La presse, 21 octobre 1990, B. Le monde

[" H LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 -.?WW 0 ¦in: V Assad aidera Hraoui à désarmer les milices d'après Rcuter et AFP DAMAS afez el Assad, le président syrien, a J promis hier à son homologue libanais Elias Hraoui de le soutenir dans ses efforts de réunification du Liban après la reddition du général chrétien Michel Aoun.«Le président Assad a affirmé que la Syrie apporterait toute l'assistance nécessaire à l'avenir pour aider le Liban à aboutir à une réconciliation et à rétablir la stabilité», a déclaré un porte-parole du chef de l'État syrien.Elias Hraoui, qui avait sollicité l'appui de la Syrie pour venir à bout du général Aoun la semaine dernière, était arrivé en début de journée à Damas, ou il a eu deux entretiens avec Hafez el Assad.Les discussions entre les deux.hommes ont été consacrées notamment à la disso-lution des milices libanaises, à la formation d'un nouveau cabinet et à la liberation du sud du Liban de l'occupation israélienne.Le porte-parole présidentiel a indiqué qu'Elias Hraoui avait remercié son hôte ainsi que les forces armées syriennes «pour avoir répondu à la demande des ( autorités ) libanaises légitimes de mettre fin à la rébellion et d'ouvrir la porte vers une restauration de l'unité du Liban».«Le président.Assad a affirmé que la Syrie était\\toujours engagée à apporter toute l'aide possible au Liban pour mettre fin à son supplice et tourner le chapitre de la situation anormale causée par la guerre civile», a-t-il ajouté.Le ministre syrien des Affaires étrangères Farouk al Chara avait déclaré jeudi que son pays, qui dispose de 40000 soldats environ au Liban, aiderait le gouvernement libanais à dissoudre les milices armées.Des officiels accompagnant Elias Hraoui à Damas ont indiqué que la force serait utilisée contre les milices qui refuseraient de se dissoudre.Cependant, le chef druze Walid |oum-blatt a refusé hier de dissoudre sa milice, l'Armée populaire de libération ( APL \u2014 bras armé du Parti socialiste progressiste), à moins d'obtenir «des garanties» du président syrien.«Si l'accord de Taef est appliqué à la lettre et que l'armée syrienne se retire vers la Bekaa (est du Liban ), qui garantira notre présence dans la montagne et à Beyrouth?», a demandé (oumblatt dans un discours devant des responsables de sa milice, dans un village de la montagne druze au sud-est de Beyrouth.«Nous ne remettrons nos armes qu'à l'armée syrienne et ne dissoudrons l'APL que lorsque nous obtiendrons la garantie que la nouvelle armée libanaise, s'il y en a une, sera une armée arabe pour tous, et que l'APL y sera intégrée», a-t-il ajouté.Par ailleurs, le ministre français des Affaires étrangères Roland Dumas a demandé au secrétaire général des Nations unies Javier Perez de Cuellar de «tout mettre en oeuvre (.) pour que cessent les exactions» au Liban.Dans sa lettre, il fait part de «la plus vive préoccupation» que lui inspire la situation actuelle au Liban, où la reddition du général Aoun a été suivie «de règlements de compte, de massacres et d'exactions».d'après AFP et lieu ter MUARARA, Ouganda * *.t m ¦J_es rebelles du Front patrioti-Lb que rwandais ( FPR ) sont disposés à accepter les propositions de cessez-le-feu et de négociations de paix avec le gouvernement de Kigali, a-t-on appris hier soir de sources rebelles en Ouganda.Le gouvernement rwandais n'a toutefois pas encore contacté les rebelles du FPR en vue de l'organisation de négociations de paix pour mettre fin au conflit au Rwanda, a-t-on souligné de même source.Le président rwandais Juvenal Habyarimana avait affirmé à ses homologues ougandais Yo-weri Museveni et tanzanien Ali Hassan Mwinyi son intention d'ouvrir des négociations de paix.Jusqu'à présent, le FPR avait posé des conditions préalables à l'ouverture de négociations, notamment le départ du président rwandais et le retrait de toutes les forces étrangères.Le premier ministre belge Wil-fried Martens a de son côté annoncé que les forces belges quitteraient le Rwanda dès qu'un cessez-le-feu y serait effectif.Les combats qui opposent les forces gouvernementales aux rebelles sont limités au nord-est du Rwanda et la situation militaire semble «stable», a dit Wilfried Martens.Les autorités rwandaises ont accepté de libérer une importante partie des personnes arrêtées à la suite de l'invasion rebelle, a ajouté le premier ministre belge.M.Martens avait reconnu la veille que les partenaires de la coalition gouvernementale belge avaient exprimé des «nuances» à propos de la ligne à suivre au Rwanda.Ces propos avaient été interprétés comme une reconnaissance des divergences sur les modalités du retrait des 535 parachutistes belges venus protéger les 1600 Belges du pays.Le Zaïre a indiqué de son côté que 10 soldats zairois avaient été tués au cours d'affrontements avec les rebelles et 13 autres blessés.Le journal zaïrois Elima avait estimé jeudi les pertes zaïroises à 100 morts et 200 prisonniers.Le Zaïre a dit avoir envoyé 500 soldats au Rwanda pour aider les troupes du président Habyarimana, mais les rebelles estiment les effectifs de ce contingent à 1500 hommes.Kinshasa a retiré ses forces une semaine après leur envoi au Rwanda.Mais selon le président rwandais, qui s'est rendu vendredi au Zaïre, elles seront relevées par de nouvelles troupes.\u2022 de c .\u2022 .t d'après AFP et Reuter êv,: - WASHINGTON ¦ es États-Unis décident.de Wêê renforcer de nouveau leur potentiel militaire dans le Golfe par l'envoi de plusieurs centaines de chars supplémentaires et estiment nécessaire que l'ONU adopte rapidement une résolution exigeant de l'Irak qu'il accepte que les ambassades encerclées au Koweit puissent être ravitaillées.D'autre part, des milliers de personnes sont descendues hier dans les rues de plusieurs villes des États-Unis pour protester contre la présence militaire américaine dans la région du Golfe.Des manifestations se sont notamment déroulées à New York, Washington, Atlanta, Boston, San Francisco et plusieurs villes de l'Ohio, à l'appel de syndicats, d'associations d'anciens combattants et d'organisations religieuses.À Paris également, plusieurs milliers de personnes, 8000 selon la police, 30 000 selon les organisateurs, ont manifesté contre la présence française dans le Golfe et Intervention occidentale dans cette région.Aux nouvelles menaces de l'Irak de «rayer les États-Unis de la carte» en cas de confrontation armée, et à la «grande satisfaction» qu'il affiche à la suite du refus de l'URSS de fournir des informations sur les armements qu'elle a livrés à Bagdad, Washington a répondu implicitement en rendant publiques certaines mesures prises dans le domaine militaire.C'est ainsi que le Pentagone a annoncé qu'il était en train de transférer vers l'Arabie Saoudite plusieurs centaines de chars se trouvant dans des dépôts en Europe.Le nombre de chars Ml Al \u2014le dernier modèle des chars d'assaut produits aux États-Unis\u2014 transférés dans le Golfe, n'a pas été précise, mais il pourrait être de 300 à 400.Les États-Unis disposeraient donc bientôt d'un millier de ces en-N gins face aux 3500 chars irakiens déployés au Koweit et dans le sud de l'Irak.Un satellite militaire américain pouvant fournir des informations de reconnaissance stratégiques et tactiques sur la région du Golfe doit être lancé le mois prochain.Ce satellite de près de 10 tonnes, l'un des plus lourds à être lancé pour un usage militaire, sera mis sur une orbite basse à 740 km d'altitude, les satellites de même type se trouvant généralement à 35 000 km de la terre.Le chef d'état-major interarmes américain, le général Colin Powell, se rendra dimanche en Arabie Saoudite.Il fera également escale à Bruxelles pour participer à une réunion de l'OTAN, puis à Paris.La question de l'établissement d'une structure de commandement intégré dans le Golfe, l'un des principaux problèmes rencontrés par les Alliés, devrait être au centre de ses entretiens.L'économie irakienne commence à ressentir les effets de l'embargo décrété par les Nations unies contre Bagdad à la suite de l'annexion du Koweit, a déclaré hier Dick Cheney, secrétaire américain à la Défense, à l'issue d'une rencontre à Paris avec son homologue français, lean-Pierre Chevènement.Lors d'une conférence de presse commune, les deux hommes ont réaffirmé que les chances d'un règlement pacifique de la crise du Golfe dépendaient en grande partie du succès de l'embargo.Dick Cheney a estimé que la décision irakienne de rationner l'essence dès le début de la semaine prochaine était une preuve de la réussite de la stratégie d'embargo.New D prend contrite la mo d'après Reuter et AFP NEW DELHI n e gouvernement indien a pris mm à sa charge un site religieux, objet d'un conflit qui menace de déstabiliser le gouvernement du premier ministre Vishwanath Pratap Singh.Le président Ramaswamy Ven-kataraman a promulgué vendredi soir une ordonnance par laquelle le gouvernement prend le contrôle des terrains entourant une mosquée du XVIe siècle à Ayo-dhya, ville de l'Uttar Pradesh dans le nord de l'Inde.Des fondamentalistes hindous veulent construire sur ce site un temple dédié à Rama, l'un de leurs dieux les plus vénérés.Le gouvernement a demandé à la Cour suprême de se prononcer rapidement sur cette question.En attendant, la mosquée sera préservée et la construction du temple ne pourra pas commencer, a dit le ministre pour les Affaires parlementaires, Parvathaneni Upendra, après une réunion du cabinet tard dans la soirée.Le parti hindou Bharatiya Janata (BJP), dont le soutien est essentiel pour la coalition au pouvoir, a menacé de retirer son appui s'il n'est pas autorisé à construire un temple hindou à la place de la mosquée.Il a rejeté proposition du gouvernement.Les musulmans s'opposent vivement au projet de temple qui a provoqué des émeutes entre les deux communautés.Ces émeutes ont fait plus de 1000 morts en un an.> ¦ La décision du gouvernement ne satisfait pas non plus les musulmans.«Le gouvernement n'a pas le droit de prendre le contrôle d'un site religieux comme une mosquée ou un cimetière», a déclaré Abdoullah Boukhari, dirigeant spirituel des musulmans indiens.«Selon la loi islamique, aucun gouvernement (.) n'a ce droit».La construction du temple doit en principe commencer le 30 octobre.Le site a été bouclé et il est gardé par les forces de l'ordre.Selon des responsables, 17 000 policiers ont été envoyés en renfort dans l'Uttar Pradesh pour prévenir des troubles.De nouvelles manifs contre la poll tax font neuf blessés d'après Reuter et AFP LONDRES Les incidents ont éclaté après un défilé de 5000 personnes à Brixton, qui s'était déroulé dans le calme.Au moins neuf personnes, dont quatre policiers, ont été blessées hier dans la banlieue sud de Londres lors d'affrontements entre policiers et-manifestants qui protestaient contre une nouvelle taxe d'habitation, la poil tax.La police a annoncé l'arrestation de 91 personnes au cours de la manifestation \u2014la deuxième de l'année \u2014 contre le nouvel impôt.Environ 2500 personnes ont quitté la manifestation pour se diriger vers la prison de Brixton, afin de manifester leur solidarité aux manifestants emprisonnés après les émeutes de mars dernier contre la poll tax.Des incidents ont éclaté lorsque la police, venue en force, a tenté de leur barrer le passage.De jeunes contestataires ont lancé des bouteilles, des briques ni et des pétards contre la police, qui a demandé l'intervention des forces anti-émeutes.Les manifestants se sont dispersés après avoir incendié une moto de la police et plusieurs véhicules.Dans l'après-midi, plus de 5( personnes s'étaient rassemblées à Brock well Park à l'initiative de la coordination anti-poll tax.Des députés travaillistes ont, pris la Ïa role, hotàidmen! Tony Benn aile gauche du Labour), pour dénoncer ce nouvel impôt que «des .millions de personnes ne peuvent \u2022 pas payer».DEPECHES MOZAMBIQUE Multipartisme adopté ¦ Le parlement mozambicain a approuvé hier les.principaux ar-' ticles d'un projet de constitution introduisant le multipartisme.Les députés ont mis fin à 15 années,de monopole du pouvoir par le Frelimo.Le président loaquim C hissa no a promis d'organiser des élections législatives et présidentielle l'an prochain, mais aucune date n'a encore été fixée.L'article 30 interdit aux partis politiques de faire usage de la violence, ce qui empêchera le .mouvement re-.belle de la Renarao d'être enregistré en tant que parti legal tant qu'il n'aura pas officiellement renoncé à la violence.BHUTTO Meeting interdit ¦ Benazir Bhutto a décidé de tenir le dernier meeting politique de sa campagne électorale à Lahore, malgré l'interdiction des autorités.L'Alliance démocratique islamique ( ADI), son principal adversaire politique, a reçu la permission d'organiser demain un rassemblement à Lahore, capitale de l'État du Punjab et centre de la vie politique pakistanaise.La campagne se termine demain, deux jours avant les élections législatives.VIETNAM $ Pétrole rationné ¦ Le Vietnam a mis en oeuvre des mesures draconiennes de rationnement pour réduire de 10 à 20 p.cent sa consommation de pétrole, en raison de la : pénurie due à la crise du Golfe.Dans un plan présenté vendredi par le Conseil des ministres, le ; personnel gouvernemental est prié de n'utiliser voitures et motos qu'en cas d'absolue nécessité.Le Conseil interdit par ailleurs l'importation de voitures : ou de motos au cours du dernier trimestre 1990 et pour tou- ! te l'année 1991.Afin de limiter la consommation de produits -pétroliers à usage domestique, «supérieure aux capacités du \u2022 Vietnam », le gouvernement en- ! courage les Vietnamiens à préférer le charbon au fioul pour la cuisine et le chauffage.Hydro-Québec DU 30 NOVEMBRE i AU 8 DECEMBRE 1990 i n cvQaborsboa avec tffc.Rad.o-Onada I OMCISMI ES * Télévision B2 LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 La Presse Paul Desmarais président du conseil d'administration Roger b.Landry president et éditeur Claude Maison Marcel Desjardins Alain Dubuc éditeur adjoint directeur de l'information éditorialiste en chef Les tribulations des États artificiels Selon un mythe que l'on a longtemps entretenu, la diversité linguistique et culturelle du Canada est une source de richesse comme c'est le cas avec d'autres États fédéraux.Or le débat constitutionnel des trois dernières années montre que la diversité divise et que l'unité est plus formelle que matérielle.D'autres États nés d'une conquête coloniale connaissent aussi des forces centrifuges.L'Inde est de nouveau aux prises avec le régionalisme et le sectarisme.Ni l'Inde ni le Canada n'ont jamais été une libre association d'États f^^^J^f souverains \u2014 cette réalité qui est l'origine de | lÉ^â^ la cohésion des Etats-Unis et, paradoxalement, IL de l'Afrique du Sud.