La presse, 16 octobre 1990, E. Annonces classées

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1990 E5 Carrefour Cancer aide les gens à comprendre la maladie et à vivre le quotidien Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le plus difficile, lorsque quelqu'un apprend qu'il est atteint du cancer, c'est de reprendre pied après le terrible choc du diagnostic.Quoi dire, comment expliquer la maladie aux enfants, comment réorganiser sa vie quotidienne qui s'en trouve chambardée par les rendez-vous, les traitements, un nouveau régime alimentaire.Il existe désormais au Québec, et ce depuis le 8 janvier, un nouvel organisme de référence qui s'adresse aux personnes atteintes, aux proches (qui vivent avec autant de douleur le choc du diagnostic), aux équipes soignantes et au grand public.Carrefour Cancer, dont les bureaux sont situés à Sillery, offre des services d'information, de documentation et d'orientation.Son objectif est d'aider les gens à vivre le quotidien et à comprendre la maladie.Cet organisme est unique au Québec et dessert l'ensemble de la province.Il n'y en a qu'un autre du même genre au Canada (à Toronto).Depuis son ouverture, il a aidé 350 personnes, en majorité des femmes.La moitié étaient des personnes atteintes, 20 pour cent des proches, 20 pour cent des intervenants et le reste provenait du grand public.La demande pour ses services est croissante, ce qui n'a rien d'étonnant puisque près de 30 000 nouveaux cas de cancer sont déclarés au Québec chaque année.En l'an 2000, un Québécois sur trois aura été atteint de la maladie.Fondé par une ex-technicienne en radiothérapie au Pavillon Carleton-Auger à Québec, Mme Claire Voyer-Gosselin, Carrefour Cancer possède 300 documents écrits (des livres, des périodiques, des brochures) et audio-visuels (vidéos et cassettes audio) qu'on peut emprunter pour les consulter à la maison.L'organisme a aussi constitué un répertoire de quelque 1350 documents disponibles dans diverses bibliothèques réparties partout au Québec.Ces documents traitent de cancérologie, d'alimentation, de prévention, de psychologie, de relaxation et de spiritualité.On y trouve des témoignages de personnes atteintes et qui s'en sont sorties.Mme Voyer-Gosselin ne limite cependant pas son soutien au prêt de documents, loin de là.Lorsqu'une personne atteinte vient la voir, elle l'aide à «développer une stratégie familiale» après le choc du diagnostic.Elle évalue avec cette personne le réseau d'appui qui l'entoure, de quel genre d'aide elle aurait besoin (transport vers l'hôpital, popote roulante, etc.) et réfère l'individu aux services qui existent dans son voisinage.Parfois, la coordonnatrice-fondatrice de Carrefour Cancer aide les familles à trouver les manières d'aider un proche qui est atteint.Souvent, les proches sont désemparés, voient cette situation comme insurmontable, alors qu'il ne suffit parfois que d'un peu d'organisation et d'entraide pour y faire face sereine-ment.À l'occasion, Mme Voyer-Gosselin aide la personne atteinte à préparer sa visite médicale, identifie les questions à poser au médecin.Mais jamais elle ne se mêle de donner des conseils à la place du traitant.Carrefour Cancer est un service financé par la Fondation québécoise du cancer.La Fondation offre également l'hébergement dans deux hôtels (à Montréal et en Estrie), des brochures, un carnet du patient, des diaporamas, et deux services téléphoniques (Info-Cancer pour de l'information brute sur la maladie et Télé-Cancer pour échanger avec une personne ayant vécu cette épreuve).AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS 200003 Ou pourraient avoir «jeu dan sang» Ville de Pierrefonds SOUMISSIONS A-90-26-Fourniture et livraison de chlore pour Tannée 1991 ; A-90-27- Fourniture et livraison de sulfate d'alumine liquide (AI,(S04)3-,4HjO pour Tannée 1991: A-90-28-Fourr.iture et livraison de silicate (N) de sodium liquide pour Tannée 1991 : A-90-29-Fourniture et livraison d'aluminate de soude.HAN-FLOC 45, pour Tannée 1991, pas d'équivalent; A-90-30-Fournilure et livraison de chaux hydratée pour Teau potable pour Tannée 1991 ; A-90-3I- Fourniture et livraison de polymère Dearborn 464 ou Allied LT-20, pas d'autres équivalents pour Tannée 1991.La VILLE DE PIERREFONDS demande des soumissions en triplicata.sous enveloppe cachetée marquée «(Numéro de soumission et désignation du produit)», adressée au Greffier de la Ville.M.Gabriel Lcgault.au 13665, bouL Pierrefonds, Pierrefonds.Québec.Renseignements: M.Léonard Du rocher, tél.: 620-51 II, poste298., Ces soumissions seront reçues jusqu'à 11 heures, le mardi 30 octobre 1990 et ouvertes publiquement immédiatement.Seules les soumissions sur les formulaires préparés par la Ville seront acceptées.Copies des documents de soumission pourront être obtenues au bureau du Greffier à I\"adresse précitée., Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque ù charte canadienne ou sur une caisse populaire, payable à Tordre de la Ville de Pierrefonds pour un montant au moins égal à dix pour cent ( 10%) du total de chaque soumission.La Ville de Pierrefonds ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans obligation de sa , \u2022 .part.Le Greffier Gabriel Lcgault La peste: les pokers vidéo.Et les casinos ?Les avis sont partagés Presse Canadienne QUEBEC ?Les résultats d'une recherche effectuée par le Dr Robert Ladouceur, de l'École de psychologie de l'université Laval, démontrent que près de 200 000 Québécois pourraient éventuellement être victimes de l'irrésistible envie de jouer, considérée depuis 1980 comme une forme de maladie mentale très particulière par l'Association américaine de psychiatrie.Les travaux du chercheur permettent d'anticiper qu'entre 20 000 et 71 000 Québécois ont des habitudes pathologiques tandis que qu'entre 61 000 et 136 000 autres pourraient éventuellement succomber à cette compulsion.À la suite d'entrevues téléphoniques auprès de 1 002 répondants, le Dr Ladouceur a observé que les joueurs incapables de maîtriser les pulsions les poussant à jouer représentaient 1,2 pour cent de la population du Québec, alors que ceux qui étaient susceptibles de développer cette pathologie constituaient 2,6 pour cent de la population.«La peste, c'est les jeux de poker vidéo.On en trouve dans les tabagies, les rctaurants et les brasseries.Sept joueurs compulsifs sur dix sont dépendants de ces machines, l'ai eu un patient qui a perdu 40 000$ en l'espace d'un été sur ces machines.D'autres perdent jusqu'à 500$ en une soirée», rapporte le chercheur.Ces résultats corroborent ceux d'études antérieures qui montrent que plus un individu apprend jeune à jouer, plus il risque de devenir un joueur compulsif lorsqu'il sera adulte.Le sexe de la personne entre en ligne de compte: 75 pour cent des gens ayant des problèmes de comportement relatifs au jeu sont des hommes, généralement de moins de 30 ans ou entre 40 et 49 ans, et dont les revenus varient grandement.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS V \u2022 » V «il ; j Régie des télécommunications du Québec AVIS VIDÉOTRON TÉLÉCOM LTÉI Prenez avis que Vidéotron Télécom Lté* ayant son siège social au 2000 de la me Bern.Montreal.Québec.H2L 4V7.a déposé à la Régie, le 20 juillet 1990.une demande, laquelle fut amendée le 2 octobre 1990.pour être autorisée à exploiter une entreprise de télécommunications et être soustraite à l'obligation de faire fixer ses prix et taux de service par la Régie.Les services de télécommunications envisagés sont généralement qualifiés de larges bandes sans inter-connexion directe avtc le réseau public commuté et comprennent le transport de services vidéos numériques, de services de la voix au niveau DS-I et de données sur une base non formatée au niveau T-l permettant le raccordement direct de commutateurs privés (PABX) ou d'ordinateurs.Les marchés initialement concernés se situent dans les secteurs commerciaux, industriels, gouvernementaux et institutionnels.Le territoire visé dans cette demande est formé des régions métropolitaines de Québec et de Montréal y incluant le lien interville et les municipalités se trouvant en périphérie immédiate de ce lien interviUe.Information et intencntlon Pour prendre connaissance ou obtenir copie de la requête et des pièces à son appui, vous pouvez communiquer