La presse, 27 septembre 1990, E. Arts et spectacles

[" BE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 \u2022:.»T ' t.SE as SET \" ) Rock Dawd Baerwald a appr/s à nager ALAIN de REPENTIGNY n journaliste du magazine Rolling Stone l'a surnommé le Charlie Bu-kowski du K-Mart.Au bout du fil, David Baerwald s'esclaffe: «C'est un vieux gag qu'il raconte depuis trois ans.l'aime Bukowski, j'ai passé du temps avec lui, c'est un grand vieil homme.» Bukowski n'est pas parmi les écrivains dont Baerwald s'inspire quand il écrit des chansons.Si Rolling Stone le taquine ainsi, c'est parce qu'il est capable de coller à ses musiques des morceaux de vie où le cynisme, l'ironie, la violence et le réalisme se côtoient.Comme dans Welcome to the Boomtown, un saisissant tableau de Los Angeles qu'il chantait avec David Ricketts à l'époque du duo David and David, en 1986.L'unique microsillon de David and David a forcé la critique à fouiller dans ses réserves de compliments, mais seul le Canada leur a remis un disque d'or ( 500000 exemplaires vendus).Peu après.Ricketts a entrepris de réaliser le microsillon de la chanteuse Toni Childs, sa flamme de l'époque, et Baerwald a décidé de faire un disque solo.«l'avais le pressentiment qu'il passerait beaucoup de temps en studio avec Childs, explique Baerwald.Mais la compagnie de disques ne voulait pas que je fasse ce disque.Il a fallu qu'on se sépare officiellement pour qu'elle accepte.C'était incroyablement frustrant!» Baerwald n'écarte pas la pos-sibilite de travailler avec Ricketts un bon jour, mais ne pariez pas là-dessus! «Nous nous sommes revus dans mon studio-maison il y a une couple de semaines et nous avons eu les mêmes problèmes que dans le temps, raconte Baerwald.La meilleure manière de travailler avec lui c'est de prendre son idée et d'en faire une chanson, de la chanter et de lui laisser faire toute la musique.Mais j'ai beaucoup évolué de- puis.Avant je dépendais de David pour plusieurs choses que je veux faire moi-même maintenant.» Pour Baerwald, il n'y a pas 56000 manières de faire de la musique: «La musique e'esl très simple: si je me sens bien en l'écoutant, c'est qu'elle est bonne.Pour mou disque, jetais trop crispé, la musique ne coulait pas suffisamment.» Le disque dont il csl ici question, Bedtime Stories% est paru au printemps.Baerwald s'était attelé a la tache il v a deux ans avec Steve Berlin, le saxophoniste de Los Lobos, et Matt Wallace, mais les chansons étaient trop agressives a son goût.La rupture avec Ricketts l'avait force à se remettre en question.Il s'eiait d'abord senti trahi puis s'était culpabilise.D'où sa frustration en studio.«le ne voulais pas devenir le genre tic gars qui brandit une bible sur le coin d'une rue.Il n'y a pas de raison d'assommer les gens.», dit-il aujourd'hui.H lui a aussi fallu composer lui-même les musiques de ses chansons, un travail dont Ricketts s'acquittait au sein du duo.«La musique, c'est comme un lac profond, affirme-t-il.La seule manière d'apprendre à nager, e'esl tout simplement de nager.» Pour ce premier disque solo, Baerwald u ira va il le en étroite collaboration avec Larry Klein, le mari de loni Mitchell, qui a écrit el realise certaines chansons en plus de jouer de quelques instruments.Il n'est pas impossible que ces deux messieurs travail lent encore ensemble, mais «nous avons eu des différends», precise Baerwald.On s'en doutait.David Baerwald donnera un spectacle au Club Soda, le 0 octobre.Sur scene, il a la reputation de s'amuser a transformer ses chansons, a les parer de nouveaux arrangements.« Les musiciens que j'ai choisis sont tous des professeurs, chacun a sa façon, dit-il.le crois beaucoup aux expériences en spectacle, mais en studio c'est très difficile.C'était l'un des problèmes avec Matt et Steve.Ils insistaient pour que je joue de tous les instruments, mais je me suis rendu compte que ce n'était pas du tout ce que je voulais.C'est justement pour ça que je travaillais avec David; les autres musiciens apportent une nouvelle dimension a ta musique.» David Baerwald ¦ Dans mon compte-rendu du spectacle de foc lackson.publié dimanche dernier, j'écrivais qu'il n'était plus avec la compagnie de disques A&M, celle-ci ayant demande le divorce après une union d'une dizaine d'années, l'avais lu clans Billboard, la bible de l'industrie du disque aux États-Unis, que les gens de A&M avaient été sommés par leurs nouveaux patrons de Poix -Gram de faire un ménage dans leur compagnie et que lackson était l'une des victimes de l'opération nettoyage.lackson a lu mon papier et l'un de ses représentants m'appelait mardi pour me faire savoir que c'est l'artiste lui-même qui, insatisfait du travail de la compagnie de disques, avait