à MiflraW Ces tensions dans les liens fédéraux ne sont LMs!iHL3 nulle part aussi exacerbées qu'en Union soviétique et en Yougoslavie.Pendant des décennies, l'absence de démocratie y a assimilé les diversités culturelles à des spectacles folkloriques.La structure fédérale de l'État était entièrement soumise au centralisme totalitaire.Au fur et à mesure que les minorités retrouvent leur liberté d'expression et d'organisation interne, elles menacent l'existence de l'État fédéral.En Yougoslavie, la situation a dégénéré au point où l'on craint la guerre civile.Croates et Slovènes catholiques n'ont jamais fait très bon ménage avec les Serbes orthodoxes.La Serbie a toujours voulu jouer un rôle directeur, ce qui puissante Russie est engagée dans une voie démocratique et prône l'établissement de nouveaux liens politiques et ôconomi-.ques avec les autres républiques.déplaît suprêmement aux Croates et aux Slovènes plus tournés vers l'Europe de l'Ouest.' Cette scission s'est aggravée depuis que Slovènes et Croates se sont donné des gouvernements non-communistes et qu'ils parlent de la transformation de la Yougoslavie en une confédération d'États souverains.La Serbie communiste veut maintenir les liens fédéraux forts et songe à utiliser sa prépondérance dans l'armée pour y parvenir.U minorité serbe en Croatie est prête à l'appuyer alors que la minorité albanaise en Serbie y attise le chauvinisme.La structure fédérale et les antagonismes régionaux se sont révélés un frein à la démocratisation de la Yougoslavie.On pouvait espérer que le fédéralisme permettrait de concilier l'autonomie régionale dans les domaines social, culturel et politique avec un degré élevé d'intégration au niveau monétaire et commercial.En réalité, la Yougoslavie est tiraillée entre son partage en plusieurs États indépendants qui cherchent leur place dans une Europe en pleine mutation et un putsch qui rétablit l'unité fédérale sous la houlette des militaires.L'Union soviétique commence à passer par les mêmes affres que la Yougoslavie.Sa régénération a jusqu'à présent été facilitée par le fait que les aspirations politiques Je la majorité russe n'étaient pas identiques à celles de l'arrière-garde communiste.Contrairement à ce qui se passe en Yougoslavie, les multiples failles dans la structures suivent pas tous les mêmes lignes.La C'est au niveau du gouvernement de l'Union que ça cloche.Depuis le début de la perestroïka, le gouvernement promet une réforme et prépare des projets qui restent lettre morte alors que l'économie sombre dans le désordre de fin de règne.La dernière version adoptée par le Soviet suprême permet à chaque république de choisir sa propre réforme.Cela ne fait que justifier la souveraineté que les républiques se sont arrogées.Les dirigeants devraient moins ergoter sur le statut de la propriété privée et assumer leur responsabilité de la monnaie et du commerce.Si le gouvernement continue à abdiquer son pouvoir économique, les partisans d'un pouvoir fédéral fort se rabattront sur l'armée et le chauvinisme \u2014 comme en Yougoslavie.Avec la fin de la guerre froide, les frontières nationales perdent de leur importance au profit de la réalité économique.L'indépendance des pays baltes n'est pas plus une menace pour la sécurité de l'Union soviétique que l'éventuelle création d'un État fédéral européen.Le rêve du président Woodrow Wilson \u2014 la liberté des peuples à disposer d'eux mêmes \u2014 était prématuré en 1919.Son heure est peut-être arrivée maintenant.Préiférle wacnièrb La boîte aux lettres ¦ fi L'univers 3h- n ou p .\u2022* ': ¦ -\u2022i .Les auteurs Marie-Andrée Linteau et Claude Hamel, sont deux psychologues au Service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal.MARIE-ANDRÉE LINTEAU \u2022t CLAUDE HAMEL k.\u2022 la ?¦ § arrivée à l'université, ¦¦ avec tout ce que cela implique d'attentes et d'espoirs, suscite à la fois de l'anxiété et de l'excitation.Mais on associe souvent l'université au seul développement intellectuel.Le but de cet article est de donner un aperçu de ce qui se passe également sur le plan affectif et de souligner l'importance de s'occuper de tous les aspects de la vie universitaire.Les années universitaires coïncident avec une étape importante de «passage» chez l'être humain, celle de la fin de l'adolescence au début de l'âge adulte.C'est une période très intense de remise en question sur le plan du développement personnel puisqu'elle correspond à la séparation d'avec la famille, l'association à un nouveau groupe social et à des amis plus intimes ainsi que la définition de son identité professionnelle., Trois des principaux secteurs où s'opèrent des transformations de l'identité personnelle sont les relations avec la famille, les relations avec les amis et le choix professionnel.L'université apprend peut-être davantage à mieux gérer l'incertitude qu'à acquérir la certitude de la vérité.Les relations avec la famille - Amorcée lors dç la période du cégep, c'est à l'université que s'intensifie la prise de distance ou même la rupture avec la famille.On est souvent tiraillé entre le désir d'être autonome et la nostalgie d'une certaine sécurité familiale.Le choix professionnel est un bon exemple de ce tiraillement surtout si ce choix est différent des attentes des parents.Certains malaises ou conflits plus ou moins sérieux peuvent surgir et on peut alors ressentir que le support émotif, parfois même financier des parents, est moins présent.Cette réaction est souvent très subtile et nous affecte plus qu'on ne le croit.Durant cette étape, où l'on est exposé à une multitude de valeurs, d'opinions et de systè-.mes de pensée, il devient nécessaire de réévaluer ses valeurs.On en vient alors à se demander si la famille va accepter ce que l'on est en train de devenir.m Un autre phénomène qui prend beaucoup d'importance est celui de la prise en charge ?grandissante de ses responsabi-ités financières.Très souvent, les parents continuent à offrir leur soutien, mais on ressent de plus en plus le besoin de se débrouiller par soi-même avec l'emploi d'été ou à temps partiel, tout en apprenant à composer avec les aléas des «prêts et bourses».Ceci procure souvent beaucoup de satisfaction, mais également des frustrations inévitables.Sur le plan du loge-.ment, par exemple, on peut être amené à .tenter toutes sortes d'expériences de vie en résidences d'étudiants ou en coloca-tion, certaines très heureuses, d'autres nettement plus frustrantes.Les relations amicales et amoureuses L'arrivée à l'université entraîne nécessairement une forme d'éclatement du réseau d'amis puisque plusieurs se retrouvent dans des disciplines différentes, voire même à d'autres universités.Au début, on a tendance à vouloir conserver ces liens à tout prix.Il est toujours difficile et inquiétant de «perdre son monde» surtout dans un milieu où l'anonymat est beaucoup plus prononcé qu'auparavant: classes souvent très nombreuses et grand nombre d'étudiants dans une même université.Accepter de prendre une distance face aux ami(e)s du cégep et se refaire un nouveau milieu d'appartenance exigent à la fois du temps et une bonne dose d'énergie.Les relations amoureuses sont, elles aussi, exposées à toutes sortes de changements qui peuvent les remettre en question: le «chum» ou la «blonde» du cégep n'est peut-éte plus dans le même domaine ou.la même université; on rencontre d'autres personnes avec qui on se découvre des affinités; on a moins de temps à se consacrer à cause des études.Par contre même si l'on vit des pertes dans ses relations amicales ou amoureuses, il est important de ne pas céder à la tentation de s'isoler et de se lancer à corps perdu dans les études puisque l'isolement occasionne une augmentation du stress et une diminution de la motivation.Il a maintes fois été démontré, que le fait d'avoir un ou deux confidents aide beaucoup à passer à travers les tensions inhérentes à la vie universitaire.Le choix professionnel Si l'on vient à l'université, c'est surtout afin de se donner une formation conforme à ses intérêts professionnels en espérant pouvoir en vivre un jour.Cependant, le choix professionnel, n'est jamais définitif puisqu'il s'effectue à partir de valeurs et d'intérêts qui changent beaucoup au début de la vingtaine.Cette réalité engendre donc forcément une bonne dose d'incertitude et comporte une certaine part d'essais et d'erreurs.L'Identité professionnelle est constamment en mutation durant cette période en ce sens qu'elle s'affine et se précise.La difficulté de choisir réside dans plusieurs facteurs, entre autres la reconnaissance de limites personnelles que l'on n'accepte jamais facilement.Choisir signifie que l'on consent à se limiter, à se dire que l'on ne peut pas tout faire dans la vie (sauf pour les intrépides ou les rêveurs).En contrepartie, il est important de savoir que choisir ouvre aussi des portes.Plusieurs auront l'étonnement de constater qu'un choix posé permet d'aller de découverte en découverte alors qu'on pensait se limiter.La première session ou même la première année universitaire est une période de réévaluation, de confrontation et de test du choix professionnel.Dans certains cas, la confrontation est d'autant plus vive qu'il s'agit d'un deuxième choix; malgré une première déception souvent cuisante, il est fort plausible d'y découvrir des éléments intéressants et de retirer beaucoup de satisfaction d'une telle experience.Il peut également arriver qu'un programme (qu'il s'agisse d'un premier ou deuxième choix) ne corresponde pas fondamentalement à ses intérêts réels.Comprendre, s'adapter et diversifier Si nous avons pris ie temps d'analyser cette période de passage, c'est qu'elle nous semble riche d'apprentissages de toutes sortes.Comprendre une situation, une problématique ne la résout pas, mais permet de réduire l'anxiété et nous aide à trouver des moyens pour faire face aux difficultés.On entend souvent des étudiante^ vouloir tout lâcher en pleine session parce qu'ils ont mal mesuré les exigences de l'adaptation à la vie universitaire.Comme pour toute situation nouvelle, il est important de se donner le temps de s'habituer.Certains étudiants font l'erreur, en première année, de se concentrer uniquement sur leurs études laissant de côté les amis et les loisirs*.tout est alors en place pour un « burnout » en règle.On a besoin de tous nos mécanismes d'équilibre pour traverser une période de stress et, en ce sens, 1 université constitue une bonne pratique pour le marché du travail.Enfin, on croit souvent à tort que l'université c'est la garantie d'une confiance en soi absolue.S'il y a garantie» c'est bien celle du doute, de la multiplicité des visions, des possibilités.L'université nous apprend peut-être davantage à gérer l'incertitude qu'à acquérir la certitude de la vérité.Guy Cormier, Jean, Nicole et les autres lÂGQIMÂLE d'autres yeux que les nôtres.Ce qui ne veut pas dire que la vérité est maquillée.Le magazine de Toronto n'insiste pas assez, selon moi, sur un aspect de la crise d'octobre que Jacques Dufresne a su fort bien cerner dans son article (La Presse du 13).De 1960 à 1980, mais surtout de 1960 à 1970, la pensée de ceux qui pensent ou qui croient qu'ils pensent, a été imprégnée de marxisme chez les intellectuels, de communisme chez un certain nombre d'hommes d'action- N'allons pas plus loin! Aucune des deux hérésies politiques du 20e siècle, le fascisme et le communisme, ne s'est véritablement implantée au Québec.Il faut s'en féliciter.Notre communisme a été aussi anémique que l'avait été notre capitalisme au siècle dernier.Mais il a laissé de beaux dégâts.Octobre 1970 peut figurer dans ce triste palmarès.Cet octobre était rouge.U n'avait pas la couleur bleue du nationalisme québécois.che pas à mon métrol 0*0 est lean Drapeau qui parlait le plus ou-%Bi vertement de son administration comme du «gouvernement» de Montréal.Ni son successeur, M.lean Doré, ni Mme Nicole Ga-gnon-Larocque, chef du Parti civique de Montréal, n'adoptent ce vocabulaire.L'administration de Montréal est une administration.Les gouvernements, eux, sont à Québec et à Ottawa.Autre point d'accord: le développement international de Montréal.Tout le monde veut le développement international de Montréal, que M.Drapeau appelait la «vocation» internationale de Montréal.Sous les auspices du CORIM (Conseil des Relations internationales de Montréal) les candidats à l'élection du 4 novembre ont dit comment ils envisageaient le cheminement de Montréal à l'étranger.