La presse, 13 octobre 1990, La Jamaïque

[" \u2022¦i r.2 Publireportage la presse, Montréal, samedi 13 octobre 1990 La Jamaïque aux mille facettes Des eaux cristallines de Negril aux montagnes luxuriantes de Moore Town, des artères trépidantes de Kingston à la langueur coloniale de Fal- mouth, la Jamaïque est non seulement le pays de la douceur de vivre, c'est aussi le pays des vacances sur mesure.Selon que l'on est sportif ou amateur d'arts populaires, lève-tôt ou noctambule, romantique ou décontracté, on y fait de la plongée sous-marine ou du golf, on visite les galeries ou on s'adonne au farniente sous une paillotte au bord de la mer, on danse la soca dans les rues ou on dîne aux chandelles dans un restaurant sophistiqué.La nature est digne au paradis terrestre, les gens accueillants, le reggae enlevant, le rhum euphorisant, la cuisine variée et le ciel (presque) toujours bleu: 3ue demander de plus à une estination vacances! ¦¦¦¦¦¦ Découvrez la scjh'eur jamaïquaine.La belle sauvagesse ^ BIERE IMPORTEE -disponible a la S.À.Q.Découverte à la fin des années 60 par les visiteurs nord-américains qui succombèrent les uns après les autres aux charmes de cette belle sauva-gesse, la côte ouest de la Jamaïque n'a pas fini de séduire ceux pour qui le mot vacances évoque des journées sans souci, à se prélasser sur des milles de sable blanc, explorer les récifs de corail, naviguer en toute quiétude sur une mer émeraude, bavarder paresseusement avec les locaux au bistrot du coin.La tradition veut que tout le monde se retrouve au Rick's * Café pour admirer les couchers de soleil les plus spectaculaires des Caraïbes.Autour d'un daiquiri-banano, dont les fruits sont cueillis à même les arbres ombrageant le jardin, on discute d'un sujet fort sérieux, à savoir: que faire de sa soirée.Ira-t-on goûter aux rasta pasta du Paradise Yard, un charmant petit restaurant niché dans les bougainvillés ou, sur la plage, dévorer à belles dents les homards grillés du fameux Cosmo's?Les plus audacieux préféreront tâter la cuisine familiale jamaïcaine dans l'une des multiples cases qui fleurissent le long de la route; les autres opteront pour la cuisine française du Charela Inn, le chinois du Country ou tout simplement les fisn & chips du Blue Horizon West, au goût sans cesse renouvelé puisque le poisson varie selon la prise du jour.Quoi qu'il en soit, une visite s'impose chez Arthur's Golden Sunset, le plus vieux restaurant de la région, où les fruits de mer sont un vrai bonheur.L'après-dîner sera tout probablement consacré au reggae dont Negril est devenu la capitale ou aux spectacles présentés^ par les différents hôtels.À moins que, amorti par une journée Sied LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 OCTOBRE 1990 PllblîrepOrtage 3 de soleil et d'exercices, on regagne sagement sa chambre, sa villa, son condo ou sa petite hutte.Car Negril, comme les autres villages de l'île d'ailleurs, offre un vaste choix d'hébergement, propre à satisfaire les goûts et les besoins prenti Robinson Crusoe et le touriste de luxe: tout le monde trouve le cadre idéal pour des vacances sur mesure et sans le moindre désagrément.Il ne reste qu'à suivre le souriant conseil des très «cool» de chacun.Des paillottes rustiques à toit de palmes du Tensing Pen ou du SamSara, qui s'agrippent aux rochers sauvages surplombant les lagons de la pointe, aux complexes hôteliers haut-de-gamme, tels les nouveaux Grand Lido et Swept Away qui s'échelonnent le long des plages dorées, en passant par les auberges café-couette du style Addis Kobek, le