La presse, 6 octobre 1990, G. Économie

[" Conseillers Experts IBM S/38 AS/400 Mainframe LOGICIEL.TÉLÉCOM.MIGRATION.DEVELOPPEMENT.SYSTÈME TPS.341-7760 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 OCTOBRE 1990 4 s * La hausse du chômage est plus forte au Québec \\le taux atteint désormais 10,5 p.cent ou 22000 chômeurs de plus \"Jacques benoît 13?V'.' / Signe que l'économie canadienne est de plus en plus grippée et que la médecine du gouverneur de la Banque du Canada John Crow \u2014 des ;taux d'intérêt jugés encore trop élevés \u2014 continue d'affaiblir le malade, le taux de chômage a de nouveau augmenté au Canada en septembre, pour la quatrième fois en cinq mois.La hausse par rapport au mois d'août, en données des$aisonalisées, est toutefois peu prononcée (0,1 p.cent), ce qui a porté le taux à 8,4 p.cent.» L'augmentation la plus forte concerne le Québec, où le taux a fait un bond de 0,6 p.cent et atteint désormais 10,5 p.cent, avec une hausse de 22000 du nombre de chômeurs.Inversement, le taux a légèrement reculé en Ontario (\u20140,1 p.cent) à ^6,4 p.cent.Recul aussi à Terre-Neu-ive, de 0,5 p.cent, qui reste néanmoins la province la plus durement touchée, comme à l'habitude, avec un taux se chiffrant à l'heure actuelle à 16,9 p.cent.v Selon Statistique Canada, c'est dans le groupe d'âge des 15 à 24 ans que le taux de chômage reste le plus élevé, à 13,6 p.cent, en hausse de 0,3 p.cent par rapport au mois d'août.Par ailleurs, il y a plus d'hommes (8,5 p.cent, en hausse de 0,1 p.cent) au chômage que de femmes (8,2 p.cent) pour lesquelles la situation demeure inchangée en septembre par rapport au mois précédent.> M La politique de John Crow \u2014 des taux d'intérêt jugés encore trop élevés \u2014 continue d'affaiblir le malade.Toujours en données corrigées des variations saisonnières.Statistique Canada estime que le nombre d'emplois s'est accru de 30000 en septembre, s'élevant maintenant à 12602000, l'augmentation étant également répartie entre hommes et femmes.Essentiellement, c'est le nombre d'emplois à plein temps qui a augmenté, juge l'organisme.Leur nombre a progressé dans trois provinces: le Québec ( + 14 000), rAlberta ( + 7000) et la Colombie-britannique (+ 9000), alors qu'il n'y a pas eu de changements, ou très peu, dans les autres provinces.Chiffre sans doute encore plus significatif, cette fois en données réelles et par rapport à septembre 1989: le nombre de personnes qui ont un emploi ne s'est accru que de 61000 en un an, pour tout le Canada, soit de 0,5 p.cent, ce qui donne une très bonne idée de l'état pitoyable dans lequel se trouve l'économie.La situation est particulièrement sombre dans la province la plus riche et la plus populeuse, l'Ontario,v qui reste la plus prospère, bien que.le ver soit dans la pomme.Ainsi, l'Ontario a maintenant 91000 chômeurs de plus qu'il y a un an, et le nombre de ses habitants ayant un emploi a diminué de 47000.Malgré son taux de chômage élevé, le Québec, s'il faut en croire les statistiques, s'en tire beaucoup mieux, avec, lui, 52000 chômeurs additionnels, alors que, tout au contraire de ce qui se passe en Ontario, le nombre de personnes qui sont au travail a augmenté, de 31 000.Total, sur les 61000 Canadiens qui sont venus grossir la force de travail depuis un an, plus de la moitié sont des Québécois.Pour les hommes, le niveau de l'emploi a reculé pour l'ensemble canadien de 0,8 p.cent, cependant qu'il a augmenté de 2,2 p.cent en ce qui regarde les femmes.Groupes Canada-Mexique, un libre-échange qui en menace peut-être un autre ?rudy lecours Accord de libre-échange Canada - États-Unis en 1988, États-Unis - Mexique vraisemblablement en 91 ou 92, la superpuissance américaine entend asseoir son commerce sur des accords bilatéraux qui la coussinent contre toutes velléités protectionnistes.Cela s'avère d'autant plus important que les présentes négociations du GATT progressent mal tandis que l'Europe et le Sud-Est asiatique construisent en vase clos leurs propres marchés.! Fort conscient de cette situation et du risque pour un pays exportateur de rester en touche de l'avenir, le Canada affirme depuis quelques semaines souhaiter faire partie des négociations qu'entreprendront incessamment le Mexique et les États-Unis dans l'espoir de parapher un accord de libre-échange du même acabit que celui signé fin 1988 par Brian Mulroney et Ronald Reagan.' L'initiative de cette négociation revient au président mexicain Carlos Salinas de Gortari et a reçu un accueil favorable de son vis-à-vis américain George Bush.Le Canada a été mis devant un fait accompli et fait depuis du rattrapage.Dès lors, que doit-il rechercher?Le statu quo, un accord trilatéral Canada - États-Uni» - Mexique ou un accord bilatéral avec le Mexique qui ferait contre-poids à celui que souhaitent signer entre eux nos deux voisins nord-américains?Il semble bien que le statu quo rallie peu.Pourtant, les échanges commerciaux entre le Canada et le Mexique se comparent difficilement tant par leur intensité que par leur diversité à ceux qu'entretiennent les États-unis avec leur voisin du Nord.Le total des échanges et des investissements bilatéraux entre le Canada et le Mexique s'élevait à 2,9 milliards en 1989, la valeur des exportations mexicaines étant deux fois plus élevée que celle des canadiennes.D'un autre angle, on peut dire que le Mexique est le 17e débouché extérieur pour les biens et services canadiens alors que seulement 1,5 p.cent des exportations mexicaines sont destinées au Canada.Plus de 80 p.cent des produits mexicains entrent au Canada déjà en franchise de douane.On le voit donc, rien dans ces échanges ne se compare aux liens commerciaux étroits entre le Canada et les États-Unis qui représentent chacun l'un pour l'autre le premier partenaire commercial.Toutefois, force est de constater que l'économie mexicaine se ressaisit depuis deux ou trois ans.Le gouvernement boucle son budget avec des surplus de 8 et 10 p.cent pour les deux dernières années \u2014 de quoi faire rêver Michael Wilson \u2014, l'inflation galopante ralenjit considérablement (de 159 p.cent en 1987 à moins de 25 p.cent cette année ) tandis que l'économie se libéralise dans son ensemble depuis l'adhésion du pays au GATT en» 1986.Dans cette perspective, le Mexique représente une puissance continentale avec laquelle il vaudrait sans doute mieux compter au cours des prochaines années même s'il s'agit encore d'un pays du tiers monde avec un PIB par habitant de 1640$ US contre 18 070 SUS pour le Canada et 19 800 $ US pour les États-Unis en 1988.Voilà pourquoi les porte-parole des gens d'affaires comme le Conseil ¦ Plus de fermeté réclamée au Canada à l'égard des institutions étrangères jacques benoit e gouvernement canadien devrait faire-preuve de fermeté à l'endroit des institutions financières de l'étranger, et donc leur interdire d'avoir ici des activités que les établissements canadiens se voient, eux, empêchés d'exercer dans leur pays d'origine, a déclaré hier Mme Helen Sinclair, la présidente de l'Association des banquiers canadiens.Mme Sinclair a même nommé un de ces pays: le lapon, dont dix banques et cinq maisons de courtage ont pignon sur rue au Canada.« Par exemple, tant que les ban-' ques canadiennes ne pourront avoir accès au secteur japonais des valeurs mobilières, il n'y a aucune raison pour que les banques japonaises faisant affaire au Canada puissent exercer ce type d'opérations», a-t- elle indiqué, devant le Cercle des banquiers internationaux de Montréal.La même règle, donnant, donnant, devrait s'appliquer selon elle aux autres pays de la région Asie-Pacifique, qui offrent à ses yeux «un fort potentiel de croissance» pour les banques canadiennes.«Un certain nombre de ces pays n'offrent aux banques canadiennes qu'un accès limité à leur marché, alors que leurs banques bénéficient d'un libre accès au Helen Sinclair \u2022 marché canadien.II est temps que le Canada fasse preuve de fermeté et qu'avant de consentir de nouveaux permis aux institutions de ce pays, il exige l'accès à leurs marchés», a-t-elle dit.Les banques canadiennes font peur, étant souvent perçues comme «d'imposants monuments invulnérables», d'après elle.En fait, elles ne pèsent pas bien lourd à l'échelle mondiale, comme le montre le fait qu'il n'y a plus une seule banque canadienne parmi les 50 plus grandes sur terre, alors que quatre établissements bancaires canadiens avaient cet hon- neur, en termes d'actif, au début des années 80.«La taille des institutions, on en a trop peur dans ce pays, contrairement à ce qui se passe en Europe, en Australie, etc.» , a-t-elle dit au cours de la conférence de presse qui a suivi.Or, partout au monde, la tendance est aux fusions.«L'an dernier, a-t-elle rappelé, les Japonais ont autorisé la fusion de deux de leurs dix grandes banques, chacune excédant lr.taille de notre banque la plus importante.Tout récemment, la Hollande autorisait la fusion de leurs deux plus grandes banques.Dans la perspective d'Europe 1992, les échanges de propriété abondent.» Même s'il est normal que le Parlement garde le dernier mot, puisqu'il est «le siège du pouvoir» , il serait souhaitable à ses yeux que les autorités laissent jouer les lois du marché, surtout avec la venue prochaine de la réforme touchant les institutions financières.«Notre interprétation de la nouvelle politique \u2014et c'est ce que nous espérons vivement-est qu'à l'avenir, le gouvernement ne s'opposera pas automatiquement à la fusion de deux grandes institutions, uniquement en raison de leur taille.» Fait remarquable, Mme Sinclair, qui parle très bien la langue de Molière, a prononcé son allocution en français seulement.d'âge: on note une hausse de 1,8 p.cent chez les personnes de 25 ans ou plus, et, inversement, une forte baisse de 5,3 p.cent chez les plus jeunes, de 15 à 24 ans.