(Il s'agit de MM.Melan-con et Bédard, de M.Alain André, en plus de Jean Doré et Nicole Gagnon-Larocque.) Les limites à l'action des édiles municipaux sont vite atteintes.D'abord parce qu'une administration municipale reste subordonnée à des échelons supérieurs de gouvernement.En outre, il ne faut pas oublier que le gouvernement de Québec lui-même ne s'appartient pas totalement en matière de politique étrangère.Ottawa se réserve l'étranger.Si j'étais responsable des relations internationales de Montréal, je commencerais par ouvrir une route entre Montréal et New York.Ça fait dix ans que cette route est perpétuellement en réparation du côté canadien (avec tous les inconvénients pour le touriste que cette situation entraîne).À juger de l'état de la route des deux côtés de la frontière, on pourrait croire que c'est Pittsburgh qui a une vocation internationale! U est bien évident que ce n'est pas la Voirie de Montréal qui peut paver cette artère importante entre deux pays voisins.Le sens d'un prix Tout a été dit sur cet événement considérable qu'est l'attribution du Nobel de la Paix au président Gorbatchev.Nul ne pense que cette récompense n'est pas grandement méritée ou que le comité d'Oslo a erré dans son choix.Que de chemin parcouru! Se souvient-on du nom de lauréat de 1983?Un nommé Lech Walesa, syndicaliste polonais qui avait osé résister au pouvoir discrétionnaire d'un général du nom de Jaruzelski, soutenu par le Kremlin.I Quel extraordinaire cadeau le comité d'Oslo n'aurait-il pas fait à la propagande de Moscou, si le Nobel de la Paix était tombé dans les mains de Brejnev ou d'Andropov, pendant que le communisme se présentait comme le rempart de la paix, face à la menace nucléaire représentée par les Etats-Unis! Nul n'a oublié la polémique au sujet des missiles de croisière en 1983.*\\ L'originalité de Gorbatchev est qu'il n'est pas d'abord et avant tout un propagandiste.Ce qu'a fort bien perçu le jury du Nobel.Octobre encras d'autres yeux Maclean's se présente lui-même comme «Canada's Weekly Newsmagazine*.Si c'est ainsi qu'il se définit, acceptons sa définition.Dans son édition du 15 de ce mois, Maclean's jette un regard rétrospectif sur les événements d'octobre 1970 chez nous.C'est vu avec h 1 faudra bien des neuvaines pour empêcher ¦ la paralysie des transports publics à Montréal, en une saison particulièrement détestable.Citoyen! marche ou crève, ils ne pourraient pas les faire l'été, leurs grèves?Évidemment, en juillet cela dérangerait moins de monde., Usager mécontent, comme bien d'autres, je n'ai pas les moyens d'étudier à fond le dossier.Peut-être les revendications des travailleurs sont-elles parfaitement justes, raisonnables et légitimes.Il existe pourtant un aspect de ces grèves dans les services publics sur lequel on s'arrête peu.U s'agit du détournement d'un bien public à des fins incompatibles avec l'intérêt général.Expliquons cela.Quand un pont (le pont Mercier) est bloqué par des Indiens qui veulent attirer l'attention sur leurs revendications, l'action est jugée inadmissible.Et elle est inadmissible par rapport au bien commun de la population.Les revendicateurs détournent un ouvrage de sa vraie vocation, pour s'en faire un levier.Le pont n'est plus pont mais outil.Mais si j'arrête tout le transport en commun pour défendre des intérêts particuliers, est-ce que je ne transforme pas en levier un équipement qui a pour vocation de transporter des voyageurs qui sont collectivement les propriétaires de cet équipement?Quelle est la différence entre un pont bloqué et un autobus, qu'on empêche de rouler?N'attendons surtout pas la réponse à cette question de ministres qui ne prennent jamais 1 autobus ou le métro, qui ne connaissent du syndicalisme que la lettre du Code du travail, qui n'ont jamais participé à une grève, de quelque côté que ce soit de la barricade.Guy Cormier contre Jean Chrétien ans la circonscription de Beauséjour, au Nouveau-Brunswick, va se présenter contre lean Chrétien sous les couleurs du NPD un pêcheur du nom de Guy Cormier.* M.Guy Cormier est arrivé (pas lui mais son ancêtre) au lieu dit Beauséjour quatre ans avant ; la fondation de Québec.À cette époque, en Amérique du Nord, il n'y avait pas beaucoup de chrétiens.Ni bons ni mauvais.le souhaite bon succès au candidat Cormier.Les Acadiens doivent être représentés par des'.Acadiens.Ainsi, au Sénat, M.Roméo A.Le-Blanc, qui représente Beauséjour; est un Aca-dien.Et il est libéral.Je ne souhaite pas la victoire de l'Acadien par solidarité avec la «nation».Etant né au Québec, je suis Québécois pure laine.Comme Rrlan M.iIrnnPU Brian Mulroney. -% ' I.- - - M.« 4./ I SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ \u2022 » SEMAINE DU 21 OCTOBRE 1990 .v -.j.: h »**\u2022*« * , \u2022 /fé /a semaine I^e docteur Jules Brodeur a donné au Québec une ¦ » V I I - pluce en toxicologie V » » 1 \u2022 I I» ?» » JJGnL'J-POGKRG BONHOMME e docteur Iules Brodeur le reconnaît.S'il s'est intéressé à la médecine du travail, à la santé des employés d'usine et de bureau, c'est parce que ses maîtres américains lui ont mis la puce à l'oreille.Ce sont eux, confie la Personnalité de la semaine de La Presse, le docteur Kennejh Du-Bois en tête, qui ont éveillé son intérêt aux questions de l'environnement.Au moment d'entreprendre ses études post-universitaires à l'Université de Chicago, en 1962, le docteur DuBois, réputé toxicologue, a en effet invité le jeune spécialiste québécois à s'ouvrir aux questions qui concernent les effets des pesticides sur l'organisme animal.La recherche du médecin, en ce domaine, dit-il, a permis de mieux établir, par l'étude des foies de personnes jeunes, les caractéristiques des systèmes de désintoxification.Il est devenu ainsi très clair que les jeunes personnes n'ont pas, comme les adultes, de systèmes enzymati-ques de lutte contre les matières toxiques.L'immaturité même des personnes provoque «une grande susceptibilité organique» à la pollution.Cette connaissance a des implications pratiques.Il n'y a pas de frontière, fait || valoir le chercheur, entre la médecine du travail et la médecine de pharmacie ou d'environnement.Il n'y en a pas, pour ce qui concerne l'activité qu'il a déployée à partir de 1968 avec le docteur Gabriel Plaa, lui-même toxicologue, en pharmacologie, à l'Université de Montréal.Tout, en cette matière, indique-t-il est question de moyens et de dosage.Le prix que vient de recevoir le docteur Brodeur de l'Institut de recherche en santé et en sécurité du travail illustre ce fait.Le médecin est passé tout naturellement de la toxicologie environnementale et pharmacologique à la toxicologie du travail.C'est lui qui a fondé (en 1976) le Département de médecine du travail et de l'hygiène du milieu de l'Université de Montréal.Les travaux de ce département ont permis au médecin et à son équipe de s'illustrer dans le domaine de l'environnement au travail.Ils concernent, pour l'heure notamment, le développement de.tests de dépistage des intoxications.Le médecin et son équipe «associée (pour les besoins de la cause) à l'IRSST» mettent au point actuellement une méthode de surveillance à l'exposition aux toxines.À l'aide de ce nouveau système on pourra, par la simple analyse de l'haleine (l'air des poumons est en relation avec le sang) et sans avoir recours aux tests sanguins, connaître le degré d'exposition des ouvriers aux solvants.Car ce sont justement les solvants, ces produits volatiles, entre autres toxines, qui posent ___\\_ * Le médecin croit que l'ambiance de travail des ouvriers s'améliore et que cette amélioration est liée à l'existence des laboratoires de l'Institut de recherche en santé et en sécurité du Québec problème.Les procédés industriels d'imprimerie et les peintures, notamment, le tolyène, le xylene, le styrène dans les plastiques,' Iç perchlore ethylene du nettoyage à sec, portent fréquemment atteinte à la santé des travailleurs.Il existe «des dizaines de milliers» d'employés, signale le médecin, qui doivent affronter quotidiennement des gaz toxiques.Or, fait-il valoir, cette méthode nouvelle de dépistage et les autres marqueurs d'exposition sur lesquels on travaille, pourront servir à déceler les intoxications dans l'ensemble de la population.Les ouvriers, reconnaît-il, sont plus soumis que la population en général aux matières polluantes toxiques.Et les règlements à cet égard sont plus protecteurs pour la population dans son ensemble que pour les ouvriers.Il y a lieu, exphque-t-il, de porter une attention particulière'à la population en général puisque ses membres, jeunes ou âgés, sont moins résistants.Le médecin dit croire que, globalement, l'ambiance de travail des ouvriers s'améliore.11 opine que cette amélioration est liée à l'existence des laboratoires de l'Institut gouvernemental de recherche en santé et en sécurité du Québec, dont les recherches portent sur les analyses chimiques qui rendent directement service au public.Un autre important signe d'espoir, dans tout ce monde industriel, signale enfin le spécialiste.est le progrès même de la science médicale de chez nous dans le domaine de la toxicologie.\u2022 Il ne faut pas oublier que le docteur Brodeur est avant tout un enseignant.Il dirige en réalité le Programme d'études supérieures en toxicologie.Il nous fait remarquer que son départe-; ment n'est pas un centre de références d'urgences, comme le Centre de toxicologie de l'Université Laval.L'équipe montréalaise de l'UdeM est formée de huit professeurs.Elle a pour fonction principale de former d'autres toxicologues qui agiront par la suite dans tous les domaines de la protection environnementale.Vingt-cinq toxicologues ont ainsi été formés par le docteur Brodeur depuis 1978.Ils travaillent maintenant dans tous les domaines institutionnels du Québec.Par ailleurs, 25 étudiants du niveau de la maîtrise et du doctorat sont actuellement en formation.De nombreux professionnels, encore, s'inscrivent! au diplôme de deuxième cycle en toxicologie.Le département, avec ses étu-; diants avancés, effectue de la recherche fondamentale qui pour-' ra, par la suite, avoir des applications pratiques.L'activité du département, souligne le docteur Brodeur, est en train de mettre; le Québec sur un pied d'égalité avec les Etats-Unis et la France; en matière de toxicologie.Cela est pour lui encourageant et ras-! surant.,.\u2022 .i , i \u2022 2* .¦ \u2022 A ¦ ¦ ¦% » ¦ .\u2022 'î4.?lit., .¦ \u2022 \u2022; '\u2022 \u2022' : i plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de l'effort.-j ^ « » ¦ - i A 1 « ¦ _ i 1 j ¦ A ida' m \\ ¦ i » i * * % t \u2022 : ALCAN - \u2022 7* t , m 1 t t i - is \u2022 .\u2022 ¦ .:*i \u2022 \u2022\u2022\u2022 .i » ¦ il \u2022 \\ :-Y ¦toy y y y ' ' I \u2022 \u2022 \" \u2022 I am ^tf^^b ^¦¦A M^M^^^^VI B^^^^^^k.^^anB .^0IKb_ MS W BStt £ixi\\ -^li.-;» Hi Wi net Demain; à leur ^mission m, i^ui ^mission spective, i i n i \u2022 - ?w r J L'Heure G.¦ i ii Du lundi au vendredi 23h05 j i » ; i i.\u2022 11 et Michel Desautels it i s'entretiennent REMARQUABLES i '\u2022 - \u2022.h \u2022 /¦\u2022 \u2022 « - V \u2022\u2022 - avec la personnalité de la semaine.- Ici comme ailleurs .¦ 9 Y ' t ' %m Du lundi au vendredi 9h30 À CBF690 Radio-Canada Télévision et radio ! t B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 I Deniji I xi voie - \u2022 .- ¦ .t.