La presse, 16 octobre 1990, D. Économie

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1990 GATT : Ottawa disposé à ouvrir davantage ses frontières à l'importation des produits laitiers PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA n échange de l'abolition des subventions à l'exportation et du maintien de son système de gestion des approvisionnements des produits agricoles, le Canada est disposé à ouvrir davantage ses frontières à l'importation de produits laitiers, ce qui n'est pas sans inquiéter les producteurs québécois.C'est du moins ce qui ressort de la tion que les négociateurs fédéraux parvenir hier au siège du GATT à alors que s'amorce le sprint final des tions multilatérales sur la réduction ventions agricoles.proposi-ont fait Genève négocia-des sub- Le Canada, dit M.Germain Denis, sous-ministre adjoint au Bureau des négociations commerciales du GATT, veut maintenir et resserrer les systèmes de gestion des approvisionnements, tel que ceux en vigueur dans le secteur laitier et celui de la production d'oeufs et de volailles, cruciaux pour les agriculteurs québécois.Mais la proposition faite par le Canada pour renforcer et clarifier l'article XI du GATT \u2014 qui est utilisé pour établir des continents d'importation à l'appui de programmes internes de gestion de l'offre \u2014 suggère que la part du marché national réservée aux importations de produits laitiers passe de 2,5 p.cent à 5 p.cent.«L'impact serait dévastateur pour les pro- Lès producteurs de lait sont inquiets Presse Canadienne ¦ a Fédération des producteurs Lu de lait du Québec s'inquiète de ce que le gouvernement canadien soit déjà prêt à accepter, dans le cadre des négociations commerciales internationales du GATT, que davantage de produits laitiers puissent être importes au Canada.L'offre canadienne déposée à Genève prévoit effectivement, en ce qui concerne les produits laitiers, une hausse des importations atteignant jusqu'à cinq p.cent sur une période de dix ans, à condition cependant que les États-Unis ainsi que l'Europe acceptent de faire de même.Le Québec, avec ses 14 000 producteurs laitiers, est la principale province productrice, contribuant pour 48 p.cent de l'ensemble canadien.A la ferme, cela représente des revenus de 1,6 milliard.Si la Fédération reconnaît que le Canada doit accepter davantage d'importations pour obtenir en échange une meilleure protection de son système de gestion, elle craint que le gouvernement n'ait abattu ses cartes trop vite.^Qu'est-ce que ce sera en décembre, lors de la ronde finale des négociations du GATT?demande M.Rivard.Est-ce que ce sera quelque part entre cinq et dix pour cent ?» ducteurs québécois.Le secteur laitier pourrait en être déstabilisé», dit le porte-parole de l'Union des producteurs agricoles (UPA), Jean-Yves Duthel.Au Québec, 35 p.cent des revenus à la ferme proviennent de la production Faîtière.Le Canada propose également à ces partenaires commerciaux l'élimination, sur une période de dix ans, des subventions à l'exportation et la réduction de moitié des subventions internes qui ont un effet de distorsion sur les prix des produits exportés.Plus précisément, lès négociateurs canadiens proposent que les programmes de soutien interne soient répartis en deux catégories: les programmes «verts», qui ne seront pas sujets à une réduction des subeventions, et les programmes «non-verts», qui pourront donner lieu à des réductions négociées des subventions et autres entraves au commerce.Or, parmi les programmes «non-verts», le gouvernement fédéral a placé les prix de soutien laitiers et avicoles, les mesures de stabilisation tripartites et provinciales ainsi que les subventions au transport des céréales de l'Est.«C'est tout à fait inacceptable pour les agriculteurs québécois», dit M.Duthel, qui refuse d'élaborer davantage pour le moment: l'UPA et la Coopérative fédérée du Québec réagiront officiellement demain à la proposition des négociateurs fédéraux.Hier soir, les deux organismes devaient rencontrer M.Denis.Ottawa affirme par ailleurs ne pas avoir l'intention de laisser tomber des mesures comme l'assurance-récolte, le crédit agricole, l'aide en cas de désastre naturel.Enfin, élargir l'accès aux marchés nationaux, Ottawa offre aussi de réduire les tarifs douaniers sur les produits agricoles pour qu'ils ne dépassent pas 20 p.cent.Les gouvernements des pays membres du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), arbitre du commerce international, avaient jusqu'au 15 octobre pour déposer par écrit leur position officielle sur la subventions des réductions agricoles en vue de trouver un règlement d'ici décembre.Actuellement, Ottawa débourse environ 8,8 milliards par année pour soutenir l'agriculture, une partie de ces fonds servant à soutenir nos exportations.En 1989, c'est plus de 300 milliards que l'ensemble des pays industrialisés ont dépensés.Les États-Unis et la Communauté économique européenne viennent en tête de liste avec la majeure partie du gâteau.L'objet de cette marée de dollars est de conquérir les marchés d'exportation.Cette guerre est toutefois excessivement coûteuse et, pour des pays exportateurs de la taille du Canada, elle est tout simplement ruineuse.D'où la nécessité des négociations actuelles.Mais pour Ottawa, la négociation est essentielle pour procéder aussi à la réforme de l'ensemble du commerce agricole.Aussi deman-de-t-elle une clarification et un renforcement des règles entourant les programmes de gestion de l'offre.L'objectif est d'assurer la protection de ces programmes, cruciaux pour le Québec, face aux attaques américaines en particulier.À la ferme, le lait rapporte 1,6 milliard aux 14 000 producteurs du Québec.L'approvisionnement du Vermont né doit être lié à aucun projet spécifique de construction de centrale PAUL DURIVACE La Commission des services publics ( Vermont Public Service Board) du Vermont ne cherche aucunement à empêcher les bulldozers d'entrer à la Baie James.La décision rendue vendredi vise simplement à assurer les approvisionnements des usagers du Vermont, quoi qu'il advienne des travaux.Telle est l'interprétation que font les principaux intéressés, Hydro-Québec et la Commission américaine elle-même, de la condition sur les travaux posée par cette dernière dans sa volumineuse et complexe décision rendue publique vendredi.Cette condition avait été mise en lumière par lé Grand «Conseil des Cris (du Québec) qui y voient encore un empêchement sérieux à la réalisation du contrat de vente de 350 megawatts d'électricité.«Ce que demande la Commission, c'est que l'approvisionnement du Vermont ne soit lié à aucun projet spécifique de construc- tion de centrale, mais repose sur les capacités de tout le réseau», commente M.Jacques Guèvre-mont, vice-président exécutif, marchés externes, à Hydro-Québec, qui a passé le week- end à étudier le ducument de quelques 300 pages.M.Guèvremont souligne à ce propos qu'il n'est pas dans les projets de l'Hydro, et qu'il ne l'a jamais été, de construire de centrale vouée spécifiquement à l'exportation.Et de poursuivre en rappelant qu'il s'agit principalement d'un renouvellement de contrat qui ne représentera jamais plus que un p.cent de la production totale de la société d'État.Le président du conseil de la Commission des services publics du Vermont, M.Richard Cowart, avoue lui-même avoir «quelque problème avec les conclusions des Cris».Dans une entrevue au quotidien américain Rolland Herald cette fin de semaine, il précise que la décision a été rédigée de sorte à assurer que le courant parvienne au Vermont, que l'Office national de l'énergie autorise ou non la construction de nouveaux barrages.« Notre intention n'était pas de dire qu'on refuserait cette énergie si les bulldozers étaient lancés», insiste-t-il.M.Cowart devait cependant ajouter que l'Hydro-Québec pourrait avoir quelque problèmes à rencontrer les exigences du Ver-mont voulant que soit étudié l'impact environnemental des nouveaux projets de développement.Le Conseil des Cris soutient pour sa part que les termes de la décision de la Commission américaine ont pour effet d'invalider l'entente entre Hydro et la Ver-mont Joint Owners, un regroupement de neuf entreprises de services publics du Vermont.Selon les Cris, la Commission exigerait en effet une déclaration assermentée d'Hydro comme quoi ses livraisons n'impliqueront pas, entre autres, la construction de nouvelles installations ou des changements au calendrier des travaux prévus.Or, Hydro affirmait encore vendredi dernier que l'obten- tion du contrat impliquait le devancement de certains travaux.Le contentieux d'Hydro-Qué-bec se penche toujours sur le document de 300 pages.À la fois Hydro et ses clients du Vermont ont jusqu'au mois d'avril 91 pour éplucher le volumineux document de la Commission des services publics, et faire marche arrière s'ils le désirent.Hydro-Québec commencera ses livraisons d'électricité am Ver-mont dès le 1er novembre prochain, comme convenu.Selon l'entente, l'Hydro mettra à la disposition de ses clients du Ver-mont une puissance garantie de 107 mégawatts (ou millions de watts) dès le 1er novembre prochain.En 1995, la puissance livrée atteindra 332 mégawatts, pour enfin être portée à 340 mégawatts en l'an 2000.Selon les calculs d'Hydro-Qué-bec, ses recettes pour ce contrat atteindront 5,7 milliards dans le cas où la puissance livrée ne dépasserait pas 340 mégawatts, et 7,6 milliards si elle devait atteindre 450 mégawatts.MONTREAL\tTORONTO\tDOW JONES\tL'OR (NEW YORK)\tDOLLAR CANADIEN \u2022 * *\t\t\t\t (\u2022 5.88 ) h (-0,36%) fer Y * Y\t^3032^4*1 (-0,44%) Ir i\t¦4 2416,34 ! (+18.32) g N \u2022\t| $375,00 | (- 3,22°/c] Lr ^^^^ .^^r i ¦\tI £ 1 -52/100 4$ko,8666 \u2022;.v: Canadi n >!>>¦>> \u2022 » « » I \u2022 » «»%\u2022*%»\u2022«\u2022»»\u2022 Le transporteur aérien retirera six de ses transporteurs de la circulation.Canadien réduira aus arvice RICHARD DUPAUL ne semaine après l'an-*9V nonce de 2900 mises à pied chez Air Canada, un autre tranporteur aérien s'apprête à réduire son service et son personnel à cause du ralentissement économique: Canadien International, dont le siège social est à Calgary, veut retirer six de ses avions de la circulation et éliminer «quelques centaines» de ses 16 900 emplois au Canada.«Comme nos concurrents, nous faisons face à une récession au pays ainsi qu'à une flambée des prix du carburant à l'échelle internationale.Nous n'avons pas le choix que de réduire nos dépenses», a expliqué hier à La Presse une porte-parole de Canadien à Toronto, Mme Ann Ivory.Celle-ci n'a pas voulu chiffrer le nombre de mises à pied qu'entraîneront les compressions.«Cela est encore sous étude.Mais, une chose est certaine, ce sera bien moins que ce qu'Air Canada vient d'annoncer», a indiqué la responsable.Cependant une porte-parole de Canadien à Calgary a mentionné à l'agence Rcutcr que les mesures affecteraient «quelques centaines de postes».Par ailleurs, la compagnie ne dit pas non plus combien de ses 1200 employés au Québec seront touchés.Le vice-président de Canadien pour le Québec et les Maritimes, M.Paul Pelletier, a,dit qu'il n'était «pas au courant des mises à pied à venir».Mais il .a prédit que celles-ci «seraient probablement peu importantes» au Québec étant donné que des compressions y ont déjà été effectuées.L'an dernier, PWA Corporation \u2014 le holding à la tête de Canadien \u2014 a annoncé l'abolition d'environ 2000 emplois à la suite de l'acquisition de Wardair.Ce geste avait reçu un accueil favorable dans la communauté financière, qui souhaitait depuis qu'Air Canada passe à son tour aux actes.Hier l'action de PWA a clôturé en hausse de1/8 à 9 5/8$.L'Ouest touché Or, l'ampleur de !a récession économique et la hausse du prix du carburant forcent Canadien a refaire ses calculs.Ainsi, on abandonnera quatre liaisons intérieures en Colombie-Britannique, qui seront prises en charge par le partenaire régional de Canadien, > Time Air.De plus, le transporteur met en vente six de ses 58 Boieng 737 de la circulation \u2014 représentant une baisse de capacité d'environ 4 p.cent \u2014 «à cause de la baisse de l'achalandage au Canada», a expliqué Mme Ivory.Canadien vient tout juste de vendre trois DC-10 et cherche un acheteur pour ses droits sur un Boeing 747-400.La compagnie évalue que l'augmentation du prix du carburant lui occasionnera des frais supplémentaires de 15 millions pour Te mois d'octobre seulement.Par ailleurs, Canadien a aussi modifié aussi sa stratégie sur la scène internationale.La semaine dernière, on annonçait l'abandon du service vers Amsterdam.Toutefois, cette perte serait compensée par l'augmentation de sièges sur des destinations plus populaires, comme Londres et Paris.Selon M.Steve Garmaise, analyste de la firme First Marathon, PWA Corp.se dirige vers un perte d'exploitation de l'ordre 50 millions pour l'exer-cice en cours.Mais cette perte serait épongée en partie pat' des gains extraordinaires d'environ 40 millions sur la vente-d'appareils.« Les avions de Canadien sont encore moins remplis que ceux d'Air Canada.Je pense que ces mesures étaient à prévoir, estime pour sa part M.Murray Anderson, chez Research Capital.L'industrie aérienne est entrée dans une zone de turbulence, qui durera une bonne partie de 1991.Dans un tel contexte, les compagnies doivent se concentrer sur les liaisons les plus rentables afin de limiter les dégâts», explique l'analyste.La semaine dernière, la compagnie de charter Wordlways Canada, aux prises avec de sérieuses difficultés financières, annonçait qu'elle suspendait pour une période indéfinie ses services.Cette décision a entraîné la mise à pied d'environ î 100 employés, principalement en Ontario.64 p.cent des Québécois sont satisfaits d'Hydro rès dès deux tiers des sez satisfaits le sont principale-Québécois sont satisfaits nient parce qu'ils reçoivent un d'Hydro-Québec, si l'on en bon service ou parce qu'ils croit un sondage CROP réalisé n'ont pas de problème particu- en septembre pour la compa- lier à signaler.L$ mention gnie d'électricité auprès de «pas de panne» a subi une ré- 1027 personnes,, et dont La gression de dix p.cent depuis Presse a obtenu copie; les ré- un sondage semblable effectué en juillet.Trois p.cent des clients très satisfaits des services d'Hydro-Québec mentionnent qu'ils ont subi une erreur de factura-non.suitats de ce sondage ont été communiqués au personnel d'Hydro-Québec dans sa « Note d'information » numéro 24.Les résultats du sondage se répartissent comme suit: huit p.cent sont très satisfaits, 56 p.Pur contre, ceux qui sont cent assez satisfaits, 25 p.cent peu ou pas du tout satisfaits le peu satisfaits, neuf p.cent pas sont à cause des coûts de l'élcc-du tout satisfaits et deux \u201ep.tricité trop élevés (46 p.cent cent n'expriment pas d'opi- en moyenne); ce facteur est nion.celui qui a connu la plus forte augmentation depuis juillet, soit huit p.cent.W \" ¦ ____te s.<- \"s.Ces résultats tombent à peu près dans la moyenne des autres sondages faits à tous les deux mois depuis le début de l'année pour le compte d'Hydro-Québec.Le plus haut taux de satisfaction a été obtenu en La raison des pannes trop nombreuses est invoquée par 30 p.cent des clients peu satisfaits et par 28 p.cent de ceux qui ne sont pas du tout satis- julllet (77 p.jcent) et le plus fajts.bas en mai (47 P- cent ).Par ailleurs, les résultats du sondage corroborent ceux d'une autre consultation réalisée par l'Association canadienne d'électricité et selon laquelle 61 p.cent de ses clients sont satisfaits d'Hydro-Québec, a-joute-t-on.Ce sondage de l'ACE indique d'autre part que 63 p.cent des Canadiens sont satisfaits de leur compagnie d'électricité.Au Québec, les 64 p.cent de clients qui se disent très ou as- La plupart des autres mentions, indiquent les auteurs du sondage, n'ont augmenté que de un p.cent.Ceux-ci constatent que l'on sent de plus en plus se manifester l'insécurité économique de la population à l'approche des nouvelles taxes (TPS) et de la récession.Enfin, le taux de satisfaction S à l'endroit d'Hydro-Québec se compare favorablement à plu- | sieurs de ses semblables au Canada.¦.