La presse, 26 octobre 1990, Cahier A

[" 1 11 ! I ; ! t JEAF4-TAL0M, EST PRÈS DIES GALERIES D'ANJOU \tWORDPERFECT 5.1 FRANÇAIS 329$\t 13 -SOFT,\t\t,5,4,646-2259 Aujourd'hui: Nuageux à partiellement ensoleillé Minimum -4° Maximum 4° Demain: Partiellement ensoleillé détails cahier sports MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1990 107e ANNÉE N° 7 72 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* m Aujourd'hui ; G 3 BOXE Alain Bonnamie dispose de Dave Hilton au Forum, dans un match précédant l'affrontement James Buster Douglas-Evander Holyf ield.ONTRÉAL Le RCM dément formellement les allégations selon lesquelles il aurait enfreint la loi dans la gestion de ses emprunts de financement.i IMMIGRANTS Le Canada accueillera 220000 immigrants l'an prochain et 250000 en 1992; ce dernier niveau sera en-, suite maintenu jusqu'en 1996.- \u2014 - -.\u2022-.-.-\u2014 Sommaire A Annonces classées immobilier.B11àB15 marchandises.B15, C10 emplois.C10, C11 automobiles.C11 à C,13 propositions d'affaires.B10 Arts et spectacles.C1 à C8 horaires.C4, C5 Bandes dessinées.B14 Bridge.C12 Décès.C13 Économie.B5àB10 Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.B11 Feuilleton.B12 Horoscope.B13 La Presse des SIX-DOUZE.A18,A19 Le monde.A16, A17 Loteries.____.A4 Mots croisés.;.B15, $14 «Mot mystère».C11 Ouoi faire.C9 Télévision.C1, C8, C9 TABLOÏD SPORTS Gilles Blanchard.5 Mots croisés.14 FmtBiA TBSSS& Energie: Québec conteste l'intrusion fédérale Responsable d'Hydro-Québec, Use Bacon croit «l'équilibre des compétences» menacé DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC ¦ e gouvernement du Québec En contestera, jusqu'en Cour suprême s'il le faut, la volonté d'Ottawa de réglementer les aspects environnementaux des projets hydro-électriques québécois.Devant la cour d'appel fédérale, Québec tentera de faire renverser la décision récente de l'Of- fice national de l'énergie (ONE) qui décrétait fin septembre qu'Hydro devra dorénavant rendre compte à Ottawa de l'impact environnemental de ses projets avant d'obtenir le droit d'exporter f'énergie produite.«Sous prétexte de protéger l'environnement, le fédéral s'est donné la possibilité d'intervenir dans l'ensemble de la gestion des ressources naturelles au Canada», a soutenu hier Mme Lise Bacon, PÛiyjlïTflM 0 - ïi\\\\ d'après PC, AFP, UPI et Reuter r~\\ lors que le ministre des Af-Lr-v-i faircs extérieures, M.Joe Clark, affirmait que le Canada est prêt à déployer ses troupes dans une opération offensive contre l'Irak même sans l'accord des Na-tions unies, l'administration américaine soutenait hier que l'Irak a tenté de soudoyer le Canada dans le but de fragmenter le front commun de la majorité des pays du monde contre le régime du président Saddam Hussein.Hier matin, au cours d'interviews aux trois grands réseaux-américains de télévision, le secrétaire à la Défense Dick Cheney a affirmé qu'Ottawa avait suggéré aux autorités irakiennes de «faire de l'air» après que Bagdad eut proposé un élargissement des quelques 80 «invités» canadiens placés en garde à vue en Irak et au Koweït en retour d'une visite dans la capitale irakienne du secrétaire canadien aurt Affaires extérieures.«À la suite d'une conversation téléphonique (mercredi) entre le président George Bush et le premier ministre du Canada Brian Mulroney, nous avons appris qu'on (le gouvernement de Bagdad) avait promis au Canada de faire libérer ses ressortissants en retour d'une visite gouvernementale de haut niveau en Irak.C'est une tentative pour morceler la coalition internationale, mais je ne crois pas qu'on réussira», a dit M.Cheney.De passage à Baie-Comcau, le premier ministre Mulroney a soutenu ne rien savoir de cette affaire.«Nous n'avons aucune idée de l'origine de cette histoire.J'ai tenté d'en vérifier l'authenticité auprès des autorités compétentes mais on n'en avait jamais entendu parler jusqu'à présent.Il arrive fréquemment que des invitations de ce genre soient faites», a indiqué le premier ministre.À la Chambre des Communes, le secrétaire d'État aux Affaires extérieures soutenait qu'il n'avait jamais reçu d'invitation de Bagdad et qu'Ottawa continuerait d'exercer des pressions pour amener la libération de tous les «invités» forcés du gouvernement irakien dans le golfe Persique.Paradis veut 500 millions pour les usines d'épuration ANDRÉ NOËL * Les installations d'épuration des eaux usées ont été si mal conçues qu'il faudrait un demi-milliard $ pour les corriger, a révélé hier le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis.«Le design de ces usines a été mal pensé, a précisé le ministre au cours d'une entrevue avec des journalistes de la presse écrite.La majorité des municipalités ne disposent pas d'égouts divisés, soit dénonçant vigoureusement la décision rendue fin septembre par l'ONE.Selon Hydro-Québec, ultime-ment, pas moins de 22 milliards de dollars en contrats d'exportation pourraient être compromis par une simple décision fédérale.Ces contrats représentent 28 p.cent des profit prévus par Hydro dans les dix prochaines années, des investissements de 16 milliards en biens et services québécois et l'équivalent de 114 000 emplois, d'expliquer le président du conseil d'Hydro-Québec, M.Richard Drouin.Le gouvernement québécois s'adresse d'abord à la Cour d'appel, mais il est déterminé à porter sa cause jusqu'en Cour suprême.Il joindra ainsi sa voix à celles de la Saskatchewan et de i'Alberta, qui ont des contentieux similaires avec le gouvernement fédéral, un geste qui pourrait pousser Ottawa à soumettre directement la ques- tion au plus haut tribunal du pays.En voulant contrôler tous les aspects environnementaux des projets hydro-électriques provinciaux, Ottawa «est en train de bouleverser complètement l'équilibre des compétences canadiennes dans le domaine des ressources naturelles», prévient Mme Bacon.VOIR APPEL EN a2 SUITE DES INFORMATIONS EN B5 Dans la capitale américaine, la nouvelle de cette invitation a été unanimement condamnée par le Congrès et la Maison Blanche.Tant républicains que démocra- ' tes, qui sont à couteaux tirés en cette période électorale, s'entendaient pour dire qu'il s'agissait d'une tentative du régime du président Saddam Hussein pour diviser ses adversaires.«C'est un exercice cynique, une exploitation honteuse des otages.Le Congrès partage l'évaluation de l'administration» , a déclaré M.Mel Levine, démocrate de la Californie.Par ailleurs, le Canada est prêt à déployer ses troupes dans une opération offensive contre l'Irak même sans l'accord des Nations unies, ont confirmé hier devant un comité parlementaire le ministre de la Défense, M.Bill McKnight et le ministre des Affaires extérieures.À la grande surprise des membres du comité des Affaires extérieures, M.McKnight a expliqué que le Canada n'écartait pas cette option si la situation devait se détériorer dans le golfe Persique et si toute offensive était bloquée par un veto au Conseil de sécurité des Nations unies.