célibataire et la petite famille, le bien nanti et le budget junior, l'ap- habitants de Negril: «Don't worry, be happy !» Pour faciliter encore la vie du visiteur, la plupart des grands hôtels ont adopté le concept du «tout inclus» \u2014 même les soins manicure et le service buanderie; en prévoyant dès le départ le coût exact de son séjour, on évite les mauvaises surprises lorsque l'on fait ses comptes au retour des vacances.Negril se développe à un rythme effarant.Il faut se hâter de fai- 7 \t\t* \t\t m\t\t \t\t \t\t¦ JA3SM i2c3Sl«?i ' ¦ .Hi- re sa connaissance pendant qu'elle a toujours l'innocence tranquille d'un village de pêcheurs, que la plus haute construction atteint à peine la cime des palmiers et qu'on y trouve encore de petites anses désertes et idylliques.CXJ - .- D L'instinct migratoire ne trompe jamais.«POrtîr! POrtir!» Écoutez cet appel spontané: c'est l'instinct migratoire qui vous réclame! Un instinct fait de tous les instincts que vous avez trop longtemps contenus, une impulsion véhémente qui commande au corps et à l'esprit de se laisser aller.Alors, décrochez, décrochez le téléphone et dites au conseiller en voyage de Cinquième Saison que vous voulez libérer vos instincts, tel le premier couple, dans un paradis terrestre où l'on fait ce que l'on veut quand on veut, sans jamais avoir à débourser argent, jetons ou autre monnaie de singe.Selon l'instinct à assouvir, il vous conseillera un séjour Tours Vogue, tous frais compris, dans l'un des 5 Superclubs ci-dessous: L'instinct amoureux COUPLES .hm.ixa .I.itilu< :i C'est ici qu'on retrouve l'ardeur des premiers instants amoureux, avec toutes les activités sportives et aquatiques désirées à portée de la main.sans le harcèlement d'animateurs euphoriques! L'instinct familial Si les parents s'adonnent ici à toutes les activités dont ils ont envie, les animateurs veillent à ce que les enfants s'amusent tout autant (portion terrestre gratuite pour enfant de 14 ans et moins).\u2022 L'instinct de compétition À ceux qui veulent défier des adversaires de haut calibre ou simplement délier leurs muscles, Jamaica Jamaica offre plus d'une vingtaine d'activités sportives et récréatives, du golf à la planche à voile, de l'artisanat à la randonnée équestre.L'instinct de la chasse hedonismii Ici, jeunes loups et jeunes louves se livrent entre eux à une chasse ouverte où tous les coups sont permis, depuis les coups dévastateurs sur court de tennis jusqu'au coups d'audace en boîte de nuit! L'instinct du luxe L'instinct du luxe est né avec l'apparition du Grand Lido, la plus somptueuse station balnéaire de la Jamaïque, où se côtoient gastronomes et villégiateurs de haut rang dans une atmosphère digne des grands hôtels européens.L'instinct ne trompe jamais.Pour libérer les vôtres, composez le 270-1237 et demandez à connaître les forfaits Superclubs de Tours Vogue.Cinquième Saison Agence de voyage 30, avenue de l'Épée (angle Laurier) Outremont, Québec i 1990 aaq AI LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED113 OCTOBRE Oeer 3H80T30 Et IQ3MA2 M Les Splendeurs de Montego B ay Les pieds dans la mer et le dos appuyé à des collines verdoyantes, bordée de boutiques, d'hôtels, de cafés, de restaurants et de dancings, celle que ses habitants surnomment affectueusement «MoBay» se donne des allures de station balnéaire chic.C'est le rendez-vous des jet-setters internationaux qui fréquentent le Half Moon, le Tryall et le Round Hill, trois hôtels de luxe où l'élégance du décor n'a d'égale que la courtoisie du personnel.Nul besoin toutefois d'être