* i ». Le dernier r'0 4 Ottawa vous ouvre grandes les portes de votre suite! Nous Pavons pourvu de tous les services et commodités de luxe auxquels vous avez droit.Rien de moins.Cuisine complète, téléphone compatible à votre ordinateur personnel et vaste centre de conditionnement physique.N'oublions pas les restaurants renommés, les chics boutiques à proximité et plus! Tout cela, tout prêt.tout près du cœur des affaires dans la capitale.A PLACE MINTO SUITE HOTEL OTTAWA 1 -\u2022*\u2022! T^I I 1*1 A deux pas de la colline parlementaire 433, av.Laurier ouest (613) 782-2350 Ontario / Québec 1-800-267-5IOÏ Autres Provinces et Ê.-U.1-800-267-3377 \\ Canadii CANADIEN a vendu ses DC-10 ¦ Les Lignes aériennes Canadien International ont complété la vente de trois DC\u201410 annoncée précédemment.Les ^appareils ont été vendus à Potoriîhc Capital Investment Corporation, une société de crédit-bail, pour la somme de 150 millions CAN.Les avions sernt livrés à Potomac en mai, juin et octobre 1991.CANADA PACKERS veut vendre sa division laitière R Canada Packers a décidé de mettre en vente sa division de produits laitiers.La compagnie explique que cette division ne cadre plus dans ses projets à long terme.Canada Packers fabrique notamment le fromage Black Diamond, ainsi que du fromage naturel et du beurre.La division, dont les installations sont situées en Ontario, donne du travail à quelque 400 personnes.Dominion Securities, de Toronto, cherche des acheteurs pour cette divi.sion, dont le chiffre d'affaires dépassait 158 millions au 31 mars 1990.Entente entre 1ST et le CDRS pour la relève informatique M 1ST ( L'Industrielle-Services Techniques Inc.) annonce la création d'un partenariat stratégique avec CDRS (Comdisco Disaster Recovery Services Inc.) pour la mise en marché et la livraison de services de consultation en relève informatique à ses clients commerciaux et gouvernementaux au Québec, dans les Maritimes et dans la région de la capitale nationale.Les organismes qui ne peuvent absolument pas rester paralysés par un désastre profitent désormais d'une expertise de consultation capable d'assurer la continuité doreurs opérations.Cette expertise comporte quatre grandes étapes: l'analyse des impacts et des priorités, l'élaboration de la stratégie de relève, le développement et l'entretien du plan détaillé des opérations de relève.SWISSAIR volera en Airbus vers le Canada ?En raison d'un manque de pilotes, la compagnie aéronautique Swissair va remplacer à compter du 28 octobre prochain le triréacteur DC-10 affecté à la liaison Zurich-Toronto/Montréal par un biréac- >(SDIF teur Airbus A-310 Intercontinental.Swissair a pris cette décision en raison des livraisons tardives de MD-1.1 et du manque de pilotes de DC-10.Elle a souligné que la mise en service du biréacteur A-310 sur cette ligne n'entamerait en rien la fiabilité des vols, en raison des règles très strictes applicables sur les liaisons long-courrier avec des appareils bi-réaçteurs, tant en ce qui concerne les plans de vol que les équipements.Swissair ajoute que deux de ses quatre A-310 Intercontinental ont été équipés d'un quatrième générateur de courant à commande hydraulique d'extincteurs d'incendie à grande capacité et d'équipement de secours en mer, afin de les mettre en conformité aux dispositions prévqes pour leur exploitation sur le Canada.THERMO-CONCEPTS s'implante à Sherbrooke ?Produits Thermo-Concepts s'implante dans le parc industriel de Sherbrooke: ira compagnie fabrique des refroidisseurs d'eau.Elle investit 1 million pour s'installer dans le Parc industriel et développer de nouveaux produits.L'entreprise a des clients au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique, ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre.La réalisation de ce projet consolide les 24 emplois actuels et amènera la création de 16 nouveaux postes.Des pneus de type radial pour les Airbus R Le fabricant japonais Bridgestone a annoncé hier que Airbus Industrie a approuvé le montage de pneumatiques à structure radiale sur les trains de l'Airbus A320, qui sera ainsi le premier appareil à être doté de tels pneus.Les pneumatiques à carcasse radiale de Bridgestone devraient être adaptés sur les 20 A320 commandés pàr-All Nippon Airways.Cette structure devrait procurer une gaiivde poids de 15 pour cent sur les pneumatiques à structure diagonale ( bias ), une réduction de la consommation de kérosène, unelfiminution de réchauffement des pneus, une augmentation de'ta'.eapacité de transport et du nombre d'atterrissa-ges/pneumatiquès, a dit Bridgestone.Les pneumatiques à carcasse radiale de Bridgestone sont déjà homologués par l'Administration de l'aviation civile des Etats-Unis depuis 1986.En 1989, Bridgestone a obtenu l'approbation technique de l'Aérospatiale.¦ La CAISSE augmente son avoir dans NORCEN ¦ La Caisse de dépôt et placement du Québec a porté à 11,61 p.cent sa participation dans la société Nor-cen Energy Resources.La Caisse détient présentement près de 3,2 millions des actions en circulation de l'entreprise de ressources de Calgary.Dans un relevé de ses opérations, soumis à la Securities and Exchange Commission des États-Unis, la Caisse précise avoir acheté 283 400 actions additionnelles de Norcen, entre le 25 septembre et le 2 octobre, à un prix se situant entre 27,69 et 27,81 $ chacune.La Caisse explique détenir des actions à des fins d'investissement.AUDREY fore sur la propriété Mobrun ¦ La société Ressources Audrey, de Rouyn-Noranda, débute une nouvelle campagne de sondages de surface sur l'ensëiqÊle de la propriété Mobrun.Ces travaux visent à vérifier la présence de minéralisation, semblables à oejles découvertes ces trois dernières années, ailleurs sur la propriété.Un total de 20 000 pieds de forage est prévu afin de tester les cibles.Les forages se poursuivront jusqu'à la fin de l'année au moyen de deux foreuses.AT&T au rang des sociétés canadiennes ¦ Le gouvernement fédéral a accordé le statut de «société rationalisée» à AT&T Canada, à la suite des investissements réalisés par cette dernière dans les secteurs canadiens de l'approvisionnement, de la recherche-développement et de la fabrication destinée à l'exportation.Ce statut donne aux compagnies un droit privilégié d'approvisionner le gouvernement fédéral, .droit dont profitent les fabricants canadiens de bonne foi.Avec son nouveau statut de société rationalisée, AT&T Canada a créé, à son siège social de Toronto, un bureau d'approvisionnement international qui fournira des produits canadiens à ses entreprises mondiales chargées des activités liées à la voix, aux données et au réseautage.Pour répondre à ses besoins sur le plan international, AT&T prévoit acheter en 1990 pour environ 20 millions de biens et services de haute technologie à des sociétés canadiennes.Les ventes de maisons baissent encore ¦ Le nombre total des ventes de maisons existantes dans les 25 plus grandes villes du Canada a accusé une baisse de 30 p.cent au cours du mois de septembre, comparativement à la même période de Tan dernicj.L'Association canadienne de l'immeube, qui rapporte la nouvelle, souligne que cette tendance à la baisse, survenue malgré lactescente des taux d'intérêt, «ne semble pas vouloir diminuer tant que le portrait de l'économie canadienne ne s'améliorera pas et que le consommateur en soit plus confiant».Selon l'Association, qui regroupe 115 chambres immobilières, les taux d'intérêt devront en outre descendre encore de deux à trois p.cent pour encourager les futurs propriétaires dans l'achat d'une maison.La CREAT WEST transfère des activités actuarielles ¦ La compagnio d'assurances Great West Life, membre de la Corporation financière Power, a recommandé à ses clients que les services actuariels et administratifs pour les Régimes de pension à prestation déterminée soient transférés au Alexander Consulting Group.La Great West souhaite plutôt se concentrer sur la gestion des investissements de ces régimes de pension.Le groupe Alexander a son siège à Vancouver.La firme a neuf bureaux au Canada et est présente dans 70 pays.Udrey Great-West coMMCxie _ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1990 D3 PROFITEZ DE 6 Ô CHRYSLER IMPERIAL 1990 NO STOCK 1011-03 * 33 995 $ TAXE EN SUS SON ÉQUIPEMENT STANDARD COMPREND: Sac gonflable côté conducteur, climatisation, lève-glaces électriques, servodirection, autoradio stéréo avec lecteur de cassettes, garnitures de cuir fin, verrouillage centiJ, dispositif dé vitesse de croisière, rétroviseurs chauffants à télécommande électrique, régulateur de vitesse, appuis-tête arrière, sièges avant réglables par commande électrique avec mémorisation, colonne de direction réglable, système d'alarme, peinture métallisée, moteur V6 injection électronique, boîte automatique 4 rapports, garantie complète 5 ans 80 000 km.Également disponibles: Chrysler Fifth Avenue 1990 no stock 1011-05 avec équipement similaire \u202228 995$ taxe en sus Chrysler New-Yorker Landau 1990 no stock 1009-11 *23 995$ \u2022 * \u2022 * taxe en sus rabais Chrysler et rabais TPS inclus.^LONGUEUIL TJX DODGE CHRYSLER 770, Saint-Charles Ouest Longueuil (Québec) J4H1H1 Tél.: (514) 674-1571 /(514) 866-5791 La vente de Blue Bonnets sort la BN du dossier Campeau Vos assurances LAURIER CLOUTIER ¦ Avec la vente de l'Hippodrome Blue Bonnets, la Banque Nationale sort, encore, du dossier controversé de Campeau.La vente de Blue Bonnets permettra en effet à Campeau Corp, de Toronto, de rembourser les prêts consentis pour Phippodro-me montréalais par Olympia & York (des trois frères Reich-mann, de Toronto), par la Banque Scotia ci la Banque Nationale.Dick Wertheim, porte-parole de Campeau Corp, précise que les trois prêteurs détenaient Blue Bonnets en nantissement; les fruits de sa vente ne tomberont pa^ tous dans les coffres de Campeau Corp, en difficultés financières jusqu'au cou en raison des dettes de 10 milliards US accumulées lors des achats des chaînes de magasins Allied et Federated Stores.André Bérard,' président de la Banque Nationale, parle déjà de Campeau au passé.Au début du mois, il a en effet annoncé qu'il rayait de ses livres le gros prêt de quelque 155 millions à Robert Campeau, grâce à des provisions pour pertes du même ordre.Le seul dossier Campeau encore ouvert à la BN ne concerne donc pas le fondateur mais sa compagnie immobilière, et pour de petits prêts.D'ailleurs, le prêt à Campeau Corp pour Blue Bonnets, «très Unigesco Les sociétés Marathon et IBM sont fières d'annoncer qu'Unigesco Inc.vient.de lier son avenir à celui du 1250, boulevard René-Lévesque.Unigesco Inc., qui oeuvre dans la distribution et la mise en marché de produits d'alimentation, d'accommodation, de quincaillerie et de rénovation dans toutes les régions canadiennes, déménage ses bureaux de Montréal au 1250, boulevard René-Lévesque.Nous tenons à lui souhaiter la plus cordiale bienvenue.Avec plus d'un million de pieds carrés (93 000 m2) de bureaux de toute première qualité, le 1250, boulevard René-Lévesque offre aux grandes sociétés, telle Unigesco, l'environnement idéal pour mener des affaires d'envergure.Le symbole même de la vitalité du monde des affaires montréalais.« Pour lier votre avenir a l'adresse commerciale la plus prestigieuse à Montréal, composez le (514) 879-1630.HHHH8\t 1250, bo.iilcvard\tJVrHvLcvos(|U(i ¦gj\t L'avenir de Montréal U* 1250.boulevard René*Lévesque e»t un projet de t ' lu Société Immobilière Marathon.Limitée et IBM Cunudu Liée.t IBM «il un© mârquo ûéçotH d International Uuvnasi Machine» Cofpotaton I0M Canada lté*, comparjoia a\" est un usager mscni Marathon bien garanti», n'a jamais empêché André Bérard de dormir.C'est Cambridge Leaseholds, filiale à part entière de Cambridge Shopping Centres, de Toronto, qui a conclu vendredi soir une entente de principe en vue de l'acquisition de Blue Bonnets, à la mi-décembre.Le fonds de pension des employés du Canadien National est le plus gros actionnaire de Cambridge, avec 15 p.cent de la capitalisation.Cambridge détient des participations dans 27 centres commerciaux régionaux, dont 70 p.cent des Galeries de Hull et du Centre des Rivières et 37,5 p.cent de Place Vertu.À quel prix?Dick Wertheim ne veut pas dévoiler le prix de la transaction, du moins «pas avant la signature du contrat le mois prochain.Et c'est à l'acheteur de prendre cette initiative».Campeau Corp se contentera d'encaisser un gain de capital sur son investissement de 1972 et de rembourser ses trois prêteurs.Chez Cambridge cependant, pas question de clarifier le prix de la transaction.Colin Jones, secrétaire et conseiller juridique de Cambridge, explique qu'il a conclu un «accord de confidentialité avec Campeau Corp.Cambridge se taira même lors de la signature du contrat en décembre prochain car elle ne dévoile pas normalement le prix de ses acquisitions».Campeau Corp et son mandataire, le courtier Lévesque Beau-bien Géoffrion, demandait 100 millions pour l'hippodrome l'hiver dernier.Cinq ou six acheteurs ont manifesté de l'intérêt, dont René Lépine, constructeur du Sanctuaire du Mont-Royal, et Cambridge.Mais Colin Jones a précisé hier que Cambridge «n'a pas fait d'offre l'hiver dernier».Cambridge a toutefois maintenu les contacts, entamé de nouvelles discussions et, finalement, vient de présenter une offre.Colin Jones n'a pas voulu commenter l'information voulant que le prix demandé par Campeau Corp a baissé ces dernières semaines.On évoque un prix de vente de Tordre de 75 à 80 millions.Cambridge mise sur le développement des terrains de 146 acres de Blue Bonnets \u2014 parmi les plus grands à proximité du centre-ville de Montréal \u2014 pour rentabiliser son investissement.«Au cours des prochains mois, on l'espère, mais généralement de tels projets nécessitent des années d'efforts avant d'obtenir les autorisations, les changements de zonage et les accès routiers», déclare Colin Jones.René Lépine avait évoqué un projet gigantesque, de l'ordre de 2 milliards, sur 10 à 15 ans, portant sur un complexe commercial, résidentiel et de bureaux de prestige.Montréal a déjà accepté en principe de modifier le zonage de la banque de terrains mais ne veut pas voir à Blue Bonnets un autre centre commercial régional, de l'importance des Galeries d'Anjou.Le dossier Campeau, qui s'est enlisé dans des problèmes gigantesques pendant des mois, reprend vie ces semaines-ci.Le président Bérard de la BN, avec 37,5 p.cent des actions saisies de Campeau Corp, ne le nie pas.La filiale américaine a déposé son plan de restructuration, Robert Després est devenu le président du conseil de Campeau Corp et voilà que Blue Bonnets change de mains.À quand le tour du Complexe Guy-Favreau, de la Scotia Plaza?La substitution d'assurance vie CHRISTIAN N.DUMAIS Avocat Vice-président, Dalc-Porizchu Inc.¦ Tout le monde a une assurance vie mais peu de gens savent à quoi ressemble la leur.Permanente ou temporaire?Vie entière ou vie universelle?Et quand ils se font offrir un contrat en remplacement de celui qu'ils ont déjà, les gens sont-ils en mesure de faire un choix judicieux?L'incitation à remplacement La rémunération des intermédiaires en assurance de personnes (agents d'assurance vie, courtiers, assureurs vie) les incite au remplacement.En effet, la police vendue rapporte de plus en commission pour la première année.Cette façon d'être payé incite donc le représentant à vendre des nouvelles polices le plus souvent possible: il y trouve son intérêt parce que ses revenus sont alors beaucoup plus importants.11 y a bien de timides efforts dans certaines compagnies pour offrir une commission nivelée, c'est-à-dire la même rémunération, qu'il s'agisse d'une nouvelle affaire ou d'un renouvellement.