La presse, 21 octobre 1990, Cahier A

[" EXCLUSIF mm .>.' nij'iiiiiiiJ Hi IS En primeur, des extraits du nouveau livre de Solange Chaput-Rolland Page C6 Bibliothèques: n'importe quoi.ou presque Page Cl 641 61415192628 49 6 8 12262840 Ea La météo Aujourd'hui: partiellement ensoleillé et chaud Minimum T Maximum 16' Demain: quelques averses DÉTAILS CAHIER SPORTS Bonjour ! La personnalité de la semaine JULES BRODEUR Sp m Sommaire Annonces classées immobilier.A12 à A15, C14 marchandises.~.C14 emplois.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 C14etC15 automobiles.C15 à C17 propositions d'affaires.Décès.C17 Économie.88 et B9 Êtes-vous observateur?.A12 feuilleton «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 A15 Horoscope.A14 Le bridge___________ C14 Le monde B1 Livres Informations C1àC7 tékvfeicn_____ C10 ¦ Mot mystère» _ SomkSE- LE LAIT AU PLUS BAS PRIX 41ITRCS rlRnciTt WHCURRENTS ECONOMISEZ HOMO 3,52$ 4.04$ 0,52$ perineffië MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 107e ANNÉE N° 2 66 PAGES, 4 CAHIERS [ Abitibi-Témiscamingue : 55 cents îles de La Madeleine : 1.00 Extérieur de la ville de Québec (Région est): 65cents À domicile par porteurs : 60 cents Routes motorisées : 70 cents 50< .cia a supplié Elkas de garder ' t OU ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC uppliant avec ferveur la police de ne pas intervenir dans les réserves amérindiennes, le ministre John Ciaccia écrivait il y a un an à son collègue Sam Elkas, lui soulignant que les affrontements entre Blancs et Mo-kawks «sont peut-être aujourd'hui les fruits de notre longue inaction».Ciaccia parle alors de la «négligence» des gouvernements et de l'urgence de négocier avec les «warriors» qui vivent des frustration semblables à celles des Québécois.Dans cette lettre écrite le 24 novembre 1989, et dont La Presse a obtenu copie, le ministre Ciaccia, alors responsable des Affaires autochtones, plaide longuement auprès de son collègue de la Sécurité publique.Il tente de convaincre ce dernier d'entreprendre dès ce moment des négociations pacifiques avec les «warriors».C'était l'époque où la Sûreté du Québec s'apprêtait à empêcher la tenue des «super bingos» à Kahnawake.La police, on s'en souvient, est effective- ment intervenue, malgré les supplications de John Ciaccia, pour prendre d'assaut, le 11 juillet, les barricades érigées par des Mohawks à Oka.La fusillade qui s'ensuivit devait coûter la vie au caporal Marcel Lemay, de la SQ, et marquer le début d'une crise de 79 jours.Maintenant que la crise est terminée et que le gouvernement Bourassa tente, tant bien que mal, d'expliquer les maladresses commises l'été dernier, on peut constater que John VOIR CIACCIA ENÂ2 Cincinnati ¦o- o: ifo li V'i lit Lit .y, es Reds de Cincinnati mëë ont réalisé l'irréalisable hier soir en signant, contre les Athletics d'Oakland, une victoire de 2-1 où les lanceurs ont été en évidence.Les Reds ont ainsi remporté les Séries mondiales 4 parties à 0 et sont devenus les grands champions du sport national américain pour la première fois depuis 1976.Tabloïd Sports.?UlSUUI LOUIS FAB.AROCAU e fait d'être une femme re-présente plutôt un avantage qu'un handicap pour un candidat à la mairie de Montréal, estiment les Montréalais qui se disent également très majoritairement favorables à ce qu'une femme devienne maire de Montréal.UN SONDAGE La Prisse -TVA Le sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse et du réseau TVA auprès de 952 répondants entre le 4 et le 10 octobre, nous apprend en effet que seulement 7 p.cent des Montréalais sont peu ou pas du tout favorables à ce qu'une femme devienne maire de Montréal.Quarante trois p.cent se disent par contre très favorables à l'idée et 44 p.cent assez favorables.Si les femmes sont plus nombreuses à se dire très favorables (48 p.cent), on en trouve autant que les hommes qui répondent qu'elles sont peu ou pas du tout favorables.C'est en effet l'âge plus que le sexe qui semble expliquer que cette opinion trouve encore un peu de crédit aujourd'hui.Quinze p.cent des plus de 55 ans osent en effet donner cette réponse.Les aliophones (17 p.cent) sont également relativement nombreux à partager ce préjugé.Les moins de 24 ans sont par ailleurs très égalitaires à ce chapitre, 94 p.cent étant favorables à l'idée alors que seulement 2 p.cent s'y opposent.Trente et un p.cent des répondants estiment même que le fait d'être une femme constitue un avantage pour un candidat à la mairie, alors que seulement 10 p.VOIR SONDAGE EN A2 v.photo bernard orault.La Presse Mme Audette Martel (à dr.), accompagnée de sa soeur, pleure son mari Denis Dumas, inhumé hier à Sorel, en présence de près de 300 personnes.L'ouvrier est mort mardi dernier des suites de blessures subies dans un accident de travail survenu sur un chantier de construction, devenant le huitième ouvrier à périr ainsi au Québec depuis un mois.Triste coïncidence, les funérailles ont eu lieu le dernier jour de la Semaine de la santé et de la sécurité au travail.Nps informations en A3.URSS: la situation économique ne cesse de se dégrader d'après Rcuter et AFP MOSCOU La situation économique s'est encore dégradée depuis le début de Tannée en Union soviétique, selon des statistiques publiées hier au lendemain de l'approbation par le Soviet suprême du passage à l'économie de marché.Publiés par l'hebdomadaire Ekonimika i fizn (Économie et Vie), les chiffres de la Commission d'État des statistiques, Gos-komstat, pour les trois premiers trimestres de 1990 traduisent une chute de la production industrielle et des exportations de pétrole, secteur clé pour l'URSS.«Ces chiffres (.) témoignent d'une intensification de la crise dans la société.La production a continué de chuter (.) l'économie est devenue encore plus ingérable», a déclaré Goskomstat en présentant ses statistiques, selon le journal.Une délégation soviétique de haut niveau est arrivée hier à Bruxelles pour des entretiens avec la Communauté européenne sur la crise économique en URSS et les moyens d'y remédier.Parallèlement, la Commission européenne met la touche finale à un rapport aux États membres -sur les perspectives d'ave- nir de l'économie soviétique.Les experts de la Commission ont entamé leur enquête après le sommet des Douze en juin, mais ils se sont heurtés à mille difficultés sur le terrain.«C'est un travail surhumain, comme d'essayer d'attraper une goutte dè mercure», a déclaré un diplomate occidental, en *\u2022 .¦ % \u2022 \u2022 \u2022 f ~ VOIR URSS EN A2 AGNETOCASSEÏÏE avec lecteur laser incorporé Modèle AD-3 o PETIT e COMPACT o EFFICACE LASER 16 bits, quadruple échantillonnage, programmable, tèlécommando à distance MAGNETOCASSETTE Auto-inversion, HX-pro.Dolby rrr TE AC 49995* SERVICE À DOMICILE PAR NOS TECHNICIENS Rég.550$ SPÉCIAL Aussi disponible AD-I.Rég.400$ pour 349s PiRî TELE \u2022 VIDEO \u2022 AUDIO 47, rue FLEURY OUEST 381-9261 T » A.2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 \u2022 Françoise Ciroud: la grande dame du journalisme LOUIS B.ROB1TAILLE collaboration spéciale m n appelle immanquablement Françoise Giroud «la grande dame du journalisme», ce qui n'est pas très original.Mais c'est vrai.Mme Giroud n'a peut-être pas comme journaliste la puissance spectaculaire d'une Oriana Fallaci, redoutable vedette de la \"presse italienne.Elle écrit très bien, avec parfois le génie de la limpidité .;d'une Françoise Sagan, sans être ou se .prendre pour autant pour un grand écrivain.Elle n'a pas «fait» l'Histoire française de l'après-guerre.Et elle a , .même connu ici et là quelques échecs, ;en politique ou dans le journalisme.; Françoise Giroud n'est pas une spécialiste cherchant à battre des records ' dans un domaine précis: c'est une généraliste, capable de s'intéresser en même temps à l'économie, aux mondanités, aux choses de l'amour, au football et à la télévision.Si Ton met bout à bout son histoire familiale, son parcours personnel et professionnel, sa virtuosité dans la «petite phrase» journalistique, la modestie avec laquelle elle a exercé pouvoir et influence à Paris, sans parler d'une élégance naturelle incomparable, on peut dire qu'elle incarne une certaine perfection dans le genre grande-bourgeoise-intellectuelle.Version typiquement parisienne.\tPARIS B\t \tFRANCE H\t Les souvenirs qu'elle vient, et qui sont depuis deux mois le grand best-seller en France, constituent une nouvelle manifestation \u2014 envoûtante \u2014 de cetr te élégance suprême.D'abord bien d'autres gens qui ont beaucoup moins vécu qu'elle nous infligent volontiers mille pages de Mémoires.Mme Giroud a \u2014 a toujours eu \u2014 le goût exquis de faire court: 260 pages à peine.Ensuite, elle glisse avec légèreté, allusivement, sur la question de fond : pourquoi des mémoires maintenant?La raison, qu'on a peine à croire lorsqu'on voit Mme Giroud en personne ou à la télévision: il semblerait en effet qu'elle soit née en 1916.Et que personne n'est éternel.Son livre commence d'ailleurs par quelques pages évoquant la mort récente de l'homme avec qui elle vivait : il est atteint d'un cancer de la gorge, demande qu'on l'aide à mourir.Première phrase: «Ce soir-là, il parlait avec difficulté.» Quelques pages plus loin, juste en passant: «Aujourd'hui j'ai le pas lourd, la vue basse, le dos raide, le bras mou, l'oreille dure, je n'arrive même plus à me remémorer le dessin de mon corps quand la fermeté de la chair et le délié des courbes lui donnaient encore la grâce de la Jeunesse.Je me suis oubliée.Vieillir est abject.» Interrogée à ce sujet, elle s'excuse presque de la dureté de la phrase, toujours avec le même sourire: «Je constate, rien de plus.L'idée de ma disparition et de ma mort m'indiffère totalement.Et la vieillesse est un passage obligé.Elle dégrade, c'est tout.» Mme Giroud, familière de Renoir, de Mendès-France, de Mauriac, de Mitterrand, et dont les dîners étaient les plus sélects à Paris, est née à Istamboul d'une sépharade originaire d'Espagne, et d'un certain Monsieur Gourdji, né à Baghdad, et dont on croit comprendre qu'il avait plus le sens de l'aventure que de la famille.Françoise Giroud se retrouvera bientôt «immigrante» à Paris avec sa mère et sa soeur plus âgée.Elle reste discrète sur le sort de ce père qui avait eu le temps de s'écrier à sa naissance: «Quel malheur! ce n'est pas un garçon.» Elle commencera à travailler à seize ans comme sténo-dactylo.Elle est belle, intelligente, le hasard fait bien les choses: la voilà propulsée aux studios de Boulogne, où elle devient script, rencontre louvet, Renoir, Michel Simon et cie.Et découvre de nouveaux aspects de la vie: «Le milieu était infect.Pourri par le droit de cuissage.Les régisseurs traitaient les figurantes comme du cheptel.la rebelle se retrouvait sur une liste noire.» Elle croise «des porcs roulant en Packard».«Les porcs et leurs émules, écrit avec un souverain pessimisme celle qui sera en 74 la première ministre des Droits de la Femme en France, \u2014 ne m'ont pas conduit à la detestation des hommes \u2014 qui sont, je précise, plutôt gen- tils globalement, ne serait-ce cet obsédant appendice au bout du ventre qui les gouverne \u2014 mais à la pitié pour les femmes.» Tout Giroud est dans ce pessimisme aussi radical que souriant.Elle a toujours été et reste « réformatrice » \u2014 pour la société, pour les femmes etc.\u2014 mais sans la moindre illusion de fond.Parlant de sa jcunese, elle dit joliment: «L'horreur dans la pauvreté, c'est qu'il n'y a pas de raison que ça s'arrête.» Mais, sur ces origines difficiles, elle n'en fait pas des tonnes: la «classe», pour elle c'est de ne pas s'apitoyer sur soi-même avec complaisance.De la même manière, on apprend brièvement et au passage qu'elle fut arrêtée par les Allemands pour fait de résistance à l'été de 44.Sa soeur ira à Ravens-bruck, elle y échappera et ne fera « que » quelques semaines à Fresnes.Inutile de dire que l'ancienne co-di-rectrice de Elle, co-fondatrice de L'Express, confidente d'une foule de leaders politiques, aurait pu faire l'équivalent d'un annuaire de téléphone avec les «indiscrétions» dont elle est dépositaire.En fait il n'y aura pas une seule révélation sur les uns ou les autres.Les seules indiscrétions \u2014 passagères \u2014 ne concernent qu'elle-même: une dépression nerveuse à 40 ans pour avoir été «plaquée», son analyse avec Lacan.La jeunesse difficile et la mort accidentelle d'un fils qu'elle n'avait pas «souhaité».Quelques détails sur ses mésaventures politiques, son exclusion du gouvernement par Giscard en 77, en même temps que son renvoi de L'Express.Françoise Giroud Sur la plupart de ces sujets, d'autre raémoralistes auraient fait des tomes en enfilade.Sur sa vie bien remplie, sur les «leçons particulières» qu'elle a reçues de grands hommes ou de quidams, Mme Giroud règle toute l'affaire en un petit livre au style totalement dénué de prétention, avec ici et là quelques bijoux.Sur le ton de la semi-confidence.(Françoise Ciroud: Leçons psrticuliùrcs, 260 pages, Fayard, Paris 1990) DE LA «gnon-Larocque ¦ Malgré le sondage Crop-La Presse qui révélait hier que le maire de Montréal, M.Jean Doré se dirige actuellement vers une victoire facile, Mme Nicole Ga-gnon-Larocque, chef du Parti civique et principale adversaire du maire sortant, refusait de baisser pavillon : «Ce sondage a été effectué avant même le début de la campagne électorale, déclare-t-elle.Depuis, le Parti civique a fait des pas de géant, sans compter le fait que le parti de M.Doré a perdu des plumes avec «sa police gaie» et surtout le scandale de ses attachés politiques payés par les Montréalais pour faire sa campagne électorale.» Réagissant lui aussi au sondage, M.Alain André, chef du Parti municipal et candidat à la mairie, a profité de l'occasion pour lancer une flèche de même nature à M.Doré: «le ne suis pas surpris des résultats quant à la notonété des chefs.Le Parti municipal ne dispose pas, lui, d'attachés politiques payés par l'Hôtel de ville pour faire la promotion de sa campagne».Selon le sondage, 49 p.cent des candidats auraient, au début du mois, voté pour M.Doré contre 7 p.cent en faveur de Mme Ga-gnon-Larocque, 1 p.cent pour M.Pierre-Yves Melançon et sa Coalition démocratique et enfin 1 p.cent aussi pour M.André.Une forte proportion des répondants (41 p.cent) ont toutefois refusé de se prononcer.Au-delà de ces attaques contre l'administration Doré, l'attitude des chefs des' partis d'opposition différaient sensiblement.Alors que Mme Gag non-La rocque s'attachait à démolir l'administration Doré, ses deux confrères consacraient plutôt leurs énergies à viser le Parti civique, espérant une femme maire Personnellement, seriez-vous très favorable, assez favorable, peu favorable u pas du tout favorable à ce qu'une femme devienne maire de Montréal?Enstfnbte des Fen;;.;:: Très Peu Pas Ai tout Pas de réponse Ensemble dos reponunts\tHommes % 43\t37 MO \u2022/.N0WW?5KJt.v 3\tHO 3 .V/.\".v.v.\t4 6\t8 48 40 .¦.V»/.3 A Si 5 J Nicole Gagnon-Larocqu® INFOR.\tiwuZ \\\t Quel est pour vous, le journal qui vous informe le mieux sur Vac- 1 tualité montréalaise ?m - ¦\t\t \u2022\tTotal\tFrancophone Ar^icphones ADophones % % % La Presse\t32\t42 9 12 lu » \u2022 - » .au.* «j% \u2022 - ah^ * ¦ - V*' ilfu ¦ >>¦*¦-\u2022'* rfrt ¦ \u2022\u2022.¦*\u2022¦ #*\u2022¦*-» aw-h », .- « j».¦ .u \u2014 .M .Le Joumar trois ou quatre sur l'ensemble de l'année; \u2022 le nombre de journées de travail perdues pour fait de grève ou autres a augmenté de 60 p.cent et a coûté plus d'un milliard de roubles (1,95 milliard US $).