une célébrité pour goûter aux multiples plaisirs qu'offre la seconde plus grande ville de la Jamaïque.De sa splendeur passée, à l'époque où le sucre était roi et où les planteurs édifiaient de colossales fortunes, Montego Bay a conservé quelques riches demeures coloniales.Certaines ont été transformées en restaurants: Georgia House, Richmond Hill, Townhouse, Gloucester House; avec leurs erandes vérandas à colonnade blanche.leurs salons en boiseries d'acajou, leurs jardins d'orchidées, chacune témoigne à sa façon de l'art de vivre tel qu'on le pratiquait dans la Jamaïque du 18e siècle.Dans la baie, les yatchs immaculés se balancent mollement sur l'eau étincelante.Les grands catamarans quittent le quai chargés de leur cargaison de joyeux passagers et les vedettes prennent le large avec les amateurs de pêche au gros poisson.Montego Bay vit au rythme de la mer et les plaisanciers n'ont que l'embarras du choix entre Stanley's Marina, Glistening Waters, Sea World, sans oublier le fameux Montego Bay Yatch Club fon- CUMATET TENUE VESTIMENTAIRE La température moyenne est de 30* C tout au long de l'année.On conseille aux dames de porter un chandail léger en soirée.Services de buanderie et de nettoyage\", ainsi que salons de corffure/bartters disponibles.On recommande une tenue sportive dans les complexes hôteliers.Certains endroits exigeront une tenue dé soirée pour les dames, le veston pour messieurs dans les restaurants et boîtes de nuit POUR DES SOUVENIRS INOUBLIABLES 1199$ Video8 Modèle CCD-TR4 LE PLUS PETIT ET PLUS LÉGER Objectif zoom à rapport 6:1 avec micro \u2022 Superposition numérique \u2022 Prise d'écouteur 5 lux \u2022 Prise de microphone externe Mise au point automatique \u2022 700 grammes Aussi location à la semaine ou fin de semaine QUANTITÉ LIMITÉE SPE 47, rat FLEIIT OUEST 381-9261 Service é domicile par nos techniciens POSNCHW BEflCH HOTEL Ji IMik M POINCIANA BEACH HOTEL \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VISas et suites avec service de cuisinier et domestique Chambres d'hôtel avec très grands lits {king) Restaurent sur la piège, savoureux plats locaux Divertissements orgonisés i l'heure du dîner Nouvelle piscine, bar sur ta plage et terrasse 1 000 pieds sur ia fameuse plage de 7 mittea é Negri! Enfants bienvenus, elre de jeux Court de tennis Magasin hors taxes Boutique Salon de beauté Renseignements et réservations : SANS FRAIS 1-800-777-1700 ¦ ?.: taux de change officiel est 1 $ ÇA pour 6,75 $ J A environ: (selon le cours).La loi interdit l'importation ou l'exportation de dollars jamaïquains, ainsi que les transactions (services, achats dans les hôtels, location de voitures, achats hors-taxes) en.devises', autres que tes dollars jamaïquains.On peut faire le change dans les banques aux heures d'affaires, ou aux bureaux de change situés partout dans les hôtels et aéroports.TAXE DE DÉPART 80$ JA ou 16$ US ou 20$ CA environ.Découvrez la saveur jamaïquaine.BIERE IMPORTEE Disponible à la S.A.Q, ' Et ig3!l«A2J43STWOM ,32238ar les gourmets de la capita-e.Le déjeuner, l'heure du thé et le brunch dominical se passent sur la véranda de Devon House, au milieu des bou-gainvillés et des flamboyants, pour laquelle Enid Donaldson concocte de bons petits plats à base de produits locaux: sa tarte aux pommes otaheili est une pure merveille.Les activités ne manquent pas dans cette ville portuaire oui compte un million d'habitants; excursions dans les Montagnes Bleues toute proche, shopping chez Xaymaca, qui se spécialise dans les objets de facture artisanale, ou à la galerie de