avec Vidéotron Télécom Ltee à l'adresse décrite au paragraphe premier ou encore avec la Régie des télécommunications à l'adresse et au numéro de téléphone indiqués ci-après.Toute partie intéressée peut adresser ses demandes de renseignements en écrivant à Me Guy G.Beau-dry, au siège social de Vidéotron Télécom Ltée.avec référence au dossier R.T.90-026, au plus tard le 9 novembre 1990.avec copie a la Régie des télécommunications.l'entreprise Videotron Télécom Ltée doit déposer des réponses aux demandes de renseignements auprès de la Régie et en signifier copie à l'intervenant tu plus tard le 29 novembre 1990.Tout autre commentaire ou observation peut être transmis par écrit à la Régie, à l'adresse ci-après indiquée, avec référence au dossier R.T.90-026, en y indiquant les conclusions recherchées, le plus tôt possible et au plus tard le 19 décembre 1990.Tout élément de preuves des parties intéressées y compris l'entreprise Vidéotron Télécom Ltée.doit être transmis à la Régie dans le même délai.La Régie peut accorder des frais y compris des frais de représentation et d'experts aux personnes dont elle juge la participation utile à ses délibérations.Audience publique \\\u2022 - \u2022 .L'audience publique débutera le jeudi 24 janvier 1991 à 9 h 30, au siège social de la Régie situé a l'adresse indiquée ci-après, en la salle 12.09 et se poursuivra les jours suivants si nécessaire.Toute personne interest eu peut se présenter à cette audience et demander l'autorisation d'y intervenir.Jeun-Guy Paquet, secrétaire Régie des télécommunications.2875.boulevard Laurier Kdiflcc Delta, Bureau 1200 Sal n te-Foy (Québec) G1V2M2 Tél.: (418) 645-5560 (à frais virés) »¦ \u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022.¦ ¦.\u2022.\u2022« \u2022 .^-* ' - * m DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS -ARCHAMBAULT (Marie-Ange) St-Esprit -BELLETRUTTI (Eisa) Montréal -BERDNIKOFF (George) Montréal -CAMPBELL (Béatrice) Cowansvillc -GUAY (Seeur Yvonne, s.g.m.) Montréal\" -JACQUES (Philippe) Sherbrooke \u2022JONES (Daniel) Montréal \u2022LACHAPELLE (THERIAULT Délia) Ottawa -LAPOINTE (Jean-Gabriel) Bols des Filions - le vert (Irène) St-Vincent de Paul -MENKE (Robert) St-Urbain \u2022PAPILLON (Marcel) Pointe-Claire \u2022PARE (Marie Alise) St-Hubert \u2022PELLETIER (Rolland) Montréal -PIACENTINI (Rudolph) Montréal \u2022PILON (ROY, Lyne) Roscmèrc -PLANTÉ (Simonne) Montréal.-SFAELLCS (Michaela Coclu) Montréal -ST-AMOUR (Roméo) Bois des Filions -SURPRENANT (Réal) Iberville -THEORET (Jean) Montréal -TISON (MITCHELL, Florla) Montréal -TREMBLAY (Victor) Baie St-Paul -VALLEE (Philippe) Lancaster, Ont.ARCHAMBAULT (Marie-Anoe) De St-Esprit, décédée à Brossard, le 15 octobre 1990.à l'âge de 89 ans, est décédée Mlle Marie-Ange Archambault.Elle laisse dans le deuil sa soeur Antoinette, sa nièce Lise, son neveu Roland (Nicole Charland) ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée à la résidence funéraire Ed.Darche et Fils 7679 boul.Taschereau Brossard Les funérailles auront Heu mercredi le 17 octobre à 11 h en l'église de St-Esprit.suivies de l'inhumation au cimetière de St-EsprLt.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites do 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ouverture des salons mercredi le 17 octobre a compter de 9 h.BELLETRUTTI (Eisa) A Montréal, le 15 octobre 1990, à i age de 60 ans, est décédée Mme Eisa Bclletrutti.Elle laisse dans le deuil son bien-aimé Tolmino Bergonzi, ses trois soeurs lui via.Aida et Priscillia.son frère lack, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.1120 Jean Talon est pour se rendre à l'église Notre-Dame Consolata où le service sera célébrée à 11 h, et de là au cimetière Mont Royal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 19 à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 ù 22 h.jeudi à compter de 9 h.BERDNIKOFF (George) Le 14 octobre 1990.à l'âge de 67 ans.est décédé Dr George Berdnikoff, pathologiste, père bien-aimé d'André et Michel, grand-père de Loic.Exposé lundi de 19h à 21 h au salon: Blythe Bernler 940 Ogilvy (coin Stuart) Park Extension Panihida lundi le 15 octobre à 19h30 au salon.Service en la chapelle du salon mardi le 16 octobre à 9h A.M.et de là au cimetière Russe Orthodoxe de Rawdon.Au Heu de fleurs, des dons pour l'Eglise Orthodoxe du Signe de la Theotokos, CP.1390 Place Bona venture, Montréal, H5A 1H3 seraient appréciés.REMERCIEMENTS M.Germain Duhaime Mme Régine Duhaime et sa famille remercient sincèrement tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion du décès de M.Germain Duhaime survenu le 13 septembre 1990 à l'Hôtel Dieu de Sorel.CAMPBELL (Béatrice) (née K.Laflammo) A l'hôpital B.M.P.de Cowansville, le J3 octobre 1990, à l'âge de 87 ans et 6 mois, est décédéc Mme Béatrice Campbell, epousc.de feu Jean-Louis Campbell, demeurant à Stanbridgc Station.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Albert Turner (Vivianne), M.Guy Campbell (Ginette Abitbol), M.et Mme Claude Desranlenu (Andrée), M.et Mme Guy Fortin (Madeleine), sa soeur lliannc Lemaire, sept petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Exposée mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h au salon: Joseph Dion & Fils 215, Rivière Bedford Funérailles le jeudi 18 octobre à 14h en l'église St-Damien, Bedford, inhumation a Pike River.GUAY (Soeur Yvonne, s.g.m.) A Montréal, le 14 octobre 1990, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Yvonne Guay.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs: Soeur Alice Guay, c.n.d., Aurore et Mme Kilian Lessard (Irène), ses neveux et nièces Gabriel Guay (Pauline Bonneau), Pauline Guay, Pierre Lessard (Christianc Lepage), Francine Lessard (Michel Daneault), l'abbé Louis-François Christie de l'Es-térel et leurs petits-enfants.Funérailles aujourd'hui à lOh en la maison mère des Soeurs Grises (1190 rue Guy, Montréal).JACQUES (Philippe) Subitement à l'hôpital de Sherbrooke, le 11 octobre 1990, est décédé M.Philippe Jacques, à l'âge de 66 ans.M.Jacques laisse dans le deuil ses frères et soeurs Hélène Feriand de Sherbrooke, Thérèse Dionne de St-Georges de Beauce, Louise Jacques de Montréal, François (Marcelle) lacques de Sherbrooke.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis.Le service religieux a eu lieu en l'église S t-Jean Baptiste de Sherbrooke samedi le 13 octobre 1990.JONES (Daniel) À Mort real, le 14 octobre 1990, à l'âge de bV ans.est décédé M.Daniel Jones, époux de Pierrette Danis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants.A la demande du défunt.Il ne sera pas exposé.Funérailles mardi le 16 octobre à 14 h en l'église St-Thomasde Villeneuve (5460 Payer, St-Hubert) et de là au cimetière Jardins Laurentides, St-Hubert.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urocl Bourole Ltée REMERCIEMENTS Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fols par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.L.B.LES MALADIES ENTALES \u2022.-¦! ;\\ri »v» COMPRENDRE C'EST FONDAMENTAL i Goorfe'nc-rr.ent Oj Ouecec Miniitèrt de la Santé .et de» Service» sociaux LACHAPELLE (Délia) née Thérlault Est decedée a Ottawa, le dimanche 14 octobre 1990, à l'âge de 71 ans, épouse de feu Gérard Loch a pel le.Elle laisse ses enfants Alain (Nicole), Bernard (Audra), Gisèle (François), Jcannine et Raymond.Elle laisse également ses petits-enfants Yannick, Jean-François, Sandy, Stéphane et Megan ainsi que ses frères et soeurs Roger, Fcrnand et Violette.II n'y aura pas de visite a la maison funéraire.Les funérailles ont été privées.LAPOINTE (Jean-Gabriel) A Bois des Filions, le 14 octobre 1990, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Jean -Gabriel La pointe, époux de Jeannine Vermettc, père de Lucie (Gilles Loi-selle), Michel.Elise (lean Raymond), grand-père de Jean-Gabriel et Véronique, il laisse également son frère Maurice, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé aux salons: Urocl Bourgle Ltée 365 Adolphe Chapleau Bois des Filions Funérailles jeudi le 18 octobre à 1 1h en l'église St-Maurice et de là au cimetière Ste-Rose.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 19 à 22h.mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h.LEVERT (Irène) À St-Vincent de Paul, le 15 octobre 1990, est décédée Mme veuve Wilfrid Levert.86 ans, née Irène Paré.Elle laisse dans le deuil ses frères Roland, René et sa soeur Annette c.s.c.