Également en données réelles, non-corrigées des variations saisonnières, Statistique Canada estime que le pourcentage de chômeurs a augmenté de 160000, soit une hausse de 17,8 p.cent.Par rapport enfin à août 1990, et toujours en données réelles, le taux de chômage est grimpé à 10,5 p.cent à Montréal (+ 0,5 p.cent), à 7,7 p.cent à Québec (+ 0,7 p.cent), à 5,4 p.cent à Toronto (+0,1 p.cent), à 6.7 p.cent à Victoria ( + 0,4 p.cent ), tandis qu'il a diminé à Trois-Riviè-res à 7,9 p.cent (\u2014 3,1 p.cent), à 7,6 à Sherbrooke ( \u2014 1,3 p.cent ) et à 6.8 p.cent à Vancouver, en baisse de 0,4 p.cent dans ce cas.«l'ai été un partisan de John Crow au début, parce que l'inflation est le pire des maux, déclarait avant-hier le président de la Banque Nationale, M.André Bérard, au cours d'une rencontre avec la presse, l'ai tendance maintenant à épouser les commentaires faits récemment.Le prix à payer est devenu trop grand.La suggestion que j'ai à faire à John Crow c'est d'augmenter sa vitesse de croisière et peut-être adopter un plan où les réductions hebdomadaires du taux d'escompte sont plus grandes.» Comme on sait, c'est aussi ce que disait en début de semaine le Conseil économique du Canada pour qui la politique actuelle de la Banque du Canada manque la cible.Claude Pichèr du patronat (CPQ) ou le Conseil canadien des chefs d'entreprise (CCCE) ont fait parvenir leur appui au ministre du Commerce extérieur, |ohn C.Crosbie, qui rappelait l'intérêt d'Ottawa à participer aux négociations.«Si nous ne participons pas à ces négociations, nous laisserions passer une chance d'influer directement sur des négociations qui pourraient bien jouer sur nos intérêts commerciaux sur le marché vital qu'est pour nous l'Amérique du Nord» , déclarait-il le 24 septembre dernier.Dans une lettre au ministre, le CPQ souligne que «rien ne serait pire qu'une entente à deux dont on (le Canada) devrait faire les frais».Le CCCE fait pour sa part ressortir que « le Canada a clairement un intérêt dans la forme que pourraient prendre les relations commerciales entre les Etats-Unis et le Mexique puisque cela pourrait avoir des répercussions sur l'Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.» Monnayer la place On touche là au coeur de la difficulté.Les États-Unis pourraient fort bien vouloir monnayer la place du Canada à la table des négociations.L'accord canado-américain a laissé quelques questions en suspens qui irritent toujours les États-Unis: la notion de subvention, celle d'industries culturelles ainsi que les barrières inter-provinciales sont trois exemples typiques.En outre, comme le fait ressortir l'étude du cabinet-conseil Strategico intitulée Le libre-échange tripartite et l'intérêt canadien, la participation canadienne exigerait que le Congrès américain se mêle au dossier.Or, pour que le comité des finances du Sénat des États-Unis donne son accord aux négociations canado-américaines, l'administration américaine a dû lui concéder des droits compensatoires sur les exportations de bois d'oeuvre résineux et de bardeaux de cèdre du Canada.Alors que le Canada disposera d'un pouvoir de négociation moindre qu'en 1988, il devra alors chercher à maintenir les avantages arrachés avec pour seul lot à gagner l'accès au marché mexicain.C'est risquer gros.En revanche, le Canada n'a aucune raison pour s'opposer à ce que le Mexique cherche à obtenir un accord avec les Etats-Unis comme il y est lui-même parvenu.Pourquoi dès lors, suggère Stategi-co, le Canada ne chercherait-il pas plutôt à s'assurer d'être tenu au courant des négociations mexico-améri-caines, surtout celles sur les sujets les plus critiques?Parallèlement, si l'intérêt y est, rien ne l'empêche de négocier lui aussi un accord avec le Mexique.Ainsi, le Canada s'assurerait que les États-Unis ne soient pas seuls à entretenir des relations commerciales bilatérales privilégiées avec toutes les puissances du continent américain.MONTREAL TORONTO DOW JONES L'OR (NEW YORK) DOLLAR CANADIEN - 28/100 86,77 Pauvre Allemagne Tous les commentateurs ont été prompts à souligner la formidable puissance économique de la nouvelle Allemagne unifiée.L'Allemagne fédérale était déjà, avant la réunification, la troisième puissance économique du monde, après les États-Unis et le lapon.L'annexion de l'Allemagne de l'Est, économiquement le pays le plus avancé du bloc communiste, avec une population besogneuse et hautement scolarisée, ne peut que renforcer cette position.De la à voir les Allemands de demain comme des concurrents encore plus redoutables que maintenant sur les marchés internationaux, il n'y a qu'un pas.Eh! Bien, non, non, non.La realité est toute autre.Ce que les Allemands de l'Ouest viennent de faire, c'est d'acheter à prix fort le plus grand dépotoir mondial d'assistance sociale.Évidemment, l'Allemagne de l'Est est loin d'être un pays du Tiers-Monde.Mais son économie, selon les critères des pays occidentaux industrialisés, a quarante ans de retard.Certes, la productivité du travailleur est-allemand est supérieure à celle de n'importe quel autre pays communiste, mais tragiquement inférieure à celle observée dans n'importe quel pays occidental (ce qui en dit long sur l'état de délabrement des économies de l'Est).Enfin, le niveau de vie Allemands de l'Est n'a aucune espèce de commune mesure avec celui de leurs compatriotes occidentaux.Voyons plutôt: \u2014 En Allemagne de l'Ouest, le Produit intérieur brut par habitant atteint 22000$.En Allemagne de l'Est, il dépasse à peine 5000 $.À lui seul, cet écart donne le frisson.L'annexion d'un pays aussi pauvre aura comme effet de faire dégringoler la moyenne nationale.Avec l'annexion, le PIB par habitant de l'Allemagne passe sous la barre des 18 500$.L'Allemagne, deuxième pays du Marché commun pour l'importance du PIB per capita, chute d'un seul coup au quatrième rang.\u2014 Il y a 620 téléphones et 450 voitures pour 1000 habitants en Allemagne de l'Ouest, contre seulement 240 téléphones et 220 voiutures en Allemagne de l'Est.Et encore, ces chiffres ne tiennent pas compte de la qualité des voitures.Statistiquement, une Porsche et une Trabant, c'est la même chose.\u2014 Malgré tout ce qu'on a pu dire sur les bienfaits de la médecine socialiste, l'espérance de vie chez les Allemands de l'Est est nettement inférieure à celle de leurs compatriotes de l'Ouest.Ceux-ci arrivent présentement au sixième rang chez ls douze pays de la Communauté économique européenne.Avec l'annexion, la moyenne allemande dégringole au dixième rang.Ce que les chiffres ne disent pas, mais que tout le monde sait, c'est que le gonflement de la masse monétaire allemande découlant du généreux taux de conversion des marks de l'Est alimentera l'inflation, fera grimper les taux d'intérêt, augmenter le chômage, ralentira les exportations.A tout cela, il faut ajouter les énormes efforts qu'il faudra déployer pour transformer radicalement une grosse portion de l'économie.Toutes proportions gardées, c'est comme si les provinces maritimes, dont les économies sont déjà passablement chancelantes, subissaient une écoeu-rante récession qui aurait pour effet de les rendre trois fois plus pauvres que maintenant.Et que, après cela, le Québec décide de les annexer.Joli défi en perspective, non?De quoi, en tout cas, nous laisser une bonne dizaine d'années pour nous préparer à affronter ceux qui, tôt ou tard, deviendront inévitablement de dangereux concurrents.Parce qu'il n'y a aucun doute que les Allemands finiront par s'en sortir.Pendant qu'ils s'y affairent, il nous appartient de ne pas nous tourner les pouces.LE DÉSASTRE DE LA PEN À moins que la ténacité du vérificateur général Kenneth Dye ne finisse par venir à bout des hommes politiques, les Canadiens ne sauront probablement jamais avec certitude ce que leur a coûté la pénible aventure de Petro-Canada.Un petit saut en arrière nous permettra cependant de nous rappeler que la nationalisation de Pe-trofina, le groupe belge sur lequel Petro-Canada a été bâtie, a coûté entre 1,3 et 1,5 milliard $ au minimum.Probablement plus, si on tient compte de toutes les commissions payées aux intermédiaires, et dont nous ne connaissons pas les détails.Les journalistes qui ont suivi le dossier, à l'époque, se souviennent de l'explosion de joie qui a balayé le parquet bruxellois lorsque l'offre du gouvernement canadien a été connue.Les actionnaires belges avaient de bien bonnes raisons de fêter: les diverses études réalisées à l'époque évaluaient Pétrofina bien en-deça du milliard! L'annonce de la privatisation de Petro-Can, cette semaine, enfonce un clou de cercueil définitif dans ce qui a été une des intiatives les plus malheureuses jamais entreprises par le gouvernement fédéral, le PEN ( Programme énergétique national ).Le PEN visait à assurer l'autonomie énergétique du Canada, en libérant le pays des mauvaises sautes d'humeur des méchants arabes et de la rapacité des voraces pétrolières américaines.Noble objectif, en vérité.Mais qui, handicapé par une stupéfiante méconnaissance des mécanismes du marché, a débouché sur une série de cauchemars.La catastrophe de Dome Petroleum, enfant chéri de la PEN, a englouti les épargnes de milliers d'honnêtes citoyens.Les téméraires banques albertaines qui avaient tout misé sur le pétrole albertain ont fini par coûter au bas mot un