«Nous n'écartons aucune action pour empêcher toute nouvelle agression dans la région du Golfe», a déclaré M.McNight, en précisant que le Canada pourrait envisager l'usage de la force militaire pour obliger l'Irak à se retirer du Koweït.M.McNight a également indiqué que les Canadiens ne devaient pas se leurrer, que la situation était très grave dans le golfe Persique et qu'il fallait envisager des pertes de vie si le conflit actuel dégénérait en conflit armé.«Les possibilités de pertes de vie sont réelles, a-t-il indiqué.Il s'agit de l'opération la plus sérieuse entreprise par les forces armées canadiennes depuis la guerre de Corée.» À Bagdad, le bal des otages se poursuivait hier alors que les Français libérés par Saddam Hussein se rassemblaient à l'ambassade de France sans savoir avec certitude quand ils rentreront, Pour le gouvernement du Québec, Ottawa sort carrément de sa juridiction lorsque l'ONE tente d'imposer des normes envionne-mentales à un projet d'exploitation hydro-électrique.«C'est un empiétement du fédéral dans les ressources naturelles dés provinces», souligne Mme Bacon.Si \u2022 'Québec ne tente pas de contrecarrer ces intentions, où Ottawa s'ar-rétéra-t-il ?demande la ministre.«Est-ce que demain ce sera dans le;domaine des forêts, puis celui .des mines; on finira avec le Code du travail?» de lancer Mme Bacon.' Après avoir endossé la semaine dernière la décision fédérale de .bloquer le projet de la Saskatche- mm' wan, le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, battait en retraite hier.Selon lui, c'est une question constitutionnelle bien plus qu'environnementale qui pousse Québec à s'adresser.aux tribunaux.«Lorsque le fédéral déborde sa compétence, le Québec doit répliquer et c'est ce qu'il fait», a-t-il dit.Québec s'en prend à l'ONE et non au ministère fédéral de l'Environnement, a-t-il souligné.La Saskatchewan éprouve les mêmes problèmes que le Québec et a dû laisser en plan le chantier de Rafferty-Alameda, bloqué par une injonction fédérale.L'Alberta est dans la même situation.Edmonton ferraille actuellement avec les autochtones qui tentent de faire bloquer par la cour un projet de barrage sur la rivière Oldman.Dans tous les cas, c'est le nouveau «Processus fédéral d'examen des évaluations environnementales» (PFEEE) qui sert d'assise aux adversaires des projets de développement.Au ministère québécois de l'Énergie, on s'attend à une réponse négative de la Cour d'appel.Québec s'adresserait alors immédiatement à la Cour suprême et joindrait sa voix à celles de la Saskatchewan et de l'Alberta.Ottawa ne cesse d'ajouter des paliers de décisions, des nouvelles contraintes à la mise en chantier de projets provinciaux, et l'action conjointe des trois provinces est susceptible de clarifier la situation, explique-t-on à Québec.1 Autre source d'irritation de Québec: le processus fédéral semble viser uniquement le développement hydro-électrique.Le fédéral ferme les yeux sur les centrales nucléaires et a donné le feu vert au projet Hibernia «sans avoir eu à se conformer à des études d'impact sérieuses», a soutenu Mme Bacon.En matière de protection de l'environnement le Québec «n'a pas de leçons à recevoir du gouvernement fédéral», estime Mme Bacon.Pour Mme Bacon comme pour M.Drouin, les échéanciers serrés pour la mise en chantier des infrastructures du,projet Grande Baleine ne sont cas compromis par la démarche juridique entamée hier.D'ailleurs, le ministre de l'Environnement, Robert de Cotret, a déclaré hier ne pas voir d'inconvénients à ce qu'Hydro-Québec entreprenne les travaux d'aménagement de routes et d'aérodromes pour la phase 2 du complexe de la baie lames avant que l'évaluation écologique du projet tout entier n'ait été réalisée.M.de Cotret a précisé qu'il ne s'opposait pas à ce.que l'évaluation écologique du projet soit scindée en deux portions comme le propose la ministre Lise Bacon.Les écologistes et les autochtones affirment que cette approche ôtera toute crédibilité à un examen écologique du développement hydro-électrique de la baie James.Le Grand conseil des Cris a in-.tenté une action en justice pour empêcher la scission du projet.De fait, seulement 5 p.cent de ce projet de 3000 mégawatts (le quart de la seconde phase de la Baie James) touche un territoire sous juridiction fédérale.«On est prêt à laisser le gouvernement fédéral assumer ses responsabilités dans cette portion de 5 p.cent, mais Québec prendra les siennes dans les 95 p.cent qui restent», a soutenu Mme Bacon.?\u2022Ben» sur lo chemin du retour La suspension de deux ans imposée à Ben Johnson a été saluée dans plusieurs milieux comme une étape décisive dans la lutte à la consommation de stéroldes dans le sport.Le principal intéressé, lui-même victime de la soif de médailles qui accable certains athlètes de pointe, n'en semble pas aussi certain.«Des athlètes utilisent encore des drogues illégales, affirme Johnson.Pourtant, les conséquences sur la santé sont désastreuses.Les drogues peuvent provoquer des crises cardiaques à un jeune âge et empêcher d'avoir des enfants.» Dans tout le sport international, jamais uh athlète n'aura été traîné dans la boue avec autant de férocité que Johnson.Étonnant, quand on sait que les histoires d'horreur à propos de la consommation de stéroldes sont courantes aux quatre coins du globe.Johnson est Noir et représente un petit pays, le Canada.S'il était Blanc et Américain, serait-il traité différemment?Quand on lui pose la question, Johnson s'accorde un moment de réflexion, puis laisse tomber uh bout de réponse lourd de sens: «Je pense que ce serait différent.» 15 millions perdus Le retour dé Ben Jonhson promet d'être un des événements les plus captivants sur la scène sportive en 1991.Ce n'est pas tous les jours qu'un athlète descendu si bas tente de remonter au pinacle de son sport.«J'ai vécu des moments très durs», dit Johnson, qui aurait perdu 15-millions sous forme de contrats publicitaires à la suite de sa disqualification.«Mais je n'ai jamais voulu abandonner.Dans mon esprit, il a toujours été clair que je ferais un retour.Sinon, je serais un perdant.Et je veux prouver être un gagnant.» «Je pense encore être l'homme le plus rapide du monde, poursuit-il.Je peux battre Carl Lewis.Dans huit ou neuf mois, j'aurai retrouvé ma forme.Et je serai prêt pour les Championnats du monde d'août 1991 et les Jeux olympiques de 1992.» Avec le recul, Johnson ne s'étonne pas d'avoir connu si vite la gloire et l'opprobre.«Dès l'âge de 14 ans, j'ai su que je serais connu un jour.Je le ressentais profondément.Je me disais que je deviendrais le meilleur au monde si je m'engageais à fond dans mon é à mort par une voiture de police -WUn adolescent de 14 ans est \u2022 mort, renversé par une voiture de police qui répondait à un appel d'urgence, rue Sherbrooke, en face du Collège Loyola qu'il fréquentait, hier vers 15 h 40, dans l'ouest de Montréal.