La presse, 22 septembre 1990, D. Arts et spectacles

[" lOUIS-BEStNARD ROBITAILtLE « otluborHtion spéciale i:\\Nis ry ;l PliMiiondon n'a pas de problèmes t&a d'argcni \u2014 sinon pour Iç placer.Pas davantage de problème do notoriété: tous les chanteurs de Paris lui courent après en permanence pour avoir les paroles d'un tube à un demi-million de copies.Il n'a plus que des problèmes de superstar.C'est a dire: faire a chaque coup aussi bien ou mieux que la dernière fois.En clair.La légende de limmy, opéra-rock de Berger- Plamondon qui commence ce soir au theatre Mogador, doit faire un triomphe comparable a celui del Stitrmunm: gigantesque.\\ D'abord parce que, dans ce metier, on ne peut pas se permettre de reculer: si lohuny Hallyday ne lait «que» le Zenith à bOÔO places, au lieu de Bercy ( 12 iXX)), on le montre du doigt.Ensuite parce que l'entreprise est construite sur l'hypothèse d'un très grand succès: avec un budget de production a cinq millionsS, on n'atteindra vraiment le seuil de rentabilité qu'après 150 représentations.C'est à dire, dans une salle de 1700 places, vers le mois de février.Mais en fait, tout est prévu pour durer jusqu'au premier mai, et même pour reprendre le spectacle dans un autre theatre parisien a l'automne.i En mettant bout a bout le theatre île Paris et les prolongations a Marigny; Starmania a ainsi fait ses 300 0(X) spectateurs l'année dernière.Sans parler des 100 000 de 1980, des centaines de milliers de doubles albums vendus, et des trois très gros tubes en 45-tours ( Le blues du businessman.In compagnie de Michel Merger, musicien aux doigts d'or par excellence.Plamondon est donc installe sur le toit de l'univers t parisien ): Mogador est le nouveau, le plus gros et le mieux équipe des théâtres prives //m/m :i l'un des budgets de production les plus élevés qu'on ait vus pour un spectacle musical j Paris, en tout cas dans le secteur privé: 18 tableaux, 200 costumes, beaucoup d'effets spéciaux, 18 personne: surscètu (dont les quatre chanteurs vedettes).Un i reateur de bande des *inêe célèbre u l So E A LA PAGE 03 \u2022 \\ Diane Tell, Luc Plamondon et Nanette Workman sablent le champagne.Le petit personnage à la voix différente THEATRE Depardieu et la France ont craqué, Patricia Kaas se lance maintenant à la conquête du monde ¦ La petite chanteuse de Lorraine a fait du the ntin depuis que Gérard Depardieu a produit son premier 43 fours.À 23 ans, Patricia Kaas est en voie de devenir Tune des principales ambassadrices de la chanson française à Têt ranger.I:lle entreprenait en junvier dernier une tournée mondiale qui ramènera au théâtre Saint* Denis a compter du 3 octobre.Ceux qui ont été séduits par ses chansons vont être conquis par son spectacle, affirme Alain de Repentigny qui l'aVtie aux Franco folies de la Rochelle.Mademoiselle a du chien quand elle chante le blues! En page D15 - .t .^ 4 \u2022 t Après la France et l'Union soviétique et avant l'Allemagne, la première tournée de Patricia Kaas s'arrête au Quebec.De Chanta! Daigle à L'École des femmes.¦ Metteur en scène, comédien et concepteur rock'n'roll, René-Richard Cyr est tout cela et plus encore.Le IN M lui a confié la mise en scene de L'École des femmes de Molière qu'il a acceptée parce qu'il avait envie d'un classique.Mais René-Richard avait besoin d'une raison pour monter cette pièce et il l'a trouvée dans la saga Chantai Daigle/Jcan-Guy Tremblay dont tout le monde parlait au moment où il lisait le texte de Molière.Le lien entre Jean-Guy et le person nage de Normand Chouinard, vous dites?Çyr s'explique à Jean Beau-noyer.En page D 5 pm0t0 JEAN-YVES lETuURNEAU.U Pm H WWffcu nias DISQUES Revoici enfin Geneviève Paris ! Mil JIAÏ \u2022\u2022 '¦\u2022 '\u2022 t RANCK v- .t.\\.En pages D10 et D11 Franck vi^par deux élèves de Dupré En page D12 : r^Rene il] ! Ilïi D 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 TELEVISION «La crise d'octobre: 20 ans après»: un document fascinant demain à TVA if \u2022 LOUISE COUSINEAU On se serait attend u n ce que Radio-Canada, grande championne de l'information, soit la premiere a nous presenter \u2022une emission spéciale sur la cri-Ise d'octobre, dont c'est le 20e l an ni versa ire celte année.Mais \"non.C'est le réseau TVA qui of-.fre.Demain soir, a I9h50, La crise d'octobre: 20 ans après est à l'affiche.90 minutes qui passent rapidement, ce qui n'est pas le cas de tous les documents du genre.Il faut dire que 20 ans après, le sujet n'a rien perdu de sa fascination.La mort du ministre québécois Pierre Lapone conserve sa part de mystère, que le document réalisé par Daniel Creusot (son nom est souvent associe a celui de Daniel Bertolt-no ) va continuer a entretenir.Pierre Laporte n'est peut-être pas mort rue Armstrong a Sl-Hubert.Il s'est déroule plusieurs heures entre l'appel du I LO à la station radiophonique CKAC et l'ouverture du coffre de la voiture où l'on a retrouve le cadavre à l'aéroport de St-Mubert.11 y avait un oreiller dans le coffre.Voulait-on assurer le confort d'un cadavre ou d'un homme toujours vivant?Quoiqu'il en soit, l'un des témoignages les plus prenants est celui de Francis Simard, qui était dans la maison de la rue Armstrong avec lacques Rose le soir du drame.Simard dira: «Ça sert à quoi de dire que c'était un accident?Un était responsables de l'enlèvement et de la sequestration ».Il ajoutera cette phrase qui en dit long sur le réveil brutal des idéalistes de la cause de l'indépendance du Quebec, qui croyaient que la violence allait acceierer le processus: «lu rêves d'une vie meilleure, t'es confronté à la mort.Ce n'est plus du discours, c'est un être humain que tu as devant toi».La tension dans la maison de la rue Armstrong est invoquée.Et la relation du prisonnier et de ses geôliers.C'est Pierre Laporte qui a offert de payer une livraison de poulets barbecue.Itl S ! 3 I r .m ¦s V ¦¦'¦y.\u2022¦«X V Mi V«.V x -fx I M y mi « \u2022 y.l Le journaliste-réalisateur Daniel Creusot entouré a gauche de l'ex-agent de la GRC Donald McCleery et a droite de James Richard Cross, le diplomate britannique dont l'enlèvement allait déclencher la Crise d'octobre en 1970.Pendant ce temps-là, un autre otage languissait à Montréal-Nord, rue des Recollets.L'attache commercial de Grande- Bretagne, lames Richard Cross, dont l'enlèvement, le 5 octobre 1970, a déclenché la crise d'octobre.On le verra revenir dans le logement où il a été détenu deux mois.Mais hélas, on a décide de garder pour le 9 octobre, dans le cadre du Match de la vie.une entrevue qu'il a accordée à Claude Charron.Dommage: une entrevue de Cross diffusée par The Fifth Estate mardi prochain à 20h à la CBC nous le montre furieux envers l'indifférence de son ravisseur lacques Lanctôt.(voir plus bas).Mais le véritable choc des événements d'octobre, ce fut l'application de la Loi des Mesures de guerre.500 arrestations, alors qu'il y avait au maximum 55 felquistes.La police n'avait plus besoin de mandat, ni même de motif sérieux.Marc Lauren-deau citera les mémoires de l'ex-ministre fedéial des Transports Don lamieson qui écrit que Pierre Trudeau voulait donner une leçon d'autorité au Québec.Marc Laurendeau expliquera qu'a l'époque, on n'avait pas tiré de ligne précise entre la dissidence et le terrorisme.Le document de Daniel Creusot fera également parler Me lean-r rançois Duchaine.qui avait été mandaté par le gouvernement Levesque pour faire la lumière sur la crise d'octobre.M.Duchaine affirme ne pas croire qu'Ottawa a prémédité la crise, mais que le fédéral voulait à fout prix combattre l'admiration des Québécois pour le F LQ.Daniel Creusot n'a pas eu accès aux archives de Radio-Canada.II a notamment utilisé pour ses images d'archives des séquences du film Action de Robin Spry, et des documents de la CBC On verra donc Pierre Trudeau expliquer en anglais la portée de la Loi des Mesures de guerre.Douce ironie.Et ce n'est pas Gaétan Montreuil qui lira le manifeste du FLQ.mais Louis Fournier.qui l'avait lu la veille à CKAC II n'a pas non plus interviewé les politiciens au pouvoir à l'époque.Mais il a utilise l'ex-agent Donald McCleery de la GRC qui retrace, dans les rues de Montreal, les indices qui lui ont permis de retrouver la maison où était séquestre M.Cross.Pardonner?Never! Le magazine de la CBC The Fifth Estate évoquera aussi mardi soir prochain la crise d'octobre au Québec.En interviewant notamment lacques Lanctôt.qui a enlevé et séquestré lames Cross, et l'attaché britannique lui-même.La superposition des entrevues démontre deux visions irréconciliables, et l'attitude de lacques Lanctôt fera sans doute regretter aux anglophones qu'il ne soit pas encore en prison.Quand la journaliste demande a lacques Lanctôt comment il a réagi en apprenant la mort de Pierre Laporte.il déclare regretter cette erreur tactique, qui allait être mauvaise pour la progression de l'idée de l'indépendance au Québec.La journaliste insiste: «Mais un homme est mort».Et Lanctôt de répliquer qu'il aurait eu de la peine s'il était mort devant lui.ce qui ne fut pas le cas.lames Cross sera furieux de cette réaction de son geôlier.Et quand on demandera à lacques Lanctôt ce qu'il dirait à James Cross s'il le rencontrait, il répondra: «le lui dirais bonjour».La journaliste lui demande: «Ne regrettez-vous pas vos actes?» Lanctôt répliquera que M.Cross n'a pas été victime de violence.«Mais un enlèvement, c'est une violence ! » dira la journaliste.«Nous répondions à la violence du système contre les Québécois», répondra Lanctôt.Le reportage soulignera que lacques Lanctôt vit maintenant dans le quartier cossu d'Outre-mont et que sa maison d'édition reçoit des subventions annuelles de 100 000$ du gouvernement fédéral.Quant a lames Richard Cross, il éclatera lorsqu'il sera question du pardon.« Never !» En précisant qu'il n'est sans doute pas un bon chrétien.Devinez de quel côté l'auditoire anglophone va se ranger.THE AT RE D U* NORMAND CHOUINARD ! : Vm ANNE DOR VAL Guy Jôdôin Roger Léger Chantai Baril Luc Gouin * Jacques Brouillet f : \u2022\u2022\u2022¦pp' ' ^ \u2022\u2022\u2022\u2022 - - JEAN-LOUIS ROUX décor Claude Goyette costumes-Meredith Caron \"\u2022.éclairages Michel Beaulieu musiaue oriainàlfe Pierre Moreau N q^:^jE;A;U MON RADIO Télémédia ferme CKCV et achète CHRC M.de Caspé Beaubien avoue qu'il y a une antenne de trop à Québec Presse Canadienne QUÉBEC ¦ La Société Télémédia a mis hier la clé dans la porte de la station de radio CKCV, de Québec, et annoncé l'achat de la station CHRC à un prix qui dépasse 10* millions S.M.Philippe de Gaspé Beaubien président du conseil d'administration de la compagnie pan-canadienne s'est rendu de Toronto a Québec annoncer ces deux nouvelles.M.lacques Duhamel, president de CHRC et de CHOI-FM assumera la direction de CHRC pendant cinq ans.si le CRTC accepte la transaction.M.André Arthur demeurera aussi cadre de CHRC durant la même période.Un contrat de trois ans le lie à «L'Informateur», émission diffusée sur le réseau.Tous deux demeurent actionnaires de CHOI-FM.M.Duhamel n'a pas caché que CHOI-FM est aussi a vendre.comme c'est le cas pour n'importe quelle entreprise.La propriété de CHOI-FM et la gestion de CHRC en même temps pourraient poser un problème, a reconnu M.Claude Beaudoin président de Télémédia Communications mais, a-t-il précisé, «on a un an pour le régler» \\ L'entente CHRC-Télémédia doit être approuvée par le CRTC Cette demande sera entendue le printemps prochain, à l'époque où CHRC demandera le renouvellement de sa licence.Ce n'est pas de gaieté de coeur que M.de Gaspé Beaubien a annoncé la fermeture de CKCV et la cession de la fréquence au CRTC.