milliard de dollars aux contribuables lorsque Ottawa a décidé de rembourser leurs clients.Les frères Reichmann de Toronto ont empoché quelque 330 millions $ d'Ottawa pour venir fermer la raffinerie de BP à Montréal-Est.Voilà, sommairement résumé, le prix que les Canadiens et les Québécois ont dû payer.Et qu'ont-ils eu en échange?Une pétrolière qui, en bout de ligne, s'est comportée envers le consommateurs exactement comme les autres pétrolières privées, américaines ou autres! \u2022 Avant de jeter la pierre au gouvernement Trudeau, architecte de cette politique mal inspirée, il faudrait en toute justice rappeler que les sondages de l'époque indiquaient que les Canadiens l'approuvaient massivement.A cela, on peut toujours répondre que les hommes politiques ne sont pas là pour flatter une opinion publique éminemment volatile, mais pour gouverner et prévoir.En continuant à éponger un déficit largement hérité des libéraux et de leurs coûteuses initiatives, vous faites à tous les jours les frais du glorieux Programme énergétique 'national.fi H G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 OCTOBRE 1990 OPTIONS TRANS-CANADA (transigées) vu 0* en court rSE3Si- Amer Barrick CDA95OCT01 21S0 10714 1030 m 286 8440 2S3 4366 242 6775 .OU .g Owi Ijj V(4 cmn Air Canada C UH Opt Val 1030 Sene OU» r JAS9 AJberti Energy MR 119 P Alun AJumirw OCJ27 '7 NV122, P $25 S25 P FBJ25 S25 P \t\t\t0*\t\t\t\t\t\tce Off Dem\t\t\tm\t\t\t\tDm*\t\t \t\tVd\tcourt\tUfft\tOH\tDrrn\tcd\tVol\tcourt 65 eo\t70\t30\t4b\tS?1\tSO\t65\t50\t15\t953 30 45\t35\t1000\t1065\t$30\t15\t30\t25\t50\t134 C 111-?\tOptVd\t\t20\tMY $25\t180\t195\t190\t20\t30 80 100\t90\t20\t26\tAmer Bimck\tC SiW\t\tOptVd\t\t2S6 C$23'4\tOptVel\t\t742\tOC $20\t475\t$5!\t$5 i\t40\t175 t 15\t5\t50\t167\t$22 ;\t235\t260\t275\t5\t835 60 75\t65\t25\t2S4\t$25\t60\t85\t90\t10\t1246 40 55\t50\t12\t518\tNV$I2i\t295\t320\t330\t125\t125 195 210\t235\t20\t432\t$25\t135\t160\t150\t8\t313 125 130\t125\t30\t223\t$25 P\t120\t145\t115\t20\t210 230 255\t260\t20\t296\tJA$22 J\t380\t405\t405\t40\t435 kl* Orl Otm opi Od Vil court I» $25 P $?/ ; Aur Resource! MR $5 Bb of Montrai OC $27 AP$26 $:/ Bk of Nova Sun OC SU P .'.'0 180 135 C 25 255 205 160 355 40 C $25'i 5 15 T6C 185 105 130 C lit* 5 25 250 5 125 3 155 30 Opt Vol 30 20 Opt Vol 15 15 160 20 110 48 OpiVol 25 100 804 179 647 20 243 13 230 142 153 160 240 \t\tOff\to*™\tDm.od vei\tOoi ni (wi $1?\tP\t40\t65\t70 10\t279 MR $11\t\t125\t150\t140 20\t4C $1?\t\t80\t100\t65 10\t169 JN SU\t\t145\t160\t130 10\t33S $12\tP\t80\t105\t105 10\t70 BomtMrd*rB\t\tC$15\t\tOpiVol\t79 JA $15\t\t90\t100\t100 40\t65 $16\t\t80\t85\t70 10\t319 $18\tP\t310\t335\t320 3\t15C $19\t\t15\t20\t10 16\t62! AP$20\t\t5\t25\t25 10\t92 DES OBJECTIFS ELEVES Onze nouveaux associés se.joignent à nous.Ils viennent grossir les rangs d'une équipe bâtie dans le but d'assurer à votre entreprise tout le support nécessaire à sa réussite.Quels que soient les défis.' - .Chez Samson Bélair/Deloitte & Touche, nous apprécions le fait que nos clients fixent haut la barre de leurs objectifs.Ils peuvent compter sur un appui solide.iolide.1.PIERRE BRODEUR vérification 2.FRANÇOYS BRUNET fiscalité 3.ALAIN CÔTÉ vérification 4.DANIEL CYR vérification 5.ALBERT DELUCA fiscalité 6.ROBERT DEMERS taxes à la consommation 7.HUGUES GAGNON évaluation d'entreprises et assistance en cas de litiges 8.ROBERT LEGAULT fiscalité 9.SUZANNE MORIN perfectionnement professionnel 10.GUY PELLETIER vérification 11.DENISE TREMBLAY vérification de PME .* < « &«K * i.- ' v' ^ Samson Bélair Deloitte & Touche A \"f «el ¦?¦ DES IL FAUT î AUSSI AVOIR I A APPUIS Wffl Kl À Sent Dent OH Otm ooi O* m Vol court Bow VaPcy lod OC SU BrascanCiasiA JA $15 P $17; P BCEInc NVS35 FB$35 BCEMoMCom OC $16 P NVS16 P JA 1)7 P Canadian Pacrfic OCS18 NVS19 P FBS17 P $19 P Cdn Tire Corp MR $21 P C SIS'i 160 205 C $14'i 95 120 265 290 C $35'i ICO 125 150 i;s C$16 35 50 60 75 145 165 C $Wi 30 45 105 130 50 60 130 150 C$20'?135 160 Oct Vol 180 3 Oct va 105 5 2Ï5 10 OptVd 115 30 175 24 Opt Vol 45 25 75 10 165 30 Opt Vol 30 10 105 10 50 13 150 10 Op1Vc4 165 10 3 31i IS 2) 1} 54 167 29 65 25 75 40 43 197 50 73 150 10 IS Sec* OH Om Orm ooi vol Opt en court cm Gcrfd Corp JA$20 Cota - Cola Bever N V SI?Commco Ltd NVS20 P DC $Î0 P $22; P MR $20 P Corona Corp A NV$6 P $7 FBV8 tt P C$20 25 40 C $10' i 1 20 CS22H 15 40 110 50 UH 45 30 43 195 10 30 90 45 C 20 20 20 175 Opt Vol 40 10 Opt Vol 10 3 Opt Vol 15 10 30 20 105 60 45 20 Opt Vol 25 10 25 40 3919 40 5 913 180 20 7S $*r* on Otm Dm* 004 O* M couo 3 3 110 10 20 110 20 105 30 CAE Inchnrrm DC $5 WR$6 JNS6 MY $6 P 45 70 60 30 62 P P C 30 140 150 460 50 165 175 OpiVol 40 60 I/O 5 160 5 70 150 50 5 0* CDA9MAR OC $37 C $!¦., 133 2!S Opt Vol $s 225 10 31 suite à la pago G 4 © i Opt 100 120 125 CI76.10 Opt $7'i;7J4$6h 10 30 25 25 45 40 300 330 300 80 100 90 145 165 160 175 195 185 SO 70 60 305 335 330 15 35 25 500 $5 7$7'i 90 110 100 $5>t$5I«$5,a 220 240 225 275 295 270 435 475 445 120 140 130 S7* : Sê-c$9\"* 20 237 20 115 Vol 10 10 61 VU 245C 4 42 10 239 45 190 28 5 591 655 1226 320 695 282 545 205 779 142 933 15 381 20 174 10 363 57 188 35 143 111 466 795 297 50 550 10 105 ITIUITS/IJSGUMES $190 OC $1/0 $175 $175 $110 $115 P P 30 45 40 2W 220 210 $7S$I .$7'a 340 370 350 500 $5 î$$b 250 270 285 9 Total contract volume Tolal ôp*n Inlefisl 30 2 15 5 6 50 105 195 45 244 30 150 6646 296741 FRUITS/LEGUMES (PC) \u2014 Voici los prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, vendredi, dins la région montréalaise: Fruits Pomme Cortland Que.: 10,50 $ etn boisseau Pomme Lobo Que.: 7.50 $ etn boisseau Pomme lobo Que.: 10.00 $ cello 12x3 lb Pomme Crab Que.: 18.50-22.35 S boisseau Pomme Mcintosh: 11.40-13.95 $ cello 12x3 lb Tomate rouge Que.: 7.75-8.35 $ etn 20 Ib Tomate rose Que.no 1:10.15 S etn 20 Ib Tomate rose serre Que.no 1: 8.25-9,65 $ pan.8 Ib Tomate rouge serre Ont.: 7,85-9.05 $ etn 8 Ib Légumes.Auberglnô Que.: 9.25-11.35 S boisseau - Betterave Que.: 4,20-5.00 $ s.12x2 Ib Botterave: 12.25-13.75 $ etn 24 Brocoli Que.: 14.25-14.40 S etn 14lb Carotte Que.: 5.75-6.85 $ .s 24x2 Ib Carotte Que.: 5.75-6!65 $ s 10x5 Ib Carotte extra-gr.Que.: 5.15-6.20$ s.501b Céleri coeur Que.no 1: 7,25-8.40$ etn 12x2 Céleri coeur Quo.no 1: 14,00-15,70$ Ctn 24x2 ~.~ Céleri-rave Que.: 12,00-15.C0 S ctn 201b \u2022 N -.Champignon Que.: 9,f5-9.65 $ ctn 51b Champignon Ont.: 8.25-8;7J5 $ ctn 5 Ib 12 Chicorée Que.: 6.75-lO,1£ Sjctn > \u2022 \\ OLHRMB \u2022 * «\u2022 .\u2022 r \\ .«.\u2022 LES DÉJEUNERS-CAUSERIES 1990-1991 de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain Monsieur Roger D.Landry Président et éditeur La Presse ¦ \\ t.t Le mardi 9 octobre 1990 à midi Le Reine Elizabeth \u2022 Allocution: «Nous reconstruire.pour Tan 2000» Prochain déjeuner-causerie: 16 octobre 1990 L'Honorable Jean Bazin, c.r.Byers Casgrain Le Méridien Montréal w Montreal ¦ Réservations: 288-9090 772, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1G1 Il est bien évident que la meilleure façon de juger une automobile, c'est de la conduire.Mais est-ce que quelques minutes au volant constituent un essai valable?Audi présente l'essai routier de 6 mois : le Bail préférentiel Option 6*.'Nous ne le pensons pas.C'est pourquoi, jusqu'au 10 octobre, grâce du Bail préférentiel Option 6 exclusif à Audi, votro concessionnaire Audi peut vous laisser conduire une do nos automobiles do qualité pendant 6 mois.Vous aurez tout votre temps pour pleinement apprécier les qualités techniques et le comportement de cette remarquable automobile.Et, au cas très improbable où vous n'ôtes pas satisfait par cette expérience, vous pourrez tout simplement rendre l'automobile au concessionnaire et vous en aller.Sans plus.De plus, le Bail préférentiel Option 6* vous permet de bénéficier de tous les avantages de La carte Audi et de l'entretien sans frais.Quoi de plus simple?Mais vous attendez-vous à moins do la part d'Audi?o 599 CHANCE * \\ TO \u2022 > n par mois \"Buse sur un bail de 42 mois pour une Audi 90; 2 000 S d'acompte ou reprise équivalente- (sujet ù approbation do crédit).Maximum de 85 OOO km.Kilométrage supplémentaire au coût do 6 cents du km A la fin du bail, no vous souciez pas de la valeur de rachat.Audi en prend la responsabilité.Immatriculation, taxo do vente provinciale, assurance, frais de préparation du concessionnaire et de livraison en sus.Le constructeur se roservo le droit do réviser les termes à tout moment.Oflro valable Jusqu'au tO octobre 1990.Certaines restrictions et conditions s'appliquent pour l'option de 6 mois.Détails chez votre concessionnaire Audi.Diffère logôrement du modèle montré.Les Automobiles Popular Inc.5441.rue St-Hubert Montréal 274-5471 Automobile André Rivest Inc 839.rue Notre-Dame Repentigny 585-1700 Les Automobiles Nlquet Inc.1905.boul.Sir Wilfred Laurier, route 116 St-Bruno 653-1553 Automobiles E.Lauzon Inc.1384.boul.LaBelle Blainville 430-1460 Auto Strasse Inc.8525.boul.Décarie Virte Mont-Royal 737-7686 Audi r| : -*vl Chez PARKAVENUEBMW EN OCTOBRE MS.mm mm; 1 6 Une promotion BMW sur la location bat actuellement son plein.Si vous envisagez l'acquisition d'une de ses superbes voitures, Park Avenue BMW offre également en exclusivité un financement de 11,9% sur tous ses modèles 1990 en stock.\" Cette promotion est assujettie à certaines conditions.Veuillez communiquer avec un de nos représentants pour obtenir tous les renseignements utiles (sur achat seulement).Park Avenue M \u2022*l au Complexe de l'auto Rive-Sud 8755, boul.Taschereau Ouest, Brossard Tçl.: 445-4555 (à l'ouest du pont Champlain) De Montréal: 398-9898 \u2014.