* \" L'étudiant traversait la rue, en face du 7146 ouest, rue Sherbrooke quand le véhicule de police, -qui circulait en direction ouest, Tâheurté.Le jeune homme, grièvement blessé, devait décéder à l'hôpital Saint-Luc peu de temps après son admission à l'urgence.Les deux policiers du poste 15 de la police de la CUM souffrent d'un choc nerveux.Us ont été hospitalisés à l'Hôpital général de Montréal.Au moment de l'accident, les deux hommes allaient au domicile d'un homme violent qui venait de leur être signalé.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 167 4387 sport.» Et la descente aux enfers?f De< puis que je lis les pages de sport, je sais que la vie des athlètes comporte des moments pénibles.Tous ceux qui ont connu de grands succès ont eu, un jour ou l'autre, un revers de fortune.Ça m'est arrivé.Mais je pense que les gens sont prêts à m'accorder une deuxième chance.» Même s'il remporte une médaille d'or à Barcelone, Johnson ne croit pas qu'il s'agira de sa plus grande victoire.«Je suis surtout heureux d'avoir passé au travers ces deux dernières années.)'ai été fort mentalement.J'aurais pu m'écrouler après Séoul mais ça ne s'est pas produit.J'en suis très fier.» Ce qui n'empêchera pas Johnson de savourer avec une joie toute particulière une victoire contre Cari Lewis, son rival maudit.«Je veux absolument le battre.C'est mon plus grand objectif.Mais je sais que si ça survient, il trouvera une quelconque excuse pour justifier son échec.Je le connais très bien!»D FONDS La Curatelle publique rembourse 25 i ABONNEMENT 285-6911 , * , Le service des abonnements jj est ouvert du lundi zu g vendredi do 7 a 10h REDACTION + W0M0TI0N :| COMPTABILITÉ 11 Grandes annonces \\ \u2022 Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 \\ GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 I millions à 21 000 personnes I 285-7320 | '.'LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacoues.Montréal H2Y1K9.Seule la ¦ ' Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE* et celles des 1 \u2022 \"services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations I ^particulières a LA PRESSE sont également reserves.«Courrier de la deuxième classe \u2014 : Enregistrement : numéro 1400- Port de retour garanti.I (USPS0O3692) Champlain N.Y.12919-1518.| RENFLEMENTS ^85-7272 I I I I I VENDREDI k 26 OCTOBRE 1990 43-5-01 i I I ____I l i \u2022 I I I C'est en 1988 que la Curatrice, Lucienne Robillard, a décidé de redonner ces sommes aux personnes sous curatelle.Une firme privée de gestion, le groupe DMR Inc, a été d'ailleurs embauchée afin de mettre sur pied l'opération remboursement.Le travail est énorme.11 fallait, d'une part, retracer ces 44000 personnes ou leurs héritiers, évaluer le montant qu'il leur était dû et trouver un moyen de distribuer l'argent.Des 44 000 personnes touchées, plus de la moitié n'auront droit à aucun remboursement.Les sommes placées étaient insuffisantes pour générer des intérêts remboursables.Il reste 20 577 personnes.De ce nombre, 10 106 ont été facilement identifiées puisqu'elles sont toujours sous l'autorité du Curateur.Elles recevront, en novembre, 11 millions de dollars.Le bureau du Curateur, aidé par la firme DMR, tente actuelle- ment d'identifier les 10 000 personnes qui restent.L'opération devrait être terpiinée en avril 1991, date à laquelle Mme Fontaine voulait annoncer publiquement toute l'opération.Trente-cinq personnes travaillent à ce dossier qui a coûté jusqu'à maintenant 975 000$.Le Curateur Lussier a-t-il commis une erreur en utilisant cet argent pour se constituer un fonds de réserve?«Non, a répondu Mme Fontaine.Les gestionnaires de l'époque trouvaient avantageux d'utiliser cet écart des taux d'intérêt pour faire une réserve et personne ne sera lésée puisque tous ces gens seront remboursés.Maintenant que la conjoncture est plus stable, il est temps de verser ces argents.» Est-ce que ces 44 000 personnes savaient qu'on ne leur versait qu'une partie des intérêts sur leur capital et que la Curatelle gardait le reste?«Je ne peux pas vous le dire», a-t-elle répondu.Mme Fontaine a demandé à La Presse de ne pas dévoiler ces informations.«C'est un projet que nous préparons très soigneusement depuis plusieurs mois et nous voulons l'annoncer correctement.Nous ne voulons pas être débordés de demandes sans être prêts.» «Nous gérons les biens de 21 000 personnes, a ajouté Mme Fontaine.Nous gardons toujours un différentiel sur les taux d'intérêts mais notre objectif n'est pas de nous constituer une réserve mais plutôt d'assurer notre autofinancement.» Le Protecteur du citoyen, qui a comme mandat de surveiller scrupuleusement, entre autres, le travail du Curateur, n'est pas au courant de cette affaire.«Nous avons juridiction là-dessus, a-t-on précisé au bureau du Protecteur, Me Jacobi, et nous n'avons jamais eu écho de cette histoire.»?Découverte d'une galaxie géante Dans une communication publiée hier dans la revue Science, Juan Uson, du National Radio Astronomy Observatory de Socorro, au Nouveau-Mexique, Stephen Bouhn, du Haverford College, au Connecticut, et Jeffrey Kuhn, de l'Université du Michigan, précisent qu'ils ont localisé cette énorme masse au coeur d'un groupe de galaxies connu sous le nom d'Abc!! 2029.Elle se trouve à un milliard d'années-lumière de la Terre, soit la distance franchie par la lumière en un milliard d'années, à raison de 300000 kilomètres à la seconde, et émet une lumière deux billions (million de millions) de fois plus intense que celle du Soleil.À l'aide du télescope de 90 centimètres de l'Observatoire national de Kit Peak, en Arizona, les astronomes ont décelé un halo de lumière diffuse entourant un immense amas d'étoiles au centre d'Abell 2029.La remarquable uniformité du halo a amené les hommes de science à conclure qu'il s'agissait d'une galaxie individuelle, la plus grosse jamais été découverte.«La chose que nous venons de découvrir doit exister depuis longtemps, a commenté Kuhn, car il faut énormément de temps pour qu'autant de matière et de lumière s'organisent en une masse uniforme.En étudiant les galaxies géantes de ce genre, nous espérons accroître nos connaissances sur la formation des amas d'étoiles, et partant sur l'âge de l'univers.»?©©dm : IW Paradis veut 500 millions pour les usines d'épuration des égouts pour la pluie et d'autres pour les eaux usées.» Résultat: lorsqu'il pleut, les eaux de pluie et les eaux usées s'additionnent et se mélangent.Les égouts ne suffisant pas à la tâche, ils débordent.Et une bonne partie de leur contenu se retrouve dans les rivières ou dans le fleuve.