« Ça me coupe les genoux, les jambes» , Une autre décision n'aurait fait que prolonger l'agonie, a-t-il.tout en soulignant qu', Gilles \\ teneauli DU 5 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE 20 H Billet : mardi, mercred .I4S jeud .vendred .samedi, 1 S3 Théâtre du Café de la Place Place des Arts Réservations téléphoniques : Redevance de 1 S 514 842 2112.frais de service, surtout billet de plus de 10 S.CILLES G.L AMONT AGNE collaboration spéciale mw ai toujours écrit à par-\" w tir de rencontres», résume Jovette Marchessault a propos de sa pièce Le Voyage magnifique d'Emily Carr au Théâtre d aujourd'hui.«J'ai surtout écrit sur des femmes, c'est mon enclave.Je trouve important de faire connaître des femmes qui ont apporté quelque chose à l'humanité.»' Jusqu'à maintenant, ce sont des ccrivaines que l'on retrouvait principalement dans le théâtre de jovette Marchessault.Sa première pièce, La Saga des poules mouillées, créée au TNM en 81, réunissait dans un cadre intemporel Laure Conan, Germaine Guè-vreraont, Gabrielle Roy et Anne Hébert.Quatre pionnières de notre littérature venues revendiquer entre elles, sur le ton de Jovette Marchessault.leur juste part de l'histoire.Par la suite, la lecture du Journal d'Anais Nin lui'a inspiré Anais dans la queue de la comète.ou la dramaturge exposait sans fausse pudeur les amours particulières entre la célèbre Anais et lune, mariée a Henry Miller.Les secrets d'alcôves entre Gertrude Stein et Alice Toklas, Natalie Barney et Renée Vivien, se sont mêlés au rôle important des salons littéraires parisiens des années trente dans une autre de ses pieces.Auparavant, Violette Leduc, délinquante littéraire, bisexuelle varapirique.dont la route croisa celle de Clara Malraux.Jean Genet, Nathalie Sarraute et surtout Simone de Beauvoir, avait été au centre de La Terre est trop courte.Violette Leduc, une pièce choc qui n'avait pas manqué d'aviver le feu des féministes radicales du debut des années quatre-vingt.Avec Emily Carr.c'est la première fois que Jovette Marchessault.qui est également peintre et sculpteure, s'intéresse à une autre peintre.«Je suis sur les traces d'Emily Carr depuis \\ ingi ans.ra-conte-t-elle.J'ai incubé ma piece pendant tout ce temps.C'est la plus grande artiste canadienne de la côte ouest.Elle est en quelque sorte la huitième du Groupe des sept.Mais c'était une femme.Je l'ai découverte à la Galerie nationale de Toronto ou j'allais voir des oeuvres d'Henry Moore; en montant les escaliers, je me suis retrouvée devant des grandes huiles d'Emily Carr; je ne pouvais j VOUS NE TROUVEZ PAS LE- TEMPS D'ALLER AU THEATRE ?IE\u2014J canin:iiin i .- rJ ¦ggBBPI Èmmm \"ABONNEZ-VOUS AU TNM L V nu i il in ¦:¦ >H;i$m MOLIERE L'ECOLE DES FEMMES DU 25 SEPTEMBRE AU 20 OCTOBRE 1990 \u2022 UNE Ml6/.P! SCENE DE RENÉ RICHARD CYR Avec CHANTAI BARIL.JACQUES BROUILLET, NORMAND CHOUINARD, ANNE DORVAL LUC GOUIN.GUY JODOIN, ROGER LÉGER ET JEMROUI&flOUX.OU 13 NOVEMBRE AU 8 DECEMBRE '990 \u2022 UNE MISE EN SCENE D'ANDRE BRASSARD Avec PAUL CAGELET.RENE RICHARD CY=» R03ERT LALONDE.SYLVi: LEONARD.MICHEL PARE.ADELE REItiHARDT ET MONIQUE SPAZIANI Une production du Tneàîre QusTSofaS DU 22 JANVIER AU 16 FÉVRIER 1991 \u2022 UNE MISE EN SCÈNE DE JEAN-PIERRE RONFARD.TEXTE FRANÇAIS DE MARIE CARDINAL LA CHARGE DE L'ORIGNAL ÉPORMYABLE GAUVREAU IBSEN PEER GYNT Avec ROGER BLAY.DANIEL BRIÈRE.RERRE COLLIN, ISABELLE CYR, MURIELLE CXJT1L, PASCALE MONTPETIT.JEArROUIS ROUX, LINDA ROY.AUIN Z0UV1 et 17 autres interprètes.DU '2 MARS Ali 6 AVRIL '99: \u2022 UNE MISE EN SCENE D'OLIVIER REICHENBACH Avec JEAN DALMAIN.SOPHIE FAUCHER.DAVID LA HAYE, ANDRE MONTMORENCY.GERAflD POIRIER.JANINE SUTTO et 8 autres Interprètes.la trilogie GN NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR MUSSET G0LD0NI DE LA VILLEGIATURE DU 30 AVRIL AU 25 MA11991 \u2022 UNE MISE EN SCÈNE DE GUWJERMO DE ANDREA UNE TRADUCTION D'OLIVIER REICHENBACH Akc DENIS BERNARD.MARKITA BOES.'NORMAND CHOUIrURD, GENEVIÈVE RKXJX A15 autres interprètes.\u2022VI 'A \u2022 r* S L PORTEZ A VOTRE COMPTE VISA OU MASTERCARD Le bureau d'abonrxjment :.«.V- ttWEM I PTiTC.t-C v : «CSA.i S SO» ScéfiCyipfa WJ':.::ï.-c< i UR&N4 .turn C ACCOU*CftWMp;« (.:WO \\\u2014 dwctcr A.PIAV0UW Uj M septembre au 13 octobre Ou mardi au samedi à 20h30\t\tla nouvelle compagnie théâtrale salle Fred-Barry\t4353.SlKoiherine h» Montréal \u2022\t \t\t\t\t \u2022s.¦ V :0 DUCEPPE L'ÉVÉNEMENT La maison suspendue de Michel Tremblay Mise en scène de André Brassard Assisté de Lou Portier Avec Hugolin Chevrette-Landcsque Yves Desgagnés Denise Gagnon Elise Guilbault Rita Lafontaine Jean-Louis Millctte 'è m ¦» Michel Poirier Gilles Renaud Costumes: François Barbeau Décor: Michel Crête _0_ Eclairages: Luc Prairie Musique: André Gagnon Du 12 septembre au 20 octobre 1990 notaire et j'ai change la fin.|c n'aime pas les « happy ending».|e n'aime pas les spectacles qui finissent quand le rideau tombe.Il faut que les gens continuent à en parler par la suite.Il ne faut pas qu'ils oublient».l'ai déjà entendu un metteur en scene dire qu'il voulait « laisser sa marque» dans une production.Ca n'a jamais été l'intention de René-Richard.«A vrai dire, j'ai pas beaucoup d'ambition, l'en suis à ma 24c mise en scène et les Européens ont de la misère à croire ça.À l'âge que j'ai.Si j'avais eu de l'ambition, qu'est-ce que j'aurais fait à 25 ans, après avoir monté une pièce au TNM?le ne pouvais pas aller plus haut.Non! Mon ambition c'est vers le bas: je veux approfondir.Moi je pense d'abord au monde et ça ne m'intéresse pas une salle vide.Le metteur en scène est au centre entre l'acteur et le spectateur.11 n'a pas à laisser de marque.Choisir des décors sans les acteurs, c'et impensable.Il faut qu'il soit permissif, c'est André Brassard que je considère comme mon maitre dans ce métier, qui me l'a appris.Brassard laisse ses comédiens dans l'insécurité, parfois il ne dit rien, il ne place pas mais il vise finalement juste.C'est un nouveau métier la mise en scène et en variétés, c'est encore plus nouveau et là, avec l'égo des chanteurs et chanteuses, il faut laisser encore moins de marque».Tentons maintenant d'attraper le comédien.«Je voulais absolument jouer avec Gildor Roy dans Hosanna.Ce n'est pas une histoire de tapettes et de travestis, c'est l'histoire de la recherche d'identité dans les années 70.On ne savait pas si on était un homme, une femme.Américain, Français, Québécois, Canadien.Et je suis content que ce soit une femme ( Lorraine Pin- SUITE A LA PACE D 6 _,____Lj4 Normand Chouinard et dans une scene de l'Ecole des femmes de Molière que vient de mettre en scène Rene-Richard Cyr.photo roqert maiuoux u irenc PUBLICITÉ Les Productions Jean-Bernard Hébert.Inc.présente MA vos Souhaits\" de Pierre Chesnost en tournée.^ Mise en scène, FRANCE ARBOUR avec Béatrice Picard, Luc Durand.Gisèle Dufour.Joan-Bornard Hébert, £ Hélène Reeves, Daniel Picard, François Trottier.Pour informations: Trizart, Tél.: 843-7473 27 septembre 28 septembre 29 septembre 30 septembre 1er octobre 5 octobre Roberval 6 octobre Chicoutimi 8 octobre Aima 9 octobre Baie-Comeau 10 octobre Sept-nos 11 octobre Trois-Rivières 13 octobre Laprairie Amos Rouyn Val d'Or Lebel-sur-QuQvillon Joliette 16-17 octobre 18 octobre 23 octobre 24 octobre 26 octobre 27 octobre Sherbrooke Victoriavillo Ville St-Lauron: Montréal-Nord Beloeil Valleyfield Cr i?ckac73am.ffiH \u2022 - \u2022 \u2022 - / m r l t'y* :.MARC MESSIER MÀ*RCEL GAUTHIER MICHEL CÔTÉ _une comédie de__ CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL LOUIS SAIA MARC MESSIER MARCEL GAUTHIER MICHEL CÔTÉ CET AUTOMNE ÉGALEMENT DISPONIBLE DANS TOUT LE QUÉBEC NOVEMBRE 6 ?ST-HYACINTHE .\u2014 ¦ 1 - ¦ - A CUVEE 90 \"a NOUVELLE ARRIVAGE ¦ 7 ?QUEBEC 8 ?QUEBEC 9 ?QUEBEC 10 ?QUEBEC 11 ?QUEBEC 21 ?SOREL 22 ?SOREL 23 ?DRUMMONDVILLE 24 ?DRUMMONDVILLE HUIA MIDI ¦'Si POUR LES REPRÉSENTATIONS DU 11 AU 15 DECEMBRE ^4 EN VENTE PAR TICKETRON £î TÉLETRON .288-2525 , (Frais de service) .« .BSSr '¦S ¦ ¦\u2022y- 'fV.' t^rt«cif« f r-» r i .J \u2014t- r^i \u2022\"\u202231 \u2022 '1\\ .%-r TUÉÂTDE m ¦ ¦SSs Théâtre Port-Royal Place des.Ans Ri.'siMw.ii.ori*.lelophumqutfs ¦su 842 2112 Frjucfeseivice.Oi'ck-v.ïmci- île » S iut tout b.iu-i rte plus do 10 S 1004 est Ste-Catherine Tél.: 286-7884 C0C 0 6 «/-.¦ru* r^'- ques INFO FESTIVAL ^INFO I 514.¦J- : 1 LI Montreal Musiques Actuelles New Music America 1990 1-11 novembre ciu lundi au vendredi de I0h à I8h Billets en vente dans le Réseau Admission-522-1245 2 Grandes soirées de jazz au Spectrum ! AVEC DAVE HOLLAHD ROY HAYNES AVI IWI \u2022V'- i 4 * « m\" m 3 OCTOBRE 19h00 et 22h00 il « mu a m jrm mm u jm.m.« hob « mm m Info 861-5851 7 OCTOBRE 20h30 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 THEATRE SUITE DE LA PACE D 5 till ) cjui fasse la mise en scene.|c ne voudrais rien dévoiler niais disons qu'il est question qu'on dépouille la piece, qu'on retire les costumes de travesti ».Et la fameuse Charge de l'orignal épofmyablc qu'on reprend au TNM?«On a jamais tant ri pendant les répétitions et quand on en reparle, on en rit encore.)e vais l'avouer qu'avant le soir de la première au Quat'Sous.l'an passe, on était certain que Lu charge.allait être le flop du siècle.On se rendait pas compte de la violence de la pièce.Le personnage que j'interprétais dans la pièce n'est pas particulièrement sympathique mais c'est dans ce genre de personnage qu'on trouve les plus beaux rôles et avec la geule que j'ai, je ne jouerai sûrement pas les jeunes premiers.C'est un rôle que j'aime parce qu'il me fait mal: je suis un peu maso à ce niveau.Brassard disait qu'il faut gratter l'âme.» Et le crapaud qui saute?«Les gens vont dire: comment peut-il monter du Molière et le spectacle de Céline Dion?Céline Dion et Molière, ça ne va pas ensemble! «Moi, c'est le monde qui m'intéresse et parfois je suis jaloux de Diane Dufresne qui revoit des applaudissements en plein spectacle, qui s'arrête et qui remercie.Le theatre ça devrait être comme le hockey quand la foule se levé après un but, «l'aime pas le theatre ou on fait semblant que les spectateurs ne sont pas là.Comme s'il y avait un quatrième mur de vitre.|'ai joue avec Gilles Latulippc à la télévision et j'ai beaucoup appris de lui.On répétait une dizaine de fois la même scène et il trouvait encore quelque chose de nous eau pour amuser les gens.Il donnait tout.Une comedienne comme Manda devrait jouer du Tremblay comme Juliette lluol l'a deja fait d'ailleurs dans Les Belles-Soeurs |c ne dis pas de faire tics choses faeiless.abrutissantes mais de jouer pour eux».Lit le succès si vite arrive?«l'espère qu'on ne me traitera jamais de génie.Je veux me tromper et ça m'est arrivé dans L'Eveil au printemps que j'avais monte au Quat'Sous.Disons que le message ne passait pas comme je voulais.On a traité Michel Lemicux et Robert Lepage de génies et regarde aujourd'hui la réaction des gens lace a eux ».On a parle d'auto-exploitation des artistes qui travaillent pour.T presque rien parfois, de la récession qui l'inquiète, d'un horaire «\u2022 de fou qui l'attend cette année et' \".d'un autre saut qu'il devait faire avant le souper.Un vrai crapaud! .r * j f M m 4* Iflfc .Al * m mi â « * ¦tHÉMiREtMmgÔNNEte IB111 » ît sJà 11 dig I a c e! c i eisfA rts^otVniicketronl IRèb eViVa ugnsjSiû I e t ^0^28.8^2525jfer aj^c R?d ey a ne e?c1 è^iSJS u 3c h a cj u ci ùi i 11 et «L\" ' pVUHi-as.ON PEUT VAINCRE LE CANCER SOCIETE CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY \u2022\u2022' v- V ^ .y.4.PREMIÈRES' MONDIALES 3\" PREMIERES '\" \u2022 NORD:AMÉRlCAINES 8(PREMIÈRES CANADIENNES ^ ¦¦¦¦ A- V: v.