\u2014 DES DE PRESTATAIRES DE LA SÉCURITÉ DU REVENU NE DEMANDENT PAS MIEUX QUE DE GAGNER LEUR VIE.CES PERSONNES VRAIMENT TRAVAILLER ET REPRESENTENT UNE RESSOURCE IMPORTANTE m -D'OEUVRE.LE PROGRAMME D'AIDE À L'INTÉGRATION EN EMPLOI (PAIE) EST LÀ POUR AIDER LES ENTREPRISES ÀÏ PROFITER DE CET ÉNORME POTENTIEL.SIMPLEMENT: UN SEUL FORMULAIRE À REMPLIR.RAPIDEMENT: UN SEUL: NUMÉRO À COMPOSER.EFFICACEMENT: UNE SUBVENTION DE 50% À DU SALAIRE HEBDOMADAIRE, E PÉRIODE D'ESSAI D'UN MOIS.LE- PROGRAMME PAIE, C'EST RENTABLE.POUR TOUT LE MONDE.r ' 1 RENSEIGNEZ-VOUS \u2022 DE L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL: 1 800 361-4743 \u2022 DE MONTRÉAL: 873-2145 \u2022 \u2022 * » Gouvernement Ou Québec Ministère do la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Québec 55 90 4 140173 \" r< G8 * LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 OCTOBRE 1990 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS * I* .\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 .¦ I \u2022 « \u2022 *) 500 000.00 S CANADA PROVINCE\\p& QUÉBEC nISIRin DETROIS-RIVIÊRLS NO: 400-1 l-OOO 114-909 400-114)00167.907 Nos Surintendant: 043494 \u2022 044120 COUR SUPÉRIEUR t iw«u.ff.i r \u2022\u201e\u2022 ,cn matièrede faillite) Uun\\ Us .illjircs de faillite de: inc 1 emn««?i25E ,BtNDWLLL INC.SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE BENDWELL MartVlRC^S» ,cur au «fr ™ DÉBITRICES sVnd.e^u^J^ donnc ics *°w«\"iisions cachetées seront reçues par k le m.1%fïïfitîiSS burcuau-au 5H0- Grandc All*e Est.Suite 240.Quebec (Quebec), h ou asant le lundi 29 octobre 1990 à 11:00 heures pour l'achat des lots suivants: °T ' uA«R£EF£U-R D.U CAP-DE-LA-MADELEINE lft>.boul.Sainic-Madcleinc.Cap-dc-la-Madelcinc (Quebec) ?\u2022 df ,d!s,ancc du sanctuaire Notre-Dame du Cap à 2M«S\u2022N1adc,c,nc.je Carrefour du Cap est un centre corn-nurcial d une superficie d'environ 125000 pieds carres, érige sur un terrain d environ 370000 pieds carres, le Currefour du Cap compte trente (30) espaces locatifs.On compte parmi les locataires actuels un Supermarche de renom, une pharmacie a grande suriace d une chaîne très connue, etc.Ce centre commercial constitue un placement intéressant tant par son emplacement privilégie que par son potentiel de croissance.La designation cadastrale exhaustive de l'immeuble concerne sera fournie sur demande.VALEUR APPROXIMATIVE: LOT 2 IIMMEUBLE COMMERCIAL À TROIS-RIVIÊRES 1392 rue Hart.Trois-Riviercs (Quebec) Immeuble commercial situé dans le centre-ville de Trois-Rivie-res a proximité du Palais de Justice et de l'Hôtcl-dc-Ville.Cet immeuble compte un restaurant au rez-de-chaussec et deux étapes pouvant être aménages indifféremment en logements ou en bureaux.La designation cadastrale exhaustive de l'immeuble ronçeméSCfl fournie sur demande.VALEUR APPROXIMATIVE: iindic.Le lot No I peut être inspecté au 8090A.Trans-Canada.(Côte-Vertu).St-Laurent.le 9 octobre 1990 entre 10 h et 16 h.Le lot No 2 peut être inspecte au Stationnement Place Crcmazie.50.Place Crémazie.Montreal, le 9 octobre 1990 entre 10 h et 16 h.Les termes et conditions se rapportant a la présente vente par soumissions seront disponibles au moment de l'inspection et il incombe aux soumissionnaires d'en obtenir copie.DRUKER & ASSOCIÉS INC.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNDIC DE FAILLITES 4333 O.STE-CATHERINE, SUITE 420 MONTRÉAL, QUEBEC H3Z 1P9 TEL: 935-0501 Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal APPEL D'OFFRES PUBLIC No 1504-10-90 DATE D'OUVERTURE : 21 NOVEMBRE 1990 La Société demande des offres pour la fourniture suivante: \u2014 AUTOBUS DE TYPE URBAIN (12,2 MÈTRES) Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au bureau du service de l'Approvisionnement, 8845, boul.Saint-Laurent, rez-de-chaussée, Montréal.Toute soumission doit être présentée en quinze (15) exemplaires sur les formules et sous l'enveloppe cachetée qui est fournie à cette fin.Pour être validement reçues, les soumissions doivent se trouver physiquement au Secrétariat et Contentieux, 9e étage (réception), sis au 159, de la rue Saint-Antoine Ouest, à Montréal, à la date mentionnée ci-dessus, à midi (12 h),» heure officielle de Montréal.Les soumissions seront ouvertes à l'heure et au jour susdits au bureau désigné par le Secrétaire et Directeur du Contentieux.La Société se réserve le droit de rejeter les soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Daniel Robert, avocat Le Secrétaire et Directeur ¦ du Contentieux AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que LES INDUSTRIES DE PLASTIQUE GAVAC INC., ayant son siège social et principal établissement au 180 De Normandie, Boucherville, Québec a fait cession de ses biens le 28 septembre 1990, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour d'octobre 1990, à 11H30 au bureau du Séquestre Officiel, 200 boul.René-Lévesque ouest, Complexe Guy Favreau, Niveau 00, Tour Ouest, Chambre 07, Montréal, Québec.Yves Vincent, c.a., syndic.Administrateur de la faillite RlCHTER & Associés Inc.SYNDICS Dfc FAILLITE 2 Place Alexis Nihon.21e Élage Montréal.Québec H3Z3C2 Téléphone: (5I4)934-34 .\u2022 tu \u2022 f 1 ê L Cégep de Saint-Laurent Appel d'offres Projot do ventilation dos locaux des techniques infirmières et Imprimerie du oigep de Saint-Laurent Propriétaire: Cégep de Saint-Laurent 625, bout.Sainte-Croix Saint-Laurent, Québe: H4L 3X7 (514) 747-6521 Experts-conseils: Lcgault, Mercier, St-Germain, Pigeon & associés 276, rue Saint-Jacques, bureau 725 Montréal, Québec H2Y 1N3 (514) 281-1675 Le cégep de Saint-Laurent, propriétaire.' demande des soumissions pour la ventilation des locaux des techniques infirmières (90-1040) et de l'imprimerie (90-1042) a Saint-Laurent.Seuls sont autorises à soumissionner pour» l'exécution des travaux, les entrepreneur?! de construction au sens de la Loi sut; la -qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q-.chap.Q-l) qui 'ôht' leur principale place d'affaires dans la-province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de cent dollars (100 S) qui pourra être remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.\u2022 Les soumissions devront être acconipd-gnées d'un cheque visé égal a 10'K»du montant de la soumission a l'ordre du propriétaire, cégep de Saint-Laurent, bt) d'un cautionnement de soumission établi au même moment, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours delà date d'ouverture des soumissions., Cette garantie de soumission devra Ctte* échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties dcvrt| correspondre ù 50% du prix du contrai* - Les soumissions dans les enveloppes; cachetées et adressées au soussigné seront reçues a la salle B-2I-C au cégep de Saint-Laurent jusqu'à 10 h 30.heure en vigueOTr localement, le 19 octobre 1990.pour élre ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.ïtes enveloppes de soumissions sont disponibles au local B-21 ).Les entrepreneurs soumissionnaires sbnt responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le ccjh-* tenu de leurs soumissions.Toutes les spui' missions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q.1981, c.a.6.r.29) du jl septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage a accepter aucune des soumissions reçues.\u2022 « \u2022 \u2022 Jacques Bélanger «~ Directeur dos services _ administratifs IX.'I \u2022 APPEL D'OFFRES SOCIÉTÉ BON PASTEUR ENR.ÉDIFICE SCOTT QUÉBEC \u2014 Lot de soumission no 3 \u2014 ^ La Société Bon Pasteur Enr.demande des soumissions pour les.travaux relatifs à la construction de l'édifice Scott à Québec.Les travaux visés par le présent appel d'offres sont les suivants: ¦ \u2022 ti - SBP-401-2 Imperméabilisation des murs de fondation - sbp-402-245 Ascenseurs - sbp-403-2 Portes, cadres et quincaillerie (stationnement) - sbp-404-2 Maçonnerie stationnement) «\u2022>i MM Les soumissions seront reçues dans les enveloppes fournies à cet effet jusqu'au vendredi 26 octobre 1.990/à, 15 h et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure, à l'endroit suivant : J.E.VERREAULT ET FILS LTÉE'ç * Gérant de projet et de construction/mandataire Chantier St-Cyrille / Scott Bureau de chantier 1035, rue Scott C.P.1O06, Terminus Québec (Québec) G1K7B5 Toutes les soumissions devront èjf£.accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé fait à l'ordre de la Société Bon Pasteur Enr., équivalent à 10% du montant de la soumission.,ltJl Les plans, devis, documents contractuels, conditions et autres rèn': seignements pour cette soumission pourront être obtenus au bureau* de chantier du gérant de projet et de construction / mandataire, au 1035; rue Scott, C.P.1006.Terminus.Québec (Québec) G1K 7B5, en communiquant avec monsieur Raymond Leblanc, B.Tech.à compter ou mer\"* credi 10 octobre 1990.contre le'dè-pôt d'un chèque à l'ordre de-la Société Bon Pasteur Enr.au montant de CENT dollars (100$), remboursable sur remise des documents.La Société Bon Pasteur Enr.ne s'err-gage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions reçues.* LA SOCIÉTÉ BON PASTEUR ENR^: Michel Verreault J.E.Verreault et Fils Ltée Gérant de projet et de construction/mandataire Québec, le 4 octobre 1990 ICi r Ht Suite des Avis légaux, Appels d'offres, et Soumissions en pages H 10 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 OCTOBRE 1990 sa a Un pirate de l'air soviétique demande l'asile à la Finlande fAgcnce France-Presse \u2022HEKSINSKI ML.Soviétique de 41 ans qui a détour-e nier un avion des lignes intérieures jyiétiaues sur Helsinki a demandé Pasi-jle à la Finlande après s'être rendu sans \u2022résistance, ont indiqué les autorités finlandaises.j Un seul homme a détourné l'avion de '.type Yak 40 avec 19 passagers, quatre jmembres d'équipage et un inspecteur de B'aviation soviétique à son bord, alors ¦qu'il effectuait la liaison Novgorod en Russie-Pctrosadovsk (Carélie).