\u2022 Plusieurs critiquent ce mode de rémunération qui n'a rien de comparable avec ce qui se fait en assurance de dommages: la commission y est la même, année après année.On met beaucoup de pression à l'heure actuelle sur les compagnies d'assurance de personnes, les organismes de réglementation de l'État pour l'instauration de commissions nivelées de façons à enrayer l'épidémie de remplacement de polices d'assurance vie dont l'industrie des assurance de personnes fait les frais.Le remplacement n'est pas mauvais en soi On doit bien comprendre qu'il n'est pas question de défavoriser le remplacement d'une police d'assurance.Il faut plutôt s'assurer qu'un examen approprié en vue de déterminer s'il est dans l'intérêt de l'assuré de substituer sa police soit fait à chaque fois.Prenons l'exemple d'un jeune travailleur marié, père de famille, qui a 25 000 $ de revenus par année.Il est clair qu'il a besoin du maximum d'assurance vie que ses besoins lui permettent de s'offrir.Il paie 1000$ en primes annuelles sur plusieurs petites polices permanentes qui lui procurent moins de 50 000 $ de couverture totale.11 croit ne pas être suffisamment couvert, mais ne peut plus se permettre une telle dépense annuelle.s'im- Un remplacement ici pose.Biçn qu'on lui ait fait miroiter 10 000 $ de plus de couverture payable à même les dividendes des polices déjà en vigueur, on lui a plutôt fait va- loir l'avantage de sourscrire une seule et même police temporaire de 250 000 $ pour bien moins 'que.1000 $ par année.Personne ne contestera ce changement, mais imaginez si c'était le changement inverse qu'on avait effectué?Le devoir de l'intermédiaire Les intermédiaires en assurance de personnes doivent se conformer à un code de déontologie quand vient le temps de remplacer une assurance sur la vie: ils doivent favoriser le maintien; la substitution,, c'est l'exception.Si la décision est de remplacer, le professionnel de l'assurance vie doit ac* complir les étapes suivantes: ;\" 1.faire l'analyse des besoins de son client à partir de renseignements personnels sur son; âge, sa famille, ses revenue, etc, et établir les objectifs; 2.faire l'inventaire de l'assû-^ rance vie en vigueur en tenante compte de l'assurance collective ; i - 3.établir le besoin total d'assurance vie et convenir du\" montant des primes à payer; ; 4.recommander les modification souhaitables après avoir' procédé à une étude objectivé et obtenu l'autorisation écrite, m de l'assuré pour procéder; 5.remettre un état explicatif au client sur les caractéristiques des polices en vigueur et-ceux de la police proposée en remplacement.Ce rapport précise les raisons du remplacement, ses avantages et ses inconvénients pour l'assuré, les autres conséquences, les valeurs respectives des contrats et la perte de certaines garaa-, ties.Ce rapport doit surtout faire état de l'impact de la substitution sur les clauses de suicide et d'inccontestabiiité.L'incontestabilité protège l'assuré contre toute fausse décla- ¦ ration contenue dans sa demande d'assurance si la police a été en vigueur au moins deux ans, sauf dans le cas de fraude ou d'erreur sur l'âge atteint.Avant ces deux ans, une demande d'indemnité peut être contestée par la compagnie: d'assurance.La disposition re- -lative au suicide prévoit que lorsque la cause du décès est le-suicide, la compagnie pourra' simplement rembourser les primes payées si le contrat est \\ en vigueur depuis moins de deux ans.Après ces deux ans, la compagnie d'assurance estï tenue de payer le capital assuré même en cas de suicide.Le remplacement de police n'est pas toujours mauvais et-\" pas toujours bon non plus.\" Dans chaque cas où l'on étudie cette éventualité, les circonç- \\ tances, la nature du contrat de l'assuré en particulier et un.rapport exhaustif dictent si la-subsitution est souhaitable.GRAND SOLDE D'OUVERTURE RICOH RF900 (cerr G3), PRIX DE CATALOGUE 2195$ \u2022 Mémoire 7 pages \u2022 Alimentation automatique 5 pages \u2022 Composition une touche (12 numéros) \u2022 Composition deux touches (80 numéros) \u2022 Demi-tons \u2022 Reception automatique/manuelle \u2022 Appels sélectifs \u2022 Transmission a minuterie \u2022 Copieur avec commande de contraste \u2022 Transmission en 20 secondes RICOH RF920 (CCITG3,G2,G1) A SEC I NEFAX 2 A la lois télécopieur, téléphone, répondeur et copieur \u2022 CCTT Greope 01 et I \u2022 ÎHitepieor farte vitesse perieetwase \u2022 lOOBBntfouimtnwe* Repense:» ntoautiQM \u2022 Cotwwicat>en/caiflf,emeM de mode d: reception net rartfene \u2022 Reproductoo sro* \u2022 Appels -jtletWî pwt recf«t»(».tmswssttn et «version de Tordre \u2022 Rapports de transmission \u2022 Impression du répertore tekpbwiqK \u2022 Coranujde de artiste latemrtqM \u2022 RecoaeesrtKfl tttcnubqve o C:-;r,'::n mecomtee acnede \u2022 Réfpbon aolonubçve \u2022 Airtidutecstc e Atoelut* Kl \u2022 Dtspesrtrl d'aJneetatwi 5 paies TÉLÉCOPIEUR, TÉLÉPHONE ET COPIEUR PRIX DE CATALOGUE 2495$ Caractéristiques du téléphone: \u2022 125 numéros en mémoire \u2022 Composition une touche (25 numéros) \u2022 Composition deux touches (90 numéros) \u2022 Réponse vocale Caractéristiques du télécopieur: \u2022 Gamme de demi-tons 64 plages \u2022 Coupe automatique du papier \u2022 Transmission en 15 secondes \u2022 Alimentation automatique 10 pages \u2022 Copieur avec commande de contraste \u2022 Recomposition automatique \u2022 NEFAX Téléphone, répondeur, copieur et massicoté mémoire intégrée \u2022 CCIT G3.6?\u2022 TriitsnissiM Imite vitesse en 15 secondes \u2022 Corr.nur.de de contraste aoteraatique \u2022 Résolution en mode (m et réfefcr \u2022 Reproduction de dem-tons IB putes (GSR) \u2022 [ntt'/jer.cnt a répétrtjoo \u2022 Mode de correct)» d'enttf i CCin [Cîi! e Cornpnr'jon à Icaches rtprdes \u2022 Cere position pjr t scene pror/amée \u2022 Composition me cembne icctocbé \u2022 Recooposiboo lutwutiqoe \u2022 Réception par mémo*e sms papier \u2022 Comaamaticn arte ranutene o AbDCtubon «rtomatique 10 paies \u2022 Reception aetoauUqie \u2022 Aito-diaiMSbc \u2022 Mode reception telépkeniqoe pnorrtm \u2022 Réponse vocale \u2022 Messaiene ttlepcoaqic \u2022 Ceirsautataa télécopie / téléphone par water* \u2022 W*ïnj 0(1 \u2022 Passant WÊKt IfeMMI \u2022 Tampon de tratsnrssien rétsù t Traosmrssioo en strie \u2022 ftaiayafe trade larteur GARANTIE TRIEF.-IX ra'HTi-iTHBiniiu-nnTivr| Jnttiumi des «pparefc mrtts^mets u pi*s ïx pu Si vtas pwm tra.Tp k trim ajpatirf a mt-l«r pra.am la fftee ivt&t et k «cm serré*, dans H 1 jo«ri samat vttn adul rwt tws itt&xtutm U ôWrtaee' S »» htittes e>oUcrt toi ki 3C |ws de vtfrt xUl Mot I nsi uiltmn IMft Us nrUm srji, i ïtâfi fn , wrrtM t*H::?-ea/' ffets vous tartst&aa m service tt , I U&tptt «atOTOTfci $i root nous apponu *otie.twGc4i&ntogCorp.HirvtriCettGeipoeJtor ktfgoGûWKraihc.hÉMlW OMdéfld RM UeJI todusMii Vpitf Fee! UNtod le^TieHpiUI M.Fîoa Rrt.hc .LsivfcuÉGeMec - H MHctffttLkl UsrrjU*HXr*\\J± NefChMRi HMOHabrw LU RmrUflNC«> P\\I FTidWilo\" Infl toc fteevVtofMlàeJejd Rctâcutti IMcrti C^fato Usa RtiM MfJÉMl Cors.PJHPi HtH Foejl kc SmmOIIÛmUNM m litote SacOtiptMtowtV-.l m Tmlntoe^Mlkl Mttoflntt#ciû^ TfTlTUi LMten SKtffty Bmhm miÊÊÈgmm.Tetoftrt î m.lue*.2 not.n cet 2! cet 28 cet 31 cet 22 cet 12 ne».31 Kt ( rw».6 ro».24 cet 2f«t 31 cet 1er ro».22 cet lie».1» not 7 rot.22 et 21 cet Ur ro*.24 cet 24 et le no».1« no».25 cet 21 cet 1« no».I rev.«cet I re».25 cet 5re».! flej, S rev.1 nov.23 ict led 7 nov.3Ôoct 7ntv.7 no».y* nov.31 id 17 id Hid lew.Sod In*.'.luv.1?dec 7 dec 12 He 7 iii 4 OK.14 flic 5 c^c 12 ex M not, 11 etc ilte 12 dec 31 cet 14 est 20 not.3 dec.12 dec 13 &c 13 Ctc 14 cec.10 dec Tdtc 7 dec 5 dec 21 rot.12 dec 30*/.27 dec 5 die 11 de Sdec 5 dee M die Idle 12 die 12 «le 14 tec 13 dee 14 dec 13 ate Mak.14 die 12 dec 12 dec 21 net.3 dec 4 dec 7 He 12 die S£ 12 die 11 lie 11 die 30 rot.7 He Ilk.20 tec 30 rev.11 die 12 He line 21 He Idle 21 dec 12 ire 30 rev.11 He 7 dec 30 rev.Idle 7 ore 21 dec M nov.lldle 30 lev.12 die 14 die 14 dec 17 tec 27 rev.20 lev.II die ,!£ 13 He 11 dee 7 dec 20 km.Idée 17 die Idle Hide 20 He g: AO AS S A AO AO AG A A AG AO AS AG E A S AS AG AO A AG AO AO AS A AS A AO S S AG AG S S S s s s s S s s A 8 AG-S A A0 AO AO AO AO AO AO A A AG AG A A A AO AG AO A A A S AO AG AG CO AS AO AO AO AO S AG AS A A A AG A A AS AO AO AO AO ¦ fl fit! #7« \" 4- E RENDEMENT EN TETE Lift taux de rendement compose innueb moyens pour les placements d'un et de trois ans prenant fin le M septembre 1990 étaient respectivement (Je l2.7°oetde 10.5 u Le rendeinenl ft9&&6 n*em pas nécessairement garant du rendement futur.Offert par l.i's Servie*» Fonds Mutuels Banque Royale Inc.par l'entremise des succursales de la Banque Royale au Canada.Les titres KovFund sont offerts par le biais de pro^MMtus seulement, dont on peut obtenir (les exemplaires à toute succursale île la (3au(|(ie Royale au Canada.LES SERVICES FONDS MUTUELS BANQUE ROYALE INC ¦H ill h ?-1 4 L ft % ii V 4 i 4 X 4 4 4 ft 4 4 14 i \u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MARD116 OCTOBRE 1990 D7 Chase Manhattan accuse une perte de 623 millions au 3ème trimestre Agence France-Presse NEW YORK fl Chase Manhattan, deuxième banque américaine, a annoncé hier une perte nette de 623 millions de dollars au troisième trimestre 1990 contre une perte de 1,11 milliard lors de la même période de 1989.La perte du troisième trimestre 1990 correspond exactement aux prévisions publiées fin septembre par Chase Manhattan.Cette banque avait alors indiqué que ses résultats trimestriels seraient affectés par une provision de 650 millions de dollars pour créances douteuses, en particulier dans l'immobilier, et une charge exceptionnelle de 350 millions destinée à couvrir les coûts d'un plan de restructuration comprenant notamment 5000 suppressions d'emplois.La grande banque new-yorkai- se avait également affirmé qu'elle prévoyait dégager au quatrième trimestre un bénéfice net d'au moins 140 millions.La lourde perte du troisième trimestre 1989 s'expliquait par une provision exceptionnelle de 1,26 milliard pour créances douteuses notamment dans les pays du tiers monde.Pour l'ensemble des neufs premiers mois de 1990, Chase Manhattan a accusé une perte nette de 527 millions.M i : 1 f Y- >\u2022 ¦ I f-i: F: , i il DANIEL LAMARRE, Ph.D.BRUNO SIMONEAU, Ph.D.MICHELE LIUZZI, Ph.D.Dr Yvan Guindon, Vice-président à la recherche et au développement de Bio-Méga Inc.est heureux d'annoncer les nominations des Drs Daniel Lamarre, Michèle Liuzzi et Bruno Simoneau.Dr Daniel Lamarre a obtenu son Ph.D.en biochimie de l'Université de Sherbrooke, en 1987, après quoi il compléta ses études post-doctorales à l'Institut de Recherches cliniques de Montréal et chez Genentech.II s'est joint à Bio-Méga, à titre de Chercheur adjoint au département de biochimie.Dr Michèle Liuzzi a obtenu son Ph.D.en chimie de l'Université de Liège (Belgique) en 1984, après quoi il compléta ses études post-doctorales au «Cross Cancer Institute*, Edmonton (Alberta).II s'est joint à Bio-Méga, à titre de Chercheur adjoint au département de biochimie.Dr Bruno Simoneau a obtenu son Ph.D.en chimie de l'Université Laval en 1986, après quoi il compléta ses études postdoctorales à l'Université Yale, New Haven (Connecticut).Il s'est joint à Bio-Méga à titre de Chercheur adjoint au département de chimie.Filiale de la compagnie Boehringer Ingelheim (Canada) Ltée, Bio-Méga Inc., située à Laval, Québec, est un des plus importants laboratoires de recherche pharmaceutique au Canada.Ce tarif aller simple s'applique sur tous les sièges en classe économique, sans aucune restriction.Il est en vigueur jusqu'au 26 octobre 1990.Achetez votre billet en classe économique avec la Carte American ExpressMC, et vous pourriez obtenir un surclassement gratuit en classe Affaires.Cette offre est valable du 1er septembre au 30 novembre 1990 sur les vols entre Montréal et Toronto.Appelez votre agent de voyages ou Intair.ALLER Montréal: (514) 636-3890 SIMPLE Ailleurs au Québec, sans frais: 1 800 361-0200 INTAIR i ¦ * » ?Mïiaicl ë Voyer -r-^ftadftiefl ot Gtvk\\:dépui,s-i947r\u2014¦-\u2014-f- Placé Montreal Ir'usts Getrire Rockland \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Laval \u2022 Centre Fatrview .\\# 1025 St\u20acS Catherine Ouest \u2022 Place Vertu : Galeries D'Anjou.; Promenades St'Bruno \u2022 MailChampiaiàlLL .\u2022 : /.v^aH&«* -v.\u2022\u2022v.v;:h;i.«-: «;\u2022¦ y.-^T'TM-\".v* w.'\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.-.'A.-, - y^^j^L >: ,v.'.¦¦'\u201e ira^l vif;'*\" \u2022'**.'< v.V rT.-\\tr- V .,' 0 .v.s ,Tf .f \u2022<¦' I \u2022 ,.1.1 COMPTABLES AGRÉÉS CONSEILLERS EN GESTION Caron Bélanger Ernst & Young VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS 08 LA PRESSE.MONTREAL, MARD116 OCTOBRE 1990 tancez-vous en affaires sans partir de zéro Devenez franchisé 'un dépanneur COUCHE-TARD AVANTAGES S vous serez maître de votre avenir.Investissement total: ¦ vous deviendrez membre d'une , t> Mise de fonds du propriétaire: organisation solide, efficace et fière ¦ vous profiterez des multiples ressources financières, humaines et autres, d'un réseau qui a fait ses preuves ¦ vous recevrez une formation complète théorique comme sur le terrain ¦\u2022 vous ferez partie d'un réseau de dépanneurs à fort volume de ventes El vous posséderez un commerce choisi .dans la province de Québec VW v vru 40 000$ et plus WW www * ;;V|\"- \" e Pour plus amples renseignements àdressez-vôus à : Durces, Alimentation COUCHE-TARD, Çervléedu recrutement'' J un 1600.boul.St-Martln Est, Tour B, Suite 280.Uval, Québec, H7G 4S7 (514)6624272 14C4W-8885 ^ - .w^^^^^ ' i\\ Wl\\\u2014I1L4m\\ tfclJtXUd> ^ ¦ K i \u2022 'POUR UN AVENIR PROFITABLE dan L'événement de I' de ù il O m ¦ f\u2014- .icàtions! HI II 1.¦ -\u2014¦ .«III .¦¦.-\u2014 -,.».I .-.» -.-.\u2022.____,__________ .____.___ ._____,\u201ev______ ,____, vente sans pareil a travers le pays! ?|RESOJ E '©(Mû® jusqu'à .\u2014 - Des systèmes de télécommunications à prix abordable! ¦ i \u2022 .i fctf Il ne reste plus que _ 38 systèmes! MCI Multinet Communications Inc, un chef de file dans l'industrie des télécommunications qui offre les produits Northern Telecom, doit liquider 38 systèmes téléphoniques Vantage -reconditionnés.______ » .- .Voilà une bonne occasion d'acquérir des systèmes Northern Telecom reconditionnés avec une garantie d'un an, et ce à une fraction du prix d'un système neuf.NORTHERN TELECO I > ini M U1TI NET COMMUNICATIONS Soyez rassurés.MCI Multinet Communications Inc, l'entreprisd de vente d'équipement d'interconnexion la plus renommée vous of fre, à un prix exceptionnel, le système de - i (514) Nous répondrons avec plaisir aux télécommunications le plus fiable.renseignements d'autre distributeurs.impossible de trouver mieux! Le service de qualité.¦ Appelez-nous dès maintenant.Les aubaines c'est notre engagement! de ce genre sont rares! .^ \u2022 Il mm .Simdrd ÊÊ ouer .-, Vibrant plaidoyer de L'Aliier pour un TGV Québec-Windsor NORMAN DBLISLB de ta Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le maire de Québec» Jean-Paul L'Allier, a prononcé hier un vibrant plaidoyer pour l'instauration d un train à grande vitesse (TGV) dans le corridor Québec-Windsor.«L'argent consacré au transport en commun doit être considéré comme un investissement, non comme une dépense», a dit M.L'Allier, qui témoignait devant la commission fédérale d'en» quête sur le transport des voyageurs.« On en est rendu devant deux choix : coller des ailes à nos vieux trains du XIXe siècle ou plonger carrément dans le XXIe siècle», a poursuivi M.L'Allier dans son témoignage pour appuyer le projet d'instaurer un train ultra-rapide Québec-Windsor qui passera notamment par Montréal, Ottawa et Toronto.M.L'Allier a rais en garde ceux qui voudraient, dans un premier temps, ne relier que les deux métropoles du Canada, soit Montréal et Toronto.« Le coeur d'un pays n'est pas le pays lui-même.La distance est un handicap et si on ne fait que relier Montréal à Toronto, on choisit de vivre avec le handicap», a dit le maire de Québec.U a plaidé pour que la commission fédérale d'enquête sur le transport des voyageurs ne « tombe pas dans la vieille ornière canadienne qui consiste à formuler des recommandations de compromis destinées à satisfaire un peu v M Jean-Ptult' Allier tout le monde, des demi-mesures qui n'arrivent nulle part».On ne peut pas investir en même temps dans l'amélioration des transports aériens, terrestres et ferroviaires, a signalé le maire, en invitant les commissaires à recommander qu'on mette l'accent sur le TGV plutôt que de «faire des compromis pour un morceau d'autoroute, un morceau d'aéroport et un train de deuxième ordre».Solution de pauvre M.L'Allier a admis qu'en Amérique, l'accent est mis sur la possession individuelle d'automobiles et le transport en commun est vu comme une solution de pauvre.C'est cette philosophie qu'il faudra renverser, a-t-il dit.La Chambre de commerce \"du Québec métropolitain a également plaidé pour l'instauration d'un TGV qui relierait à 300 km/h le corridor Windsor-Québec.Cette ligne devra se rendre jusqu'à Québec dans l'Est, puisque plus de six millions de personnes voyagent annuellement entre Québec et Montréal, a expliqué le porte-parole de la Chambre, Richard Morency.La Chambre a également demandé que ce TGV circule par la rive nord afin de desservir Trois-Rivières, que l'entreprise privée soit mêlée de près à son exploitation et que le gouvernement fédéral agisse sans délai dans ce dossier.Quant au représentant du Club automobile CAA-Québec, Claude Pineault, il a réclamé que l'argent perçu en taxes auprès des automobilistes soit réaffecté au réseau routier.Actuellement, seulement 38 pour cent de ces montants, soit 876 millions sur les 2,2 milliards, reviennent à l'entretien età l'amélioration du réseau routier, a souligné le porte-parole du Club automobile.