\u2022 e ministre du Travail et mi-nistre d'État ( Transports ) Jean Corbcil a remplacé son collègue des Sciences William Winegard pour procéder à la cérémonie de remise de certificats à 60 boursiers de l'Université du Québec à Montréal.C'est dans le cadre de la Semaine nationale des sciences et de la technologie, qui prend fin aujourd'hui, que s'inscrivait cette remise de bourses.En cinq ans, ce Programme Bourses Canada permettra au gouvernement canadien d'investir 80 millions dans l'éducation scientifique.Les boursiers, au nombre de 3400, reçoivent 2000$ annuellement pour un maximum de quatre ans.Au moins la moitié des boursiers sont des femmes, qui sont traditionnellement sous-représentées dans les domaines des sciences, du génie et des disciplines connexes.Q L'Association des professeurs de science du Québec, dans le cadre de son congrès annuel, a remis son prix d'excellence à Luc Fernet de Crabtree, biologiste et éducateur.Entre l'automne 1969 et Phi-yer 1985, 34 p.cent des étudiants et étudiantes à temps plein et 63 p.cent des étudiants-es à temps partiel de l'UQAM, ont abandonné leurs édudes avant d'obtenir un diplôme.Cette information sert de prémices à un forum, La persévérance dans les études: réflexion 1990, qui se tiendra à l'UQAM les mercredis 24 et 31 octobre, et 7 et 14 novembre, de 17 h 30 à 19 h 30.Premier invité, Vincent Tinto, professeur à l'Université de Syracuse à New York.Renseignements pour'le programme/auprès du vice-recteur associé ' à renseignement et à la recherche, Michel Robillard: 987-7059.Le samedi 27 octobre, l'Association ; des psychoéducateurs du Québec reçoit le président de l'Office des Professions Thomas Mul-cair.Sa confé: rence sera suivie d'ateliers | \u2014 dérogation, médiation familiale, code de déontologie et reconnaissance professionnelle T- et de l'assemblée annuelle de l'association et d'un souper.Tous les psychoéducateurs sont iinvités.Pour renseignements: ; Association des psychoéducateurs, 426, rue Fleury Ouest, Montréal (Québec), H3L 1V7.;Tél: (514) 385-0341.) ' O \\ Demain, ; p r e m i è r e 1 d'une série de rencontres auteur-lecteurs, avec Michel Tremblay.Salon littéraire animé par Gilles Arc ha m-bault, commentateur à Radio-Canada ; ces rencontres sont organisées par le service des Loisirs et du Développement communautaire de Saint-Laurent et se déroulent à l'hôtel de ville, 777 boulevard Laurentien, à 20 h.Participeront également à ces rencontres mensuelles: An-tonine Maillet, Jacques God-bout et Clémence Desrochers.Renseignements: Centre des loisirs, 1870 rue Decelles, 744-7310.° - L'art autochtone, ancien et contemporain, du Québec sera au centre des activités entourant «les Conférences annuelles de ; l'Association d'art des universités du Canada et de l'Association ^canadienne des études d'art autochtone, du 24 au 28 octobre, 'au pavillon Lionel-Groulx de [l'Université de Montréal.À cette \"occasion» des artistes autochtones de la région viendront discuter de leurs oeuvres, permettant ainsi un échange entre artiste-partisans, spécialistes et cher-cheurs/conservateurs.Jusqu'au 28 octobre, les artistes-enseignants du département de l'histoire de l'art de l'Université de [Montréal exposent leurs oeuvres 'à la Maison de la culture Côte-'des-Neiges.Les frais d'inscription aux conférences sont de 40$.Pour renseignements: Michelle Hubert, 343-7806.O I * Pat Burns, chef-entraineur .'des Canadiens de Montréal, avec les animateurs Michel Bergeron et Danièle Rainville de CKAC, étaient les invités de Frank Lyman et Johann* Baron des Créations Joseph Ribkoff, lors d'une des neuf représentations du spectacle La grande aventure du ïock'n roll, offertes au profit de 4a Société canadiene du cancer.M O Cent-cinquante femmes célibataires et autant d'hommes célibataires sont invités à participer au «Match au Rite», activité > Y a-t-tt un |7aime SAM 7 tians io métro?Les jeunes usagers du métro ou futurs clients de la STCUM peuvent s'initier au monde souterrain de Montréal en devenant membres du club des Superjeunes du Métro, de l'Autobus et du Train de banlieue, ou SMAT.Créé lors du Salon de la jeunesse, le club compte déjà 2800 membres qui reçoivent la revue Le p'tit Smat, publication financée par Shell Canada.André Dumais, vice-président Marketing Québec-Maritimes de Shell Canada Ltée, et Louise Roy présidente-directrice générale de la STCUM, ont participé au lancement du journal officiel du club jeunesse de la STCUM.d'amour Entourés de leurs cinq enfants, de leurs petits-enfants, frères, soeurs et amis, Rita et Pierre-Paul Paillé ont célébré récemment leur cinquantenaire de vie conjugale.Associé socialement à /'Accueil Bonn eau, le couple tire sa fierté d'avoir été parmi les fondateurs des épiceries Métro.Ë.'&M&ért@KGG profitera aux Mai olse IMF Des personnes handicapées du Mali pourront profiter de l'expérience des Québécois pour le développement d'une coopérative de travail et l'établissement d'un programme de réadaptation pour les enfants atteints de poliomyélite.C'est ce qui ressort de la rencontre de (dans l'ordre habituel) Jacques Cilles Laberge, directeur général du Centré de réadaptation Lucie-Bruneau, Mohamadou Ba, secrétaire-général de l'Association malienne pour la promotion des personnes handicapées physiques, et André Bertrand, directeur de Lucie-Bruneau international.\u2022 \u2022 4 Pfvs «frai tiGtna miitÊon cfa uÊmÊtcws Si La famille tunisienne de AU Nalll, Nejla Nalll et leur fille Imen a eu droit, à un accueil impressionnant lors de sa visite au Jardin zoologique de Cran by.L'un d'entre eux était en effet le 500 000e visiteur de l'année.Normand Lacoste, président de la Société zoologique, la mascote Acide Dino et des employés du zoo étaient du comité d'accueil, fiers de souligner que le zoo avait accueilli un nombre record de visiteurs cette année.de souscription de l'Association québécoise de la fibrose kystique.Basée sur l'animation, cette soirée permettra aux participants^) de faire connaissance.Renseignements: Hélène, 288-7711.Q Thérèse Ro-mer, de Saint-E us t a c h e, vient de se voir décerner le prix Robert-Lionel Séguin, pour sa contribution à la conservation du patrimoine domiciliaire.Attribué par les Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec, organisme qui oeuvre à la conservation ét à la mise en valeur du patrimoine domiciliaire du Québec en y associant les personnes les plus directement touchées: celles qui vivent dans nos vieilles maisons, ce prix se Veut une récompense pour l'action d'un membre à la protection du patrimoine.Renseignements: APMAQV 83, rue Chénier, Saint-Eustache, Québec, J7R 1W9.O Un dynamique jeune homme d'affaires de Papi-neauville, David Lauzon, a remporté le prix de la Banque fédérale de développement aux jeunes entrepreneurs, pour la région du Québec.Originaire de Notre-Dame-de-la-Paix, David Lauzon, qui a perdu une jambe dans un accident de moto à 17 ans, s'est lancé en afffaire à 21 ans.Il réussit, en cinq ans, à multiplier par 30 le chiffre des ventes de son entreprise de parquet de bois, qui récupère 100 p.cent de ses résidus.C'est le ministre d'État aux Petites entreprises et au Tourisme, Tom Hockin, en compagnie du président de la DFD, Guy Lavigueur, qui a remis le prix, ainsi qu'à onze autres entrepreneurs des autres provinces, lors du lancement de la Semaine de la PME qui se tient du 21 au 27 octobre.O > \u2022 .Le mercredi 24 octobre, la Banque fédérale de Développement et la Chambre de Commerce de Laval présentent une causerie que prononcera Serge Gau-din, président du Groupe CGI.Le thème: «Qualité et productivité, une combinaison gagnante».Présenté dans le cadre de la semaine de la PME, cette conférence aura lieu à 18h 30, mercredi, au Centre des congrès du Sheraton Laval, 2440, autoroute des Laurentides, Chomedey, Lavai, prix, 30$.Réservations: Sylvie Brousseau, (514) 682-5255.° Le président-directeur général du Groupe Lava-lin, Bernard Lamarre, sera le conférencier de la série de conférences HydroQuébec, présentées les mardis à 17 h 30, à la salle Marie-Gérin-Lajoie de l'UQAM.C'est sous le thème: «Grande entreprise et environnement: des intérêts divergents» que portera l'allocution de Bernard Lamarre.Entrée libre.O «Droit au travail vs diminution de capacités», tel est le thème abordé par l'Association des infirmières et infirmiers en santé du travail du Québec, dans le cadre du colloque qui doit se tenir au Grand Hôtel de Montréal, le vendredi 26 octobre.L'événement intéressera particulièrement ceux qui se préoccupent de l'avenir de l'accidenté et sa réintégration au travail.O Richard Marcotte, de la Sordem, vient de se mériter le titre de Commissaire industriel de VTannée au .Québec.C'est le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, qui a décerné cette récompense lors du congrès annuel de l'Association des commissaires industriels du Québec, qui se tenait à Magog au début du mois.Notons que Marcotte est le premier Québécois à siéger au conseil d'ad-.ministration de l'American Economie Devclopement Council.Oeuvrant dans la région de La1 naudière, il a contribué à faire doubler le secteur manufacturier de la MRC des Moulins depuis 1983.Le mercredi 24 octobre, déjeu- ner-causerie sur le tourisme, présenté par le module de gestion et intervention tourisme de l'UQAM, avec Pierre Bibeau, président et directeur général de la Régie des installations olympiques qui parlera du rôle de la RIO dans l'industrie touristique.L'allocution que devait prononcer le ministre du Tourisme An-dré Vallerand le 26 octobre, a été remise au vendredi 30 no-, vembre.Ces déjeuners-causeries ont lieu à l'Hôtel Bonaventure, le prix des billets est de 12$.Renseignements: 987-3649.o Dégustation de vins et fromages à la cafétéria du Collège Marie-Victorin, le vendredi 26 octobre à 19 h 30, pour recueillir des fonds afin de résoudre les problèmes financiers éprouvés par la Fondation du Collège Marie-Victorin.Pour renseignements: Claire Audet, au 325-0150, poste 2211.Le Collège est situé au 7000 rue Marie-Victorin, à la limite de Montréal-Nord et de Rivière-des-Prairies.O «le vous propose un large éventail de sujets portant sur la santé et la médecine.À la télévision, je m'efforce de présenter chacune de ces chronoiques de façon concise, claire et simple.J'ai fait de même pour leur forme écrite en laissant de côté, autant que possible, le jargon médical.Il s'agit bien là d'un livre d'information médicale de base et non d'un ouvrage scientifique.» Le docteur Yves Quenne-ville résume 'ainsi, sur la jaquette de son livre Les chroniques santé du docteur Yves Quenneville le propos de cet ouvrage de référence.À l'index, l'ouvrage couvre un vate éventail de questions de santé, depuis «accouchement et pleine lune» jusqu'au «zona».O Dîner-bénéfice, suivi d'une danse avec orchestre, au profit des Auxiliaires de l'Hôpital général de Montréal, le vendredi 2 novembre, à la salle de bal du Château Champlain.Pour se procurer des billets, au coût de 125$, s'adresser à Mme Daniel Doheny au 932-9966 ou Mme David Gregory, au 487-5885.O Loterie automobile de l'Association des auxiliaires bénévoles de l'hôpital Notre-Dame.Les profits serviront à défrayer les coûts de réaménagement du service du 5e G pour les résidents en soins prolongés.Billets en vente à la Boutique du cadeau de l'hôpital Notre-Dame.O Brunch-mode de l'Association des auxiliaires bénévoles de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le dimanche 11 novembre à 11 h 30 à l'hôtel Sheraton, 1201 boulevard René-Lévesque.Prix des billets: 50$.Réservations: 747-9777 ou 259-1884.Il s'agit d'un évènemenfau profit des oeuvres de l'organisme, qui tiendra aussi une expo-vente le 23 novembre au Pavillon Miasioneuve, 5415 boulevard l'Assomption.- \u2022 Les Travailleurs agricoles unis d'Amérique comptent toujours sur l'appui de centrales syndicales québécoises et sur l'organisme La Colère des Raisins qui incite le public à boycotteer les raisins californiens, pour protester contre l'utilisation de pesticides d'une grande toxicité.Un concert-bénéfice sera présenté le 25 octobre, à 20 h 30, au pavillon Union de l'université McGill, 3480 rue McTavish.Billets: 6$, Renseignements: |ason Prince ou Daron Westman, 398-7432 ou 931-5298.O Équilibre budgétaire et taux d'occupation de 75 p.cent, tel sont les objectifs que là haute direction du Palais des Congrès a fixé à sa vice-présidente au marketing, Monique Vallerand (notre photo).Soulignons par ailleurs que le président-directeur général du Palais, Bruno Fragasao, recevait récemment la nouvelle présidente de la Chambre de Co-merce de Montréal métropolitain, Nycol Pageau-Goyette, ainsi que le sous-ministre au Tourisme, Michel Roy.Une conférence, en anglais, et magnifiquement illustrée de photographies astronomiques, nous permettra de découvrir les splendeurs du ciel qu'on ne peut plus guère observer, aveuglés que nous sommes par les lumières de la ville; Le docteur David Malin, de l'observatoire anglo-australien; nous apprendra comment les couleurs des étoiles peuvent nous révéler notre place dans la Voie lactée.Cette présenta tiaon audio-visuel le aura lieu le samedi 20 octobre, à 21 h 30, au Planétarium Dow (1000, rue Saint-Jacques Ouest,-coin Peel, métro Bonaventure).L'entrée est libre.Renseignements : 872-4530.< \u2022 .