«Le phénomène de débordement fait en sorte qu'on n'a pas de rendement pour nos usines.Il pleut en moyenne à tous les cinq jours au Québec.Cette défaillance est-elle le résultat d'un oubli volontaire?Je ne sais pas, mais c'est un oubli qui fait en sorte qu'on n'en a pas pour 50 p.cent de rendement.» Pourtant, le programmé d'assainissement des eaux a coûté une fortune jusqu'à maintenant: plus de 3,6 milliards $.Et il n'est pas à moitié complété.Le gouvernement québécois a défrayé en moyenne 90 p.cent des coûts.Les municipalités ont payé le reste.M.Paradis avait déjà soulevé le problème de débordement l'an dernier.I Cette année, il a remis un mémoire au Conseil du trésor pour obtenir environ 550 millions $ juste pour corriger les installations existantes.Il faut ajouter à cela un autre montant de 250 millions $ pour disposer des boues d'épuration et des boues de fosses septiques.Le programme d'assainissement des eaux accuse un tel retard que le ministère va aussi devoir demander son prolongement.Le programme a été lancé en 1978.L'objectif était alors de traiter les eaux usées de 85 p.cent de la population avant 1988.À la fin de 1990, seulement 40 p.cent des Québécois sont desservis par des installations de traitement.Plus tôt ce mois-ci, le président de l'Association québécoise des techniques de l'eau (AQTE), Pierre Lajoie, a adressé une lettre au premier ministre Robert Bou-rassa pour lui demander d'accélérer les travaux.«Il est urgent que toutes les municipalités du Québec, même les plus petites, soient dotées d'ouvrages d'assainissement si on veut relever le défi de récupérer l'usage de nos cours d'eau», écrit M.Lajoie dans sa lettre.«Le programme est de toute façon incomplet dans la mesure où tout le secteur agricole n'a jamais été touché, même s'il constitue l'une des principales sources de pollution.Et qu'advient-il du programme d'assainissement industriel?» M.Paradis a promis d'adopter en 1991 des règlements sur la pollution agricole et sur les attestations d'assainissement industriel.II avait fait les mêmes promesses pour 1990.En attendant, le ministre croit 3ue le gouvernement québécois oit utiliser le programme d'assainissement des eaux comme mesure de relance de l'économie.Golfe: les Canadiens pourraient aller au front sans l'accord de l'ONU de tous les Bulgares et que le Canada se disait prêt à étudier la possibilité d'envoyer un émissaire en Irak pour aller chercher les ressortissants canadiens qui s'y trouvent encore.Répondant aux questions des journalistes après avoir pris la parole devant le comité parlementaire canadien des Affaires étrangères, M.Clark a repoussé la suggestion du Parti libéral d'envoyer à Bagdad un groupe de parlementaires provenant des différents partis canadiens.Mais il n'a pas écarté l'hypothèse de l'envoi d'un émissaire, tout en refusant pour le moment de «spéculer» sur cette question.«le suis prêt à considérer des propositions spécifiques qui peuvent avoir pour résultat la libération des Canadiens qui veulent quitter l'Irak et le Koweït si un tel geste par le Canada n'est pas en mesure d'être interprété comme un affaiblissement de notre détermination de voir l'Irak quitter le Koweït», a-t-il dit.Devant le comité parlementaire, M.Clark a indiqué que 97 p.cent des Canadiens \u2014 qu'Ottawa a toujours refusé de qualifier d'otages contrairement à de nombreux pays occidentaux \u2014 avaient pu quitter l'Irak et le Koweït.Parmi les 3 p.cent qui restent, a-t-il précisé, certains veulent partir et d'autres, possédant souvent la double nationalité, désirent rester.De son côté, le ministre canadien de la Défense, M.Bill McKnight a reconnu que le nombre de militaires canadiens dans le Golfe s'était accru et s'élèvera bientôt à 1700.Une centaine de soldats d'un régiment d'infanterie basé en Allemagne ont été envoyés dans la région comme «personnel de sécurité» pour les troupes déjà en place, une centaine d'autres, dont des officiers et des spécialistes des communications partiront également pour travailler au quartier général canadien qui sera établi à Bahrein.Le Canada avait d'abord envoyé 937 marins et pilotes d'hélicoptères à bord de trois navires (deux destroyers et un navire de soutien) puis 450 militaires de l'armée de l'air nécessaires à l'utilisation de 18 chasseurs CF-18 assurant la couverture aérienne des bateaux.Côté français, lés préparatifs se sont poursuivis hier à Bagdad et à Paris pour le rapatriement, peut-être demain, des otages français retenus depuis deux mois et demi au Koweït et en Irak.Le retour en France des Quelque 300 otages français, dont Bagdad a décidé mardi la libération sans conditions, devrait se faire «dans les 48 heures», probablement à bord d'un avion irakien, a indiqué le ministre des Affaires étrangères Roland Dumas devant la commission des Affaires étrangères et de la Défense du sénat.Par ailleurs, Saddam Hussein a décidé la libération des 690 otages bulgares retenus en Irak, indique un communiqué irako-bulga-re publié hier soir à Bagdad, à 1 issue de la visite dans la capitale irakienne du vice-président bulgare, M.Atanas Semerdjiev.Sur le plan militaire, tout en affirmant hier leur volonté de lais- ser le temps au blocus contre l'Irak de faire son oeuvre, les États-Unis ont fermement l'intention de poursuivre le renforcement de leurs troupes dans le Golfe.Le secrétaire américain à la défense Dick Cheney a estimé hier en effet que Saddam Hussein ne montrait pas l'intention de se retirer du Koweït, ajoutant que les États-Unis allaient poursuivre le renforcement de leurs troupes dans la région du Golfe.À propos de l'envoi de troupes et de matériel dans la région, le secrétaire à la Défense à déclaré: «Nous n'en sommes pas encore au point où nous voulons cesser d'envoyer des forces supplémentaires».À l'ONU, les États-Unis ont entamé hier de nouvelles consultations avec différents membres du Conseil de sécurité sur un projet de résolution à propos de la crise du Golfe, a-t-on appris de sources diplomatiques.?*** ixcuses H Dans l'édition d'hier, des problèmes au montage au- * ront forcé les lecteurs à des acrobaties visuelles pour arriver à lire, en page A 2, les \u201e suites de deux articles de la Une.La Presse s'excuse des inconvénients ainsi créés à ses lecteurs.Campagne Centraide 1990 Objectif: 24 millions $ 24 22 .¦ : ; » f.\u2022 / \u20221 * 2fi 12 501 286$ Ligne Tel-Don 1-800-267-5555 m Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs \" aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre permanent de la Croix-Rouge, 3131 est, rue Sherbrooke, de9hà!8h; \u2022 à Montréal : hôpital * Notre-Dame, hall d'entrée; \u2022 pavillon Lachapelle, 1560 est, rue Sherbrooke, de 9 K -30àl6h30; \u2022 à Lachute : organisée par le Club Optimiste de la pastorale de la polyvalente, po-.lyvalente Lavigne, 452, ave-.-nue Argenteuii, de 13 h 30 à 20 h ; ^ \u2022 à LeGardeur : Century 21 Excellence, avec la collabo- , ration de la Banque Royale, * école Louis-Joseph Huot, 375, boul.Lacombe, de 14 h 30à20h30; \u2022 à Sainte-Julie : organisée .par les Chevaliers de.Co«i lorab en collaboration avec.-les Filles d'Isabelle, Centre.communautaire des Cheva- \u2022 liers de Colomb, 550, boul.¦ Saint-Joseph, de U h 30 à 20H30.