\"j Le pirate voulait se rendre en Suède Imais faute de carburant l'avion, appar-tennant à la compagnie soviétique Aero-'flot, s'est posé à 1 Oh 18 locales sur Paéro-ort de Helsinki-Vanda où le trafic a été nterrompu pendant une partie de la ma-iriéé.Le pirate de l'air a menacé de faire uter l'appareil mais aucune arme ou xplosifs n ont été trouvés sur lui après reddition.Il s'agit du troisième détournement d'un avion soviétique sur la Finlande depuis Je 19 juin dernier.Les deux précédents pirates de l'air soviétiques, qui avaient également demandél'asile à la Finlande, ont été extradés vers l'URSS.\\ Jrois autres appareils de l'Aeroflot ont été détournés vers la Suède dans le courant de l'été.Deux des pirates de l'air ont été extradés mais un troisième a été autorisé à rester en Suède pour raisons humanitaires et a été condamné à quatre ans de prison par un tribunal suédois.Enquête d'Air Canada sur une préséance accordée à un sénateur B Air Canada mène une enquête interne afin de déterminer dans quelles circonstances Mme Pat Carney, un des nouveaux sénateurs nommés à Ottawa, a pris la place allouée à Rosalee Tyzia, représentante d'une organisation autochtone, sur un vol Ottawa- Vancouver, il y a une semaine.La coordonatrice de l'Union des premières nations a dû descendre de l'avion quand le personnel de bord lui a indiqué que la place, qu'elle avait payée depuis deux semaines, était déjà occupée par le sénateur Pat Carney, dont le bureau n'avait réservé la place que quelques heures plus tôt.Et le vol 139 de 18 h 35, ce jour-là (le 27 septembre) était complet.Mme Rosalee Tyzia a été forcée de descendre de l'appareil et s'est dite outrée par l'incident.«l'ai vraiment eu l'impression qu'ils m'ont choisie parce que je ressemblais à une pauvre Amérindienne qui ne ferait pas d'histoire», a déclaré Mme Tyzia, peu après l'incident.«Nous avons émis deux cartes d'embarquement pour le même siège.C'est une erreur assez rare.Mais le fait que le sénateur Pat Carney soit le passager qui est demeuré à bord n'est absolument pas relié à sa condition», a déclaré hier soir M.Denis Chagon, directeur des communications d'Air Canada.«Nous faisons actuellement notre enquête pour déterminer ce qui s'est produit au moment de l'enregistrement des réservations et nous en informerons officiellement les deux passagers, dans quelques jours», a ajouté M.Chagnon.\\ Selon lui, l'incident était clos le jour-même, dans la mesure où la passagère avait accepté le dédommagement de ! 50 $ proposé-par Air Canada, un billet de meilleure classe pour le vol suivant et les excuses de la compagnie.Le hasard a voulu que cela arrive de cette manière, a-t- il conclu, se référant au Sénat et aux autochtones, deux des thèmes politiques d'actualité.\\ *f 1t Vingt dollars par cheveu repoussé ¦ Agence Frunce-Presse POMPANO BEACH .¦ Une entreprise américaine, Hair Farming Company, a offert 20 $ par cheveu repoussé à un patient utilisant un traitement de son invention et combiné cette promotion un peu exceptionnelle avec une série d'apparitions sur les chaînes de télévision pour prendre les téléspectateurs à témoin.«Nous comptons payer 2 000 dollars à notre patient, M.Madora (Monty) Mon-temarano, lors du premier comptage télévisé qui aura lieu après 20 jours de traitement», a déclaré Mme Jacqueline Sa-bal, la dirigeante de l'entreprise qui table sur l'apparition d'une centaine de qheveux.< Monteraarano, un cameraman de la chaîne WOR-TV, chauve depuis plu-sieurs années, déclare quant à lui qu'il aurait payé n'importe quoi pour retrouver ses cheveux et qu'il n'aurait jamais rév6 qu'on le paye pour les faire repous- ser.Jacqueline Sabal, qui doit apparaître dans diverses émissions télévisées à travers les Etats-Unis, souhaite que son patient poursuive son traitement et veut continuer à lui payer 20$ par cheveu supplémentaire à chacune de ses apparitions sur le petit écran.; Docteur en herbologie, chimiste et esthéticienne, Mme Sabal commercialise depuis 1977 le produit dont une version nouvelle plus forte va être utilisée pour son traitement médiatisé.«Il ne s'agit pas d'un produit miracle», assure Mme Sabal, qui part de l'idée que la pousse des cheveux est interrompue par-un engorgement des follicules.«l'ai mis des années à mettre au point ce produit, actif à base de plantes», poursuit-elle, ajoutant que la formule est bien entendu «secrète» .«Madora sera la preuve vivante de l'efficacité de ma formule», assure-t-elle.Elle prépare également un produit naturel empêchant la barbe de pousser, application inverse du principe découvert pour les cheveux.\\ DÉCÈS, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022BERARD (Denis) Laval -BOISSONNAULT (Jeanne) Montréal -BRIEN (Alice) Boucherville -CLYDE (Donald \"Bill\") Ste-Annedo Bcllcvuc -COULOMBE (René) Montréal -D'ARGENSIO (Bernadette) Montréal -D ALL AIRE (EUCllde) Montréal -DANSEREAU (Bortho) Montréal -DELORME (Lucienne) Montréal -DUROCHER (Alice) Ile Perrot \u2022FORTIN (Wtrre- Albcrt) St-Hubcrt .-FOURNIE» GIRARD, Cécile Côteau-du-Lac -FREDERICK (Lôo) Montréal -HEBERT DEUSLE (Rosalia) Cap-de-la-Madeleine \u2022JEAN (Paul-Emile) Laval \u2022LAFOND (Merle-Ange) Montréal -LALONDE (Jean) Montréal \u2022LAMARRE (Marguerite) Montréal -LAMQUIN (Claude) Montréal \u2022LANGLOIS (Jean-Marie) Greenfield Park \u2022LE NAIN (Suzanne Laure) Montréal -LEBLANC (LOUlte) Montréal \u2022LONGPRE (Jean-Marie) Montréal \u2022MECHI (Daisy) Montréal \u2022PLANTE (Dr Réiean) Duvernay, Laval \u2022POITRAS (Roger) Montréal -POMINVILLE (Maurice) Labelle -ST-ONGE (Yvette) Greenfield Park BERARD (DetHs) A Laval, le 1er octobre 1990, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Denis Be-rard, opticien d'ordonnances, époux de Marguerite Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Serge (lohanne) et Linda (Yves), sa petite-fille jannik, sa belle-mère Mme Jeanne Tremblay, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé samedi le 6 octobre de 19 à 22 h et dimanche le 7 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au complexe Alfred Dallaire Inc 2159 boul St-Martin est Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le service sera célébré ù lOh à l'église St-Yves, 2975 Saguenay, Duvernay, Laval et de là au crématorium Alfred Dallaire Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons pour la Société canadienne de la scérose en plaques seraient appréciés.BOISSONNAULT (Jeanne) A Montréal, le 4 octobre 1990, à l'âge de 91 ans, est décédée Mlle Jeanne Boissonnault, fille de feu Jean-Antoine Boissonnault et de feu Céline Pinsonnault.Elle laisse dans le deuil ses frères Paul et Albert ainsi que plusieurs neveux et nièces.Des funérailles privées ont eu lieu vendredi le 5 octobre 1990, suivi de la sépulture au cimetière Notre-Dame des Neiges.Direction Urgel Bourgie Liée BRIEN (Lof ont aine, Alice) A Boucherville, le 27 septembre 1990, à l'âge de 86 ans, est décedée Mme Alice Lafontaine, veuve de Me Antonio Bricn.notaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Me Jacques Bricn, notaire (Suzanne Mathieu), Jeannine (Jacques Nolet), Yolande (Me Bertrand Dernier avocat), ses cinq petits-enfants: Alain, Chantale (Erik Co-veyduck), Claudine (Luc Gauthier), Yves, Nadine et deux arrière-petites-filles, Josinnne et Mylène.A sa demande elle n'a pas été exposée et les funérailles ont eu lieu le 29 septembre 1990, en l'église St-Sébastien de Boucherville, dans la stricte intimité.Inhumation au cimetère de Ste-Marie-Salomé, Cté Montcalm.Direction E.Tétreault et Fils Liée COULOMBE (Rtné) A Montréal, le 5 octobre 1990, à l'âge de 62 ans, est décédé M.René Cou-lombe, fils de feu Wilfrid Coulombc et de feu Béatrice Martel, époux de Thérèse Giroux.Outre son épouse, il laisse son fils Luc, époux de Mireille Fournier, son petit-fils David, ses frères Jacques et Jean-Paul.Exposé dimanche le 7 octobre à 19 h à la résidence funéraire: Magnus Poirier inc.7388 rue Vlau St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle dimanche le 7 à 21 h 30 suivi de la crémation.D'ARGENSIO (Bernadette) A Montréal, le 4 octobre 1990, à l'âge de 87 ans, est décédée à la suite d'une courte maladie Bernadette Tirelli, épouse de feu Guido D'Argensio.Il laisse dans le deuil ses fils Jean (Louise Di Frucin), Frank (Annette Passaret-ti), Louis (Suzanne Ricci), feu Albert (Monique Lac-querre), Emile, André (Danielle Renaud), Gino, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Liée R.F.A.Q.340 Jarry est pour se rendre à l'église Notre-Dame-de-la-Défen se, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière Notre-Darae-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation Heures de visites dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Pas de fleurs des dons à l'hôpi ta St-Michel ctbun l'hôpi ta Santa Cabrini seraient appréciés.DELORME (Lucienne) A Montréal, le 5 octobre 1990, à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Lucienne Delormc, fille de feu Napoléon Delorme et de feu Rose-Anna Joubert.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Bcrthe (épouse de feu Jean-Paul Pilon), Béatrice, ses frères Paul-Emile, Louis-Philippe (époux de feu Mercienne Guy) et plusieurs neveux et nièces.Exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc 10526 boul.St-Laurent dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront Heu lundi le 8 octobre à 14 h au Sanctuaire St-Jude et de là au cimetière St-Léonard.