- ¦ ' I \"CANADIENNES INTERNATIONAL FESTIVAL .MUSIQUE ACTUELL \u2022 \u20141 liav* FUlitNTATJONv , v' .Plateforme fi COt'lAIQlArJON AV1C \\uo_l HUITIEME k ï> ¦ ¥ ¦ rvji C T Vi \\oki m 5 I Sami i»i 6 DiMwt.tn 7 i; Li mu «S I2II00\t\tmu it m\t\t\t 131100 < i ui c\t\t\tGÈM-MKVl-l.l l'Ait II.\u2014 _¦ ¦ »\u2022 m / tmt mi.\tHI-Ml Y K.VISFK JLN III KIM\tLOUISE iii.ssi ri l LISE DAOI si 1 shoo (.K \\ M i < Ml\t\t\u2022\tSI.AWTI KM At s \u2022 \u2022*\tV, \\!UI ^ N ( RISHI I 1 INTI 1\tHENRY KAlsi R VNI) 1 RU NDS I7II00 ¦\t\tBKADYWOKKS\tsi II 1.1v hirscjii DAVID \\\\ 1 INS II IN 1.' :\toi'oik.I 1 1 Wis DON ICI ii 1 U \u2022\tnu hiiCI l>l NI s I9H30 K.llsl\tPALX BLE) YANNICK R1EU \u2022k» 15 S\t\t\t\tMl PIIAN M ici s 15 S 201100 ll.lisl\t\tROBERT I HIPP ' t ii.I) jhih ll| l ull 1 18 S\tLKROY II NkINS ()ljVteR L\\KI * *\t(MA II oh ARDI1TI\t 2IIU0 GRAND c AH\tUN I)HAMINI t si (Al INSTANTANE *y^i 2o s\t\t\t\tIODAN Ml SA si so ^i.|||iv< \u2022 22II0O GRAND< Ail\t\tS LAN .i» i./OR> MIAKKI i^ihn ro s\tIfl-NRY IIIHI aooii I \\t t\\ \\.t-.i .n ii»\t11(1 \\i)h WMTs Mmr.iiki.ii iliiiiu \u2022 ¦r.|i.-tr \u2022\t 2-4H0O « i (.il-\t\tBLURT 12S\tTOM WALSH ¦>mii.i »2 S\t< 1 Kl 1 A\t i- m.QUEBEC -i.\u2022\u2022 \u2022À 3k ' > \u2022 ¦ \u2022f u I' : A3.MA o yj œ iy o tu z * o O .o * a 'A.if\" : .\u2022 ., \u2022 » 1 -'\u2022 > ' CONCOURS D'ART PUBLIC PARCJARRY ¦ \u2022 .1 .1 j '.' '.>: .'7-'.\u2022 *vc':.*\"' J ' ¦ * ».\" Sv \u2022»:.**.\u2022 .- j \u2022 «.if«-«K«i 4.U.JHH Ial\\t'i>icl.h:jil\\tli FERIEZ-VOUS L'HUMOUR AVEC CET INDIVIDU I *4 149 999 Québécois l'ont fait et se sont déclarés satisfaits 31 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE Réf.: 288-2525 cimsizg I OLYMPIA 004.SIE-CATHERINE EST INF.2B6-7B84 TêkvMon Quatre Saison», _ À l'Espace Go Michel Garneau laisse toute la place aux mots Ut- il \u2022I Pi JEAN BE AU NO VK II ¦ Michel Gamcau a peut-être écrit (il y a dix ans), le plus beau texte qu'on entendra au théâtre cette année.Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone nous plonge dans le coeur d'un être, dans ses secrets, ses couleurs.Du théâtre poétique d'une grande beauté.Il faut voir la scène de l'Espace Go qui n'a jamais été aussi bel-le.Une scène transformée en jardin.Un immense jardin car-ressé par de douces lumières.La pièce ne semble pas dramatique et j'ai aimé cette audace de Garneau qui a laissé toute la place aux mots.Deux soeurs se racontent à différent?moments de leur vie.L'une, Emilie est nourrie de l'énergie de la nature, l'autre de musique.Garneau a chanté la beauté de la femme par son texte.Elles sont belles, elles sont grandes, plus grandes que nature même.Emilie apprivoise la solitude, se remplit de l'univers, l'autre se fait l'instrument de sa musique.Ce texte de 1970 ne me semble à aucun moment dépassé et ne pouvait être mieux servi, mieux entouré qu'à l'Espace Go.Au moment où la femme tend la main à l'autre moitié du monde.Au moment où l'être retourne à sa source à Tinté-rieur d'une nouvelle solitude, Emilie me semble encore plus vrai.Evidemment nous sommes loin du théâtre réaliste et on nous présente des segments de vie.des perles de vie de ces deux femmes.Emily Dickinson, la poète qui a inspiré Garneau, a changé de ville (de Boston à Montréal ) et ne raconte pas les trois amants qu'elle a eu dans sa vraie vie mais c'est le souffle, la couleur de cette femme qui importe.Michel Garneau Elle ne verra plus sa soeur, elle fermera la porte aux autres et vivra de son jardin, de ses fleurs en tentant d'apprivoiser l'infini de l'univers.l'ai compris par cette pièce, le retour de Garneau à la campagne.Le besoin d'isolement pour trouver la vérité de son écriture.Emilie lui ressemble comme PHOTO LUC SIMON PERRAULT.U Presse une soeur.Peut-être le rôle le Blus difficile dans la carrière de larthe Turgcon.C'est du moins l'impression que j'en ai eu a certains moments.Emilie ne sera plus jamais cueillie par I anemone fit Michel Garneau.mise en scene de Françoise Faucher, décor de Stéphane Rov.éclairage de Michel Beaulieu, musique de Jean Sauvageau, costumes de Ginette Noi-seux avec Marthe Turgeon et Ginette MO' rln.Semaine de la francophonie à Stockholm Agence France-Presse STOCKHOLM M Cinéma, littérature, affaires et médias seront présents lors de la Semaine de la francophonie qui s'ouvrait hier à Stockholm, et prendra fin le samedi 29 septenv ore.Dix ambassades et réprésentations (Canada.Québec, Belgique, Egypte, France, Guinée-Bissau, Maroc, Sénégal.Suisse, Tunisie) sont à l'origine de cette manifestation, qui recevra la visite les 26 et 27 septembre, de Alain De-caux, de l'Académie française, ministre délégué, chargé de la Francophonie.Plusieurs films français, canadiens, belges et d'Afrique du Nord notamment sont programmés, dont «Alexandrie, encore et toujours», qui sera suivi d'une rencontre avec son réalisateur, le cinéaste égyptien Youssef Chahi-nc.La littérature francophone fera l'objet d'une «rencontre des écrivains» réunissant Tahar Ben loi- et MONTREAL MUSIÔUES ACTUELLES LE GROUPE DE JOHN LU RIE Mercredi, 31 octobre 20h80 HI UI0L« il \u2022 Kl IK KKl M S IXV> W MSI Me* ou Sportrum (low te jaw de WhOO ô 72W0l firtenw + ton 6e iewœ loun (Maroc, membre du Conseil supérieur de la langue française ).Roch Carrier (Canada), Claude Kayat (Turquie).Albert Memmi (Tunisie) et Aloyse Ndiaye (Sénégal ).Enfin, le domaine des affaires donnera lieu à deux forums, l'un à l'Université d'Uppsala, consacré à ('«Internationalisation du travail», et l'autre à Stockholm, dont le sujet sera: «Comriiéjftt faire des affaires en français?*1.PLUME LATRAVERSE LA P LA CE^I y'm '.Ut Ki ^^^^^^^ ' » .RECORD D'AFFLUENCE! \u2022 RECORD DE SPORTS! \u2022 RECORD D'ÉMOTIONS FORTES! EXPOTEC AU VIEUX PORT DE MONTRÉAL \u2022 RENSEIGNEMENTS: 496-4629 DERNIÈRE SEMAINE! Commur*C4bon« Q CKAC73AM IMAX MERC.AU DIM.DE 10H A 22H Choral* pour ht» enfanti 4*là 12ans .Répétitions de chants do Noël lea samedis en matinée du 6 octobre au 8 décembre Coût : ?0 $ (partitions et cassette incluses) Renseignements : 285-42SÔ LA (Il A M ERIE w Mall d uniion \" ' id.h.ili id P.Ni -lie»?28-29 sept.20 h 30 -1 m i» I 6 oct.20 h 30 150, PriMiMl* Saint-Sauvèur SI.80, «ut.i 227*8! cft> Pl.iuu diîti Arts DERNIÈRE HEURE ¦ DERNIÈRE HEURE ¦ DERNIÈRE HEURE \u2022 DERNIÈRE PHILIPPE GAG NON et il fait m temps./ «WjB.EST FAUSSAIRE! THEATRE ST-DENIS 1 31 OCT.AU 4 NOV.1590 RUE ST-DENIS BILLETS EN VENTE AU THEATRE 849-4211 ET PAR TICKETRON-TELÉTRON 288-2525(Fro.sd«icfv»cci locrqég mm CONCERT DODUE DE L'ANNÉE M)S MBOS II ITYDOZM BRASS BAM® i i MARDI 30 OCTOBRE, 20h30 STf CÀTHCRINi OlilSI \u2022¦¦uni 41 _____LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 _'_ D 9 Julos Beaucarne L'original avant-gardiste de larrière-garde DENIS LAVOIE < ! Oète, donc un peu visionnaire, chanteur marginal et eveilleur de conscience, homme des causes humanitaires, lulos Beaucarne est tout cela.Dans la vie comme en chansons comme on le verra en spectacle à Montréal au début du prochain mois: le 4 octobre à la Maison de la culture Mercier et le 6 octobre au Club Soda.Beaucarne ira aussi à Ottawa le 5 octobre.Il aura auparavant fait un séjour à Québec, les 28 et 29 septembre, à Sherbrooke le 2 octobre et Trois-Riviéres le 3.Plus simplement.Beaucarne est un homme de mots, qui s'est d'ailleurs plu a diserter sur le plus illustre de ses compatriotes belles.Jacques Brel.Il nous a donc ^d'abord rencontré pour présenter 'vise livre et en a profité pour parler d'un nouveau disque qui paraîtra en novembre après sa série de 'Spectaclesau Québec.« En spectacle les chansons sont fidèles aux mots, qui ne sont pas bouffés par la musique.Il y a ^quand même autant de synthétiseur que d'instruments acoustiques», de dire celui qui se définit 'tixmime un «chanteur-poète» et Surtout un «original».Auteur de tant de chansons qu'il faut compter douze heures pour toutes les écouter sur le coffret de sept disqiles compact de son Intégrale I9b7-I987% lulos Beaaucarne n'est pas venu en spectacle à Montréal depuis près d'une quinzaine d'année.Cette année, il sera souveiu chez-nous.car en plus de venir j?pur son livre consacré à Brel, rBreh Beaucarne reviendra après , ses spectacles, pour participer à tpn hommage aux 30 ans de carrière de Gilles Vigneault.lulos Beaucarne.c'est aussi .l'instigateur de deux organisjr.es avoués à la défense de l'environne-'rnent.le FLO et le FLAF (Front de libération de l'Oreille et Front de libération des arbres Fruitiers).C'est encore un.artiste-vagabond, parcourant le monde, pour chanter en français aussi ibjen au lapon et au Ruanda, qu'au Mexique et en Tunisie.«Quand j'étais petit je parlais wallon (il a d'ailleurs traduit ÎAfon pays de Vigneault dans ce dialecte), mais on nous a imposé le français, la langue des riches», raconte Beaucarne.Belge, «paradoxalement je fais carrière surtout en France.» .Original, Beaucarne est aussi - m ¦ prendre le public.It celui que j'amène au québec.je le fait depuis deux ans.l'y incorpore de nouvelles chansons du prochain disque qui s'intitulera Le 9 du 9-99 monde neuf ( symbole des preoccupations écologistes ) ».«On rit beaucoup dans mon spectacle qui est coin nie un grand voyage dans l'espace de deux heures.Mon but c'est que les gens ne perdent pas leur temps.L'accent y est mis sur lu \\ ie ».Se définissant encore comme un avant-gardiste de la \\ ieille garde, étant plutôt de l'école des chansonniers* lulos Beaucarne dira: «quelqu'un qui parle de lu terre est d'avanl-garde, comme de parler d'utiliser la technologie pour la meure au service de l'homme, alors qu'opn peut faire voler un avion avec des piles vol-laïques».« Le spectacle, pour moi, c'est un arc-en-ciel de mots, de mélodie, de musique, pour surprendre le public.» o ouvert a toutes les expériences, que ce soit de participer à une bande dessinée ou de faire un reportage sur la Baie lames.Ainsi cite-t-il abondamment des auteurs québécois dans son Brel.Un monologue de Yvon Deschamps qu'il a présente en Lu rope, te petit lésus.a connu un vif succès en Belgique et «fait scandale en France où il a été inter-\" dit».Revenant au spectacle, après quelques digressions sur les thè- mes écologiques.Beaucarne parlera de l'aspect visuel de son spectacle, de la mise en scene particulière, comme des «loufoqueries, sonnette de bicyclette et bruit de pompe», qu'on retrouve dans ses musiques.«le raconte des histoires et fait des monologues», dira encore le chanteur qui se promènera cette année entre l'Algérie et Chicago.«Le spectacle, pour moi c'est fait d'un arc-en-ciel de mots, de mélodie, de musique, pour sur- SOCIÉTË DE GESTION DIS AN IS DE MONTRÉAL prés* rite Imprôiunui Somual jer Mario Labbè CATHY RIGBY 40 COMÉDIENS II CHANTEURS 35e anniversaire de la comédie musicale / ¦ \"Rigb} dans Peler l'an: Mugiquc!» I h> II, i n Ithtbt m Peter Pan s'emnle \\ers le sneee> awe ( ;ilIn Rigb} / \u2022 » ffl.tfl II» I Ut.,' La fèeTinn-Tamm.le Capitaine Crochet, les féroces pirates.les indiens.et beaucoup de magie POUR TOUTE LA FAMILLE ENFANTS ÂGES DE MOINS DE 12 ANS 50% DE REDUCTION '.Abonnez-vous à la S06AH Tél.: 844-1211 Du 23 au 28 octobre, 19 h 30 Matinées, 27 et 28 octobre, 14 h 30 l.n u-nie a la Place des Arts et ;iu\\ comptoirs IKM I RON A.effc Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts r '' ' RéKorvnlions,t»)IOQhonK|ut,r, ' V\" 514 842 2112 V;r;w.d.SOf VK.0 /.Redevance .ins préavis Sans ¦ au v \u2022 sation écrite de The t ut Entertain iront Corporation of Canada, aucun billet \\ t ' du en venu des prés» nies ne pourra être a) revendu par l'acheleui I donne'oucede .