demandé a être libéré de son contrat et que l'article de Billboard com portail quelques faussetés du genre.Le monsieur devait également nous apprendre que lackson a conclu une entente avec une autre compagnie de disques, entente qui sera dévoilée dans quelques semaines.Poulin et Folch-Ribas lauréats de prix Le Grand Prix du roman de l'Académie canadienne-frança ise, une commandite de Molson, sera décerné cet automne au romancier M.lacques Poulin pour le Viens Chagrin, une coédition Le-méac a Montreal et Actes Sud en Arles.M.Poulin, qui vit actuel lenient en France, est originaire de la Beauce.Son oeuvre est consacrée tout entière au besoin de tendresse des humains et a leur fragilité, j ; PHOTO J 'V iCTGURNfcAU UPfCSSe Ferré raconte.et raconte ROBERT DUGUAY ier matin, le pere Ferre était tout guilleret, presque pimpant.Il a raconte des histoires pendant près de deux heures, il a gueule contre ceux qui le méritent, il a parlé de révolution, d'espoir, de musique.11 a même esquisse quelques pas de danse pour mieux illustrer la tristesse de la culture actuelle.L'histoire de la Ferrari qu'il a abandonnée dans une rue de Bruxelles; celle de sa dernière apparition chez Drucker avec qui il avait presque dû se battre pour chanter une deuxième chanson «alors que Vanessa Paradis avait eu tout le temps qu'elle voulait.»: ou bien celle de son spectacle à la salle Valliers de Marseille en 1971: «l'étais dégoulinant de crachats anonymes.» Il raconte aussi les spectacles qu'il n'a jamais voulu faire a Carnegie Hall (je n'aime pas beaucoup les Américains.pognon-pognon-pognon, j'ai horreur de ça.») Les mots explosent et puis se posent doucement dans la tète ou près du coeur, ralentis par la tendresse de la voix et du regard.« Les épiciers de la musique m'ont toujours fait la guerre».Il continue de raconter et les mots continuent de provoquer de petites explosions.«je suis un peu violent dans la parole, sinon les gens ne m écouteraient pas.» Comment ne pas écouter ce que Ferré a a dire?La musique, la revolution, l'espoir, il les chante depuis 20.40.200 ans.La musique: «Ça me fait mal au ventre tic ne pas en faire.» La revolution : « Elle se fait tous les jours dans la tete des gens, dans le ventre des gens.» L'espoir: «Faut le reinventer tout seul le matin quand on se levé, en voyant le soleil du printemps ou celui de l'ete indien.» Les Indiens justement.«Ils vivaient tranquillement ici et puis les Européens sont arrives et les ont tues.je m'en souviens très bien.on lésa mis dehors.It puis on a fait des films avec des gens qui portent de grands chapeaux, le suis content de voir qu'ils se révoltent un peu.» Le nouveau tour de chant s'appelle tout simplement Spectacle 89.«le l'ai lait pour les gens qui aiment la liberté dans la rue.le suis venu leur dire ce que je pense a propos de la musique.» Spectacle 89.21H) ans plus tard, «parce que ça fait 200 ans que ça s'est passe et 200 ans que ea s'est termine».«Pour célébrer la Revolution française, ils ont fait chanter Marseillaise par une Américaine a qui ils ont donne 150 millions de francs.S'ils m'avaient consulte, je leur aurais ci i I de la faire chanter par un enfant de 10 ans.tout seul, sans accompagnement: c'aurait été redoutable et princier.» D'autres phrases-explosions en vrac : «Chez moi.il y a trois enfants: 20 ans.16 ans et 12 ans et demi; ce n'est pas moi qu'on aime chez moi.c'est loin Cruise: mes enfants me ressemblent dans la colère vite fait.ils savent que je ne supporte pas le pouvoir, alors, e'esl eux qui l'ont pris.» «Depuis 19lu.j\"iii \\u des choses qui m'enchantent, d'autres qui me dégoûtent; je garde celles qui m'enchantent.» «On ne peut rien contre rien, faut avoir l'esprit tragique et adolescent.le reste est littérature» «Des écrivains contemporains?On n'écrit pas Voyage au Bout de la Suit tous les jours.» Vers 16 li 30.il était moins en forme, le pere I erre, fatigue.Une douleur au bras gauche qui l'inquiète Seul a seul, lit révolution est de venue «insurrection permanente, le devoir d'aider l'autre.sinon c'est l'abus du pouvoir par trois ou quatre types qui font leur propre révolution dans un bureau et qui mettent les autres au piquet.» \u2014 Dans 200 ans.lorsque les historiens de la musique et de la poésie devront vous résumer en deux ou irois mois, lesquels aime-riez-vous qu'ils emploient ? a quelques années.Apre leur sep,nation il eut pour compagne l'écrivain Dt\\ cia Maraini.Et un 198b il devait se marier avec la romancière u pagnole Carmen Liera.Alberto Moravia a flirte ave le parti communiste italien, sans y adherer.Elu pour une législature au parlement européen connue candidat indépendant sur les lis* tes du PCI, il avait présenté cette candidature