boutiques donnant sur la piazza de Devon House, joutes de polo et courses de chevaux, visite du Fort Charles à Port Royal, fondé à la fin du 16e siècle, quartier général d'Henry Morgan et de ses flibustiers, qui s'enorgueillissait de sa réputation de «ville la plus scélérate du monde» jusqu'à ce qu'un tremblement de terre en 1692 la détruise dans sa presque totalité.Les propriétaires du charmant hôtel-yatch-club Morgan's Harbour organisent d'ailleurs des expéditions de plongée sous-marine dans les ruines de la cité engloutie.Bonne table, service impeccable, décor très soigné, voile vers les îles voisines, cet endroit est parfait pour les voyageurs qui préfèrent aux hôtels toutes commodités mais combien anonymes les établissements à échelle humaine.1 AIQUE YA MON ÉPART DIMANCHE VIA NATIONAIR DU 04 NOVEMBRE AU 02 DÉCEMBRE ss&syjACK TAR (TOUT INCLUS) 1 SEM.2 SEM.\t1 SEM.\t2 SEM.VOL SEULEMENT\t329+19\t329+19 MARINER'S INN (VUE SUR MONTAGNE)\t499 +90\t649+no SEA WIND BEACH RESORT (STUDIO)\t549+9s\t599+140 LES SUPER CLUBS 'TAXES ET FRAIS DE SERVICE INCLUS Votre rayon Btlnl 444*9523 434-2425 Bosbriond 437-5516 Centra Domaine Longeta 254-9968 Centra Lovai 687-0850 CiRÎNirli Métro fol 398-0773 ChOteouguay «92 5730 ColecMé Loogueuil 6744277 de soleil DiuniTOntjviM 472-3323 Fobrevth 623-1522 Gdenes NormanOB 331-9971 nous G ran by 371-2454 loch* 562-3788 Pbco Dupuis BonHJQAM 844*8416 FRANCHISES DISPONIBLES PERMIS DU QUÉBEC Pface Looguooil 679-3777 Pbco Newmon la Solo 364-6780 noce ronooeso 672-5353 Pbce St-Eustocha 472-6634 PbzoSt-HubertBeoubien 273-7755 lo Sonduoh Outrsmoat 737-9530 SakifJea ivsuMQcheieu 3595844 Vafcyfield 377-7470 ÔoM^J 1990 10 Publireportage la presse, Montréal, samedi 13 octobre 1990  NE PAS MANQUER.À OCHO RIOS: AMONTEGO BAY: Parc Columbus.Débarquez à Discovery Bay, l'endroit où l'on commémore l'arrivée de Colomb en Jamaïque et visitez ce musée en plein air.Voyez des objets qui illustrent le mode de vie des colons espagnols d'il y a quatre ans.Overnes Runaway \u2014 la grotte »;*;rte.Faites une excursion inoubliable en bateau, à 120 pieds (36 mètres) sous terre, et faites une halte au Black Beard's Saloon dans les cavernes Runaway, un ancien repaire de pirates et de contrebandiers.Visite des plantations.En autobus découvert, visitez de belles plantations qui produisent des bananes, de la canne à sucre, des noix de coto et le fruit de l'arbre à pain depuis près de deux cents ans.Brimmer Hall.À proximité de Port Maria.Prospect Plantation.Dans les collines surplombant Ocho Rios.Friendship Plantation.Au sud d'Ocho Rios.Siaw Park Gardens.Enfoncez-vous dans ce jardin botanique naturel où vous découvrirez une profusion de fleurs dont les Bougainvillées, Oleander, Shower of Gold, Heliconia et Flame of the Forest pour n'en nommer que quelques-unes.J MOONRISE VILLAS 12 chambres confortables avec climatiseur ou ventilateur, eau chaude et froide, moquette.Stu-dios-cuisinettes tout équipés avec réfrigérateur et cuisinière.Piscine d'eau douce privée, bar avec télévision par satellite.RÉSERVATIONS: Norman Manley Blvd.Negril P.O.Box 57 Jamaica, W.l.S Tél.: (809) 957-4344 f XTABI RESORT Le coin le plus enchanteur de West End Negril Un joyau tropical comptant é suites de plain-pied surplombant les fameuses falaises de Negril.une expérience unique en Jamaïque Autres caractéristiques : \u2022 piscine d'eau douce \u2022 pièces-jardins \u2022 excellente cuisine servie dans notre salle à manger au bord de la falaise, au-dessus des «Cinq cavernes des dieux».