¦ i acheteui dans le cadre d'une promotion quelconque des produits on services !»\u2022 \u2022 jkhrteu' k u Je toute autre pi rsonne ou cl Utilisé à toute autre tifucmmeffuîe Veuille/ prévoir «n »Ma» Je o semaines 'i tr j.vnn : u*tre icmmjnae.cm .i contirméepai votre releva de compta Aucun re^unt autre confirmation ne \u2022 nh Cetteotfrene s'adresse quau\\ titulaires dé la Carte \\merican Express, .j.ompt< r Ju J : >e^>:encie u^u ju l2ociobrc i^u SPECTACLES D.10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 fcOCK Voici enfin Geneviève Paris!.Telle au en son âme le « miroir » des mots et des notes la révèle ¦ » BRUNO DOSTIE ur Premier amour , l'avant-dcrnière chanson du premier disque de Geneviève Paris en huit ans, je crois reconnaître les ac- cents de celles que l'on reconnaît unanimement comme nos plus grandes chanteuses : les Marjo, les Ginette Reno, les Marie-Claire Séguin.Dès que j'ai entendu Passage à vide, la première chanson de ce disque qu'elle a appelé Miroirs, j'ai éprouvé de toute façon le frisson que j'avais ressenti devant Double vie de Richard Séguin il y a cinq ans.Vibré d'emblée à ce qui me touchait de plein fouet, et dont je sentais qu'il allait faire i i < *.« Une fabuleuse \"performance\".du jamais vu, un spectacle éblouissant » La Presse « Laure shows emotion, courage » The Gazette « Un spectacle d'une grande habileté, maîtrisant avec brio les artifices et les artifacts de la séduction » Le Devoir « Musicalement, c'était une splendeur » VOIR L'OLYMPIA 0D4 SU - DUHRM Bf IKF W-INH 4 Ne samedi 29 septembre,20h 1er \u2022g musique S ?SCOTT Le dimanche 23 septembre 1990 de 11 h à 17 h portes ouvertes 11 concerts gratuits! Renseignements : (514) 285-4253 \u2022V\" \u2022SJ \u2022 , cfb Place des Arts i 1 \u2022* \u2022 #» 11 h - Piano nobile de la Salle Wilfrid-Pelletier Quatuor de saxophones Mark IV 11 h 30 - Café de la Place Gina Couture et Silvia Mandolinj Opéra de quat'sous 12 h 30 - Théâtre Port-Royal Yegor Dyachkov, violoncelle Esfir Dyachkov, piano Jens Lindemann, trompette 13 h - Théâtre Maisonneuve Conservatoire de Montréal 13h30-Caféde la Place Victor Mishalov, bandoura 14 h - Theatre Port-Royal Richard Raymond, piano Karine Emmanuelle Boisvert.piano 14 h 30-Théâtre Maisonneuve Quintette du Conservatoire de Montréal 15 h - Café de la Place Concert-participation avec le GAM 87 15 h 30 - Théâtre Port-Royal Marc-André Gauthier, violon, Nathalie Fortin, piano 16 h - Théâtre Maisonneuve Mouvement Vivaldi 17 h- Salle Wilfrid-Pelletier Orchestre symphonique de l'Université McGUl Vous devez vous procurer des laissez-passcr pour chaque concert (maximum de deux par personne) une demi-heure avant le début des spectacles.En collaboration avec : LE DEVOIR époque.Dans sa carrière comme dans celle de Séguin sans aucun doute.Et peut-être aussi comme l'a fait Double we, dans toute la chanson québécoise.Quand j'écoute /e brûle % la première chanson de la deuxième face, je me fais d'ailleurs la réflexion qu'il n'y a pas beaucoup de filles dans le monde qui peuvent jouer de la guitare électrique comme ça.Qu'elle est, en quelque part, soeur de sang de Jirai Hendrix.Et quand j'écoute la chanson qui s'intitule justement Frères de sang, je ne peux ra'empêcher de reconnaître en elle une soeur de sang pour moi.Est-ce la mémoire?.« Est-ce la mémoire qui me trompe, ai-je donc demandé mardi à Geneviève Paris, devant le café que nous avons pris ensemble, ou bien tu n'as jamais chanté aussi bien de ta vie ?\u2014 La mémoire ne te trompe BE OCTOBRE 1-9 h 3 0 \u20ac// BILL! \"T1CKETW3N\" (W) TELETHON * 288-2525 BILLETS EN VENTE AU CLUB SODA S 4 0 2 ; Avenue du Parc, montre al it- i'< riui t'OM*.^ 5H#W-SUR pas, a-t-elle répondu sans hésiter.Entre le dernier disque (Achevez moi écrit avec Thierry Séchan, sorti en 82 en France et en 83 au Québec) et celui-ci, il y a eu de 300 à 400 spectacles, seule, à travers la province.C'est autre chose qu'avec un gros band.II faut plus de nuances.Tu apprends a chanter.» Geneviève Paris me dira aussi qu'elle ne s'était jamais investie autant dans un de ses disques (Miroirs est son cinquième).Qu'elle « a été là de la première note de la première chanson à la dernière note du dernier mixe ».Que pour la première fois, devant ce qu'elle entendait en studio, elle s'est dit «c ça, ie ne vivrai pas .avec ça », et qu'elle a recommencé ou fait recommencer autant de fois qu'il l'a fallu.Qu'elle s'est impliquée avec ses musiciens, « balancé leurs énergies », ou en d'autres mots, qu'elle a pris soin d'eux, qu'elle s'est souciée de leurs états d'âme.Et qu'enfin m'a-t-elle encore dit, par comparaison avec l'époque de ses premiers disques, alors qu'elle pouvait entrer et sortir en coup de vent du studio pour faire ses tracks, et succomber à un « caractère, disons pas paresseuse, mais qui a tendance au laisser faire », ou encore par Comparaison avec cette époque où elle était, « comme on dirait à Paris, à côté de ses pompes, peut-être un peu au-dessus ou à côté de tout ça », elle est maintenant tout ce qu'il y a de plus « dans ses souliers ».La citoyenneté.Que s'est-il donc passé entre-temps ?Beaucoup de choses.Dans sa vie.Et dans sa carrière.On sait que depuis 1987, Geneviève Paris est une citoyenne canadienne en règle.Rien de nouveau, dira-t-on, pour quelqu'un qui avait « peut-être fait 40 fois l'aller-retour avant » et qui.avait fini par « vivre à l'hôtel à Montréal comme à Paris ».Où elle est née le 7 septembre 1956, dans la banlieue de Suresnes qui est « disons l'équivalent de Longueuil », et dans une * famille de bollés » : père architecte, frère cadet écrivain, mononcles profs d'université.Mais allez-y voir.On n'émigre pas comme ça! « C'est un gros virage, pas.facile à prendre, qui a entraîné un break de trois ans ».* * rrxii £J PRESENTENT patricia kaas DERNIÈRE SUPPLÉMENTAIRE 7 octobre cfio HÛTll DES GOUVERNEURS EN VENTE LUNDI POUR FETER LE DERNIER SPECTACLE DE SA TOURNEE! PAUL PICHÉÂhs Michel Rivard ?j%^-cWr.3-4-5-6 OCTOBRE lllicâfre \" e*.mmg 2-, 4 liN fur Si Oenit 649 4711 Ac KM', p J> CJlr (Ir c f r .- t.j .*(- , \u2022 ©TlCKtTflnN ThrJi'r Si £>¦««.I2nj?lh «4 Sass Jordan DIMANCHE m - Pierre Bertrand Gilles Vigneoult 30 SEPTEMBRE, 20h00 INFO: 861-5851 \u2014- \u2022 y' ! Yo-Yo Ma.violoncelle Emanuel Ax, piano Cssol LES RECITALS ESSO BEETHOVEN : Variations -Bei Mannern- de - Die Zaubemote- de Mozart BEETHOVEN .Sonate no 4.op 102 no 1 WILLIAM BOLCOM : Sonate pour violoncelle et piano CHOPIN : Sonate en sol mineur, op 65 CHOPIN : Introduction et polonaise brillante, op 3 Y0-Y0 MA EMANUEL AX DIMANCHE 23 SEPTEMBRE-20 h PLACE DES /(RTS Billets: 11 $ 17 $.7 $36$ En vente au>*3uichets de la Placj des Arts 642-2112 Frais df services: redev^ce de 1 $ surtout billet de dps de 10$ fésentation THEATRE ST-DENIS I590 ST-DENIS BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE 84*4211 ET,PAR TICKETRON \u2022 TÉLÉTRON 288-2525 fio« de CKAC73AM ^-rLr^1 M \u2014\u2014 f LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 D 11 ROCK La décision découle en effet moins de difficulté dans sa carrière \u2014- « ça marchait bien pour moi là-bas » \u2014 que d'une double crise dans sa vie.Elle a deux mots, au cours de notre entretien, pour la séparation de ses parents.Et quelques demi-mots qui me font sentir qu'il s'est sans doute aussi passé quelque chose de difficile dans ses amours.N'est-ce pas de tout ça d'ailleurs qu'on retrouve l'écho pudique mais senti dans ses nouvelles chansons si lourdes d'émotion, et dont neuf sur dix sont des chansons d'amour?Le temps des minous.Toujours est-il que vient un point où, comme elle me le dit cette fois plus explicitement, « tu vas de burn out en dépressions, que ça n'est pas bon pour toi, ni pour ceux qui t'entourent ».Geneviève Paris rappelle aussi qu'elle est une musicienne professionnelle depuis l'âge tendre de 17 ans, qui n'a quitté la maison familiale que pour l'hôtel.On se souvient qu'elle a très tôt fait de longues tournées avec Maxime Le Forestier et Julien Clerc, assumant déjà les « premières parties » en auteure-compositeure- interprète, et jouant pour eux la guitare dans leurs propres spectacles.Vient donc aussi un temps où « tu as besoin de t'établir, d'apprendre à faire la cuisine, d'avoir des minous ».Tout ça sans compter qu'il a fallu un an et demi d'avocasseries à Geneviève Paris pour devenir immigrante reçue chez nous.Tout ça est aujourd'hui du passé.Son Miroirs \u2014disque d'une Québécoise reçue, heureuse et entourée enfin de ces minous qui font toute la différence entre un hôtel et un foyer \u2014 révèle une artiste en pleine maturité, et pétante d'un talent fou.Elle s'est remise au travail du bon pied il y a quatre ans.Et parce qu'il semble y avoir dans une vie, un temps pour l'accomplissement, où tout semble arriver en même temps, elle a aussi trouvé à point nommé, et comme par enchantement \u2014 ils rêvaient tous de travailler avec elle de leur côté \u2014 l'équipe de « minous humains » qui lui permet d'imprimer à sa carrière, le même heureux tournant : un gérant (Michel Sabourin), un producteur de disque ( Michel Bélanger) et un réalisateur (Marc Pérusse).De Leningrad, en Russie,Troïka! Une première nord-américaine au CaP Conc'.Troïka ! Une soiree d'exotisme et de surprises.Au diner-spectacle, savourez les délices de la table russe.Les stars des Diner-spectacle ou spectacle seulement Frais d'entrée Réservations 878-9000 ¦m \u2022/tiré HttdsclVilleguturttBSCanadien Rxifique Le Chateau Qtamplain 1.Place du Canada.Montréal mm *\" * /il*-' «fll -r \\* 1 /il*' X Francine A.'ALCAN L OPÉRA DE MONTRÉAL a H.Cro Quix: DIRECTEUR GENERAL ET ARTISTIQUE: BERNARD UZAN PRÉSENTENT \\imi\\r\\v LECO1 Diana Soviero Ernianno Mauro Louis Quilico Livia Budai-Batky Joseph Rouleau Adolfo Llorea «Déchirante Adriuna» ûAdriana Lecôuvrour, une grande réussite» Claude Gingras.L.ï Presse «La voix de Soviero illumine Adriana» Arthur Kaptamis.The Gazette «Eclatante réussite de L Opera de Montréal» Carol Bergeron,' \u2022 Le Devoir Chanté en italien avec surtitres français el anglais Les 11, 15, 20, 22, 26 et 29 septembre 1990 Avec la participation de et et la collaboration de Alcan/Hydro*Québec/Air Canada/Power c orporation du Canada) Banque Nationale/Nabisi o Brands Liée bous le distingué patronne de la Succcttion J.A.DeSeve.Sali* Wilfrid-Pollotior Placo des Arts «c4«.»-.e de 1 Wl Ml (Ovl t» \u2022\u2022\u2022 d > G .â< 'OS funmau |llllMHM* Neuf sur dix des nouvelles chansons de Geneviève Paris sont des chansons d'amour.PHOTO PIERRE CÔTÉ.lJ Pmse \u2022 Tout naturellement, Geneviève Paris a donc trouvé « les mots pour le dire » et réalisé un disque qui « comme les yeux ».est le miroir de l'âme.D'où son titre.D'où l'esprit dans lequel elle prépare son retour à la scène : « le veux m'impliquer autant, je veux que ' ça me ressemble, que ça soit comme dire au public : me voici ! » Une agréable surprise ! ALT.in BRU NET collaboration spéciale Après un long silence et des apparitions sporadi-ques sur les scènes québécoises, notre Française a enfin engendré un disque.Et un fort beau.Pour l'avoir entendue sur scène il y a quelques temps, je ne m'attendais pas à de profondes mutations de la musicienne, le redoutais même la redondance.Alors la surprise est d'autant plus agréable, car Geneviève Paris a livré la marchandise.Miroirs reflète parfaitement la dimension créative de la chanteuse.Réalisée par le guitariste Marc Pérusse, cette production est sobre, pas du tout retardataire, surtout très inspirée.Les références y sont évidentes, ce classicisme folk-rock est servi avec quelques petites retouches d'originalité.Blues, folk, soft rock, ballade, R&B sont des idiomes aussi bien sentis que maîtrisés par Geneviève Paris.Les mélodies y; sont solides, il y a tout plein de* motifs accrocheurs qui étoffent Miroirs.