tomme une contribution a «la lutte contre l'arme nucléaire Les romains étaient habitués a voir celte silhouette d'u\" homme un peu vnuie.» la démarche légè; remeni claudieante, avec la lace austère d'un moine d'une abbaye moyennageuse, ci le regard malicieux sou- des stftrcils broussailleux E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 Musée de la Civilisation: des brèches et des murs qui suintent Presse Canadienne HULL R Plusieurs broches ont été décelées dans l'infrastructure du Mu- sec de la Civilisation, inauguré il y a un an à Hull.Le directeur du chantier, Bruce Lorimer, a reconnu que de l'eau suintait sur certains murs, l'hiver MOLIERE MONSIEUR DE POURCEAUGNAC Mise en scène: Gliy FfeJXe ¦m >-,-T\"' THEATRE DU GRAND SAULT 7644, rue Edouard, LoSak 29 - 30 septembre à 20 h I7> 20-21 octobre à 20 h Billets: 8 S En vente à l'Octogone ¦ 367-WOO.poste 37S au Centre flcnrilemieux \u2022 367-5000 Vise et MostorCord acceptées UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC Une production du THÉÂTRE LA GROSSE VALISE avec 8 comédiens dernier, et que des réparations sont en cours depuis août dernier.M.Lorimer a refusé de fournir une estimation des coûts de réparation, affirmant que les dépenses L'OUEST AUSTRALIEN un autre monde avet JACQUES VILLEMINOT l'OUTREMONT TRITORIUM 27 SEPT, au 8 ou 12 3 OCT.OCTOBRE les plus élevées sont assumées par l'entrepreneur-constructeur, en vertu du contrat qui le lie au gouvernement.«A certains endroits, nous avons identifié des erreurs de conception du coupe-vent, une membrane oui a pour fonction d'empêcher les vapeurs d'eau de passer de l'intérieur du musée à i 124S, of.1er nord ouest, Ouîremonl Lun.Mof.Jeu.Vert 19h Samedi lffi.2IIH30 (hmomhe 13H30.16h tritnrivim CéMOuYieux-Uofrtrèol 25^ rue ()nterio el, Montr wl lui.Mot Mer.20h Jeudi 19H Venae* 1!h,2îh30 tutv m* Commandes téléphoniques 282-9362 - Billets en vente également à tous les comptoirs TICKETRON l'extérieur.» L'isolation n'était pas parfaite, surtout dans les angles de l'édifice, l'humidité intérieure s'échappait jusqu'à l'extérieur où les écoulements d'eau ont terni et décoloré les pierres de la façade.La Galerie Nationale avait connu les mêmes problèmes lors des temps de grand froid de l'hiver dernier.Au Musée de la Civilisation, les fuites ont étélocalisées grâce à un scanner à l'infra-rouge.Une partie des murs de pierre des deux bâtiments du musée a été enlevée afin de permettre aux ouvriers de sceller définitivement le coupe-vent.Quant aux pierres décolorées, elles reprendront leur teinte originale après avoir séché.Peu de ces pierres devront être remplacées.Si les symptômes du stress persistent.^3 10 mardi ^18 \u2022 mercredi 19 jeudi I 1 théâtre FELIX-LECLERC Joseph Rouleau chante ACCOMPAGNE PAU L'ORCHESTRE SYHPHOMQUE DE TROIS-RIVIÈHES DIRECTION ET ARRANGEMENTS GILLES BELLEMVRE ?4-5-6 OCTOBRE À 201130 ?ilV.I!l»»TI i MllllilULH \u2022 l'.HUM Ml Ml M \\Cl Hïllb riCKETROXPRIXDI BIU£T:$30 ?I1H II IMÏIKMUIOV \u2022 288-3651 vendredi 21 Samedi MU Notes « y v \" Up ai Donunaaie Semaine \\ - pis\u2014 T.»*-W \"gui fi J\" Notes »! ciiman Abonnez-vous à l'OSM \u2014 LES CONCERTS GAI iA- Une série d'événements symphoniques à la grandeur des Brahms, Bruckner, Schubert et Strauss.De grands chefs: Weil.SkrowaczewskL Bychkov et Dutoit.Au piano: Radu Lupu, Marc-André Hamelin et Katia et Marielle Labèque.Et enfin, les extraordinaires violonistes Nadja Salerno-Sonnenberg et Itzhak Perlman.Série de 4 concerts (à partir de 34 $) \u2014 un rabais de 10% DES LE 9 OCTOBRE 842-9951 Série de 8 concerts (à partir de 57 $) \u2014 un rabais de 25 9e PLCS TOI \"s LKs AVANTAGES |)K LA TOt'TK NOIVKLLE CARTK DE MEMBRE DU -CLUB ENCORE- OSM ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL IZZI CHARLES DTTTOIT\u2014 \u2014 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 18:30 \u202240:00 .¦«#cr 20:30 21:30 23:00 - ir © \u2014 Téléservice Il y sera notamment question de l'impudeur à la télé.O ® Œ) \u2014 Perry Mason Une journaliste est soup çonnée d'avoir assassin* un éditeur.Comme c'est laid! © \u2014 Brelf un cri Des extraits de spectacles, des documents d'archives et des témoignages d'amis illustrent ce documentaire sur le grand Jacques BreL CO \u2014 Tonight Show's 28th Anniversary johnny Carson est l'animateur du talk show ayant la plus grande longévité de la télé américaine.Cette émission pré-sentera quelques meilleurs moments qui démontreront pourquoi.Q \u2014 SNAFU Steve Allen a parfois du génie.On verra s'il le démontre à cette émission qui illustre des gaffes commises dans différents domaines.\t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\t\t\tMontréal ce soir (17K30)\t\t\u2022 Super sans plomb\tSuper sans plomb\tPerry Mason:\" L'affaire des feuilles à sandale\".