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUROCHER (Alice Lalonde) A lie Perrot, le 2 octobre 1990, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme veuve Alice Lalonde Durocher, épouse de feu Alfred Durocher, demeurant 200 boul Perrot, Ile Perrot Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Lionel Séguin ), Yolande (Henri Pharand), Hu* guette, Robert (Lise Cho-quette), Ginette (Vincent Biais).Selon ses volontés la défunte n'a pas été exposée.Incinération au crématorium LA.Larin et Fils Inc, 317 Victoria, Valleyfield.Un service commémoratif sera célébré samedi le 6 octobre en l'église St-Polvcarpe à 14 h.Inhumation des cendres au cimetière de St-Polycarpe.Direction des funérailles J.A.Larln et Fils Inc 317 Victoria Valleyfield FOURNIER GIRARD, Cécile .À Côteau-du-Lac, le 3 octobre 1990, à l'âge de 82 ans et 9 mois, est décédée Mme Cécile G.Fournier, épouse de feu Philippe Fournier.Elle laisse dans le deuil ses sept enfants: Noella (Orner Séguin), René (Lo-rianne Me Arthy), Georgette (Michel Simard), Gilles (Raymonde La-pointe), Aline (Robert Moreau), Jeannine (Clau de Langevin), Lucille (Ré-jean Lavallée) ainsi que vingt-deux petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Exposée à la résidence funéraire: Roussln Inc.Rue Principale Ste-Jusrlne-de-Newton Les funérailles auront lieu, le samedi, 6 octobre, à 11 heures, en l'église paroissiale de Ste-Iustine-dc-Newton.Inhumation à la crypte du cimetière de St-Télesphorc.Exposée jeudi à compter de 19 heures.Heures de visites: 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.REMERCIEMENTS CLYDE (Donald \"Bill\") A l'hôpital des vétérans S te-An ne, le jeudi 4 octobre 1990, est décédé paisiblement après une longue maladie M.Donald \"Bill\" Clyde, époux de Shirley, cher père de Shcena (lean), Ian (Annette), frère de feu Richard (Dick).Gaby et lohn, Irene, Hilda (Ren), El fie (Tom), grand-père de Heather, Philip et Amanda.Exposé aux salons: Alfred Dallaire Inc.J.F.Wilson et Fils 5784 av.Verdun Un service commémoratif aura lieu en la chapelle du salon mardi le 9 octobre à 13 h.Inhumation aux jardins commémoratif Rideau.Heures de visites: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Manifestez vos sentiments de sympathie par un DON à la FONDATION HOTEL-DIEU DE MONTRÉAL 3840, rue Saint-Urbain Montréal (Québec) H2W1T8 Tel: (114) Ml-2MI i 13S1657-R99S DALLAIRE (Euclide) À Montréal le 5 octobre 1990, à l'âge de 61 ans est décédé Euclide Dallai re, policier retraité de la CUM.Outre son épouse Gabrielle Bonneville, laisse dans le deuil deux fils Jean-Paul et Benoit ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, bel-!cc~cccurs, parents âîTîis.Conformément à sa volonté, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Prière de ne pas envoyer de fleurs des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand, 6900- 9e avenue, Montréal H1Y 2K5, seraient appréciés.Les funérailles auront lieu en l'église St-Sixte, lundi le 8 octobre à 14 h suivies de l'incinération.DANSEREAU (Berrhe) À Montréal, le 5 octobre 1990, à l'âge de 90 ans, est décédée Berthe Côté, épouse de feu Herméné-gilde Dansereau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Hélène Marcotte), Soeur Réjeane, p.f.m., Guy, Lorraine (Henri Vinet) et Jacques, ainsi que plusieurs petits et arrière-petits-enfants.Exposée aux salons Urgel Bourgie Liée 1415 Fleury et! Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 8 octobre à 10 h en l'église de la Visitation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.\u2022N / Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger Vous aiderez aussi les plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes ' disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée, votre message de sympathie.Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l'Epée Outremont H2V 3T2 144«K4-ftM6 FREDERICK (Brault Léo) A Montréal, le 5 octobre! 1990, à l'âge de 98 ans et 7 mois, est décedée Mmc| Lca Brault Frederick, épouse de feu Edmond Frederick.Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger, Yvon (Gabrielle| Galicnne), Robert (Claire; Gervais), Carmen, ses soeurs Thérèse et Sr Aline Brault, ainsi que plu sieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Exposée à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc 10526 St-Laurent samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu lundi le 8 octobre a 10 h en l'église St André Apôtre, et de là au cimetière Ste Philomènc (Ville de Mercier).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JEAN (Paul-Emile) À Laval, le 4 octobre 1990, à l'ége de 72 ans, est décédé M.Paul-Emile lean, époux de Lucille Paquette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jacques (Francine Trudel), ses trois petits-enfants Stéphane, Véronique et Patricia; ses frères et soeurs Lucienne, Pauline, Rita, Jeannine, Adrien et Marcel; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux1 et nièces, parents et amis.Il sera exposé au complexe Alfred Dallaire Inc 2159 est boul St-Martln Duvernay, Laval samedi et dimanche de 14 a 22 h.Les funérailles auront Heu lundi le 8 octobre en l'église St-Sylvaln, Duvernay, où le service sera célébré 11 h et là au crématoire Alfred Dallaire.HEBERT DEUSLE (Rosalia) Au centre hospitalier Cloutier, Cap-dc-Ia-Made-leine, le 5 octobre 1990, à l'Age de 89 ans et 11 mois, est décédée Mme Rosalia (Rosée) Délisle Hébert, épouse de feu Lucien Hébert, demeurant au Cap-de-lo-Made-leine.Les funérailles au ront lieu lundi le 8 courant à l'église Ste-Marie-Madeleine à 15 h.La défunte sera exposée à compter de 19 h samedi le 6 courant au salon funéraire de la maison J.D.Oarneau Ltée 405 boul.Sto-Madclclno Cap-de-la-Madelelno Heures d'ouverture du salon: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi à compter de 13 h.L'Inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Madelei ne.Mme Hébert était la mère de feu l'abbé Marcel Hébert.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Reine (Léon Beaumier) de Trois-Rivières, lacques (feu Pauline Dussault) de Donnacona, Jacqueline (feu Jean-Clément Gui-mond) de Cap-de-la-Madeleine, Gertrude (Julien Vaillancourt) de Ste-Mar-the, Denise (Guy Poisson) de Deschaillons, Yves (Thérèse Martel) de Sun Valley de Laval, Marie-Paule(Dr Lucien Picot te), Dr Paulin (Josette La-montagne) de Maskinon gé, Ghislaine, Guy, pharmacien (Magella Ga-gnon) de Varennes, René (Nicole Verrette) de Cho-medey, Laval, Gilles (Micheline Lafond) de Québec, Lise (Denis Lavoie) de Ste-Rose de Laval, son beau-frère le frère Paul André Hébert, f.i.c, de Louiseville ainsi que plu sieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ne-| veux et nièces, cousins et cousines, et de nombreux amis.LAFOND (Marie-Ange) À Montréal, le 5 octobre 1990, à l'ége de 77 ans, est décedée Mme Marie-Ange Beausoleil, épouse de feu Rolland Lafond.Elle laisse dans le deuil ses filles: Rita (François Therrien) et Angèle (Roy Barrington), ainsi que son petit-fils Jean.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 7018 Marseille Montréal Les funérailles auront Heu lundi le 8 octobre 1990 à 10h30 en l'église St-Donat.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14hal7hetdc 19ho22h.LALONDE (Jean) A Montréal, le 5 octobre 1990, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Jean Lalon de, époux de feu Lucia Vézina.Il laisse ses enfants Gilles (Claudette Pilon), Lise (Claude La-pointe), Jean (Solange Prud'homme) et Pierre.Il laisse également ses frères Lucien, Henri et Aimé, sa soeur Pauline, ainsi que ses petits et arrière-petits-enfants, so n amie Dora Beauregard.Exposé à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.7100 Joseph-Renaud An|ou Funérailles mardi le 9 octobre en l'église Notre -Dame d'Anjou à 10 h et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposé diman chc seulement de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.F.M.Jean-Mario Longpre Subitement à Montréal, le 5 octobre 1990, est décédé Jean-Marie Long-pré, époux de Lise Morand.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Roxanne, Jean-François (Corolle Deveau), Danielle (Pierre Croteau), Dominique et Jean-Marc, ses petits-enfants Myriam, Brigitte, Marie-Hélène, Edith, Jean-Philippe, Vincent, Martin et Pascal-Hugo, de même que ses frères Auguste et Euclide, sa soeur Françoise, sa belle-mère Mme Daraien Long-pré, ainsi que'de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 1415 Fleury est Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 8 octobre à 14 h en l'église Visitation du Sault-aux-Récollets et de là au cimetière St-Jérorae.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et di manche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Remerciements à Jean XXI11 pour faveur obtenue.S.E.L.Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui éclairais tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fols que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même maigre n'importe quelle Illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire étemelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.G.R.LAMARRE (Marguerite) A Montréal, le 3 octobre 1990, à l'âge de 90 ans, est décédée Marguerite Chagnon, épouse de El-zéar Lamarre, mère de Claire (Pierre Ivanov), Denise (Emile Mercier), Denis (Eleanora Acker-manis).Réal (Henriette Lamarre), Thérèse (John Mahomed), Stanislas (Thérèse La fia m me), Céline (Claude Turcotte).Elle laisse dans le deuil plusieurs petits et arrière-petits-enfants, un beau-frère Joseph Lamarre ainsi que parents et amis.Les dernières prières auront lieu le jeudi 11 octobre à 10 h 30 à la chapelle des salons: Urgel Bourgie Ltée Parc commémoratif de Montréal 395S Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Elle n'a pas été exposée.