-.i ».r t V \u2022 Util f LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 B5 Sciences et techniques m LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 Les jours sont doux, les arbres encore beaux ; P n em la venue d Une exposition à certain type de lumière artificielle peut combattre la dépression SYLVIE VARIN collaboration spéciale tÊW automne est L_i dramatique pour plusieurs: perte d'énergie, mauvaise humeur, isolement.Les médecins parlent alors de dépression saisonnière.! «La perte d'énergie que l'on res-sçnt, en même temps que le changement de saison, peut provenir de la baisse de lumière solaire qui survient naturellement à l'automne.S'exposer tous les jours à une source lumineuse intense permet de combler ce besoin de lumière, et de refaire le plein d'énergie», explique le Dr Hani Iskandar, psychiatre à l'hôpital Douglas de Verdun.! Le traitement par une exposition à la lumière que pratique le Dr Iskandar, est en vigueur au Québec depuis 1987.Il a vu le jour aux États-Unis, il y a dix ans.\u2022 : Un traitement lumineux ! «À la fin de l'été, je me retire.Je m'enferme dans la maison, je n'ai plus envie de sortir.C'est dans ces mots que mes patients décrivent leur sentiment de dépression, lié à l'arrivée de l'automne.» Au lieu de prescrire des antidépresseurs à ses patients, le Dr Iskandar les expose à une source lumineuse de forte intensité.Comme la lumière pénètre par les yeux, le patient doit s'occuper pendant le traitement et garder l'oeil ouvert.II peut lire, écrire, réfléchir, méditer, écouter de la musique.Mais interdit de s'assoupir ou de s'endormir! L'oeil et, la lumière doivent demeurer constamment en contact.Le temps d'exposition varie selon la force de la lumière, ainsi que le besoin d'énergie du patient.Pour certains, une demi-heure par jour suffit.Pour d'autre, deux heures sont le minimum.Après une première visite chez le médecin, le patient peut faire le traitement chez lui.Une entreprise qué- bécoise, Produits Métal Champlain Inc., distribue et vend la boite de lumière employée à l'hôpital, dans un format réduit.«Mais il faut absolument voir un médecin avant de se procurer cette lampe, nous assure M.Raymond Lamanque, de ladite compagnie, pour établir d'abord un diagnostic et effectuer ensuite un suivi médical, de façon à éviter des effets secondaires, comme des maux de tête, une fatigue de l'oeil ou une sur-exitation.» En quoi cette boîte de lumière dif-fère-t-elle de votre néon de cuisine ou de votre lampe de chevet?Sa différence, c'est son intensité.L'intensité de la lumière se mesure en lux: une lumière d'intérieur dégage environ 2500 lux.L'été, à la plage, vous recevez une dose de 100 000 lux.D'où la carence hivernale de lumière dont vous souffrez en tant que Québécois.Deux types de lampes sont disponibles: un modèle portatif à 2500 lux et un autre sur pieds à 10 000 lux.Leurs prix: entre 600 et 800$ (exempts de la TPS, parce que considérés comme de l'équipement médical).Avis aux amateurs de bronzage: cette thérapie n'est pas un bain de soleil.La boîte de lumière utilisée émet très peu de rayons ultra-violets, qui font bronzer.Baisse de lumière, chute de l'humeur Les personnes qui se sentent moins bien dès septembre ou octobre sont des personnes très sensibles aux changements de saisons.Elles passent du bon temps Pété, elles sont actives, dynamiques, joyeuses.Par contre, elles survivent à peine de décembre à mars.Cette forme de dépression est particulière: elle ne survient pas après un traumatisme, comme la perte d'un être cher.Elle n'a rien à voir - Le Dr Hani Iskandar et la lampe «Sunbox» utilisée en clinique, le domestique est deux fois plus petit que celui-ci», précise-fr «Le mode-il.avec les troubles de la personnalité, responsables d'un état dépressif permanent.Il semble que seule une baisse d'énergie engendrée par une diminution de l'éclairement solaire puisse expliquer la dépression automnale.Le corps de l'homme, au même titre que celui de l'animal, sécrète une hormone appelée mélatonine.Cette hormone, qui agit sur le cerveau, s'active à la noirceur, puis diminue à la lumière du jour.La mélatonine pourrait avoir une influence sur les sentiments dépressifs.Des recherches, sont actuellement en cours aux États-Unis pour voir quels sont*les liens entre la production de mélatonine, le degré de lumière solaire et la dépression saisonnière.Chez l'animal, la mélatonine agit comme une horloge interne.Elle lui indique la saison.L'ours s'adapte ainsi à l'hiver ou à l'été, selon le taux de mélatonine que sécrète son cerveau.L'environnement social L'ours qui hiberne est-il en dépression?Chez l'animal, les changements de comportement sont innés.Chez l'homme, ils sont souvent acquis.11 faut donc demeurer prudent lorsqu'on compare l'homme à l'animal, même si l'être humain se comporte parfois comme une bête.Les hommes et les femmes, contrairement aux animaux, sont influencés par d'autres éléments que la nature: l'environnement social, tel que le travail et la famille; les conditions de vie, comme le logement et le salaire, agissent sur l'état psychologique d'une personne.Ainsi, si vous avez les moyens financiers de vous offrir deux semaines de vacances au Costa-Rica en février, vous avez là une bonne raison pour apprécier les premières neiges.Aux État-Unis, le Dr Norman E.Rosenthal, spécialiste du traitement par la lumière, évalue qu'une personne sur quatre souffre du passage d'une saison à l'autre.Quatre-vingt p.cent de ces personnes sont des femmes.fait tourner les feuil Ce n'est pas le froid mais le froid joue sur l'intensité des couleurs SYLVIE VARIN Mjff* ontrairement à ce qu'on pense, ce n'est pas le froid qui fait rougir les feuilles à l'automne, mais la présence de substances chimiques qui réagissent à la baisse de lumière solaire», explique Yves Matiffette, écophysiologiste à l'Université du Québec à Montréal.; « Les érables voient rouge dès septembre parce qu'il fait clair seulement huit heures par jour, alors que l'été, il fait jour 16 heures sur 24! » ¦ ; La chimie de la couleur .L'érable, principal feuillu de la région montréalaise,.change de ton à la rentrée des classes pour deux raisons.D'abord, comme chez tous les feuillus, ses feuilles contiennent de la chlorophylle.Cette substance verte cache les pigments jaunes de carotène et de xanthophylle.La baisse de lumière, qui survient à l'automne, provoque une diminution de la chlorophylle, ce qui permet aux grains jaunes de prendre le dessus.; Ensuite, notre arbre sucré national accumule un surplus de sucre dans ses feuilles, ce qui favorise la synthèse de substances très rouges : le phénol et l'anthocyane.Selon l'acidité du sol dans lequel vit l'érable, ses feuilles seront rouge vif (si la terre est acide) ou violettes (si le sol est alcalin).«Les produits qui colorent les feuilles ont sûrement d'autres fonctions», explique M.Mauffette, qui travaille actuellement sur le rôle biologique de ces produits.«Les substances chimiques, présentes dans les feuilles à Tannée, se manifestent surtout à l'automne.Mais à quoi servent-elles?À protéger les feuilles contre les insectes?À accumuler de la nourriture?On ne sait trop à l'heure actuelle.» Nuits fraîches, couleurs chaudes La coloration des feuilles à l'automne varie selon les arbres.et le climat.En effet, même si la température n'est pas à l'origine du changement de teinte, elle détermine l'intensité des couleurs: dès nuits fraîches, des jours ensoleillés et du temps sec font des automnes flamboyants.À l'inverse, des jours sans soleil et du temps humide donnent des feuilles brunes et ternes.Par ailleurs, plus le gel survient tôt dans la saison, plus les feuilles tombent rapidement.légende d'une photo d'archives: Les nuits fraîches font les couleurs chaudes.r r ¦ i - L'automne vous rend-il triste et terne?Depuis septembre ou octobre, mangez-vous plus de féculents, de sucreries?.oui ?non ?Prenez-vous du poids?.oui ?non ?Dormez-vous plus longtemps?.oui ?non ?'¦ Avez-vous envie de dormir durant le jour?.oui ?non ?Vous sentez-vous irrité et anxieux?.oui ?non ?Vous sentez-vous moins productif au travail?.oui ?non ?' Avez-vous du mal à vous concentrez?.oui ?non ?.Avez-vous moins le goût de voir vos amis?.oui ?non ?¦ \u2022 Souffrez-vous de ces problèmes depuis au moins trois ans, chaque automne?.oui ?non ?Si vous avez répondu «oui» à la plupart de ces questions, vous êtes probablement affligé du mal de l'automne.¦ ; * i V ¦y > * t t r » £ 4 » 1 > > > » t f > » t 10 * I Gare à l'ictus cérébral W.GDFFQRD- collaboration spéciale H À la question de savoir quelle est îa pire maladie qui puisse frapper l'être humain, certains répondront sans doute que c'est à n'en pas douter le cancer et les souffrances qui accom- j -pagnent sa phase terminale; d'autres mentionneront les maladies dégéné-ratives qui paralysent peu à peu l'organisme.Mais que dire d'un ictus cérébral subit et dévastateur?Dans le cas des autres maladies, le patient peut encore choisir de mettre fin à sa vie lorsque la lutte devient futile; mais lorsqu'il s'agit de l'ictus, ce choix, tout horrible qu'il soit, n'existe plus.L'ictus cérébral n'a jamais bénéficié, de la part des médias, de la même attention que les maladies de coeur ou le cancer.Et pourtant, chaque année, 600 000 personnes en subissent un en Amérique du Nord.De ce nombre, 150 000 mourront et seules 10 p.cent pourront reprendre une vie normale.Que ressent-on lorsqu'on est soudain paralysé par un ictus?La chorégaphe Agnes de Mille l'explique en détail dans le livre Comment prévenir un ictus?, écrit par Peggy Jo Donahue et publié par Rodale Press.Agnes de Mille s'est trouvée un jour paralysée sur tout le côté droit du corps.«La moitié de mon corps était emprisonnée dans l'autre moitié, écrit-elle.\u2022 Lorsque j'essayais de me tourner sur le côté droit, dans mon lit, je me heurtais à un mur impalpable que j'étais incapable de franchir.Apprendre à ma main droite à accomplir les gestes les plus simples ' était comme essayer de dresser un animal sauvage: ma main ne semblait absolument pas comprendre ce que je lui demandais.» L'ictus survient avec la rapidité de l'éclair, mais l'attaque se prépare pendant des années.La plupart des ictus se produisent parce que les artères sont endommagées par des dépôts athérosclérotiques.À la manière de tuyaux rouilles, ces vaisseaux rétrécis se.prêtent parfaitement à la formation de caillots sanguins, qui enrayent l'afflux du sang oxygéné au cer-« ! veau.L'hypertension constitue le second facteur de ris-' 1 que en importance dans ce domaine, et plus la pres-v\" sion artérielle est élevée, plus le risque croît.Les bat-' ; tements trop forts du coeur attaquent la membrane ; des artères et accélèrent l'apparition de l'athérosclé-* \u2022 rose.À la manière d'une chambre à air, le vaisseau-affaibli éclate sous l'effet d'une pression trop intenw' se.; - Quant aux dangers de la cigarette, bien des gens ;; semblent encore les méconnaître.En 1986, le Natio1 nal Heart, Lung and Blood Institute des États-Unis à publié, dans le New England lour nal of Medicine; ;.un rapport affirmant que les fumeurs couraient de; \\ deux à trois fois plus de risques d'avoir un ictus céré- ; bral cjue les non-fumeurs.Le docteur Philip Wolf, de ' l'Université de Boston, a établi de son côté que les fumeurs étaient 40 fois plus susceptibles que les non;- ; fumeurs d'avoir un ictus, et les femmes, 60 fois plus.L ' Le fait de fumer a, sur les artères, le même effet que le manque d'huile sur un moteur.Le nombre des globules rouges augmente, épaississant le sang et 1er rendant plus susceptible de se coaguler; il augmente*.aussi le fibrinogène, une substance qui favorise la.' coagulation.Les plaquettes deviennent plus collantes et plus aptes à former un caillot.Les gens qui passent trop de temps assis, ou qui utilisent les escaliers mécaniques plutôt que les escaliers ordinaires, voient leur risque de crise cardiaque ou d'ictus s'accroître dangereusement.Une récente étude a permis d'établir que les personnes faisant de l'exercice avaient un taux de mortalité subite inférieur du tiers à celles qui n'en faisaient pas.L'obésité demeure par ailleurs l'ennemi public numéro un.Elle est l'une des principales causes du diabète, qui déclenche une série de changements menant à l'athérosclérose, à l'hypertension et aux ictus.; ' On a établi que chez les diabétiques, le risque d'ictus' était le double de celui des non-diabétiques.Si toutes ces données vous dépriment, un petit ve,r-re d'alcool vous remettra-t-il en forme?Oui, mais à f condition que vous fassiez preuve de modération;^, une consommation trop forte d'alcool a été reliée à ; l'hypertension, à des battements de coeur irréguliers ; et à un affaiblissement du muscle cardiaque, qui peu- ' 1 vent tous causer un ictus.Mais si vous êtes un buveur raisonnable, les nouvelles sont bonnes: une étude effectuée en Angleterre a permis de conclure que les.personnes qui prenaient un verre d'alcool par jour*.