\t\t\t\tUTétéjoumal\tPoint/Météo (22h25)\tL'Heure G (23hû5)\t \t\t\tThe News\t\tCBS News\tGolden Girts\tTop Cops\tThe Flash\t\tCandid Camera\tKnots Landing\t\tThe News\tAnenioKalShow ©\t\t\tNews 5\tNightly News\tJeopardy!\tA Current Affair\tThe Cosby Show\tFamily Tus\tCheers\tThe Tonight Show 2tth Annrversary Special\t\t\tNews 5\tLaw and Order \t\t\tNewswatch\t\tOn The Road Again\tEmpty Nest\tAdritnoe Clarkson Presents Carlos Ott Story.\t\tCodco\tKids in The Hal\tThe National\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tnewnin o\t\t\tLe TVA-Le Monde\tCharivari\tD'Amour et d'amitié\t\tSous le signe du faucon\t\tLa Santé du monde: toujours jeune.\t\tAd Lib\tOuc4o1enne(22hS7)\tLe TVA-Réseau\tUTVA-Réejion(23h5C) \t\t\tLe TVA \u2022 Le Monde\tCharivari .\tD'Amour et d'am'rbé\t\tSous le signe du faucon\t\tLa Ssnté du rr>ond*: toujours ^euw.\u2022\t\tAdUb\t(Xjottfenne(22h57)\tLa TVA-Réseau\tUTVA-RégtoR(23hS0) O\t\t\tNewsline\t\tEntertainment Tonight\tJeopardy! \u2022\tTne Cosby Show\tA Différent World\tE.N.G.\t\tKnots Landing i\t\tfry\\i «i-^-1 y- w i v Kaoonai news\t ©\t\t\tEyewitness News\tABC World News\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tFather Dowling Mysteries\t\tGabriel's Fire\t\tPrime timt Uve\t\tcrvwRTiva* ïiwwb\tABC News ©\t\t\tEnEstne(17h30)\tVivre à trois\t\u2022 Super sans plomb\tSuper sans plomb\tPcny Mason: -L'aWaire des feuaBes à\t\t\t\tUTttejcunal\tPoint/Météo (22h25)\tL'Heure G (23W5)\t C0\t\t\tLe TVA - Montréal\tCharivari\tD'Amour et d'amitié\t\tSous le signe du faucon\t\tLa Santé du monde: toujours jeune\t\tAdUb\tQuoMenm(22hS7)\tLe TVA \u2022 Réseau\tCiné^une(23h50) \t\t\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tCheers\tThe Cosby Show\tA Different WorW\tKnots Landing\t\tLA.Law\t\tOV National News\tPuisa \t\t\tEnMauncje(17h30)\tVivre à trots\t\u2022 Super sans plomb\tSuper sans plomb\tPerry MasoniTatoire des feules è atiflûWV\t\t\t\tLeTêiéJoumal\tPoint/Météo (22h25)\tL'Heure G (23H05)\t CD\t\t\tPasse-Partout\tTéléservice\t\tQuestions d'argent\tLa Bourse et la vie ((3 de 13)\t\tPomts de rue: Cambod\tge armée dix.\tQuébec Inc.\tweowne appnvotsee\tCortsonvnacbon\t \t\t\tNewscenter22\tABC World News\tAN\tPerfect Stringers\tFather Dowtng Mysteries\t\tOabfUrtHm\t\tnmiewio un\t\trtcicveiiin ex\tABC News \t\t\tPolka Dot Door Special\t\tCelebrating Ontarians\tSpeaking Out Special\t\t\tErtfy YdM Specijr: Ride The Hi^ Courrtry\t\t\tÀ cofTvnuniquef\tPtt3Dnw\td-#4él4 tJl fV^yiljLU^j^ nnjiiwiufTtfopeinetT \t|\t\tThe MacNeH/Lehrer Newshour\t\tBusiness Report\tJohnMuir's Yosemte\tTht Civil War (fîndt la série).\t\t\t\t\tCivil War the Film\tI^Y)e:'^Scta>xer(23h15)\t GEE\t\t\tAutour du monde (17h30)\tSports 30\tNos Expos, nos amour\tBaseball: les Mets de N.Y.vs les Expos, en direct\t\t\t\t\t\tJ Ligne ouverte baseosS\tSports»\ttarsesiT.-ftivièits El\t\t\tB;B et TedM7h1S)\t: jrme fatale (18M5)\t\t\t\tSexe, rnensooge tt vidéo (20ÛS) 1 Lw ogogoe* n'en lent qu'à leur Iète(22ht5) M.i | , , ., , \u2022 1 ! .1.\t\t\t\t\t\tVv^anc«(23M6) 1 ?\u2022 Changement de derjiiére heure.-f\u2014 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 E 3 fentes sur /a p/age, une huile sur masonite de Bernard Buffet, mise en vente lundi a New York par l'Hôtel des encans de Montreal, a atteint 40 000SUS plus 11 p.cent de commission.Un record.Le Gala Excellence New York: I ' Hôtel des encans ntréal obtient un prix pour un Bernard Buffet rsco i L 0 DUCEPPE uson JL suspendue de Michel Tremblay Mise en scène de André Brassard Avec Hugolin Chevrette-Lande?Yves Desgagnes Denise Gagnon lliise Guilbault Rita Lafontaine Jean-Louis Millette Michel Poirier Cilles Renaud Û Du 12 septembre au 20 octobre 1990 cimsi28 T1IH I \u2014 sas JCl.Théâtre PwgJfloyalPIace'des Arts Restffv.irions tolephortiques' 514 842 2112 Frais 0e service Redevance «le 1 S sut tuul billet de plirs de 10 S JEAN-PAUL SOULIE_ ¦ L'Hôtel des encans de Montréal a remporté un succès fort remarqué, lundi dernier, le 24 septembre, pour sa première vente aux enchères à New York.Deux oeuvres ont atteint des prix records, et les deux tiers des oeuvres proposées aux acheteurs ont été vendues.Une huile sur masonite de Bernard Buffet intitulée Tentes sur lu plage a atteint 40 000$ américains, ce à quoi il faut ajouter 11 p.cent de commission.Par ailleurs, une petite huile de Charles Camoin, un peintre fançais mort en 1965, a atteint 16 000$, toujours US et commission en plus.Un Claude Weisbush, un peintre français toujours vivant, a été enlevé pour 19 000$US, alors que le dernier record pour* un tableau de cet artiste était de 12 000 $US.