\u2022 l'aventure pour les maniaques de l'eau autant que les marins d'eau douce.Réservations: (809) 957-4336 Oiutes de Dunn's River.Escaladez une cascade naturelle en escalier, explorez des jardins botaniques luxuriants et délassez-vous dans des bassins aux eaux murmurantes.Les jeudis soir, prenez part à un délicieux festin sur la plage.Harmony Hall.Découvrez de jeunes artistes prometteurs dans cette maison victorienne de conte de fée, où vous trouverez un pub et un restaurant attrayants.Ferry Gully.Longez une route de auatre milles (6km), construite sur le lit d'une ancienne rivière.Des flancs de montagne escarpés, couverts d'un feuillage verdoyant, vous envelopperont d'une atmosphère rafraîchissante qui repose du soleil radieux.Firefly, la maison de Noel Coward.À Port Maria, errez dans la maison inchangée où a vécu ce célèbre écrivain.Une nuit jamaïquaine sur la rivière White.Le dimanche soir au son des tambours, remontez en canoë cette rivière illuminée par des torches.Divertissez-vous à un spectacle de folklore authentique.Soirée sur la Great River.Délassez-vous en remontant la Great River en canoë, à la lueur des torches, après quoi vous serez reçu avec un sourire chaleureux et un punch glacé au rhum.Délectez-vous ensuite d'un somptueux festin et assistez â un spectacle haut en couleur sous les étoiles.[ryall.Jouez une partie de golf stimulante parmi les palmiers, les chutes et les ruines d'une plantation de canne à sucre de 1834.Rocklands Feeding Station.Caressez les oiseaux les plus exotiques au monde comme l'oriole de la Jamaïque (mango), un grim-pereau comme l'orange quit et le doctor bird ou le colibri à bec de faucille, pour n'en nommer que quelques-uns.Voyez la splendeur de la nature, tout près à Anchovy, où les oiseaux sont nourris à 16 h tous les jours.Governor's Coach.Le train du gouverneur vous fera faire un charmant voyage dans les denses forêts de montagnes au feuillage splendide.Visitez le monde mystérieux des cavernes Ipswich (Ipswich Caves) où des formations de calcaire étranges vous incitent à vous aventurer plus profondément dans des recoins enchanteurs.Arrêtez à Catadupa pour une chemise ou une robe sur mesure et pendant ce temps, visitez la raffinerie de sucre Appleton, site de la distillerie renommée du même nom.Au retour, votre vêtement sera prêt.Fête sur la plage Cornwall.Dansez sous un immense amandier, au rythme vibrant du reggae.La brise nocturne de la mer, les potions tropicales et le badinage truculent des Jamaïquains contribuent à la fête.Plage Doctor's Cave.Livrez-vous aux délices du sable le plus blanc, profitez du soleil brillant de la Jamaïque et nagez dans l'eau fraîche, propre et cristalline que l'on croit alimentée par des sources minérales.eenwood Great House.Laissez-vous entraîner par une valse des années folles dans les salles de bal et les salons élégants du manoir luxueux de la famille d'Eli-zabeth Barrett Browning.Rose Hall Great House.Visitez la maison légendaire où Annie Palmer, la cruelle sorcière blanche, aurait régné et connu une mort violente.Plantation Good Hope.Près de Falmouth, faites une tournée à cheval de cette plantation panoramique, réputée pour son café et ses noix de coco.Vous verrez d'un peu partout une ruine intrigante de style classique anglais.Descente de la Martha Brae.Du village Rafter, descendez lentement la rivière durant une heure et quart, sur un radeau conduit à la perche par un habile batelier.Eglise Saint-Paul.À Falmouth, assistez à l'office du dimanche dans cette église de campagne toute simple, ou placez-vous devant, pour entendre le chant joyeux parvenant du portique de style victorien.