étaient moins susceptibles de subir un ictus que cel- .; les qui ne buvaient jamais.Attention aux accès ischémiques transitoires céré* ï braux, les «mini-ictus».Ils se manifestent par une-perte de la vue, par une difficulté d'articulation ou' \u2022 par une paralysie passagères.Voyez immédiatement votre médecin : 40 p.cent des personnes qui éjprou- v vent ce genre d'incident finissent par avoir un ictus.\u2022 )'ai déjà mis mes lecteurs en garde contre ('«effet de Mathieu».Dans la bible, l'apôtre avance que c'est la somme de toutes les mauvaises choses que nous.faisons qui détermine notre destinée.Boire un peu ! trop de bière n'est peut-être pas mortel, mais si, en , plus, on est obèse, on fume, on fait rarement de l'exercice, on a un taux élevé de cholestérol dans les artères et on est diabétique, les chances d'éviter un ictus cérébral se trouveront fortement réduites. B6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 il ; ¦ i FAITES LE CALCUL ! VOICI CE QUE VOUS POUVEZ ECONOMISER I EN 1990 EN 1991 * INCLUANT LA TPS DE 7 % ET LA TAXE PROVINCIALE DE 8 % NOTRE OFFRE Abonnement payé à l'avance de 7 jours, 52 semaines VOUS ÉCONOMISEZ 73$ sur le prix en kiosque, 7 Jours, 52 semaines VOUS ÉCONOMISEZ VOUS ÉCONOMISEZ sur un abonnement payé à l'avance de 7 Jours, 52 semaines sûr le prlxen kiosque, 7 Jours, 52 semaines 161$ ¦ ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT |- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014P.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 -¦ ¦ Retournez à: | La Presse, C.P.490, succursale Place d'Armes, Montréal, H2Y 9Z9 ¦ ?Oui , je désire profiter de cette offre d'abonnement à La Presse à 161 $ (185 $ pour .livraison par service motorisé).B Q Veuillez trouver ci-joint mon chèque ou mandat-poste au montant de 161 $ à Tordre de I La Presse (185 $ pour service motorisé) ou de S pour_\u2014 années (maximum de 3 ans).Voici le (Mastercard)^ I ?Voici le numéro de ma carte de crédit ( Visa).Date d'expiration : INom ville Adresse .APP.| Code postal.Tél.Signature.I I I Nouvel abonnement Jesuls présentement abonné(e) ft La Presse et voici mon no d'abonné, je pale à mon porteur \\ j'ai déjà payé mon abonnement à l'avance et cette off re prolongera mon abonnement.Cette offre est valable Jusqu'au 14 décembre 1900.Ce tarif no s'applique pas aux abonnements par la poste.\u2022 s J 9 J Ci * PLUS VITE ENCORE Composez 285-2161 1-800-361-8207 (région de Montréal Indicatif 514) 1-800-361-7455 (extérieur de Montréal Indicatifs 418,613 et 819) du lundi au vendredi de 8 h à 18 h le samedi et le dimanche de 8 h à midi En vous abonnant à la Presse-dès maintenant, vous fixez le prix de votre abonnement d'un an du lundi au dimanche à 161 $ et ce pour un maximum de trois ans.Alors soyez rusé! Evitez de payer la TPS et la taxe de vente provinciale en 1991 et protégez-vous contre les hausses de prix pour toute la durée de votre abonnement.Et le plus important c'est que chaque matin un porteur vous livrera chez vous un quotidien de grande qualité tout en vous faisant économiser.Voilà de bien bonnes raisons de payer à l'avance son abonnement à La Presse avant le 31 décembre 1990.Après, il sera trop tard.Je pense donc je lis ¦ Pre I ».\u2022s LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 21 OCTOBRE 1990 B7 'ensemble conventuel des pères m 230 du Très-Saint-Sacrement ( 1 ) a; RENDEZ VOUS 92 1992.350e ANNIVERSAIRE DE LA FOMimOX DE \\IO\\TRti\\L guy r pinard ¦ Le ministère des Affaires culturelles se doit d'être très exigeant auand on lui demande e classer un bâtiment monument historique.D'où la nécessité d'établir des critères incontournables qui garantissent l'importance de l'édifice au plan du patrimoine architectural et, si nécessaire, son utilisation future au terme d'une restauration réalisée avec le plus profond des respects pour son style et son ordonnance architecturale.L'unicité représente, avec l'âge, l'un des principaux critères retenus pour le classement d'un bâtiment.L'ensemble conventuel des pères du Très-Saint-Sacrement, et plus particulièrement l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacre-nient, illustrent parfaitement cette affirmation.En effet, l'unicité de l'église de style néo-roman se manifeste par sa façade de style Second Empire, unique au Québec, et ses trois autres faces en maçonnerie de moellons de pierre, un type de construction rarissime cour un bâtiment de cette envergure érigé à la toute fin du XIXe siècle.C'eut donc été un véritable sacrilège que d'autoriser la démolition de ce bâtiment, dont nous .vous parlerons plus longuement la semaine prochaine, après avoir consacré un premier article à l'ensemble conventuel qui célèbre son centième anniversaire, car le premier contingent de pères du Très-Saint-Sacrement arriva le 27 octobre^!890.I .g» j g! ' Iiiiiîtfflî»^ r.tnWhTii.itte^te-firrr L'ensemble en 1906.De gauche à droite, l'imprimerie, la maison Barré, le couvent et l'église à l'arrière, et le noviciat ( aile ouest ).photo archives des pérès du trés-saint-sacrement \\ - - ¦ bert.Ces lots totalisant 40,5 pieds de largeur sur 188 de profondeur et de 7615 pi2 avaient fait partie de l'immense propriété de la famille Massue, qui commençait à la rue Marie-Anne, et interrompait certaines rues est-ouest, notamment l'avenue du Mont-Royal, entre la rue de Mentana et un point situé à l'ouest de la rue Saint-Hubert.Gaspard Massue avait acquis cette propriété des soeurs de l'asile de la Providence en 1872.Le père Estévenon réalisa aussi la transaction suivante le 19 février 1892 en acquérant de Brosseau les lots 15-6 à 15-15 et 15-104-6 à 104-15, de 200 pieds de front rue Berri, sur 124 de profondeur, pour une superficie de 24800 pi2.La plus importante transaction fut réalisée par André Brisset le 2 mai 1892 quand il acheta de Joseph Charles Hubert Lacroix les lots 12-82 à 12-90, 12-236 (prévu pour l'avenue de Chateaubriand), et 12-251 à 12-260.Ces lots de 205 pieds de front, rue Saint-Hubert, sur 174 de profondeur, avaient une superficie totale de 35670 pieds carrés.Lacroix avait hérité de cette propriété de son grand-père Ignace, qui la tenait lui-même de son père Hubert, dont la propriété se rendait jusqu'au pied de la courtine nord des fortifications de Montréal.La communauté religieuse La congrégation du Très-Saint-Sacrement fut fondée à Paris le 13 mai 1856 par Pierre-Julien Eymard, afin de promouvoir le mystère eucharistique.La foi déterminée du père Eymard est reconnue par l'Église catholique puisque Pierre-Julien Eymard a été canonisé le 9 décembre 1962 par le pape Jean XXIII.Grâce au travail du clerc de Saint-Viateur Cyrille Béaudry et du sulpicien Charles Lecoq en sol canadien, une dizaine de Canadiens français quittèrent le Québec entre 1881 et 1890, pour le noviciat de la congrégation, à Bruxelles.Parmi eux se trouvait Eugène Prévost, un grand ami du curé Labelle.Le père Prévost rentra, au pays le 22 mai 1890 en mission d'exploration, en compagnie de son supérieur général, le père Albert Tesnière.À peine un mois après son arrivée au Canada, le père Tesnière avait déjà réglé les trois principaux problèmes qui faisaient obstacle à l'implantation de la congrégation en terre canadienne: acceptation (le 8 juin) des pères par l'archevêque de Montréal, Mgr Edouard-Charles Fabre; accueil (le 13 juin) dans une paroisse, par Magloire Auclair, curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste; et acquisition ( le 23 juin ) d'une propriété dans cette paroisse, en l'occurrence la maison Barré, comme nous le verrons plus loin.Le premier contingent de sept religieux débarqua à Montréal le 27 octobre.Outre le premier supérieur du Canada, le père Louis Estévenon, le groupe comprenait deux pères de «chez-nous», Louis Fournier, de r Islet, et Arthur Letellier, de Rivière-Ouelle.! Comme on le verra plus loin aussi,, l'église d'aujourd'hui fut d'abord construite pour servir de chapelle à la communauté,-mais ses dimensions avaient profondément agacé le curé Auclair.Puis, en 1926, l'accroissement de la population incita l'archevêché à créer la paroisse Notre-Dame-du-Très-Saint-Sa-crement à même les territoires des paroisses Saint-Jean-Baptiste, Saint-Denis et Saint-Enfant-Jésus.L'érection canonique fut signée le 12 avril 1926, suivie, 14 jours plus tard, de l'incorporation civile.Les chaînes de titres Le terrain de l'ensemble conventuel a une superficie totale de 109828 pi2.Il mesure 253,75 pieds de façade, 420 pieds rue Saint-Hubert, 253,9 pieds du côté, et 433 pieds rue Berri.Sauf pour une vente de 1396 pi2 à la Ville de Montréal le 29 novembre 1903 et le 22 novembre 1904, nécessitée par l'élargissement de l'avenue du Mont-Royal, et pour une expropriation de 203 pi2 décrétée le 13 juillet 1960 pour améliorer la circulation à l'angle de l'avenue du Mont-Royal et de la rue Saint-Hubert* le terrain a conservé ses dimensions d'origine.La propriété a été remembrée en six ans à peine.Vu le nombre impressionnant de propriétés impliquées, il faudra nécessairement condenser les informations.Le premier achat de trois lots fut réalisé par le père Tesnière le 23 juin 1890.Le lot 13, de 134 pieds de largeur sur 194, et de 26595 pi2, avec maison en pierre, fut acheté de Joseph Louis Barré, succédant à la société Trust & Loan Co.of Canada, qui l'avait acquise de Louis Frigon le 28 décembre 1880 à la suite d'une saisie par le shérif.Louis tenait cette propriété de son père Pierre.Barré était aussi propriétaire de?lots 14-36 à 14-38 situés à l'ouest du lot 13.Ce lot de 64 pieds sur 97 de profondeur et de 6333 pi5 de superficie, avait appartenu au préalable à l'entreprise Michel Lefebvre et cie et à la société Trust & Loan Co.of Canada, résultat dans ce dernier cas d'une saisie de la Cour Supérieure obtenue le 29 août 1884 contre Pierre Frigon.Toujours le 23 juin 1890, le père Tesnière acheta d'Henri Brosseau les lots 15-2 à 15-5 et 15-104-2 à 15-104-5 situés en bordure de la rue Berri, ce qui permit de compléter le rectangle.Ces lots de 80 pieds de largeur sur 105 de profondeur et de 6305 pi2 de superficie avaient préalablement appartenu à la veuve de Jean-Baptiste Renaud, à ce dernier, à l'honorable L.A.Sénécal, à Gustave A.Drolet, aux copropriétaires Sévère Rivard, Michel Laurent et Alphonse David et à Benjamin Comte.La transaction suivante fut réalisée le 11 juillet 1891 par le père Louis Estévenon.Ce dernier acquit de la succession de J.Aimé Massue les lots 11-112 à 11-116 qui permettaient d'étendre la propriété vers l'est jusqu'à la rue Saint-Hu- Vue d'ensemble de la propriété des pères du Très-Saint-Sacrement.De gauche à droite, le monastère avec sa cheminée ronde, les ateliers dissimulés par les arbres, l'ancienne imprimerie en brique rouge, et l'ensemble conventuel en pierre grise.ph0to wbert nadon.& pnue .» et le monastère de la rue Saint-Hubert.quand les-pères décidèrent d'ajouter un sous-sol à l'immeuble en forme d'un «U» tourné vers la cour intérieur, pour y loger une salle paroissiale.Ce bâtiment mesure 190,1 de façade (en incluant la tour d'escalier légèrement en retrait) sur 94,5 de profondeur et 85 de hauteur.Il comprend un sous-soî de 16,5 pieds de hauteur, un rez-de-chaussée exhaussé et quatre étages (cinq dans l'avant-corps central).Même si Cormier s'est retiré du dossier, le bâtiment porte néammoins sa marque, notamment par Je style néoroman de l'édifice rehaussé par les bandes lombardes, les arcatures, les ouvertures cintrées des deux derniers étages et le porche d'inspiration Art déco.En revanche, Cormier avait prévu une tour d'escalier à chaque extrémité, mais seule la tour nord fut construite, et on la dépouilla du style néo-roman prévu par Cormier.C'est regrettable.Mm 1;- Le monastère de la rue Saint-Hubert \u20224i \u2022A Tous les lots acquis par Brisset et les pères Tesnière et Estévenon (ils formaient la presque totalité de l'actuelle propriété) ne coûtèrent que 27962,90 $ et furent cédés à la congrégation le 27 juin 1892.Les pères complétèrent leur quadrilatère actuel par quatre transactions mineures: achat le 27 juin 1892 pour 1 $ des lots 15-1 et 15-104-1, de 800 pi2 de superficie, initialement prévus pour une ruelle, de Alphonse David et autres, qui tenaient cette partie de terrain de Benjamin Comte; achat le 29 décembre 1894, de Bridget Doran, pour 1000 $ (avec promesse d'un don de la même valeur pour le maître-autel ) des lots 15-16, 15-17, 15-104-16 et 15-104-17, d'une superficie de 3200 pi2; achat le 10 mai 1895, pour 1905 $, de la veuve de Joseph-Charles-Hubert Lacroix, des lots 12-90 et 12-91,12-92 (en partie), 12-236 (en partie), 12-249 et 12-250, d'une superficie de 6310 pi2, ces lots ayant fait partie de la propriété des Lacroix; et enfin achat de la Ville de Montréal le 20 juillet 1896, au prix de 100 $, du lot 14-35 de 1446 pi2 qui longeait la rue Berri à l'angle de l'avenue du Mont-Royal, terrain acquis par la Ville lors de l'annexion de 1 ancien village Saint-Jean-Baptiste.j Les bâtiments L'importante propriété des pères du Très-Saint-Sacrement comprend quatre édifices .l'ensemble conventuel de l'avenue du Mont-Royal