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée aux salons Urgel Bourgle Ltée 7039 Du Collège St-Vincent de Paul Les funérailles auront lieu mardi le 16 octobre à 10 h en l'église St-Vincent de Paul et de là au cimetière St-Vincent de Paul.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MENKE (Robert) Accidentellement, le 12 octobre 1990, à l'âge de 26 ans.est décédé Robert Mcnkc.Il laisse dans le deuil son épouse Tammy Vigneault, ses enfants Melissa, Samantha et Ro-byn, ses parents Kurt et Berda Menke, ses beaux-parents Claude Vigneault et Arien Buzzell, sa grand-mère Lily Buzzell, ses oncles Grant Jr, Robert Buzzell (Lucette), Donald Buzzell (Yvette), sa tante Lucille Vigneault (Denis Tremblay) et bien des parents et amis.Exposé aux salons: Alfred Dallaire Inc.J.F.Wilson et Fils 123 Maple Chôteauguay Les funérailles auront lieu en la chapelle du salon mardi le 16 octobre à 10 h am._ PAPILLON (Marcel) À Pointe-Claire, » le 13 octobre 1990, est décédé M.Marcel Papillon, 76 ans, autrefois directeur de succursale à la Métropolitaine Assurance, époux de Cécile Dubois, père d'André (Jeanne-Mance Dionne), Jean et Lucie (Ronald Cerise), grand-père de Chantai et Francis, Lyne et Jean-François Papillon, Julie et Louis-David Cerise.À la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre 1990 à 9h30 en l'église des Sts-Anges de Loch inc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société d'AIzheimcr du Québec seraient appréciés.Direction: Urgel Bourgle Ltée REMERCIEMENTS A la douce mémoire de Levis Mousseau Pour avoir partagé sa douleur lors du décès de son époux, survenu le 8 août 1990, Lucille Du-moulin-Mousseau, son épouse, désire remercier très sincèrement tous ceux qui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de dons à la Société canadienne du cancer, messes, cartes, fleurs, visites au salon funéraire et assistance au service funéraire.Soyez assuré d'une profonde gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.°REMEROEMEN^ ' \"  Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par Jour pendant 9 Jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.N.C.PARE (Marie Alise) À St-Hubert, le 14 octobre 1990, est décédée Mlle Marie-Alise Paré, 86 ans, fille de feu Joseph Paré et de feu Léontinc Marsolals.Elle laisse dans le deuil sa soeur Marguerite ainsi que plusieurs amies.Exposée aux salons ¦ Urgel Bourgle Ltée 5125 Armand St-Hubert Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre à 14 h en l'église St-Hubert et de là au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.PELLETIER (Rolland) À Montréal, le 13 octobre 1990.a l'âge de 67 ans, est décédé M.Rolland Pelletier, époux de Colette Gauvin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Paul-Eugène (Corinc Thériault) et Raymond, sa soeur Lucille (Guy Desautcls), sa belle-soeur Jacqueline Si mord Pelletier ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.7388 Viau Funérailles mercredi le 17 octobre 1990 à 14 h en l'église Ste-Angèle-de-Mérici et de là au cimetière de Laval.Salon fermé de 17 à 19 h.PIACENTINI (Rudolph) A Montréal, le 14 octobre 1990, à l'âge de 65 ans, est décédé Rudolph Pia-centini, époux de Amalia Perfetti.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carol (Mario lorge) et Gloria (Eddy Gricco), ses petits-enfants Vicki, Robert, Cristina, Philip et Andrew, sa soeur Flora Soda et son frère Vincent Piacentini.Exposé aux salons: Urgel Bourgle Ltée 400 Henri Bourassa E.Funérailles jeudi le 18 octobre à IOh en l'église Notre-Dame de la Défense et de la au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 14 a 22h.PLANTÉ (Simonne) À Montréal, le 14 octobre 1990.est décédée à l'âge de 69 ans Mlle Simonne Planté, fille de feu Joseph Planté et de feu Alice Horan.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Madeleine, Pierrette, François (Raymonde Prcsseau), Marie (Jacques Audet), Henri (Claudette Bolsvert), ses belles-soeurs: Yvette Prévost (feu Alfred), Lorraine Loyer (feu Marcel), Yvette K.Dupont (feu Joseph), ainsi que gcs neveux et nièces.Exposée mardi à I4h à la résidence funéraire: Magnus Poirier Inc.6520 St-Denls Montréal Les funérailles auront Heu mercredi à 13h en l'église St-Édouard.Inhumation au cimetière No-tre-Dame-Des-Neiges.Ouverture des salons mercredi à 11 h.Salon fermé de 17h à 19h.PILON (ROY, Lyne) À Roscmèrc.le 14 octobre 1990.est décédé e Mme Lyne Pilon, 29 ans, épouse de François Roy, mcrcdcSébastien, Emilie.Elle laisse également son père Fernand Pilon, sa mère Réjane Lalumière, sa soeur Diane (Robert Garneau), ses beaux-parents, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux amis.Exposée au Complexe Funéraire: Urgel Bourgle Ltée 3517 boul.Lévesque Laval Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre 1990 à 10h50 en l'es lise Ste-Françoise Ca-brini.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14h à 17h et de 19hà22h.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Prière au St-Esprit St-Esprit.toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te.remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.F.NECROLOGIE theowet (Jean) A Montréal, le 14 octobre 1990, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Jean Théo-rét, président de Royal Photo, fils de feu Leopold Theorét et de feu Mélina Boyer.U laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jacqueline (Camille Gauthier), Gérard (Gaby Bé-dard), Noél (Thérèse Gre-non), Françoise Dragon ainsi qu'une belle-soeur, Madeleine.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant.Le convoi funèbre partira des sa-Idns: Cardinal & Neveu Enr.2695 Dandurand pour so rendre à l'église Ste-Geroma où le service sera célébré à 14 h et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SFAELLOS (Mlchaelc Coclu) A Montréal, le 14 octobre 1990.à l'âge de 65 ans, est décedée Mme Georges Sfaellos.née Michaela Cociu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Catherine Prodescu de Roumanie.Exposée aux salons: Urgel Bourgle Ltée 745 Crémazie Montréal Funérailles mercredi le 17 octobre à IOh en l'église Orthodoxe Roumaine de l'Annonciation (angle Christophe-Colomb et Jarry) et de là au cimetière Mount Royal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 à 17h et de 19 à 22h.ST-AMOUR (Roméo) A Bois des Filions, le 14 octobre 1990, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Roméo St-Amour, époux de feu Georgette Maillé, père de Jacques (Lise Vandet), grand-père de Chantai (Yves Rivard) et arrièrc-grand-père d'Yves jr.Il laisse également ses soeurs Jeanne, Charlotte.Jacqueline, bea u x-f rcres.bel I es-soc u rs et plusieurs neveux et nièces.Exposé aux salons: Urgel Bourgle Ltée 365 Adolphe Chapleau Bois des Filions Funérailles mercredi le 17 octobre à 14 h en l'église St-Maurice et de là au cimetière Bois des Filions.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.SURPRENANT (Réol) Subitement à Iberville.Ic 14 octobre 1990, a loge de 61 ans, est décédé M.Réal Surprenant, époux de Cécile Monust.Outre son épouse, ii laisse ses enfants: Robert (Mario Panichella), Denis (My-rlam Charpentier), Lise (Dan Mongcon), sa mère Mme we Alfred Surprenant (Juliette Sagala), ses frères: Claude, André (Linda Cusson), Pierre (Louise Loyer), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Expose mardi le 16 octobre à I9h à la résidence funéraire: Edgar Le Sieur 530 4éme rue \u2022 Iberville ; Les funérailles -auront lieu jeudi le 18 octobre à llh en l'égliseSt-AtKana-se d'Ibervillc, suiviesde la crémation.TISOW \u2022 (MITCHELL, Florio) \" A l'Hôpital Hôtel-Dieu, le 14 octobre 1990, a l'âge' de 83 ans, est décedée' Floria Mitchell, épouse-de feu Leopold Tison.Elle laisse dans te deuil ses frères: Henri, Charles, Armand, Bernard et Fcrnand.Mme Tison sera* exposée à la maison fu-' ncraire: Wrav, Walton, VVroy.1459 rue Towers \u2022 * (angle Maisonneuve O;)-Montréal mardi le 16 octobre a IOh.' Les funérailles auront-lieu à l'église St-Léoode .Wcstmount.mardi le 16' octobre à 14h.Inliuma-, tion au cimetière Notre/ ' Dame-des-Neiges.! REMERCIEMENTS TREMBLAY (Victor).Au centre hospitalier de Charlevoix, à Bare St-\" Paul, le 14 octobre 1990.