\"\"ACADEMIE LAURENTIENNE ( Val Morin, Québec \u2014«- Un concept éducatif unique: \u2022 Internat et externat mixte \u2022 Élémentaire (2e cycle) et secondaire \u2022 Mi-temps sportif, culturel et plein air \u2022 Programme international \u2022 École bilingue 4 Test (Padmission Siiincdi 10 no.wiiihiv I\u2022>')(> KiirM'iniiiyniniN.himhiii es Mil -Uiw mVcl t\\- Fin 1989, il ne reste que trois -prêteurs, dont Mme Lambert à ï qui le RCM doit.18 060$, interprets compris, et avec qui le-, parti veut prendre des arrange-, r?* ments.Les intérêts comptabilisés au passif du parti ne lui ont pas été versés.Selon M.Aubry, le RCM a voulu liquider toutes ses dettes et cherché à joindre les prêteurs.«On leur offrait soit de transformer l'intérêt en don au parti, soit de le toucher avec le capital.» Les dons sont ins-: crits comme tels et vérifiables.Le bureau du président des -élections au Québec doit examiner la situation.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Bien que mal fondée selon le RCM, cette histoire d'emprunts arrivant après le scandale des travailleurs d'élection payés par la ville, apporte de l'eau au moulin de l'opposition.Alain André, du Parfi municipal, assure que «cette administration trompe la po-.pulation et que le maire sortant a perdu la carte».Nicole Gagnon-Larocque, du Parti civique, dit que «le RCM abuse de la confiance des Montréa-.lais».Elle entend intenter des procédures en disqualification contre Jean Doré au lendemain des élections.\u2022t» M » \u2022XvX'X,X\\-xvX,>x-x,Xv :\u2022:\u2022.\u2022»>;\u2022 x*.-X;Xx; ir-iyy.::¦\u2022¦>.¦:\u2022\u2022¦»:¦:¦.¦\u2022¦\u2022.'¦\u2022yy.y>x-x -Nxs-xa- \u2022xlx-^XvOx^'^'x-^x îrÇwjR k-'-i-x X-.:\u2022 -¦\u2022:'-:-x-\".'X't' XX->XWv\\vX'X'X IWv-XX'X' TRE .s' ' :yTlZd-J9^-' \u2022- sonne, ni même la municipalité, h a évalué l'ampleur du phénomène \u2014 ont rendu la vie plus difficile aux résidants, qui sont locataires à 90 p.cent.Ainsi, les loyers augmentent de 74 p.cent, en moyenne, après les rénovations, selon une analyse effectuée par le Comité logement Centre-Sud.\u2022A 0 EL L y.Une population qui reconnaît de moins en moins «son» quartier Les pauvres au centré «La gentrification est bien amorcée dans le quartier», dit Mmc Denise Ouellette, responsable du Comité socie! Centre-Sud, un organisme communautaire qui vient en aide à 7000 personnes par année.La population dite d'origine, pauvre et peu scolarisée, est comme «cernée» par les gentrificateurs, explique-t-elle.Des condos au nord, à l'ouest (le Vieux-Montréal), un peu du côté est: les pauvres se retrouvent au «centre» du quartier.Tout se passe comme si la «classe moyenne» n'existait plus: il y a les pauvres et les riches, c'est tout.La bataille de la gentrification risque de s'intensifier, dans la partie sud du quartier cette fois, là où la municipalité est en train de concocter un vaste plan d'aménagement sur les terrains vacants de l'ancienne gare de triage du Canadien Pacifique, dans un quadrilatère allant de la rue Saint-Antoine au fleuve et de la rue Berri à la rue Montcalm.Le projet, appelé faubourg Québec, doit comporter 2000 logements, des commerces, des écoles et d'autres services, à proximité du centre-ville et des installations de la brasserie Mol son (qui meuble le paysage du quartier depuis toujours).La municipalité a évalué le coût du projet à 400 millions de dollars.Le Comité logement-aménagement d'Alerte Centre-sud (CLACS), un groupe communautaire, réclame que le site de Faubourg Québec compte un minimum de 40 p.cent de logements sociaux (coopératives, HLM).La municipalité n'a pas encore ré- Î)ondu à cette demande quoique es travaux doivent débuter dès Tan prochain.Selon le CL ACS, le projet constitue un «enjeu majeur» pour la population locale.Il peut servir à régler une partie des problèmes liés au manque de logements décents à prix abordable dans le secteur, ou, au contraire, accentuer la gentrification du quartier.Déjà, le6 rénovations majeures effectuées dans le quartier \u2014 per- Près de la moitié des immeubles rénovés sont transformés en copropriétés.Ces immeubles sont occupés par de nouveaux résidants dont les revenus sont nettement supérieurs à ceux de la population déjà en place.Quant aux immeubles rénovés destinés à la location, ils sont aussi de plus en plus occupés par une nouvelle population, puisque les résidants tranditionnels n'ont pas de revenus suffisants (la moitié des mé- nages du Centre^Sud ont un revenu annuel inférieur à 15 000 dollars).Entre 1981 et 1987, la valeur moyenne des immeubles résidentiels du quartier (selon le rôle d'évaluation) a fait un bond de 216 p.cent.«C'est un bon reflet de la poussée spéculative qu'a connue le quartier», indique le Comité logement Centre-Sud.C'est parce qu'il offre tous les avantages du centre-ville, en raison de sa proximité et du réseau de transport très développé, que le quartier Centre-Sud attire les investissements «gentrificateurs».La population' traditionnelle, pour sa part, déménage à.Pointe-aux-Trembles, dit Mmc Magali Plante, du CLACS.V 5* ?rue Un Immeuble fin prêt pour la «gentrification» ¦4 .-y-HUrfU ».¦«>» »v'»-fc-iii»»^««'.m4».|«.;*.m«*«^^«\" prut, mm an/ .%'«-.n.Seringues et condoms jonchent les parcs FRANÇOIS BERGER ous devons balayer le ^iâ^il stationnement chaque matin», dit Mme Denise Ouellette, en parlant des seringues et condoms qui jonchent le terrain situé derrière l'ancienne école de la rue Robin, où loge le Comité social Centre-Sud et une multitude d'organismes communautaires de ce quartier central de Montréal.4 % La consommation de drogue et la prostitution, phénomènes' bien visibles dans le Centre-Sud, constituent les principaux problèmes de sécurité publique dans ce quartier limitrophe du centre-ville.La présence de seringues usagées dans les parcs, au petit matin, indispose grandement les résidants.Une responsable de garderie a trouvé une seringue dans le carré de sable d'un mini- parc au moment où elle y promenait les enfants.Il n'en fallait pas plus pour que les organismes communautaires lancent, le mois dernier, une pétition réclamant une surveillance policière accrue.Les résidants de la Champlaîn ont mené l'an d$ri nier une campagne tous azimuts pour chasser la prostitu-.tion des jeunes femmes^ët hommes de leur secteur.La rue Champlain a été «nettoyée», mais les prostitués ont tout simplement déménagé leurs pénates dans un autre secteur.Le Centre-Sud est le quartier de Montréal le plus criminalise, selon les statistiques de la police.L'an dernier, .dixJg* cent de tous les crimes enregSfc très sur l'île de Montréal ont eu lieu dans le secteur du poste no 33 de la police (centre-ville et Centre-Sud).Le quartier est en tète de liste pour les infractions liées à la drogue, à \u2022¦la prostitution, aux vols, simples et à main armée, aux voies de fait et aux meurtres! C'est aussi l'un des quartiers! les plus pauvres de Montréal; où plus de la moitié des famH| les avec enfants sont monom reritales.HS «Soixante p.cent des fants placés en foyer d'accueil dans la région métropolitain proviennent du Centre-sud »0 affirme Mmc Denise Ouellette; responsable du Comité social Centre-sud, un organisme qui; notamment, distribue gratuitement de la nourriture à 250 fP milles par semaine.I ; Le phénomène du décrocU ge de l'école ( 36 p.cent des sidants n'ont pas complété neuvième année) conduit à délinquance.Le climat de vifë lence familiale qui règne dans le quartier inspire aussi la vio-/ lence de rue, ajoute Mmc O lette.S'ajoute à ce portrait une fiP sère plus visible encore: des milliers d'itinérants arpentent les rues commerçantes,, qué^ mandant des «trente sou^jf aux passants.Le quartier conn porte d'ailleurs la plus grand concentration de maisons de-chambres à Montréal.La pauvreté prend ses r nés dans le manque d'emplois pour la population de ce qu'oit appelait jadis le «faubourg^ mélasse», à l'époque glorieuse de l'industrialisation et des usines de tabac, de sucre et HOLLYWOOD GARNIES DE TISSU COUVERTURE 7__Vestes, Qi,ets.pantalons, jupes et tee-shirts.Ord.19 S à 160 S.