«Dans le contexte actuel, à New York, il s'agit d'un exploit, a déclaré Serge loyal, expert de l'Hôtel des encans de Montréal » .A New York, les spécialistes ont noté que la première vente aux enchères organisée par des Canadiens de Montréal avait réussi à vendre 48 oeuvres sur 70, soit les deux tiers, alors que depuis plus d'un an.les encanteurs réputés Sotheby's et Christies n'ont écoulé que quarante pour cent de la marchandise qu'ils ont proposée.«Devant cet accueil, a dit Serge loyal, l'Hôtel des encans et son commissaire-priseur légor de Saint Hippolyte ont décidé de fixer au 26 novembre la prochaine vente aux enchères à New York.Lundi dernier, toutes les oeuvres étaient signées d'artistes internationaux, sans canadiens.Le 26 novembre il y aura des peintres canadiens, dont quelques tableaux de Riopelle».Une vente à suivre, parce que lean-Paul Riopelle a déjà vu une de ses oeuvres adjugée pour 1 300 000 $US à New York.Les oeuvres mises en vente dans la métropole américaine sont toujours exposées à Montréal avant leur départ pour permettre aux acheteurs du Québec de se manifester.Ai jy Beaux Dimanches le 14 octobre «S?; Radio-Canada Télévision 20 h Avec la participation de: Jean Béliveau Nana Mouskouri et plusieurs autres A L'AFFICHE » ; \u2022 .\u2022\u201e .ru ?ijfj mm ¦ m mm ' END A HÔTEL DES GOUVERNEURS Place Dupuis * ; \u2022 ,,r., .\u2022 >f Pour un instant j'ai Buffet gourmand du samedi soir de 18 h à 22 h Oublié mon nom.Fruits de mer et côte de boeuf 29 95 $ (Taxo ot servico on sus) Brunch endimanché de 11 h à 14 h Adulte: 18,95$ Troisième âge: 14,50$ Enfant (moins de 12 ans): 8,95 $ (Taxo et servico on sus) X.*' | .1 ,V' p -\u2022 \\ -\u2022 -, \u2022 * .,.» \u2022 - \u2014 r »:.,.Buffet familial à l'italienne le dimanche soir de 17 h à 21 h Adulte: 13,50$ Troisième âge: 11,50$ Enfant (moins de 12 ans): 7,50$ (Taxo ot sorvico en sus) Torminoz votro soiréo au piano bar l'Imprévu au son do la musiquo do Rolland Dovoso.du mardi au samodido 19 h 30 à 00 h 30 Pour ces événements.statlonnement intérieur à 2$.Pour réservations: 842-4881 1415, rue Saint-Hubert, Montréal, Québec H2L3Y9 E4 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 Les Européras de l'américain John Cage à l'Opéra de Paris \u2022jjgncc hranee-Presse PARIS ¦ lohn Cage, l'inventeur du « piano préparé», avec gommes et régies glissées dans les cordes, aime affirmer: « pendant 150 ans.les Européens nous ont envoyé 2 Grandes soirée de jazz au Spectrum FESTIVAL \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i _\u2022> m mm m AVEC .m mu M HOLLAND ROY HAYNES OCTOBRE 19H00 et 22h00 BILL BRUFORD'S EARTHWORKS 7 OCTOBRE 20h30 LAUllLlMJ et t5 JALBERT octobre leurs opéras.Maintenant je vais les leur renvoyer».Ce compositeur américain qui cultive le silence, le hasard et l'indétermination en musique, a inventé les Européras il y a deux ans, une façon pour lui de renvoyer à la Vieille Europe, ce qu'elle a transmis au Nouveau monde, sous forme d'opéras condensés.Le I9èmc Festival d'automne à Paris a imaginé de faire connaître les deux derniers Européras de Cage, -les numéros 3 et 4-, les 2 et 3 octobre dans l'amphithéâtre de l'Opéra de Paris-Bastille.Crées en juin dernier à l'Almcida music festival de Londres, ils composent le deuxième volet d'une série dont les deux premiers numéros, I et 2, ont vu le jour à l'Opéra de Francfort en 1988.Pour Européra 3, sont requis deux pianistes, six chanteurs lyriques et six manipulateurs de gra- mophones et pour Européra 4.deux chanteuses, un pianiste et un manipulateur.Les solistes chantent des airs de leur choix, extraits du répertoire, de Gluck à Puccini.Les manipulateurs de gramophones leur répondent, en jouant des airs enregistrés de ce môme répertoire: plusieurs centaines de 78 tours diffusés sur 12 victrolas (Victor talking machines ) datant de Ann Burke Productions et GPA films présentent un film de MAZOUI MAILLE \u2022U* (AH* m r Si SPECTACLES À VENIR: (Billets en véniel .LUNDI NOIR 3.8 odobre MARJO .\".10 a« 13 octobre .LNI - Journée mondiale de l'alimentation \u2022 16 octobre .DAVE STEWART \u2022.\u2022 \u2022 23 octobre Andréa Parro Emmanuel Charest Réjean Lefrançois Marcel Sabourin Denise Filiatrault Véronique lefiaguais Mireille Thibault Jocelyn Bérubé Marc Favreau Yves Corbeil Michel Coté LE SPECTACLE Bud DU MOIS Découpez cctic annonce ci écoutez CKOl-FM tous les soirs à 19h pour savoiroù l'échanger pour obtenir un vcntablc billet gratuit.vilain pingouin et FRENCH B 96,9 FM 531 ^^is^^Q MERCREDI 24 OCTOBRE 20h30 Ann Borke, Marcel Giroux Pierre-Yves Pépin .MazGui .w,.Philippe lavaient Yves Chap ut .François Dompierre, les Compositeurs Associés r.prima film t-MiDUT Wtf I S PSI *'\u2022 \u2022«AïiOS I IN iMJfstl r f 1 * w m» , PAU «Il i>» s IMM STNAA Il LTI'ftM '.