à l'âge de 79 ans et 2 mois, est décédé M.Victor\" Tremblay, époux de dame Léontinc Bouchard, demeurant au 987 Rova-' le,Petite-Rivière-St;Frpn-çois.Exposé à la: Salle Ste-Thérèse- \u2022 Place de l'Eglise' -Petite-Rivière * St-François mardi de 13 à 16 h 30 et de 19 à 22 h, mercredi, jour des funérailles, ouverture à 10 h.Les funérailles auront lieu mercredi le 17 octobre.Le départ de la salle Ste-Thérèse aura lieu à 14 h 50 pour se rendre à l'église Petite-Rivière-St-François où le service sera célébré à 15 h suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, i! laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Simone Du Grenier), Pierrette (Gilbert Ouel-let), Rollandc (Robert Touchette), Jacques (Monique Nodeau), Roger (Monique Fafard), feu Pierre (Denise Jette), sa soeur Rose-Adèle Tremblay (Joseph Bergeron), ses petits-enfants, neveux* et nièces, parents et amis.La direction des funérailles a été confiée à la: CooDcrolive funéraire ChoTlevoIx-Ouest ¦ 8, boul.Lederc Baie St-Paul Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C.T.1er ANNIVERSAIRE M.Albert Ouellette Cher époux Un an déjà que tu nous a quittés, toi qui a souffert dans le silence et la dignité, tu es parti pour un monde meilleur.Tous les jours je pense à toi et te demande de veiller sur nous; que ceux qui ont connu Albert oient une bonne pensée pour lui aujourd'hui.Tu a été très bon pour nous et nous ne cesserons jamais de t'aimer.Ton épouse Irène - Roger.995 REMERCIEMENTS.PRIÈRES REMERCIEMENTS ou Père Frédéric pour faveur obtenue.O.v.i JTSouSocré-Coeur pour faveur obtenue.Y.F.; » i u « i VALLEE (Philippe) Accidentellement à Lancaster, Ontario, le '15 octobre 1990, à l'âgcde 25 ans, est décédé M.Philippe Vallée, fils de Jacques Vallée et de Marie Dallaire.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Nathalie Deguire, son frère Etienne, sa grand-mère Jeanne Myrand Vallée et Madeleine Durand, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé aux salons: Alfred Dallaire Inc.3254 Bellechasse (angle St-MIchel) Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 17 courant à 14h en l'église St-Bonaventurc, 5205 St-Zotique Est, Montréal et de là au Repos St-François d'Assises.Heures des visites: mardi de 14h a 17h et de I9h à 22h Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvres du Cardinal Léger Vous aiderez aussi les plus pauvres, du monde.Envoyez votre don directement au \\ Cardinal ou utilisez les cartes disponibles \u2022 \u2022 dans les maisons funéraires.nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie., Fondation Jules et Paul-Émile Léger 130, av.de l'Epéè \u2022 Outremont H2V 3T2 \u2022 * U4692t>:K99B ¦ $26-5955 30331.saiattooKf 1111 u 111111111111111111 rrrs t .t k 3190 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS \\ I 3 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROTESTANTE SOUTH SHORE ÉTATS FINANCIERS 1989/1990 Avis est par la présente donné que les états financiers de la commission scolaire régionale protestante South Shore seront soumis à l'approbation ! du Conseil des Commissaires à l'assemblée régulière qui se tiendra au \u2022 siège social, 6, boufevard Desaulniers.Saint-Lambert, Québec, le mardi 23 ,.octobre 1990 à 20 heures.William johnson ' -Directeur général QPCIIMP ¦ mtmm^m - - - \u2014 BILAN AU 30 JUIN 1990 r.ACTIF Subventions et comptes à recevoir Immobilisations Autres actifs TOTAL DE L'ACTIF PASSIF Emprunt et découvert de banque Comptes et subventions à payer Autres passifs Dette à long terme TOTAL DU PASSIF VALEUR NETTE 7 627 074$ 18 585 421$ 2 392 701 $ 28 605 196$ 3110 682$ 3 430 024$ 1 966 972$ 8 711 000$ 17 218 678$ 11 386 518$ 28 605 196$ \u2022 m - TOTAL ÉTAT DES REVENUS ET DÉPENSES POUR L'ANNÉE SE TERMINANT LE 30 JUIN 1990 ENSEIGNEMENT AUX JEUNES REVENUS 16 668 133$ 22 550 277$ 1 604 857$ 927 707$ * .Enseignement primaire .\u2022.Subventions-Gouvernement du Québec Taxes foncières Autres revenus TOTAL DES REVENUS DÉPENSES Activités éducatives Activités administratives Gestion des équipements Service de la dette Contribution au fonds d'immobilisation TOTAL DES DÉPENSES EXCÉDENT DES REVENUS TRANSPORT SCOLAIRE 41 750 974$ 34 241 998$ 2 759 446$ 2 982 943$ 1 077 199$ 175 227$ 41 236 813$ 514 161$ ¦ REVENUS Subventions-Gouvernement du Quebec Autres TOTAL DES REVENUS DEPENSES Transport des étudiants EXCÉDENT DES DÉPENSES 5 529 044$ 35 616$ 5 564 660$ 5 585 419$ 20 759$ ÉDUCATION AUX ADULTES RE i * l * f » AT, il Subventions-Gouvernement du Québec Autres TOTAL DES REVENUS DÉPENSES Activités éducatives Activités administratives TOTAL DES DÉPENSES EXCÉDENT DES DÉPENSES 531 179$ 206 614$ 737 793$ 739 774$ 224 320$ 964 094$ 226 301 $ + Copies des états financiers peuvent être obtenues pour un coût nominal.Saint-Lambert (Québec) î le 23 octobre 1990 Hydro-Québec EDP.05780.A la mardi 23 octobre 1990 Région Richelieu SERVICE D'UNE ÉQUIPE POUR L'ENLÈVEMENT ET LE TIRAGE DE CABLES DE \u2022 -RESEAUX DE DISTRIBUTION SOUTERRAINS fit Admissibilité: r Principale place d'affaires A %* au Québec ¦ garantio de soumission : 20000$ A Prix du document : 25 $ .fiV _ APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale FCP.0S056.F I le mardi 30 octobre 1990 UN GROUPE ÉLECTROGÈNE 800 kW Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 35 000 $ Prix du document : 25 $ MVL.06071.A le mardi 30 octobre 1990 Région Manicouagan FOURNITURE ET INSTALLATION DE TROIS (3) SÊCHEURS D'AIR D'UNE CAPACITÉ DE 150 Ms/HEURE AVEC HYGROMÈTRE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 $ Prix du document : 25 $ i'!* BCS.06037.A ; lo [mardi 6 novembre 1990 ;lk FOURNITURE ET INSTALLATION D'UNE > ! -LIAISON SUR FIBRES * «OPTIQUES AVEC MULTIPLEX NUMERIQUE DANS LA RÉQI0M DE MONTMORENCY Admissibilité: \u2022principale place d'affaires tu Québec m \u2022 Garantie de soumission : 70 000$ -Prix du document : 25 $ GHU.00096.A le mardi 6 novembre 1990 Région Laurentides CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS D'ACCÈS DANS LA VILLE DE HULL, QUÉBEC Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 30 000 $ Prix du document : 25 $ QRQ.05014.A le mardi 6 novembre 1990 Aménagement Paugan, Comté de Qatineau PERCEMENT * DE DEUX GALERIES DE DRAINAGE DANS LE BARRAGE Admissibilité : Principale place d'affaires y au Québec Garantie de soumission : 50 000$ Prix du document : 25 $ Les conditions do chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vondrodj de8h30a16h30à l'ondroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE .Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplue d'actif 140, bout.Crémazlo ouest, 10o étage Montréal (Québec) H2P 1C3 ,¦» Pour renaeignements: (514) 385-2830 to-montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres drectoment du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve lé droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif 1 \u2022 \u2022 René Cantin, ing.i 2S2 oon APPEL D'OFFRES POUR SERVICE DE CONCIERGERIE Des soumissions scellées dans des enveloppes spéciales, et dont le contenu sera clairement indiqué, et adressées à Monsieur Marc Brunei.Acheteur, au numéro 5801, boulevard Cavendish, à Côte Saint-Luc.Quebec, seront reçues jusqu'à 14 heures le MERCREDI 31 OCTOBRE 1990 Les documents relatifs aux soumissions peuvent être obtenus au bureau de l'Acheteur.Les soumissions seront ouvertes publiquement le mercredi 31 octobre 1990 à 14 heures dans la Salle du Conseil.5801.boulevard Cavendish, Côte Saint-Luc.Québec.La Cité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Mme J.Habru, O.M.A.Greffwre Société d'énergie de la Baie James i PROJET \u2014 SIÈGE SOCIAL APPEL DE PROPOSITION 90-0742 SERVICE D'IMPRIMEUR RÉPONDANT AUX BESOINS DE PELLICULAGE ET D'IMPRESSION DES DOCUMENTS PUBLICITAIRES ET D'INFORMATION DE LA SEBJ Prix du document: 25$ Garantie de soumission: 10 01)0$ Date et heure limites de LE MARDI 30 OCTOBRE 1990 reception des soumissions: À 15 H 30 Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant : SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 19e étage, local 1904 800, bout, de Malsonneuvo Est MONTRÉAL (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'efTcctue par chfrquc *isé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'Energie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionne ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires dans le Montréal-Métropolitain et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'Énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.four obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, compose/ le 289-5938.Richard Toupin Chef de service Admis Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans ville do Châteauguay Comté do Châteauguay Appel d'offres no: 013-3-02-41-37 Fourniture et installation d'un système de télémétrie reliant six (6) postes de pompage à un autre poste de pompage.