\u2022 le nombre de chômeurs a été estimé à deux millions.Mais Goskomstat ajoute par ailleurs, sans expliquer les raisons de cette différence, que sur une population active de 164 millions de personnes, 137,5 millions à peine ont effectivement un emploi ; \u2022 la production totale a baissé de 0,9 p.cent par rapport à celle de 1989 sur la même période.Le PNB a baissé de 1,5 p.cent ; \u2022 les exportations ont régressé de six milliards de roubles (11,1 milliards US$) pour atteindre 43,5 milliards de roubles (81 milliards US $; \u2022 les biens de consommation ont représenté 36 p.cent du total des importations; \u2022 les ménages ont dépensé 5 p.cent de plus pour l'alimentation et 12 p.cent de plus pour les autres produits, tandis que les prix des produits de consommation de base ont gagné 5,6 p.cent.? \u2022-'V.'-.: ., LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 A3 La Presse Construction: le nombre d'ouvriers qui meurent sur les chantiers augmente Montréal obtient le mandat de faire MARIE-CLAUDE LORTIE ¦ «On se sentait comme dans une vue.Ça traumatise une histoire de même.Pendant un bout de temps j'ai pense lâcher la job pis retourner aux études», raconte Alain Galien.Ce manoeuvre dé 21 ans venait de perdre sous ses yeux un ami de longue date et collègue, Denis Dumas, dans un accident de travail sur un chantier de construe-tion, le huitième à périr de telle façon au Québec depuis un mois.Selon la FTQ, 213 personnes sont mortes d'un accident de travail en 1987, 206 en 1988, et jusqu'à 250 seraient mortes en 1989.Cela signifie une mort par jour ouvrable, «un coût social, économique et humain énorme», dit le secrétaire général de la centrale, Fernand Daoust.Le 10 octobre dernier, alors que M.Galien s'affairait à casser du ciment sur un chantier de démolition à Sorel, quatre de ses collègues ont fait une chute de près de 16 mètres quand la passerelle suspendue où ils travaillaient est tombée.L'un d'entre eux, Gérard Létourneau, 59 ans, est mort sur le coup, laissant dans le deuil ses trois filles.Sa femme venait de mourir trois semaines auparavant.Denis Dumas lui, est mort mardi dernier, des suites de ses blessures.Il a été mis en terre hier après-midi, laissant dans le deuil Audette Martel, avec qui il était marié depuis près de cinq ans, et le reste de sa famille.Près de 300 personnes sont venues lui rendre un dernier hommage à l'église Notre-Dame de Sorel, pour la plupart des confrères de travail, certains de Montréal et de Trois-Rivières.Ce sont d'ailleurs six autres membres de l'Association des manoeuvres interprovinciaux ( AMI ) qui ont porté le cercueil.Les deux autres travailleurs, Daniel Larouche et Réal Godin, sont encore à l'hôpital, souffrant de fractures multiples.Ancien théâtre Les quatre hommes travaillaient dans un ancien théâtre de Sorel que la compagnie Welco est en train de rénover.D'après leurs représentants syndicaux, les ouvriers ne travaillaient pas dans des conditions sécuritaires.Ils n'étaient pas munis de ceintures de sécurité, aucun filet n'était suspendu sous la passerelle.y : «Il y avait des ceintures de sécurité apportées suite à la visite d'un inspecteur de la Commission de santé et sécurité au Travail mais'il n'y avait pas de cable pour les attacher», a expliqué Denis Proulx, de l'AMI, affiliée à la FTQ-Cohstruction.Triste coïncidence, les funérailles de Denis Dumas se sont déroulées au dernier jour de la Semaine de la santé et de la sécurité au travail.Fernand Daoust était d'ailleurs présent aux obsèques et a prononcé quelques mots durant la cérémonie» pour les travailleurs et ceux qui ont la responsabilité d'assurer leur sécurité.Le prêtre Louis-Georges Desgagné a en outre confié qu'il avait lui-même été travailleur sur des chantiers et qu'il avait été victime d'accidents à deux reprises, dont un qui aurait pu lui coûter la vie s'il n'avait pas porté de casque protecteur.Il a rendu hommage à ceux qui oeuvrent à rendre les milieux de travail plus sécuritaires.Selon Yves Paré, directeur général de la FTQ-Construction, ce sont surtout les petits chantiers qui ne répondent pas aux normes de sécurité de base.De plus, a-t-il expliqué lors d'une conférence de presse impromptue, après le service funèbre, le nombre d'accidents de travail augmente toujours à l'automne parce que les entrepreneurs sont pressés de fermer les chantiers avant l'hiver et font primer l'efficacité plutôt que la sécurité.« Et dans les petits chantiers, les ouvriers sans garantie d'emploi sont obligés de se hâter et ne peuvent pas prendre le risque de perdre leur travail en revendiquant des conditions de travail plus sécuritaires.Alors c'est le «free for ail», a lancé le leader syndical.Rapport Picard Denis Proulx enjoint le gouvernement de mettre en application les recommandations du rapport Picard Sexton sur le travail dans la construction, dont celle sur la présence régulière d'agents d'inspection impartiaux, a-t-il expliqué.M.Paré, de son côté, demande que tous les articles de la loi sur le travail traitant de sécurité soient rais en application.«Certains éléments de la loi n'ont pas encore PHOTO BERNARD BRAULT, la Presse Fernand Daoust était présent aux obsèques de Denis Dumas et a prononcé quelques mots durant la cérémonie, pour les travailleurs et ceux qui ont la responsabilité d'assurer leur sécurité.été promulgués et on remet ça d'année en année», a-t-il expliqué.Ludger Synnett, de l'AMI, estime quant à lui que ce sont les changements trop fréquents au porte-feuille du Travail qui ralentissent indûment la résolution des problèmes de sécurité dans la construction.Le 11 septembre dernier un travailleur a perdu la Vie à Tracy, puis un autre à Saint-Colomban.Le 15 septembre ce fut le tour d'un ouvrier de LaSalIe, tandis que deux jours plus tard un travailleur périssait à Sainte-Agathe.Le 24 septembre un autre travailleur est mort à Montréal, le 10 et le 16 octobre deux à Sorel et le 11 octobre un autre décès était constaté à Laval.Les travailleurs de la construction constituent 4,5 p.cent de la main-d'oeuvre québécoise, mais sont victimes de 16 p.cent des accidents mortels; la loi sur les heures d'affaires RAYMOND GCSRl/AflS ¦ Le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie du Québec vient de confier à la Cour municipale de Montréal de faire respecter les dispositions de la Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux situés sur l'île de Montréal.Sanctionnée le 22 juin dernier, cette loi remplace la Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux.Cette nouvelle loi, rappelons-le, établit que le public pourra être admis dans un établissement commercial de 8 h à 19 h les lundis et mardis; de 8 h à 21 h les mercredis, jeudis et vendredis; de 8 h à 17 h le samedi.Les commerces devront rester fermés le dimanche.La loi prévoit toutefois certaines exceptions en ce qui a trait à l'ouverture le dimanche, notamment les dimanches de décembre précédant Noël pour tous les genres de commerces.Pour ce qui est des épiceries et des dépanneurs, la loi leur permet d'ouvrir le dimanche à la condition qu'au plus quatre personnes en assurent le fonctionnement.Selon Me Leduc, la nouvelle Loi a des dents et les amendes prévues peuvent être dissuasi-ves pour les contrevenants.À titre d'exemple, l'article 23 de la loi prévoit que l'exploitant d'un établissement commercial qui contrevient aux heures d'ouvertures est passible d'une amende minimale de 1500$ sans maximum.En cas de récidive, l'amende minimale est de 3000$.La loi prévoit aussi que le; Tribunal peut tenir compte» des avantages et des revenus ti- ! rés de l'exploitation de l'éta-J blissement pour déterminer le > montant de l'amende à impo- ; ser.- ! Selon le directeur des Affai- j res juridiques du ministère de, l'Industrie, du Commerce et de j la Technologie, Me André* Samson, l'article 27 de la loi { permet en effet au gouverne-ment de confier les poursuites | pénales découlant d'une in-j fraction à une Cour municipa-1 le.i I l Le gouvernement n'a toute-! fois pas l'intention de confier: l'application de la loi à des; cours autres que Québec et La- ' val, à cause de la polémique! qui entoure présentement l'ap- ! plication de la justice.; La loi prévoit que l'amende s et les frais imposés par la Cour.* appartiennent à la municipalité.lr \u2022 ?- - Me Samson estime que quëf*\" que 200 dossiers seront ainsi acheminés vers la Cour municipale de Montréal dès la seî; maine prochaine.': De son côté, Me Leduc a in-, diqué que tout était en place pour procéder le plus efficacement possible dans tous les dossiers et que les accusés seront appelés à comparaître les mercredis à la salle no 8.Le porte-parole des Affaires juridiques du ministère québé=» cois, Me Samson, a indiqué qu'en plus des quelque 200 causes accumulées depuis janvier 1990 à Montréal, une cen-ï taine d'autres dossiers ont été ouverts ailleurs au Québec, les deux tiers des infractions se produisant dans l'île de Montréal.Les secteurs surveillés particulièrement par les inspecteurs sont ceux de l'aliment tation, de la fourrure et du meuble.- * 13 ««« ne vf m I .\u2022 .A, ¦ î mw qe rr.-mm : le m© Par contre,1a grande majorité des gens interviewés aiment bien les musiciens i.\u2022 RAYMOND GERVAIS ?Les usagés du métro de Montréal ne semblent pas s'objecter à rencontrer sur leur route les joueurs de guitare, d'accordéon ou de flûte qui leur présentent leur chapeau dans l'espoir d'y recueillir quelques sous et d'entendre ces musiciens jouer des airs connus.Au contraire, la grande majorité des gens interviewés trouvent cela sympathique voir même agréable.Mais toutes les personnes rencontrées pensent différemment lorsqu'on parle de permettre à tout le monde de mendier dans les corridors du métro.Une crainte Une crainte semble s'installer chez les usagers* particulièrement chez les dames qui si elles ne refusent pas de déposer un dix cents dans le chapeau du musicien, voient d'un mauvais oeil le robineux ou le jeune «punk» leur bloquer le passage pour leur demander de l'argent.«Contrairement aux musiciens, les «punks» vous assaillent littéralement au passage et vous suivent quelques mètres vous disant qu'ils n'ont rien à manger», précise Mme Germaine Tremblay.Une autre dame, Nadia Steven, affirme que la tenue vestimentaire des indigents et des «punks» l'impressionne et l'inquiète.«Ils ont l'air bizarre et leur insistance est parfois troublante», ajoute la dame.M.Robert Alarie, un mécanicien qui à chaque matin a pris l'habitude de don- ner quelques sous aux musiciens qui s'installent'dans les corridors de la station Berri-Demontigny abonde dans le même sens que les deux dames et croient que de permettre la mertdicité à grande échelle dans le métro n'est pas une bonne chose.4 La faim « Je n'ai jamais vu encore un robineux quêter parce qu'il avait faim.Lorsqu'ils ont faim ils vont dans les centres comme la Maison du Père, l'Accueil Bonneau le Old Brewery Mission etc.Le 10 cents y qu'ifs vous demandent c'est pour aller boire tandis que j'imagine ce que fontifes «punks»avec l'argent qu'ils recueillent» , précise M.Alarie.\\ ?Rappelons que la semaine dernière, la STCUM s'appuyant sur un jugement de la Cour supérieure du Québec qui stipulait que la mendicité était considérée comme une forme de «liberté d'expression» permise par la Charte canadienne des droits et libertés, a décidé de modifier son règlement afin de permettre aux mendiants de quémander dans les corridors du métro.TAXI 1\u2014 L'araignée NORMAND DESJARDINS collaboration spéciale f est une nuit qui s'installe au centre de la toile d'araignée.Un vendredi de fiesta où l'esprit est léger comme une aile de moucheron et où la cuisse des abeilles se fait plutôt volage.On se bouscule sur les trottoirs, on lèche les vitrines des boutiques aux trésors inaccessibles, on se bourre l'estomac de cochonneries.Et les dingos hurlent d'une entrée de bar à l'autre, avant d'y pénétrer, danser avec leurs ailes de perroquet déployées grand.Bref, toutes les rues Prince-Ar- \u2022 thur de la jungle grouillent de leur faune de banlieue.Et les taxis roulent par grappes de dix, tous lanternons allumés, conduits par des spécimens aux membres engourdis.Qui n'attendent plus que l'heure de pointe.Entre 1 h et 4 h du matin, pour être précis.Quand la cohue des cloportes se décidera enfin à quitter les lieux de la récréation, retourner dans son petit çhez-soi situé aux confins du réseau.Phénomène pour le moins fas-cinant que celui de la toile d'araignée.Qui attire dans son piège nocturne tous genres d'in* sectes au sexe pas toujours défini mais à l'habit soigné, reluisant.Cette application se vérifie également au cours du 9 à 5 du commun des mortels, quand la fourmilière des travaillants conver- gent de partout, surtout de la banlieue.Tentent d'enjamber ponts ou de se faufiler à travers tunnels, pour aller gagner leur pitance quotidienne.LES FAUX-BOURDONS Mais la toile d'araignée se trouve littéralement embourbée lors des sorties du vendredi ou du samedi soir, quand l'armée des faux-bourdons se décide à dépenser son crédit hebdomadaire.Apothéose qui servira à la démonstration de notre idée, en fait un théorème qui pourrait se lire comme suit: «Tout ce qui part de la banlieue finit toujours par y retourner».Le plus souvent en taxi.Car plus le temps s'étire, plus l'alcool coule à flots, plus les facultés sont affaiblies, les ailes alourdies, le nez rouge.Et meilleures sont les recettes des chauffeurs de taxi qui roulent dans la nuit.Entraînés comme des chevaux de course afin de ramener aux extrémités de la toile d'araignée les survivants du piège, leurs goussets dégarnis, à peine de quoi payer le prix de la course.Oh, désespoir I Mais quel est-il, ce piège dans lequel tombe le commun des mortels?Croire en la magie du week-end en tant que remède à tous les maux de la confrérie.Beaucoup, en effet, ne jurent que par la thérapie dite de la Main, celle qui consiste à parcourir la rue principale bien effouéré dans son carrosse, toutes trompes hurlantes, petits haut-parleurs à 200 watts pour des salons ambulants grands comme ma main.Avancer a la queue leu leu, comme les vaches païennes se dirigeant vers l'abattoir.Nuire au travail des taxis.Rue Sain- La nuit s'installe au centre de la toile d'araignée.PHOTO PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE te-Catherine ou boul.Saint-Laurent.Les autres prennent les transports en commun, marchent vers ces pavillons remplis de miroirs dansants, faux reflets d'une petite vie sans éclat.Mais il y a toujours bien des limites, en fait les heures de fermeture du métro.Même les vendredi ou samedi soirs.Il faut alors les voir à la sortie des bars et autres lieux de libations, se ruer par milliers, qui un bras en l'air, qui les deux, certains la patte plus ou moins alerte, chercher le taxi qui les ramènera à bon port.C'est la guerre au pays des faux-bourdons.Les rôles sont dorénavant inversés.Le chauffeur de taxi, même le plus honnête comme moi, se transforme en araignée, peut choisir sa proie.Rejeter les mouches tsé-tsé, les maringouins en état d'ébriété trop avancé, les tout pleins de vomi.Mais il n'en sort pas toujours gagnant.Certains, devenus des bêtes volantes, se jettent littéralement devant son taxi, le forçant à s'arrêter.Ce qu'il fait.Avec l'idée de repartir en vitesse dès qu'ils auront dégagé la voie.Mais ils s'agrippent aux portières, elles sautent sur le capot et d'autres grands coléoptères réussissent à s'y engouffrer à la demi-douzaine, au mépris des règlements, i LE CHAUFFEUR CANNIBALE Le plaisir du chauffeur de taxi n'en est pas pour autant rapetissé.11 jouît.Oh, que oui! 11 jouit enfin.