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.REMERCIEMENTS LAMQUIN (Claude) À Montréal, le 2 octobre 1990, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Claude Lamquin, époux de Jacqueline Qucsncl.Outre son épouse, il laisse ses enfants Richard (Carole Lutfy), Alain et Sylvain, ses petits-enfants Sébastien et Marc-André, sa mère Jeanne Lamquin ainsi que sa grand-mère Angelina Morin, sa soeur Lise (Pierre Cusson) et son frère Robert.A la demande du défunt, il ne sera pas exposé.Funérailles mardi le 9 octobre à 11 h en l'église St-Henri de Mascouche et de là au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée REMERCIEMENTS Remerciements à Soeur Anne-Félicité pour faveurs obtenues.R.B.NECROLOGIE Mme Yvette Lovigne (née Cormier) A la suite du décès del Mme Yvette Lavigne, épouse d& feu Roméo I Lavigne, survenu le 17! mai 1990, ses enfants: Thérèse (Robert Rivet),! Denise (feu Guy Broe-sard), Camille (Raymonde Narbonne), Guy (Aline Côté), Monique (Georges H.Leblanc), Michelle (Robert Mil li ngton), Claude (Camille Gilbert)! et ses petits-enfants, désirent remercier sincèrement toutes les personnes I qui leur ont témoigné des | marques de sympathie soit par offrandes de mes-ses, affiliation de prières, envoi de fleurs, de cartes,! de télégrammes, dons à des oeuvres diverses, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez accepter ces remerciements comme! vous étant personnellement adressés.M.Pierre-Albert Fortin De St-Hubert, le 4 octobre 1990, à Tage de 71 ans, est décédé Pierre-Albert Fortin, époux en 2es noces de Anne-Marie Béland.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses neuf enfants, ses douze beaux-enfants, de nombreux petits-enfants, sa soeur, ainsi que plusieurs parents et amis.Une liturgie de la parole sera célébrée samedi 6 octobre à 21 h en la chapelle de la résidence funéraire Ed Darcho et Fils 505 boul.Curé Poirier o.Longueull et de là au crématorium Darche.Heures de visites samedi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.LANGLOIS, Jetm-Marle Le 4 octobre 1990, à l'âge de 77 ans, est décédé Jean-Marie Langlois.Il laisse dans le deuil son épouse, Marie Harsche, son fils, lean Pierre Frenette, sa belle-fille, Danielle Sauvé, ses trois petites-filles Pascalc-Sara, Alexandra et Emilie, ses soeurs: Soeur Laura, C.N.D., Marie-Rose (Bégin), Juliette (Paul Bernier), Jeanne (Potvin), Annette (Georges LeFrançois), Madeleine (Robert Poirier), ses frères: Joseph (Martine Gervais), Roland (Louise Fortin), Noôl (Huguctte Martin) et Roger.Vous pourrez rendre votre dernier hommage au Salon Funéraire Guérln 425, Chemin St-Joon LaPralric samedi, le 6 octobre 1990, de 19h00 à 22h00 et dimanche, le 7 octobre 1990, de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Les funérailles auront lieu lundi, le 8 octobre 1990, à 14h00, au Centre Communautaire St-Marc, 59, rue Handel, à Candi ac.Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation du Père Euscbe Ménard, 65 ouest, rue De Castelneau, Montréal ou aux Petites Soeurs de Nazareth, 23, Rang Double, Napiervil le, seraient appréciés.REMERCIEMENTS DAVID MONNIER (Marie-Anna) Jos Monnier et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui par leur don, pensée ou présence, ont pris part à leur deuil, lors du décès de Marie-Anna David Monnier à Ste-Marguerite du Lac Masson, le 24 septembre 1990.Les cendres ont été déposées dans le cimetière de Ste-Marguerite le 2 octobre.Une messe sera célébrée le 14 octobre à I0h30 en cette même paroisse.REMERCIEMENTS LE NAIN Suzanne Laure) bécédée le 26 juin 1990, Montréal.Cérémonie religieuse aura lieu à la chapelle du collège Stanislas, 780, Dollard, Outremont, le Jeudi 11 octobre a 18 h.LEBLANC (Louise) A l'hôpital Sacré-Coeur, le 5 octobre 1990, à l'âge de 90 ans, est décédée Louise Paré, épouse de feu Joseph A.Leblanc.Elle laisse dans le deuil ses enfanta Germaine (Lucien La paré), Roger (Marie-Rose Sanssoucy), Alice (Leopold Bernier).Marcel (Marie-Marthe Bernier), plusieurs petits -enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis.Exposée au salon funéraire: Guav Inc.3582, 24e rue Laval-Ouest Funérailles samedi le 6 octobre à 11 h en l'église St-Théophile de Laval-Ouest, inhumation à Fa-brcville.Salon ouvert à partir de 9 h.MECHI (Daisy) C'est avec une profonde douleur et une grande tristesse qu nous vous faisons part du décès survenu le 5 octobre 1990 de la très chère Daisy Mechi, née Nahman, mère de Mirelle Mordo et Nora Kojokaro, belle-maman de Genno, grand-mère de Raphael et Hélène, soeur de Maurice Nahman, Rosette et III inné.Les funérailles auront lieu au salon Poperman et Fils 5605 Côte-des-Neiges dimanche le 7 octobre à 3 h 15 poitras (Roger) A l'hôpital Général de Montréal, le 5 octobre 1990.à Tâge de 77 ans, est décédé M.Roger Poitras (sportif très reconnu), époux bien-aimé d'Albertine St-Gcrmaiii.Outre son épouse il laisse son fils Roland, son frère, ses soeurs, beaux-frères; belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nom* breux parents et amis.Selon les volontés du défunt la dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront Heu mardi le 9 courant, a l'église Notre-Dame-du-Foycr, où le service sera célébré a 11 h et de la au cimetière Repos St-Fran-çois d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation; La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal.Direction Alfred Dallaire Inc .s > \u2022f _ *l \u2014 v PLANTE (Dr Réiean) À Duvernay, Laval, le 4 octobre 1990, à l'âge de 59 ans, est décédé Dr Réjean Plante, chirurgien -dentiste attaché au D.S.C St-Luc.Outre son épouse Aline Charbon-neau, il laisse dans le deuil sa fille Dianne (André Fournier), sa petite-fille Annie, sa belle-mère Alice Charbonneau, ses frères Marc-André (Irène Gagnon), Robert Goulet (Denise Rivard), son beau-frère Jean-Guy Charbonneau (Monique Brunelle), sa belle-soeur Pierrette Lussier, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposé samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu lundi le 8 courant.Le convoi funèbre partira du complexe: Alfred Dallaire Inc 2159 St-Martln Est Duvernay, Laval pour se rendre à l'église St-Sylvain de Laval où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière St-Simon-Jude à Charlemagne.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.POMINVILLE (Maurice) } A Labelle, le 30 septembre 1990.à l'âge de 72 ans, est décédé M.Maurice Pominville, demeurant à Labelle.Il laisse dans le deuil sa fille Rachel, sa soeur Liliane Drouin-Guindon, son frère Gaétan (Laurelte LaFramboise), neveux et nièces.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 15 octobre, à 14 h en l'église paroissiale de Labelle, Des dons pour la Fondai tion des maladies du coeur seraient appréciés^ Direction funéraire Maurice Me Nabb Inc.7254 boul.du Curé Labelle Labelle \\ y ST-ONGE (Yvette) \\ A Greenfield Park, le 50 septembre 1990, à l'âge; de 80 ans, est décédéei Mlle Yvette St-Onge.Elle laisse dans le deuil ses neveux Roger St-Onge,' Iules St-Onge, André St* Ongc, sa nièce Lise Des* champs ainsi que plusieurs petits-neveux et nièces.Selon les volontés de la défunte, elle ne sere pas exposée.Une messe commemorative sera célébrée à l'église Notre* Dame-des-Sept-Douleurs le vendredi 12 octobre à 10 h.Direction Laurent Thcriculî Inc.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS .>*-v GOHIER ST-AUBIN (Sara) A la suite du décès de Mme Sara Gohier St-Aubin, survenu le 30 avril 1990, son époux Léo St-Aubin, ses fils Marc-Aurèle, Pierre-Denis, Germain» ses filles Ma-rielle, Marie-Thérèse, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit &ar offrandes de'messes, ouquets spirituels, tributs floraux, .visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS -, - v * .Lucla Bouchard Sauvageau Pour avoir partagé notre douleur lors du décès de Lucia Bouchard Sauvageau, survenu le 11 juillet 1990, son fils Jean-Guy, sa belle-fille locelyne, son petit-fils locelyn, ainsi que la famille Bouchard remercient très sincèrement tous ceux oui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de dons à la Société canadienne du cancer, télégramme, messes, carte, fleurs, visite au salon salon funéraire et assistance au service funéraire.Soyez assuré de notre profonde gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels^ < _\u2022\u2022\u2022«_» r., », , de façon incompréhensible et naturellement de façon malveillante?Un journaliste, Alain Schifres, en fait la démonstration dans un ouvrage hilarant, «Les Parisiens», véritable mode d'emploi de cette race et dont la lecture, dit-il, fera que «ceux qui détestent Paris le haïront plus encore» \u2022 C'est une chose quand on est de passage à Paris que d'apprendre les gestes indispensables: «Oter sa cravate pour sortir, déchirer ses contraventions, faire semblant d'être au courant, éviter ses voisins et tutoyer des inconnus».! Mais c'est tout un art que de s'y incruster et d'essayer d'obtenir, à coups de piston, passe-droit, pots-de-vin, système «D» (Débrouille), un beau loft, une invitation gratuite, ou tout simplement une place assise ou du vrai pain.; Pour cela, il faut être plus parisien que les Parisiens, adopter leurs tics et leurs dialectes, surtout quand on est provincial, les étrangers bénéficiant de la superbe ignorance des indigènes qui voient en eux des «types avec des cheveux filasses, des grands pieds, buvant des yaourts liquides dans la rue».Y Le provincial a la lourdeur de dire «c'est rustique» quand le Parisien dit «c'est campagne» , d'embrasser quatre fois ses proches plutôt que deux fois n'importe qui et de soulever son chapeau plus volontiers que des objections.Langage branché * Première urgence: apprendre ('«adoparisien», le langage des a-dolescents «branchés» et lé «pa-rigomondain», ramassis de mots grossiers ou affectés utilisés dans certains salons, les deux dialectes se recoupant assez souvent.