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, Place du Canada, 1010, de la Gauchetiêre Ouest, Bureau 2110, Montréal (Québec), H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 25,00 $ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.* .* \u2022 ' \u2022 De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.UEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Châteauguay; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Châteauguay: a/s Me Jacques Fouchor, greffier, 5, boulevard rfYouville, Châteauguay (Québec), J6J 2P8.Le: lundi 05 novembre 1990 à 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION: ____.MONTANT: 7 000,00 $ * 4 FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1326.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu do la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc PInsonnouIt, LLB., B.Sc.Directeur, gestion des contrats Pie-io-go Société des alcools du Québec il - \u2022 ¦ \u2022 Appel d'offres PROJET AGENCE POUR LE PLACEMENT D'ANNONCES DANS LES MÉDIAS DOSSIER: RP 90-03 La Société des alcools du Québec est à la recherche d'une agence pour le placement d'annonces dans les médias.L'agence sélectionnée aura la responsabilité d'effectuer, pour le compte de la Société des alcools du Québec, le placement d'annonces dans les médias, tels avis de nomination, appels d'offres, avis publics ou autres communications de même nature, que la Société des alcools du Québec doit faire paraître ou autrement communiquer pendant la période s'écholo n nant du 1* Janvier 1991 au 31 décembre 1992.Sauf avis contraire, le document complet d'appel d'offres est disponible gratuitement, du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adressés suivantes : SIÈGE SOCIAL : 905, av.de Lorimier Montréal (Québec) H2K3V9 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) G1X3X4; Seules seront considérées les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur siôge social au Québec et une place d'affaires à Montréal.Cinquante et tin pour cent (51 %) des parts de ces agences devront être détenues par des Canadiens résidant au Québec.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Québec seront admises à soumissionner.Les soumissions seront reçues et ouvertes par la Société des alcools du Québec, le 26 octobre 1990 à 10 h (heure locale), tel que stipulé au document d'appel d'offres.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC < appel d'offres Contrat no t 722 Modifications et additions au réseau municipal de conduits souterrains en vue de la construction de chambres de transformateurs dans les limites de la ville de Montréal et dans l'avenue du Parc, de la rue Sherbrooke à 25 métrés au nord de la rue Milton.Sont admis a soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant les licences appropriées en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction., De plus, seules sont acceptées les soumissions des entrepreneurs qui se sont procuré les documents d'appel d'offres disponibles à compter du 16 octobre 1990.au bureau de la Commission tys services électriques situé au 110, boulevard Cré-mazie ouest, bureau 900.ù Montréal, contre un chèque visé, non remboursable, de cent dollars.La soumission doit être déposée à nos bureaux avant 10 h le 30e jour d'octobre 1990.La séance d'ouverture publique se tiendra immédiatement après.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement de soumission pour un montant de deux cent mille dollars (200000$).L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour !c contenu de leur soumission, et doit s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Secrétariat administratif Commission des services électriques de la Ville de Montréal CORRECTION APPEL D'OFFRES RECHERCHE D'UN LOCAL POUR FINS D'ESPACE À BUREAl \\ Veuillez prendre note de la correction suivante dans l'appel d'offres paru uuib l'édition du samedi 13 octobre 19%: La limite a l'ouest aurait dû se lire: 2' Avenue et non 2lr Avenue.Steve Ormtciii Directeur des Services administrant appel d'offris PROJETt HIPPODROME CONNAUGHT, AYLMER, QUEBEC AGRANDISSEMENT ET RÉNOVATIONS.Des soumissions seront reçues aux bureaux de: UAVf* COOK & LEITCH DIV.Gérant do projoî IBOOboul.Hymui DorvoLQué.' H9P2N6 jusqu'à 14:00 heures vendredi le 19 octobre IMU.pour les iru\\ aux suiv ants: 29.Travaux aqueduc 30.Tapis .31.Divisions verre 32.Chaises 33.Tables 34.Accessoires cuisine et salle a manger 35.Recouvrement Les documents seront disponibles pour consolation sur place durant les heures d'affaires aux endroits suivants: HIPPODROME CONNAUGHT 773 Chemin Aylmor Aylmcr, Quo.J9H5E8 BEAVER COOK & LEITCH DIV.IGOOboul.Hymus Dorval, Quô.H9P2N6 Le propriétaire otou le gérant de projet no s'engago à accepter ni la plus basse, ni aucune dos soumissions reçues.\tv \\-\t \t\t \t) t\u2014:\u2014\t Dans l'affaire de la faillite de: FRANCINE LEFRANÇOIS, ma-quettiste.résidant au 366 avenue Prairie »6.Iberville.Québec J2K 5B7 AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 5 octobre 1990.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 octobre 1990.à lOh a.m.au bureau du Syndic.4333.Ste-Catherine ouest, suite 420.Montreal.Québec.Montreal, ce 12 octobre 1990.DAVID A.DRUKER, B.Comm.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNOfC Of FAIUIIIS 4J33 O Sîi-CAIHfBlNE.SUITE 420 MONHKAt OUt H3Z 1P9 Dans l'affaire de la faillite de: SERGE HÊNAULT.chauffeur, et JOHANNE LIMOGES, ménagère, tous deux résidant au 4308.Duro-cher.Terrebonne.Quebec J6X 2K7.AVIS est par les présentes donne que les débiteurs ont fait cession de .leurs biens le 5 octobre 1990, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 octobre I990.' à 9h30 a.m.au bureau du Syndic.4333.Stc-Cathcrinc ouest, suite 420.Montréal.Québec.Montreal.ce 12 octobre I990.MAX B.DRUKER, C.A.Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC.SYNOIC Dl FAUIITIS 4333 O StE-CATHEBlNf.SUITE 420 MONIDf Al.QUE H3Z 1*9 1EI 93S-0SW COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, 21* étage, Montréal, avant 12 h 00 à la date ci-après mentionnée, pour: Contrat 1587-AE TRAVAUX DIVERS DE PLOMBERIE ET DE VENTILATION AUX BÂTIMENTS DES BOUES ET DU PRÉTRAITEMENT Date d'ouverture: 6 novembre 1990 Documents de soumission: s'adresser au Service de l'environnement, 12001, boulevard Maurice-Duplessis, Montréal HIC 1V3 Prix des documents: 50 $ non remboursable par chèque visé à l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal Consultation des documents: au Service de l'environnement Garantie de soumission: cautionnement de soumission de 40 000 $ ou chèque visé de 20 000 $ Admissibilité: principale place d'affaires au Québec Toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement au Secrétariat de la Communauté immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La secrétaire de la Communauté, Nicole Lafond Montréal, Le 16 octobre 1990  A appel d'offres Gouvernement du Québec - » » - MINISTÈRE 00 LOISIR, DE LA CHASSE ET DELA PÊCHE Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni toute autre soumission.PROJET s Contrat do concession ou porc do récréation du montOrford Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, Direction régionale de l'Estrie pour l'oxpioitation en concession de différentes activités et/ou services dans le parc de récréation du mont Orford.Ces activités et/ou services comprennent notamment un terrain de camping de 333 emplacements, un terrain de pique-nique, un circuit de sentiers do ski do randonnée et de requette, une boutique et une école d'initiation au ski de randonnée, un service de buanderie, un service de location d'embarcations légères, de même qu'un service alimentaire, le tout situé dans le secteur du lac Stukely.Elles comprennent également un terrain de camping de 99 emplacements, une