À la vue de tous ces né-vroptères qui attendent et attendent encore.Pris au piège.Car le temps que les taxis prennent à se rendre aux extrémités de la toile d'araignée les éloigne inexorablement de son centre.Et on a beau être quelques milliers, le manque finit par se faire sentir.Les taxis ne suffisent plus à ramener dans leurs petites casés les nez poudrés à l'excès.J Il faut alors nous voir, revenant au galop, qui par ponts, qui par autoroutes, à la recherche d'un autre client de choix.Et malheur aux jeunes moucherons qui habitent trop loin, Beacon^-field, Repentigny, Châteauguajç ou Laval, par exemple.Il n'ésù pas évident qu'un chauffeur de: taxi daignera les reconduire.C'est qu'il est impensable d'aller à Beacons! ield, d'en revenir avec un client qui s'adonne justement à retourner au centre-ville, d'y quérir une guêpe knock-out, destination LaSalle, d'en revenir chargé aux as, etc.Impossible.Or, c'est bien connu, l'argent du chauffeur de taxi, même transformé en araignée, ne s'accumule que lorsque le compteur numérique ne dérougit pas.Voilà sans douté pourquoi ledit chauffeur se fait parfois cannibale, évite d'aller se perdre aux extrémités de la toile: Car le chauffeur de taxi rend* peut-être service, mais il n'est pas subventionné.Voilà d'ailleurs ce qui est à l'origine de cette vieille expression béri-béri: «Araignée du matin, refait le plein, toile d'araignée du samedi soir, espoir».Ou désespoir, c'est selon. A4 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 Les «bébés du Centenaire» prennent pied dans l'actualité A , ix ans, Maude Rocheleau et Simon Sylvain ont été marqués par ia récente crise amérindienne MARTIN PELCNAT ¦ Les bébés du centenaire de La Presse ont eu six ans hier» et croyez-le ou non, ils ont déjà fait connaissance avec l'actualité.Et pas n'importe laquelle! Rien de moins que la crise d'Oka.Pour Maude Rocheleau, ce fut en juillet, quand ses parents décidèrent de faire du camping au parc Paul-Sauvé d'Oka.«On se disait que ça serait tranquille» , blague la mère de Maude, Suzanne Lacouture.Maude a compris qu'il se passait quelque chose au village.« l'Ile m'a demandé pourquoi il y avait! une chicane entre les Indiens et le village d'Oka, raconte sa mère.Je lui ai expliqué ça assez simplement.» Aujourd'hui, Maude conserve néanmoins un agréable souvenir de ses vacances.«l'aime ça me baigner à Oka», dit-elle.Simon Sylvain a aussi été touché par la crise, mais d'une autre façon.Le soir de l'Halloween, il arpentera les rues de son quartier déguisé.en warrior.La «maîtresse d'école» a eu beau dire aux enfants qu'elle préférait qu'ils évitent cette année ce déguisement associé à la violence, Simon, comme beaucoup de ses LA SO POURSUIT SES RECHERCHES À OKA ¦ La Sûreté du Québec n'a pas réussi hier à repêcher dans le lac d'une carrière abandonnée d'Oka le corps de Jean-Noël Blanchette, 31 ans, l'un des deux policiers de la CUM qui se sont noyés mercredi au cours d'une expédition de plongée sous-marine.Le petit submersible loué à une, compagnie de l'État de New York, avec lequel la police avait réussi vendredi soir à récupérer le corps d'un premier plongeur, Marc Ha-mel, 28 ans, a connu divers ennuis hier.Ses opérateurs ont d'ailleurs mis plusieurs heures à le dégager de la galerie sous-marine où se trouve le deuxième corps, à 73 mètres de profondeur.Ils ont réussi vers loh mais les tentatives de récupération du cadavre sont restées vaines en soirée.L'opération reprend à 8 h ce matin.DONALDSON TOUJOURS DANS LE COMA EI Joan Donaldson, présidente de la chaîne d'information permanente Newsworld de la CBC, repose toujours dans un profond coma à l'hôpital Saint-Luc de Montréal, depuis qu'elle a été heurtée jeudi par un cycliste devant la tour de Radio-Canada, boulevard René-Lévesque.Les derniers examens réalisés par les spécialistes ont laissé entrevoir de bonnes chances de survie, rapportait hier un porte-parole de Newsworld.Mais le coma dans lequel est plongée Mme Donaldson, 44 ans, pourrait se poursuivre plusieurs jours et même plusieurs semaines.A LA DÉFENSE DES PIÉTONS WtjLfi Club alternatif à l'auto, un groupe qui dit représenter les piétons à Montréal, réclame des autorités municipales des panneaux munis de feux clignotants surplombant les passages de piétons pfeiiHs en jaune sur la chaussée.Les membres de cet organisme soutiennent que les automobilistes, montréalais sont indisciplinés et Que les bandes jaunes ne suffisent pas à faire immobiliser un automobiliste lorsqu'un piéton s'engage dans ce corridor pour traverser la rue.4.4 CERTIFICATS DE MÉRITE AjS JEUNES ¦f appelé à présider une première manifestation publique depuis sa humiliation, le lieutenant-gouverneur Martial Asselin a remis samedi des certificats de mérite (médaille d'argent) à 75 jeunes gardons et filles inscrits au programme du prix Duc d'Edimbourg du Canada, section Québec; La cérémonie s'est déroulée a(i: Salon rouge de l'Assemblée nationale en présence de parents ei.bénévoles de cette organisation, \u2022 \u2022 \u2022 t* \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 i ECOLE EC COMMUNICATION Maîtriser la parole en public \u2022 Session intensive de 15 heures bientôt.\u2022 mm z h ] Pour renseignements: flj (514)351-8838 Permis du MEQ no CP0063 ii' m â At\" \u2022 te Du gros nouveau dans la vie de Simon, son petit frère Nicholas, né le 18 décembre.On a beau avoir six ans.les toutous font toujours leur effet, hein Maudel PHOTOS LUC SIMON PERRAULT, LA PttSSE copains, n'en démord pas, explique sa mère Lucie.Mais il a quand même consenti à un compromis.À l'école, il fêtera probablement l'Halloween en costume de clown.Mais le soir venu, il fera un petit warrior de lui-même.«Évidemment, précise sa mère, pas question qu'il porte une arme-jouet.» Simon Sylvain, de Montréal, et Maude Rocheleau, de.L'Assomption, sont nés le 20 octobre 1984, le jour du centenaire de La Presse.Ils ont été choisis par tirage au sort pour devenir les «bébés du centenaire.» Et chaque année depuis, La Presse profite de leur anniversaire, et du sien, pour raconter les petits et hauts faits de leur vie.Et puisqu'on parle de hauts faits, notons que Maude, qui a entrepris en septembre sa première année, prend maintenant l'autobus scolaire! «l'aime prendre l'autobus, sauf que ça crie beaucoup», confie-t-clle.Mais c'est un moindre mal.Car à l'école, elle a déjà appris les lettres et les chiffres.Et Maude d'entonner la chansonnette de l'al- phabet sans faillir.Avec ses amies venues souligner sa féte, elle vous récite aussi les chiffres, sans sourciller ou presque: «48, 49.60» .Mais la petite erreur est vite corrigée.Simon a pour sa part pris une grande décision : il sera vétérinaire.Une décision qui confirme son grand intérêt pour la nature et la faune.Car ne cherchez pas Simon te n.rs de semaines à Montréal.Il est généralement en campagne, soit à Mont-Laurier, sur le terrain de Gerald, l'ami de sa mère, soit à Saint-Hyacinthe, sur la terre de ses grands-parents.ÊLantÊmy gneone i'GxeeiE@mce es ffierbroolre Dans le cadre de sa cérémonie de collation des grades, l'Université de Sherbrooke a attribué hier un doctorat honoris causa au président et éditeur de La Presse, M.Roger D.Landry, prix qui lui a été remis par le recteur M.Aidée Cabana, invité à se faire l'interprète de cette cérémonie devant des étudiants qui voyaient enfin leurs efforts couronnés de succès, M.Landry a choisi de parler d'excellence.'Certains ont dit que l'excellence est devenue une idée fixe, une hantise chez moi., Je n'en ai aucune honte, a-tAI déclaré.Pour y arriver, il faut au-delà de votre formation universitaire y ajouter une bonne dose de travail.Rien ne se fait sans le travail.Rien ne se fait de bon, non plus, sans le travail bien fait.» Au total, 1282 diplômes universitaires ont été décernés hier aux étudiants et étudiantes de Sherbrooke.É S U LTATS q u é b Provincial Tiras* du 90-10-10 NUMÉROS 4202622 202622 02622 2622 622 22 LOTS t 000 000 $ 10 000$ I 000$ 100$ 25$ 10$ Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs 21/ Tirage du 90-10-1 & NUMÉROS 800359 00359 0359 359 59 80035B 800! LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000 $ 100$ 10$ Tirages du: £0-10-15 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 3 772 491 152 930 464 784 90-10-20 4 9597 2650 6652 5607 0759 1651 INTERS RLUS: NUMÉROS 825400 25400 5400 400 00 Tirage du 90-10*19 LOTS 250 000 $ 2 500$ 250$ 25$ 10$ » NUMÉROS MOBILES 31742 1000$ 1509 100$ 356 \"$ Tirage du 90-10-19 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages 11\tJ5_\tM.\tM.\t28\t_35_\t3?*\tJL\tM.\tJL -5L\tM.\t3L\t Prochain tirage: 90-10-22 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.__\u2022_ _ Et quand il demande, pendant les vacances, «il reste combien de jours avant de revenir», ce n'est pas parce qu'il s'ennuie de la ville.De plus, depuis,.le 18 décembre dernier, il y a du gros nouveau dans la vie de Simon.Son petit frère Nicholas est né.«Son petit frère, c'est pour lui de l'or en barre, dit sa mère.11 joue avec, fait des blagues.U ne le lâche pas.Et il est très serviable.» Quant à Maude, elle est encore en réflexion sur son avenir professionnel.Entre-temps, il est possible qu'elle commence des cours de violon.Mais ce ne sera pas pour accompagner les chansons de Mitsou, car l'idole de l'an dernier a dû céder sa place, dans le coeur de Maude, à Nathalie Si-raard.Q) (\\.LU ~ J IL* mmQ) km JACQUES L H III LUE II Y Agence France-Presse LA HAYE ¦ II y a d'un côté les Pays-Bas chantres de la tolérance et du libéralisme et, de l'autre, ceux de la tradition encore empreintre d'une certaine religiosité.Ce sont les seconds qui viennent de remporter, provisoirement peut-être, le long combat sur la légalisation des mariages homosexuels.La cour suprême des Pays-Bas a en effet décrété vendredi que les mariages entre homosexuels, hommes ou femmes, sont contraires à la loi.Elle avait été saisie en cassation par deux femmes qui voulaient contracter une union.Le mariage leur avait été refusé par ia municipalité de Rotterdam il y a deux ans.Dans ses attendus, la cour a estimé que les évolutions de la société moderne en matière de sexualité ne justifient pas une interprétation extensive de la loi sur le mariage, d'autant plus qu'il s'agit d'une question touchant à l'ordre public.Elle n'a pas non plus retenu l'argument des deux femmes invoquant le non respect du principe d'égalité de droits prévu dans des traités internationaux.Si les juges se sont prononcés nettement sur l'impossibilité légale d'un mariage homosexuel, ils n'ont en revanche pas répondu à la question de savoir si deux personnes du même sexe vivant ensemble peuvent bénéficier des mêmes droits sociaux (retraite, fiscalité, adoption, héritage.) qu'un couple hétérosexuel.L'arrêt de la Cour, comme l'on s'en doute mal accueilli par les organisations homosexuelles néerlandaises, met également fin à l'odyssée de deux homosexuels qui, après dix-huit ans de vie commune, ont tenté par tous les moyens de passer devant le maire.En juillet, Frans Stello et Gerard Kuipers avaient décidé d'envoyer une lettre à toutes les muni-, cipalités pour trouver une mairie qui accepterait de légaliser leur union, celle d'Amsterdam s'y étant refusée.Ebullition dans tous les conseils municipaux contactés où un grand débat s'était installé pour savoir si l'on pouvait marier des homosexuels.De nombreuses municipalités avaient répondu favorablement, affirme Gerard Kuipers, qui ne décolère pas contre le ministre de la Justice, le chrétien démocrate Ernst Hirsch-Ballin, totalement opposé aux mariages entre homosexuels.Croupe consultatif En septembre, M.Hirsch-Ballin avait indiqué qu'il n'entendait pas modifier la loi sur les familles pour que les homosexuels puissent convoler en justes noces.en inaugurant la création d'un groupe consultatif sur la lutte contre le racisme anti-homosexuel.Selon un enseignant, il est notamment très difficile pour un professeur homosexuel d'obtenir un poste dans un établissement.Les homosexuels n'ont pas le droit de se marier mais à Amsterdam ils ont en plein centre-ville un monument unique au monde fait de trois triangles de granit roses.L'armée néerlandaise est quant à elle dotée depuis trois ans déjà d'un organisme de défense des soldats homosexuels.Et tout récemment la police de La Haye a fait passer une petite annonce pour recruter.dans le Gay Krant, le journal de la communauté homosexuelle.RE SULTATS oto-québec HÉflffl If UT \u2014 \u2014 i.on.irt.9n Tirage du 90-10-20 6/6 Vous pouvez mtter jusqu'à 5/6* 20 h le mercredi 5/6 >\u2022 et le samedi 4/ft 1 3/6 6 14 15 19 26' 28 > GAGNANTS LOTS #4^ No complémentaire: 49 VENTES TOTALES: PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : , PnCCMAIN TIRAGE: 9()/|(V24 Tirage du 90-10-20 Egtra Vous pouvez Jouer jusqu'à ® 20 h les soirs de tirage r.f \u2022 \u2022 \u2022 ., « NUMÉROS 501844 01844 1844 844 44 4 LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Ji rage du 90-1020 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 6 8 12 26 28 40 6/6 5/6+ 5/6 / 4/6 3/6 GAGNANTS 0 1 47 2322 34 716 LOTS 500 000,00$ 30 130,00$ 427,40$ 38,90$ 5,00$ No compJémcrrtalre: 13 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 500 000,00$ MffFrtT '\t33 40 GAGNANTS\tLOT 152\t329,90$ Ventes toute: 1163 239,00$ TVA, le réseâli des tirages de Loto-Québec Les modalités cTencthiement «Jts btfcts gagnants paraissent *u v«rto des billets.Zr.cms de disparité entre cette tote et la l&te orTlcklle.cette derrière a priorité.?f \u2022 4, Cenbraide i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 0 A 5 L'alcool et la drogue, sources de tous le maux selon les AA RAYMOND CERVAIS_ \u2022 * p.cent des crimes commis par des jeunes le sont alors qu'ils sont sous l'influence de drogues ou d'alcool: C'est du moins ce qu'ont affirme hier quatre membres d'un panel de deux avocats, d'un membre de l'Office des libérations conditionnelles et d'un policier de la Communauté urbaine de Montréal, qui participaient à un atelier qui se déroulait dans le cadre du 3le congrès des Alcooliques anonymes (AA).Cette réunion a lieu actuellement au Palais des Congrès de Montréal.Selon les panélistes, tous des membres des AA qui ont touché comme ils le disent «le fond du baril» à un certain moment de leur vie à cause de l'alcool ou de la drogue, « il suffirait qu'on coupe l'alcool et la drogue chez les jeunes et la criminalité juvénile tomberait en chute libre».Même si le dilemme n'est pas facile à régler, les tribunaux québécois sont de plus en plus conscients du problème d'alcool et de drogue éprouvé par certains accusés qui se retrouvent devant la justice.«Les juges ont de plus en plus tendance à recommander, voire même à imposer des thérapies aux accusés soit à la place ou concurremment à une peine de prison.Mais encore faut-il que la personne désire s'en sortir et qu'elle réalise qu'elle est alcoolique ou droguée, «la première étape à franchir», selon un des deux avocats.D'après l'agent des libérations conditionnelles, il est cependant difficile de prendre le problème à la source.«Les gens mettent souvent la faute sur d'autres alors que le véritable problème est l'individu lui-même», a indiqué le fonctionnaire.«Il faut cesser de dire pauvre ivrogne et donner sa part de responsabilité à l'alcoolique.Ce n'est pas toujours la faute des parents et l'ivrogne ne fait pas pitié, il a besoin qu'on l'aide à prendre conscience de sa maladie», a expliqué un avocat.Le policier de la CUM a pour sa part affirmé que l'aide professionnelle de concert avec.tes «meetings» des A A, réussissaient dans bien des cas à aider des gens à s'en sortir.