À PORT ANTONIO: Descente du Rio Grande en radeau.Descendez cette rivière languissante sur un radeau durant Vh heures.Le batelier voit à tout et vous n'avez qu'à admirer le paysage.Plage Boston.Pataugez dans l'eau de mer aux mille nuances de bleu azur de cette plage populaire.Mangez ensuite du Jerk Pork, le mets de viande jamaïquain renommé, vendu sur la plage.Chutes Somerset.Pique-ni-quez près des cascades et au bord d'étangs agités, sur la rivière Daniels qui plonge dans une gorge rocheuse.Blue Lagoon.Nagez, faites du ski nautique et plongez dans cette lagune bleue qui semble insondable.Vous pouvez aussi simplement prendre des photos spectaculaires d'un des merveilles de la nature.Cavernes de Nonsuch.Découvrez des éponges fossilisées, des écailles de palourde et une chute solidifiée, dans cette plantation située en montagne.Chutes Reach.Voyez les plus belles chutes de la Jamaïque et regardez les plongeurs se lancer dans les eaux tumultueuses et nager dans des cavernes de calcaire.Temps de conduite de: Montego Bay à Negril Montego Bay à Ocho Rios Ocho Rios à Port Antonio Ocho Rios à Kingston Kingston à Mandeville Kingston à Port Antonion BIHUIH 80 km (1,5 heure) 100 km (1,5 heure) 100 km (2,5 heures) 100 km (2,0 heures) 110 km (1,5 heure) 115 km (2,0 heures) MONTEGO BAY RUNAWAY BAY OCHO RIOS PORT ANTONIO NEGRIL KINGSTON MANDEVILLE MIRAGE RESORT Cette propriété comprend 7 chambres luxueuses au bord de la mer, un restaurant de renommée mondiale et deux chalets de 2 chambres du côté jardin.Chambres au bord de la mer: quatre chambres-studios offrant une vue saisissante sur la mer (climatisées), un chalet une chambre, un chalet en duplex, terrasses, gazebo, hamacs.3 accès privés a la mer (échelles).Café au lait: cuisine française et jamaïcaine, pizza de réputation mondiale par sa qualité et sa nature, crêpes de toutes sortes, quiches du jour, délices épicuriennes, champagnes et vins importés de France.Spectacles et divertissements certains soirs.Negril West End, P.O.Boi 33» Negril Téléphone: (809) 957-4471 on (809) 957-4227 & THE NUG6ETT R E S O R T HOTEL Un joyau dans la mer des Antilles À quelques minutes de NEGRIL.et seulement 20 verges d'une impressionnante plage de sable blanc courant sur 7 milles.Chambres impeccables et spacieuses, avec galerie privée, appartements tout équipés avec cuisine et terrasse extérieure.\u2022 Deux suites a lune de miel» \u2022 Jardins enchanteurs \u2022 Piscine d'eau douce et \u2022 Cuisine jamaïcaine bar au bord de l'eau traditionnelle \u2022 Personnel attentionné Parfait pour groupes et petits colloques La saison'd'hiver s'étend du 15 décembre au 15 avril RÉSERVATIONS : Communiquer avec votre agent de voyages.Pour plus de précisions, écrire à : The Golden Nugget NEGRIL P.O.Westmoreland Jamaica, West Indies 1-809 957-4388 Découvrez la navcur jamaïquaine m m 0 9îetl Sttlpe LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 OCTOBRE 1990 PllblîrepOrtage 11 À KINGSTON : Jardin botanique Hope.Promenez-vous et admirez un grand nombre d'arbres et de plantes en fleurs dans le plus réputé des jardins botaniques de la Jamaïque, renommé pour sa collection.Détendez-vous le dimanche après-midi en écoutant la fanfare.Institut de la Jamaïque.Remontez dans le temps, en visitant le musée d'histoire naturelle, la History Gallery et la Reference Library qui contiennent la plus belle collection au monde de pièces relatant l'histoire des Antilles.Devon House.Admirez une belle collection d'oeuvres artisanales dans cette demaure du 19e siècle.Lime