< M.Pineault a également réclamé un meilleur contrôle du transport routier lourd, qui est largement responsable de la détérioration des routes.La Commission fédérale d'en-quête sur le transport des personnes, qui est présidée par l'avocat albertain Lou Hyndman, doit faire rapport en octobre 1992.Me tenait hier sa première audience publique au Québec.\u20225' Imasco et Canada Tru (:iG3 CL \"QH- lt comment conformer < in ! \u2022 Reutcr TORONTO ¦ Canada Trustco Mortgage Co.et sa compagnie-mère Imasco Ltée n'ont pas encore décidé comment elles se conformeraient au nouveau projet de loi limitant à 65 p.cent la participation de Imasco à sa compagnie de fiducie.«Nous n'avons jamais caché que nous préférerions une émission d'actions dans le public.Mais j'ignore ce que prévoit Imasco à ce sujet.Nous maintenons un partage des pouvoirs à cet égard », a déclaré Peter Maurice, président et chef de la direction de Canada Trust, au cours d'une interview.Imasco possède 98,4 p.cent de CT Financial Services Inc., le Soi* ding des compagnies Canada Trust.Cette dernière dispense entre autres des services financiers et immobiliers.En vertu du projet de loi sur les services financiers déposé en septembre, aucun actionnaire ne pourra contrôler plus de 65 p.cent d'une grande société de fiducie au Canada.Les compagnies auront cinq ans pour se conformer à la loi à partir du moment de son entrée en vigueur.Selon un porte-parole d'Imas- \u2022 ¦ -.\u2022\u2022- co, la compagnie n'a aucun projet concernant Canada Trust.Ça peut être Ions Pour M.Maurice, la loi est encore loin d'être adoptée : il a fallu plusieurs années pour la déposer devant le Parlement et le président de Canada Trust estime qu'on peut encore en retarder I entrée en vigueur indéfiniment.D'après lui, le président du conseil d'Imasco, M.Purdy Crawford, prévoit demeurer président du conseil de Canada Trust pendant la période-d'intérim.M.Crawford a été nommé à ce poste en septembre quand M.Maurice a été promu chef:de la direction ; certains critiqig* ont parlé de conflit d'intérêts bien que le gouvernement ait approuvé la nomination de M.Crawford.nés différents, les institutions financières se spécialiseront davantage à l'avenir, i «Nous nous consacrons at)x services au détail et nous continuerons dans ce domaine.Il faudrait être fou pour se lancer dans un4 autre type de service sans savoir si l'on y excellerait», estiràe M.Maurice.CT Financial, qui a récemment consacré 150 millions US à l'achat de la First Federal Savings and Loan Association of Roches-ten prévoit acquérir d'autres aubaines aux Etats-Unis, a souligné M.Maurice.Mais selon lui, cela ne signifie pas pas nadâ.que la compagnie ne désij-e prendre de 1 expansion au Ca- K, i «Ça ne provoque aucune interférence.Notre conseil est indépendant et nous ne voulons pas que ça change», a assuré M.Maurice.Par ailleurs, le président de Canada Trust est insatisfait de l'en-tremélement de lois fédérales et provinciales sur les fiducies et prétend que l'harmonisation de ces lois est une priorité.Il espère qu'en obtenant plus de pouvoirs leur permettant de faire des affaires dans des domai- » Le huard perd 52 centièmes S I -6 dollar «n^bn £2 pahaii unr= mauvaise journée hier.La devise a perdu 52 centièmes, à 86,66 cents US.Le huard avait mal commencé la journée après avoir perdu beaucoup de terrain en Asie.D'ailleurs, toutes les devises for* tes ont perdu du terrain hier, en raison de la situation japonaise.Les cambistes notent que les ban* (lues et compagnies d'assurances japonaises rapatrient des fonds de l'étranger en raison d'un resserrement du crédit dans leur pays.Les Japonais ayant placé beaucoup d'argent au Canada, cela a o o un effet dépressif sur notre dollar.f « ».Entre-temps, le dollar américain se raffermissait légèrement dans l'attente de nouveaux développements dans le Golfe persique et dans te crise du déficit budgétaire américain.Plusieurs cambistes consultés par l'agence Reuter prévoient un raffermissement du dollar canadien d'ici à 48 heures, tandis que le dollar américain pourrait re* partir à la baisse si la situation dans le Golfe ou l'économie américaine se dégradaient.L * V.<.bal du brut ¦ Les cours du pétrole brut ! ont fortement reculé hier ; sur le marché à terme de » New York où ils ont; terminé en baisse de plus de -1,70 $ par baril.: Le baril dé brut léger de \\ référence pour livraison la \\ plus rapprochée en no vera- j bre a clôturé en recul de l 1,74$ à 37,95$.Il avait déjà r cédé 73 cents (à 39,69 $)I vendredi soir.S Le nouveau repli des: cours s'explique notam- -ment par des prises de béné- S fices et l'espoir d'un règle- ; ment diplomatique de la * crise du Golfe, estiment les ; milieux spécialisés.L'annonce hier matin par le Washington Post de la découverte d'un important gisement de pétrole en Ara*: * bie Saoudite a également^; pesé sur les cours, selon les j mêmes sources.Selon le I quotidien américain, ce ; nouveau gisement pourrait I accroître de 20% les rêser- ; ves saoudiennes.MPROPOSITIONS PAFFAIRES 70S HYPOTHÈQUES A 1ERE et 7c, boicnce 4t vente, notoire Loberoo 729-4334 TMSm, le Me Hyp., KWà 85%.Résidentiel, commerclol.Industriel, s.n.ch.enr.MMIN m me GESTIO* 06F de vetrte).et deuilen>e hypotaè* hfWfltfet* com rner oo!.kv H.Dencol Mortooçe U7- 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER: ttpoct» de oureoux, services de centre d'offoires.bur cou x pour professtanels sonté ou outres.ertrepAn.ïoçoux U.Dropeou et J.Loreou 65M0OO.MONTREAL TRUST, COURTWH d'hier rfovori iradition et style depuis iy4/ i Disponible ou 1025 Sfe-Catherine Quest:.?A et .domoine de lo construclton.Existe deouls 56 onj.Lode monde tore de cuivre.Aroertt comptom plus propriété 6 revenus.Acheteur sérieux seulement.EcrireCJ».123, St.Froncols Lovai, MOA-IGO 710 OCCASIONS D'AFFAIRES notoire rotloO/coQnOl reculs., ENVIRONNEMENT^ OCCA5K3H UMQUS \u201e i seutentent.Us gons d'offoires avisés font confiance à lo rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de la prism pour obtenir h$ MDUIUB KiSUTATS.9«l-7111 vsee^ei.seie ANNONCBBtCANtB 20S-70OO FRANCHISES FRANCHISES ¦ Un sucoôo A o'on ©ucror le boc dene plue do 40 localloetlono Opportun»* (fwpenr uni tfincr^ el (M M pinji do II pHA grosse cMîhô de frinchtse» oens rindwtrie du bonbon.UMWtUMIM Dos pttrts de maotsins Innovttifs ol une méthode do vente Rimpfi-fiée (ont du Coin du Bonbon unmtrené su détail d'autant plus excitant Void ce que nous vous offrons: ' - Des localisations à haute circulation dans les centres d'achats; - Tout équipement ot ameu^emont ; m Entraînement et rèsea j de support dans tous les domaines ; \u2022 Exce'lent retour sur voue investiosement.^ \u2022 Présentofnerrtdisponibles: \" oherbrooke, Qrancy, tWoeMi Longueuil CE SUCCÈS* PEUT ÊTRE LE VÔTRE À PARTIR DE 44100$ ; Dos represents dû et cowfisgniê ssrofit dm vQtn région la gments, compatis: 1 *dl 3*938-1933 \" ;v* * W taaitsi.eTte OCCASIONS D'AFFAIRES TRANSFORMEZ un investis ment do 353 S en revenu mensuel supérieur à votre revenu o Opportunité IncrovoWe, exer, î7# ée ev^ mw» SERVICES SPECIALISES ARGENT DEf 725 nNcÉ\"»»i oï .' ; \u2022 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1990 D9 United Airlines place une commande record de 128 Boeing , Agence France-Presse SEATTLE M La compagnie aérienne américaine United Airlines (UAL) a passé une commande record de 128 Boeing, dont 68 nouveaux B777 et 60 B747-400, pour un montant potentiel record de plus de 22 milliards de dollars, a annoncé hier Boeing, le premier constructeur aéronautique mondial.Cet accord comprend la commande ferme de 30 gros-porteurs, Quadriréacteurs très long-courriers, B747-400 et de 34 biréacteurs B777 ainsi que d'options portant sur 30 autres B747-400 et 34 autres B777, a précisé un communiqué de Boeing.{' UAL devient ainsi la compagnie de lancement du B777 en étant le premier transporteur ù commander ce nouvel appareil développépar Boeing, pour concurrencer le futur Airbus A330340 du consortium européen ainsi que le MD11 de Y Américain McDonnell Douglas.Les livraisons du B777, un biréacteur de 363 places, débuteront en mai 1995.UAL, la plus importante compagnie aérienne aux Etats-Unis, avait décidé en juillet dernier de reporter cette commande à la demande des syndicats de ses employés qui tentaient alcrs de racheter le transporteur.Mais ces derniers n'ont pas été en mesure de mobiliser des fonds suffisants pour financer leur offre de 4,4 milliards de dollars et le conseil d'administration d'UAL avait rejeté, m^rdi dernier, une dernière proposition comprenant moins de paiement au comptant.Il s'agit de la troisième grosse commande d'avions de ligne passée par UAL au cours des dix-nuit derniers mois.La précédente remonte à avril 1989 et portait sur 370 Boeing de plus petite capacité.DBS B8CHIR WYSS INC ¦\u2014:-1\u2014r~ M.Werner R.Strub M.C.David Johnston Le ConwU'd'administration de DBS E6cher Wyss Inc.de Lachine annonce la nomination de M.C.David Johnston au poste de président et chef de la direction.Cette nomination fait 6uite à la nomination de M.Wemer R.Strub au poste de président du Conseil.Ingénieur de formation et titulaire d'une maîtrise en administration dos affaires de 1 université de Western Ontario, M.John6ton a une excellente connaissance du monde des affaires et du domaine de l'électricité.Il a, au cours de sa carrière, occupé des postes de responsabilité croissante tant au Canada qu'en Europe.DBS Escher Wyss Inc.est une entreprise de réputation internationale spécialisée dans la conception, la fabrication et le montage de turbines hydroélectriques et de composants de réacteurs CANDU.¦ L'Association des manufacturiers canadiens .Le Bureau de Commerce et de Montréal GRATION ECONOMIQUE STRUCTURES POLITIQUES AU QUÉBEC Un colloque d'une journée sur les principales questions économiques d'intérêt pour le Québec dans le contexte du débat constitutionnel avec une brochette des meilleurs spécialistes des questions Industrielles, économiques et politiques.Au programme: \u2022 Un débat sur les politiques économiques nécessaires pour promouvoir l'expansion du secteur industriel québécois.(André Sarasin, Daishowa Inc.» Jean Navert.Camions à Incendie Phoenix.\u2022 Laurent Denis, Équipements Oenis Inc.- Mark Drake, Electrovert Ltée - Marcel Côté, Secor Inc.* André Marsan, Montrusco et Associés Inc.- Pauline Couture, Couture Mauldin Inc.) \u2022 Point de vue du monde du travail québécois Marcel Pépin \u2022 Conférencière au déjeuner-causerie Judith Maxwell Présidente Conseil économique au Canada \u2022 Un débat sur les structures politiques nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations formulées par le secteur manufacturier afin d'en favoriser le développement.(Bernard Landry, UQAM * Pierre Laurin, Merril Lynch Canada Inc.\u2022 Marc Lalonde, Stikeman Elliott \u2022 André Raynauld, Université de Montréal \u2022 Rita Dionne«Marsolais, Paradigm Société Conseil Inc.).Le jeudi 25 octobre 180û Hôtel Ramada Renaissance de9h00è17h00 Frais d'inscription: membres de l'AMC et du BCM * 175 $ autres -210$ _ Renseignements et inscription: 866*7774 w-A;,\" .;.'v, fliZi2.7^ ?GABRIEL 7000, Henri-Bourassa.Mtl-Nôrd 327-7777 1991 ACCORD .X.R.B.¦ 0 ALB système de freins anti-blocage 0 automatique (2 140 chevaux (3 am /fm cassettes 0 toit ouvrant 0 etc.etc.Essai routier GRATUIT! \u2022 i SEULEMENT LES 17-18-1 âcOCTOBRE * l ¦ .4 portes à partir de; 1991 CIVIC 2 PORTES.H.B.$12,195 è partir do $9,200 * ACHETEZ MAINTENANT SAUVEZ LA PROCHAINE AUGMENTATION 1991 ACCORD \u2022 L.X.B.à partir de: $16,952* ?Automatique 0 régulateur de vitesses ?toit ouvrant q am/f m cassettes ?jantes d'aluminium 0 servodirection \u2022 Transport preparation on sus.Commentant ce dernier achat.M.Stephen Wolf, le président de UAL, a indiqué dans un communiqué que «cette commande allait permettre à la compagnie de renouveler sa flotte viellissante et d'étendre ses dessertes nationales et internationales.«En bref, a-t-il ajouté, ces nouveaux appareils vont positionner UAL pour être concurrentiel sur le marché mondial.» UAL a également indiqué avoir retenu le moteur du motoriste américain Pratt and Whitney, le PW4000 pour motoriser les 128 appareils commandés.La com* mande, qui porte sur 428 moteurs, est évaluée à quatre milliards de dollars.\tfi te\t1\t\t Honeywell u_ .-.1\t\t\t\t Systèmes sécurité résidentiels Mon che: Début des négociations chez Chrysler Canada Presse Canadienne TORONTO ¦ Après ses succès avec Ford et General Motors, le Syndicat canadiens des travailleurs de l'aut;omobile doit entreprendre aujourd'hui des négociations avec Chrysler Canada.Il reste è savoir si Chrysler, le plus petit et le moins lucratif des trois Grands de l'automobile, sera aussi aptes que ses concurrents à plier devant les exigences du syndicat.«La compagnie a fait beaucoup d'argent au Canada», a déclaré le porte-parole syndical Larfy Bauer.«Si nous les avions écoutés chaque fois qu'ils se sont plaints d'être pauvres, nous gagnerions 2$ de l'heure.» Chrysler, qui compte quelque 10 000 employés syndi- ques \u2014 la plupart en Ontario \u2014 a rapporté une diminution de ses ventes Tan dernier.La compagnie canadienne, filiale de la compagnie américaine Chrysler Corp.\u2014 également en négociation avec ses employés \u2014 ne publie pas de rapports trimestriels.Mais la société mère a fait savoir que ses propres bénéfices au cours du premier semestre de 1990 avaient diminué de 67 pour cent au regard de l'an dernier et qu'elle pouvait difficilement songer à des concessions généreuses au syndicat.Les travailleurs ont rapidement approuvé des contrats de trois ans avec Ford et GM.En plus des questions locales, ces contrats prévoient des hausses salariales annuelles de 7,5, 6,7 et 4,8 pour cent avec augmentations proportionnelles aux hausses du coût de la vie.in an Pwté&a 3 Dans le superbe décor des ÉCURIES YOUVILLE témoin de 200 ans d'histoire Grillades et fruits de mer MF- 298, Place d'Vouvil'e, Vieux Montréal 282-1837 et St-Sauveur-des-Monto Cet automne, je le protège jour et nuit Utilisez votre carte de crédit Sears 382-0208 \u2022MARQUE OC COMMERCE \u2022 UTILISATION AUTORISÉE AU CANADA DONNEZ- Hoi DES MLES SOCIÉTÉ Pour lis Handicapes Du Québec 2300 ouest Douievjrd R*rté-levtique.UontKJMCuceeO H3H20S T«i : (514) 937-6171 Faites vite et vous pouvez louer une Mercedes modèle 199 1,234 ! ?t i m i ©as SON EQUIPEMENT STANDARD COMPREND: Système de freinage antiblocage (ABS).sac gonflable côté conducteur, climatisation, lève-glaces électriques, servodirection, autoradio stéréo avec lecteur de cassettes, toit ouvrant à commande électrique, garnitures de cuir fin, verrouillage central, dispositif de vitesse de croisière, rétroviseurs chauffants à télécommande électrique, régulateur de vitesse, appuis-téte arrière, roues en alliage, sièges avant réglables par commande électrique avec mémorisation, colonne de direction réglable par commande électrique, système d'alarme, peinture métallisée, lave-phares et essuie-phares, sièges avant et arrière chauffants, différentiel autoblocant, moteur V8 de 5,6 litres.BAIL CALCULÉ SUR 24 MOIS avec acompte de 15000S ou reprise équivalente et valeur de rachat de ,63000S (sujet à l'approbation de crédit).Taxes et frais d'immatriculation en sus.Nous ferons toujours tout pour vous,offrir un bail correspondant à vos besoins personnels.Offre de durée limitée.Mercedes-Benz Canada Inc.Division Détail 7800, boul.Décarie, coin rue Ferrier Montréal, Québec Tél.: (514) 735-3581 pour dus de 1 milliard S r de mai&îdises à 4 « I « r fi* ¦ .; 1 y - Si vous êtes en affaires, vous savez que les temps États-Unis.Et vous, êtes-vous assuré?sont plus difficiles.D'ailleurs, si vous êtes \u2022 La Société pour l'expansion des exportations exportateur, vous vous exposez à plus en plus de est prête à vous aider de plusieurs façons.Nous nsques.C'est dans de telles circonstances que vous avez besoin d'un maximum de couverture.Savez-vous que la Société pour l'expansion des exportations peut couvrir jusqu'à 90% de vos exportations?Si vos produits d'expemation sont principalement destinés aux ___p 14V^ * États-Unis, nous offrons un éventail iiSSUlC de services spécialement conçu pour ialajv#x le marché américain qui pourra certainement répondre à vos besoins.Et vous ne serez pas les premiers à en profiter.L'an dernier des entreprises canadiennes se sont assurées chez nous pour plus de 1 milliard $ de marchandises à destination des Et vous, êtes-vous offrons une gamme complète de services ¦ d'assurance, dé financement et de garanties aux exportateurs canadiens.Peu importe la taille de votre entreprise, nous sommes en mesure de vous servir.Nous transigeons avec les PME à travers le pays et elles représentent 80% de notre volume d'affaires.Grâce à plus de 45 ans d'expérience sur les marchés mondiaux nous pouvons vous aider à développer et à protéger vos ventes à l'étranger et ce, quel que soit le secteur d'activité dans lequel vous opérez.Il suffit d'appeler le bureau le plus près de chez vous.» v \u2022 V*! ' r ¦ * Société pour l'expansion des exportations * f I Vancouver Calgary, 604-688-8658 403-294-0928 Winnipeg 204-983-5114 Toronto 416-973-6211 London Ottawa Montréal.Halifax 519-645-5828 613-598-2992 514-283-3013 902-429-0426 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1390 LA BOURSE EN BREF y MONTRÉAL Volume: Lundi 4 630 000 Vendredi\t7 i 86 MO\t Faits saillants:\t\t i «\tLundi\tVendredi Actions tram.