À tel point que des chansons comme Parle-moi et Passage à vide pourraient très bien figurer parmi les classiques de la pop montréalaise.Non, ce langage n'a rien de surprenant et n'amène rien de neuf sur le plan formel.Ce qui .est original dans ce disque, c'est la voix de Geneviève Paris: personne ne chante* comme cette fille, personne n'a cette voix au timbre si particulier.Et encore peu de femmes jouent aussi bien de la guitare -quelques solos supplémentaires n auraient d'ailleurs point fait de tort.Paris avait déjà fait appel aux compétences de Thierry Séchan, à l'époque où ce dernier débutait en tant que parolier.Cette fois, la musicienne a décidé d'écrire elle-même.Quoiqu'un peu prévisible, la dame sait causer de ses amours avec sa plume, elle sait trans- , mettre ses passions, ses déchi- -rements, elle est capable de dé-> crire les gens qui la fascinent ou la bouleversent.Car Gene-* viève Paris ne semble disserte^; que sur ses proches et sa progr* pre expérience affective.Oir;r\" n'a évidemment rien confift*' ça! Surtout lorsque ça donne des chansons aussi concluantes.Geneviève Paris.MIROIRS, A04 10046 (cassette), aussi disponible en discrue compact.4* - lise s cl r le iblc ICC ers- ; de An-que r sa Itcs Orchestre de chambre McGttl Chef d'orchestre: Alexander Brott 3»! DE GESTION DES DDIS DE MOIiTDEtLvL CONCKRTBACH Solistes: KEVIN McMHJLAN, baryton THEODORE BAS KIN, hautbois Partita en mi majeur: Bacfe-Brott Canute no.82: «Ich Habe Genug» Concerto pour hautbois en la majeur Cantate no.56 «Ich win den Kreuzstab.» lundi, 1er octobre, 20h30 Billets: 18*, 25$ En veau à U Hase del Am BANQUE NATIONALE Ç\\ Théâtre Maisonneuve U\"D place des Arts Reservations téléphoniques; 514 842 2112 Frais tie service Redevance de 1 S sur tout billet tie plus de 10 S.Xp' impresarios: Samuel Cesser, Mario Labbé ANGÈLE DMAU Alexandre IAC0W In récital unique d'oeuvres de Paganini, Giuliani, Diabelli.¦ 'èm, ' » - « * V rte \u2022-,; m ¦ # Conuil 4m A/U du OfBC* d\u2014 tOWWMM The 11nid» Coandl Tounnj UfTic* LUNDI, LE 29 OCTOBRE À 20H00 Avousdejouer.Abonnez-vous à la S0GAM - Tél.: 844-1211 EN VENTE MAINTENANT À LA PLACE DES ARTS ET DANS TOUS LES COMPTOIRS TICK ETRON ren- Ne à d< ètn ma )W on le» le an-délier 3ns lar-i se sti-ino teir des ou-inc ent ne :ot-Dnt ntc eus 'est R int ism 1 Salle Wilfrid-Pelletier Réservations téléphoniques: Place des Arts ' 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 S sur tout billet de plus de 1 OS.AU SPECTRUM LES 10-11-12-13-17-18-19-20 OCTOBRE BILLETS AU SPECTRUM (861-5851) ET ^ ,Wvi%hlll Rf^ TICKETRON.RESERVATIONS 288-2525 c'ô Q^saùo.» ¦\u2022J~ .* à la PLAc\u201ef ¦.D-=%aaE3S m.MUro à 20 h ADMISSIONszz^z le 30 septembre a - 20 h EMISSION: 522 PLACE eptembre ADBETSS RéS-'P^n582\\21221452 Admission 5Zj '1'.\u2022 \u2022 « Lire uiiai v i Andrea Boardman et Farouk Ruzimatov 2, 3 et 8 novembre .Anik Bissonnette et Louis Robitaille 9 novembre Min Tang et Min Hua Zhao 10 novembre billets en vente dès aujourd'hui ! * Ikjuwrn\"!- 11\t oui\ti m\tilN \t1 PRISE 2 26 AU 29 SEPT.AU SPECTRUM b&lets au sttTW* ste-arewc o.) et ticjœttkm.renseignements: M1-5IS1 RÉSERVATIONS: 288-2525\t BILLET PLATINE Certifié 100000 AQtfrï billets vendus CKPI 7pfrTm 96?m m LU III i-S théâtre \u2022 .I FELIX-LECLERC EHnUHBDBBBDnaOEDBnBnBT Joseph Rouleau chante ACCOMPAGNE PAR L'ORCHESTRE SYMPH0MQIE DE TROIS-MVIÈRES DIRECTION ET ARRANGEMENTS GILLES BELLEMARE ?4-5-6 OCTOBRE À 20H30 ?I456, RUE STE-CATHERINE E>T ?111 h EN VENTE AUX ClïUIETS NCKETRON, PRIX DU BILLET: S3u POUR INFORMATION: ?288-3651 Il est cependant important de ne pas confondre Dead Can Dan-ce avec un ensemble de musique ancienne.Le groupe emprunte certes des styles d'une époque éloignée mais ne démontre par ailleurs aucun intérêt envers une simple reproduction de pièces musicales d'autan.Une question d'inspiration * il s'agit en fait d'une question d'inspiration puisque Perry et Gerrard utilisent certains genres (chant d'opéra, choeurs grégoriens) et instruments (pipeau, viole, etc.) pour créer leur propre musique.Le tout dernier album de Dead Can Dance, «Aion», reflète parfaitement l'attention que porte le groupe à cette période.La pochette est illustrée d'un dessin de Hieronymus Bosch et le titre même du disque est une epella-tion médiévale du nom âge.Outre les compositions originales de Dead Can Dance, «Aion» comprend une version d'une piece instrumentale provenant de l'Italie du 14e siècle (Saltarello) et une piece traditionnelle de la Catalogne du 16e siècle (Song Of The Sybil).Voilà pour la théorie mais quel est le résultai pratique des travaux de Dead Can Dance?Par manque de bases de comparaison, il n'est certes pas facile de situer le groupe, et encore moins de la catégoriser puisque Perry et Gerrard réussissent un véritable exploit en créant une-musique tout à fait inédite et unique.La préoccupation essentielle de Dead Can Dance est de créer une ambiance.On peux parler de musique gothique et imposante, comme peut l'être une cathédrale du moyen-àge avec tout ce que cela comprend de faste, de mysticité et de grandiose.Quoi qu'il en soit il faut avoir un sacre culot pour aller à contre-courant de tous les styles musicaux contemporains.En fait Perry et Gerrard considèrent Dead Can Dance comme un loisir ( pour ne pas dire un violon d'Ingres), qu'ils pratiquent avec beaucoup de passion (ils ont vraiment appris à jouer de nombreux instruments anciens ) mais sans compromis- par rapport à l'aspect commercial de l'industrie du disque.De Melbourne a Londres C'est en 1981 que Brendan Perry et Lisa Gerrard se sont rencontres a Melbourne en Australie.Ne trouvant aucun débouche dans ce pays pour le groupe qu'ils venaient de former, le duo s'est expatrié à Londres en mai 19F.3.Comme il l'avait espéré, Dead Can Dance a rapidement pu intéresser une maison de disques et un premier album éponyme est paru en 1984.Depuis.Dead Can Dance a réalisé quatre albums jusqu'à «Aion».Perry vit maintenant dans le sud de l'Irlande, tandis que Ger-rad a élu domicile à Barcelone.Ils sont de véritables citoyens du monde .et du temps.: MME Qu'est-ce qui souffle, pince et touche?S E L E A RIO concerts de musique ancienne Mir instruments d'époque.28, 29 septembre 1990 SIMPHONIES FRANÇAISES -.S décembre 1990 MOZART ET COMPAGNIE /.2 février 1991 BAROQUE ET ROCOCO /-'.13 avril 199/ BACH INTIME, 2° PARTIE 10.11 mat 1991 CONCERT DU CAFÉ ABONNEZ-VOUS ET RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Lue place assurée pour seulement 56 S (Pour étudiant-e-s et aîné-e-s: .îb S) Une délente que \\ous devez vous offrir.Vendredi et samedi 20 h 00 à la salle Redpath de l'université McGill 3459, rue McTavish (métro Feel) 8355-1825 < CONCERTS VITRAUX Orchestre de chambre McGill Chef d'orchestre: Boris Brott 'OPERA PICC0LA\" (En concert avec costumes) Mozart «Bastien et Bastiennettc» Quesnel: «Colas et Colinette» Solistes: MA RI E>1) A NI ELLE PARENT, Soprano BENOIT BOUTET, Ténor CLAUDE CORBEIL, Basse LUNDI, 8 OCTOBRE, 20h.Billets: $25.00 en vente à la Place des Arts HOECHST CANADA INC.CELANESE CANADA INC.Renseignements: 842-2112 SALLE REDPATH (Campus Université McGill) ORCHESTRE SYMPHON1QUE DE MONTRÉAL Charles dlFtoït 24/25 SEPTEMBRE 20H LES CONCERTS AIR CANADA CHARLES DUTOIT chef CECILIA BARTOLI mezzo-soprano SOIREE ROSSINI OUVERTURES AIRS DE OTELLO LA CENERENTOLA L'ASSEDIO Dl CORINTO LA DONNA DEL LAGO COCOMMANDITAtRE: Succession l V PcScvc cft> SALLE W1LFR1D-PELLET1ER IN Vf SU Al X dl IOIITS Dl LA PLACI DBS ARTS Kl SI RVATIONS IT 1 I PHONIQUI S 842-2112 FRAIS Dl SERVICES: REDEVANCI 1)1 IS MR ÎOI T MM I l 1 ni PI l'S Dl lllâ billets: 98.208.28s.398 n l ne partition riche en romantisme, composée des extraits choisis de Tchaikovsky\" mm ENVTffTECHEZ (514)5221245 attribution Jeudi 11 octobre Vendredi 12 octobre Samedi 13 octobre \tKaren Kam Yseuttlendvai\tGizebWittowsky Onegui^e\ta ¦-.ai jer Somsart* Ravmo^.l smith\tSerge lave* \u2022at.-.: p.1-.r 12,13 OCTOBRE 1990 À 20 H AVEC L ORCHESTRE OU BALLET NATIONAL DU CANADA 13S/39S/47S/59S ETUDIANTS/3IUl ÂGE : 39S - « .Salle Wilf rid-Pëlietier Place dés Arts Réservations téléphoniques RedQViinu.* île \"i S .514 842 2112.Frais de service.sur tout billet ne plus.de 10 S.n KOCK L'adolescence du Festival international rock de Montréa r .\u2022« » *té _ ._ _________________________ » ALAIN BRUNET collaboration spéciale _ y c cri de ln mouche, Xu* tos & Pontapés, The Kingsnakcs, Domiiiic Sonic, Gogol 1er, Dazi-i / boo, Living In -we* Xcxas ou Tony Truant sont tous des rockeurs méconnus du public montréalais.Il s'agit pourtant de la délégation européenne invitée par le Festival International Rock de Montréal! Au FIRM, on ne découvre pas la relève rock de l'Europe avec un an de retard.Ni celle d'ic i.Du 28 septembre au 7 octobre, plus de 80 concerts rock figurent au menu du FIRM.Les observateurs ont hausse les épaules lorsqu'ils ont lu l'essence de la programmation du FIRM.On s'attendait à faire des découvertes mais cette année, les orga-nisnteurs se sont surpassés en nous plongeant dans l'inconnu.Il faudra quand même écouter le rock parisien fort bien envoyé du Cri de la Mouche.pour constater qu'on ne frime pas au FIRM.Ce band risque effectivement de produire un effet de surprise comparable à la Mano Negra l'an dernier.Le Cri de la mouche sera en fait le plat de résistance de lu soirée d'ouverture qui se tient sur le Ville-Marie II, un bateau amarré dans le Vieux-Port.La mine pas nécessairement réjouie, on goûtera le nectar acidulé de Gogol 1er, un funk-rockeur absolument délirant.Ses obsessions parisiennes en agaceront certains, mais ça assure derrière Gogol, croyez-moi.Idem pour le rigolo Tony Truant, autre rockeur aux inflexions vachement typiques.On peut d'ailleurs entendre les propos nasillards de Tony sur l'étiquette québécoise Audiogram.Quant à Dominic Sonic, il produit un rock un peu plus songé et en anglais.Ce groupe francophone a attrape le même virus anglophile de nos petits prétendants d'il y a quelques années.Idem pour Kingsnakes, formation rockeusc des plus solides.Quant a Dazibao, on parle d'un cas encore plus plus pété.La voix du chanteur fait penser un tantinet à Paul Piché, un Piché fort différemment sonorise, un Piché qui aurait pris un ha in de magma et chanterait sa douleur a la porte du punzaloirc.Ou sort de la France, on traverse la Manche et on écoute Living In Texas (ne pas confondre avec les Écossais du groupe Texas), un groupe rock assez costaud.On lorgne vers le sud et on s'arrête au Portugal: Xutos & Pontapes nous changera certainement de Linda De Suza; il s'agit d'une mixture des grands bands anglo-saxons de la dernière décennie, une autre des possibles révéla-lions au FIRM.Toute cette brochette européenne attaque Montréal par le biais des Foufounes Électriques.Du Quebec, la relève connue et la«zone rock» Lorsqu'on lorgne vers les locomotives québécoises, la surprise est a peu près absente, on a la bizarre impression que les plus gros noms sont redondants.lean Lc-loup, Les Parfaits Salauds.Rien Le Cri de la mouche sera le plat de résistance de la soirée d'ouverture qui aura lieu sur le Ville-Marie II, un bateau amarré dans le port de Montréal.mi É ¦ -\\ \u2022 Ah de neuf.