^ c *Sur le prix ordinaire.Jouets, rayon 762.¦ -m y* A 12 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 26 OCTOBRE 1990 SUPERAUBAINES DE RABAI SERVICES DE COUVERTS, 20 PIÈCES, EN ARGENT PLAQUÉ OU EN INOX DE ONEIDA Modèles au choix: Community en inox, 1881 en argent plaqué, Heirloom en inox, Community en argent plaqué, Ltd.Heirloom en inox et Gold Accent Heirloom en inox.Ord.182 $ à 400 $.Solde 91 $ à 200 $ l'ens.Couverts et plats de service, rayon 619.LWÊo 50 % RABAIS TOUS LES PANIERS En osier, en bambou et autres.Modèles et couleurs variés.Le choix varie selon le magasin.Ord.4,98 à 39,98.Solde 2,49 à 19,99 ch.Magasins exceptés: Jardins Dorval, Carrefour Laval, Centre Boulevard et Place Versailles.Accessoires décoratifs, rayon 534.4oW RABAIS \\mHvuncS Gravures choisies.Sujets et formats de toutes sortes.Le choix varie selon le magasin.Ord.19,98 à 250 $.Solde 11,99 à 149,99 ch.Magasins exceptés: Jardins Dorval et Carrefour Laval.La Galerie, rayon 526.25% DE RABAIS ENSEMBLES DE DRAPS, ÉDREDONS ET ACCESSOIRES JENNIFER MOORE Une exclusivité de la Baie! Percale de 180 fils.Une place, deux places ou grand lit.Articles en magasin seulement.Le choix varie selon le magasin.Ord.59,99 à 119,99.Solde 44,99 à 89,99 ch.Literie, rayon 601.i DE RABAIS COUVRE-LITS, COUVRE-OREILLERS ».F .'Hi i on i ' S \u2022 \u2022\u2022»\u2022«.; ¦ ET RIDEAUX BONNE FEMME MARCIA Couvre-lits de formats une place ou deux places.Rideaux bonne femme mesurant 361 cm sur 160 cm.Pêche, rose, écume de mer.Dans certains magasins seulement.Ord.24,98 à 89,98.Solde 17,49 à 62,99 ch.Magasin excepté: Carrefour Laval.Rideaux, rayon 562.Km.» ¦ \u2022 t O/r^OE ui DUO-SOMMEIL QUINTESSENCE BEAUTYREST DE SIMMONS AVEC BASE DE UT EN PRIME! Une place, deux places, grand lit ou très grand lit.Ord.1 420 $ à 2 330 $.Solde 849 $ à 1398 $ l'ens.PRIME: à l'achat d'un duo-sommeil Quintessence Beautyrest de Simmons, vous recevrez, sans frais, une base de lit (une valeur de 39,99).Duos sommeil, rayon 515.DE mm COUVRE-MATELAS EN PURE LAINE «SOUND SLEEPER» Vous dormirez plus confortablement et plus profondément! Fait d'un mé ange de laines australienne et néozélandaise.Une place, deux places et grand lit.Garantie de 4 ans.Ord.119,99 à 219,99.Solde 59,99 à 109,99 ch.Literie, rayon 601.25 % K ¦ mm I I .r ^ ENS.DE DRAPS, EDREDONS, COUVRE-OREILLERS ET VOLANTS CHARTER CLUB Beaux motifs de Charter Club.Percale de 180 fils.Une place, deux places et grand lit.Articles en magasin seulement.Le choix varie selon le magasin.Ord.85 $ à 190 $.Solde 63,75 à 142,50 ch.Literie, rayon 601.DE RABAIS , \u2014__ZJ *Sur le prix ordinaire.Magasin excepté: Carrefour Laval.Lampes et luminaires, rayon 545.Choix de deux modèles de la collection Empress.Formats variés.Délai de 3 à 4 semaines pour la livraison.Ord.95 $ à 1 050$.Solde 52,25 à 577,50 ch.Magasins exceptés: Centre Boulevard, Carrefour Laval, Place Versailles, La Place Vertu, Galeries d'Anjou.Tapis, rayon 553.Populaire moquette Expressions deCrossley, à base saxony, ou moquette à poils torsadés Warding Joy.39,45 le m2 et 50,22 rn2.Magasins exceptés: Centre Boulevard, Carrefour Laval, Place Versailles, La Place Vertu, Galeries d'Anjou, Mail Champlain ef-Promenades St-Bruno.Moquettes, rayon 553.TAPIS CHINOIS FAITS MAIN Tapis en pure laine, offerts en modèles et formats variés.Articles en magasin ou en commande.Ord.129 $ à 2 299 $.Solde 103,20 à 1839,20 ch.Magasins exceptés: Centre Boulevard, Carrefour Laval, Place Versailles, La Place Vertu, Galeries d'Anjou, Mail Champlain et Promenades St-Bruno.Tapis, rayon 553.i VU 4 I t le stock\"\" RAYi Comprend tous les meubles de salle à manger et de chambre à coucher, les canapés, les causeuses, les fauteuils, les canapés-lits, les coins-repas, les tables d'appoint, les meubles d'appoint, les meubles audio-vidéo, les éléments muraux et plus! Articles déjà soldés et commandes spéciales non compris.\"Sur le prix ordinaire.Tous les meubles sont offerts à votre magasin la Baie ou par son entremise.Meubles, rayon 507.S \" * I ï - /\u2022\u2022\u2022 \u2022M \u2014\u2014\u2014 DE RABAIS PELLICULES ET PILES Pellicule Gold, 200 ASA, de Kodak.24 ou 36 poses.Ord.5,99 et 7,49.Solde 5,09 et 6,36 ch.Piles Energizer de Eveready.Ord.4,59.Solde 3,90 le paquet.Appareils photo, rayon 714.IDÉES DIVERTISSANTES! ' .4 5$ DE RABAIS : LES RUCK W CANADIANS Lés cannettes Rock 'N Canadians, fidèles répliques de canettes de: boissons connues, se trémoussent au son de la musique.Ortf.24,99.Solde 19,99 ch.Articles-cadeaux, rayon 708.i»> - 50$ DE RABAIS.MAGNÉTOSCOPE De RCA.IM°VR291.Ord.429,99.Solde 379,99 Ch.Appareils électroniques, rayon 681.50$ DE RABAIS.MODELE STÉRÉO Magnétoscope de RCA.N° VR295.Tant qu'il y en aura.Ord.499,99.Solde 449,99 ch.100$ DE RABAIS.LECTEUR DE DISQUES COMPACTS SANYO N° CP825.Ord.279,99.Solde 179,99 ch.100$DERABAIS.CHAÎNE AUDIO SANYO N° PKG838.Ord.399,99.Solde 299,99 ch.80$ DE RABAIS.MEUBLE AUDIO-VIDÉO O'SULLIVAN N° 79480.Ord.259,99.Solde 179,99 ch.Meubles, rayon 507.25% DE RABAIS.RANGEMENTS AUDIO-VIDÉO Le choix varie selon le magasin.Ord.7,99 à 39,99.Solde 5,99 à 29,99 ch.Musique et vidéo, rayon 792.15% DE RABAIS.TOUS LES CLAVIERS CASIO Nouveaux modèles de l'automne compris! Ord.59,99 à 499,99.Solde 50,99 à 424,99 ch.Appareils pour la maison et le bureau, rayon 693.\u2022 20 % RABAtS TÉLÉPHONES Q.È.ET NORTHERN TELECOM Modèles à cordon, standard et de luxe.Téléphones sans cordon non compris.Ord.39,99 à 99,99.Solde 31,99 à 79,99 ch.Appareils pour la maison et le bureau, rayon 693.5%K RABAIS TOUTES LES MACHINES À ÉCRIRE Toutes les machines à écrire et les appareils de traitement de textes de Smith Corona et Brother sont en solde! Modèles de fin de série déjà soldés compris.Le choix varie selon le magasin.Ord.179,99 à 1 099,99.Solde 152,99 à 934,99 ch.* r \u2022 SI r i %X< 3^5 bIB R ©inpagnie h la Hait ii'Huuaon LES DEUGES DU SOLDE DE 8 HEURES DANS NOS RESTOS LIBRE-SERVICE Déjeuner servi Jusqu'à 10 h 30 : 2 oeufs, bacon ou saucisses, croissant et café ou thé.1,09 Lunch: dégustez notre fameux pâté au saumon.3,19 Pause-café, durant toute ia journée : gâteau aux carottes, recouvert d'un délicieux glaçage au fromage, et café.1,59 Nos tartes entières sont délicieuses ! Essayez nos tartes au sucre, aux framboises ou aux raisins, pour seulement 2,99 ch., disponibles à nos restos iibre-service, (ainsi qu'à notre comptoir à pâtisserie, au niveau métro-mode, centre-ville de Montréal).En vigueur le samedi 27 octobre seulement. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1990 A 13 Le programme Alcofrein vient en aide aux conducteurs ivres JEAN-PAUL CHARSONNI justice, un dépliant est sans équi- gie de l'assurance automobile du voque.«On'remarque que, mal- Québec comptabilisait 17 4Ç7 L* Les juges seront incessamment .invités à ordonner, en plus des ! amendes prescrites par la loi, que ' les automobilistes coupables d un .premier délit de conduite en état ; d'ébriété suivent une session du ; programme provincial Alcofrein.gré le volume important des condamnations pour conduites avec facultés affaiblies prononcées par premières infractions reparties comme suit: Bas Saint-Laurent-Gaspésie 1034; Saguenay-Lac- ; Le code pénal prévoit actuellement 300$ d'amende et trois Imois d'interdiction de conduire Sour une première infraction, ien qu'au Québec les fautifs per-Ident automatiquement leur per-; mis pour un an.J; 'Mais une campagne, à laquelle \u2022participe les substituts du procu-! reur général et des agents de probation, vise à convaincre les magistrats d'assortir leurs sentences d'un ordre de participer, au coût ,de 50$, à une session de trois | heures organisée par le ministère ide la Sécurité publique.Ce programme propose aux tribunaux ; une mesure pénale réhabilitante Ien remplacement de tout supplément aux peines minimales; une \u2022mesure axée sur la résolution du (problème plutôt que sur la punition.les Cours municipales de Mont- Saint-|ean 903; Québec 2758; real, Québec et Laval, celles-ci émettent très peu d'ordonnances Alcofrein.».Des 12 régions administratives \u2014 ou districts judiciaires \u2014 du Québec, c'est la Montérégie qui, avec un total de 2000 au fil des deux dernières années, a émis le plus d'ordonnances Alcofrein.Suivent le Saguenay-Lac Saint-Jean, et l'Outaouais- Abitibi-Té-miscaminque- Nouveau-Québec.Trois-Rivières 1539; Estrie 635; Montréal 3401 ; Laurentides-La-naudière 1993; Montérégie 2585; Outaouais 1101 ; Abitibi-Témis-camingue-Nouveau-Québec 784; Côte-Nord 532.Auxquels s'ajou- tent 222 résidents du Québec condamnés à l'extérieur de la province.Selon un sondage réalisé en 1988, plus d'un million de personnes de 16 à 69 ans ont conduit au moins une fois leur véhicule après avoir consommé de l'alcool.: Ce nombre représente une personne sur cinq, soit 21,2 p.cent de la population totale entre 16 et 69 ans.» n \u2022 ; Les autorités veulent profiter de l'arrivée de l'automne pour re-llancer le plus vigoureusement possible ce programme jugé très efficace.' Au cours des années 1988-89 et 198940,8451 ordonnances Alcofrein ont été acheminées à la direction de la probation.Selon les statistiques de la dernière année, la quasi-totalité des ordonnances provient de la Cour du Québec (87,4 p.cent) alors qu'une minorité seulement émane des Cours municipales (12,1 p.cent) et du tribunal de la jeunesse (0,5 p.cent).Envoyé dans tous les Palais de Changer leurs habitudes Le programme Alcofrein expose notamment les conséquences de la consommation d'alcool, de drogue et de médicaments sur la conduite d'un véhicule motorisé.Au coure de 1989-90, 4700 contrevenants en ont payé les frais d'inscription et 83 p.cent d'entre eux y ont effectivement assisté, 16 p.cent brillant par leur absence.Les autres payeurs, soit 11 p.cent, sont arrivés en retard, partis trop tôt, ou ont été exclus de la session pour.mauvaise conduite.Au terme des divers exposés, 91 p.cent des participants concluaient au besoin de modifier leurs habitudes de conduite et 87 p.cent étaient convaincus d'avoir à modifier leurs habitudes de consommation d'alcool.Ce programme vise l'amélioration de la sécurité routière et a pour principaux objectifs d'offrir aux tribunaux une mesure pénale spécifique aux délinquants primaires en matière d'alcoolisme au volant, de réduire le taux de récidive, d'informer et de développer le sens des responsabilités.Pour les amateurs de statistiques, mentionnons qu'en 1988, la Ré- Les négociations reprennent à ia SAQ JAGUAR COMME POUR TOUT PLACEMENT AVANTAGEUX -ï r ' ¦ ¦+ » \u2022 s: : h H U M il ¦ Les négociations reprennent aujourd'hui entre la direction de la Société des alcools et son syndicat des employés d'entrepôt, en grève depuis le 9 octobre.L'agenda prévoit au moins trois autres jours de discussions, la semaine prochaine.Les parties ont commencé à aborder le coeur du litige.Entre autres, le syndicat demande un rattrapage salarial en comparant ses membres à ceux du secteur privé chez les embou-teilleurs, brasseurs et employés des centres de distribution des grandes chaînes d'alimentation.Les hausses salariales demandées sont de 11 p.cent pour 1990, 8 p.cent en 1991 et 7 p.cent en 1992.Le salaire moyen est de 15$l'heure.Les 640 employés d'entrepôt et des centres de distribution demandent également des améliorations à leur régime d'assurances collectives.La direction de la Société des alcools n'a toujours pas déposé d'offre.Injonction Par ailleurs, le syndicat a déposé hier en Cour supérieure une demande d'injonction pour interdire à la SAQ d'utiliser une firme de sécurité afin d'effectuer certaines livraisons.¦ Selon le syndicat, en effet, la Société des alcools a confié à Sécurité Kolossal le mandat d'effectuer des livraisons d'alcool et de spiritueux.En temps de grève, la loi interdit à l'employeur de recourir à d'autres personnes que les cadres de la compagnie pour effectuer le travail des grévistes.Le moment ne sera peut-être jamais plus propice occasion aussi rare qu'avantageuse de réaliser _ pour investir dans la performance enlevante des économies très réelles.C'est maintenant et l'incomparable élégance d'une nouvelle £ST>*^ Ie moment d'acheter ou de louer.Jaguar 1990.La fin de l'année de Contactez un concessionnaire fabrication présente pour vous une i a V* l l Jaguar aiyourd'hui même.championne L'ACCORD PARFAIT DE L'ART ET DE LA TECHNIQUE.AU MANS Automobiles Elégante ' 4350 est, boul.Métropolitain St-Léonard, Québec 374-6550 Les Moteurs Décarie 55, rue Gince Ville St-Laurent, Québec 334-9910 Jaguar de Québec 4475 boul.des Gradins Québec, Québec 622-3193 championne àdaytona Jaguar d'Ottawa 1450 ch.Merivale Nepean, Ontario 723-0300 .3- Société Pour Les Enfants Handicapés Du Québec ¦ ACHETEZ AVANT LA T.P.S.\u2022 ACHETEZ AVANT LA T.P.S.\u2022 ACHETEZ AVAN l.-s;.-.