\t384\t.384 Gains\t102\t100 Pertes\t142\t147 Inchangées\t140\t.137 Hauts 90\t2\t0 Bas 90\t43\t55 Valeurs les plus actives Volume Voiouro Macnt.Bloedel Dofasco Inc.Bq Impériale OnexCocp.Bq Royale du Cda 20% 405300 252)00 mai 160400 108795 Juniors/Mines et pétroles Perm.15,00 17.25 2138 6 Volume\tentconta\tFetm 75.000\tOrient Ret\t,14 29500\tAmberquest Ras.,45\t 27000\tVSMEipL\t1,12 24000\tDuvemy Inc.\t,05 22000\tArmistice\t,10 ri\t\t V«r.-W -0$ ?W stab.slab.Var.+,02 +.09 +,07 stab.-.03 TORONTO Volume: Lundi 17 289 000 Vendredi 21710000 Faits saillants: Lundi Vendredi 840 Actions trans.Gains 191 Pertes 362 Inchangées 287 Hauts 90 5 Bas 90 100 835 189 349 297 8 119 Valeurs les plus actives Volume Valeurs Form.Var.507506 Uidlaw-B- IIVi slab.401604 Nova Corp.ft stab.387927 TDBank 15 stab.325 995 TekisCorpRcpts 6% stab.324179 Cdn Pacific OK v ?% Mines et pétroles Volume en cents Form.Var.842635 Amer.Bsm 20% -1* 570428 Placer Donie 16% -1 559 695 COfOM-A- 5V< -V.283000 Jonpol ,27 -.06 246817 .Encoflnc \u2022 2,37 -.05 OPTIONS TRANS-CANADA (transigées) .s* ht :> Les S ffrei ks plvs ocirf» & :tcoj va Opt m co.n Sine 0;t Oem.m OH.Dtffl.opt Yd ckhi Sortt 0,1 Dm.m 0(1 Otm.op» «Vil ours TSE 35 Index Placer Dome Amer BarricX imperial Oil A i-co Lid - b t rt T 2097 .12616 m 14174 944 - m 375 4129 313 7180 Opt Own.ta OH.Otm.opt Vol cours AbWricthc JASl) .AirCirwda ¦ OC M.P J A il,.?m.; APS* P Alcan/J'jmWu NVSÎ7i .FBS2Û.,P m Mi MYS20 AmerBarrick OCJ20 $72:j 525 NVSJS JAJ20 J73 $22' 2 p p p p P P 525 J27'; S27'2 s AP$«\"2 $25 J27'j Bk (H Montréal s;: JAS24 525 527 $27 $13 AP527 52?BktfNàvikcti JN511 Bomba tçTtr a p 519 AP$t5 520 p ' JA 515 BraicanCUijA OC 520 P JA515 ¦ P A?iW.i P ecEtac .HVÏXÏ.-i SCEMaMCim NVStt P JASIS.P Carnotorbc NV5U P I ; FB5ÎÎ MY «3 \u2022 anaomiPicSc NVSÎS PB 519 P ascadtihc MR $5 CdnkràSkCo.DCSÎ3 P CwfralCiprW NVS5 P OU Gold Corp OC 520 ComifttfllW.oesm p CoroMCorpA NV»?ffi p sa Fa si* ft MY $} p DC SX ï ?MR 55 p I JNU: * p CDAfMAftll OCW?;*i .* 554 P NVSI2.P DCS84' .04 Mm cda!joct01 oc)f0 p fis p NVtW tm p oc sé mr m JNSMt p OomtaStiK JASt p OenUrjBC F051Û MY SU Echo Bay Mints OC su p JASÏT $13 p s19 aps13 p CMKflWrtfUs nvsîi p C$1311 OotVoJ 10 15 40 25 10 109 C $7>i OptVol 41 10 25 20 10 50 15 15 20 10 70 50 65 45 20 155 115 130 135 8 58 C S2Ul OptVol 104 5 20 10 2 1339 70 85 aO 40 120 140 155 150 2 55 195 210 220 30 372 350 375 375 5 270 140 155 140 20 150 220 240 240 5 75 ctSM optvoi m 45 70 &5 20 1E8 50 60 50 75 212 5 30 15 20 867 225 250 180 39 279 «75 500 485 10 105 20 40 35 210 327 225 250 250 15 247 145 165 165 87 252 130 155 125 63 499 275 300 280 30 153 75 100 75 85 792 4W SS'A 460 20 172 45 70 70 20 757 mvwtiVi io 35 S9J SS2% p $65 $65 $67' i FB$60 Sttlft $65 $65 $67:j MY $65 SoTtt IncoLtd OC $30 NV$25 $27;j $2717 $30 532=2 FB525 527' i 530 537'à MY $25 p \u2022 527\"» J:MLîtilt Ltd FBS20 p Lac Minerais OCS11 p NV$10 OC $10 $11 $11 p $14 MR $9 $1C $11 $13 UidawhcB DC $19 $20 $20 $21 $22 $29 MR $13 $18 519 $19 $20 $20 $21 - $22 $23 JN520 l:uv:m /:':*:\u2022$ DC 15 P $3 MacBtoooH OC 516 P JA $16 P AP $15 P MKkttlitFlftM AP57 P MacLtan Hunier MY $9 Motion CosA JA$29 P $30 f.'.::reCerpLM FB$27'2 KaflonaJBank MY $8 $8 P Nor Forest snc NVS12 $13 P Northern Td OCS26 $26 P JA $25 P.5271?APS30.Nova AlîaCorp Nva .59 FB$I P M/SI PwignCorgA Pegasus Gold NVST3 513 P Placer Dome OCI20 P NVS17 517 P SU $19 dc $16 516 P $17 517 .$18 $19 519 520 520 521 $21 $22 $22 523 MR 517 40 55 40 10 10 80 95 95 10 10 80 95 80 10 10 C 515' a OptVd 20 55 80 50 20 215 C513H OptVd 10 50 60 60 10 10 C S?-i Opt Vct 54 95 105 95 20 165 70 90 90 19 14 195 205 210 15 C S7U OptVd 30 55 40 40 C $30 OptVd 120 145 130 10 C 5611s OptVd stou m 52 1 10 S 52 65 70 70 165 1465 315 365 350 19 191 SSfctt'.W 160 175 160 220 270 230 235 285 230 350 400 400 155 180 170 370 420 370 270 320 325 C$23 OptVcl 311 190 210 200 130 269 30 35 30 135 155 125 100 115 105 230 255 265 445 470 460 70 75 70 150 165 165 165 185 185 20 30 .30 100 115 100 340 365 385 25 59 CS1W OptVd 10 90 110 105 10 77 C 59* OptVd 263 140 165 160 20 40 50 30 65 75 70 40 55 45 150 175 150 5 10 10 140 160 155 105 115 110 60 70 75 30 45 30 CSllU OptVd 252 90 95 110 25 50 75 80 80 140 150 170 225 235 225 335 340 335 1 5 5 5 61 230 255 240 3 3 80 105 85 2 22 170 195 200 50 60 125 135 130 50 6 140 165 140 165 170 165 90 115 90 44 <0 40 13 10 375 8 1 10 54 1 103 2 53 10 197 31 190 31 43 1 104 40 40 22 160 9 443 4 227 10 394 2 27 15 86 76 376 20 166 10 10 50 1 20 1 55 818 10 301 10 1580 10 10 63 196 10 234 10 319 20 353 10 92 15 80 20 213 70 80 - 95 P 420 425 420 190 215 190 2 137 5 75 20 39 10 100 10 118 S IS p p 5 5 S 520 520 S 1 5 1 S C 400 OptVd 60 95 115 110 50 111 1 20 10 10 134 C 515 OptVd 30 75 95 75 10 5 130 150 110 10 90 160 180 150 10 160 C 55*1 OptVd 8 125 145 145 8 28 C S3* OptVd 49 25 50 35 40 95 C$2?OptVci 10 95 120 95 5 10 75 100 100 5 25 C $26'i OptVd 2 145 170 145 2 282 C Sft OptVd 70 50 55 55 40 91 75 100 75 30 451 C $7?» OPtVd 13 1 10 S 10 138 S5'«5HS5i 3 4 CiUM OptVd 106 50 70 65 6 622 5 25 10 10 71 75 95 10 70 527 140 160 150 10 566 140 160 160 10 29 C S7t* OptVd 253 9 15 f 18514511 S 8 6 38 2395 45 70 60 10 138 55 45 55 20 349 C $6»i OptVd 10 175 200 175 10 30 C $1211 OptVd 80 45 70 7$ 30 100 80 105 15 50 70 C $14* OptVol 295 33 275 15 105 90 65 15 70 40 60 50 2$ 35 25 175 200 200 4$ 6$ 50 12$ 150 145 15 110 95 145 170 145 60 70 65 220 245 225 45 $5 45 154 1649 300 325 305 52 125 30 35 35 395 420 41$ 25 30 2$ 490 55'i55\\Sj 15 30 20 195 220 230 150 175 195 190 205 190 115 140 140 994 9 il 40 75 60 1$ 15 10 110 45 SI 49 $7 20 420 15 11$ 10 17$ 42 245 21 127 90 115 110 320 34$ 320 Power Corp Cdi my 514 70 90 10 405 430 405 50 70.60 45 ^$5 50 C $141,1 OptVd 130 150 145 15 4$ 13 1162 5 21 43 40$ 15 2$ 6 1142 10 1 21 32 67 4 1$ 61 47 166 10 119 33 640 5 74 12 163 1.1 INDICES STANDARD & POOR DES OPTIONS DE CHICAGO ÔtfMOtnti Od\u201e Ntt.Od.Nor.a2 Mi 19 15-14 ii 6 8'< '/« M 1-16 1-16 1-16 1-16 r tins r Toi call vol 169,311 Tôt put vollM,4?8 ' m 4M M m M 3'A VA 9lï 4!é 12H 2* 17H m 22H 24'.i \\H VVt 29 46 32H 33'.-i H 37^ 421» * 43 42* 3-14 a r ; H r r r 73 r an cp in 615,799 , Put OP Int 453,674 OprtMitprtx Otf.Nov.Oct.N«v.SPS00 750 30323 775 30323 210 30323 30323 Si r r 3-14 1 r r 7-16 211 r r H 414 19$» 1 5* .10* r m 7 303.23 300 6'ï |2H 2 7-15 M 30323 305 3'.4 U 4)1 1Q'< 30323 310 1* 7 T7 12 30123 315 9-16 4U 1111 15Vj 303 320 'M VA iw m 325 3-16 1 15-16 2$ 22*4 303.23 330 1-16 S 2 SU 26H 30323 33$ 1-16 ^ r r 30323 340 r r 39* 41 30323 345 \\ï s 40'i 6 30323 350 r 3-14 r r Tot can Vûi 28,814 call op in 375.134 Tot put vol 37,901 out op int 523,14/ r-Noi traded s-f6one offered o-oid.dividendes Aiborta Energy Co.(7,75% Anglo-Can.Toi (4,5% pr) Bombardier 1ère série pr Ctia-lor One Find.Do'cnamps Inc.EiaifyiCo.Flagship Financial BP Goodrich Co.U[tfOl Savings Maple leaf Gardens Mcûonatf a Corp.Old Kent find Royal Trust» Ltd RPMlnc.¦ TAUX 0,84375 trim.C.0.6625 trim.C.0.077208 trim.C.0.15 trim.0,1$ trim.0.41 trim.0.10 trim.0.53 trim.0,065 trim.0.10 trim.C 0.085 trim.0.29 l/.m.0.185 trim.C.0.10 trim.25% de Tact 'AJEMCXr d-OI-91 01-11-90 17.10-90 14-11-90 21-11-50 08-12-90 18-11-90 3M2-90 3O-11-90 29-10-90 18-12-OQ 15-12-90 14-11-90 3MO-90 07-12-90 ENREÛL 07-12-90 17-10-90 .1M0-90 29-10-90 0M1-90 T5-11-9Q 02-11-90 03-12-90 31-10-90 22-10-90 30-11-90 18-11-90 31-10-90 22-10-90 23-11-90 Primo Res Grp MR $5 $7 p JN$5 p PWACorp JA $7 $8 S1I Quadra Lccic OCS9 p C 500 Opt Vd 50 60 80 80 30 30 P 200 225 200 15 20 P 60 80 70 5 5 C $ri OptVol 100 75 85 85 20 20 20 40 25 50 90 P 340 365 340 30 23 C $1 OptVol 44 95 120 110 22 8 140 165 140 22 32 JA$9 p RonoorOICda C $1'-» OptVol 45 OCSI JA S10 APS10 Renaissance DCSK'i JAS5 $6 $6 P telDta NV $20 JAS22 APS22 SaUOKJas MY $14 $15 S-\".:rc,7»Co.OC125 APJcO $95 Sr.:lC;:.:^A 35 50 30 5 2937 20 30 25 20 316 30 50 35 20 122 CS15U OptVol 15 135 155 150 15 170 Rc::rsCcmm,D C $5*3 O^IVci 67 OCS8 P 205 230 230 5 58 100 125 110 6 6 45 70 50 6 24 45 85 7 5 50 70 C$201?OptVol 35 95 115 110 10 21 40 55 40 20 193 75 100 75 5 60 C$13* OptVol 49 140 165 140 9 9 90 115 110 40 112 C546H OptVol 17 P 35 60 50 5 103 P 300 325 300 10 40 350 400 390 2 5 C137 OptVol 10 FB$37li P 115 140 150 10 30 Silver C 415 OptVol 5 MR$4'-7 35 50 3 5 5 5 E.-.rA:rc:::::: C IVa OMVcl 16 OC$11 P 270 295 280 16 14 StckoA C$121* OptVol 103 P 225 245 225 10 327 50 65 60 45 45 95 115 85 235 255 255 P 325 350 300 20 134 P 115 135 115 10 10 P 250 270 255 5 317 C$207i Opt Vol II 65 85 75 3 23 J22'2 P 160 185 185 10 135 FBS22-2 P 195 220 195 5 20 TnnsCdaPipe CSWt OptVol 10 110 130 130 10 230 C$1$ Opt Vol 20 30 55 35 20 183 CI6933 OptVol 2097 500 mm 20 20 Î5 25 15 20 50 290 320 305 39 13 30 50 40 120 105 130 140 140 191 293 110 130 115 146 618 40 55 50 220 246 260 280 275 137 296 10 20 10 141 787 465 500 480 156 967 2 6 5 15 495 P P P 13 163 5 125 NV SIS FB 512 $13 S15 $16 MY $13 $15 TedCorpB NV $21 p MY $15 TD E ::.!: DC $16 TSE 35 Index OCS165 $165 f 5167 $167 f S170 $170 F S172 $172 f $175 $175 I S177 $177 p $7 $7'/2$6V 36 513 $180 p $9*?f0 $9>a 43 740 NV$165 $6W75*$«Jo 10 89 $165 p 125 145 130 169 448 $170 365 405 400 70 194 $170 p 280 310 305 90 437 $175 150 170 160 201 353 $175 p tffcSSfeSS* 82 427 $180 55 60 60 60 281 - SI» P $9«1?$9 1 259 $185 25 45 30 10 472 $195 p mnwto io 60 DC $165 p 225 245 220 24 45 .$170 p 400 425 410 6 231 $175 335 365 360 49 82 $175 p $6*S6'bS61* 17 226 $183 165 185 185 14 83 olal coniract volume otal open interest Open Interest: Total dos contrat* achètes mats non levés ou liquides.8333 333910 LES METAUX MARCHÉ DE LONDRES PRIX EN STERLING PAR TONNE MÉTRIQUE FERMETURE CUIVRE ( cotéfjorlo-A-) comptant 1352-1353 3 mois 1330-1331 16 mois 1235-1245 ventes 6 561 tonnes ETAIN($U5) comptant 6340-6350 3 mois 6360-6270 15 mois 6500-6650 vantas 827 tonnes plomb comptant 366-368 3 mois 370-371 15 mois 367-369 ventes 1 852 tonnes ZINC ip6c.(quollté iupér)($U5 ) comptant 1346-1350 3 mois 1345-1347 15 mois 1280-1290 vontes 4 061 tonnes ALUM, (qualité tup.) ($ US ) 1885T8Ô0 comptant 3 mois 15 mois ventos 1770M775 1790-1810 2 Ô4ô tonnes niociwsus) comptant 9000-9050 3 mois 8650-8675 15 mots 6000-8200 ventes 2 501 tonnos NEW YORK Volumo: Lundi 166510 Vendredi 187 940 Faits saillants: Lundi Actions trans.Gains Portes Inchangées Hauts 90 Bas 90 1974 793 741 440 4 209 Vendît* 1974 919 632 423 3 231 activas\t Fsrm.\tVar.99Vt\t-1 37%\tm m\t-» 45Vt\t?1 3fli\t?1» Volume Valeurs 3121400 IBM 2719400 EattKodak 2637400 Arch Dan Mid 2591600 Philip Morris 1967400 Wastefcty .Indices Dow Jones: ^ mi la a ïïti 2413,56 2451,24 2354,95 2416,54 MTi 833,39 643,93 816,01 832,29 156/P 205,9?2W5 204,23 216,9$ 854,15 866,48 836,66 855,17 NASDAQ Volume: Lundi 104219500 Vendredi 132 332 700 Faits saillants: Lundi Vendredi Actions trana.4240 4 242 Geins 874 979 Pertes 986 889 Inchangées 2380 2374 HeutsW S 5 BbjSû 221 293 +18,32 +259 +1,13 +5:16 OPTIONS SUR L'OR\t\t\t Canada, Europe, Australie\t\t\t Tronsigèw\tM.m\t\t Série\tVCLCT.T1 Hf.1 C:î\t\tFerm.Feb 370\t71 143\t3240 30.00\t3000 Feb 380\t26 457\t26.50 23.CO\t23.00 Feb 390\t11 906\t2100 21.00\t25.00 Feb 400\ts m\t14.00 14.00\t14.00 Feb 400p\t5 56\t2600 26.00\t26.00 Feb 410\t8 1143\t16.00 12.00\t12.00 Feb 420\t7 871\t9.50 9.50\t9.50 Feb 430\t35 400\t6.50 6.50\t6.50 Feb 440\t11 601\t6.50 6.00\t6.00 Feb 450\t100 423\t4.00 4.00\t4.00 Feb 460\t69 558\t3.50 3.00\t3.50 May 400o\t6 23\t25.00 25.00\t25.00 May 410\t7 68\t19.00 19.00\t19.00 May 410p\t3 35\t32.00 32.00\t32.00 May 420\t16 45\t14.50 14.50\t14.50 May 440\t35 391\t6.00 6.00\t6.00 Nov 360\t10 199\t28.50 26.50\t26.50 Nov 370\t35 418\t21.50 19.50\t19.50 Nov 370o\t62 1309\t6.50 6.00\t6.50 Nov 380\t60 633\t14.50 13.00\t1450 Nov 330p\t20 666\t10.00 8.50\t10.CO Nov 3Î0\t151 8S3\t13.00 9.00\t1300 Nov 3ÎCP\t8 475\t1500 15.00\t15 co Nov 400\t159 2289\t8.00 6.00\t7.00 Nov 400f>\t6 968\t21.00 21.00\t21.00 Nov 410\t104\t53-0 4.00\t4.50 Nov 420\t8 3451\t300 2.50\t2.50 Nov 430\t210 304?\t2.50 2.50\t2.50 Nov 443\t240 4433\t2.20 1.10\tUO Nov 460\t20 3331\t1.00 1.00\t1.00 Toiol eu mord*:\t\t\tM» Non transitées ^\t\t\t \tt.i cr.Ti\tOffre Demeg*\t Feb 340\t83\t45.00\t48.00 Feb 340p\t612\t330\t4.30 Feb 350\t96\t37.co\t43.CO Feb 350o\t628\t5C0\t7.00 Feb 360\t103\t30.CO\t33.00 Feb 360O\t110\t7.70\t9.70 Feb 370o\t310\t11.50\t13.50 Feb.MOo\t139\t16.50\t19.50 Feb 390o\t320\t21.50\t24.50 Feb 410o\t93\t37.50\t43.53 Feb 420o\t20\t45.CO\t43.C0 Feb 4300\t0\t5500\t53 cd Feb 440o\t0\t65.00\t69.00 Feb 4500\t0\t75X0\t73.00 Feb 4600\t0\tE5.00\t£300 m3v 3i0\t16\t42.00\t45.00 .Vjy 2iC0\t100\t9.50\t1150 May 370\t0\t33.00\t43.00 May 3709\t106\t12.50\t15.50 May 380\t10\t30 00\t34 00 May 35-3p\t18\t15.50\t19.50 May 390\t6\t25.00\t23.00 May 390o\t0\t20.50\t23.50 May 4CO\t111\t17.50\t20.53 May 4200\t0\t45.00\t43.00 May 430\t0\t9.50\t11.50 May 430p\t10\t56.CO\t59.00 May 440\t220\t6X0\t820 May 440o\t0\t6500\t68.00 May 450\t167\t5.50\t7.50 May 4500\t0\t75.00\t73.00 May 460p\t0\t85.00\tC3.C0 Nov 340\t2\t36.00\t39.00 Nov 3400\t69\t0.E3\tUO Nov 350\t56\t27.00\t33.00 Nov 3500\t316\t200\t3.C0 Nov 3600\t936\t4.00\t5 C0 Nov 410o\t297\t36.50\t39.50 Nov 420o\t143\t45.00\t48.00 Nov 4300\t4\t55.CO\t53 CO Nov 4400\t27\t65.00\ti3M Nov 450\t456\t033\t130 Nov 45C;\t0\t75.00\t73.00 Nov 460o\t0\t15.00\t£3.C0 MereU m ugrt\t\t\tMS4 DENRÉES\t\t\t AGRICOLES\t\t\t (PC) \u2014 Cours des denrées transmis lundi, par le ministère fédérai de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'Industrie laitière, prix d'achat le kg: 39-92: 5.167-5.331 $: 40-93: 5.167-5.331 .$; prix du gros au détaillant 5.678 $.Fromage cheddar au kg, première catégorie, blanc: 5,381 $; première cat., coloré: 5,388 $.Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérise: 3,130 $ le kg; pour bétail: 1.373 $ le kg; poudre de babeurre, pulvérisé: 2,480 S le kg; pour bétail:'\u2014 le kg: poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,649 S; pour bétail: 0.612$ le kg.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,488 $; A-gros: 1,468 $; A-moyens: 1,365 S; A-petrts: 0,968$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra-gros: 1.14 $: A-gros: 1,14 S; A-moytm: 1,04$: A-petits: 0,64 $.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra-gros: 1,11 $: A-gros: 1,11 $: A-moyens: 1,00$: A-petits: 0,59 $.