Cay.Faites-vous dorer au soleil éclatant de la Jamaïque dans ce lieu populaire au large de Kingston.Université des West Indies.Faites une promenade sur les terrains de cette ancienne plantation de canne à sucre, devenue une université multinationale.Parc Caymanas.Pariez aux courses de chevaux ou laissez-vous gagner par l'excitation à cette piste de course achalandée, les mercredis, les samedis et les jours fériés.Tout près, des parties de polo ont lieu chaque fin de semaine.Le musée White Mari Ara-wak.Prenez connaissance de la culture fascinante des Indiens Arawak en admirant les objets et les reliques du passé.Spanish Town.Admirez quelques spécimens splendides de POUR SE MARIER EN JAMAÏQUE On requiert le certificat de baptême, les attrestations de divorce ou de décès (selon le cas), le consentement des parents, si on a moins de 21 ans.Les personnes qui désirent se marier doivent être en Jamaïque au moins 24 heures avant d'en faire la demande de permis.Il faut s'adresser au ministère de la Sécurité nationale et de la justice (édifice no.4), boulevard Ocean, à Kingston.Renseignement: (809) 922-0080.Les prêtres et les pasteurs de la plupart des Églises sont licenciés.On peut aussi se marier civilement (il y a une prime à payer) en s'adressant à: M.H.Blackwood 19% Slipe Pen Road Kingston (809) 922-3073 Rev.Glen Prince Dolphin Bay Port Antonio (809)993-2600 M.Percival Thompson 37 Market Street Montego Bay (809) 952-3782 Ms.Verita Segree Dunbar's River Box 11 Savanna-La-Mer (809)955-2628 \u2022-.\u2014 \u2014i l'architecture classique anglaise, qui bordent cette grande place pittoresque, autrefois capitale de la Jamaïque.Port Royal.Laissez-vous fasciner par cet endroit que Ton disait être la ville la plus riche et la plus perverse sur terre, alors qu'elle était le quartier-général du capitaine Morgan et de ses boucaniers.Située sur la pointe d'une langue de terre qui forme la rade de Kingston Harbour, on peut admirer de ses trésors au Archeological Museum.®Touram spec*** reservez et payez vos vacances pour la JAMAÏQUE avant le 30 novembre et épargnez jusqu'à 200* par couple ! Voyages Bel-Air et Air Canada Touram vous proposent des vacances en Jamaïque à l'hôtel Club Caribbean comprenant : le transport aérien aller-retour, l'hébergement, les transferts et en BONI: Les petits déjeuners et dîners compris tous les jours.Départs entre le 3 janvier et le 24 mars 1991 Hôtel Club Caribbean (cottage avec vue sur jardin) Dates de départs\t1 semaine\t\t2 semaines\t 3 janvier-23 janvier\t879$\t829$\t1399$\t1299$ 24 janvier-30 janvier \u2022 \u2022\t899$\t849$\t1399$\t1299$ \u2022 31 janvier-6 février\t929$\t879$\t1429$\t1329$ 7 février-13 mars\t999$\t949$\t1529$\t1429$ 14 mars-24 mars\t979$\t929$\t1499$\t1399$ Taxes et frais de service : 165$ 223$ Surcharge de carburant non incluse : 30$ par personne.Ces prix sont par personne sur base double et seront en vigueur à compter de la date d'impression.Ces prix sont selon la disponibilité au moment de la réservation et varient selon la date de départ et le type d'hébergement.Les prix et les horaires peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.Offre applicable sur les nouvelles réservations uniquement.WAGES BEL-AIR INC.Associé à P Lawson Travel et Harvey's Travel Limited PLACE VILLE-MARIE 871-8330 RUE STANLEY 287-1087 WESTMOUNT 931-3843 BEACONSFIELD 697-8116 POINTE-CLAIRE 697-5272 LAVAL 682-1493 COWANSVILLE 263-0990 QUEBEC 527-9944 BEAUCE 387-3633 ermis du Quebec Du soleil?.en voilà! *w y enez à la Jamaïque! / Vous tomberez amoureux de ses magnifiques W