\"bit m pt| 1 m w » ri » * \u2022 \u2022» fil \"» f*lMM*MHfl I v Ml i » 1\" M *'.'» If Wi\\ CKAC73AM SSX- IMMAS ClNIMLXOOtON COUPONS ET LAISSEZ-PASSER REFUSES (TV ao-r-'yiwc* ST-0ENIS4STË-CATHERINE 4* O BERRI é> CARREFOUR LAVAL 2J3C BOUL tE CARREFOUR é*, BROSSARD Mill CHAUPLAIM 1900, eux-mêmes « retravaillées par des compositeurs.Les pianistes jouent dans le même temps des transcripticm^ pour piano des Fantaisies de Liszt sur des airs d'opéras.A cela enfin se superpose, en de brèves intrusions, une bande enregistrée baptisée la «Truckera».Chacune des deux représentations à l'Opéra de Paris-Bastille avec le compositeur à la console, sera différente.La partition autorise en effet un certain degré de liberté aux interprètes dans les choix des extraits et du moment de leur exécution.Les premiers auditeurs de ces deux nouveaux opéras condensés ont trouvé parfois, dans Européra 4 notamment, de l'émotion, un abandon rarement observé chez Cage le facétieux.Les critiques qui ont remarqué une hésitation de l'oeuvre entre chaos et harmonie, sont allés eux jusqu'à se demander si le compositeur n'avait pas finalement la nostalgie d'un répertoire perdu.Roch Voisine et Stéphane Lessard honorés par la Société des compositeurs Presse Canadienne TORONTO ¦ Roch Voisine et Stéphane Lessard ont reçu mardi soir un prix de la Société des compositeurs, auteurs et éditeurs de musique du Canada, en tant que compositeurs de la chanson Hélène, chansonnette de langue française la plus souvent interprétée au Canada.Roch Voisine interprète cette chanson.Gordon Lightfoot a par ailleurs été le grand gagnant chez les compositeurs.Il a reçu un prix spécial pour avoir placé le Canada sur la scène musicale internationale avec ses compositions el ses interprétations.D'autre prix ont etc attribues aux compositeurs et aux éditeurs des 10 chansonnettes jugées les plus populaires.Cette popularité est évaluée au nombre de fois qu'une chanson est jouée à la radio.La société est un organisme à but non lucratif qui distribue les droits d'auteur.Elle a été constituée l'an dernier avec la fusion de deux autres organisations qui se chargeaient auparavant de toucher les droits d'auteur.FAMOUS PLAYERS VAN DAMME El DEATH WARRANT version française Ënn qcxYy snnto' , M GREENFIELD PARK ! nn fXXBVGTÏBIO.1 VERSAILLES © Tcjj tu ao:r« ms-9.2s Tens l»« soirs 7 jû-9:j0 aussi a «\"IMPERIAL (Johette) et IMPERIAL (Trois-Rivieres) JLULaWWfTE lOUttf NIRIEIU r ¦¦i^lr'\",'»^''ià>> h 4.-9:10 1 i Ml I ' I k'i 3 II Jl «jeune tip.HiMM I (IflBW junil, V.« »-i ^.- ¦ ii i» 1:00 H A UNISON V O H I) PRESUMED \"INNOCENT v«»f.¦ ,i .lu:,»1 ¦II^TTTrSK^jl ICO 3:40 1.«»«« - ¦ « J 8[ID OÔtBY CTiniO ^|IJ ?30-1:11 mCntî version française 0 nef* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 Le PARISIEN (?) 1:08 1:OS-S:03 7:0i-9l0 Taxi Blues version française E£ aDCl ooipv snnto\"-^ UMIDS» 9 i::i-«-oo '* 6 ./s vorsionoon^aiso I ^.^ PALACE (S) 2:40-7.10 ¦ Un thriller noutiiu qii rugit tt toit a la trac*.\u2014i.Kirrii, SHOWnMt NARROW MARGIN version o.onglttisc COlUUO'AT»! STAP FU.MS O* CAS A3* VERSAILLES ® 7.Dim.: 13 h 30.16 h 15.19 21 h 45 sam et tous les soirs: 19 h.21 h 45.C:ne P.irc Samt Hilaire 11) Ven., sam.dim.: des 19 h Dauphin (1) Ven.: 19 h.22 h; sam.: 13 h.16 h.19 h.22 h.dim 13 h 30.16 h 30.20 h; du lun.\u2022iu M|M I ST-0ENIS* STE CAîHERiKl COMMODORE S/80 60UL G0UIN0 II LA COMÉDIE #1 Cet enfant me donne des cauchemars! -Freddy krueger u vsa ma VIDSION FRANCAISI Ot El mrax* - .\u2022 \u2022.¦ \" UNIVCUSAl ll«J DENlSiSTf CATHERINE BERRI LE PARADIS w\\ puemocme.a:* & BROSSARD Uk [ ChAUPiAiN .' 11*.DRUMMONDVILLE CAPiTûl [yj] nf nui LAVAL 2000 3115 BOUl ST-MARTlN : VALLEYFIEL0 0E PAR'S ST-JEAN il CAP'TOl SHERBROOKE CâP'.TOl ST* JÉRÔME CARREFOUR DU nord < INI IIIXOUHJN STBRGQ S0REL LE ST-tAURE^ «JOLIETTE JOt'EHE FAMOUS PLAYERS \"Magistral! C'est une grande réussite.\"Un film exceptionnel par sa vivacité et son I intelligence.Un dialogue éblouissant.\" I -LE FIGARO I CL IL Y A DES JOURS.ET DES LUNES .¦.-.i \u2022 \u2022 lA.iir.'>:'i.'('n .t \u2022 .iY.\".\u2022 ièrard Patrick' Vincent Francii Annie JUric Sophie Philippe Gerard .AXVIX CHESXAIS IIND0X ULSTER GIRARDOT L LEOTARD DARMÛX .sen Paul Christine Série Caroline Chartes - -iSBfl1 PREB0IST BOISSON REGCIAX! MICLA GERARD Dès demain 1 Le PARISIEN © ^VERSAILLES © 14 «M V VVS^ trÎumph «>finO| - VEfiSlON ORIGINALE ANGLAISE .00 enr si» & ALEXIS-NINON HîVEAUDùMETfiO AT*AT[R .m: &J7 POINTE-CLAIRE (341 TRANSCANAOïENUE Cil \u2022 ¦ ASTRE W80 BOUL LACORDAiHE II LE MEILLEUR THRILLER DEPUIS FATAL ATTRACTION Un chef d'oeuvre orchestre avec brio et interprété d'une façon magistrale qui se classe parmi les meilleui films de I' année.