\u2022 e 4240 874 986 2380 S 221 Indices NASDAQ Him Ejj 330,18 325,84 251,00 345,18 244,76 28245 334,56 379,76 231,85 32747 370,23 95448 457,70 447,81 km*m~ nÊÊÊ&êmm TrtNpOftt*» Se^victipoK 32154 349,22 243,12 362,11 331,83 357^1 45537 Indices Siandord ft Poor's: Keut Btt Ftm.35743 3474) 35543 21545 20)47 213,43 13940 13545 13844 2048 1944 19,92 304,79 29641 30343 4C0 Industries 20 Transports 40Setvpub.wnsnees 500 composé Vv.4149 ?140 -145 -041 ?3,18 4040 ?742 Vtr.?341 ?141 ?147 ?044 ?340 L'économie américaine restera faible jusqu'à la mi Rcuter WASHINGTON w_ D L'économie américaine devrait rester faible jusqu'à la mi-1991, a déclaré hier le chef des conseillers économiques de la Maison Blanche, Michael Boskin, qui a estimé que la croissance devrait ensuite reprendre à condition que le choc pétrolier ait été absorbé.Michael Boskin, qui s'exprimait lors d'une conférence parrainée par .'American Stock Exchange, a également dit s'attendre à une croissance du Produit national brut (PNB) au troisième trimestre.e Pour l'ensemble de l'année 1990, la croissance devrait être inférieure à un p.cent et légèrement supérieure à ce niveau l'année prochaine, a-t-il ajouté.La faiblesse attendue de l'économie au quatrième trimestre et au début de 1991 s'explique notamment par la hausse généralisée des taux d'intérêt dans le monde aii début de l'année, a expliqué Michael Boskin.II a également affirmé que l'économie américaine était mieux armée pour faire face au choc pétrolier qu'elle ne l'était dans les années 1970.Il a mis l'acœnt sur la nécessité absolue de réduire le déficit budgétaire et pr&isé qu'un accord budgétaire permettrait à la Réserve fédérale d'assouplir le crédit sans entrainer un dérapage inflationniste.En ce qui concerne l'inflation, l'expert de la Maison blanche a déclaré qu'après une reprise temporaire liée aux événements du Golfe, l'inflation devrait revenir à 4,5 pc environ.Si l'ensemble de l'économie progresse à un rythme ralenti, les performances de certaines régions et de certains src-teurs sont satisfaisantes.Les exportations et les services, notamment, continuent de progresser à un rythme soutenu, a-t-il souligné.Déficit chez ABITIBI-PRICE ¦ Abitibi-Price a enregistré un déficit de 700 OOO S, ou 2 cents par action, au troisième trimestre, comparativement à un bénéfice de 13,6 millions, ou 18 cents par action, pour la môme période en 1989.Le chiffre d'affaires du trimestre a atteint 757 millions, contre 816 millions en 1989.La compagnie explique que le chiffre d'affaires et le bénéfice ont été affectés par une grève qui a commencé le 10 septembre et qui a paralysé six des usines de papier journal de l'entreprise ainsi qu'une installation de papier couché.Le conflit vient d'être réglé.Pour les trois premiers trimestres de l'année, la société a subi un déficit de 15,7 millions, ou 25 cents par action, contre un bénéfice de 68.7 millions, ou 92 cents par action en 1989.Le chiffre d'affaires de la période-s*élève à 2,3 milliards, contre 2,5 milliards l'année précédente.Achat de DIFFUSION POWER ¦ Diffusion Power achète la station FM Radio Montminy, de Montmagny.La transaction est assujettie à l'approbation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Lo président et actionnaire majoritaire de Radio Montminy, Michel Montminy, restera directeur général de la station.Selon lui, la décision de vendre a été prise dans le contexte de la radiodiffusion qui nécessite des ressources importantes pour s'adapter aux nouvelles réalités.De son côté, Diffusion Power, qui fait partie du Groupe Power Corporation, veut investir dans la promotion et le développement de tlents canadiens.MONTRÉAL TRUST baisse ses taux ¦ Le Montréal Trust baisse ses taux hypothécaires à long terme.Les taux à 2,3,4 et 5 ans baissent de 0,375 p.cent à 12,875 p.cent.Les nouveaux taux sont en vigueur aujourd'hui, tondis que les autres ne changent pas.Radio-Canada refuse de diffuser une publicité des producteurs de lait MICHEL VAN DE WALLE de le Presse Canadienne ¦ La société Radio-Canada refuse de diffuser un message publicitaire de la Fédération canadienne des producteurs de .lait relatif au GATT, ces pourparlers sur le commerce international dont l'enjeu central est l'agriculture.La publicité, qui montre une ferme prospère se dégrader progressivement pour n'être plus que bâtiments abandonnés, parle des pressions que subit Ottawa pour signer un éventuel accord qui pourrait mettre en i>éril l'industrie laitière canadienne.11 invite les auditeurs à participer à une pétition téléphonique.Lors d'une rencontre de presse hier à Montréal, le président de la Fédération des producteurs de lait du Québec, Claude Rivard, a indiqué que Radio-Canada avait refusé le message parœ qu'il contrevenait à son code publicitaire relativement à la «publicité engagée*.Le texte lu en voix off dit ceci : « Le gouvernement canadien subit des pressions pour signer un accord commercial international, qui peut détruire notre autosuffisance en produits laitiers.Des milliers de 170s fermes vont mourir si les Etats-Unis et l'Europe, qui protègent leur propre industrie laitière, envahissent la nôtre.Enregistrez votre soutien à nos fermes, notre patrimoine.Ap-pelez-sans frais, le 1-800-461-9393.Le message sera transmis au gouvernement.Parce que chaque fois qu'une ferme laitière meurt, c'est un peu du pays qui meurt aussi.» Radio-Canada Appelé à expliquer la position de la société d'Etat, le chef «.du code publicitaire, Richard.Bergevin, a déclaré que le texte était «controversé du début à' la fin» et allait à rencontre de la politique de Radio-Canada' en matière de publicité enga g<£e.Cette politique, essentiel-.'., lement, se fonde sur le princj- : pe «que les ondes ne doivent/.pas être soumises à la domina/- ' tion.de personnes ou de grou* pes qui, en raison de leurs moyens financiers ou de leur situation particulière, ou pour toute autre raison, sont en me-; sure d'influencer les attitudes des téléspectateurs».Plus loin, cette politique, édicté aue Radio-Canada «nçr;; vend ni ne donne de temps d'antenne pour la diffusion de.messages qui prônent des ini-tiativ42s ou un point de vue repliés à un sujet d'intérêt puV blic».Un sujet d'intérêt public est «un sujet pour lequel il y a forte divergence d'opinions et' .qui fait ou peut faire l'objet de : discussions publiques».Citant un document d'analy^; se de œtte publicité des prdt.\".ducteurs de lait, M.Bergevin ' signale que « le texte s'oppose 4 .!a signature éventuelle par le gouvernement d'un accord, commercial international et: demande à l'auditoire de signi* fier son appui.Donc, c est ' inacceptable en vertu de notre4 politique sur la publicité enga-* gée.» Il ajoute que le gouverné-\" ment fédéral aurait proposé des messages publicitaires disant le contraire de ce que la Fédération des producteurs de, lait affirme que Radio-Canada aurait aussi refusé de les diffii-.ser.Selon M.Bergevin, c'esl.dans le cadre des émissions d'affaires publiques au cours; desquelles divers points de vue peuvent être présentés que les sujets faisant l'objet de « diver* gences d'opinions» doivent être traitées.Mais non par des» messages publicitaires.Les hausses de l'essence s élevées au Canada Presse Canadienne ur 8 OTTA \\VA ¦ Le ministre fetplu>.677-0617 LONOUEUIL 3 E poêle, fr too, tou C&.679-&AÎ .LONGUEUIL I'/M'/i-J'/, j MOIS GRATUITS 646-9304 ou 647 5621 CQR5UHC prés Proff & BBB «Pfe.1 AJ% ,4TA, POèle.frtpo, peinture et topls neufs, 65T«?644 IONGUEUU- 12*0 Losolle, aW 1er' ploncher, 350$, bien situe, entrée lov/sec stationnement, 646-6993 LONGUEUIL, libre, grond 4'7T 35W, seml sAol, bien eclolré, près metro, outobus, 442-2766 ou 674-0296 oprès 2h._ LONGUEUIL, promotion spéclole.y/:.4Vf, SVï, (Gouttes, près de routes commodités.62 Desmor-Chois Opp 2.448-4347; 679-3343.LONGUEUIL, 4<\/i, hout de triplex, neuf, 630 i, 676-4343, 656-4123.LONGUEUR AW i'A près Ploct Desormtoux, stononnt ment, frais peints, 468-5755 ou 1-656-1874 £,6kOU\u20acUfU luxueux S '/; sur 3 BNeoux, dons triplex neuf, foyer, \u2022porooe, 326-4823, 468-2078 LONGUCUIL, rue Vïmont.luxueux bas duplex, 6 M chouffè.foyer, bor.forope, 775 %, 289-0368,6H'3963.LONGUEUIL, 4Vi neuf, près métro, 600S mois.Immédiat 679-4869.LONGUEUIL, près métro, 3V;, artfrèes lov/sec, libre.670-5416.LcftîOUEUÏL, 3V», près boul.Ste-Fqv.200 $.678-3322, 654-7461 LONGUEUIL à sous-louer beau orand 3V», très propre.395 S chauffé, eclolré, 674-0811.LONGUEUIL, orand ô'/?( trois peint, près métro, polslble.non chauffé 625S, libre.674-0219 LONGUEUIL.4Vi à sous louer dec, métro 557 S.646-3662 LONGUEUIL, rue Vllller, très orand S'/a dons clnqplex, chauffé, eau chaude fournie, plancher ou crystal, 2 balcons.2 portes patio, cour clôturée.stationnement, libre, 595S, lour 670-1145, soir 447-3408.LONGUEUIL, 1 MOIS GRATUIT V\\-4\\% face à un porc, libres mâlntônont.254-6021.LONGUEUIL: 31/; à 3505, il; à 220S.Meublé, chouffè, eclolré, près CTCUM.670-5285, 651-7294.METltO Longueull, à sous-loucr 1er dec, orand 5V; sur 2 planchers, ûvec terrasse.670-0613 4 H f.:cis mm Lonoueull collectivité Nouvelle, site exceptionnel, 3Vi, 4Vi entrée lov/sec, rangement 646-9221 RIVE-sud, faut voir, orond 4 aire ouverte, chouffe, planchers vernis, stationnement et déneige-ment, libre.658-2970.ST-HUDERT LOflèChe, 1465 Hol-mrfs.-Orond, 5'/?, 450*, 462-9161 :a;J-SUFM1ICKEZLIEU, bord Y'b, planchers béton, entrée ;lave-valsselle.Promotion i.- 421-3412, 349-4425 r*LAM8ERT -115 DE NAVARRE TMOIS GRATUITI Vh IMMEDIAT! Beaux, redecorés.Vh, 4'/- 5'/j 6 partir de 395$, 466-4297,932*4446 -ST-LAMBERT, spocleux 5'.';, haut duplex, puits de lumière, iboin luxueuse, 586 $, 255-2435,648-2140.ST-LAMBERT, rue Des Ardennes, 4% libre, 3% 1er riov., très grands, chauffés, eau chaude fournie, statlnnement int.si désiré, très propre.466-3525 ST-LAMBERT, grand 5\"iensolell-lè, balcon, air climatisé, stationnement Interleur, sauno, libre, bon prix.931-5599.ST-LAMCERT: Chateau, 281 RI-; vers 1 de Drive, grand 4'?, Vh, \u2022 béton, choutfc, Ideal pour retroitc ou seml retraite.Vue sur le fleuve.923-1901, ,VIEUX LONGUEUIL, 7\"?chauffé, seml meuble.750 J par mois, sous-location, 677-4819.144 PROPRIÉTÉS A LOUER A VARENMES.bungolow, très mo pièces, à 5 min.de lo mer.305-922-5760.HOLLYWOOD, Floride, condo, 4 à 6 mois, 2 chambres o coucher, piscine Ct>ouffee, 277-3295.LAUDERDALE hés beau bu-vj.près mer,piscine creusée, oct.eu 23déc,speclol4WVsem,72l.9l43.LTUDERbÀLE, coooo Vft meublé ?extra, 6 000 $ u.s.495-1786 MARGATE, bung.3 chombro, piscine, dr, special nov.3744355.MIAMI, Golden Strand, coodo sur mer, 1 à 4 personnes, j ou 17 nov., oubclne, 464-1793.SrhAM^ScS driver.' NAPLES, PLOtlOE condo à louërT tennis, piscine, près de lo mer, déc-mars-ovrll, 418-849-7493.RBm Miami h, , condo 2 chombres, piscine, près mer.250$ US se m, hiver 425$ US.667-7323.PALM BEACH LOke Worth 3 Vi-4 '/> près ptope, golf.Ujjjm 376-4170.POMPANO condo.3V;, meublé, équipé avec services, proximité mer, semymols 443-1950,739-9966 POMPANO Beach.Floride, condo, 2 chambrés, 2 tfeolns.nov: 250 Hem,, dec, Jan., avril: 450 Vsem., 6224529.POMPANO BEACH LUXUEUX APP.A LOUER 500 pl de la mer, piscine.672-4713 POMPANO BEACH-Josmln Villa.Motels, 200' mer, kitchenettes, rénové, piscine chauffée.(305) 941-7930 ou 1-800-I35-6380.REPUBLIQUE Dominicaine.vifïôT bord de mer, loge 2 à 6,620-8484.it-pEtERsèiiRo, m*m 2 pièces, pour solscn hiver, ayant automobile, 620-7565.TH^SkVLÀRkMÔTÉL Louder-dole by the Sea, Floride, Al A, deux rues nord de Commercial, 1 rue/mer, restaurants, centre» d'achats \u2022 chambres, culslnette, 1-2 chombres, piscine, shuffle, coble.olr,cr,ouTfoge.Res: 1-305-772-1002, VENEZUELA, Puerto Lo Crux.3'/i condo, 300-3751sem.465-5773.ON DEMANDE A' LOUER RECHERCHE Cholet équipé, Lou-rentides, du 22 déc.ou 6 lanv., 3 chombros, 1 500$ fout compris, 418-563-6618.\u2014 ON DEMANDE A PARTAGER A DUVERNAY cottqoe 6Vj, centre d'achat, 10 mfn.metro, 967-0236.ACCES a tout, metro Iberville, pour non fumeuse, molson, 374-2236.ARTISTE.Attraycnt 67;.pour fille sérieuse, 125 $.Rlchord 274-0107.CMAMJîiES (2) û couch:r a louer dans orande molson victorienne de 10 '/>: une très grande avec lustre et une moyenne.2 gorooes, chambre extra disponible pour Invité.Près métro et outoroutes prlnclpoles.Mature, calme, non fumeurfse) oveç cheminement spirituel de préférence.475 S ou 325 $ par mois tout compris.252-1423 CLAR&ttERNARD, 8' : tronqullle; avec personne d'humeur facile! 2£0 $, chauffé, 276-8953 FEMME gole, onoiolse cr/ec chats domestiques vocclnès, partooe-rols opp.avec femme 35* responsable sérieuse avec mêmes affinités, non fumeuse, 350 $ 482-0528 LOGEMENT o partoger Vh avec fille sérieuse seulement, prés métro Iberville, 593-4854.METRO c.d.n., prés u de M, 4V: 1 257^0 5.731-8230 (équipé ou entre 7h cblC u non), et Ma 6 am ou 22h o 24h MON 6V i à partaoer ovec person-ne sérieuse seulement.Verdun.Bernard 769-8786 opres 18h.MONTcALMSte-Catherlne.6v> ovec personne sérieuse, ambiance aoreoble, 527-5330 ROSEMONT, cherche femme pour partager luxueux 6Vj.365 S/cha-cune, negxlobie, 353-0584 WESTMOUNT grand ô'/:, leune professlonnel(le), 350 $, 935-9156.150 A LOUER CONDOMINIUMS A BOIS DE BOULOGNE face ou Cégep, luxueux et nouveau condo, 4V> ovec ooroge 725$, 332-0749.A UNE CLASSE A PART Le Château Wcstmount Square Le choix de l'excellence, le nec le plus ultra des condominiums.Prix a partir de 4,600$ par mois, visites libres tous les fours, 9 à 20 h.Çt le somedl et dimanche dt Mo II h.41/5 Ste-Comerlne O.937-4311 «««\u2022\u2022\u2022«\u2022 ÀDJÀCENt Outremont.4515 Hutchison, 4'A.décoré, fove-vols-seile, èlect., libre, 685$.731-4202 ANJOU condo privé, libre, prés Galeries, ooroge, sécuritaire, Idéal pour personne seule ou retraites.352-7005 ANJOU, condos neufs, 37MV;.S partir de 495 $, ouvert 13h-20h, 7405 Beaublen Est, 355-9333 BORD DE L'EAU prés autoroute 13, yh neuf, ooroge.foyer, met-zonlne, ensoleillé, 1500 $, 6234837.BROMONT, çondo 1 chambre a TNT.a coucher, 3500$ saison, 739-2854.BROSSARD 4V>, S'/?, neufs, béton, piscine, ooroge, 2 min.du pont ChC^oK675$ et plus, 923-1741.BROSSARD, condo luxueux, 6/5 S POT mois, 659-5523, 465-7996.CENTRE SUD 47j moderne neuf, foyer, tourblllo.», tapis.745-0358 CENTRE-VILLE, 3V».Guy/Notr* Darne, foyer,,olr,7» 500 $,933-9581.CHOMEOEY, Havre des Prairies, près bord de l'eau, 2 chambres, foyer, superbe terrasse, 750î par mois.Jour 632-8837 ou 430-8491; soir 435-2965.CHOMEOEY, 5'/ï près de Che-noy's, 500$, fout voir, 688-4381.DOMAINE du parc Olympique, luxueux, 1400 pi cor.2 chombres, 2 itoalns goroge Int.piscine, 255-8552 ou 386-2400 (M.Vochon).FACE ILE PATON grond 377, 1 025 pl.car.