«On ne peut rejeter du revers de la main le travail des psychologues et des psychiatres, mais ils faut se méfier de celui qui vous déclare: une fois guéri vous pourrez prendre un verre occasionnellement sans tomber dans l'excès.Une fois atteint par la maladie de l'alcoolisme, vous demeurez allergique pour toujours», a précisé un des avocats.\u2022 Finalement les quatre panélistes ont reconnu que l'incarcération des personnes souffrant d'al-coolisme et de toxicomanie n'était pas la solution.«On parque les gens en prison espérant que ça leur donnera une leçon.Ils en ressortent souvent deux fois pire» , a conclu l'un d'eux.Le 3 le congrès des A A se termine ce soir par un banquet arrosé de centaines de bouteilles d'eau.Trois personnes appréhendées à la suite d'une agression Un deuxième meurtre à Gatineau cette année ¦ Une fusillade a éclaté tôt hier matin dans le centre-ville de Gatineau, faisant un mort et un blessé.René Rodier, 36 ans, de la rue Raoul, à Gatineau, a été atteint de plusieurs projectiles d'arme à feu et a succombé.Roger Paquette, 28 ans, s'en est toutefois tiré et repose à l'hôpital dans un état satisfaisant.La fusillade a éclaté vers 3 h 15, près du stationnement d'un club de nuit situé au 25 Champlain.La police est pour l'instant à la recherche d'un suspect, a indiqué le capitaine Guy Brisebois, de fa police de Gatineau.L'enquête n'en est qu'à ses dé-\" buts, mais les premières indications laissent croire qu'une dispute avait opposé les protagonistes, au cours de la soirée.Une autopsie sera pratiquée demain sur Je corps de la victime.Il s'agit seulement du deuxième meurtre à survenir cette année ?dans cette ville de POutaouais.- / »a M La police de la CUM a appréhendé hier soir trois suspects «de voies de fait graves, après qu'un homme eut été transporté à l'Hôpital Général juif vers 22h30 à la suite d'une agression dans un immeuble du quartier Côte-des-Nei-ges.La victime, dont la vie ne serait pas en danger, a été blessée au visage à l'aide d'un tesson de bouteille.La scène s'est déroulée au 4775 Vézina.Vers 22h30, trois suspects étaient amenés au district 31 pour interrogatoire.Au moment de mettre sous presse, les policiers ignoraient le motif de l'agression.LAURENT LUSSIER, ENCANTEUR AVIS réf.: ENCAN PUBLIC ANTIQUITÉS ET OEUVRES D'ART AU: FONDATION JEAN-CHARLES ROUTHIER, GALERIE D'ART .SA1NTE-ADÊLE.AUTRES DOSSIERS ET CONSIGNEE 4683.RUE SANTCATHERINE * EST, A MONTRÉAL LE MERCREDI 24 OCTOBRE A 10HOO VISITE: LES 22 ET23 OCTOBRE DE 13H0OA20HÛO TABLEAUX, LITHOGRAPHIES.ETC.(CANADENS ET EUROPÉENS) RIOPEL, ROUSSIL, BUFFET, FABLO, MANNING.VILLENEUVE, COX, PÉPIN, N.HUDON, M.TANOBE.S.SAINT-PIERRE, CORBUS LUKE, F.LABELLE-GINGRAS, F.TREMBLAY, F.CONST ANTINEAU ETAUTRES.ANTIQUITÉS: EXCEPTIONNEL BAHUT ET BUREAU DE TRAVAIL ART DÉCO, CHAISE DE BARBIER EN CHÊNE, MOBILIER DE SALLE A MANGER STYLE JACOBIS EN CHÊNE MASSIF, 2 MOBILIERS DE CHAMBRE DÊBMT DU SIÈCLE, MIROIRS SCULPTÉS, VASE DAUM, LAMPES, TAPIS,' ETC.S lNR}RMATONS:lAUREWr LUSSIEZ ÇNCANTEUR I TEL: 514 253-2575 wlj QBefowupg enn Deux hommes armés ont été appréhendés pour avoir tiré des coups de feu, dans la nuit de vendredi à samedi, dans le centre-ville de Montréal, à leur sortie d'une boite de nuit du 1222 MacKay.Selon un officier du district 25, plusieurs commerçants du secteur disaient avoir entendu depuis quelques temps des coups de feu sporadiques.À la suite de ces plaintes, les policiers avaient entrepris des patrouilles serrées autour d'un établissement, le bar Kiss.Vers 3h 30 hier matin, ils ont cueilli à leur sortie de l'établissement deux hommes armés qui tiraient en l'air.Les suspects sont détenus en attendant leur comparution.photo fernand mercier, collaboration spéciale Devins et voyants vont défier un règlement municipal ».Comme un poison dans l'eau.FÔNDATIÔN QUEBECOJSE.EN ENVIRONNEMENT Bas 3323 CP.1QS5 Succursale QeBfBrdœ ' MTL Quù H53-1C2 Le Castel St-LambeH \u2014! Ux I 9é H Les voyants du 12e Salon international de l'ésotérisme et des arts divinatoires ont décidé hier de défier le règlement municipal au nom duquel les policiers de la CUM ont appréhendé vendredi soir neuf des leurs.Quelque 70 voyants et cartomanciens se sont réunis hier matin pour faire le point au lendemain de l'intervention de l'escouade de la moralité de la police de la CUM au salon tenu à Place Bonaventure.Us ont décidé de poursuivre leurs activités au salon, a indiqué un de ses organisa-, teurs, qui a refusé de s'identifier.fcntre 18 h et 19 h, vendredi soir, les policiers ont appréhendé neuf personnes, leur reprochant d'avoir prédit la bonne aventure moyennant paiement, en contravention d'un règlement municipal.Les neuf prévenus ont été libérés et ont reçu une sommation de comparaître en décembre.^¦x::% jjjôts de 32 fois depuis qu'ils sont i arrivés au pouvoir en 1984.lL§y pesie pourrait pérore u'à di'ovjx comtés sur juati n DELISLE de la Presse Canadienne QUÉBEC r~\\ vec un taux de chômage L-'^i frisant les 20 pour cent et un dépeuplement rapide, l'Est du Québec voit une nouvelle menace poindre: perdre deux de ses voix à l'Assemblée nationale.La Commission de la représentation, un organisme qui révise la carte électorale au cours de l'année qui suit un scrutin, a proposé de faire disparaître un comté en Gaspêsie et un autre sur la Côte-du-Sud.La Commission de la représentation, qui est présidée par le directeur des élections Pier-re-F.Côté, se rend à Rimouski demain pour prendre le pouls de la population au sujet de ces éventuels changements.La loi électorale prévoit les principes qui doivent guider la Commission lorqu'elle trace une nouvelle carte électorale.Là règle principale veut que la population des circonscriptions ne s'écartent pas plus de 25 pour cent de la moyenne provinciale de 37 366 électeurs.C'est donc dire que chaque comté doit compter entre 28 000 et 46 700 électeurs pour satisfaire le critère de la loi.\u2022 \u2022 * \u2022 » En Gaspésie, déjà trois circonscriptions sont en bas du seuil prévu: Matane (27 378 électeurs), Bonaventure (27 041 ) et Matapédia (26 220).Un autre comté, celui de Gaspé, possède à peine 3000 électeurs au dessus de cette limite minimale.Situation semblable dans le Bas-du-Fleuve et la Côte-du-Sud, avec les comtés très près de la limite minimale: 28 900 électeurs dans Rivière-du-Loup, 29 600 dans Bellechasse et 31 500 dans Montmagny-L'Islet.Rien n'indique une éventuelle croissance démographique de ces secteurs au cours des prochaines années.En conséquence, M.Côté et ses deux adjoints de la Commission, MM.Guy Bourassa et Marc-André Lessard, ont proposé de réduire le nombre de députés que ces régions enverront à l'Assemblée nationale lors du prochain scrutin.Les commissaires se rendent demain à Rimouski pour voir ce que les citoyens pensent de leur proposition.Proposition rejetée Mais la loi électorale prévoit que la Commission peut déroger à la règle démographique si elle juge que des «circonstances particulières» l'exigent.Ces circonstances particulières sont décrites dans la loi: le respect des «communautés naturelles, des considérations d'ordre géographiques et sociologiques comme la densité de la population, l'accessibilité, la superficie, la configuration de la région».Les divisions électorales doivent aussi tenir compte de ces critères socio-économiques.Bref, un délicat équilibre à instaurer entre la démographie et la réalitédes régions du Québec.C'est ce type d'argument qui sera certainement invoqué par les nombreux organismes et associations qui vont plaider devant M.Côté mardi à Rimouski.La Chambre de commerce, le Conseil régional de développement du Bas-Saint-Laurent, les municipalités régionales de comté(MRC) de Matapédia, de La Mitis, de Matane, la CSN régionale, sont prévus à l'agenda pour protester contre les modifications proposées.Les députés de Matapédia Henri Paradis, de Matane Claire-Hélène Hovington et de Ri-mouski Michel Tremblay, ont également manifesté le désir délever la voix'contre l'affaiblissement du poids politique de leur région.Dans un document explosif publié en 1989, le Conseil des affaires sociales, un organisme qui conseille le gouvernement, mettait en garde contre le dépérissement des régions, soulignant qu'on était en train de créer deux Québec: les grands centres urbains d'une part, et, d'autre part, un Québec pauvre dans des régions éloignées et privées de plus en plus des outils nécessaires à leur dévelop-.pement.Sirros veut reconstruire les ponts entre les Blancs et les bandes amérindiennes M?PIERRE APRIL ; dt fa Presse Canadienne , QUÉBEC 1 t ¦ ! e député de Laurier, Christos ¦p Sirros, 42 ans, a remplacé, le ; 5; octobre dernier, le député de :.Mont-Royal, John Ciaccia, au pos-: té de ministre délégué des Affai- \u2022 res autochtones en jurant de tout ¦ entreprendre pour reconstruire ; lejs ponts entre les Blancs et les communautés amérindiennes.; Le 3 mars 1990, son prédéces-?seur, M.Ciaccia, tenait les mêmes ; propos.«Il faut établir de nouvel- \u2022 tes relations entre les autochtones ¦: eC la société québécoise», disait-il.} S ' Le nouveau ministre délégué aux Affaires autochtones est le : troisième à occuper ce poste au cours des cinq dernières années.j L'autre a été M.Raymond Savoie, : celui qui en juin 1989, annonçait âàhs un long rapport détaillé, tel \u2022 un prophète, l'affrontement que ; fe Québec a effectivement vécu un an plus tard.tfjle mandat de M.Sirros, jusque-! là ministre délégué à la Santé et aux services sociaux, a débuté quelques jours après la fin de la crise mohawk et fait naître la mé-: fiance, parfois l'intolérance.11 ; Au cours de cette première entrevue qu'il a donné dans ses nouvelles fonctions, la semaine der- ; njère, M.Sirros n'a pas proposé de solution magique.Il s'est contenté de rappeler de grands principes connus.: i «Il faut rétablir la confiance, a-t-il dit, revoir les structures, écouter, combattre l'intolérance, reconnaître la légitimité de certaines aspirations des autochtones.Ne rien exclure.» De son propre aveu, il lui faudra d'abord consulter et réfléchir potfr réussir là oiffun plus expérimenté que lui a échoué.Christos Sirros, ministre délégué aux Affaires autocfitones.PHOTOCP Lorsqu'il s'est retrouvé aux Affaires autochtones en septembre 1989, M.Ciaccia apportait un bagage impressionnant d'expérlen: ce au sein des communautés autochtones.Dès 1969, le prédécesseur de M.Sirros avait mis sur pied en Colombie-Britannique le premier gouvernement municipal autochtone autonome.Plus encore, M.Ciaccia était de l'équipe de négociations de la Convention de la Baie lames, une entente qui a placé le Québec à l'avant-garde dans le domaine des relations entre les premières nations et les Blancs et qui est abondamment cité en exemple partout au pays.Bien comprendre «Il faut partir avec la situation telle qu'elle est », a précisé M.Sirros en analysant l'énorme tâche qui l'attend.Le but premier dé la réflexion, amorcée au moment même où il était assermenté aux Affaires autochtones, est de faire comprendre aux intervenants des deux côtés de la barricade -x /«./t- .\u2022 son.Toutes les citrouilles participantes doivent être rendues au Jardin botanique avant le 25 octobre à 18 heures, qu'on se le dise.Ou vous pouvez encore vous rendre au Jardin botanique pour admirer les citrouilles exposées.Visite rehaussée par la présence d'une sorcière, qui est là toute la journée pour distribuer des friandises.Visite de 9 heures à 18 heures sept jours par semaine.Prix: 3$ pour les adultes, 1,50$ pour les enfants de 5 à 17 ans et gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les gens de l'âge d'or.CHIS À L'IMPRÉVU ¦ Elle signe Ghis, mais en réalité elle s'appelle Ghyslaine Laliber-té-Bermingham.On comprend pourquoi elle utilise un diminutif., Qu'importe la griffe, Ghis peint des tableaux d'une grande douceur, dans lesquels on aurait envie de se noyer, pardonnez le cliché.Ces oeuvres sont assez particulières puisqu'elle peint sur du papier qu'elle fabrique elle-même, selon les méthodes traditionnelles asiatiques.Elle utilise le lin, qu'elle cultive dans son propre jardin, ainsi que la soie et le coton.Ou encore re-cueille-t-elle des broderies et dentelles de différentes provenances pour les intégrer à la pâte de lin et les peindre à l'aquarelle.Le résultat mérite une petite visite, à la galerie L'Imprévu (251, Laurier ouest) où elle expose jusqu'au 28 octobre.Ouvert aujourd'hui dimanche de midi à 17 heures.CHASSE À L'ECUREUIL ¦ Revirement dans la population écureuil de «Montréal en Ghis peint ses tableaux selon les méthodes traditionnelles asiatiques.Elle utilise le lin qu'elle cultive dans son propre jardin, ainsi que la soie et le coton.Elle expose à la galerie L'Imprévu au 251 ouest, Laurier jusqu'au 28 octobre.photos michel gravel, La Presse f Pour l'Halloween, vous pouvez trouver au Pain doré des masques en chocolat, des pains en forme de citrouille et des miches décorées de sorcières.photo michel gravel, i* presse ville»: autant elle était maigre, affamée et en venait même à s'entretuer au printemps dernier, autant cet automne elle est grassement nourrie par les Montréalais.Mais le prix à payer pour avoir de beaux écureuils pourrait être élevé: nous le rendons paresseux et au lieu d'être eux-mêmes en quête de leur nourriture, ils envahissent nos balcons pour avoir de nouveau nos faveurs.Résultat: un nombre croissant de ces généreux Montréalais appellent à la ville pour se débarrasser de ces charmantes petites bestioles qui s'agrippent jusque dans les moustiquaires pour nous rappeler qu'ils ont faim.Avec l'hiver qui s'en vient, leur présence pourrait bien devenir encore plus gênante car ils s'apprêtent à élire domicile dans les combles de nos maisons ou sous nos terrasses.Ils risquent ainsi de déplacer la laine minérale, de manger les fils électriques.Pour empêcher cette invasion, le mot d'ordre est d'arrêter de les nourrir, de lés capturer dans ces cages-trappes, de les amener à la SPCA pour qu'ils soient relocalisés, soit dans les grands parcs, en banlieue ou à la campagne.Mais dépêchez-vous: car dès la première neige, la SPCA devra plutôt les- euthana- sier.T Y a-t-il plus d'écureuils que l'an dernier, comme il me semble?On m'a répondu oui.Leur présence serait cyclique, comme celle des lièvres, par exemple.CUISINER AU NATUREL ¦ Il n'y a ni salière, ni poivrière, ni cendrier sur la table.Et aucune matière grasse dans l'assiette.Mais fait encore plus inusité, on paie l'addition avant même de manger.12$ par personne, sans taxe ni service.Nous sommes à L'Aube (7901, rue St-Denis), un magasin d'aliments naturels dont on a depuis peu transformé l'arrière-boutique en restaurant.Le vendredi soir seulement, on sert sous forme de buffet «de très beaux soupers gastronomiques» en cuisine végétarienne et naturelle.Mais il faut croire que la gastronomie a plusieurs visages.En entrée, une soupe aux légumes, dans un bouillon fort peu relevé, où flottent des légumes Pui me sont inconnus jusque là.uis des nouilles froides au blé et au sarrasin, des beignets au millet et quinoa (deux céréflles chères à l'influence macrobiotique), garnis d'algues Hijiki (là, je connais mais c'est trop me demander que d'apprécier ce goût salé, comme une gorgée d'eau de mer ingurgitée malencontreusement).Le menu se poursuit avec salade verte et germes de tournesol, salade de carottes râpées, chou rouge et marinade aigre-douce, chou rouge et marinade au tofu, salade de fèves de Lima.Au dessert: biscuit â la mélasse et au gingembre et pouding aty nz et amandes.À la table dà-côté, un enfant dit qu'il veut deux Big Mac.Personne ne relève la boutade! L'Aubedonnc à compter de la semaine prochaine (29 octobre) des cours de cuisine naturelle pour débutants, des cours plus élaborés et des ateliers créatifs individuels. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 A11 TURKS PUBLIREPORTAGE 4 l .'À Surgi de la mer et venu d'Orient mais encore caché par de petites collines, c'est l'heure où le soleil s'apprête à incendier de ses feux neufs 'Providenciales, ici, on dit «Provo».Provo est indéniablement la plus touristique de ces îles secrètes et méconnues.Avec ses plages désertes, accueillantes, irréelles de douceur où les sports nautiques sont rois.Les îles Turks, c'est également 5000 habitants à Providenciales et 4000 autres à Grand Turks, la capitale.Moins de 7000 âmes donc, l'une pareille à l'autre; c'est-à-dire, gentille, chaleureuse, honnête, fraternelle.En somme, un monde à part où les mots crime, vol sont bannis, ignorés.Providenciales est l'une des huit îles habitées de Turks & Caicos qui en comptent une bonne trentaine.Les îles Turks sont situées au sud des Bahamas, en ligne droite au nord d'Haïti, à 160 km de Cap-Haïtien.Je rêve toujours intensément de cette mer que j'ai survolée à basse altitude: un spectacle unique, indescriptible, inoubliable.Cette mer chaude me fait penser à une fantastique «palette aquatique» où toutes les variétés de bleu se marient et se confondent pour le plaisir voluptueux des yeux et d'un monde d'images qui parlent.Sensation identique à Provo (Providenciales) où se coudoient confortablement à la marina, les voiliers et les yachts des vacanciers cossus de Floride et d'ailleurs en quête de solitude, de repos et de calme.On ne décrit pas les îles Turks.On ne décrit pas Provo.Pour y croire, il faut les voir.Ce haut lieu du tourisme est coiffé, légitimement, du titre prestigieux de «l'île de classe», en raison de la qualité des personnes qui s'y rendent.Là-bas, point de luxe criard.Guère de bain de foule.Plutôt des hôtels normaux, bien entretenus et absence totale de toutes formes de pollution.m ¦ Si vous aimez par-dessus tout les palaces luxueux et les paradis à touriste du genre Honolulu, réfléchissez deux fois avant de faire votre réservation pour les îles Turks.À l'origine du développement touristique de Provo, une bande de copains milliardaires, Dick Du Pont de Nemours à leur tête, qui décide un jour de «s'attaquer» à l'une des dernières terres vierges des Caraïbes, ces poussières des Bahamas baignées par la mer des Sargasses, îles oubliées où tout était encore à faire il y a seulement vingt ans.Quatre cents natifs vivaient là de pêche et d'agriculture sommaire.À l'époque, Du Pont de Nemours acquiert un lot de 4000 acres (1600 hectares) au prix de 1 cent l'acre.Aujourd'hui, ces mêmes terrains se revendent entre 20000 et 200000 dollars l'acre I «L'ambition des milliardaires qui ont ouvert ces îles était de faire des Turks et Caicos de nouvelles Bahamas.Je dis que ce sera «plus» que les Bahamas.Le voyageur qui poussera jusqu'ici sera plus exigeant; ces îles seront le dernier refuge de la «jet set» fatiguée de la Floride et des Bahamas.C'est d'ailleurs déjà ça I» Ici, le tourisme en est à ses balbutiements (environ 40000 par année).Cela ne servirait à rien de l'accroître.Ce qu'il faut attirer ici c'est un touriste «haut de gamme» qui donnera une position tout à fait privilégiée dans les Caraïbes.Ivresse d'un ballet en apesanteur dans l'eau d'une pureté de cristal.Visions inoubliables, au milieu de coraux, de poissons multicolores.L'avenir touristique des îles se jouera en grande partie ici, sous la mer.Elles sont vierges, comme au premier jour de la création et autour d'elles la faune sous-marine est intacte, préservée.Elle peut rivaliser aisément avec celle des plus beaux sites du monde ! Pour accomplir un tour de l'île c'est encore une aventure.En revanche, vous trouverez ici un accueil souriant, un soleil généreux (plus de 30° C à l'ombre au coeur de notre hiver), une mer à 26° C que rien ne pollue.Au milieu des forêts de coraux, le ballet de poissons somptueux et des plages sablonneuses, désertes comme aux premiers jours du monde.Quoi, d'autre pour être heureux?La douceur des îles «ce stéréotype qu'on n'ose plus utiliser qui fait de vous une loque poétique et sentimentale», on la ressent avec tellement de force quand on arrive aux îles Turks et Caicos, qu'il est difficile de ne pas tomber amoureux de ces îles dont on dit «y passer 8 jours c'est trop long, 8 mois c'est court».La beauté de ces îles depuis, a fait chavirer les esprits et les coeurs.Je me surprends à penser que nulle part, ailleurs, l'on ne ressent, autant qu'aux îles Turks, cette étrange douceur de vivre qui vous pénètre langoureusement l'esprit, le corps et le coeur.Au fait, vous vous êtes sûrement demandé d'où provenait ce nom étrange et compliqué: «Turks et Caicos», si trompeur sur la position géographique de l'archipel.«Caicos»,vient tout simplement de l'espagnol «cayos»: récifs.Quant à «Turks», on le devrait à ce cactus bizarre qui pousse dans les îles, dont la tête sans épines rappelle un fez turc, d'où son nom: «turk's head cactus».Peu importent les interprétations.Ce qui frappe dans ces îles discrètes, mystérieuses, après leur nom, c'est leur beauté à l'état pur, vierge de tout artifice, une beauté qui restera éternellement sauvage même si on veut l'apprivoiser, et qui tient en trois mots: mer, plage et soleil.\u2014 Il n'y a rien ici, me disait un natif, que des bouts de terre baignés de soleil, rafraîchis par la mer, habités d'oiseaux.C'est aussi simple que ça.Aussi rare et aussi vrai.Steve Z.Nasra WHISTLER et dimanches à compter du 3 janvier À partir de VOL DIRECT CET HIVER incluant avion, hôtel.transferts et remonte-pente: lundis et jeudis a compter du 22 novembre \u2022 À partir de 596* : I ; MINIMUM et le lundi.Vol awer O AQ$ * Vol aller simple à JW* A partir de \u2014:\u2014\u2014-\u2014r\u2014,ln, cuisine, meublé, 100 Vsem., 593-7750.BOUL ST-LAURENT 7569, prés de Faiilon, face porc Jorry.6ROSSARD.prés terminus, 225* par mois.951-4710.CENTRE VILLE prés metro, IV» tout compris 6 partir 225$.573-1437 CHAMBRE à louer, literie fournie, usoge cuisine.387-0819.meublée, personne IrtéTî CHAMBRE olmont fronqulllrté, sobre.767-0773 CHAMBRE ou pension pour élu-diantte) ou personne seule.Tout compris, meublé, choutfé, éclaire, libre.465-2224 epres 18h.CHAMBRES meublées, chauffées, éclairées.50 l*sem petit déjeuner Inclus.279-0787 ou 270-9372.laplaine, personnes 2c et 3 Caî, dans gronde maison famille chaleureuse, mets canadiens et ou.très, prix rolsoonoble.514-471-4962.LAVAL-DESRAPiDES possibilité de pension.£63-3761_ L0;:GU-IU;L, chambre 7 S lour, accès cuisine, oprés 16 h: 468-6460.FACE ILE PATON prend 31,;, 1 025 ÇLcor.éclairé, ascenseur, goroge, 00$.option ochat.437-0657.'GOUIN 6900 E.très beau condo, 5Vj.gorqpe, piscine, tennis, vue rivière, 15e étoge.\"950 * négociable.322-2759 bur 270-5045.ILE OES SOEURS, 2 chambres, terrasse, 2 vtxjlns.piscine, climatisé.925 $, 341-8026, 284-1769 ILE DES SOEURS luxueux, style loft, vitré, 1 chombre, 4 appareils, stores, piscine et goroge Int., libre 1er nOv\u201e 695$.874-3478, 766-6934.ILE DES SOEURS, Club Marin.3V>, vue sur le fleuve, 900 Smols, libre.514-248-3379, soir: 514.244-5279» ILE DES SOEURS Club Morln II, 2 chambres, climatisé, neuf.6c, 1300 $, 767-6290, 1-819-846-2267 ILE DES SOEURS, luxueux 3Vj, meublé, tout Inclus, 950 *, 765-7413.ILE PATON.Havre des lies, penthouse 8e, 2 chambres, 2 sbolns, marina, piscine, 5 appareils, stores, topis, libre, 8955, 681-1931 ILE PATON, Chomcdev, condo 3V», geroge, piscine, 682-0539.LOMGUEUIL, Collectivité Nouvelle (quartier résidentiel ê« polslblel, superbe chambre nourriture mal» son première quolité.849-0216.LO::GUEU!L, Iuxujusc chambre, 175 S'sem.tout Inclus, 46I-0704.Metro St-Mlchelj meublée, chauffée, tout comprh.12h à 2lh tous les lours.631-5714, 593-5090 METRO VIAU, 250* par mote 254-3130 ou 254-3852 après mJdl MOTEL 489-4258 Vontrèoi-ouest, chambres poêle, réfrigérateur, tv.semaine.ILD.G., 2 pieces, grand 7\"j, hom-metemme, non-fumeur, 482-4297 ONTARIO près St-Denls, meuble, chauffe, éclairé, 250 S.842-5273.OUTREMONT, près U de M et metro, usoge cuisine, lav.sec.60S sem.251-8703 au 495-2417.PLATEAU, professionnel, toutes facilités, 325*.529-5693, 353-5703 ST-ANDRE, près metro Berrl.240 S tout compris, rénové, évier, poêle, frigo, 522-7078 ou 286-7114, VIMONT, 1950 Rene-Laennjc.chombre ô louer pour 3 mois, 450* chouffè, non meublée, 967-7635.152 MAISONS DE REPOS, CENTRES D'ACCUEIL ANUMTSIC; autonomes, familiale, simple ou double, service 24h, Jour 333-4197, soir: 635-4222.GENS rétroites, B.S., bon prix, médecin.Infirmière, 72246*7, 352-6612, 640-5440.INFIRMIERE a belle chombrt pour oîné.Pension cornpiéte.3*24375.INFIRMIERE prendrofs coupies et personnes ôoées, 312*7260.INFIRMIEZ occuellie Ahuntslc/bord de l'eou, 387 RESIDENCE DU BONHEUR rou» personnes ogees, ouronorne».3234230 ou 463-1830 153 CHALETS A LOUER A St-H(ppolyte, grand 6 charnbres, foyer, saison, 653-6144, 663-0317.A St-Souveur, 2 min.Mont RS* font, 3 chornbres, tout fourni, sem.ou fin sem.gens sérieux, références, 227^534 A Ste-Morguertre, prtvèt3 chom-bres.foyer, sotson 3900 *.1419-326-3735, 1.228-4196 A 7 Vi ml.de Morln Height, m 3500*, 4'A 2500*; meublé, literie, vaisselle, chaudrons, micro-ondes, etc.665-7425; 1.226»8059.A MORIN HEIGHT.3 chambres, fover, à la sem.650* et 691-8112.A RAWDOtt, log 3 chambres, fover, 15 nov.-15 avril.2 750* tout Inclus.288-6994, 1-834-5229.A ST-ADOLPHE ski.sem., fin serrL, saison 15001 1-819-327^2952 A ST-ADOLPHE d'Howard, solsôn\" hiver, cholet meublé, chauffé, déneigement Inclus, 81V-327-2848.A ST-ADOLPHE d'Howard, cholets suisses, 2 et 3 chambres, foyer, saison d'hiver.Inf.1-819.327-2647, sem: 487-6874.A ST-FAUSTIN, cholet de ski.près Mont Tremblont et Mont olonc, privé, 3 chornbres, foyer, chouf-fope elec, douche, meuble, solson 4^00 $,819-658-3343,514-35^2-2685.A ST-GRABRIEL de tVondon et St< Domlcn: 4 cholets luxueux, foyer, bord loc, ski de fond, 20 min.de ski alpin.2250 * et 1-835-5140 A ST-HIPPOLYTE, bord du loc, sem., fin de semaine, rabais d'automne.1-563-1799 A ST-JOVTTE vue panoramique, foyer, 2500 *, saison, 425-2544.A ST-SAUVEUR, particulier loue condos tout équipes, vue superbe, piscine, foyer, solson libre VA, 4'À S'/i ou location 6 l'année reduction 100$ premier mois.227-820i.A STE-ÀDELE.3 chambres, foyer.1175 Chemin Chonf cclcrc, 722-6585 A STE-ADELE, choîet 3 chambres, tout confort, vue sur Chontcclerc, solson 3,500 $.229-4222,744-8332.A STE-ANNE DES LACS, bordlÔcV neuf, luxueux, meuble, frcnqullîo, saison 5800 1 1-224-5876.A STE-MARGUERITE, berd dî l'eou, récent, 3 chambres, près commodités, 4 200* saison ou année.1-223-3851 a si il -!.\\g u e : .i r li, peur soi : en hiver 90-91, de oct.à fin avril, parfait pour une ou 2 familles.Bord de l'eou.627-40*4.A STE-MAKGU.ilHTL\\ bccirîè et calme, grand terroln privé, molson pouvant occomoder 8 personnes, 3 chambres, |Vi stains, lave-vaisselle, solson 19 oct \u2022 19 mars: 3500 J.622-7329, 1-228-3069.A VAL DAVID, suisse coquet, 2-3-4 chambres coucher, foyer, solson, mois, 1-834-6363,967-6O20 A VAL-MORIN, foyer 3 chambres, SOlson, 739-8441, 227-2746 a 55 MILLES c?Mil, 5' :: foyer.250$ sem., spécial nov.626-4666.ADORABLE, maison neuve pour 2.paisible, près Ste-Agothe, 284-1245, week-end: 1-819-326-9300 AU LAC Noir, ski de fond, alpin.Super Glissades, motonelge, 4 chambres, 6000$; 2 chornbres 2000$.20 0Ct.-15 mal.1-886-2396 AU LAC GUIN'DON.35 min.NUL très grand chalet, très propre.4 chambres, 2 s bains, fover 338-1515 BORD loc St.Joseph, Ideal 2 per-sonnes, 1 800*solson, 495-1786 \"BROMOnT, cholet oîpln, 3 chem-bres, foyer, 730 imols-soison, 737-9537, 1-534-3188.153 CHALETS A LOUER BROMONT, cholet neuf, 3 enem-bres fermées, cuHMe, salon, sAfl-ner, vrai bllou, saison ou moh, vue sur rnorrtogne.659-4951 ET luxueux, 4 chornbres à coucher, prés Momorford, 1er déc ou 5 ronv.677-3351 If sutose, region >fn^v.^., bordo>loc,skldeft>rxJ,2grrjndes chambres, \u2022 personnes, salon 4 cuisine tout équipes, foyer pierre.6 mots: 4 200 *, 667-6261 CKALET Vlltooe St-Souveur, retiré du chemin, privé, 2 chombres, crtouffooe électrique, fover, soi* son.non meublé 2400 *, meublé 3000 $, 489-1213, 227-3369 \u2022 ÏMI COMDOS Stt-Aceie.vervjnl nord du Chontecier ou s f \u2022 Sou v e ur foc* OU Mont St-Souveur.342-0943 ou 1 \u2022229-7717._ STE-ÀGATWë Sofsvev DOMAINE Tà6chorr 6 chombres, cuisine éoufpèe.Aussi: piscines privées Intérieures ou bains tourbillons SPA doubles privés ou suites de luxe.Foyers.tYCCX i^nd \u2022 7-51rs.1419^26- Yjrs.GEOROÉV1LLE, près morrtôrford, cholet chaleureux, 5 chambres, foyer, lave-vaisselle, ski de fond.1er nov.ou 30 avril.Serru 923-2543, fin de serru 819-843-3150.LAC Sefby, prés Bromont.2 chombres, fover.love-vonselle, 8/8JÇ 350*tnols.365-7670,63CVQ948.LAC ACHtOAfi superbe choiêf e, 15 min.St-Socveur.*-rjer, Ipé, 5000 S.1-5634320 ou suisse, tout 385-3773.lac a suisse.15 min.équipé, 621-0954, 492-6984.( superbe cholet .St-Souveur, tout LAC BROME cottage neuf meubié; 3 chambres, V/> stxiin, foyer, pfsclne.Solsononnée, 1-469-5368.LAC BROME« condo Inverness, spocleux, tout équipé, 2 chombres, fover, prés centres de ski.4 000 SVSûrSOn.464-0542, 447-2811 LAC MEMPHREMAGOO, molson Victorienne, domaine enchonteur.12 Pièces, 7 chambres, foyer, ski alpin, ski fond.441-3265,672-4363 LAURENTIDES, sur lac Georges, bungalow, 10 min.Vol St-C6me(s-kl), 325-5504, M19-424-7740 LAURENTIDES, sortie 69, Ste-Morguertte, fover central, cuisine ultra moderne, superficie molson ?de 1300' cor., privé, entouré de boisé, 4 personnes; de nov.à avril, réduht 4 900 J.228-3512 274-9688.LAURENTIDES, 2 chombres, foyer, solson ou mois, 1482-270/ LAURENTIDES,,sortie 57, Ste-Anne des Locs, 2 ou 3 chombres, foyer, 224-7307 ou 224-2553.MAGOG - ORFORD, maison de campagne, tout équipée, mois, solson, 659-6452 soir.MAGOC-ORFORD Mempre Club, béton, foyer, équipé, max.4 per-sonnes, mois, solson, 444-0978, MAGOG, cholet 4Vi, foyer, équipé, bon prix, 967-9276, 819-843-5435.MAGOG, prés Orf ord, tout équipé, foyer, 4 chombres, pour la solson 3600 S non chauffe.819-863-1493.MAGOG, Ûrfcrd, condo tout équî-pé, 5 pièces, 2 ci^ombres, foyer, mois, saison.Soir: 621.6956.MAGOG, Plaoc Southlère, 2 cta-ges.3 chambres, fover, tout équipé.So'son, mois.351-7446,466-4858.MAGOG, 2 chambres, chemin G:crC:svi:ic, sci:on, 019-563-0274 MAISON de compogne.semaine, Loc Monrfoo, Ste-Agorhe, foyer, 6 chambres, tourbillon 6 places.Aussi chalets pour 2 o 6 personnes.HÊ00M48-2121 MALC.'J d: ville, lac Brome, prés ski Sutton et Bromont, saison, mois.sem.Gilles ou Louise Ethler 4534554 ; bureau 738-1660 MEMPHREMAGOG.entre Orford et Owl's Head.2 et 3 chambres, chauffés, éclaires, saison d'hiver 468-5921, 1-819-843-8026 /.\".Ci T Sui'cn, prive, 3 chambre:, foyer, sclson, 1 km de ski, 1-533-260î.so(r MO.'JT STE-ANNE, condo, 2 chom-bres, fover, près pentes, 430-0311.MONT SïE-Ai;:.^ condo foyer, face pentes, 3 chambres, 965-9373.MONT STE-ANNE, tout compris, hiver 600 Smols, 418461*2693.MONT STE-ANNE, condo, 2 Cham-bres, solle sélour avec fover, site exceptionnel.Semolne.445-9333 MONT SUTTON, 3 chambres o coucher, foyer en pierre, tavAec.micro-ondes, du 1er nov.ou 15 avril, 3 500 $ non chouffè.678-4745 MONT-TREMBLAtIT condo pied PC rites, 613-741-2812,819-425-8945.153 CHALETS A LOUER MONT TREMBLANT.SOhOTv chombres, foyer, près pistes, 33O0 9, 819.4&2226, MORIN1 HEIG4ffif J chorrixes, foyer, lave-vaisselle, tov^sec, 4 500*.1.226-2702.MORIN HEIGHT*, rnobon bordlôcT 4 chambres, télé soteilhe.foyer, solson 4000 *.Hélène 522-2214.MORIN mm chaiet Intime, meublé, 3 min.des pentes, Pronfclln, 2 700 *, 4654991.OLYMPIA LourerrHdes, choiet suisse, prés pentes, belle vue , fover, grand salon, 3 chombres, saison hiver, 913-1595, 667-1915; 2274191 , cholet pour idson de Ski, 3 chornbres, fover, dénouement, prix de location avantageux 453-3338 ÇWrfORD.