qui incorpore l'église, l'imprimerie attenante à cet ensemble à l'extrémité est, l'ancienne écurie SOURCES: Archives des pères du Très-Saint-Sacrement: Église Notre-Dame-du-Trés-Saint-Sacrement -Principales dates; dossier incluant la chaîne de titres, des plans et divers documents préparés par le père Edouard Bussières \u2014 Ministère des Affaires culturelles : Église Notre-Dame-du- Très-Saint-Sacrement - Histoire, relevé et analyse, par Michel Hudon; Inventaire des biens culturels; et documents divers \u2014 Communauté urbaine de Montréal, Service de la planification du territoire: documents divers \u2014 Croupe d'intervention urbaine de Montréal: Réhabilitation de l'ancien monastère des pères du Très-Saint-Sacrement et de l'école D'Arcy McCee.V \u2022 .i Dessinée par Jean-Baptiste Resther et fils, l'église fut construite en deux temps par l'entrepreneur général Urgel Pauzé.La crypte fut construite entre mai et décembre 1892.Aménagé en façade de l'église, le premier couvent fut occupé le 22 février 1893.L'église supérieure fut pour sa part inaugurée le 23 décembre 1894.L'église mesure 58 pieds de largeur (84 à la hauteur de la sacristie) sur 188 de profondeur, de la façade au mur arrière de la sacristie, tandis que l'arête faîtière du toit en pavillon culmine à 75 pieds et se termine par une forme conique au-dessus de l'abside.Quant à la croix du clocher, elle se trouve à 110 pieds du niveau de la rue.Le plan d'ensemble de Jean-Baptiste Resther et fils comprenait une aile pour le noviciat (aile ouest) et une autre semblable pour un monastère (aile est).La décision de construire le noviciat fut prise le 7 mai 1896, et il fut inauguré.le 19 mars 1897.Cet édifice mesure 53,3 pieds de largeur sur 35,7 de profondeur et 57,5 de hauteur.Il comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et trois étages.Réalisés par l'entrepreneur général Prénoveau-Martineau, les travaux de construction du couvent en forme d'un «L» tourné vers la cour intérieure débutèrent le 6 juin 1907, et l'édifice fut béni le 31 mai 1908 par Mgr Paul Bru: chési.Avant d'attaquer cette construction,, il avait fallu démolir la maison Barré (qui comprenait un étage de moins que l'ensemble) et la buanderie sur pilotis construite en 1900 à l'est de la maison Barré.À noter que cette aile, prévue pour être symétrique avec l'aile ouest, fut finalement agrandie de trois travées.L'édifice comprenant un sous-sol, un rez-de-chaussée et trois étages mesure 88,6 pieds de façade sur 61 de profondeur (40 dans la partie la moins profonde) et 55 de hauteur, À l'est de cette aile se trouve l'ancienne imprimerie, construite par l'entrepreneur général Urgel Pauzé entre le 3 mai et le 19 septembre 1904.Cet immeuble en brique rouge et en pierre de taille ne fait pas partie de l'ensemble classé, et on n'en connaît pas l'architecte.Ce bâtiment comprend un sous-sol, un rez-de-chaussée et un étage, et il mesure 50 pieds de largeur sur 40 de profondeur et 43 de hauteur.Les ateliers en brique rouge de la rue Saint-Hubert furent construits en 1903.Ce bâtiment comprend un rez-de-chaussée et un étage, et mesure 61,5 pieds de largeur sur 30 de profondeur et 25 de hauteur.Le monastère de la rue Saint-Hubert fut construit entre mai 1928 et octobre 1929 par l'entrepreneur général Albert Deschamps selon les plans que l'architecte Ernest Cormier avait soumis au début de 1924, plans qui prévoyaient aussi la construction d une église.Ce- Éditions La Presse, sous le titre Montréal, sonhlstoi-pendant, Cormier se retira du dossier et re, son architecture.Renseignements: Guy Pinard, au fut remplacé par Séraphin A.Cyr 285*7070- v Ml REPÈRES màtéà rt du Mont-Royal :.::\" iwu'à 05V Résidentiel, commercial.Industriel.S.N,CH.enr.987-199j .\"3] HYPOTHEQUE A 50% ce la valeur expertisée recherchée, pour particulier canadien, ayant acquis appartement dans, le sud, Intcrcrs 25 % minimum plus trois et prime au remboursement.Tél.Robert 631-0414.HYPOTHEQUES (Ire, 2e, balance de vente).Notoire Rivet 389-8484 Fr.c/.'.isnE et deuxième hypothë-que.résidentiel, commerclol, In-dustrlel.Dencol Mortgage 342- m OCCASIONS D'AFFAIRES ^$$HUSHH$$ En.'rcprlso américaine en plein essor au Québec recrute présentement des personnes d'ctfaires srrlcuses cl dynamiques recherchant rindépendence tinanclère.Demander L.Tcrte (514-933-2211) du lun.ou ven,_ WSTRI3UTELTR régional en publicité et promotion.Produit unique.Investissement minime.Gros profit Immédiat.Ecrire à: Société de Gestion Inter-Ccnoda, 5960 Jean-Talon est, suite 205.Montreal.HIS 3B1 ou prendre rendez-vous eu 259-1141 m OCCASIONS D'AFFAIRES A VENDRE avant les voconces d'hiver et avant la TPS.Raison le Fondateur se retire, commerce spéclGlise connexe à l'électricité, et domaine de la construction.Existe depuis 50 ans.La demande excède beaucoup nos possibilités de production.Profit de 50% à 60 %.Aubaine 250 000 5, plus Inventaire de cuivre.Aroent comptant plus propriété a revenus.Acheteur sérieux seulement.Ecrire CP.123, St-Francols Lavol, H0A-1G0 COMPTABLE CG.A.achèterait clientèles ou association.274-6331.DEVENEZ FINANCIEREMENT INDEPENDANT.345-5572.DISTRIBUTRICE exclusive en ope-ration, capital requis.514-392-9282.ENTREPRENEUR en couture dans le domaine du maillot de bain et d'exercice est à la recherche d'un tournisseur sérieux.Capacité d'un bon volume de production.Demandez Mortln.au 671-4375.ENVIRONNEMENT Occasion unique pour les années 90.Revenu Illimité.(514) 385-5677.JOBBERS OU COURTIERS Ligne de socs à ordures pour magasins d'alimentation.383-8597.le )PPOR rmran our cause ope et santé le c< rois participation active et financière dans affaire très Intéressante et rentable.Promotions Immobilières et touristiques dons le sud.Cession totale ultérieure possible.Minimum d'Investissement 100 000 $.Robert 881-0414.PROPRIETAIRE de PME, recherche un partenaire.661-2131.VENTE par correspondance.PoûT Info écrire à: Entreprises Hertech.9067, 6e av., Mtl, Que.H1Z 2T9.m OCCASIONS D'AFFAIRES VEUX-TU être entrepreneur general?Je peux qualifier ton entreprise.Appelez Claude 963-5494.m ASSOCIÉS DEMANDÉS ASSOCIE demandé, liquidations faillites ett>u Import-export.Potentiel super revenu.646-1075.J ARGENT DEMANDÉ .AAA, balance de vente.Ire et \u20222e hyp., courtier.646-1075.BESOIN argent 1ère 2e hvp.sur propriétés notaire 729-4334.Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtonir les MBUHJfcS RÉSULTATS.o INTHUttAW SANS RAIS 1-800-361-501 ANNONCES BKADtfeS 285-7000 ter leur production nationale de pétrole et réduire leur dépendance à l'endroit du brut importé.Environ la moitié du pétrole consommé aux États-Unis provient de sources étrangères, une très grande partie de l'incertain Golfe persique.' Ce n'est donc pas sans raison que les.pétrolières américaines reprennent l'exploration dans les champs pétrolifères abandonnés il y a quelques années.Ainsi, dans le champ pétrolier de Pearsall, au Texas, on peut encore apercevoir quelques tours de forage et réservoirs abandonnés il y a une dizaine d'années, lorsque les puits se sont taris.Grâce au forage horizontal, toutefois, les spécialistes sont à faire revivre la région.«Le forage horizontal ouvre de nouvelles perspectives, affirme M.Horton.11 ne remplacera jamais entièrement le forage vertical, car il est efficace seulement dans les champs pétrolifères aux formations très bien connues.Il permet toutefois de produire du pétrole de champs pétrolifères que Ton croyait taris.» Plutôt que de forer uniquement à la verticale, à la recherche de réservoirs naturels de pétrole, la technique permet aux chercheurs de forer jusqu'à la profondeur voulue, généralement environ 1000 mètres au Texas, après quoi le foret géant peut être dirigé dans toutes les directions, à l'horizontale, à la recherche de fractures dans la couche terrestre.Cette technologie est d'une application coûteuse, car chaque forage coûte environ 1 million $, soit le double du prix d'un puits normal.Les possibilités sont toutefois énormes puisqu'avec un seul puits les foreurs peuvent souvent explorer plusieurs réservoirs souterrains naturels.«Avec un puits vertical, vous êtes chanceux de frapper une poche de pétrole.Avec la technique horizontale, vous pouvez réunir plusieurs réservoirs et obtenir un puits au rendement supérieur» , soutient M.Horton.Le forage horizontal a fait revivre et relancé l'économie des villes texanes de Dilley et Pearsall, provoquant un boom comme le Texas n'en avait pas connu depuis plus d'une décennie.HIBBIBIHIHIHiraiHIBIHlHIHIH H HIHIS ?G ?H ?H ?G \u2022pouicquc siormahlc de 6 mois ?Nouvelles hypothèques seulement.Taux sujet à changement sans préavis.?S O H u « .i.iiipr Mm 1 iK- - ?H HI0I0 SI0I0I0B ?HISISIQIH 1155, rue Metcalfe, Bureau 1830, Montréal (514) 398-0468 ft ?0 00 EN BREF VENTES DE BP ¦ La société BP Canada Inc.a annoncé qu'elle avait décidé de vendre ses éléments d'actifs pétroliers et gaziers les moins importants et non stratégiques à un acheteur dont le nom n'a pas été divulgué, pour la somme de 84 millions $ comptant.Ces éléments d'actifs représentent quelque 50 p.cent des propriétés actuellement détenues par BP, mais ils ne constituent que 15 p.cent des réserves en pétrole et 12 p.cent des réserves en gaz de la société.La vente devrait être chose faite le 31 décembre 1990.Elle permettra à BP d'améliorer son efficicacité sur le plan opérationnel.CHUTE DU PNB EN URSS ¦Les statistiques économiques des neuf premiers mois de cette année donnent des signaux de plus en plus inquiétants sur l'état de l'économie soviétique, avec une chute du PNB de 1,5 p.cent, une inflation de 9 p.cent et le recours de plus en plus important à l'émission de monnaie.L'émission de monnaie a augmenté dp 70 p.cent par rapport à la même période de l'année dernière, les revenus de la population passant à 461 milliards de roubles, soit une hausse de 14,4 p.cent, selon les données officielles publiées vendredi.La production a diminué en volume, moins 0,9 p.cent pour les produits industriels, avec un chute des biens de production (moins 2,9 p.cent).PORSCHE VEND EN RDA B Quelques 350 voitures de sport Porsche ont été vendues en RDA au cours des seuls mois de juillet et août derniers, a indiqué vendredi à Flensburg (Nord) l'office fédéral des véhicules allemands (KBA).Au total, les ex-Allemands de l'Est se sont procurés 320000 véhicules neufs et d'occasion au cours des deux mois qui ont suivi l'entrée en vigueur de l'union économique, monétaire et sociale allemande le 1er juillet, alors qu'ils étaient pourtant confrontés à une grave crise économique.La ruée sur les voitures d'occasion a entraîné une forte hausse de leur prix en RFA et un encombrement croissant sur les routes est-allemandes, lui-même â l'origine d'une augmentation importante du nombre d'accidents, selon le KBA.LE MONDE DE LA FINANCE EN DISCRÉDIT AU JAPON ¦ Après Wall Street et la City, le Kabuto-Cho et le monde japonais de la finance ont à leur tour perdu de leur superbe et subissent une crise de confiance qui'Contraste avec l'euphorie des:années 80.Le ministère des Finances s'en fait facilement une raison,et appui e une épuration et une restructuration en douceur du secteur financier nippon afin de mieux préparer des prochaines années sans doute plus difficiles, estiment les analystes.Car le krach de la Bourse de Tokyo, la crise financière japonaise et les récents scandales bancaires à répétition ont sérieusement entaché l'aura des grands acteurs vedettes: maisons de titres admirées sur toutes les places financières, banques mastodontes, compagnies d'assurances et fonds d'investissements à la puissance de feu financière sans égale, ou spéculateurs à tout les coups gagnants.Aujour-, d'hui, la spéculation est devenue au lapon un mot tabou, les ban-: ques ajournent leurs spots de publicité télévisée, les courtiers des maisons de titres redoutent la co-; 1ère des particuliers aux portefeuilles boursiers laminés.JAGUAR PROPOSE UNE HAUSSE DE 12,5% ?La firme automobile britannique Jaguar a proposé à ses ou-j vriers une augmentation salariale de 12,5 p.cent, supérieure au taux d'inflation ( 10,9 p.cent), en; échange d'une réorganisation des conditions de travail et d'une amélioration de la productivité: Les syndicats de l'entreprise ont recommandé samedi aux 8500 employés d'accepter l'offre de lai direction, dans le cadre d'un, accord salarial sur deux ans.L'accord prévoit une hausse des salait res de 12,5 p.cent pendant l&prip.mière année, suivie d'une augmentation de 7 p.cent \u2014où équivalente au taux de l'inflation; quel qu'il soit \u2014 pour les douze mois suivants.M.O N T R E A L REVUE DE LA SEMAINE Y::.ts MmI In CUL 52 fer.un.Var.Km Bts Vota» Ha* ta OU 52 te.V».Ha* VokM Haot ta 061 52/4 nvi S28H 21'/8 60 15 + 15 + + 5 340 450 205 235 240 180 85 185 S2814 14H 150 65 15 S12 73 425 $10 S13 7 45 160 400 210 270 45 305 39 205 250 40 285 39 $17'/4 17 $1444 14 48 48 13 11 8371* 3V/2 210 195 $36Vi 351* $35112 35ft S15H 15 $2244 22tt 30 30 $8ft 8 215 200 $19 18 13 12 $15 14* vu m $i9îi m $1844 18V» $21 20V4 $15,/ï 15 82014 20 $23h m $23'/4 22'/4 $15Î8 14*8 $24 .23* $22'-* 22'A $2314 23 $22Ï8 2218 $26?8 26 $244% 2448 $23H 23' 3 $1144 11* $21 2044 $171o.1714 $2214 22 $614 iVt - 5 + 10 + 15 20 19 50 18 50 $1218 h Vj $8 50 30 75 $15 71* 40 25 65 141* $1434 13'/4 $22 2144 $1514 14H $18 18 $32 13 310 $22 32 13 310 22 $141* 14'/* S15?8 15* S7* 644 205 265 42 300 39 m*+ Va 14 \u2014 * 48+3 13 + 37'/* 210 + 36*+ Ï8 35'/* 15*+ 'A 22*+ * 30 8 -IV* 215 - 5 18 -V/4 13 14*-* 744+ V* 19?8 18'/2 20*+ * 1514 + '/b 20 23*-* 22'/4-44 15*+ '/i 23V*-* 2214 23'/4 22'/2 + 26!