éclairé, ascenseur, goroge, 700$, option ochat.437-0667.GOUlN 6900 E.très beau condo, 5V».goroge, piscine, tennis, vue rivière.15e étooe.950 S nepoclo-b!e.322-2759 bur: 270-5045.ILE DES SOEURS luxueux, style loft, vitré, 1 chambre, 4 appareils, stores, piscine et garaoe nt., libre 1er nov., 695$.874-3478, 766-6934.ILE DES SOEURS-CLUB MARIN il Condo neuf, vue vilierlvlère, 1 chambre, solarium, garaoe, électroménagers, meilleurs extra, 1 050 $.465-0966.ILE DES SOEURS, Jardin de l'Archipel, mognlfique condo, 1710 pl cor., 3 chombres possibilité* d'une 4lémc, s monger, verrière, terrasse coin sud-ouest avec Ilot de verdure, 1450 pl cor., stationnement Int., possibilité d'un 2lcmc espace, opporells ménagers, vue sur fleuve et ville, faut volrl Prix 1775 STnols, option d'ochat disponible, 762-9505 matin et soir.ILE DES SOEURS, Club Morln.37», vue sur le fleuve.900 imols, libre.514-248-3379, soir: 514-244-5279 ILE DES SOEURS, 2 chambres, terrasse, 2 sbalns, piscine, climatisé.925 S, 341-8026, 284-1769 ILE PATON, Havre des îles, penthouse 8e.2 chambres, 2 sboins, marina, piscine, 5 opporells.stores, topls, libre, 895$, 681-1981 ILE PATON, Chomedev, condo 3V», goroge, piscine, 682-0539.ILE PATON.5\" :, Le BcrQdac, bien situé, 825 imois.681-8358.LE COURS CHARLEVOIX Près marché Atwoter, métro, centre-ville, Idéal professionnel.4V» deluxe, neuf, vue sur conoi Lochine, 2 chombres, bain encastre, douche séparée, garope chauffé, air climatise, fover, topis, 1 100 SmolS.Soir 653-8189 LONGUEUIL, condos 4'/i 450$ par mois et plus Dépôt 7,000$ 984-1753 METRO Becublcn 4 1 ; luxueux, lover, goroge, 795$.845-9650.MONT-TREMBLANT, condo pour 4 personnes, 15 au 22 dec 648-3092 OUTREMONT, 5V) neuf, 2 sbalns, électroménagers Inclus, 1 060 $Tnols, libre, 495-9328.PARC ANGUS Condo neuf, cuisine spacieuse.?love-vo!sselle et four micro-ondes.953-4955.150 A LOUER CONDOMINIUMS SANCTUAIRlTphase 5.2 chom-bres, 2e, 1800$.733-89)7, 287-3637 SANCTUAIHE, phase Ml, 2 cham-bres, 2 Sybalns, électroménagers, stores, goroge, 489-2052.SY-DENIS/Sherbrooke, 2 chom-bres.fover, bolcon, vue, soleil, 750 $.Libre.849-1971 STADE Olympique, luxueux A\\i, ooroge lntv très éclairé, secteur de Choix.850$.255-0157.VILLE ST-LAURENT, 7:0 Monîpcl lier, 57i, goroge, piscine, sauno, 2 s/balns, climatisé.900$ non chauffé, libre, 621-2945,621-7960.VILLE ST-LAURENT Immense 4 toutes commodités, 775$, 744-6516.2555 (Sud di Thlmens) Angle Samton IMMEUBLE NEUF Grondes pces, climatisation, os-censeur, piscine chauffée, réfrigérateur/cuisinière fournis, moquette, concierge.334-8132, 339-9932 CHAMBRES, PENSIONS AHUNTSIC, chambre, non fumeur, toutes commodités.200$.385-1475 BOUL.ST-LAURENT 7569, près de Falllon, face porc Jorry.BROSSARD, près terminus, étudiante) de préférence, 250$ par mois, res.: 465-5462, bur.679-1564.CENTRE VILLE près metro, 1»\u2022» fout compris 6 partir 225$.523-1487 CHAMBRE ou pension pour élu-dlantfc) ou personne seule.Tout compris, meublé, chouffè, eclolré, libre.465-2284 oprès 18h.INFIRMIERE désire accueillir per-sonnes autonomes.Ahuntslc, bord de l'eau, 382-3105 LONGUEUIL, Collectivité Nouvelle (quartier résidentiel & paisible), superbe chombrtnourriturc molson premiere qualité.849-0216.LONGUEUIL, chambre 7 s lour, accès cuisine, oprès 16 h: 468-6460.METRO Jorry, cuisine-, tranquille, 54$.389-4672, 279-6587 METRO St-MIchel.meublée, chauffée, tout compris.12h a 21h tous les jours.681-5714, 593-5090 METRO VIAU, 250S par mois 254-3130 ou 254-3852 après midi MOTEL 489-4258 Montréal-ouest, chombres poêle, réfrigérateur, tv.semaine.N.D.G., 2 pièces, grand 7' hom-mtfemme, non-fumeur, 482-4297 plateau, professionnel, toutes facilites, 325$.529-5693, 383-5703 POUR HOMME qui travaille.Près outobus et centre d'achat.663-5029 SHERBROOKE/ Atwoter, sbalns privée, nlcd-à-terre, 931-5130.ST-ANDRE, prés métro Berrl.240 $ tout compris, rénové, évier, poêle, frigo, 522-7078 ou 286-7114.i\u2014 71 MAISONS DE REPOS, CENTRES D'ACCUEIL GENS retraites.B.S.bon prix, médecin.Infirmière, 722-8687, 352-6612, 640-5440.infirmière o belle chornbre pa:r olne.Pension complète.332-4375.RESIDENCE DU BONHEUR Pour personnes ogees, autonomes.323-4230 ou 463-1830 \u2014 2 CHALETS A LOUER A St-HIppolyte, grand 6 chombres, fover, saison, 653-8144, 663-0317.A St-Souveur, 2 min.Mont Habitant, 3 chambres, tout fourni, sem.ou fin sem.gens sérieux, références, 227-6534 A Ste-Morguerlte, prive, 3 chombres, foyer, commodités, saison 3900 S.1-819-376-3735, 661-5946.f'Y 1 153 CHALETS A LOUER A MORIN HEIGHT.3 chambres, fover, à la sem.650$ et 691-8112.A MT STE- ANNE Spécial autom-ne, Ole Blanche, ou Cap Tourmente, à la tournée, 418*826-2600 A ST-ADOLPHE D'HOWARD, suis-se 1res confortable, 3 rhombres, 366-6551, fin sem., 1-819-327 3114.A ST-ADOLPHE ski sem., fin sem., saison 1500$.1-819027-2952 A ST-HiPPOLVTÉ, bord du lac, s*m., fin de semaine, rabais d'outomne.1-563-1799 A STE-AGATHE, 300 S/sem.150$tln sem.Saison, 1-819-326-3365 A STE-AGATHE SUD, petit cholet meuble, 2 chambres, tout Inclus, 3 500 $ nov.à avril.1 (819) 326-4913, 1 (514) 259-2595 TÊ-M1 ARGUERlTÈ, bord de », recent, 3 chombres, près A ste l'eou, récent, 3 chombres, près commodités, 4 200$ saison ou année.1-228-3853.A VAL DAVID, suisse coquet, 2-3-4 chambres coucher, fover.saison, mois, 1-834-6363,967-6020 A 55 MILLES de Mil, 5'/»: fover.250$ sem., spécial nov.626-4666.ADORABLE, maison neuve pour 2.polslble, près Ste-Agathe, 284-1245, week-end: 1-B19-326-9300 CHERTSEY, chalet bord du lac, 300S-semoine, 642-1057_ CONOOS Ste-Adele.versant nord du Chantecler ou Sf-Sauveur foce au Mont St-Souveur.342-0943 ou 1-229-7787.DOMAINE STE-AGATHE Suisses.1 à 6 chambres, cuisine équipée.Aussi: piscines privées Intérieures ou bains tourbillons SPA doubles privés ou suites de luxe.Foyers.Week-end - 7-51rs.1-819-326-5336.lac achigan superbe cholet suisse, 15 min.St-Souveur, foyer, tout équipé, 5000 $.1-563-4320 ou 385-3773.LAC BROME, condo Inverness, spacieux, tout équipé, 2 chambres, fover, près centres do ski.,4 000 S.saison.464-0542, 447-2818 LAC DES SEIZE ILES, 15 min.Morln Heights, 3 chambres, 525 S/mols, 688-4605.LAC NOIR bord de l'eou.saison hiver de nov.à avril, 1-759-6643 LAC ORFORD, 3 et 5 pieces, près pentes ski, location hiver, 487-0055.LAURENTIDES, bord loc, entouré de montagne, polslble, fover, 2-4 personnes, ski de fond et olpln.Saison 3 000$.987-6133, 388-5885 LAURENTIDES, sortie 57,Ste-Anne des Lacs, 2 ou 3 chombres, foyer, 224-7307 ou 224-2553.LAURENTIDES, 2 chambres, foyer, soison ou mois, 1-882-270/ MAGOG- Orford, cholet très propre, tout équipé, pour petite famille, 3 chombres, soison ou fêtes, prix d discuter.935-2121.MAGOG - ORFORD, maison de campagne, tout équipée, mois, saison, 650-6452 soir.MAGOG-ORFORD Mempre Club, beton, foyer, équipé, mqx.4 per-sonnes, mois, soison.444-0978, MAGOG.Ortord, condo tout équl-pé, 5 pièces, 2 chambres, foyer, mois, saison.Soir: 621-6956.MAGOG, Ploge Southlere, 2 étages, 3 chambres, foyer, tout équipé.Saison, mois.381-7446,466-4853.MONT STE-ANNE condo, fover, face pentes, 3 chambres, 965-9873.MONT STE-ANNE, tout compris, hiver 600 Svmols, 418-661-2693.MONT STE-ANNE, condo, 2 chambres, fover, près pentes, 430-0311.MONT SUTTON, 3 chambres o coucher, foyer en pierre, lav.sèc.micro-ondes, du 1er nov.au 15 avril, 3 500 S non chouffè.678-4745 MONT TREMDLANT, 3 luxueux chalets.5 min.des pentes, 442-3233 MONT-TREMBLANT condo pied pentes, 613-741-2312,819-425-8945.MORIN HEIGHTS, 3 chambres, 2 sboins.foyer, ideal 7 couples, 3 600 i saison, 227-3728.MORIN HEIGHT, chalet Intime, meuble, 3 min.des pentes, Franklin.2 700 S.465-3991.OLYMPIA Laurcntldcs, chalet suisse, prés pentes, belle vue , foyer, grond salon, 2 chombres, saison hiver, 983-1595, 637-1915; 227-8192.PROMIXITE Ste-Agathe, en bar-dure du Loc de la Montagne Noire, 3 chambres a coucher, en très bonne condition, saison ou mois, o louer ou o vendre, 819-326-9252, 819-376-0806.153 CHALETS À LOUER ST-ADOLPHE bord loc St-Jopseh, petit cholet 1100$.soison, 495-1786.ST-ADOLPHE D'HOWARD, cholet en montagne, superbe 7 V».foyer.680 $ par mois (soison), 389-2125 OU 1-819-326-3925.ST-ADOLPHE* 6'MoWÂRD, 3 chambres, saison.819-327-3156 ST-DONAT-Loc Ouereou.3 chom-bres, foyer, soison, LOUER.ST-DONAT, loc Ouoreou, bord du loc, 3 chombres, foyer, 15 déc.au 1er avril.489-2052, (819) 424-5989 ST-DONAT, Mont Lo Réserve, cholet sur pente plus accès ou loc Ouareau, luxueux 3 chombres, tout Inclus, à la soison ou a l'année, 514-629-6656 ou 819-424-3584.ST-OONAT, 2 chambres, foyer.6 mois 2300 $, 331-1188,819-424-1345 ST-DONAT, 4 chambres, fover, salie de billard, près pentes de ski, hiver, 326-9071, 819-424-1602.ST-FAUSTIN, suisse 2 chombres, 3 min.Morrt-Blonc, sem/mols.foyer, (819) 326-3748, (416) 626-396/ ST-JOVITE, choix 10 chalets neufs, foyer, ploge, 1-819-688-2809.ST-SAUVEUR mognlfique vue panoramique, foce Mt-Hobrtont, foyer, 3 chambres, m vbolns, tout équipé.Soison.Soir 334-0369 ST-SAUVEUR foce au Mont Ho-bitont, 3 chambres, chauffé.15 nov.au 15 avril, tout compris, 4 600 $.353-0460, 1-227-5291 ST-SAUVEUR 3V», vue sur piste, foyer, 655-3664, 1-227-8779 ST-SAUVEUR.mont Hobitont.ca-nodlenne, 737-0826, 497-8228 ST-SAUVEUP, saison ou mois, libre le 15 nov., 2 chombres,foyer.5 min.des pentes, déneigement Inclus.M.Glroux, Mtl: 879-1050, St-Souveur: 1-227-8679.ST-SAUVEUR, 24 Vital, très pro-pre, prix réduit, 227-3329,334-7936.ST-SAUVEUR.maison à louer, 4 chombres, 2 foyers, bain tourbillon, saison, secteur recherché, 227-8618, 592-5627.ST-SAUVEUR, 30 Louise, 3 chambres, foyer, i.valsselle.tout inclus 4900 S soison.So!r 663-7467.STE-ADÉLE, Sommet Bleu.Vue magnifique, 4 chombres, 2 salons, 2 sboins tout équipé, saison.7 000$ 692-2410, 1-229-6700 STE-ADELE saison hiver, 3 chom-bres, foyer, chauffage elect non Inclus, près pentes ski, grand stationnement 3 600 $, 229-6047 STE AGATHE (Chanteclerc) suite deluxe, 3 et 4 chambres, fover, déneigement Inclus, 819-326-7219, STE-AGATHE 3 chambres, fover, chouffè, éclairé, déneigé, saison hiver, vue splendlde, 819-326-4800.STE-AGATHE.chalet propre, meuble, chauffe, nov.à avril, tout Inclus 4 000 $.727-8698, 629-4976.SUTTON style condo sur les pistes, couche 4 personnes, tout équipés, lave vaisselle, soison, 649-5006.SUTTON, foyer, 3 chambres, près des pistes, 382-3683, 1-538-0679.SUTTON, saison et sem., 3-4 chambres, tout équipés, fover, accès piscine .souna, spo.vue exceptionnelle, bon prix.1-538-3736 VAL DAVID très bien situé, 5'/.-, foyer, 2500 s soison hiver, 527-8373.VAL-DAVID, 3 chambres, 2 foyers, vue panoromique, 1-819-326-696/ 14 iles cholet 3 chambres bord du lac, soison hiver, 2 500 $, lour 273-7207 soir 731-1576 l GARAGES À LOUER ANJOU, entreposage, chouffè, auto, bateau, moto, 353-1309.BOUL.ST-JOSEPH E.20x20, chouffe, 300 S mois.522-8497 ENTREPOSAGE autos, chauffe, nov.o mal, 225$, Mtl-Est 526-1353 ENTREPOSAGE chauffe, nov.o mol.225$.Outremont.342-5115 ENTREPOSAGE autos, chauffe, nov.o mai, 225$.C.D.N.733-1371 ENTREPOSAGE chauffé, nov.o mal.225$.Centre-ville.526-8278 ENTREPOSAGE autos, chaufte, nov.a mol.225$.N.D.G.484-8093 GARAGES (stationnement).Rosemont St-MIchel.725-8327 154 GARAGES A LOUER OARAOZ (espoce) à louer, Dor vol, 55 $ / mois, chauffé, mlnlnlmum 5 mois.631-1901.ROSEMONT, goroge.entreposage, auto, moto, etc.272-0447,274-9663.156 SOUS LOCATION APP.A SOUS-LOUER, VA pour le prix d'un 2V> - 484$ ou lieu 567$ \u2022 chouffè, eclolré, olr Inclus.931-7271.CARTIERVILLE 5V».haut w bord de l'eau, 490$.334-45 ex, GRAND 5V», près du marché Jeon-Toion, libre en déc, 485 $/tools, 495-1441.LAS ALLE.2 V; bachelor, équipé, 1er nov., 275 $.364-2463 13h a 17h LONGUEUIL 47», 395$/mols, à 2 min de la base de plein olr, Provlgo et autobus.Angle Rolland Therrlen et Chemin du Loc Appelez avqnt 16 h 30: 526-4411 local 334 METRO Laurier, très beau 3V» meublé, 485$ tout compris.282-0576 ou 281-7609 poste 5587 Lucie PLATEAU, Wi ouvert, bien meu-blè, rénove, nov.a luln, 849-6591.ROCKHILL, 4V», vue mognlflaue, lordln, polslble.occupation Immédiate.345-1729.SOUS-LOCATION à St-Lambert à compter du 1er novembre; bel appartement avec tous les services Incluont piscine extérieure; stationnement disponible.Appelei 671-2498 pour tous les détails.ST-MARCSt-Cotherlne, grond 3V» moderne/piscine Int.poélefrlpo, 500$.933-2304; 334-4535.qp^,] A LOUER uxDu APPARTEMENTS ET STUDIOS MEUBLÉS, HÔTELS ABORDABLE, tronqullle et centre ville hôtel, metro, taux hebdomadaires et lournollers.527-9515.BERRI UQam prés métro, 3'» ensoleille, aire ouverte, foyer, 4 appareils, literie, volsselle, etc.514-526-3821 opres 18h ou 819-373-7306__ CONDOS de prestlae, meubles, équipés, avec service, mois ou année.443-1950 ou 739-9966 EXECUTIFS opp.4 condo neuf, Dorvai, complètement meubles, style hôtel, air climatisé, oscen-seur, ooroge.591-4434 LOGEMENT 4' :, 2 chambres.2 balcons, tout meuble, vaisselle, literie, métro Beaublen 323-7059.METRO VIAU, près Stade Oiym-pique, Vh très propres, meubles neufs, volsselle.draps, serviettes, 180 $ sem.tout fournL ou 350lmols sans services, 695-9604.MEUBLES STYLE EXECUTIF Molsons et opps meublés, tout fourni.4 à 12 mois.AUSSI: LOCATION D'AMEUBLEMENT.Troc Voccnces inc 288-4194.PEEL PLAZA, Ideol pour exécutif.Grond Vh meublé très luxueux.Occupation 1er novembre 90.Boll de 6 mois minimum.Semaine de 9h a 19h.Somedl de lOh à 16h: 3460 Pcel (nord de Sherbrooke).238-3173.ST-CATHERINE est.1 piece tout Inclus, 524-8748, Aline WEST ISLAND et Laval, condo 4\"; tout fourni, style hôtel, 3 mois et plus.952-0087, 325-3067.m PROPRIETES A REVENUS A VENDRE \u2022 Triplex ideal pour residence per sonnes ogees.Ville St-Plerre.Rénové.Bas 9% 2e et 3e grands 8' ;, cour, S/SOl 7 pl.Prix 167 000$.Particulier.768-5685.A BAS PRIX, 36x2':.Revenu 155 000 $.Particulier demande 1 000 000 $.334-6029_ A BORDEAUX, luxueux 4-p!ex, revenu 30 000$, 330 000$, 334-7835.A SHAWIN1GAN, 6x6V».èlect.locataires, bas comptant.393-8788 160 PROPRIÉTÉS A REVENUS A COTE DU METRO 43 opts, majorité 47» Vh, rev.annuel 232,000$.Prix très neoo-cloble, Comptant requis 250,000$.Hyp; 11% .1994.inh A.Gravel 383-1666, 351-3621.Protlco Crtr.a MTL, 120 logements en beton; bien situé, tous loués.Hyp.: 117/8%, revenu: 880 000$, 745-0117 a st-hêNRL 12 logements, focode 129*, près du rrrétro.323-7287 ASTE-DOROTHEE.Lovol.présde tous services, triplex 1986, très moderne.2 X 5V», 1 X 3V/, taux 9 2 4?; 1 on.Plusieurs options, prix demandé 218 000 $.Pour inL: après 18h 689-4517.ACHETONS rapidement proprié-tés 24 logements et moins.Povons comptant.629-8179 AUBAINE Cortiervllle, 40 loge-ments pour 825 000 $ ferme.Financement 101/4%-*92,386-3924.BOUL.ST-JOSEPH et Coloniale, 2 constructions, 6 logements ou total, revenu annuel 52 440 S, prix: 400 000 $.Propriété Intéressante pour professionnel.S'odrtsser à Notaire H.Guav, Ï73-5257.BROSSARD triplex détaché 87, goragi-, pavé uni, 239 500 $.Libre 1er étage.656-1313, 678-1839.BROSSARD, duplex avec bachelor, bon état, 169 000 $, 678-4761.CENTRE-ÊST, Immeuble de 4x4 V;, balcons, stotlonnement, 1969 Du-fresne.Profttex-en ovont lo TPS.POS d'ogtOtS 591-6642 CENTRE, COIN RENELEVESQUE 10 x net, semi-commercial, odres-se exceptionnelle bureaux.C Levesque, Immo 2000,525-9910 A ECHANGER Bonnes propriétés 6 revenu ù Mtl, équité 50,000$ à 300,000$ pour propriétés à Layol et banlieue.GAETAN GIGUERE 374-9250 Rcmax Alliance crtr.CONSTRUCTION neuve, Montreal-Nord, 2-6pIex en location, conçus par architecte, bon potentiel.M.Vely 382-6477, 382-1941.ECHANGERAIS, maison neuve à Ste-Adele, pour Immeuble o revenus.25 logis ou +, ayant besoin de rénovations.278-3156 FABREVILLE.boul.Daoenals; 8x4' 7, 1977, elect., A-l, excellents locataires.43 236 $, hvp.: 208 000$ à 10.25%, 18 mois.7.9 X revenus.Faut volrl 227-6229, 661-3131 FACE PARC OLYMPIOUE Dèlochè \u2022 27 logements revenus: 150,000$ 282-6424 FARNHAM 1?logis, 1977.7 revenus.747-3164, 747-3872 FLEURY-Bruxelles.socrlflcrals quadruplex, 195 000$.661-2242 FRONTENAC, 6-plex rénove, près metro, foce parc, stationnement.279-2932 LD.R.triplex, 5 min.métro, 2x5''» avec foyer, Vh seml ssol, goroge double, ploncher de chene.arbres matures etc revenus: 20 500$.Doit vendre.Après 18h: 622-0663 L.D.R., 5X4V» ?bachelor et ocra-ge, chauffooe électr.bons revenus, 205 000 $, 682-5474.LACHINE, 6.5 x revenu, 20 çronds cpp., très bon financement, Marie Foligno 728-9143 Montée ctr.LASALLE, 4-p!ex.4x4', très bien situé, revenu 19 464 $, ogents s'abstenir, 635-0185.laval, ochetez bloc ovec 15000$, hyp.a 11% 14 mois, 493-4516.LAVAL, bâtisse 87.16 appartements, 8X31».8X4%, prix o discuter, 937-6695, pas d'ogent.MAGNIFIQUE 5 LOGEMENTS PLATEAU, vitraux, boiseries, tourbillon, portes patio, ceve ciment 7'.Revenus: 34 620$, prix: 349 500$, hyp.12 3/4 %-1 an.526-1425, 636-9043 MERCIER, duplex, 4-plex, petft comptant, balance 10%, 1-226-2702.MONTCALM-STE-CATHERINE Près Rodlo-Conada, triplex 2x5'.'», 1x4'.» hyp: 11 3'4 %, février 93, prix: 7.4 x les revenus.Agents s'abstenir.522-4275.MTL NORD, beou 12 logis, bon taux d'Intérêt, bon revenu, M.Bostiany 381-8553 EXCELSIOR COURTIER n.d.G., 16 logements, 62 000 $ net, prix 620 000 $.M.Lanthler 655-2019, 655-1634 P.A.T.2 bâtisses, 8x4'.;.revenu 71 000$, prix 615 000$, 353-3081.160 PROPRIETES A REVENUS P.A.T.2x8 logements; financement 10 3'4%, 570 000 S, 357=0547.P.at., 8 x 4V», impeccable, -19W, tous loues, locataires de choix, revenus 36,240$.èlecWocatalres, J.Audet 354-6240 \u2022»>.- Rev Max Excellence crtr.:^.v REPENTIONY, 8x4V», rdnOvè, hypothèque 12 %.revenu»\" \" 35 000 $, prix 280 000 $, cemptent 25 000 i.640-0622 »y»*' - ROSEMONT.6x4V», focode*51 pi;, revenus $29i00, hvp.1Ô 3/4%/pon prix.376-4170 Cote & Ass, crtr.SAUVEZ la TPSI Près du-storte Olympique, entièrement rénove, immeuble de 12 logis 31'/-J2X6 logis), électr.locataire, revenus 52 000$, prix demondè 395 000$, balance de vente d I soon iWe.prlçtolre 443-6463, 466-0776.- ¦ SICARD, TRIPLEX RENOVE.279-2932 ST-BAS4LE, 125 Latronce jbuesf, pas d'ogent, 6 log is.revioo 30 780 $, prix 260 0Ô6 $, 467-4456.ST-HÊNRI, 6 logements.revenus 32 040 $ x S, 616^9 832.ST-HUBERT, 5plex, sons rnieYtrié-dlolre, ol excellente c<>p<)rtimlte.revenus gorontls de 30,000 annuel net, boll de 3 ans, prix demande 300,000$.678-9167.ST-MICHEL, 8x4'/7.