plage, un terrain de pique-nique, un service de location d'embarcations légères a'nsi qu'un service alimentaire situés dans la secteur du lac Fraser.Le contrat de concession é intervenir sera d'une durée de cinq (5) ans.soit pour les dnq (5) années d'opération 1990-1991.1991-1992, 1992-1993, 1993-1994 et 1994-1995.débutant à la signature du contrat et se terminant le 31 octobre 1995.Qualification b requises pour soumissionner: seules sont admises é soumissionner, les personnes physiques ou morales ayant leur principale place d'affaires au Québec, ayant obtenu les documents nécessaires en leur nom, ayant une saine et adéquate expérience dans le domaine et pouvant démontrer de façon satisfaisante les modalités d'exploitation qu'elles entendent appliquer.Vente de documents: la vente des documents sera faite à l'adresse suivante du lundi au vendredi inclusivement entre 8 h 30 et 16 h 30: Direction régionale de l'Estrie, ministère du Loisir, de la Chas»» et de la Pèche.85.rue Holmes, SHERBROOKE (Québec) J1E1S1.Un montant non remboursable de 25$ (chèque certifié ou mandat-poste fait i l'ordre du Ministre des Finances) est requis pour l'obtention des documents nécessaires é la préparation de la soumission.Chaque soumission sera valable pour une période de quarante-cinq (45) )oura de la date d'ouverture des soumissions.Go ra ntie do soumission exigée) : Cautionnement de soumission de 100000$ au nom du Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche ou chèque visé de 50000$ à l'ordre du Ministre des Finances.Réception des soumissions: Pour être considérées, les soumissions devront être reçues event le 2 novembre 1090 é IS h é l'adresse ci-dessus mentionnée.Ouverture des soumissions: L'ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 2 novembre 1990 à 15 h à l'adresse mentionnée.La Sous-minlstro CAztls Cssrccnsrs ».t*.ïi'&i \u2022\u2022 \u2022.tl 11 CI Cl LA PRESSE, MONTRÉAL, MARD116 OCTOBRE 1990 E7 1 : K i Le directeur Pierre Hétu pose avec de jeunes résidents, anciens ou nouveaux, devant l'emblème créé par Christian Lalumlère symbolisant la maison Odyssée: une maison de trois étages avec escalier extérieur qui émerge d'un globe terrestre, photo armand trottier.u presse La Maison Odyssée accueille Ids adoItesœinÉs LILY TASSO ?«Je suis venu, j'ai vu, j'ai gagné», lançait hier à l'exemple de Jules César et avec enthousiasme un réfugié éthiopien de 16 ans.Il apportait son témoignage à l'inauguration officielle et joyeuse de la Maison Odyssée.Ouvert il y a six mois par le Service d'intégration à la collectivité, un organisme sans but lucratif subventionné par le Centre des services sociaux du Montréal-Métropolitain (CSSMM), ce foyer, seul de son genre au Québec, a déjà accueilli une soixantaine d'adolescentes et d'adolescents de 13 à 18 ans, réfugiés à Montréal dans des conditions pénibles, on s'en doute.«Je n'avais qu'une valise en débarquant ici: la maison Odyssée m'a tout donné, y compris l'affection paternelle.Elle a vraiment changé ma vie», de poursuivre l'émule de César dont on taira le nom par prudence.Un autre résident du même âge, Somalien celui-là, a fui la guerre, lui aussi, «pour avoir un avenir».11 vante les mérites des responsables qui lui ont appris la vie canadienne et sa modernité, et lui ont donné confiance.Guerres et crises poussent des parents à tout miser sur leurs aines qui partent seuls pour le Ca- nada non seulement d'Afrique, mais aussi d'Asie (Chine, Liban, Iran et Irak ) et d'Amérique latine (Nicaragua, Salvador, Honduras).Des interprètes bénévoles assurent les liens à ces jeunes réfugiés qui ne tardent pas à apprendre le français, que ce soit à la maison Odyssée ou à l'école, et à se débrouiller seuls assez rapidement pour les nécessités de la vie quotidienne.«Ils semblent avoir une grande maturité, étant conscients des sacrifices consentis par leurs familles», souligne Pierre Hétu.directeur de la maison Odyssée.v Odyssée est une maison de transition qui garde ces jeunes jusqu'à ce qu'on leur trouve une famille d'accueil, un foyer de groupe ou un logement semi-autonome.Ils y passent en moyenne 30 jours avec un maximum de six mois, et sont encadrés en permanence par cinq intervenants et une cuisinière.Jusqu'à 18 ans, ils sont pris en charge également par un travailleur social du Service Migrants-Immigrants (SM1).Certains partent de leur propre initiative pour Ottawa où, considérés majeurs à 16 ans, ils peuvent déjà obtenir l'aide sociale.On ne manquait ni de personnalités officielles ni de drapeaux, ni même d'une table bien garnie hier dans la belle maison familiale de deux étages, située dans le quartier Rosemont.Guéris terrestres : la nouvelle folie en Union soviétique RJÉJEAfi TREMBLAY MOSCOU ¦ La télévision joue en sourdine dans la chambre.Encore une de ces émissions où l'on parle beaucoup de gtasnost et de perestroïka.Les débats parlementaires sont toujours ennuyeux: imaginez-en dont vous ne comprenez pas un traître mot! Soudain, changement d'émission.Et voici qu'apparaît une espèce de jimmy Swaggart.11 semble prier, gesticule, mit des passes.Un quidam monte sur une petite scène.L'énergumène fait une passe, et le cjuidam repart.Cela ressemble curieusement à un, « trip show» de guérisseur.En effet.«C'était Cashprioski, le célèbre guérisseur soviétique.11 a maintenant son show à la télévision», explique M.Gilles Breton, premier secrétaire de ram* bassade du Canada à Moscou.\u2022 « Les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les guérisseurs sont la nouvelle folie balayant l'Union soviétique», ajoute-t-il avec un sourire incrédule.je m'en étais rendu compte à Riga, en Lettonie, quand un journaliste du quotidien officiel Jeunesse soviétique m'avait abordé dans la salle de presse avant le match entre le Canadien et le Dynamo.Quarante ans, Costaud» l'air timide sous sa moustache fine, le type a publié une série de reporta* ges qui ont fait sensation en URSS, et il vient tout juste de lancer un bouquin racontant son histoire.«Sur la foi de renseignements parvenus au journal, nous avons monté une expédition dans la région de Bernes, dans l'Oural et en Sibérie, l'ai vu des objets volants non identifiés (OVNI).J'ai vu des extra-terrestres et j'ai été en communication télépathique avec eux », assure M.H.Sinitsin.Si nitsin et quelques autres journalistes scientifiques ont fondé un groupe, Transparence, qui a financé une première expédition en Oural et en Sibérie.Le premier journaliste qui ait attiré l'attentioh sur le phénonè-me, un an plus tôt, est Viktor Moylotov.Il s'était rendu dans cette région «fréquentée» par les extra-terrestres» selon les rumeurs recueillies à la rédaction du journal.Il a vu des OVNIS et des extra-terrestres, et en a fait part à ses lecteurs.11 n'en fallait pas plus pour lancer une véritable manie nationale.Avec la disparition du communisme comme fondement et ciment de la société soviétique, peut-être était-on prêt à croire en n'importe quoi d'autre.Ce qui a contribué à accréditer les histoires d'OVNIS et d'extraterrestres, c'est que Moylotov est du plus récent contingent de cinq journalistes choisis pour séjourner dans l'espace à bord d'un vaisseau Soyouz: «Moylotov a passé tous les tests physiques et psychologiques imaginables.Son équilibre mental ne fait aucun doute.le ne suis pas fou non plus et j'ai aussi vu des extra-terrestres», dit M.Sinitsin.Il ajoute qu'une escadre d'OVNIS survole actuellement l'Union soviétique, ce dont des témoins signalent quotidiennement.Lors de l'expédition Transparence, à laquelle participait Sinitsin» on avait invité 42 scientifiques de la région de Bernes.