«Ah! non, rétorque Andrée «Cocotte» Lévesque, directrice de la programmation au FIRM.Leloup fait son premier spectacle intégral depuis la parution de son nouveau disque, les Salauds reviennent au Festival après deux ans d'absence, d'autant plus qu'ils et présenteront les Idées Noires, que je considère très prometteurs.Et il ne faut pas oublier le bon vieux Capitanc No, qui fait son retour avec une grosse gang», souligne Cocotte, et ce avec raison.Dominic Sonic, un duo qui produit un rock un peu plus songé que ses semblables et en anglais.MM! n*.RM _^ m il m \" I y-^ -_ -_ uau «.«¦ m' «MftM- «1 .¦ r.suite au Musée Découvrez Ici plus grands maître» impressionnât* s Gauguin, Cézanne, Van Gogh, Degas Renoir, Monec.IJtu* collection ?iihulfUM- Je ks chefs-d'œuvre.Visites commentées, les mercredi, et dimunches, .i 10 h (en nnglais) et i\\ 10 h W (en fronçais).Films fi l'Auditorium Maxwell\u2022Cummings, lessomedb, .'i 14 h et 15 h ÎO.Atelier* pour parents et enfants sut le thème \"Souvenirs d'été en famille'*, les dimanches, o 13 h.13 h 45,14 h 30 et 15 h 15 Conférence à l'Auditorium Muxuell-Cumminp \"Point de vue féministe île l'impressionnisme\", par Nicole Duhreuil-Rlondin (en français), le dimanche 2î septembre, à Mh.LES IMPRESSIONNISTES ( IIEF5-I >CEl IVRE l >E L'IMPRESSIONNISME ET AUTRES TOILES DE MAITRES DE LA COLLECTION E.G.BÛIIRLE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL \t^^^^^H S AOÛT - I40C.TOBRK\t\t \tIon* les» |our* de 10 h i 19 h (les vendredi*, samedi* et dimuncho.juvju'.j j1 10.hi unit qti , otnptnir* ^dmi^tion ( ^1*0 522« 1245 Mum!c des Infaux-arts de M« tiur&il.1 i \\ ut obus 24 ou nu no C îuvC.oiutirdûi) Renî»ei|»nemenia t )14) 285*1600on\tlets en vente jti Mum * tin Sherbrooke unes (514) 285-2000\t \t\tswisscor^\t_H «Nous avons décidé de produire les Québécois au Club Soda ainsi que .dans de plus petits bars.Là où les jeunes groupes sont à l'aise.Par les années passées, les journalistes européens avaient comparé de jeunes groupes d'ici a des formations d'ailleurs nettement plus expérimentées: la performance québécoise n'avait pas très reluisante dans leurs reportages», explique-t-elle.Cette fois, les invités du magazine Best, de L'Humanité, de Rock 'S (124.Saint-Paul e.) - Auj., des 21 h, Richard Parris Quartet.LA TERRASSE (30.Mont-Royal o.) \u2022 Auj.dès 21 h.Shlonk et Snow Dog.BUOU (300, Le Moyne) - Alma Faye Brooks.Jeu., ven.sam.22 h.Jusqu'au 29 septembre.K BAR (812, Rachel e.) \u2022 Auj.des 21 h.Sauve qui peut.CENTRE SHERATON MONTRÉAL (1201.bout.Rene-Levesque o.) \u2022 La Croisette: Mike Mirizio: Du lun.au ven.de 17 h a 20 h.\u2022 L Impromptu: Tim Jackson et Skip Bey: du mar.au ven.de 17 h a 2 h; sam.de 20 h a 2 h.\u2022 Le Boulevard: Groupe Ruffino Tino: sam.de 19 h a minuit.ai?\t¦.\u2022 .in*\t ¦ * !\t \t- i c>'ïj\t u \u2022\t Cette photo jamais encore publiée de Marilyn Monroe, prise en 1955, lors de l'arrivée de l'actrice à Broadway à l'occasion de la première de Cat On A Hot Tin Roof, paraîtra dans le numéro d'octobre de la revue Redbook.Elle a été découverte par l'archiviste Michael Ochs dans la collection du regretté photographe Ed Feingersh, en 1987.telephoto reuter La fermeture de CKCV est accueillie avec consternation Presse Canadienne QUÉBEC fi L'atmosphère était lugubre hier matin à la station de radio CKCV, de Québec.Malgré l'annonce prévisible de la fermeture, les employés ont ressenti un choc quand la nouvelle leur a été communiquée à 10 h 15.Même si les opérations ne cessaient qu'à 20 h 00, la téléphoniste et le metteur en ondes ont été remplacés immédiatement par des;,contractuels embauchés par Télëmédia.L'entrée de la station a été interdite aux visiteurs et médias par des employés d'un jour.C'est René Nadeau qui était en ondes alors.Christian Lavoie avait auparavant fait son émission réveille-matin, comme à l'accoutumée, en prenant avec hu-moor le contre-pied de la nouvelle de la fermeture imminente annoncée hier matin dans le quotidien Le Soleil.Un message pré-enregistre expliquant la décision de Télémédia a été diffusée durant toute la journée au milieu d'une programmation musicale.Une voix féminine disait le regret de Télémédia d'avoir eu à prendre cette décision et remerciait artistes, artisans et public qui ont soutenu CKCV.M.Jean Martin a reçu les employés tour à tour durant 20 minutes.Lundi, une compagnie spécialisée en orientation recevra ceux qui le désirent pour les aider dans la recherche d'emploi.11 n'y aura pas de transfert d'employés de CKCV à CHRC.«S'il y avait des ouvertures, on considérera les candidatures selon nos critères», a dit M.Jacques Duhamel.Les quelque vingt employés mis a pied recevront quatre semaines de salaire.Ensuite, une indemnité équivalent à 25 pour cent de leur salaire sera versée par Télémédia à raison de trois semaines de prestations par année de service.Ajouté à l'assurance-chômage, cela peut représenter 85 pour cent du salaire, a expliqué le conseiller syndical Y von Forgues.Pour Simon Chouinard, employé de CKCV depuis 10 ans, cette fin fait penser à celle d'un cancéreux.«On est triste mais bien content que sa maladie soit terminée.Mais c'est dur».«Télémédia fait les choses correctement», a commenté pour sa part Louis Lebeau, directeur de la programmation depuis janvier dernier.Mais on a beau s'y attendre, une fermeture aussi brusque le jour même de son annonce, ça secoue», a-t-il raconté.La fermeture de CKCV a été pour plus d'un Québécois l'occa- sion de revivre les plus belles années de cette station de radio qui, pendant près de 65 ans, a marqué la vie à Québec.La période la plus fébrile et la plus enrichissante de la station de la place d'Youville a sans doute été celle de Saint-Georges Côté, cet annonceur-animateur qui s'est attiré l'amour du public.Mme Louise Leclerc, cousine du regretté Félix Leclerc, qui a travaillé à CKCV en même temps que Saint-Georges Côté, se souvient très bien de cette période.«Saint-Georges avait son émission le matin avec le public et il y avait aussi le concours de Guy Samson le midi.» Ce fut une période où il se faisait beaucoup de productions locales.Mme Leclerc animait une émission au Baril d'huîtres, rue Saint-loseph.Sa première pensée en apprenant la fermeture de CKCV a été pour la vingtaine d'employés qui perdent leur emploi.Mme Leclerc a passé vingt ans dans cette station.Elle se souvient que la vie n'était pas facile.« 11 fallait suivre les ordres des patrons.11 ne faut pas se faire d'illusions: CKCV était une radio privée.Il y avait de la concurrence.» M.Roger Gagnon, qui a travaillé 17 ans à CKCV, dirige toujours le Collège des annonceurs de la radio et de la télévision.À CKCV, il a été annonceur, directeur des programmes et chef des nouvelles.11 se rappelle des directeurs de la station, MM.Paul Lepage, aujourd'hui décédé, Marcel Leboeuf et Magella Allain.Il est sans doute impossible de se souvenir de toutes les personnes qui ont fait CKCV pendant ses 65 ans.D'autres noms viennent cependant à l'esprit: MM.Léon Lachance, Emile Genest et Mme Pauline Bureau.Dans une revue du 12 mars 1950 intitulée Faubourg-Québec, il est écrit: deux maitres de la chansonnette française dans leur pays respectif se retrouvent au micro de CKCV, lean LeRoye pour le Canada et Tino Rossi pour la France.En 1978, CKCV fêtait son plus vieil annonceur: le chroniqueur sportif Paddy Pedneault.Plus près de nous, les gens se souviennent des Pierre Bour-gault, Camil Samson, Rémy D'Anjou ou Laurent Laplante.Comme toute entreprise.CKCV a connu des moments difficiles.Depuis au moins dix ans, le mot fermeture était dans l'air.En 1986, il était d'ailleurs question que Jean-François Bertrand achète la station.La nouvelle de la fermeture de CKCV n'aura donc surpris personne.Au fil de sa longue existence, la station a également connu des conflits de travail.V Votre soirée de télévision fà CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Couslneou 13:30 o ® QD \u2014 La Bande des six Michel Tremblay va-t-il nouveau passer à la varlope de cette émis-: sion ?18:10 19:00 S 20:00 21:00 © QD \u2014 Virages Discussion sur l'endettement personnel.© \u2014 Avis de recherche On cerne le président de la CSN, Gérald Larose.(D \u2014 Parler pour parler Si vous l'avez raté hier soir, le sujet est: Retomber en amour avec son ex.CD \u2014 «Les Ripoux» Qu'est-ce qu'il y a de mieux qu'un film de Philippe Noiret un samedi soir pluvieux?Deux films.Le premier est la célèbre comédie policière dans lequel Noiret est un abominable corrompu qui doit déniaiser son nouvel assistant.À 22h 54 dans «Les lunettes d'or», il est un médecin bien considère qui a une liaison avec un jeune boxeur.Et demain soir à 19 h 30, le vrai Philippe Noiret, sans ses masques ou peut-être avec tous, se confiera pendant 50 minutes au Clap.\t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\t o\t\t\tTÉlilOUfflil/VtaQM\t\tBaseball les Expos de Montréal va les Phillies de Philadelphie.\t\t\t\t\tTéléjournal/Sport\t\tTélé-Sétection: TAffrontaneir (22W5).\t\t\t\t GD\t\t\tFootbaH(ISh)\tC8SNm\tStir Search\t\tFamify Man\tThe Hogan Family\tE.A.R.T.H.Force\t\t\t48 Hours\t\tThe News\tNight Court\t GD\t\t\tNews 5\tNBCNews\tA Current Affair: Extra\t\tParenthood\t\tThe Golden Girts\tEmpty Nest\t\tCarol and Company\tAmerican Dreamer\tNews 5\tSaturday Night Lrve\t O\t\t\tNews Saturday Report\t\tThe Golden Girts\t\tGeorge Fox's New Country\t\tThe Golden Girts\tEmpty Nest\t\tCarol and Company\tCodco\tNational/Newswatch\tNight Music (2:\tIMO) O\t\t\tCro-maaoHa \"Problèmes modernes\".'\t\t\t\tCirié-maximum: \"La Dernière Danse\".\t\t\t\t\tAdLib\tOuot/6/49(22h50)\tLe TVA-Réseau\tCiné-lune\t \t\t\tCiné-maiimum: \"PrcWémes modernes\".\t\t\t\tCàé-mamm \"La Dernière Danse\".\t\t\t\t\tAdLib\tOuot/6/49(22h50)\tLe TVA-Réseau\tCiné-lune\t o\t\t\tNewshne\tRegional Contact\tStar Trek: The Next Generation\t\tMy Secret Identity\tKattsandDog\tChina Beach\t\t\tNeon Rider\t\tCTV Weekend News\t6/49/Nightiine\t QD\t\t\tFootball (15h30)\t\tWho's The Boss?\t\tThe Young Riders\t\tMovie Speciah \"Beverly Us Copr.\t\t\t\t\tEyewitness/ABCNews\tBig Break\t QD\t\t\tTélejoumal/Fectàftce\t\tBesebal les Expos de Montreal vs les Phillies de Philadelphie.\t\t\t\t\tTéléjoumal/Sport\t\tTélé-Sélection: l/Affro^^m:* (22h05|.\t\t\t\t \t10\t\tLe TVA-Week-end\tDécompte Vidéo Star\tAvis de recherche: Irrv.: Gérald Larose.\t\tCine-extra: \"Renegade\".\t\t\t\t\tAdLib\tOuot/6/49(22h50)\tLe TVA-Réseau\tCme-June\t \t\t\tMm\tLes Eipos nos amours\tWorking H Out\tMy Secret Identity\tKattsandDog\tThe Hogan Family\tChina Beach\t\t\tNeon Rider\t\tCTV Weekend News\tPulse\t ©\t\t\tTefcpumal/Virage*\t\tBas«5bafr: les Expos 6e Montreal vs les PhHlies de Philadelphie.\t\t\t\t\tTéléjoumal/Sport\t\tTèlé-Sé\": : .:::;-.\\ :>:- .>\u2022':.\u2022' \u2022 ;'%-v-?'\u2022 ' « w BE«s;r>.- ^*J* .«V-** ~- fh ¦ 0 ¦ « (Çf* '«ifefc.\u2022 .v.:.\u2022->'A\\;::>,.* y i i i ¦ wmÊÊm LE SPECTACLE QUI A CON Dix ans après sa création, I1 opéra rock de Luc Plamondon et Michel Berger entre dans la légende.Découvrez le nouveau Starmania dans une distribution éblouissante réunissant des artistes français et québécois dont Martine St-Clakét, les frères Richard et ¦ Norfnand Groulx.Starmania Aux Beaux Dimanches Demain 20H00 Diffusion simultanée à la radio FM: Montréal, CKOI 96,9 Québec, FM 93 ¦ft .7 ,iîèii Radio-Canada Television POURVOIISAVA \u2022-i j ¦ \u2022 .1 s» ; ' * \u2022m .0 **.