élecfrlâue.revenus 33 300 $, privée.661*2600 STÊ-THERESE.1x5V>, >3x3'/», 1x1V».revenu 22 800$, déperrses 5 0001, prix 150 000$.437-6823 VERDUN, 6 logements 240:000$ discutable, taxes 4 114 96$.rcVefUi 29 100$.Visite avec proprtêjoire 692-5916 oprès 6h.VIMONT.duplex avec bocheJor\", 1970.près services, 1450t-mois, elect.Vente roplde sous évaluation boncolre (185 000$).94 000$ à 10%.4 5 000$ à 14.25%, luln 92.Fpuf Vi3lrl 227-6229, 661-3220\",.X m pRopw'Étes À REVENUS DEMANDEES A ECHANGER 32 et 36 Ic^erpents, pour motorises, bateoux.terrains, etc.Qu'avez-vous o offrfrT J.C.Côte 274-0988.'V*^ PROPRETES COMMERCIALES.INDUSTRIELLES A VENDRE secteur Rosemcrt, bâtisse Industrielle de 17 000 pi cor.sur terroln de 40 000 pi cor.Hauteur libre 18', 2 quais de chargement.Bruno GobellJe.Jvçn Rochette 281-1515 .;_ TRUST GENERAL, COURTIER A VENDRE, 15 500 pl car, ou 3481, 39e av, P.A.T.Porhs 12x14 pl.16 pl sous poutrelles, prêt occupation, 648-2039, 323-6040.BATISSE Industrielle, 11 OOCSTTcf-brooke est, Mtl-Est, 4730 or cor.porte garage singulier- i2x!4, bureau fini moderne, prêt \"pour occupation, 323-6040, 642-5050 L\"ASSOMPTION.IndustrleLwralr 37 000 pl cor, bâtisse ISMRSi 600 V, 49 000$.648-8959,.< MTL NORD, triplex plus.tbcbl-commercial, libre, M.BdsilbrtV 381-8553 EXCELSIOR COURTf\u20acR->* des annonces classées à Sa page / * » 1 ' ; 0 i , \u2014fi__ I \u2022 y \u2022 < i t.« a-; .\u2022.\u2022 ¦ \u2022 En principe, chaque équipe venue de l'extérieur devait être accueillie par des familles de barrainage chargées de loger les Joueurs.Mais lies gens qui attendaient les pee wees de Rock* fond, désespérant de les voir arriver, étaient tous ( rentrés chez eux.Les Boomers furent logés à J'hôtel Saint-Roch, juste à côté, à quelques minutes de marche.Jean-Marc Lalonde était inquiet.Cet hôtel était considéré comme un lieu de perdition.Dans le bar, en bas, il y avait des gars soûls qui parlaient fort, et des filles court-vêtues, es danseuses, qui riaient et chantaient, qui s*as-Dyaient sur Ses genoux des hommes.Et toute la uit, sur l'étage, on fit la nouba.Les petits pee rees entendaient des rires gras, des soupirs lascifs, des chants grivois.Ils étaient entassés comme des sardines dans trois petites chambres exi-guôs où l'on avait étendu des matelas par terre.Guy Lafleur ne pouvait dormir.C'était la pre- inière fois de sa vie qu'il entrait dans un hôtel, à le Lafontaine de Thurso où il allait parfois chercher son père.U trouvait cela à la rois inquiétant et excitant.Il avait peur que quelqu'un Vjefine, des hommes soûls qui voudraient leur faire du mal.Et en même temps, tous ces mystè-dont il percevait les rumeurs le fascinaient.U ivoit envie de se lever, d'aller voir; il tendait taejlle.Et il avait une violente hâte de voir le quï, la ville, le Colisée.' Le lendemain matin, des gens du comité d'ac-cupll étaient là pour prendre en charge les Boomers de Rockland et les confier à des familles de SiUery et de Sainte-Foy.Québec était littéralement ensevelie sous la neige, ce qui ajoutait à l'effervescence et à la magie du Carnaval.y Le Tournoi international pee wee, qui en était â-s«> troisième édition, connaissait déjà un succès phénoménal.Beaucoup de gens de la région or- I gantsaient leurs vacances de manière à pouvoir y assister.C'était un événement hautement médiatisé, cautionné, approuvé par les autorités religieuses et politiques, fortement encouragé par les industriels de toute la région, ceux du tourisme surtout.Comme on faisait appel à de nombreux bénévoles pour son organisation, la population pouvait légitimement considérer cet événement comme son oeuvre.Les clubs venaient de partout, de la Beauce, de la Gaspésie, de la vallée de l'Outaouais, de Toronto, London, Peterborough, Don Mills, du fin fond de rAlberta, et môme des États-Unis, dont le très fameux club de Hershey, qui se payait une réclame du tonnerre en distribuant à la ronde des tonnes de chocolat.Partout en ville, mais surtout aux abords du* Colisée, on croisait des groupes de pee wees excités et ravis.En tout, cinquante-trois clubs participèrent cette année-là au Tournoi international pee wee de Québec.Près de quatre-vingt-dix mille spectateurs y assistèrent.La cantine du Colisée était débordée.Depuis l'aube jusque tard en soirée, deux équipes de serveuses devaient se relayer.On dut louer de la vaisselle, des ustensiles, engager un nouveau chef, une autre infirmière, une deuxième équipe d'entretien.^ Le lundi matin, vers dix heures, pour la première fois de sa vie, Guy Lafleur se rendit au Colisée de Québec avec les Boomers de Rockland, petit troupeau d'une quinzaine de pee wees énervés conduits par le berger Jean-Marc Lalonde.Seigneur, que c'était*grand et impressionnant! Pendant deux heures, ils purent errer dans cet immense espace, courir sur la glace, escalader les gradins, et même monter sur les passerelles, tout là-haut, d'où l'on voyait la patinoire comme un lac de lumière vive.Le Colisée était pour eux un lieu légendaire et magique, presque autant que le Forum de Montréal, fean Béliveau, le plus grand joueur de l'époque, y avait fourbi ses armes.Malheureusement, depuis son départ pour Montréal, une dizaine d'années plus tôt, les As avaient périclité de façon dramatique.L'avènement de la télévision, qui diffusait les matchs de la Ligue nationale, les avaient précipités encore plus profondément dans l'ombre.Et les bonnes gens de Québec, un moment détournées des Canadiens de Montréal par les prouesses de Béliveau, s'étaient de nouveau entichées d'eux.En 1962, les As jouaient devant de tristes foules ne dépassant plus jamais les deux ou trois mille personnes.Le Colisée, si vivant à l'époque de Béliveau, ne s'animait plus que pendant le Tournoi international pee wee.À midi, les Boomers devaient se retrouver à la cafétéria.Une demi-heure plus tard, on n'avait toujours pas de nouvelles de Guy Lafleur.Jean-Marc Lalonde envoya un léger commando de pee wees à sa recherche.On le trouva sur les tout derniers gradins, du côté ouest du Colisée.Tout seul.II regardait la glace et le vide.Tiré de sa rêverie, il descendit dîner.Une heure après, il avait encore disparu.On le découvrit à la même place exactement, en train d'observer les exercices en cours.Chaque club disposait de la moitié de la glace pendant une demi-heure.Les joueurs pouvaient ainsi se familiariser un peu avec les \u2022 s .¦ 0 l lieux avant le début officiel du tournoi, le lendemain matin.Lorsque vini le tour des Boomers d'essayer la glace, Lafleur semblait totalement déconcentré; son lancer était mou, son coup de patin, hésitant.On aurait dit qu'il n'était là qu'à moitié.Il passa lavant-midi du lendemain sur son perchoir.Jean-Marc Lalonde et quelques-uns de ses joueurs étaient allés le rejoindre et assistèrent avec lui aux premiers affrontements du tournoi.Le point de vue était magnifique et permettait de faire une analyse rapide et complète de chacun des jeux qui se dessinaient sur la glace.Jean-Marc Lalonde' réunit son équipe et lui donna de là-haut une leçon de hockey, commentant chaque passe, relevant les erreurs.Le mardi 27 février 1962, Guy Lafleur se pro-.duisait dans un vrai match de hockey au Colisée de Québec.Les Boomers de Rockland rencontrèrent d'abord les pee wees de Beaupré qu'ils défirent facilement, 9 à 2.Guy Lafleur, le plus jeune joueur sur cette glace, compta trois buts, obtint deux passes.Le lendemain, contre Charny, il récolta encore une fois cinq points.Rockland gagna 9 à 5.Le jeudi 1er mars, devant treize mille vingt-quatre spectateurs, il conduisit encore son club à une victoire de 8 à 6 devant Murdoch ville.Ce 1er mars 1962, à son troisième match, il était d'ores et déjà devenu quelqu'un dans le petit monde pee wee.On parlait de lui dans les journaux, à la radio, on le voyait à la télé.Des mille deux cents pee wees qui avaient envahi Québec il était le plus connu, la star, le phénomène.Les entraîneurs et les joueurs qui savaient devoir l'affronter au cours des jours suivants venaient le voir jouer.Dans chacune des équipes, un joueur était désigné pour le couvrir, le suivre comme une ombre, lui nuire, le haïr.«Faudra que tu t'habitues à ça», lui avait souvent dit Ti-Paul Meloche. \u2022f V v.\u2022 *4 la chambre des joueurs au moment où les Boç-mers de Rockland s'agenouillaient pour 'rffrô leurs prières.11 prit une dizaine de clichés.Une photo paraîtrait la semaine suivante dans le'.'Stàr Weekly.Quinze petits garçons souriants.Sauf un, Guy Lafleur.On ne voyait pas son visage.Il s'était caché derrière ses gants.Le vendredi, les Boomers écrabouillèrènt Amos, 8 a 0.Les gars de l'Abitibi n'avaient- pas réussi à neutraliser Guy Lafleur.Plus rapide, plus expérimenté, infiniment plus doué qu?eux tous, il savait se défiler; il pouvait surtout, a'^èc un art consommé, éviter les mises en échec'cft conserver la rondelle au sein des mêlées les plus denses.y.^ Le club de Rockland gui, l'année précédente, avait terminé ce.tournoi international pee wee en dixième position, remporta facilement le trophée Fernand-Bilodeau 1962.Comfne toujours dans les tournois de ce genre, les vainqueurs de chacune des catégories devaient s'affronter dans des matchs hors bon-cours.Le samedi 3 mars, devant la plus grosse foule jamais vue au Colisée depuis dh ans, quatorze mille six cent quarante personnes, le Rockland (club de catégorie C) rencontra les champions de la catégorie A, Rimouski, qu'il défit 4 à 3, encore une fois grâce à Guy Lafleur qui compta deux buts.Mais le même soir, les champions de la catégorie AA, Peterborough, aplatissaient le Rockland 12 à O.Ce n'était pas une défaite déshonorante, car le club de Peterborough était beaucoup plus lourd, plus âgé et expérimenté que celui de Rockland.Mais Guy Lafleur fut\"terriblement affecté par cette première défaite.Pendant toute cette partie, il continua de foncer avec un aveugle acharnement contre les lignês-du Peterborough.Même après que les siens eu-, rent abandonné et concédé la victoire à un adversaire trop puissant qui menait le jeu à sa guise, même quand c'était rendu 10, )\\\\ 12 à O et qu'il n'y avait plus aucun espoir raisonnable, il jouait comme si c'eût été à égalité et qu'il y eût encore quelque chance de gagner.«Les nerfs, Lafleur, lui disaient ses coéquipiers.\u2014 Faudra que t'apprenne à perdre, Guy»i disait Jean-Marc Lalonde, dçbout derrière le banc des joueurs.Guy ne sait que répondre.On perdait, c'était vrai.Mais selon lui, ce n'était pas une raison pour arrêter de jouer.Apprendre à perdre?Mais pourquoi?Il s'était promis d'en parler à Ti-Puid.Ti-Paul était mauvais perdant.Et il s'en vantait presque.Il disait souvent à ses «hommes» : «La chose qu'il faut que vous haïssiez le plus au monde, c'est perdre.Soyez des mauvais perdants.» à suivre (g) Éditions Art Global 1009, rue Laurier Ouest, Montréal H2V 2L1.J © Editions Libre Expression 2016, rue Saint-Hubert, Montréal H2L 3Z5 58 Q18 ¦PUBLICITE.LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1990 \u2022 .« PUBLICITE ., \u2022 » - m GROS PLAN SUR LE TRINITRON DE SONY Un our les \u2022 o 1 .\u2022 te*; .*: -.\u2022 * \u2022 .' \u2022** g \u2022 * » t.- # .^ *\u2022 \u2022 \u2022 \u2022r- \u2022».% S.> \u2022» »- hp cons 4 I â\"t©tli* S fis ;Le magnétoscope (communément appelé vidéo) fait maintenant partie intégrante de la vie des Canadiens.Les gens l'utilisent pour enregistrer leurs émissions favorites et les écouter au moment qui leur convient, ou encore pour regarder les derniers succès du cinéma sur cassette.Us l'utilisent également pour yisionner les enregistrements-maison qui retracent les grands moments de la vie, des premiers pas de bébé à la grande marche nuptiale, ou encore comme moyen éducatif grâce aux cassettes spécialisées couvrant un grand nombre de sujets.En 1975, Sony amorçait une véritable révolution en lançant le tout premier magnétoscope pour la maison, le Betamax.Au fil des ans, Sony a continué de baliser la route avec une technologie novatrice.Sony innove encore en présentant la «vidéo intégrale», la gamme la plus complète de son histoire.En ajoutant le VHS à sa gamme de produits offerts au Canada, Sony se distingue comme le seul fabricant engagé dans la vidéo intégrale.Raffinements techniques Comme il fallait s'y attendre de Sony, la gamme VHS est nettement en avance suites appareils VHS conventionnels.Caractéristiques et technologie VHS STABILISATEUR DE BANDE CABESTAN 4 .w TRA NSPOR T DE BA NDE VHS SONY TRANSPORT DE BANDE VHS CONVENTIONNEL Les tout nouveaux appareils VHS de Sony sont dotés de caractéristiques raffinées, notamment le système de transport de bande Rapid Access, plus rapide et plus commode.Le cabestan et le galet près-seur ont été déplacés pour réduire l'angle entre la bande et le guide pendant le rebobinage, ce qui diminue la tension imposée à la bande et augmente la vitesse de transport.Le temps requis pour le rebobinage d'une cassette T-120 standard a été réduit de 4 minutes à seulement 2 Vz.Un ordinateur régit le transport de la bande et ralentit graduellement le moteur en fin de bande pour éliminer les tensions excessives.Grâce à l'ordinateur et aux modifications apportées à l'angle du tambour et de la tige-guide, la bande vidéo peut demeurer chargée en tout temps.L'image reste visible, même en défilement accéléré ou en rebobinage, lorsque l'on tient une de ces deux touches enfoncées.Il n'est donc plus nécessaire de chevaucher constamment le mode lecture et le mode arrêt pour repérer une séquence particulière.Grande qualité à coup sûr Les nouveaux appareils VHS de Sony sont dotés d'un i stabilisateur de bande qui fonctionne comme un volant et donne de l'inertie à la bande tout en absorbant les vibrations, ce qui assure un meilleur contact entre la bande et la tête et améliore la qualité sonore et visuelle.La tête d'effacement flottante est une autre caractéristique perfectionnée facilitant le montage.Cette tête élimine l'effet d'irisation au début de chaque segment enregistré et permet de faire des montages clairs et nets.Un variateur commande la vitesse et le sens de défilement de la bande, ce qui augmente encore les possibilités au montage.Ce dispositif est très utile lors du visionne-ment d'émissions sportives ou autres programmes où les mouvements sont rapides.La lecture peut se faire en marche avant ou arrière, ou en mode arrêt sur image, et la vitesse de défilement peut être réglée à: pause,1/* de la vitesse, vitesse normale, 2 fois la vitesse et recherche, en marche avant comme en marche arrière.Sony ouvre les portes du 21e siècle avec son lecteur multidisques AV Laser.La merveilleuse sonorité du disque compact se marie avec l'incroyable clarté d'image du vidéodisque laser, et le résultat défie tout ce qu'on a pu voir ou entendre à ce jour.Ce lecteur multidisques peut jouer tout disque vidéo et audio de format courant, y compris les vidéodisques laser de 12\", 8\" et 5\" et les disques compacts de 5\" et de 3 sans adaptateur.Un disque compact de 3\" peut livrer jusqu'à 20 minutes d'audionumérique, tandis que celui de 5\", format le plus répandu, peut aller jusqu'à 74 minutes de pur enchantement musical.La pureté numérique Les vidéodisques laser de 5\" comportent 5 minutes de vidéo avec sonorité numérique et 20 minutes de sonorité numérique pure.Leur couleur dorée permet de les distinguer des disques compacts standard de couleur argent.> Plusieurs nouvelles pièces,, surtout les vidéoclips, Isôrit offertes sur vidéodisqifi^àe 8\", qui offre 20 minutes de vidéo avec piste sonore nu-' mérique., Le vidéodisque de 12\" est le format utilisé pour les: films, opéras et concerts.; Dernier cri en matière de; technologie optique et niûmé-; rique, ce disque fait vivre l'expérience ultime en vidéo! et audio (jusqu'à une heure par face).Le lecteur multidisques de; Sony possède les tout der\" niers perfectionnements techniques, notamment un filtre numérique à octuple échantillonnage, un convertisseur linéaire haute densité à 1 bit et une commande'de repérage à double balayage.La clarté d'image obtenue grâce à la résolution horizontale de 425 lignes et la rapidité d'accès aux séquences recherchées sont tout simple^ ment étonnantes.Seul Sony pouvait marier la reproduction audionumérique parfaite à des imagés d'une pureté cristalline, dans un appareil d'utilisation MAMBO ÉLECTRONIQUE 400, BOUL.CARTIER LAVAL '\"EST 663-2351 ROLLAND RAQUETTE INC.(L'ÉPARGNE) 05, RUE BLAINVILLE EST STE-THÉRÉSE 435-4442 i SONIMA ÉLECTRONIQUE 5105, BEAUBIEN EST MONTRÉAL 722-6705 ( LESSARD ELECTRONIQUE 2203, CHEMIN CHAMBLV L0NSUEUIL 468-1993 PAUL DUBE TV v \u2022 : *> .» rire 2719, RUE DESORMEAUX -MONTRÉAL-EST 352-2130 1 ZK "]