\" \u2022 Jim Whalcy.PBS CINEMA SHOWCASE II ¦ ¦ ¦ rs 14 u UN SUSPENSE INGÉNIEUX ET FOUGUEUX C est du pur Hitchcock.ça vous envoûte et vous secoue.Michael Keaton vous donnera des frissons.\" \u2022 Peter Travers.ROLLING STONE.MELANIE MATTHEW GRIFFITH M0DINE and MICHAEL KEATON Un film de John Schlesinger MKtMA'^,Mfim-^,X«\\Si1IL£S!\\G£(l,.MELWIEGRIFFTTH MATTHEWItOHNE -HinWELKLtiWi PACiflCHEŒ M.\\Xii UTJ£MCR'ALF':HANSZISWEB,fc;RAJlKWARN'EKœAMIRH0KR1 m ¦ .^.DESHSJOSES ^SCOTTM^WILUAMSMXHEIH^JOHSSCHIESHGB iotm COUPONS REFUSES 1111 «UE STE CATm[«ihe 0 & LE FAUBOURG no''»»*- VERSION ORIGINALE ANGLAISE &;*7 POINTE-CLAIRE 4)11 TRANSCAMDiENHE C INf.ll I X Ot>!< )N LX3 DÉCARIE 0ÉCAR1 SUD0E JEAN TAiON LUI ASTRE i*IO BOUL lACOROA-H [ «J'étais assis entre Marilyn et Tit-Coq.» Au Palais de la Civilisation de rile Notre-Dame jusqu'au 21 octobre.Une création faites ?A # LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 27 SEPTEMBRE 1990 E7 A VIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS .de LaSalle APPEL D'OFFRES ASSURANCES DES BIENS La Ville de LaSalle demande des soumissions pour ses assurances des biens.Le cahier des charges contient les conditions de l'appel d'offres et v m les principales caractéristiques des assurances demandées et sera disponible à compter du 1er octobre 1990.sans frais, à l'endroit ville suivant: Motel de ville Ville de LaSalle 55, avenue Dupras LaSalle, Québec H8R4A8 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaires au Quebec.Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h 30, le 7 novembre 1990.au: Bureau de la Greffière Ville de I aSalIe 55, avenue Dupras LaSalle, Québec HSR AA8 et seront ouvertes le même jour à 11 h 00.La Ville de LaSalle ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Alain Duhuc Greffier adjoint APPEL D'OFFRES ASSURANCES DE RESPONSABILITÉ La Ville de LaSalle demande des soumissions pour ses assurances £ de responsabilité.Le cahier des charges contient les conditions de l'appel d'offres et les principales caractéristiques des assurances demandées et sera ^\"«^ disponible a compter du le- octobre 1990.sans frais, a l'endroit ville suivant: .de Hôtel de ville KggE Ville de LaSalle 55, avenue Dupras LaSalle, Québec M8K 4A8 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances autorisés à faire affaires au Québec.Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h 30.le 7 novembre I990.au: Bureau de la Greffière Ville de LaSalle 55, avenue Dupras LaSalle, Québec H8R4A8 et seront ouvertes le même jour à 11 h 00.La Ville de LaSalle ne s'engage à.accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucun frais ou obligation pour les pertes subies par les soumissionnaires.Alain Dubuc Greffier adjoint Société des alcools du Québec Appel d'offres PROJET LOCAL COMMERCIAL DOSSIER: L 9019-533 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à: GASPÉ sur la rue Jacques-Cartier entre la rue Lejeune et la rue Adams ou sur la rue Adams entre les rues Jaoques-Cartier et de la Reine ou sur la rue de la Reine entre les rues Adams et de la Cathédrale ou sur la Montée de Sandy (route 132) entre la bretelle du boulevard de York Est et la rue Jean-Chou.La superficie du local devrait être d'environ 190 mètres carrés (2045 pieds carrés) préférablement sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés entre le 15 septembre 1991 et le 15 octobre 1991.Le document d'appel d'offres original, portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard le 9 novembre 1990 à 11 h.Vous pouvez vous procurer le document au coût de 20 $ la copie lors de la séance d'information qui se tiendra aux Motels Adams, à la salle Forillon, au 2, rue AdamsàGaspé, le 2 octobre 1990 à 15 h, ou en communiquant au (514) 873-6408.Cette séance aura pour but de donner tous les renseignements requis relatifs à l'appel d'offres.La Société des alcools du Québec no s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.A Appel d'offres Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation Société d'habitation du Québec Projet numéro: 03169 (003) La Société dhabitation du Quebec demande des soumissions pour les travaux de construction d'un ensemble d'habitation comprenant quinze (15) logements dans la municipalité de MASSON, circonscription électorale de PAPINEAU.selon un coniral a forfait et comportant: 1 bâtiment de 2 étages, à ossature de bois, sans sous-sol.La durée maximum des travaux sera de trente (30) semaines.Condition: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q.c.q.