à 15 min., 4 chombresT équipé, 3900 * sotson, 1-347-1469.ORFORD, chalet.Idéal pour cou* pie, près des pentes de sk i, saison, bon prix.486-7409.ORFORD, Villa Jardin des iabJes, face Mont Orford, 2 chambres a coucher, tout équipé.698-1120 PIED du mont Orford, 3 chombres à coucher, chauffage èlect, foyer, lave -voisseïle.1er nov.ou 1er moi 733-7375, 1-297-4799 PIEDMONT, à quelques pot des pentes de ski, chalet couche 6, entièrement rénové et meublé a neuf, solson hiver 90-91, 5 500*.VlsHez som.et dim.20 et 21 oct.de 1 ih 617h, 276 Chemin Des Bols Blancs.PtEDMONT, cheict à louer.692-4733, 591.5379 PRES de Sutton, cholets à louer.15 nov.ou 15 rnol, oportlr de 1500* ?électricité.1.263-9794.PRES SUTTON, chalet 4 chornbres à coucher, 4000 $ chouffoge indus, 298-5137 soir PREVOST, 7 min.du Mont St-Sauveur, 3 chombres foyer.1er déc.ou 30 avril, 7500 *, 651-5927.PROMIXITE Ste-Agothe, en bor-dure du Loc de k) Montogne Noire, 3 chambres o coucher, en très bonne condition, solson ou mois, à louer ou à vendre, 819-326-9252, 819-326-0C06.RAWDON près pentes de ski,' chalet ne'jf tout Inclus, couche 8, sol son mois, fout voir! 1434-4836.SAINT-SAUVEUR, Loc MHlette.Idéal ski de fonds et alpin.6 chambres, 2 foyers.1,00Q$/Tnols, 6 mois.Chouffoge en sus.A partir novembre.271-6459 ou 374-5420 SAISON hiver.Ste-Agathe S*»d, chalet suisse, 3 chambres, foyer, lov/sec 667-8879, 1419-326-5504 SE'ADELE cholets pour skieurs, 4 d 5 chambres, foyer, prés des pentes, solson 6000*.1-229-5144.ST-ADOLPKS D'HOWARD, choîet en montogne, superbe V/l foyer.640 S par mois (solson), 3^9-2125 OU 1419-326-3925.ST-ADOLPHE D'HOWARD.3 chombres, solson.019-327-3155 ST-AOOLPKE D'HOWARD Cholet ntut, 4 chambres, 2'/» shalns, vue panoramique, 3 min.Ski, 626-3873 et 696-3103.STADOLPHE, cholet 3 chombre:, foyer, goroco.(819) 377-2301 ST-AGATHE, cholet suisse.3 etoges.3 500 S solson, 487-5041.ST-DONAT, près de Gorceou et de la Réserve, 3 chambres, lavvSéc, lave-vclsselle.foyer, nov.à mal, 682.7272 lour, 437.1837 soir.ST-DONAT, près des pentes, garage, 2 foyers, 4 chambres.4 nlveoux, mois 1 500$, solson 5000$, chouffoge Inclus, 514-637-7306.ST-DONAT, quelques minutes des monts La Réserve et Gorceou, beau grand cholet, 3 chambres, foyer, Tave-volsselle, lovAéc Vue superbe.Deneioement Inclus.Nov.o avril.4,500 * plus trois.1419-424-3693 OU 6724769.ST-DO:JAT, 4 chambres, foyer, solle de billard, près pentes de ski, hiver, 326-9071, 819-424-1602.ST-PAUSTIN, suisse 2 chambres, 3 min.Mont-Blanc, sem/mol s, fover, (819) 326-3748, (4161626-3967 ST-HIPPOLYTE, endroit retiré, foyer, lov/sec.pour famille, sol-son 3 200 J.271-8004, 1.563-3579 ST-HIPPOLYTE, 2 maisons, ski alpin, fond, motonelge, 1-563-513?ST-HIPPOLYTE, LOC Achlaon, 4 chambres, fover.solson hiver, 2 800 J, 1.563-3012.ST-HIPPOLYTE, 3 chambres a coucher, foyer, du 16 déc ou 14 lanv., 1 800 S.1.563-4825.Jamais nulle part Normand Chouinard, le gars de la grande ville brutale et commerciale, n'avait vu ça, tant de passion, de chaleur, de plaisir.Il fut séduit par les gens de Thurso.Et Quelques mois plus tard, apprenant qu'un poste d'enseignant était ouvert, il posa sa candidature en se disant qu'il parviendrait bien à oublier les horribles odeurs de la ville.! U prit une chambre chez les Malette, rue Bour-get, tout près des Lafleur.Or au printemps suivant, les Malette faisaient l'acquisition d'une ! roulotte dans laquelle ils allaient s'installer défi-} nitivement au cours de l'été.Plus de place chez eux, donc, pour la Chouine.Un beau soir, faisant sa promenade digestive, celui-ci passa devant la maison des Lafleur.Pierrette était en train de préparer les plates-bandes de son parterre.Dès que la Chouine lui eut fait part de son problème, elle lui dit: «T'as rien qu'à t'en venir rester chez nous* \u2014Mais vous êtes déjà sept avec les enfants! \u2014On sera huit, si ça te tente.» Normand Chouinard déménagea chez les La-1 fleur quelques jours plus tard.Il n'était pas gros, ['ses bagages non plus: une malle de cuir contenant ses vêtements, une boîte de livres.U partagea avec Guy la chambre étroite qui faisait le côté sud de la maison.Une fenêtre et un lit [étroit à chaque bout, une petite table contre le /mur aveugle, deux chaises droites, une grosse [commode.Rien d'autre sur les murs bleu pâle ju'un crucifix et un rameau béni au-dessus de la j porte, pas d'affiches ou de posters représentant [des joueurs de hockey, des bagnoles ou des rao-itos rutilantes ou de superbes bêtes sauvages, aucune de ces images qu'on s'attend habituelle- ment à trouver sur les murs de la chambre d'un garçon de treize ans.Guy Lafleur était un jeune garçon bien sage, extrêmement discipliné et ordonné, animé d'une détermination à toute épreuve, mais si timide que la Chouine, pourtant si voiubile, resta quelques jours interdit, un peu mal à l'aise, se demandant même s'il était de trop et si le petit Lafleur n'aurait pas préféré rester seul dans sa chambre.U se confia à Pierrette qui elle non plus ne savait que penser.Elle disait souvent que son garçon n'était pas «jasant», alors que ses quatre filles étaient de véritables moulins à paroles, même Lucie qui n'allait pas encore à l'école.«Mais on finit toujours par savoir d'une manière ou d'une autre ce qu il pense, dit-elle à la Chouine.Attends, tu vas voir.» Quelques jours plus tard, les Lafleur partaient dans le «kalaraazoo» du grand-père Damien» leur train et leur chauffeur privés, pour leur camp de chasse presque tout aussi privé, qu'ils tenaient du gouvernement par bail emphytéotique.Us devaient passer une semaine à pêcher la truite grise et le brochet.Seuls Guy, qui préparait des examens, et la Chouine, qui en corrigeait, étaient restés à la maison.Le mardi après-midi, devoir accompli, ils décidaient d'aller rejoindre la famille.En passant par Ripon, Montpellier, Chénéville, une bonne heure de fort jolie route à travers un pays de montagne peu peuplé, densément boisé.Ensuite, on devait faire une longue marche à travers bois sur un mauvais chemin qui se ramifiait sans cesse.La Chouine fut étonné du sens de l'orientation et de l'assurance de son compagnon.U faisait nuit noire lorsqu'ils arrivèrent au camp, fatigués, transis, un peu effrayés, disant qu'ils avaient aperçu une ourse, avec ses petits en traversant le bois.La Chouine clamait aue Guy avait eu peur.Guy disait que la Chouine voyait partout des ombres menaçantes.De toute évidence, ils étaient devenus de bons amis.Le lendemain, il faisait un temps radieux.Ils partirent dès l'aube afin de rentrer à Thurso à temps pour l'école.Ce genre de randonnée imprévue était la grande spécialité de la Chouine.U adorait la route.Surtout pour aller nulle part.Au cours de l'été, Guy et parfois Suzanne, sa soeur ainée, passèrent avec lui des centaines d'heures à parcourir les routes de la Gatineau, poussant parfois jusqu'au Témiscamingue, jusqu'au massif du Mont-Tremblant et aux parcs de La Vérendrye, de Kipawa.Guy s'était découvert une véritable passion pour les cartes routières et topographiques qu'il pouvait lire avec une étonnante rapidité.U voulait sans cesse faire le Ïrint, savoir où ils se trouvaient par rapport à hùrso, Ottawa, Montréal.La Chouine lui acheta un atlas, le premier livre que Guy Lafleur fréquenta avec plaisir et assiduité.La Chouine fit donc rapidement partie intégrante de la famille.Quand vint la longue grève générale des enseignants et qu'il ne put payer sa pension, Pierrette conclut avec lui un arrangement les satisfaisant tous les deux.U ne paierait plus jamais de pension; il ferait sa part dans la famille.Et plus jamais, entre les Lafleur et lui, il ne fut question d'argent.153 CHALETS A LOUER «T.JOVTTE, choix 10 cholets neufs, foyer, Ptooe, 1-819^48-2*09.ST-JOV1TE, 10 min.Mont Trem-bfontCrov Rock, bord rivière, 2 chombres.solson 3000 *, 524-1420, 819-425-9616.ST-SAUVEUt foce ou Mont RSk bltont, 3 chombres, chauffé.15 nov.ou 15 avril, tout compris, 4 600 t 353-0466, 1.227-5291 ST-sAUvEUR.3 chambres, fover, très propre, foutes commodités, solson hiver, 227-5139.ilttUVâM, *6 Àiory, 5 cW m.lovAktu djcretjpa, pour coupie, 227'527l IST-SAUVEUIL condo ô louer mo**, semolne.2 chambres.646-1191 if-WWëtfU cWrt*.foyer, love-vaisseile, lov/sec, 4 500*.1-226-2702.ST-SAUVEU*, choiet-condo, cetv tre du village, decoration professionnelle, 3 chombres, 2 ifcoins, foyer.love.voHseHe, lov/sec, chouffè.bols, deneioement.Solson hiver.1-224-8333.227-5208.ST-SAUVEUR, meublé, 3 chom-bres à coucher, foyer, chauffé, déneigé.5 Km du Mont-Hobltont, SOlson 2900 S.962-1828.ST-SAUVEUR, condo sur pente,\" solson, foyer, 669-6221, 689.1052.ST-SAUVEUR, chalet corrfortobTT 2 chombres a coucher, meublé, chauffé, 5 km pentis de ski.solson hiver 3 000*.322-9099, 227-3768 ST-SAUVEUt.24 Vttol.très pro-pre, prix réduit, 227.2329,334-7986.S7FÎ Sommet Bleu.Vue moonlfloue, 4 chombres, 2 sokVtt, 2 vbains tout équipé, saison.7 000* 692-2410, 1-229-6700 STE-ADELE solson hiver, 3 chonv bres, foyer, chouffooe elect non inclus, près pentes ski, grand stationnement 3 600 $, 229-6047 STE ADELEXHAMTECLER COndO neuf, luxueux, meublé, 2 chombres, du 15 novembre au 15 ovrIL 5 900 tAolson, 621-1832, H819>-424-1330 STE-ADELE, Oeouvliie.unlfoml-iWe, 3 chambres, 1 sooin tour-billon, foyer, vue superbe.Weol pour skieur, déneigé, nov.a avril: 5,500 J.386-1556 ou 1-228-4037.ste-adele, chalet, face ou Chon-icclcrc et au loc.solson hiver, 3 chambrée, foyer, laveuse, sècheu-se, love-volsselle, prix réduit.341-3684, 1.229-5611 STE-AGATHE 3 chombres, fover, chauffé, éclairé, déneigé, saison hiver, vue sp^ndide, 819-326^00.STE AGATHE (Chonfederc) suite deluxe, 3 et 4 chambres, foyer, d:n:iccmjnf Inclus, 019-326-7^19, STE-AGATHc, crend 3 chembres, meublé, fover, coble, sHt recherché, solson, rolsonnoble, 321-4514 STE'AGATHE, luxueux 6 pièces tout équipe, 3 chambres, foyer, à la semaine, 256-0179 STE-AGATHi: Sr.!:cn 3^:.J f.o ^500 î.Fover.Chauffe, cclclrc, déneige, bois.1*819-326-3045.STE-ANNE-DES LACS, Impeccable, 2 chombres, 2 fcbofns, foyer, love-vofsseiie, lov/sec Aua\\ cholet 1 chambre.1-224-4361.siu-,'.ia:xu^::ite 5 pièces, foyer, équipé, saison, 585-5010, 1-228-2988.SUTTori, chclcf peur 6, eu pied du mont, foyer, saison, 466-9376.SUTTON, chalet S'A.prés des pistes, 464-3115, 670-3062.SUTTON, (over, 3 chambres, près des pistes, 382-3683, 1.538-0679.SUYTO.'J, raison et sem., 3-4 chombres, tout équipés, foyer, occés piscine .sauna, spa.vue exceptionnelle, bon prix.1-533-3736 SUTTON, vu?tp:;p.i'.i:, 2-3 cî^rn-bres, fover, bon prix.1-533-2616 VAL DAVID très bien situé, 5!'i, foyer, 2500 J solson hiver, 527-8373.VAL-DAVID, 3 chambres, 2 foyers, vue panoramique, 1-819-326-6967 val r.'.o:;;:.chr,:;?meublé, foyer, 2 chambres, S min.Mt Belle-Neige, 2 200 * solson 1er dec/ler Avril, 819-322-1769 VAL MORIN luxueux cholet, vue panoramique sur le loc Mont Repos, équipé.3 chombres.foyer, sauna.Nov.a mol.514-429-34?2 VAL-M0:;i:.', 3 VCÔ S pôïïr scisôn, tout meublé, 2 chambres, fover, 2 sbclns, prés pentes ski, 661-5329.153 CHALETS A LOUER VILLAGE Ste-Morouerlte du Loc Mas son, 4 chambres, fover, tools, toutes commodités, vue magnifique, ski, pottnoke, motonelge, 1er nov.ou 1er avril.3 200 J.689-5368.1.228-3981.d M APPARTEMENTS ET 19/ STUDIOS MEUBLÉS, HÔTELS Y MOIS 6RATUIT App.de luxe, meubles, tout èqul-pés.Centre-ville et secteurs variés, molvtînnée.762-1255 154 GARAGES A LOUER AHUMTSJC OUEST, entreposage voiture, 50*.387-7680, 33M187 T7IVI ëntreposoge cfouto 225* pour la solson, 621-9674.èôuL st-toiEW e.WxM, chouffè, 300 S/mois.522-«497 ÉNtftE>6*AGE autos, chou**, nov.à mol, 225*.CDJf 733-1371 , .'REPOSaGE chouffè.nov.à mol.225S.Centre-ville.426.8278 ENTREPOSAGE autos, chauffé, nov.6 mol.2255.ND.G.484-8093 ENTREPOSAGE chauffe, nov.à mol.225S.Outremont.342-5115 ENTREPOSAGE chouffè, nov.-mal, Bercy/Sherbrooke, 2255, 526-135* ENTREPOSAGE pour ou4o, 50 Smols, solson 225 S.526-8212.ENTREPOSAGE d'autos, goroge chouffè, verrouillé, béton, 275 S pour 5 mois.631-1901 ESPACES (5) choutfé, privé, auto, moto, 324-8628 GARAGES (stationnement).RosemontSt-MIchel.725-8327 ROSEMONT, goroge.ëntreposoge, OUto, moto, etc.272-0447,274-9663.SOUS LOCATION A SOUS-LOUER o Snowdon.Vh, 455$ par mois choutfé, frigidaire, poêle fournis, 1er nov.733-9116.ANJOU, près des Galeries, 2Vi très propre, meublé, 275 S par mois, lour 493-6563 oprés 18 h: 351-6610.APP.A SOUS-LOUER, 3', j pour le prix d'un VA \u2022 4845 ou lieu 567s - chouffè, éclolrè, olr Inclus.931-7271.BEDFORD, près Ploia Côte-des-Nelpes, beau 4V>, clair, poêle frigidaire tapis fournis, beaucoup place rongement.550 Stnols ?50* chouffooe, électricité.Libre Immé-dJotcmenf.345-0896, GRAND 5Vj, près du marché Jean-Tolon, libre en déc, 485 */mo!s, 495-1441.LASALLE.2Vi bachelor, ccuipé, 1er nov., 775 *.364-2463 I3h o 17h METRO Lonocller.grand 4'A, bas, éculpé, 320 S.259-4514 METRO Laurier, très beau 37» meublé, 4J5S tout compris.2S2-0576 ou 281-7809 poste 5587 Lucie MJkTEAU, 4Vi ouvert, bien meublé, rénové, nov.à |uln, 849-6591.ît lîOCKMILL.4'A, vue mognlflquç, lordln, paisible, occupation Immediate.345-1729.ROSEMONT, lott neuf, très Inso-norlsé, sous location.TETR EAULTVILLE, 47j pour étu-c:sni(c:hàpznir *_£RAY, 6x4%.bien située, porte POtlo, 340 000 1 276-0440.VlMÔNT.duplex avec bochelor, !970, près services.1455 *Vrnols, led.Payé 200 0001.vente rapide 78 000.94 000* à 10%, 45 000S 14.25%, luln 92.Fout vohl 227^229, 661-3220.57.FLEUR Y EST.2 mqpaslns 6 looements.*395>00.739-4861, 3157 et 744-6660.161 PROPRIÉTÉS A REVENUS DEMANDÉES A ECHANGER 32 et 36 logements, pour motorisés, bateaux, terrains, etc Qu'avez-vous à offrir?J.C Côté 274-0988.ACHETONS propriétés o e4rc rénovés, duplex / 8 Wmerrts, Situé dans QuorHer Rosemont, Poul Bertrand C.GA 968^)230, ACHETONS rapidement proprié, tés 74 logements et moins.Payons comptont.629-8179 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES A LAVAL, boul.Lobelle, à vendre ou à louer, Immeuble de 18,000 pl cor.Commerces et bureoux.sur un emplacement de 65.000 pl cor.Possibilité d'ogrondir 20,000 pl cor.Michel St-Jocaues 472-0263.A VENDRE, 15 500 pl cor, ou 3411, 39e av, P.A.T.Portes 12x14 pl.16 pl sous poutrelles, prêt occupation, 648-2089, 323-6O40.BATISSE Industrielle, 11 000 Sher-brooke est, Mtl-Est, 4730 pl cor.porte oaroge singulier 12x14, bureau fini moderne, prêt pour occupation, 323-6040, 642-5050 ENTREPOT 30x60 sur terroln commerclol, rue Belvédère sud (route Provinciale) prés Sherbrooke, 819-567-9449.MTL-NORD 13,000 pc, commercial, 2x4%, 4x3';, 1,248,0005.Mark) Lefebvre Cloude Lemonde 255-5202.Rernox Mtl Métro Crtr \u2014 FERMES, TERRES A ST MICHEL Des Saints, terre 75 acres, bornée par route 131 nord, et rivière Souvoge.Site Idéal pour futur complng ou vente de lerrcin.Prix pour vente rapide 27 500 S.Infos 1-C33-5Î32 A STE-MARGUERITE, prés Este- rel, 25 oaes.1600 pl sur chemin osphotté, 100 000 S, 984-0670.A 1 HEURE de MIL, Stc-Bcotrlx, 15 arpents boisés, avec petit comp 4 solson, ruisseau, endroit poislble, 22 000 *.1-883-8291 SICARD, TRIPLEX RENOVE.279-2932 ST-HENRl, 6 logements, prix: revenus 32 040 S x 8, 676-9332.ST-HUDERT, 5plex, sons Inîermè-dlalre, al excellente opportunité, revenus garantis de 30,000 annuel net, bail de 3 ans, prix demondè 300,0005.678-9167.ST-JEfiO.V.E, maison o revenus 6x4%, très propre, revenus: 26 0005, après 19h 1-478-5367 ST-MICHEL, 8x4'/?.