plages, de ses eaux claires comme du cristal et de l'air vivifiant de Blue Mountain.Et comme la plupart des vacanciers, vous serez conquis par la chaleur et l'amabilité aes jamaïcains.Voilà la vraie raison de notre invitation à «Soyez des nôtres».Vos hôtes du programme jamaïcain « Soyez des nôtres» peuvent vous offrir une vision de la Jamaïque que la plupart des visiteurs n'ont jamais la chance de connaître.Par exemple, vos hôtes peuvent se joindre à vous pour prendre le thé à la King's House, résidence du gouverneur général, ou vous emmener à la messe dans leur église, ou encore vour inviter à partager leur pique-nique.Si vous le désirez, vous trouverez un partenaire pour une partie de golf.Vous pourriez être invité sur la plage, ou peut-être même à une simple promenade dans les environs.Vous rapporterez dans vos souvenirs une nouvelle image de notre île et de ses habitants.Et si vous faites partie de ceux qui ont aimé ce programme, vous emporterez avec vous le souvenir de nouveaux amis très spéciaux.Tout ce qui vous intéresse nous intéresse ! Que votre idée du paradis soit une partie d'échecs de trois heures sous les palmiers, une excursion autour ae l'île pour observer les oiseaux, un après-midi de planche à voile, un match de tennis au Centre Court, ou encore une soirée au National Dance Theatre, «Soyez des nôtres» vous convient sûrement.Vous pouvez f>asser autant de temps que vous e désirez avec vos nouveaux amis jamaïcains, cela ne tient qu'à vous et à votre famille hôte.De nombreux Jamaïcains, qui font partie du programme, sont des gens comme vous.Ils ont des intérêts religieux, professionnels ou récréationnels semblables aux vôtres et ils désirent vous faire partager leur vision de la Jamaïque.Nous pouvons également rendre le séjour de vos enfants à la Jamaïque plus agréable en leur présentant des compagnons de jeu.Tout comme pour les adultes, vos enfants seront jumelés à des enfants de leur âge ayant les mêmes goûts.Et qui sait, cela peut mener à une relation sensa- tionnelle par correspondance! Tout cela, sans ajouter aux coûts de vos vacances.Si vous croyez que la Jamaïque offre chaleur et merveilles, attendez un peu de participer à «Soyez des nôtres».Nous espérons avoit bientôt le plaisir de vous rencontrer.Comment participer à « Soyez des nôtres » ?Si vous séjournez dans un hôtel jamaïcain, il vous suffit de vous informer à la réception.Si vous planifiez une visite à la Jamaïque et désirez plus de renseignements, communiquez avec l'Office du tourisme de la Jamaïque le plus près de chez-vous.Office du tourisme de la Jamaïque Bureaux de la Jamaïque Kingston: (809)929-9700/19 Mandeville: (809) 962-1072 Montego Bay: (809) 952-4425/8 Negril: (809) 957-4243 Ocho Rios: (809) 974-2582/3 ou 974-2570 Port Antonio: (809) 993-3051 ou 993-2587 Des destinations toutes chaudes, un service à bord des plus chaleureux, le doux confort des gros-porteurs B767.y'a vraiment de quoi se prendre une place au soleil! L'augmentation des coûts de carburant est incluse dans ces tarifs.* Les vois'Nolisoleil d'Air Canada sont assurés par Tmtrant*r>z^~vwforniétneîit aux dispositions VARA contenues dans le règlement sur tes transporteurs aériens.En collaboration avec Air Jamaica.Certaines restrictions, dates et exigences de réservatioiis à l'avance sont en vigueur.Certains tarifs sont assujettis à l'homologation gouvernementale.Places limitées et offertes*sur certains vols seulement.Appelez un agent de voyages ou Air Canada au 393-3444.MEM15RE l.'AUJANCE DLS Aî PERMIS De QL'iBEC LA PASSION DU.MONDE m IrClanaria "]