* + 24* 23* 11'/a+ to 21 1714 22 I* 19 50 12 +* 7?» + 11 40 \u201425 25 75 15 -'/* 1344-44 22 147*-V* 18 32 13 310 22 14* 15!* 6!*-44 $131* 10* $111* 914 $11* 9* 435 170 400 120 485 110 S19 175 35 265 23 14'/4 $1544 13* $20* 45 173 12 $377* 36* 385 170 $46'/* 3444 $4414 35 2 $35''4 1444 $24 2144 85 $12 420 $22 30 $17 $1414 40 8^8 200 17'/* 12 13 7'/4 * 1 S26-4 19* $24* 18 $25 1944 S17>/4 1444 $227* 20 $25* Tv.t $25 2244 $22* 14* $25* 22>/4 $24 22 .$25* 22 ' $33'/* 21* $34* 241* $26 24* $251* 2210/ $18* 11 $237* 201* $1944 1644 $25 21* $14* 544 100 18 160 35 $12*4871* 5 40 25 65 -15 $8 195 225 170 $20* 14* $20* 1314 $24* 21* $1614 12* $20* 17 $32 26 49 13 $9 310 $25'/4 22 $291* 14* $17* 15* $11* 644 C/D CAEInd fCCLIn.8 tCFCF.Inc CFS CGC Inc.«CGI OrA ICS Res.CMC Cabano fCldwcll'A Cambtor Combridg Res _l$r.C Campp.D Cempeau Can Malt gya \u2022 M< fC Utilité C Util!» B fCTOMCA Canamax Cftftttar ICaoloI Cira Oper (Ca/aOP-A Catena Cascades .cewidv* Ceiaaese Cilan Sri C.Capllal.fC.Çfii> A (Sèran (Chateau ChenJ Chenl.W Chrysler ICimStLa 261960 $5*485 490 41000 $7* 7i* 7* 2700 $9 9 9 23400 105 100 100 1900 $7* 7* 7*+ 14 9677 140 125 138 + 3 55154 $5* 5 5 1400 $17* 17 17 S12975 125 109 115 + 5 23500 $6* 5* 6* 229650 $11* 10 10*- 1 .6599 $20*' 20'/4 20*-* 69933 51 40 50 4569 $19* 19* 19*- * 24000 50 35 35 2200 35 35 45 18300 87 65 71 - 14 12660 $1344 13* 1344 12493 $10 944 10 + * Z154300 $2814 28 28* 451550 $19 17* 18!8+ 1 2I6O $22* 22* 22* 342424 $20* 1944 20* + * 37550 $1944 19* 1944+ * 21254 $20 1944 1944 , 23603 300 275 290 21000 65 65 65 1140 315 310 310 2100 370 370 370 21000 $14 13* 13* 2520C $1344 13* 13* 21000 $11* 11V* 11* 33113 345 335 335 - 5 2200 $544 544 544 20500 $3044 30* 30*- * Z2900 $27* 27 27 3671 17* 7* 7*-* 13900 455 415 455, + 25 10000 5 3 5 +2 21000 305 305 305 15000 135 100 115 - 20 2300 0* 0* 1 2500 $12* 12* 12* 12357 $1214 11* 1214+ 44 $14*345 $1314 7* $1814 8 125 100 $1414 7* 240 120 $6*350 $23* 17 170 85 $8* 5* $20* 10 $37 20* 125 40 $24 19* $12'.* 35 $11* 40 $9* 65 $181* 13* $19* 9* $39'-* 28 $26Î8 17* $301* 221* $26* 19* $22 * 18* $22* 18* $6*275 380 60 410 290 450 370 $19* 13* $1844 13* $2844 11* $6*305 $8* 544 $3244 26* $30 26 $12 7 $101*415 120 3 450 205 $518 100 100 1 $27 11* $2014 11* Cinram Circo Crft fCo-Steel CocaCBev ICooeco CohoRs iColoriech fColortchA Cominco ComLSr.H iCancom Complime Comferm Cons TVX Cons Gas fCPCLA CPCI.B Corby A (Corby B (Corona A Corona B Coron.srC Coronet iCosden» Colt CJife.2.28 fCrownx Crwn.Pr.î fCrownx.A Crwn.wf.b fCurrash fDMR.grA Datamark Denison.A IDenlsn.B Denis 9i0 DesiDe.Lg Dofasco Dofa$c2iO DomcoJte Domtex Domlar DemU2S Domlr.sB Dononucb Oonoru>.A Dore! fDramx.9 DuPont A fDylcx.Ltcj IDynaita .E/F 104300 $6* 57* 61*+ * 19C0 205 1Î0 180 - 25 212900 $15* 15* 15* 16700 $1014 91* 944- * 54923 243 220 225 - 15 24500 455 455 455 21100 300 275 275 24500 110 110 110 31243 $2048 19* 1978- * 9600 $14* 14* 14* + * 2500 S117* 117* 117* 210000 35 25 25 59500 6* 6 6 -3 9000 440 400 415 - 40 22000 $2978 297* 297* 25950 54 54 54 2850 50 50 55 211490 $29 28* 29 2600 $28 28 28 156085 $6 5* 5*-* 21158 $5* 5* 5* 900 $16* 16 16-44 2100 375 375 375 22050 100 100 100 2700 460 455 455 - 20 24200 $237* 23* 23*4 2100 $7* 7* 7* 8200 $13* 13 13*+ * 17435 405 385 385 - 15 215225 $12* 12* 12* 2500 $6* 6* 67* 5858 320 310 310 - 5 25000 300 300 300 2704 100 100 100 22320 97 91 97 26650 $744 7* 7* 9700 38 35 35 -3 294566 $17* 16* 17*- * 22245 $24* 24* 24* 31250 $7 644 6*+ * 23050 $8* 8* 8* 102186 $10* 9'/* 101*+ * 1300 $23* 23* 23*- * 23100 $1344 13 13* 22068 $11 1044 11 2300 $18 18 18 2900 290 275 275 - 25 25200 40 39 39 21700 $2444 24 2444 120250 250 205 210 - 40 22000 120 120 120 $71* 548 $71* 180 $17*4 1514 $13 9* $7*220 $7*440 325 270 180 110 $281* 19* S1444 13* $16* 11* 105 29 48 5 $8*380 $32 273-4 70 35 70 40 $32 27* $30'/2 27* $11* 5* $117* 5* $29* 16 400 200 210 85 475 320 $25* 22* 81S* 744 $2144 12* $71*385 $167* 12* $10* 67* 410 255 410 $5 485 $24 50 275 100 91 61* 35 $2578 16* $33 23 $7'/* 450 $16* 81* $1418 9 $257a 211* $2178 13 $131* 944 $20 17 $5*275 140 30 $29'/* 22 $11 205 160 70 Eagle\t21000\t185 185\t185\t\t300 130 Echo Bay\t108400\t$13* 12\t13*-\t*\tS24>4 12 EWr.cdrta\t2700\t$1578 15*\t157*\t\t$25 12* fEmpircA\t2200\t$9* 9*\t9*\t\t$16* 8* Encor Inc\t161752\t240 225\t227 -\t13\t315 196 Encor.wt\t10000\t41 33\t40 -\t4\t65 33 EncfpîusG\t1Î25\t15* 5*\tSU*\tV*\t$9 £70 EoDenisA\t24350\t115 110\t115\t\t285 95 fEoDeaB\t15600\t115 105\t110\t\t275 80 Eq Reser\t23000\t75 75\t75\t\t125 75 .Espalau\t21300\t115 115\t115\t\t325 110 Efac Sale\t417\t300 300\t300\t\t$91*290 FCA Inter\t4100\t$844 8*\t8*-\t*\t$11*4 8* FPI Ltd\t25750\t$5*420\t5*+1\t\t$7'8/00 Flcnbrd G\t1750\t235 210\t210 -\t35\t315 205 Fi.Deslil\t21000\t$18 18\t18\t\t$231* 18 Finan E.C\t4093\t119 110\t110 -\t3\t215 100 Finnlng .,\t210700\t$12* 10*\t10*\t\t$17 10* FCtvTcO '\t21000\t340 340\t340\t\t$7*330 Fiscal pra\t21000\t5 5\t5\t\t5 5 Flef.Canji\t90345\t$12* 12*\t12* + *\t\t$177* 12* Flel.lnv2b\t2100\t$21* 21* 21*\t\t\t$21* 1844 Flel.lnvlb\t900\t$23 23\t23 -\t*\t$24* 23 Fletcher\t21400\t270 270\t270\t\t370 230 F.Europ.w\t227200\t2 2\t2\t\t23 1 fFdCr.Que\t5550\t295 275\t285 -\t5\t$5*275 iForaiek\t12200\t57 55\t57 -\t2\t60 55 Foresbec A\t25300\t17 16\t16\t\t130 16 iForex\t14900\t147 142\t145\t\t200 130 Forex Pr\t2400\t62 62\t60\t\t100 51 Fortis Inc\t3850\t$20 19*\t20 + *\t\t$22* 19* IFourSeas\t12000\t$14* 14\t14\t\t$2!* 14 C/H GTCtra.B gw uni Galactic Gaz 54 pr fGldcrp.A Gldcrp.Wt G Knlght Goodfetfw GL Group Gr.Wst7.70 G.WJrfeco Gri.'Ii Gr.L1.875 fGr.laur.b Guardcor Guard.T.GuardpA GuardP.B GuitvA Gulf Res Gulf.R.pjj HarrfcA Hartco HeesJnt Hees 91wl HemJo Heroux Hoiiln Inc H.Brook (Horsham Hubbard H Bay Co Hypocrat 1/J 5750 2647 26600 1053 5800 2400 26200 5000 22200 2400 2500 30600 6620 23236 1300 5300 3600 1200 300 297171 27500 26245 5849 46625 76700 92775 12250 21296 23160 250950 7760 246220 4100 295 260 $33* 33* 190 160 $73 73 450 425 $10* 10* 335 300 $1644 16* $24* 24* $11* 11* $644 6* $23 22* $5* 5 $8* 8* 225 205 $7 7 350 325 425 390 $15* 1344 450 440 120 105 410 400 $1344 13* 37 25 S9* 9* 395 360 $1044 10* 67 65 $7* 644 160 140 $16 16 19 19 290 + 10 33* 180 73 +22 425 -25 17 107* 300 -40 1644 24* 11* 61*-'/4 22*-* 5*+ * 81* \" 205 - 20 7 325 - 35 390 -35 14*- 1 440 110 410 + 10 13*-* 29-6 944-* 365 -35 1044 67 7*-* 140-20 16 19 $6 280 $36* 21 $5* 190 $73 51 $6*410 40 15 $15* 744 390 300 $20* 16 $25* 24* $17* 11* $8* 5* $23* 21* $944 5 $8* 6* 410 190 $7* 7 $8 325 $644425 $17* 13* 495 425 300 1W $8*400 $30* 13* $9* 25 $20* 9* $6*255 $1344 10* 300 45 $12* 644 290 140 $35 16 43* 10 IPL Inc 1350 360 355 355 Ideal Mtl 16650 110 100 105 ImascoJld 155942 $30* iiVtf* Imp Mils 2100 139 139 139 Imp (XI A 60481 $63* 61* 63* Inco Ltd 340816 $29* 26* 29* IPX 2000 51900 240 215 215 Innopac 38680 340 325 330 Inlerhome 6400 $48* 48 46* IBM 4031 $124* 114* 124* Int.dto.pr 1000 30 30 30 ilnt.Data 21826 90 67 67 IntEpilek zlOO 40 40 42 Inverness 26OOO $6* 6* 6* Inv Gro 400 $2244 2244 22*4 Irwin Toy 2530 $5* 5* 5* (Irwin A 400 460 460 46» 470 330 275 100 -44 $38* 29* 175 105-+1* $67* 53* +1* $3744 26 - 10 240 160 $1044325 + * $50 43* +9*5142*106 36 3 100 55 70 25 $7*410 + * $24* 2044 $7 5 $544460 (Ivaco A lvaco.sr1 lvaco.sr2 lvaco.sr3 lvaco.sr4 Jannock Jnock.1.20 f JeanCLA , Jordan.A (Jord.wt.b fJrny End K/L 33716 2200 ec-o 22CO 1400 18557 1300 31375 21500 2979 3400 $6* 61a S1(Pj 10 6* IGVj 10 -* 12'4 $10'4 10 $1214 12* $19* 1844 1 878\u2014* $117* 11* 117*+ * $11 11 11 - * $15'/* 15* 154* 325 300 320 16 16 16 $61* 61* 61*-* $12 61* $18* 10 $18*4 9* $21* 121* $29 18* $201* 11* $13* 10 $16* 12* 355 275 25 14 $21 5* Kaufcl^ KaufeLB iKnowHse ILGS Inc (LaVrdy a Labatt LacMwt2 Lac Mln LacMin.wt L(roCan.p LalargeCo Laidtaw A (Laidlw B LamSo.inc Lap Ver LasmoCan !Lasond.a Lavalnlnd Lvllec ILMGLA Leader M.Leroux LBLInc Loblaw iLog.G.lrrf Londn.lns.Londn.SrA iLouvem Louvnvpr M/N 2160 9910 3000 29550 2000 45519 7000 149870 35900 28496 2321 4500 614725 10100 14300 22200 3900 5275 6500 12900 2000 1700 9500 17184 21070O 549 21200 48400 21300 $71* 7 $644 6* 55 50 170 165 80 80 $20 19* 110 100 $944 9* 25 18 $1378 13 $1018 10* $20* 1844 $201* 18* 115 115 345 340 450 440 425 420 280 270 90 75 $8* 8* 20 20 163 163 100 100 $17* 1644 12 12 $19* 19* $18 18 450 390 375 365 6*- * 55 165+4 60 19*+ 1* 100 -13 91*- * 21 - 15 13 101* 20* +1* 1978 +11* 115 340 450 425 270 - 5 90-10 8*-* 20 \u2014 1 163 100 1678- * 12 191*- * 18 450 + 50 365 $12* 6* $12* 6* 125 45 230 150 175 75 $26* 18* 470 100 $16 9* 470 18 $23 13 $22* 1018 $28* 1844 $28* 18 118 80 350 250 $5*295 450 375 415 260 128 60 $11'/* 7* 50 19 225 110 225 100 $17* 13* 60 10 $23* 1844 $22* 18 $10 340 $9 310 M Corp MICC Inv MRRM MaBaie Maax McM Bldl Maclean Macvro iMadieine fMalette MCapira Marconi C (Marit Tel Markbrgh fMarSlelA MarStelB Mateo McNeil M Memotec (MclroR.A rYlTtmpus Mdlndwal Minnova Milel.Corp Mitel m (Molson A Molson B Monenco Mtgie SE Moore Morgan F Morg.$ï.75 Morgn Hy Muscocho Mux Lab (Nain^.A NfldL 5-50 NfldL7.25 N(WL9p iNoramco Nof.Forst Noranda Noran.7.75 NorccnMv (NorcenSv Nor.can.0 NC ollsré Nor Tel , Northgale NWest Spt Nova Albt Nova9.125 iNovatron INoveder O/P 9150 500 2500 25350 5000 900358 19700 211800 9335 22000 2500 4000 2395 2134 2IOOO 247 22700 18100 81635 21507 22000 2100O 108850 7100 1125 192837 ;424 22946 13028 143868 2117 2200 20250 43200 269500 21166 2450 21000 \u202221200 25300 55700 106015 2700 6900 17878 5637 2400 255800 26020 210095 S01900 zlOO 212500 21197 \u2022 $914 9 $12 12 $70 70 215 210 80 75 $15* 14* $8* 8'/s 62 82 425 385 $9* 9* $24* 24* $10 97* $171* 17 $6 57* 270 265 335 335 70 70 150 150 $8 7* 295 280 19 19 250 230 $161* 1544 182 180 $141* 141* $30 28* $291* 29* 315 300 135 130 $27 26* 240 240 $6* 6* 10 8 13 6 385 365 $5* 5* $7 7 $9 9 32 26 $6 7* $161* IS* $20* 201* $26* 25* $24* 22* $16* 15* $1544 15* $28 26* 350 325 $1144 11 $6 7* $21* 21* 10 4 65 65 - * 9 12 70 215 75 15 -* 8*+ * 82 425 + 10 9* 24* 10 + * 17 6 -* 265 335 70 150 7*-* 285 -5 19 230 1544- 1 182\u20143 14* + * 30 + * 291* 315 130 - 5 27 + * 20 240 6*-* 8 - 2 13 385 5* 7 9 32 744- * 15*- * 20* 2544-* 22*-2* 15* -1* 1544 28 +1* 345 11 8 +* 211* 10 65 \u2022.$13 9 $1578 12 $70 52 395 200 116 45 $19 14* $12* 77* 125 50 $944325 $13* 9 $247* 23* $147* 91* $19'/* 151* $944 5* 370 265 380 285 120 50 240 150 $1144 7* 395 250 32 8 $57*250 $20 1544 345 175 $197* 12 $40* 28* $41 29* 395 255 235 130 $351* 25 60 15 $8* 240 $7* 6* 255 66 $544365 $6* 5* $8 $10 72 26 $14* 7* $2544 IS* $30 20* $29 23* $27* 21* $2344 16 $21 1644 $3444 247* $8*325 S18 9* $9* 6* $25* 20* 110 5 170 SO 2 5 61* 644 Ocelot A (Ocelot B Oglvar OICO.A (OnexCorp (Osha A Pancdn.P1 Pantoram Peerless Perklns.P IPetroslar Pla.Dome Plastlbec Poco Petr PCS Inc IPowr Cr Pow Sr$6 Power.FIn Premiere Pr.ChoIx* Promalek Provlgo O/R 200 9400 234850 13593 191000 24900 181299 2300 22700 2400 244400 695846 2400 21200 58700 379935 700 4800 17200 11517 3800 56833 $10 9* $7* 6* 65 60 130 120 $6* 5* $2844 28 $29* 29 90 90 450 430 $6* 6* 120 90 $18 16* 115 115 $8* 8* $14 13 $15* 14* $41 40 $17* 17* 100 85 460 450 39 35 $9* 9 9*-l* 7*+ * 60 125 + 5 6 2844+ * 29 -* 100 430 6* 115 +20 17*-* 115 8*-* 14 + 1 15*+ * 40 -2* 1778+ * 95+8 450 -10 35+5 9 6* $14* 9* $10* 6* 101 55 285 120 $15* 5* $33* 27 $32 25* 250 80 $7*450 $8 200 25 $25 16* 19S 90 $9* S4A $1778 12* $16* 14 $46 40 $21* 16* 375 80 $944415 95 30 $10* 8* Que Tel QuebecoA fOuebecoB RPMTec fRadlo.A RangerOil Renalsnce fReoap Rk>.Atoom Ro\u2014na^.1 Roctest y RogersCA (RogerC.B (Rollnd A 6460 222175 22340 20400 3820 275000 33900 17050 215579 2200 7500 200 21450 1500 814* 14* $12 11* $1044 10* 40 40 250 235 $8* 8 $15* 1444 $5* 5* $18* 17* $10* 10* 100 100 $844 844 $5* 5* $7* 7 14* + * 11*4 10*+ * 40 235 -25 8*+ * 15 -* 5*+ * 17* 10* 100 844 5*- V» 7 1 $16 134.$16* 10* SIS* 9* 75 20 $6*235 $9* 6* $16* 13* $11 5 $25* 17* $10* 9* 110 $19 $16 $111* 85 8*4 5* 644 Rothman RoyaLLpg (RvTrstco RvTrc sr5 RTrst G.ll RvTrc2i8 Rytrc srQ S/T 27750 $63 51 61* $72 50 6 DEUXIÈME VOUS DIT VOTRE ALTITUDE.LA BEWEINE GHBR CUY I «LA FIN DE L'UNIVERS EST À DES MILLIARDS D'ANNÉES D'ICI.ON RISQUE DE NE PAS VIVRE ASSEZ VIEUX POUR VOIR ÇA.» PSST .FRANKLIN! JE VOUDRAIS EMPRUNTER \\1H CRAYON ET DU PAPIER.TUAS EU 'OUT l ETE POUR ACHETER C* P0UP.Q-J0-v PENSES-TU MAMTENANT SEULEMENT' TES FATIGUE DE JOUER AU CHAMP CENTRE DANS NOTRE EQUIPE HEIN.FRANKLIN?FRED BASSET V "]