électrique, revenus 33 300 J, privée.661-260Ô ST-CATHERINE est.1 pièce tout Inclus, 524-8748, Aline ST-LAMBERT, bachelor meuble, équipé, près autobus 465-4580 STE-THERESE 4 logements, Inté-rèt 11 34%- 5ons, taxes bosses.Ideal crc-rlè*c:rc cccupc.Tt, grand terrain, 210,0005.437-5528 STE-THERESE.1x5'.':, 3x3%, 1x1%, revenu 22 8005, dépenses 5 0005, prix 150 000*.437-6823 ESTRIE, 130 acres, maison, boisé, ruisseau.677-2323 170 COMMERCES ACHETERAIS commerce rentable.Offre en comptont: transfert d'une bolonce de vente de 68J0OOS sur Immeuble.441-3963,461-0132.391-0809 (laisse: message détoillé).ALIMENTS NATURELS: vitamines et suppléments.Boutique Indépendante avec clientèle établie depuis 3 ans à Laval.Goûtex lo sotisfocv tion d'une bonne transaction., LOUIS PHILIPPE HÊTU CJL , courtier spédoHié PMSL .AUBAINE, restaurant moderne, Dolsbrlond, 120 places.227.2995.AUBAINE, Moscouche, boutique vêtements entants, centre-ville, 15 000* tout compris.Jocques L'ecu ver.Le Permanent crtr.471-4001 OU 471-1196_ OBI WBttMBtt 6 Montrêo., 59 places.5 lours, permis de boissons, 463-0642 CAUSE Incendie, pour 5000 S comptont, chance d'acheter un déponneur établit depuis 40 ans.Pour Int.659.5591 OtARCUTERtE-BÔULANGERlE Portotte condition, bas lover, centre crochets à Losoile, établie 20' ans, bon prix (retraite).Yvon Poirier, Montréal Trust 366-4633.CLUB SANTE ouvert 7 lourssem.bonne opportunité, centre-vilie, 939-3879.Frank de 10 o 17 h.COMMERCE de con vas, folle, auvent, etc-Rèporatlon du Campeur, bur.: 493-1421, rès.: 327-2483.COMMERCE machines distribuai-ces o cigarettes, et oussi machines dlsbutrlces.383-6905 de lOh à llh DANS Basses Leurertfdes, çrende solle o spectocies + 6 app., grand stottormemetit.1-514-436-4370.DEPANNEUR Brassard, depul roffoh TT ons, plus de 600 000 5 d'affolres, ouvert a toutes propositions.Les Imm.G.Masse Inc 678-3323 DEPANNEUR 99 000 5 ?Inventai.rt, 5604 De Soloberry, 335-4577.DEPANNEUR, bâtisse ?logement, 13 500 S/sem.-f Loto, Rive-Nord.DEPANNEUR, West Istond, 14 000 Item.?Loto.Thomas, Century 21 Chex Sol Crtr.335-1096 FLEURISTE établi depuis lS~cns, Rosemont.Prix réduit.256-7554.FLEURISTE, bonne occasion, pour se loncer en offofre.646-2141 FRUITERIE ô Lovai.En solde pour 59 0005 plus Inventaire.Local et équipement de 2 ans.LOUIS PHILIPPE HÉTU CJL courtier scidcîisé P.M.E.329-1950 GARDERIE 45 à 60 places, a 35 min.de Mti avec ou sons botlsse.Fout voir! 253-3300.Nopoîèoo crtr.HOTEL, super ber-terrasse; 10 chombres, rénove, H819)-379-6433 LONGUEU.L SALON de coiffée, 8 000 * SALON (festhetfque 4 000 J, 674-4511, 674-3035 MAGASIN de vêtements pour hommes établi depuis longtemps.Excellent emplacement.Conditions raisonnables.A vendre ou à louer .Magasin de 3 000 pi cor.plus sous-sol.Stationnement.849-5053 - 487-3011 MANUFACTURE d'articles de pèche, bàffssc, èculpement, Inventaire.819-535-2593.MOTEL 10 unités meublé avec résidence, propre, T.V., lingerie,, bonne clientèle établie o l'année.Gatineau, 225 000 5.(819) 663-6813 PETITE entreprise d'armoires de cuisine et tulles à vendre, sur rendez-vous seulement.270-1810 HUDSON, écurie en opération, 34 stalles, oreno Intérieur, revenu mensuel loyer/7 800 S.Maison ancienne, magnifique pelouse 10 oaes, 514-458-0447 NOTRE-DAME-DES-COIS, ferme avec maison, 115 ocres de terroln dont 75 boises, étabie avec accès-soires agricoles, erobllére pouvont procurer un Intéressont revenu, situe dons un bon secteur pour lo chasse.(î-418}835-9558 ST-CUTH3ERT, 50 arpents, mol-son, grange, prix réduit, 256-7554 ST-EUSTACHE, 51 arpents, xone verte, terre chaude, 0,25 * le pl cor.11 ons sans chimique, 8 ons sons Insecticide, bon pour legumes blo!oglques,vignes,fleurs.623-0973 TERRE DE 27 ocres o 25 km du Mont Orford, 15 km de Sherbrooke, chemin osphotté, ruisseau, bon terrain de chasse, bols matures, prix 27,000 S.1-819-845-7361.QUINCAILLERIES (10) Montreal, Rive-Nord, avec ou sons botlsse.Thomas.Century 21 Chex Sol Crtr.335-1C96 des annonces classées à la page C14 \u2014 Il servit évidemment de chauffeur.Il devint aussi, en quelque sorte, le précepteur des enfants, révisant avec eux les leçons, leur donnant de temps en temps des cours de rattrapage et s'arrangeant avec ses confrères pour que Guy ait congé de devoirs et de leçons quand il devait disputer un match important.En septembre 65, Guy monta en huitième année et eut la Chouine comme professeur titulaire.Celui-ci, oui ne l'avait pratiquement jamais vu qu'à la maison ou à Caréna où il était toujours le centre d'attraction, fut étonné de le découvrir si effacé, si timide, si peu démonstratif.U avait l'impression qu'il était celui de ses élèves qu'il connaissait le moins.Jamais en classe Guy ne levait la main pour poser ou répondre à une question.U suivait, mais de loin avec une sorte d'indifférence ou de détachement poli, sans plus.Il n'aimait pas l'école, parce qu'il n'y croyait pas.Pour «certaines choses, il possédait un pouvoir de concentration extraordinaire, mais pour l'étude.U pouvait cependant être très discipliné, très sérieux.Lorsqu'il le fallait.Lorsqu'il le voulait.Ce qui l'ennuyait et le rebutait en classe, il parvenait toujours, dirigé par la Chouine, à l'assimiler en quelques minutes, le soir après souper.Il arrivait que la Chouine n'ait pas le choix et doive le garder en retenue après la classe.Un soir, Réjean Lafleur demanda à son garçon pourquoi il était rentré si tard de l'école.Guy gardait le nez dans son assiette.La Chouine mentit: «J'avais besoin de lui pour nettoyer les fenêtres de la classe.Il m'a donné un coup de main.» Guy leva brusquement la tête et dit que ce n'était pas vrai, qu'il était resté en retenue.U avait une espèce de peur presque maladive du mensonge.U pouvait se taire et garder secrets ses sentiments et ses pensées.Mais il ne pouvait se résoudre à mentir, ni même à laisser qui que ce soit le faire à sa place.La Chouine devint une sorte d'interlocuteur entre lui et ses parents, un arbitre parfois, un conseiller.Ainsi, quand Guy voulut suivre la mode et se laisser pousser les cheveux, et que Réjean Lafleur de toutes se forces s'y opposa, la Chouine intervint et servit de médiateur.\u2022 «Laisse-le faire, Réjean, voyons.Des cheveux longs, ça n'a jamais fait de mal à personne.\u2014 Non, mais c'est laid, puis c'est sale.\u2014 Pas quand c'est lavé ! Quand même ! \u2014 Je veux pas que mon gars ait l'air d'une fille.\u2014 Si j'étais toi, Réjean, je m'inquiéterais pas deçà.» À la Chouine, Guv parlait parfois des filles de l'école dont il rêvait, mais qu'il n'osait approcher.La Chouine avait remarqué que Guy exerçait une certaine fascination chez beaucoup d'élèves, garçons et filles.Ses prouesses sportives avec l'Idéal, mais aussi avec le club de baseball ou sur le court de tennis, lui conféraient un grand prestige.Il était physiquement plus fort, plus grand, plus rapide et plus agile que tout le monde.Mais il y avait autre chose, une espèce de mystère dont plus ou moins consciemment il s'entourait.Malgré sa timidité, il savait toujours parfaitement ce qu'il voulait.Et il était probablement le seul de toute l'école à le savoir, ce qui en faisait un être à part, différent de tous les autres garçons de son âge.Toute la ville s'était mobilisée pour que, trois années de suite, il aille chercher des trophées à Rockland et à Québec.On avait misé sur lui.On lui avait confié de lourdes responsabilités.Systématiquement, la Chouine le poussait à développer ses talents.Il avait entendu Jacques Plante, le fameux gardien de but des Canadiens, «le plus grand de tous les temps» disait Ti-Paul.vanter les vertus du ping-pong pour aiguiser les nerfs et les réflexes.Comme on ne disposait pas d'espace à la maison pour installer une table de ping-pong, la Chouine eut l'idée de faire jouer Guy contre la cloison séparant la cuisine du salon.Ça durait parfois des heures, toc, toc, toc, tous les soirs après souper.toc, toc, toc, dos à la fenêtre, debout entre la table et le réfrigérateur.toc, toc, toc, pendant aue ses soeurs lavaient la vaisselle ou faisaient leurs devoirs, toc, toc, toc, jusqu'à ce que Madame Lafleur, excédée, dise: «Guy, pour l'amour du saint Ciel, tu pourrais pas t'arrêter un moment donné!» Et lui, sans arrêter de jouer, disait : «Si j'arrête, qu'est-ce que je vais faire?» N'avoir rien à faire le terrorisait.U se sentait alors désarmé, menacé, terriblement seul au monde.Il n'y avait que dans l'action, que dans le feu de l'action, qu'il était réellement bien.Un jour de grosse pluie, au printemps, la Chouine trouva Guy devant la table de la cuisine en train de couvrir des pages et des pages de son nom, sa griffe, son parafe, des dizaines et des dizaines de fois.U signait et contresignait: Guy Lafleur, Guy Lafleur, Guy Lafleur, Guy Lafleur, Guy, Guy, Guy.Ce manège-là a duré des jours.Même en classe, sur ses cahiers d'écolier, il signait et contresignait.La Chouine et tout le monde lui disaient: «Aie! Guy Lafleur, tu te pratiques à signer des autographes! As-tu décidé de devenir célèbre?» En quelques semaines, sa signature aura complètement changé.Selon les graphologues, la signature révèle ce que l'on voudrait être, alors que toute autre écriture dévoile la personnalité réelle; l'une est chargée du rêve, l'autre de ta réalité.Chez certains individus, il arrive qu'avec le temps les deux se confondent.Au printemps 66, Guy Lafleur s'était forgé une signature très vigoureuse et nerveuse, projetant de lui l'image d'un homme déterminé qui savait s'affirmer avec force et ne craignait pas l'avenir et qui en même temps, avec ses jolies arabesques, voulait d'abord et avant tout séduire.\u2022 \u2022 \u2022 à suivre © Éditions Art Global 1009, rue Laurier Ouest, Montréal H2V 2L1 © Éditions Libre Expression 2016, nie Saint-Hubert, Montréal H2L 3Z5 ï. Aie* I r i S 11.! r r r i r ê v.i ï K LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 ?.r « » i : 39 8g te.,- f.t;,,:^t'|i:l,,/f!!.!^ ¦ .> ill ^^\u2022¦^\u2022tfa à .¦ t il \\ ?» * s 1 ?Politisés les jeunes ?Non, mais à qui la faute 7 LBLS-PSERRS TROTTIER-LAPOINTE Cégep Lioncl-Groulx olitisés, les jeunes?.Qu'en pensez-vous?.Un petit sondage m'a permis de constater que l'actualité est loin d'être leur préoccupation première.Bien sûr, avec le regain du sentiment nationaliste au Québec, bien des jeunes ont l'impression d'en savoir très long sur ce que l'on pourrait appeler la politique.Mais, outre la situation de «notre Québec» dans le Canada, la plupart des étudiants ne sont même pas en mesure de nous entretenir ne serait-ce que quelques secondes sur.le conflit du Golfe persi-que, par exemple ! S'agit-il de la conséquence d'un manque de conscientisation?Nous tenterons d'y voir clair.Manque d'intérêt Si on dénote d'abord un flagrant manque d'intérêt de la part des jeunes face à la politique, on est à même de se demander à quoi cela est dû.Certains m'ont répondu «qu'ils n'en entendaient pas suffisamment parler.», «que lorsqu'ils se donnaient la peine de lire un article de journal ou bien d'écouter quelques reportages radiophoniques ou télévisés, la seule chose qui semblait toujours ressortir était des informations répétitives au niveau du statut du Québec».Points de vue discutables.Quelques-uns ont aussi mentionné qu'ils ne croyaient pas posséder les connaissances nécessaires pour parvenir à assimiler les informations véhiculées dans les articles à caractère international.Une question se pose alors: y aurait-il une lacune au niveau du programme offert au secondaire?En y regardant de près, on constate qu'à l'exception du cours d'histoire de cinquième secondaire, très peu de cours nous donnent un aperçu de l'actualité internationale.Ce cours, qui est facultatif, permet à ceux qui le choisissent de se familiariser avec les nombreuses questions d'ordre international.Par le fait même, on tend à prendre conscience de l'enjeu de ces relations, et de l'influence qu'elles peuvent avoir sur notre propre vie.Conséquem-ment, on se sent davantage concerné par ces problèmes et on se fait un devoir de suivre l'évolution de ces nombreux conflits à travers les médias.Pourquoi?Comment alors expliquer que ce cours ne soit pas obligatoire?Comment expliquer que la plupart des étudiants qui ne se dirigent pas dans ce domaine associent automatiquement l'histoire avec «un paquet de dates à apprendre par coeur»?Plusieurs préfèrent éviter ce cours qui leur permettrait pourtant de mieux comprendre tout ce qui se passe actuellement un peu partout dans le monde.Pourquoi ne pas «redorer» l'image des cours d'histoire?Pourquoi ne pas cons-cientiser davantage les étudiants à l'importance de ces cours.à l'importance d'une plus grande ouverture aux problèmes internationaux?À qui incombe cette responsabilité?11 est grand temps de commencer à y penser.'21 SACHA VERMEYS et JULIE VIGNEAULT École Royal George Greenfield Park » I i f t » : \u2022r l'heure où l'idée de l'indépendance renaît au sein de la population québécoise et que l'économie sombre doucement dans l'impasse, les jeunes ont-ils leur mot à dire?Se sentent-ils concernés par la politique?Lors d'un récent sondage effectué auprès d'une trentaine d'élèves du cinquième secondaire, les jeunes ont démontré qu'ils possédaient plusieurs connaissances sur le plan politique.En effet, 61 p.cent des personnes interrogées ont affirmé s'intéresser à la politique, et 57 p.cent de ce nombre se qualifient d'amateurs chroniques dans ce qu'ils considèrent comme une scène hautement intellectuelle.D'ailleurs, malgré les divergences d'opinions, chacun prenait part à la discussion suscitée par le sondage avec un enthousiasme exceptionnel.Indépendantistes ou fédéralistes, tous émettaient une idéologie personnelle alimentée par des faits soigneusement choisis.Même ceux qui doutaient de leur savoir concernant ce domaine ont su assaisonner le débat de façon surprenante.Trop impulsif Par exemple, un élève membre des jeunes libéraux du Canada déclarait: «Jean Chrétien a fait sa part, mais devrait céder sa place à un plus jeune politicien.».D'après lui, le leader libéral est trop impulsif et possède des points de vue ne correspondant pas aux aspirations du peuple québécois.Il poursuivit son intervention en donnant un bref aperçu des qualités essentielles que devra posséder le prochain chef du parti: «Ce sera un homme d'affaires, prêt à l'action, pas (quelqu'un) de public, un sauveur de l'économie.» Par ailleurs, deux autres élèves partageant des opinions tout aussi étayées, se sont prononcés sur la question de la souveraineté.«On s'est assez fait piler dessus!» déclara Vincent Kintz dans un élan de détermination.Il ajouta que les dernières réalisations des Québécois au chapitre économique prouvent que cette nation peut réussir aussi bien que tout autre sans être rattachée à l'économie canadienne devenant synonyme de fardeau.«On devrait laisser le côté matérialiste et s'orienter vers le respect de nos principes», lança Sandra Jean-Philippe.En conclusion, on peut affirmer que les jeunes québécois sont plutôt conscients des événements politiques.Plusieurs ont également exprimé leur désir de jouer un rôle actif dans l'avenir politique du Québec.Ainsi, les électeurs de demain éliront consciemment les prochains gouvernements dont ils feront certainement partie.Avant, il y avait le grand René Lévesque, mais maintenant quel politicien pourrait se comparer à Mario Lëmieux, Marilyn Monroe ou aux Beatles.Priorité aux IAWWICK PRÉVOST Polyvalente Honoré-Mercier elon une mini-enquête que j'ai réalisée récemment auprès des élèves de secondaire V, la question politique n'éveille pas autant de curiosité que les politiciens pourraient le souhaiter.Voici quelques opinions d'élèves que j'ai interviewés, pour connaître leur intérêt face à la politique.