«Nous avons vu beaucoup d'objets volants et au moins six créatures extra-terrestres.Elles sont de forme humanoïde et peuvent avoir, selon le moment, une substance presque matérielle.ou complètement immatérielle.Dans les contacts télépathiques, ces créatures ont expliqué qu'elles habitaient en permanence ce coin de l'Oural et de la Sibérie.Elles viendraient d'une planète appelé Thron, de la constellation du Chien et vivraient dans une dimension parallèle à la nôtre.Nous racontons tout dans le livre !», a expl i que Sinitsin.V Le Monde Rwanda : l'armée a repris une ville d'après Heu ter KIGALI ¦ L'armée rwandaise a repris le contrôle de la ville de Nyagatare dans le nord du Rwanda, après de violents affrontements avec les rebelles, a rapporté hier un témoin.Les combats ont débuté samedi autour de la ville, tenue par les rebelles, et se sont poursuivis jusqu'à dimanche midi.Ils ont sem-ble-t-il fait plusieurs morts, a déclaré Paul van Vynckt, de nationalité belge, directeur d'un garage à Nyagara-ta.Le gouvernement rwan-dais n'a pas confirmé la prise de la ville, située à 80 km au nord-est de Kigali.Dimanche, il avait déclaré que les rebelles avaient repris Gabiro, à 30 kilomètres de Nyagarata.Paul van Vynckt, blessé par des éclats de grenade lors des combats, a précisé que les rebelles s'étaient emparés de la ville le 3 octobre, trois jours après leur entrée au Rwanda.Ils sont arrivés à pied par petits groupes de quatre ou cinq hommes, puis ont réquisitionné les véhicules dans la ville, a-t- il dit.Hongrie : la coalition au pouvoir subit un net revers aux municipales Rcùter BUDAPEST ¦ La coalition de centre droit au pouvoir à Budapest a subi une lourde défaite dimanche Sors du second tour des élections municipales hongroises marqué par un très faible taux de participation.Seuls 27 p.cent des électeurs appelés à voter se sont rendus aux urnes dimanche.Selon les commentateurs politiques, le faible taux de participation démontre que les électeurs doutent de la capacité d'un système politique pluraliste à résoudre rapidement les difficultés que doit affronter la Hongrie.Ce refus de prendre part au processus démocratique, quelques mois seulement après le ré-tablissemnt du pluralisme, est un défi que devra relever l'enseipble de la classe politique hongroise, soulignent les anlystes.Pour Mihaly Bihari, chercheur en sciences politiques, les résultats témoignent d'une «apathie, d'un fort malaise, d'un manque d'intérêt», qui pourrait être «dangereux pour la démocratie».En juillet, seuls 14 p.cent des électeurs avaient participé à un référendum sur le mode d'élection du président de la République.L'opposition libérale s'est notamment imposée à Budapest où l'Alliance des démocrates libres a obtenu 34,7 p.cent des voix et nommera le maire de la ville.La Fédération des jeunes démocrates libres ( F1DESZ ) a elle aussi largement progressé, avec 18,2 p.cent Dans les villes moyennes et dans les campagnes, la victoire est souvent revenue à des candidats indépendants.Les trois partis de la coalition au pouvoir, emmenés par le Forum démocratique du premier ministre Jozsef Antall et vainqueurs des élections législatives il y a cinq mois, enregistrent un net recul.À Budapest, où vit un cinquième de la population hongroise, le Forum démocratique tombe à 27,3 p.cent des voix, contre 42 p.cent en juin.Ce mauvais score peut s'expli- 3uer par un fort mécontentement evant la hausse de l'inflation et du chômage.Les responsables du Forum démocratique n'ont pas caché leur désapointement à l'annonce des résultats, mais ont averti l'opposition de ne pas crier victoire trop tot.Les prochaines élections législatives en Hongrie n'auront pas lieu avant quatre ans.Ce revers électoral tombe nu plus mal pour Jozsef Antall.le Parti des petits propriétaires, partenaire turbulent de la coalition, a menacé de quitter le gouvernement en raison de divergences sur la question du retour de terres confisquées par les communistes après leur arrivée au pouvoir ï Turquie : deux cents détenus seraient exécutés ia décision finale appartenait jau parlement, où le parti de la Mère patrie (au pouvoir) est majoritai- d'ûprès Rcuter ANKARA ¦ Le gouvernement de Turquie a l'intention de faire exécuter près de 200 prisonniers politiques condamnés à mort.Cette déclaration faite samedi par le ministre d'État Mehmet Kececiler, alors que la,Turquie subit une vague de crimes politiques, a déclenché la colère de l'opposition sociale-démocrate.« je n'arrive pas à croire qu'ils présenteront une telle proposition devant le parlement.C'est absurde », a déclaré hier Erdal Inonu, président du Parti social-démocrate populiste.Le premier ministre Yildrim Akbulut a déclaré, dimanche, que patrie (au pouvoir re.; Plus de la moitié des 287 condamnés à mort détenus dans jes prisons turques sont des prisonniers politiques, appartenant pour la plupart à des organisations de gauche.'I Ces sentences ont en majorité été prononcées dans la première moitié des années 1980.r Depuis le début de l'année, seize personnalités, policiers et militaires ont été assassinés.Certains crimes semblent être l'oeuvre de militants musulmans fondamentalistes de droite.D'autres ont été revendiqués par des mouvements de gauche interdits.I ié ¦b ¥©m§ Ee coeur avec un réf rigér aton présenté r.- à un prix avantageux Eaton ! » -* r » t I l i 4 .orsgue vient le temps de se procurer un réfrigérateur, les priorités sont iimples: cet appareil doit bien garder la nourriture au froid, être d'une Loi simples: cet appareil doit bien gai grande fiabilité et durer longtemps.C'est ainsi que les réfrigérateurs vikine Eaton entrent en scène, avec leur rendement de grande qualité ! De plus, ils vous sont présentés à des prix avantageux Eaton ! Et n'oubliez pas que chacun de vos achats est appuyé par la garantie Eaton : argent remis si la marchandise ne satisfait pas.\u2022 il Réfrigérateur Viking Eaton de 1.6.7 pi eu.2.Modèle RF1611, blanc.Sans givre.(Ton amande ou avec charnières à gauche, 10.00 en sus).Réfrigérateur Viking Eaton de 13.6 pi eu.3.Modèle RP1321, compact et sans givre.Blanc.Avec clayettes en porte-à-faux.(Ton amande ou avec charnières à gauche, 10.00 en sus).(A charnières à gauche en ton amande ou olanc: délai de 2 semaines).Réfrigérateur Vikîrigî Eaton de 14 pi eu.: 4.Sans givre, d'une largeur de 28 po avec clayettes réglables et 2 bacs à légumes.Modèle RA1411, blanc.(Ton amande ou avec charnières à gauche, 10.00 ; en sus)./ i Blanc (Ton amande ou avec .M \\ ^ ^ ch.charnières à gauche, 10.00 en sus).8292» Venez ou composez 284-8484 PROGRAMME EATON D'ENTRETIEN PROLONGE.Réfrigérateur Viking : Eaton 18 pi eu.avec compartiments j latéraux 5.Avec clayettes en porte-à'r l faux, oeufner, 2 bacs à \u2022 * « ; légumes, garde-viande et casier laitier.Modèle sans ¦! givre.RS1801, blanc (délai de .2 semaines).(Ton amande, ; 10.00 en sus).106929 Entretien .et service en tout temps Vendus à ou par toub les magasins Eaton.Rayon 259.-t \u2022 LA TAXE DE PRODUITS ET SERVICES SERA IN VIGUEUR DÉS IE 1\" JANVIER 1991.DE PLUS.tAmioucRA a ia kufart DtS U t\" JANVIER 1991, LA NOUVELLE vKm^.chaussuks.TAXE DE VENTE ^^«5» yjt DU QUÉBEC irateurs.UNQf OC maison, f ils.tissus, UVRfS.KX*t*TUKSSCOCAJKS.savons n auto s rfioouns NETTOYANTS.dATON Nous sommes.le grand magasin du Canada : I i 1 E8 LA PRESSE, MONTREAL, MARD116 OCTOBRE 1990 Le Monde Manifestation jour et nuit devant le consulat général du Liban à Montréal LILY TASSO Boursuivraient devant la Maison- ministre Brian Mulroney, à lanche à Washington et devant l'ONU et au pape Jean-Paul II.le siège des Nations Unies à New ,M.,ltnjL .v v\u201e.¦ x xm ¦ Une centaine de Mnht«MM« York Pe même, les ambassades A » * ^#6-JW?1?,&éJîîrâ ?ori^?l^E W à Paris et à Rome,dont Aouà, «symbole de la liberté et d^Sta^SSS £ «es titulaires ont.été riommés par d* ** souveraineté, représente aes jeunes sut tout, se tiennent i rirésident Êlin* Hrnoui se.aient une grande masse populaire liba-jour et nuit depuis samedi devant ;enS£nt pI,as H^aoU, naise et que touteTtioh contre ^e consulat général du Liban, che-min de la Côte Sainte-Catherine.Plusieurs drapés ou enturbannés de drapeaux libanais et Ftin d'eux affichant un grand portrait du gé-Oéral Michel Aoun sur son dos.Ici et là, des slogans en faveur de ce dernier sont plantés dans la pelouse ou sur des poteaux.¦ j Tous les manifestants ont quitté travail ou université pour être là et affirment qu'ils poursuivront leur action « jusqu à ce que le général Michel Aoun sorte du pays sain et sauf, afin qu'il puisse Continuer la lutte contre l'occupation syrienne».Hier, vers l'heure du midi, les manifestants ont tenté de s'engouffrer à l'intérieur du consulat en suivant leurs porte-parole.Mais un agent de 1b sécurité de Québec et trois policiers de la CUM leur ont barré le passage.La brigade anti-émeute était également sur lés lieux.Le nouveau consul général, M.Elysée Aldjfo aurait été prêt, selon ceux qui npht rencontré, à recevoir ses compatriotes pàcifique- que lui vise à déformer son image nationale et à intimider les Libanais».Plus loin, on contesté la légitimité du Président libanais, obligé de faire appel aux forces armées syriennes « pour bombarder et tuer son peuple, son armée et les institutions de son propre pays dans le seul but d'imposer par la force le projet Taêf ».i C'est ce qu'a expliqué à La Presse Michel Nakle, représentant du parti national libanais à Montréal.