- k V D 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 96,9 FM C ¦ a Presse V BOX DIMANCHE ENTRE 9 h et 13 h LU 2 5 A** FRANÇAIS 0 m © © ® ® © © e o o e o o e PAPE DU RAP TES DANS LA LUNE TANDEM AU NOM DE LA RAISON JE LÈGUE À LA MER EN ATTENDANT MIEUX KARIANNE LAVEZ, LAVEZ C'EST ZÉRO DANIEL LA VOIE LES B.B.VANESSA PARADIS LAURENCE JALBERT PAULPICHE LES INNOCENTS MARC GABRIEL MARTINE ST-CLAIR JULIE MASSE avec Eric Arson ANGLAIS © © © © © © © , © © © ® ® ® © ^ © ® ® © ® v © @ ® ® BLAZE OF GLORY O RELEASE ME O THIEVES IN THE TEMPLE © ' SOMETHING HAPPENED ON THE.© POLICY OF TRUTH O CLOSE TO YOU O UNSKINNY BOP O OH GIRL O / WORDS © UNISON © CANT STOP FALUN'INTO LOVE $ HEART OF STONE © PRAYING FOR TIME © HAVE YOU SEEN HER © VISION OF LOVE © MENTIROSA © SHE AINT WORTH IT JON BON JOVI © , COME BACK TO ME © THIS IS THE RIGHT TIME © ALL THE LOVERS IN THE WORLO Q\\ GIVING YOU THE BENEFIT.V EVERYBODY EVERYBODY © TONIGHT © TIME FOR LETTING GO © THE POWER © ROMEO ©J DOME SUICIDE BLONDE SAY A PRAYER WILSON-PHILLIPS PRINCE PHIL COLLINS DEPECHE MODE MAXI PRIEST POISON PAUL YOUNG THE CHRISTIANS CELINE DION CHEAP TRICK TAYLOR DAYNE GEORGE MICHAEL M.C.HAMMER MARIAH CAREY MELLOW MAN ACE GLENN MEOEIROS COLIN JAMES USA STANSFIELD GOWAN PEBBLES BLACK BOX NEW KIDS ON THE BLOCK JUDECOLE SNAP DINO BELLBIV DEVOE INXS BREATHE avec Catherine Vachon et Paul Sarrasin IF LASJj CRÔI The Wall: excellent casting pour une oeuvre moyenne ¦ l'imagine le coût exhorbitant de cette entreprise, l'imagine les cachets de toutes ces mcga-stnrs venue.* interpreter deux ou trois minutes de cette oeuvre supposé-ment géniale, évidemment, il n'y avait pas de meilleur prétexte rockeur pour célébrer la chute du mur de Berlin: The Wall, quoi de plus évident?Sur disque, la livraison de cette grandiose manifestation est assez réussie, mais n'impressionne pas.Tout amateur de rock qui se respecte est maintenant habitué à ces shows immenses, à ces infinis auditoires.Cela dit.il faut accorder au dissident de Pink Floyd le credit d'avoir fait un casting de choix.Le personnel employé pour cette nouvelle version de The Wall traduit le bon goût de la vedette.Mais je ne trippe pas vraiment sur The Wall.Plutôt mégalo comme concept, plutôt moyen comme oeuvre, des arrangements qui donnent l'impression que le nombril de Roger Waters est très très gros.Pis que ça.Waters beurre très épais la tartine lorsqu'il chante.Malgré tout, l'Allemande Ute Lemper livre correctement la marchandise, la grande énervée de Cindi Lauper énerve toujours.Sinéad O'Connor est toujours aussi bonne que d'habitude (je suis un inconditionnel!), |oni Mitchell réussit également à imposer son propre style dans une oeuvre qui n'est pas la sienne.Même Bryan Adams fait une bonne job, rehaussant une musique plutôt moche.Puis la femme de lagger vient jouer la comédie.Oh my God qu'elle est emmerdante.Le meilleur?Van Morrison.Accompagné par un grand orchestre, l'Irlandais est déchirant d'émotion, il met ses tripes à découvert comme d'habitude.En somme, de beaux ornements sur une charpente quelque peu faiblarde.Roger Waters: THE WALL.LIVE IN BERLIN, Mercury 846 611-2 (deux disques compacts), aussi disponible sur cassette.Knebworth : pénible défilé de dinosaures ¦ |e suppose qu'il fallait assister à ce vaste concert britannique pour apprécier la chose.Si on se limite à l'écoute, on mord dans un fruit sans jus.Plate à mort, dois-je renchérir.Il y a tout de même ce bon vieux Clapton qui signe un Sunshine Of Your Love bien senti, il y a les mégalos de Tears For Fears qui réussisent leur Badman's Song aux côtés de la talentueuse Oleta Adams.C'est tout.Le reste est simplement décevant.Comment Robert Plant peut-il espérer reconquérir les fans de Led Zep s'il livre la moitié de l'énergie ù laquelle il nous a habituée?Comment Phil Collins, l'agent d'assurance de la musique pop.peut-il nous convraincre avec ce pot-pourri pas très réussi des Four Tops, des Stones et autres évidences du patrimoine?Peut-être sur en studio avec de meilleurs arrangements, mais certainement pas dans le cadre de ce concert endisqué.En somme, il fallait d'abord croire à cette'cause pour assister à ce pénible défilé de dinosaures.Ce qu'on est loin de Woodstock! Knebworth: THE ALBUM, 843 921-4 (cassette), aussi disponible en drsqu* compact.Pava-rotti et Domingo dans le même opera!, ^ - \u2022 \u2022» » >v Pavarotti et Domingo dans le même opéra ¦ Les deux plus célèbres ténors actuels.Luciano Pavarotti et Placido Domingo, se retrouvent avec le presque aussi célèbre fosé Carreras sur le même enregistrement de parution toute récente, réalisé en disque compact et en vidéocassette par la Decca/London lors du concert donné par les trois ténors le 7 juillet dernier aux Thermes de Caracalla, près de Rome, Réunir les deux fameux rivaux devant les mêmes microphones était certes un exploit.Mais ceci n'est rien en comparaison de ce que projette la Deutsche Gram-mophon.pour réalisation en 1992: un nouvel enregistrement de // Barbiere di Siviglia («Le Barbier de Séville»).de Rossini, avec Pavarotti et Domingo.On se demande évidemment qui chantera quoi, puisque le Barbier ne comporte pas deux premiers rôles de ténor.On vous le donne en mille.Domingo chantera le barbier Figaro.Il s'agit d'un rôle de baryton, ce que fut le ténor espagnol au début de sa carrière.et ce qu'il ris- que d'être redevenu dans deux ans.ajoutent les mauvaises langues.Luciano, of course, sera Al-maviva.Et Kathleen Battle sera Rosina.Claudio Abbado dirigera le Chamber Orchestra of Europe.Un autre projet d'enregistrement inhabituel d'opéra .est,celui de Virgin, qui annonce Ig Sit/omc de Richard Strauss chantée*dans le texte français original de la pièce d'Oscar Wilde et nonJdans la traduction allemande habituellement utilisée.Teresa Stratas dans le rôle-titre, avec Ritafcorr en Hérodiade et fosé van Dam en lean-Baptiste.Kent Nagano à la direction.» Enfin, Adriana Lecouvrcbr, de Cilèa, actuellement à l'affiche de l'Opéra de Montréal, vient de faire l'objet d'un nouvel enregistrement, chez Decca/London.Oans le rôle de la célèbre tragédienne morte à 38 ans: loan Sutherland, qui en a 64.Et dans celui dp son jeune amant Maurizio: Carlo Ber-gonzi, qui en a 66.Au pupiç-e: as usual, le mari de Mme Sutherland, Richard Bonynge.LES WEEK-ENDS.LES MEILLEURS, 100 MILLES À LA RONDE! / t 4 3 4 SAMEDI BONJOUR LA NUIT minuit à 6h00 Christian Hamei BONJOUR CHAMPION 6h00 à 9h30 Guy Mongrain LA VIE EN FLEURS 9h30 à lOhOO Yolande Laurin Guy Mongrain LE FESTIVAL DE L'HUMOUR lOhOO à llhOO MUSIQUE EN TÈTE llhOO à 12h00 Georges Verrnette TOUT SUR L'AUTO 12h00 à 13h00 Jacques Rainville CA ME DIT TOUT 13h00 a 16h00 Jean-Francois Cartier 0 LES AMATEURS DE SPORTS DU SAMEDI 16h00 à 18h00 Yvon Ped eault NOSTALGIE 18h00 à 21h00 Louis Tompson REPARTIR A ZÉRO 21H00 à minuit Gilles Quenneville 6 7 .8 DIMANCHE BONJOUR LA NUIT minuit à 6h00 Christian Hamel LES PLUS BELLES CHANSONS D'HIER 6h00 à 9h00 Roger Baulu PREMIER JOUR 9h00 à llhOO Michel Viens LE FESTIVAL DE L'HUMOUR EN RAPPEL llhOO à 12h00 ffi^ LES MEILLEURS MOMENTS DE LA SEMAINE ÀCKAC73 12h00àl3h00 CA ME DIT TOUT 13h00 à 16h00 Jean-F/ançois Cartier SPORTS DIMANCHE 16h00 à 18h00 Gilles Péloquin FORFAITS VOYAGE I8I1OO à 20h00 André Giroux MUSIQUE EN TÊTE (en reprise) 20h00 à 21h00 REPARTIR À ZÉRO 21h00 à minuit Gilles Quenneville 1.3 ' J 16 17 18 19 20 21 r1* 22 23 24 CKAC73AM La super station de Montréal .\u2022\u2022 .»* y r t.'< -\u2022.J.&pf&v ¦ \\ .\u2022 -.i ;».t' \u2022 » ¦ ?.i î à \u2022m LE CRAN MD en grande visite à 16 films débrouillés 29 et 30 sept.r m Super ecran LE CANAL DE FtLMS 't LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 D f 7 SPECTACLES Plume, Leloup et Pagliaro au CEPSUM: du rock effrité DENIS LAVOIE ¦ Ne Serait-ce de la finale assourdissante de Michel Pagliaro.le spectacle de la rentrée étudiante présenté au CEPSUM jeudi soir n'aurait eu de rock qu'un arrière-goût.' Le son était plutôt mauvais, .sauf pour la finale avec Pagliaro.'et les éclairages n'ont pris des ^couleurs que pour cette dernière prestation.Dans l'ensemble, on n'a pas assiste a un événement mémorable, mais plutôt à un show sans connivence, a la manière de ceux du Forum, routinier.Même la prestation de Pag s'est brisée sur deux ballades, qui sont venues casser le rythme effréné de son rock débride.Agrémente d'arrangements instrumentaux, le spectacle du doyen du rock québécois surpassait amplement en son et lumière la courte apparition de |ean Leloup.Jeune public, bien sur, dont une bonne partie n'a pu assister à la finale de ce triple spectacle, vu l'heure tardive (en semaine, le transport en commun s'arrête tôt et certains jeunes devaient rentrer sur la Rive Sud et se priver de la finale du spectacle ).Debutant par une longue prestation de l'irrévérencieux Plume Latraverse, après plus de 45 minutes de retard, ce spectacle des «mauvais garçons » du rock québécois n'avait rien pour en faire * d .» LE TRIO BESCHERELLE: LES IHSEPMBLES l \"Trois outils indispensables pour une bonne maîtrise du français 'A 5 \u2022 Spécial TRIO 32,50$ ; Spécial TRIO 32,50$ \\ la conjugaison La conjugaison: un jeu d'enfant i l'orthographe Les secrets do l'orthographe cé.oilés.la grammaire La grammaire démystifiée grâce à ce guide simple et sûr.EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE lâl HURTUBISE HMH Ces trois Ivres sont approuvés oar .e Ministère ce l'Education eu Guebec «Sa* Aux imanr.hpQ d-.vj;A V*->'«-»#j* Avec la le «spectacle de la décennie» comme on l'a présenté.Finfinaud, jouant toujours bien les ivrognes intellos, Plume Latraverse a joyeusement ouvert le bal de ce programme triple où le vieux materiel allait s'avérer souvent mieux apprécie que le plus récent.Ainsi lean Leloup a-t-ii bien fait danser les jeunes, mais sans s'attirer trop d'applaudissements.Volontairement ( ?) étouffée sous le vacarme musical, sa voix est demeurée incomprehensible.Passons.Curieux, tout de même, cet engouement d'un public si jeune pour des vieilles tounes de Plume, comme Bobebine et Chambre à louer que les jeunes connaissent par coeur.Si j'ai eu des frissons de nostalgie pour une de ces chansons qui me ramenait 20 ans en arrière, c'est sûrement un autre courant qui a touché les jeunes étudiants qui ont rappelé F'!urne sur scène.Le fantaisiste Faut dire que le bonhomme joue bien les adolescents attardés et sait être un amuseur public très rock de temperament.C'est là que s'arrête l'aspect rock de la prestation de Plume en trio, sans batterie et dans un style qui fait parfois assez folklorique pour justifier sa classsification dans ce genre musical par le jury de i'ADiSÛ.L'artiste n'a d'ailleurs pas manqué de signaler en spectacle cette curieuse méprise à son endroit.Présentant la drogue comme «un accessoire de scène», ainsi qu'à son habitude.Plume Latraverse s'est montré davantage fantaisiste que rocker.La désinvolture dont il fait étalage n'a d'égal que son habileté à improviser.Plume Latraverse PHOTOS RCBERT MMLLOUX.13 Pilfss* Michel Pagliaro Chose certaine, avec Plume on ne s'ennuie pas et l'ambiance est toujours à la féte, sur le theme des chansons à boire et des «ciboire!».Le révolté Chapeau haut de forme, costume rutilant, guitares et batterie à l'accompagnement, lean Leloup a encore trouvé le moyen de faire une bonne partie de sa courte prestation en anglais.Même allure follichone, grands cris énervés, gestes brusques, grimaces.La musique, toujours sur le même tempo, porte à danser.Quant au propos, il se perd dans la soupe musicale, c'en est désolant.