\u2014 «Les sports c'est plus divertissant.» \u2014 «La politique ça nous concerne.» \u2014 « C'est endormant.» \u2014 «Ça m'informe et je me sens impliqué.» \u2014 «Je ne me sens pas visé du tout.» En plus de ces commentaires la plupart des élèves m'ont avoué qu'ils sont beaucoup plus intéressés à s'informer sur les sports, l'actualité et l'environnement que sur la politique.Mais c'est pas tout de dire que la politique c'est plate et ennuyant, il y a sûrement d'autres raisons qui font que les élèves sont plus ou moins intéressés.D'après moi, ils se sentent mis à part de la vie politique car ils n'ont pas le droit de voter avant l'âge de 18 ans.C'est comme si un jeune de 14 ans rêvait d'avoir une voiture tout de suite.Il peut toujours se ramasser de l'argent pour s'en acheter une, mais quoi qu'il I La «JEUNE» Presse est une Inltfatlvo du service de l'Information de la Presse* Cette page paraît chaque dimanche.Son objectif est d'initier les adolescents à récriture Journalistique en leur permettant de s'exprimer eur les divers sujets qui les intéressent.Le choix des thèmes et des chroniques est du ressort d'un comité de rédaction «ad hoc» encadré par Daniel Marsoiais, adjoint Au directeur de l'information.Les pédagogues et les élèves du secondaire oui veulent ooHaborer A la donfectloo de cette page peuvent nous le faire savoir en écrivent à La «JEUNE» Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.^ 10 fasse, il ne peut pas passer son permis avant 16 ans.À quoi s'intéressent-ils?Parmi les étudiants que j'ai interviewés, la grande' majorité préfère s'informer sur l'actualité et les sports et un petit groupe est plus attiré par la mode et la musique que la politique.Mais quoi qu'on dise les goûts ne sont pas à discuter.Les jeunes se passionnent pour ce qui se passe dans le monde: les désastres naturels; tremblements de terre, feux de forêt, les accidents d'auto, les meurtres, les problèmes écologiques; les pluies acides, la couche d'ozone, les espèces en voie de disparition.Us aiment lire des articles qui, chaque jour, peuvent les surprendre et les étonner.Pourquoi s'Intéresse-t-ils plus à d'autres sujets?Les élèves, ce qui les intéresse, c'est de s'informer sur un article ou un documentaire qui retient leur attention, qui les touche aux tripes et qui sort de l'ordinaire.Ils ont aussi besoin de héros, de vedettes pour s'identifier; soit au cinéma, dans les sports ou dans la musique.C'est peut-être aussi une autre raison qui fait que la politique ne «pogne» pas tant chez les jeunes, car dans la vie politique, il n'y a pas beaucoup de héros.Avant, il y avait le grand René Lévesque, mais maintenant quel politicien pourrait se comparer à Mario Lemieux, Marilyn Monroe ou aux Beatles.La politique est un sujet aride qui demande du temps et de l'effort pour comprendre.Par contre, si on ne connaît rien dans la politique on peut se mettre les pieds dans les plats en faisant des mauvais choix.C'est nous les jeunes qui voulons bâtir une société meilleure, et pour ça il va falloir qu'on se serre les coudes pour réussir à créer un mode de vie qui satisfera nos besoins et nos droits.£ mujioun \u20225 cfe CABRICLLE COUTU Cégep André-Lûurcndcau r 7J out récemment, Pierre Bour-H gault écrivait à notre sujet: «Si j'ai pu constater quelque mouvement il y a près de deux ans, c'est d'abord chez les jeunes que je l'ai senti.» Cette affirmation, ma foi assez flatteuse, a eu pour résultat de servir de «pierre de touche» à l'élaboration d'un phénomène ayant depuis belle lurette affûté le sens contestataire de la gente estudiantine bien connu de tous (et des policiers donc.): le militantisme.C'est dans les écoles secondaires qu'on distribue des tracts.C'est aussi dans les cégeps qu'on organise des référendums de fortune.Gros parleurs, petits faiseurs?Peut-être pas.Car entre nous, il ne s'agit pas uniquement de descendre dans la rue pour tenter de convaincre les autres de ses convictions politiques, si nobles soient-elles! La pratique de l'avenir Une idée fixe refait constamment surface lorsqu'on interroge les jeunes du pourquoi de leurs interventions: «C'est un devoir en tant que Québécois de réaliser ce que d'autres avant nous n'ont pu accomplir».Ils rêvent donc sincèrement de changer tout ce qui est relatif à l'ordre établi.Mais qui d'entre nous n'a pas un jour ou l'autre, entretenu de telles ambitions?Prétention?Peut-être.Réalisme?Sûrement pas.Car nous savons tous et chacun qu'on ne change pas un vieux monde empoussiéré par l'abus de pouvoir et l'ignorance.C'est toujours permis de rêver.gras \u2022 rr* \u2022 A; : -m mm ¦ ¦ ¦:>.: Pierre Bourgault NON! Le paragraphe ci-haut n'est que pur défaitisme.C'est la raison pour laquelle de plus en plus de gens croient de nouveau à un Canada uni (.).Les jeunes prenant place à des postes importants au sein des différents partis l'ont bien compris et le prouvent en affichant, je dirais avec une dignité de fer, leur appartenance à une idée, à un pays qui s'en vient.Eh oui! On se pratique à notre propre avenir, merveilleux non?\u2022 « La majorité silencieuse Mais sommes-nous tous assez conscientisés pour descendre, écriteau au poing, dans les rues manifester notre mécontente-ment à la face du monde?Evidemment non! Même en dépit du fait que chacun des êtres humains que la terre daigne porter ne peut Outre la situation de «notre Québec», la plupart des étudiants ne, sont pas en mesure de nous entretenir ne serait-ce que quelques secondes sur.le conflit dans le Golfe perslque.photo rrjtw faire autrement que tenir à certaines causes, peu importe leur nature.Conséquemment, le problème de conscientisation n'entre pas seul en ligne de compte.Un sentiment d'impuissance l'y accompagne allègrement.On préfère se taire, ou subit, on s'en fout.Parlons-en de la foutaise ou si vous préférez, de l'indifférence.Effectivement, c'est sans le moindre remord qu'on s'exprime dans la langue de'Shakespeare; ça fait plus «in»! Ce sont eux, les blasés, qu'il faut sensibiliser et amener à croire en une idéologie ou une autre, car qu'on soit péquiste, libéral, «écolo» ou même «skinhead», on ne peut rester insensible au déclin d'une civilisation encore si jeune.S'ils ne sont pas prêts à militer activement, ils n'en sont pas moins des électeurs potentiels, ayant droit comme les autres, si l'envie leur en prend, de faire triompher une cause.À condition de les convaincre de nos bonnes intentions.Tout ceci pour démontrer qu'il ne s'agit pas seulement de gueuler pour changer le cours de l'histoire.Mais ça doit aider! .Un bel exemple de démocratie C'est en deuxième année du cours secondaire je crois, que l'on enseigne aux enfants le sens du mot «démocratie».II est notoire qu'on ait pu l'appliquer, mais pas toujours à bon escient admettons-le! Ce qui n'a tout de même jamais empêché les «jeunes engagés» à s'unir d'une seule et forte voix avec la nette intention de faire valoir leurs croyances profondes.Et cela, si ce n'est pas un bel exemple d'aide mutuelle et par le fait même, de démocratie.Qu'est-ce?\\ Le neuf ne naître PATRICK DELBSLE-CREVIER Cégep Saint-Laurent n mai 1980, les Québécois on reçu une claque au visage.Une gifle monumentale.Une gifle qui a fait que le peuple québécois s'est tu pendant plus de dix ans.Dix ans à mettre en pratique le vieux dicton «sois beau et tais-toi».Pourquoi a-t-il fallu un lac Meech, un Filmon ou un Wells pour que le peuple québécois se lève debout et se decide enfin à dire tout haut ce qu'il pensait tout bas depuis longtemps.Lors de la Fête nationale de 1990 on a vu un peuple s'affirmer.Jamais le Québec n'avait été aussi beau.Et moi qui le quittais le lendemain pour l'Europe.Je parle de l'Europe car c'est bizarre de constater qu'ici, au Québec, on se bat pour notre identité, pour notre langue et qu'en France on a tendance à vouloir copier les Etats-Unis.Les Français ont là1 piqûre de «T American Dream » et ils empruntent même des mots de la langue anglaise.Cela fait plus distingué, pensent-ils.«Vous voulez un coffee »?me lance fièrement un garçon de café français.«Ca-fé ca-fé pas coffee monsieur, non merci», lui repondis-je.Les jeunes du Québec sont-ils Gjlitisés?J'ai posé la question à icole Boudreau ex-directrice générale du comité des fêtes de la Société Saint-Jean Baptiste.Selon elle, il y a deux catégories de jeunes.Il y a ceux qui suivent le courant (la mode) qui est d'afficher sa francité et son nationalisme, et les autres.Pour Nicole Boudreau, les jeunes seront politisés lorsqu'ils réinventeront le milieu politique.Elle croit en nous.Elle affirme que nous avons une articulation politique supérieure *ux générations précédentes.I f ¦ ¦ V ) i .\u2022 ¦Génies en herbe LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 A 17 En collaboration avec Génies en herbe/Pantologle Inc., 3535, bout.Kosemont.Montréal H1X1K7 A VOCABULAIRE 1.Qu'est-ce qu'un pays de cocagne?_ 2.Qu'entend-un par un tartuffe?_ 3.Quelles personnes peuvent être comparées au Pic de la Mirandole?_ 4.Qu'est-ce que la dendro-logie?_ 5.Qu'est-ce qu'un mentor?6.Que veut dire l'expression t croquer le marmot»?7.Que veut dire l'expression «La roche tarpéien- ne est près du Capitule»?_ 8.Comment appelle-t-on quelqu'un qui n'a pas de barbe?_ 9.Comment désigne-t-on quelqu'un qui a la manie de mettre le feu?_ 10.Quelle science traite de la culture des forêts?_ B SPORTS Dans quel domaine les athlètes suivants ont-ils acquis leur réputation?1.Said Aouita (1960- )_ 2.Jim Clark (1936-1968)_ 3.Jimmy Connors (1952- )_ 4.Bill Elliott (1955- )_ Sugar Ray Leonard.1 5.Jean-Claude Killy (1943- )_ 6.Sugar Ray Leonard (1956- )_ 7.Howie Morenz (1902-1937)_ 8.Jim Palmer (1945- )_ 9.Jim Thorpe (1889-1953)_ Jim Palmer.Jim Clark.C OPÉRAS Quels auteurs ont inspiré ou écrit les livrets des opéras suivants?10.Vladislav Tretiak (1952- ) Série A 1.Alceste 2.Boris Godounov 3.Billy Budd 4.Carmen 5.La Dame blanche Série B 1.DidonetEnée 2.La Dame de Pique 3.Don Juan ?A-Hermann Melville ?B-Euripide ?C-Mérimée ?D-Pouchkine ?E-W.Scott ?A-Pouchkine ?B-Virgile ?C-Goethe 4.Le Diaîogue des Carmélites ?D-G.Bernanos 5.La Damnation de Faust ?E-Tirso de Molina .j i Qui a composé les opéras suivants : 1.L'Enlèvement au sérail 2.La Damnation de Faust 3.La Dame blanche 4.DidonetEnée 5.La Dame de Pique ?A-Berlioz ?B-Mozart ?C-Tchaïkovski ?D-Purcell ?E-Boieldieu Quelle est la monnaie des pays suivants?\\ 1.Albanie_ 2.Andorre- 3.Corée du nord 4.Gibraltar_ 5.Grèce- 6.Haïti_ 7.Maroc_ 8.Paraguay.9.Roumanie 10.Bulgarie.Howie Morenz/ solution à la dernière page des annonces classées Mots croisés LA GRILLE THÉMATIQUE DE MICHEL HANNEQUART 1 1 3 4 (OISEAUX) 5 6 7 8 9 lo 11 12 13 U 15 I 4 Comme les oeufs d'une célèbre poule \u2014 Pas dur \u2014 Poisson \u2014 Exprimer.5 Faire cuire lentement et à petit feu \u2014 Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux.6 Une couleur pour un oiseau \u2014Insecte herbivore ressemblant à une brindille \u2014 Symbole chimique.7 Article espagnol \u2014 Ville du Nigeria \u2014 Grande voie de communication \u2014 Oiseau échassier très estimé comme gibier.8 Bruant d'Europe \u2014 Exclamation enfantine \u2014 Possessif.9 Ses habitants sont les Anétais \u2014 Passereau qui détruit beaucoup d'insectes.10 Oiseau passereau voisin de la grive \u2014 Canard marin.11 Pronom personnel \u2014 Famille de passereaux de petite taille \u2014 Marque une liaison.12 Céréale \u2014 Petit oiseau des Iles Canaries \u2014 Sélénium.13 Matrice \u2014.En les \u2014 Dans la gamme \u2014 Croupe de peuples du Brésil et du Paraguay.14 Pouffé r- Courroux \u2014 Vole en ville.15 Filet de pèche \u2014 Gros oiseau \u2014 Graisse des ruminants.horizontalement 1 Pigeon ramier \u2014 Oiseaux de proie diurnes.2 Petit faucon \u2014 Plante couverte de poils.3 De bonne heure \u2014 Pronom \u2014 Chacune des grandes plumes de l'aile d'un oiseau.4 Ruisselet \u2014 Elle est plus petite qu'un goéland \u2014, Nom poétique de l'Irlande.5 Pointe de corne du coq \u2014 Note \u2014 Abréviation religieuse \u2014 Aurochs.6 Article \u2014 Fusil \u2014 Dégoûté.7 Technetium \u2014 Bruit de tambour \u2014 Violente \u2014 Aire de vent.8 Cordage \u2014 Elle nasille \u2014 Colère.9 Oiseau gallinacé \u2014 Cruauté.10 Te trouves \u2014 Coule en Sibérie \u2014 Indique le lieu \u2014 Conjonction.11 Centilitre \u2014 Font à leur tète \u2014 Mesure chinoise.12 Oiseau passereau \u2014 Soldat \u2014 Marque la privation.13 Se siffle \u2014 Prénom \u2014 Trompé.14 De là \u2014 Galère \u2014 Sert à lier \u2014 .comme un pinson.15 Le-paon la fait \u2014 Faire tort à quelqu'un \u2014 Se pond.VERTICALEMENT 1 Oiseau palmipède vivant au large, dans les mers froides \u2014 Oiseau rapace diurne.2 Morceau de moelle épinière des animaux de boucherie \u2014 Lac du Soudan, s 3 Terme de tennis \u2014 Véhicule \u2014 Perroquet.\u2022 .' .'.-T .V.' ¦ - \u2022\u2022\u2022*.\"> \u2022 B SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN rcjHHHH mum kjh .ara bee ,PBgll-/.BBWaBB SBIEjïïEI .cibb HUB.' n m aiaflra sraia nmvt aiaeia EisiiB Bra ram «ail regis VSiBBBS © fumai siiEaras tarais HHI3E 3 3rJ BBS TA atiiï ?mBEiftiïrifl ran mmnmm bib &m nrarzu SOLUTION DE DIMANCHE OBtWE* Crucigrammes Nicole Hannequarf fi fà rout d'abord, vous devez trouver les mots pour chaque définition, en commençant par le mot codé (dont, en plus, les lettres vous sont données pèle mêle entre parenthèses)._ Ce mot code vous est d'une grande aide puisque, une fois trouvé, vous reportez, en suivant le code, chacune de ses lettres dans la grille.(Par ex.12 signifie la case d'intersection des mots 1 et 2.23.celle des mots 2 et 3, etc.).Enfin, il s'agit de compléter la grille (quelques lettres vous sont déjà fournies) en formant une anagramme pour chacun des mots trouvés.L'anagramme peut être totale (ex.: CARE \u2014 RACE) ou partielle (ex.: CARE \u2014 ARE).Vous déterminez le nombre de lettres de chaque anagramme a trouver en comptant le nombre de cases à sa place correspondante dans la grille.MOT CODÉ _ _ _ _ _ _ _ _ 5-6 4-5 1-2 6-7 8-9 2-3 7-8 ?4 DÉFINITION Guerrier japonais.(AAIMORSU) MOTS DÉFINITIONS MOTS 1.M_______ 2.M_______ 3.S_______ 4.V_______ Fixa dans sa mémoire.(8 lettres) Étant digne de récompense.(8 lettres) Sortira presque insensiblement en parlant d'un liquide.(8 lettres) Crièrent, en partant de nouveaux-nés.(8 lettres) 5.A.6.N-.7.R_.8.A_ 9.S_.DÉFINITIONS Rigides dans leur principes.18 lettres) Ensembles d'Indications sommaires.(7 lettres) Prendra de nouveau à loyer.(8 lettres) Vit quelque chose de façon fugitive.(7 lettres) Qui est perdu dans une rêverie.(7 lettres) 4 4 SOLUTION DU N0134:\t\t\t 1.\tPOTICHES\t\tPOSTICHE 2.\tCOHERITE\t\u2014\tECHOTIER 3.\tDIRECTES\t\u2014\tDISCRETE 4.\tSOLDERA\t\u2014\tDORSALE 5.\tECLUSIER\t\u2014\tSECULIER 6.\tCOTONNER\t\u2014\tCONNOTER 7.\tECROUENT\t\u2014\tENCROUTE 8.\tAUTARCIE\t\u2014\tACTUAIRE 9.\tDETOURNA\t\u2014\tTOUNDRA s u t is n N men M roises 7- - Philippe Guèrin tes Anacroisés sont nombres qui suivent la grille.Comme au Larousse Illustré, éd.HORIZONTALEMENT 1:CEJKOY > 6:AACCEL 9: AIM N N T 13:BC£EOSSS 15: ACEEEMN 16: E EELMOTT 17:ADEOPRT(2) 18:EEEI0TTU(2) 19:CEEHINP 20:AEENORSU 22:ERTTUU des mots croisés dont les définitions sont remplacées par tes lettres des mots à trouver, tes certains tinges correspondent eu nombre de solutions possibles dont une seule peut se placer sur scrabble, on peut conjuguer.Tous les mots à trouver figurent dans la première partie du Petit 1931 et ultérieure:, n n'czt Connu qua tes tirages des roots de six lettres et plus.24:ACÉIORRT(2) 26:AEILRSSU(3) 29:AEIRSTTT(4) 30: B E E E R TT 32: A10 R S S T