« Notre résistance commence puisqu'on nous a fait taire âu Liban » , a-t-il ajouté.I :M.Nakle fait état également de manifestations pro-Aoun qui se Cette invasion, lit-on par ailleurs, dans la pétition, s'inscrit dans la continuité du complot de ment, mais 1 ambassadeur4uLi: mâin-mise sur le Liban.De ban à Ottawa 1 en aurait dissua- même, un accord tel que Taôf, V impos^a^ Lirais, n'est 4pas Avant de sortir^iix-desportç- Vi^blec Ai^jl^ûx qui signent parole se sont Montré?à uhe « l^B^ilwiàiâ qui refusent dé se souS^^W?dictatur» », coh-testenWfôWrfte réforme éônstitù- fenêtre pour haranguer Ja foule et scander en arabe les mois ; « Dieu, Liban, général Aoun ».Les responsables ont remis aux journalistes le texte d'une pétition en treize points qu'ils entendent faire parvenir au premier tions libres.en brandissant son portral Le gouvernement Hraoul entreprend la réunification de Beyrouth incertitude sur l'avenir du général Aoun d'après AFP, AP, UPI et Rcutcr BEYROUTH j I ¦ Le gouvernement du président Elias Hraoui a pris les premières mesures hier afin de réunifier la capitale libanaise.Des hommes qnt notamment commencé à démanteler la ligne verte qui séparait depuis longtemps Beyrouth en secteurs musulmans et chrétiens.Le commandement de l'armée du général Emile Lahoud a également ordonné à la police militaire, d'empêcher que des gauchistes et certains membres de milices musulmanes qui se sont installés dans l'enclave chrétienne du général Aoun ne sèment le désordre.Des \"sources policières ont déclaré hier que des renforts de blindés syriens et libanais étaient arrivés pour aider à contrôler certains carrefours et des barrages de contrôle.De source politique, on a appris par ailleurs que le ministre de la justice, Edmond Rizk, allait préparer un «livre noir» sur les «crimes» reprochés au général Aoun depuis 1988, date de son arrivée à la tête d'un cabinet militaire provisoire après le départ du président Amine Gemayel.Le sort de Michel Aoun dépend de la justice libanaise, a déclaré hier le ministre Rizk.Il réagissait ainsi aux propos de François Mitterrand qui a dit hier que la France ne livrerait en aucun cas ]e général chrétien aux autorités libanaises.«Pour ce qui est de l'aspect politique extérieur du problème, le gouvernement libanais l'examinera et prendra une décision», a ajouté Edmond Rizk.Lors d'une conférence de presse, François Mitterrand a dit: «Si bien des personnalités amies duXiban nous demandent la livraison du général Auoun, je leur dis à l'avance : ce sera non ».Le général Aoun, qui a capitulé samedi sous la pression militaire de la Syrie, s'est réfugié à l'ambassade de France à Beyrouth.La France a fait savoir qu'elle avait accepté de lui accorder l'asile Politique.« C'est désormais une question d'honneur: (pour la France).Elle préservera le général Aoun et sa sécurité en veillant à ce qu'il puisse rester à l'ambassade de France (.) jusqu'au jour où il pourra venir en France comme il le souhaite», a déclaré François Mitterrand.Les autorités libanaises exigent que le général leur soit remis pour être jugé, notamment pour détournement de fonds du trésor public évalués à 75 millions $.Le général et sa famille ont passé leur deuxième nuit à l'ambassade de France.Les services de protection de la mission, fortement armés, ne permettent qu'aux diplomates l'accès du bâtiment.Les appels téléphoniques pour le général Aoun sont rejetés.L'ambassade, située près du palais présidentiel de Baabda, est entourée de barbelés et de champs de mipes.Des chicanes de béton barrent les voies d'accès à la représentation française.Dans les régions dévastées de l'enclave chrétienne, la vie reprend progressivement son cours.Des files d'attente se formentde-vant les stations-service, les boulangeries et les supermarchés» Certains habitants ont changé leurs dollars américains contre des livres libanaises, dont la valeur a fortement progressé, clôturant à 790 par rapport au dollar contre 1.040 vendredi.La grande route Beyrouth-Damas a été rouverte après sept ans de fermeture.Les points de passage entre l'ancien secteur contrôlé par Michel Aoun et celui tenu par les Forces libanaises (FL), la milice chrétienne rivale, ont été ouverts à la circulation à l'issue d'un blocus de 15 jours destiné à forcer le général chrétien à la reddition.À Londres, le Foreign Office a appelé toutes les chefs de milice à se regrouper derrière le chef de l'État libanais.La Grande-Bretagne espère que la reddition du général Aoun «met fin à la spirale de la violence et annonce un avenir meilleur pour le Liban.\" A.4 Roger Lafontant le candidat duvaliéristes PHOTO ROBERT NADON, L» Presse expriment leur appui au général Michel Aoun, et des slogans.1.Réservoir-aspirateur à capacité de 3% galions, boyau 50 pi pour eau chaude.Accessoires compris.Modèle compact 16il.NOWEUES HEURES DE MAGASINAGE EATON Ç£NTKf-V)U*i Shampooineuse Bissell 2.Appareil puissant et silencieux.Ajoutez de l'eau ainsi que la formule Bissell et le tour est joué.Support pratique pour rangement.Modèle 1632.34929 Formule «5 en 1» de Bissell pour tapis 3.Pour nettoyer, désodoriser et donner de l'éclat à la moquette.N-388.1298ch< Venez ou composez 284-8484 d'apte* AFP PORT-AU-PRINCE ¦ Les principaux leaders duvaliéristes, mettant une sourdine à leurs querelles de ces dernières années, ont désigné dimanche Roger Lafontant, l'ex-homme fort du régime de [ean-Claude Duvalier, «président de l'Union pour la réconciliation nationale» chargé de participer aux élections générales du 16 décembre prochain.M.Lafontant a fait sa réapparition publique dimanche, malgré un mandat d'amener de la justice hâtîénne, encadré par des militaires» lors d'une convention des différents partis politiques à tendance «duvaliériste» placée sous lelsigne de la «réconciliation nationale».Les observateurs à Port-au Prince se demande,si Roger Lafontant, qui affirme vouloir être «au rendez-vous du 16 décembre», pourra être candidat à la présidence.L'ex-homme fort du régime Duvalier a déclaré, à l'intention du président du Conseil électoral, que l'article 291 de là Constitution, qui prive de toute fonction élective «toute personne dénoncée par la clameur publique comme ayant pratiqué la torture sur les prisonniers politiques ou ayant commis des assassinats politiques», est «dépassé» et «épuisé».Par ailleurs, Tex-président Leslie Manigat, exilé depuis juin 1988 après son renversement par un coup d'Etat militaire, était attendu hier à Port-Au-Prince, selon son parti» le Rassemblement des démocrates nationaux progressistes (RDNP).M.Manigat sera à nouveau candidat à la présidence pour les élections du 16 décembre.L'interdition, «pour raison d'État», qui avait empêché M.Manigat de revenir dans son pays le 31 juillet dernier, avait été levée le 12 octobre par le gouvernement de la présidente Ertha Pascal Trouillot.Aspirateur-traîneau «Futura» de Hoover 4.Avec moteur de 1160 watts, boyau pivotant, cordon 20 pi avec dévidoir.Eclairage.Accessoires compris.Modèle S3545.Aspirateur-traîneau «Spectrum» de Hoover 5.Moteur de 1360 watts.Boyau pivotant, cordon rétractible avec commande au pied, éclairage, accessoires compris.Modèle S3595.Hors photo: 5A.Aspirateur-traîneau «Futura» de Hoover à 940 watts.Modèle S3515.229.99 ch.5B.Aspirateur-traîneau «Futura» de Hoover à 1200 watts.Modèle S3565.349.99 ch.5C.Aspirateur-traîneau «Spectrum» de Hoover à 1250 watts.Modèle S3585.449.99 ch.5D.Aspirateur-traîneau «Spectrum» de Hoover à 1360 watts.Modèle S3605.i (Pas offert dans tous les /^magasins).' 579.99 ch.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 258.LA TAXE DE *E PRODUITS ET SERVICES SERA EN VIGUEUR DÈS IE ^JANVIER 1991.IE 1\"JANVIER 1991.^SS^WQ^ LA NOUVELLE vétimints.chaussas.TAXÉ DE VENTE SIST\" tOUONIIURtS SCOUUKS.SAVONS El AUTRES PGCXXJITS NETTOYANTS.me ¦ EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada V "]