Ça bouge, c'est visceral.Le survolté Michel Pagliaro avait tout pour lui, y compris un excellent guitariste, lohnny De Villiers.son et éclairages travailles.Le volume était au bout, il n'a pas eu à reclamer qu'on le hausse comme l'a fait Plume.Les bons vieux rock comme J'entends frapper, passent toujours bien au côté du nouveau matériel de Pagliaro, alors que les ballades viennent briser le ton des tounes rock, tant celles-ci sont propulsées au plus puissant régime de la sono.Jean Leloup J'ai vu ces trois rockers dans de meilleures conditions auparavant, Jean Leloup m'ayant épaté au Café Campus (qui présentait l'événement avec l'association des étudiants de l'Université de Montréal) il y a un bon bout de temps, avant qu'il ne soit sur disque.F î dnns cette même salle du CEPSUM, je me souviens d'avoir vu.il y a bien des années, un Plume Latraverse drôlement plus électrisant et bluesé.Ouant a Pit gliaro.il n'était pas favorise pat son apparition tardive dans un spectacle qui avait démarre en fantaisie, puis s'était élance mais pas longtemps avec* lean I elotip.il est surtout dommage qu'on n'ait pu profiter de 1 occasion pour susciter des rencontres entri artistes comme cela se fait à .' casion dans notre petit monde d spectacle.Restaurants RESTAURANT i.:Cf*.C£ ZOWiî î£ ! GASTRONOMIE INDIENNE 4961D.GUEEtl MARY, MONTREAL 735-9801 po.io$i ' s\\! : is m.fcutond'tdithPiif, B»H.Moukwdi*.8r jvi*rb.9 f\"»' *\u2022 ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PfllX ^ÊÊÊÊmmmmÊ\u2014mmmmm^Êm J ' disques, livres.cassettes, * compact dise mages ohoïx 3694: 713 est St-Deiiis 849-1913 MÉTRO SHhRBHOOKZ participation de: ino Quilico ominique Michel [ plusieurs autres COLLECTIONNEZ MOINS CHER ¦ lAlim IVIAII GALERIE C.BROCARD LIQUIDATION dm ariqot k »\u2022>.\u2022«\u2022 urant-Traiteuf propos à partir de 129s$ \u2022 -.i.\u2022\u2022 i hôi.ifti marche) \u2022 - r ». \u2022 A * 1/CAtO a «a.Sir** i \u2022.fr*iin>iT>ai j \u2022 ¦iltr] » : ».I 1A« a a m rMcui : Isa.mi m rrovAv ma fOÊttH A Al .*\". ÇfaïçoM Table d'hôte le soir à partir de 1 895$ Fermé le lundi 4466, rue Marquette angle Mont-Royal Réservation: (514) 524-7989 tflne cuisine italienne Table d'hôte à partir de 10.95$ Pour les amateurs de bonne cuisine, un menu à découvrir.Fruits de mer, pâtes maison, escalopes de veau, grillades.1999, boul.Henrl-Bourassa est Réservations: 383-4603 Ferme le lundi SPÉCIAUX OU SAMEDI DE t'.n JSL deuoissoi N S t l depoissonsjhàsetfiwtsdemer pour tous les goûts et toutes les bourses Voici un aperçu de nos spéciaux FILET DE POISSONS FRAIS DU JOUR 1 < O Poêlé au beurré meunière CUISSES OE GRENOUILLES PERSILLADE ] Sautées au beurre à l'ail, vin blanc, persil haché et tomate provençale.STEAK DE SAUMON FRAIS t \"Belle meunière11 \\ Poêle meunière garni de champignon frais m \\S1 9S ï l'niiil Tous nos plats sont servis avec riz PilaF ou pommes de terre illies accompagnés d'une salade \\ cric et d'un panier de petits pains maison Egalement disponible: menu à lu carte et table d'hôte SUPER BRUNCH DU DIMANCHE À volonté de 11 h à 14h30 Adultes Enfants 1395 595 m il m 11 m VISITEZ NOTRE NOUVEAU PIANO BAR Venez danser au son de votre musique favorite uavec notre pianiste-chanteur m: TIMT.IÎOI i.l 5440, SHLKBROOKE EST RESERVATION: 259-3748 403, NO 1U El) AMI R ES E R V ATI ON: 585-69H2 STATIC N N EMENT G R ATUIT L'AUTHENTIQUE CUISINE SZECHUAN Table d'Hôte Gastronomique de 6 services 50 par personne s24 i Dîner d'affaires $7.95 abaouc 933-8444 Q 2144 Mackay Kl STAURANI ?CHEI C HRISTIAN LtVIiOl » Petit dejeuner, déjeuner et diner servis 7 jours par semaine \u2022 Brunch du dimanche \u2022 Service de traiteur \u2022 Facilités pour groupes 1800, RUE SHERBROOKE OUEST Resenations: 939-1212 Stationnement avec chasseur du mercredi au dimanche.rable d'hôte el poisson du jour MENU DU JOUR (ômplor / u/Ju) ¦ (h: / Lrs nuMlU'urs.iruifs do mrr ' sovourou^rmcnl pri»p4i,rt»s BRUNCH 1 » .V 1 ' DIMANCHE 1495$ VENDREDI ET i SAMEDI SOIR SOUPER ï DANSANT j.lOfï.l; RUE PAPINifttU .Kr.s.-rv.ifnmx:' ; .' , 522-2889 UT Kestauranl «Le Fripon» 436, Place Jacques-Cartier Vieux-Montréal tél.: 861-1389 4- \u2022 m «LA SOIREE EXPLOSIVE.» AU PROGRAMME Spectacle bidon \u2022 Victuailleb à volonté \u2022 Vin \u2022 Danse - Accordéon musette - Patins à roulettes FÊTONS - RIONS - BUVONS -DANSONS - ROULONS.* IF^L , UNE SURPRISE 0IMANCHE CREVETTES A VOLONTE SUPER BRUNCH M.95J ¦À PARTIR DE 19 /f-30 SUR RÉSERVA tfON V«g MEILLEUR « DEVENU MIEUX! NOTRE BRUNCH DU DIMANCHE \u2022 SUPER BUFFET DE 75 ITEMS | \u2022 10 PLATS CHAUDS \u2022 RÔTI DE BOEUF CHICAGO \u2022 JAMBON FUMÉ GLACÉ \u2022 COMPTOIR À DESSERTS TOUS LES DIMANCHES ENTRE 11 II 30 ET 14 H 30 ADULTES: 12,85 $ ENFANTS: GRATUIT (MOINS DE 10 ANS) UN ENFANT PAR ADULTE PAYANT 3ta Siltseute 7335, DÉCARIE 731-7771 # \\ D20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 SEPTEMBRE 1990 DISQUES César Franck à l'orgue: de la tradition à la surprise CLAUDE GINCRAS Le centenaire de la mort de César Franck a donné lieu à deux nouveaux enregistrements des douze principales oeuvres pour orgue du compositeur belge: Tun réalise par Jean Guillou à l'orgue de l'église Saint-Eustache, de Paris, dont il est le titulaire; l'autre par Michael Murray à l'orgue de la basilique Saint-Sernin.de Toulouse Effectués tous deux a l'été de I989 par deux maisons américaines, Dorian ( pour Guillou ) et Te-larc (pour Murray), ces enregistrements mettent en présence deux anciens élèves de Marcel Dupré.Il y a là un lien intéressant avec Franck puisque Dupré étudia avec Louis Vierne, qui fut son disciple.Pourtant, il est difficile d'imaginer deux approches aussi différentes de la même musique.L'orgue de Saint-Sernin.terminé en I889.Tannée précédant la mort de Franck, est du facteur Aristide Cavaillé-Coll.à qui l'on doit les deux instruments (Sainte-Clotilde et Trocadéro) pour lesquels Franck composa sa musique d'orgue.Aujourd'hui encore, l'orgue de Saint-Sernin, de trois claviers et 55 jeux, est dans son état original (sauf pour quelques ajouts mineurs effectués dans les années 30 et non utilisés dans le présent enregistrement) et il est considéré comme l'un des beaux exemples de l'art du célèbre facteur.Au contraire, l'orgue de Saint-Eustache a subi au cours des ans de nombreuses transformations Mort du chorégraphe des films de Fred Astaire Agence I nunc 'Presse BEVERLY HUIS S Hermes Pan.le choréographe de neuf des dix films que \\ red Astaire et Ginger Rogers ont tourné ensemble et de «My Fan Lady».est mort mercredi à l'âge de 79 ans à son domicile de Beverly Mills, a annonce hier sa famille.» \u2022»- Né a Memphis i Tennessee ).sotis le nom de Panatogiopulos, il avait conu une belle carrière de danseur à partir de la fin des années 20 à Broadway, où il eut Ginger Rogers pour partenaire dans «Top Speed ».H joua à ce titre dans plusieurs films, dont «A Life Of Her Own » avec Lana Turner et Ray Milland.l) se lança parallèlement dans la choreographic au cinéma et remporta un oscar dans cette catégorie en 1937 pour le film «A Damsel In Distress ».En 1980, il fut couronné par un Prix du film national pour toute sn oeuvre cinématographique.Parmi ses succès figurent ses neuf realisations qui permirent au duo Astaire-Rogers de briller: a Flying Down To Rio» (1933), «The Gay Divorcée» (1934), «Robert:.* .«Top Hat» ( 1935).« Follow The Fleet » , «Swing Time» (193b), «Shall We Dan-ce» ( 1937 ), « Carefree » ( 1938 ) et «The Barkleys Of Broadway» 0949).«Fred Astaire semblait pouvoir faire tout ce que je ressentais et voulais exprimer» , avait declare Hermes Pan à propos de sa collaboration avec le grand danseur.11 conçut au total les choreographies de 47 films en 40 ans à partir de 1933, dont «Moon In Havana* (1941).«Footlight Serenade » ( 1942 ).« Coney Island »( 1943).«The Student Prince» ( 1954), « Can-Can » (I960), «My Fair Lady» ( 19ô4).«Lost Horizon »( 1973).«C'était un amour d'homme et un grand danseur», a déclaréGin-ger Rogers quand elle a appris ce décès dans son ranch d'Oregon.qui Font rendu inutilisable.Le buffet du XIXe siècle a été conservé, mais les facteurs hollandais Van den Heuvel y ont construit un tout nouvel instrument, colossal, possédant deux consoles (l'une mécanique, l'autre mobile), 101 jeux, 600 combinaisons ajustables et 8000 tuyaux.Guillou el Murray s'en tiennent l'un et l'autre aux douze oeuvres qui constituent ce qu'on appelle F«intégrale d'orgue» de Franck.On sait qu'il existe d'autres pièces, dont celle, récemment découverte et datée de 1854, que Raymond Daveluy ajoutait à son intégrale de Tété dernier a l'Oratoire.Il existe aussi une centaine de pièces pour or- gue ou harmonium parmi lesquelles M.Daveluy avait également puisé.Mais l'«intégrale» Franck se ramène habituellement à douze titres.Michael Murray utilise un instrument de 1 époque de Franck et il respecte la tradition concernant les tempi, le phrasé et la registration.Il n'y a pas de surprises, mais il n'y a pas de routine non plus; chaque oeuvre est pen-sec, la grande sérénité de cette musique est bien restituée et le son de l'orgue est l'un plus beaux parmi les différents enregistrements d'oeuvres de Franck déjà réalisés sur des Cavaillé-Coll.Bref, une version parfaitement rccommandable à tous égards.En revanche, chez Guillou, il n'y a pour ainsi dire que des surprises! Manifestement inspiré par les infinies possibilités d'un instrument qu'il a en partie conçu, Guillou s'engage dans la même musique avec, dans le discours et la registration tout à la fois, une liberté, une imagination et une fantaisie qui renouvellent sans cesse ces pages familières.Le Franck de Guillou choquera certainement.Fin fait, certains tempi et certains rubatos sont discutables (la Grande Pièce sym-phonique est jouée un peu vite et dure cinq minutes de moins que chez Murray ) et il y a emploi abusif d'une pédale très lourde où les notes très graves (par exemple, les trois fa dièses au début du deuxième Choral ) deviennent imprécises et se ramènent à un grossier ronronnement.Mais, pour l'ensemble, cetje réalisation reste toujours stimulante et envoûtante.Voici un Franck d'un dramatisme inhabituel et même délirant où l'on retrouve par ailleurs toute l'intériorité qui caractérise cette musique.Le fréquent recours à des couleurs très contrastantes et même étranges pour différentes voix simultanées crée des plans sonores bien définis (écouter ces effets de lointain dans le dernier volet du Prélude, Fugue et Variation) cl suggère ce que le commentaire d'accompagnement appelle, comme chez Messiaen, «les personna- ges d'un drame», l'ajouterais que le procédé évoenje aussi plusieurs événements qui se déroulent en même temps.Voici donc deux façons bien différentes d'aborder la même musique.Pour un traitement traditionnel: Michael Murray.Pour une vision plus moderne: lean Guillou.CÉSAR FRANCK: douze oeuvres pour orque: Fantaisie en do majeur, op.16; Grande Pièce symphonîQue, op.17; Prelude, Fugue et Variation, op.18; Pastorale, op.19; Prière, op.20; Final, op.21; Fantaisie en la majeur; Can-tabile.Piece héroïque; les trois Chorals.Deux enregistrements récents: Jean CuWou.organiste (Dorian, compact seulement, coff.2 disques.DOR-90135); Michael Murray, organiste (Telarc, compact sejlement, coff.2 disques.CD-80234).\u2022 - « .*¦ i «.y il i t l ; - - w LA STATION ROCK*DÉTENTE DE MONTRÉAL "]