î ; Les leçons vont vite, car le vocabulaire est pauvre.L'adopari-sien connaît deux adjectifs: nul et génial (avec les variantes «naze» et «canon», ou encore «crai-gnos» et «flashant»).Le reste est «hyper», «super» ou simplement «trop».' y Selon Alain Schifres, le parigo-mondain recourt surtout à l'ad?verbe «assez» ou à «un peu» (si bien qu'il vaut mieux être une personne «assez géniale» que «géniale») quand il ne dérive pas sur la folie: «C'est insensé, sauvage,, fou».i Très vite, le provincial supplan- tera le «il est charitable» par «il donne dans le caritatif», le «étes-vous sentimental ou sensuel » par «étes-vous coeur ou cul» et «un ouvrage mythique» par «un livre-culte» .Et surtout, «c'est catastrophique» par «c'est la cata» Voilà pour ce qui est de causer.Le Parisien digne de ce nom se doit aussi d'être «automédiqué» contre le stress et la déprime, voué non pas à une chemise Lacoste, mais à une «couleur» Lacoste, avoir «une conscience sociale» .Il aime être «le premier en tout, mais jamais quelque part», c'est-à-dire avoir la primeur de «scoops» pour être le premier à les répercuter, mais arriver en retard dans les dîners («j'espère que je ne suis pas le premier»).Le premier, il veut l'être également dans les «MST» (non pas les maladies sexuellement trans-missibles, mais les Manies Socialement Transmissibles ), en d'autres termes donner le P «la» de la mode mozarella-tomate ou du chou-fleur.Son amour de briller fait souvent des victimes, tant il est de bon ton de dénigrer ses collègues, de sacrifier une amitié à un trait d'esprit et de s'empresser de répéter un secret absolu.Le Parisien est hélas un peu méchant.En revanche, partant du principe que tous les mots positifs finissent en «ien» ( polytechnicien ) et tous les mots négatifs finissent en «ard» (nullard), mieux vaut être le chien d'un Parisien que son «chiard» (enfant en argot).La location d'utérus est légale en France Agence France-Presse PARIS ¦ La Cour d'appel de Paris a admis que la pratique de la maternité de substitution, plus communément appelée «location d'utérus», n'était contraire ni à l'ordre public ni aux bonnes moeurs, a-ton appris hier de source judiciaire.\u2022 Cette décision remonte au 15 juin, lorsque la Cour a reconnu par deux arrêts que Marie et Elise, nées en 1987 et 1988 d'une mère de substitution, pouvaient être abandonnées par cette mère biologique afin d'être adoptées par l'épouse de leur père.La Cour a déclaré que cette pratique permettant à un couple atteint de stérilité d'obtenir la naissance d'un enfant était légale dès lors que «la renonciation de la mère naturelle aux droits que la loi lui reconnaît à l'égard de l'enfant résulte d'un acte d'abandon volontaire et définitif ».Les magistrats déclarent que si cette adoption crée une filiation artificielle, il en va de même dans un certain nombre de cas prévus par la loi, comme « l'abandon à la naissance suivie d'une adoption» ou «la reconnaissance purement formelle destinée à donner à l'enfant un statut légal favorable, indépendamment de sa véritable filiation» .Aucun danger social La Cour ajoute que si la convention entre un.couple et une mère de substitir An, qui porte MAISONS D'ENSEIGNEMENT sur le corps humain, c'est-à-dire sur une chose qui n'est pas dans le commerce, est passée hors de tout mercantilisme, il n'y a aucun danger social.La Cour est entrée en contradiction avec un arrêt qu'elle avait elle-même rendu le 11 octobre 1988, prononçant la dissolution d'une association dont l'objet était de favoriser cette pratique.Ce jour là, elle avait jugé que le contrat d'une mère porteuse, même désintéressé, était illicite.Il portait, disait-elle, sur un enfant à naître, «chose hors commerce» selon le code civil.Et il organisait une filiation contraire à la filiation réelle, ce qu'interdit le principe de l'indisponibilité de l'état des personnes.C'est avec ces mêmes arguments juridiques que la 1ère chambre civile de la Cour de cassation avait déclaré illicite les activités de l'associaton Alma-Ma-ter, le 13 décembre 1989.La décision de la Cour d'appel est définitive, les délais de pourvoi en cassation contre les arrêts du 15 juin étant expirés.Il reste la possibilité de faire un pourvoi «dans l'intérêt de la loi », mais en tout état de cause, la situation des deux enfants Marie et Elise ne peut plus être modifiée.Selon un magistrat parisien, Christian Byk, la décision est importante puisqu'elle provient de la première des 32 coins d'appel françaises, «mais ne devrait pas faire tâche d'huile, car il n'y a pas de contagion dans le système judiciaire français, notamment dans le domaine r&i Droit de la Famille».COURS DE TAROT et RELATION D'AIDE avec Claude LEBASNIER ii compter du jeudi 24 janvier 1991 Pour informations ACQÛ cl consultations: 5Ls~\\juOs INSTITUT DE PERFECTIONNEMENT ê>JURISSEC SÉMINAIRES LE DOMAINE JURIDIQUE VOUS INTÉRESSE?Connaissez-en toutes les facettes en vous inscrivant à nos séminaires SUR LE SECRÉTARIAT JURIDIQUE.Présentés par des animateur(trice)s qualifiées, ils sont conçus tant pour des néophytes que pour ceux et celles qui désirent en connaître davantage.En un temps record, une méthode et un manuel de travail inédits vous donneront accès à un savoir-faire juridique jusqu'ici l'apanage de personnes expérimentées.Vous recherchez l'excellence?Nos cours de perfectionnement en sont le gage! Nous offrons, de plus, un service de placement dans ce domaine.Séminaires: Civil, Commercial-Corporatif 13,14, 27 et 28 octobre 1990 POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: 845-1212 Permis C.P.0021 COURS de GRAPHISME assisté oar ordinateur COURS INTENSIFS DE 12,16 OU 24 HEURES COURS DU SOIR OU DE FIN DE SEMAINE / 4 Initiation à l'infographie Quark X-Press Page Maker 4.0 Freehand Adobe Illustrator 88 Microsoft Word 4.0 Inscription à 2 cours: rabais de 7% 3 cours; rabais de 15% Classe de 9 personnes maximum, inscrivez-vous dès maintenant! 499-1239 CENTRE DE FORMATION EN ÉDITIQUE ET INFOGRAPHIE '2011 rue St-Denis Montréal, Qc H2X 3K8 LES BOURSES RICHARD J.SCHMEELK (CANADA) L'objectif des bourses Richard J.Schmeelk (Canada) est double: \u2022 améliorer la compréhension mutuelle des anglophones et des francophonf s au Canada; \u2022 améliorer les relations entre le milieu gouvernemental et le monde des aff(aires.VALEUR DE LA BOURSE: 15 000 $ par année pour 1 ou 2 ans CHAMPS D'ÉTUDES : Les bourses seront accordées à des candidats qui poursuivent des études au niveau de la maîtrise dans dos domaines reliés aux objectifs de la bourse.CANDIDATS: Les candidats doivent être citoyens canadiens eu Immigrants reçus ; la préférence sera accordée aux candidats ayant trois années eonsecu-tives d'expérience dans le monde des affaires ou du gouvernement.Les candt-dats francophones doivent s'inscrire à l'Université Western Ontario alors que les candidats anglophones doivent s'inscrire à l'Université Laval.DATE LIMITE: 15 février 1991 INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE: Candidats francophones: Dean of graduate studies The University of Western Ontario London, Ontario N6A 5B8 Candidats anglophones: Directeur de l'Éoole des gradués Université Laval Pavillon Jcan-Charlea-Benenforrt Québec (Québee) G1K 7P4 Tél.: (418)656-3949 Tel.: (519) 661-2102 Annonce publiée ot payée parla direction des Bourses Richard J.Schmtttk(Canada) émission 91-92 Pour la Ire année du secondaire: Les samedis 13 octobre.10 novembre.8 décembre 1990, 12 janvier 1991 à 8h45.Apporter le bulletin de l'année en cours et celui de Tannée précédente.N.B.: Durée des examens: de 8h45 à I Ih30.Les frais sont de 20$.Après entente, des bourses d'ctwdes sont disponibles.Collège de Montréal Le premier collège de Montréal Institution privée déclarée d'intérêt public dirigée par les prêtres de Saint-Sulpice.Cours secondaire complet.\u2014- Externat pour garçons.1931.rue Sherbrooke ouest.Montréal (Québec) H3H IE3 (Station de metro GUY-CONCORDIÀ.sortie Saint-Mathieu) Renseignements: (514) 933-7397, posie 2.X r le-Boulogne \\ ¦0mm POUR LES FEMMES QUI VEULENT INTÉGRER OU RÉINTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL TRANSITION-TRAVAIL Session de formation à plein temps \u2014 5 semaines, 30 heures/semaine \u2014 du 29 octobre au 30 novembre 1990 Aucuns frais d'inscription Allocation de formation Frais de garde et de transport selon les besoins .\u2022 RENCONTRE D'INFORMATION LE MARDI 9 OCTOBRE À14 H Local S-236, pavillon Ignace-Bourget Téléphone: 332-3000, poste 313 10555, avenue Bois-de-Boulogne, Montréal, Québec H4N1L4 332-3000 I \\ COURS ¦-, Mï| FORMATION D'OPÉRATEURS COURS DE PROGRAMMATION RPG/400 .r ¦ \u2022 .\u2022 .' \u2022 y COURS DISPONIBLES LE JOUR ET LE SOIR et déductibles d'impôts (CFP no 06F 0080-00) Pour plus de renseignements communiquez avec notre centre de formation.»»\u2022» RDI Services conseils RDI, inc.5055, boni.Métropolitain Est, bureau 104 Saint-Léonard, Qc HiR 1Z7 Télécopieur: (514) 955-0214 X "]