-1).Information: Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements ainsi que le dossier de soumission complet à compter du 27 septembre 1990, au bureau de MONTRÉAL, 3, Complexe Desjardins, Tour du Nord, 25e étage, a/s de Mme Monique Thériault, contre un dépôt, non remboursable, de cinquante dollars (50$), sous forme de chèque vise ou mandat poste émis à l'ordre de la Société d'habitation du Québec.Heures d'ouverture du bureau: 8h30 à 12h, et 13h à 16h30 (fermé de 12h à 13 h).Garantie de soumission: Sous forme de cautionnement au montant de soixante mille dollars (60 000$), ou de chèque vise, ou d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans.au montant de trente mille dollars (30 000$).Toutes les garanties devront être valides pendant 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions.Clôture des soumissions: à quatorze (14) heures (heure locale en vigueur), le 18 octobre 1990, à la Société d'habitation du Quebec, au bureau de Montréal, de la Direction générale du bâtiment, sis au 3.Complexe Desiardins.tour du Nord (25e), ou se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.La Société d'habitation du Québec ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Consultation des documents: \u2022 Association de la construction de la région de IOUTAOUAIS; \u2022 Association régionale de l'APCHQ de IOUTAOUAIS; \u2022 Société d'habitation du Québec.N.B.: Les formules fournies par la Société seront obligatoirement utilisées.Avis aux sous-traitants: Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des soumissions déposées du Québec doivent le faire, au plus tard le 16 octobre 1990, à 14 heures, et leurs soumissions doivent être valables soixante (60) lours après leur dépôt.Le Secrétaire de la Société dhabitation du Quebec Me Jean-Luc Lesage, avocat AVIS Avis est par la présente donné qu'un contrat signe le 22 mai I^S6.en vertu duquel toutes les créances présentes et futures de Compresseurs Uui'bec Ltee ont été vendues a la Banque de Commerce Cana-dienne Impériale, a etc enregistre le 6 mai I986, au Brcau d'enregistrement.Division d'enregistrement de Montreal, sous le numéro 3712219.Banque Je Commerce Canadienne Impériale Far : J'rauncro.Directeur VILLE DE SAINT-PIERRE APPEL D'OFFRES Sel «Higrmay» en vrac pour l'entretien des routes Des soumissions seront reçues au bureau du directeur general, a la Mairie.69.5c Avenue.Samt-PierTC.Quebec.H8R IIM, jusqu'à 10 h.le 9 octobre 1990, pour l'approvisionnement de sel «Highwav coarse » régulier 'V.'V.destine a l'entretien des routes pour l'hiver 1990-1991.Les formulaires de soumission peuvent èlreobienusa la Mairie.Les enveloppes contenant les soumissions devront être scellées et porter l'inscription «Soumission \u2014 fourniture de sel».Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Ville.Les soumissions reçues seront ouvertes au bureau du directeur general mardi le 9 octobre I9Y0.a 10 h.et seront considérées par le Conseil à sa seance tenue le 9 octobre 1990.a 20 h.La Ville ne s'engage pas a accepter la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues.Gérard Covette.o.m.u.Directeur general et greffier MISE AU POINT Dans notre circulaire «Réductions crayon rouge» insérée dans La Presse du 24 septembre 1990, veuillez noter qu'à la page 8 les «bons achats à 1 $, 2 5 et 3$» ne sont pas disponibles dans tous les magasins Sears.Dans notre circulaire «Jours Sears, Avant-première », insérée dans La Presse du 27 septembre 1990, veuillez noter qu'à la page 1 le no 30009 à 219,99$ n'est pas un magnétoscope mais bien un lecteur de cassette vidéo; le prix de vente 89,99$ pour la souffleuse/aspirateur no 51624 demeure en vigueur jusqu'au 7 octobre et non pas pour 2 jours seulement.À la page 2, le télécouleur no 14620 est un modèle à 22 boutons et non pas 29 boutons.À la page 4, le rabais-de 20% sur les chaussures résistant à l'eau devait se lire «sur couvre-chaussures pour hommes»; le rabais de 25% sur les uniformes pour femmes demeure en vigueur jusqu'au 7 octobre et non pas pour 2 jours seulement; toujours en page 4, le rabais de 30% sur vêtements habillés pour femmes en un choix de coordonnés, s'applique au rayon de vêtements sport pour femmes, excluant les marchandises de marque Deux Routes'*10 et tailles spéciales.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LONGUEUIL NO: 505-05-001267-902 BANQUE NATIONALE Dl ( \\NADA, corporation résultant de la lusion en continuant depuis le 1er novembre i^',j la Banque ( .inailtonni- Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les banques 1970.S.R.C.chap.H-1.art.100) avec siège social au NlO.de I .t Gauchclière.cite et district de Montreal.|)trmindir»ssi- \\n Céline Monde, de residence et domicile inconnus .cl StTKc Quintal, de residence et domicile inconnus: Défendeurs U LES LOISIRS DE LA r\\KOISM 1)1.SAINT-MAIIIIAS-DI-ROUMIIt.ET LE RÉGISTRATEUR DL I \\ DIVISION D'ENREGISTREMENT DL ROI VILLE, Mis*