\\-s.:-.:Wlï>M mmL N'ATTENTEZ PAS! CEST SUPER.vente termine lundi prochain 29 octobre.r Des centaines de spéciaux -mi Mollies noir Seulement 0,49 ch.Porte-épée Briques larges Seulement 0,69 *ch.Crabes Fiddler Seulement 0,79 **.Barbes rosées Seulement 1,58$ par couple Tétras Von Rio Seulement 0.59 vch.Arc-en-clel Australien large Seulement 0,79 *cn.Poisson-chat albino Seulement 0,99 Fantaisie Jumbo SGutomertî|1.99 $ ch.m '0m \"Fantails\" Calico Seulement (XJ59 $ ch.Tétras \"FtecfUyè' Seulement 0,79 $ ch.SUPER SPECIAL Aquarium Hagen 33 gai.p.s.m.99,99 $ La plus grande exposition de motorisés USAGÉS JAMAIS VUE!!! OW Maintenant 99j= (limite 1 par farrtllt) Plattles \"Gold Wag1 Seulement 0,99$ ch.LIQUIDATION Chauffe-eau, Juste à temps pour l'hiver à partir de - 5,99$ ch.¦ Plus de 35 motorisés usagés à visiter à l'intérieur d'una vaste salle de montre.À PARTIR DE: NOTRE VENTE D'OCTOBRE 90 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 26 27 28 de9hà21h de9hà17h de9hà17hl LIQUIDATION Tortue bébé Seulement 1,99 Nouvelles heures d'affaires LUN.U MAfllf/^.JHJ ftNÎjR SAMEDI ! Filtres pour aquarium Jusqu'à do réduction \u2022 P.S.M.\u2022PenQUin.\u2022 Fluval.\u2022Aquadear OISEAUX FAVORIS JUSQU'À: 78 900* AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE! 15 à 30% toute notre _9* «élection reduction sur ° Perruches \u2022 Serina \u2022 CaJopaftea \u2022 et autres.1 \" 4 - Nous avons sélectionné pour vous tous ces modèles ripais A niup avic garant» EMPRESS, PACE ARROW, CITATION, TRAVELAIRE, WINNEBAGO, VANGUARD, MINI VAN, etc.aussi modèles avec moteur diesel GRAND CHOIX DE MOTORISÉS DE MOINS DE 20 000$.Financement spécial pour la vente.-TROPICALE 3 Distinguez-vous des autresJEt de plus économisez.Offrez-vous un vêtement hors série confectionné par notre OMCE SURMESURE DO seulement 499$ à1600$ comparativement à 700M900$ DANS CETTE PÉRIODE COMPÉTITIVE OÙ NOUS VIVONS, RIEN NE DOIT ÊTRE LAISSÉ AU HASARD Vous pouvez avoir un complet raffiné avec une touche de Savile Row et l'éclat d'Hollywood.Vous pouvez avoir un élégant complet pour vos affaires qui est également à la page et au goût du jour.Mais le plus important, c'est que vous pouvez avoir un complet confectionné expressément pour vous, en fonction de vos mensurations.LE COMPLET CLASSIQUE DES ANNÉES 90 Emmanchures et épaules coupées avec le plus grand soin.Col et revers taillés a la main.Devants pinces pour assurer une meilleure tenue.REVERS - SOUPLES Leur largeur est fonction du style du complet.Ils doivent être bien coupés et renforcés sur les côtés afin d'éviter qu'ils ne s'affaissent.REVERS POINTUS OU CRANTÉS Pour les complets à simple et double boutonnage, la tendance est aux revers pointus ou crantés.PANTALON DOUBLÉ À CEINTURE RENFORCÉE Ceinture montée pour un meilleur maintien.Pantalon doublé devant jusqu'aux genoux.Poche secrète pour l'argent.I , CHOIX DES POCHES Elles peuvent être passepoilées ou à rabat.¦fit, .-\u2022 CHOIX DES BOUTONS Complets double boutonnage contemporains à 4 boutons et plus classiques à 6 boutons.À 1, 2 ou 3 boutons pour le simple boutonnage.PANTALON À PLI PROFOND Belle coupe proportionnée, qui prolonge le mouvement souple de la veste.BOUTONS RAPPROCHÉS Manche à fente et boutons de poignets qui se touchent à peine.La manche est taillée de telle sorte que votre manchette de chemise dépasse de W\\ LA BONNE CASSURE La largeur du pantalon correspond à peu près du trois cinquièmes aux deux-tiers de la longueur de la chaussure.Les revers (optionnels) font lW et se cassent légèrement sur la chaussure.Si vous voulez une tenue plus recherchée, originale ou si vous avez habiller en prêt-à-porter, notre confection sur mesure est la de la difficulté à vous solution rêvée.il if I 1 '- fi I a I m \u20224 ' \u2022 il «a./ sans 35; Dans la période très compétitive où nous vivons, nous nous rendons compte à quel point il est important pour les hommes d'affaires, les professionnels et les cadres d'avoir une tenue irréprochable.Et chez A.Gold & Sons, nous prenons les complets au sérieux en mettant l'accent sur la prestance et l'élégance.Nous savons comment rendre plus fine la silhouette d'un homme rondelet, comment donner une allure parfaite à un homme dont la taille n'est pas standard, et même donner de la carrure à un homme particulièrement mince, de plus nous pouvons mettre en valeur votre apparence.Chaque magasin A.Gold & Sons propose un choix de plus de 1 000 tissus On y trouve les plus beaux tissus entièrement laine ou des mélanges qui proviennent des meilleures usines.Nous possédons les tissus les plus raffinés d'Italie, d'Angleterre, d'Ecosse, d'Irlande, de France, d'Espagne, d'Allemagne, du Chili, du Canada, du Japon et du Portugal.» ¦ Quand vous vous faites faire un complet sur mesure, vous vous distinguez des autres.Vous choisissez également avec le plus grand soin le tissu, le style de coupe ainsi que les détails, les revers et les boutons que vous préférez.Vous voulez un complet qui soit le reflet de votre personnalité aussi personnel que votre signature.Chez A.Gold & Sons, la coupe sur mesure est une tradition de plus de 90 ans.Si vous n'en avez pas encore fait l'expérience, nous vous invitons à venir nous rencontrer sans tarder.Ceux d'entre vous qui connaissez notre savoir-faire, vous savez que: Le sur mesure.Quelle différence.Quel plaisir.Et.«Nous ne signons que des vêtements qui vous vont à la perfection» © MAIL CHAMPLA1N BROSSARD m CENTRE ROCKLAND \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 LES PROMENADES ST-BRUNO FAIR VIE W POINTE-CLAIRE \u2022 960.STE-CA THERINE O.\u2022 LE CARREFOUR Ui VAL \u2022 LES GALERIES D'ANJOU American Express, Visa.MasterCard.Diners.Carte Blanche, carte A.Gold & Sons A16 Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 26 OCTOBRE 1990 < « Sept Noirs tués dans un bidonville d'Afrique du Sud d'après AFP et Reuter KHAYELITSHA (Afrique du Sud) ¦ Sept Noirs ont été tués, dont un au moins par un policier, et 45 personnes ont été blessées hier dans de nouvelles violences survenues dans le bidonville de Khayelitsha, à Test du Cap, a déclaré un parlementaire.La police a ouvert le feu à plusieurs reprises au cours de la journée pour tenter de disperser quelque 10 000 Noirs qui réclamaient la démission de Mali Hoza, le maire noir de la cité de Khayelitsha.La manifestation avait été interdite.Les partisans du Congrès national africain (ANC) de Nelson Mandela accusent le conseil municipal noir, mis en place par le gouvernement blanc du président Frederik De Klerk, de corruption dans l'attribution des logements aux Noirs.J^Le député Jan van Eck, du rarti démocratique, a déclaré j^u'il avait eu confirmation, par dès médecins, de la mort de sçpt Noirs.\u2022 ISelon un autre témoin, un homme a été abattu par une ra-ftjle de mitraillette alors que la police faisait feu sur des manifestants qui avançaient dans sa direction.«Un vieil homme $est effondré quand ils se sont n}is à tirer et, lorsque les gaz se sont dissipés, il gisait sans vie sur la route», a-t-il dit.La police a fait état de trois morts seulement.Des affrontements sporadi-ques se produisent depuis un mois à Khayelitsha, un vaste ensemble de baraques de bois, de tole et de toiles de plastique, situé dans un décor de dunes de sable.Des dizaines d'habitations y ont été brûlées et des dizaines de personnes blessées.NAMIBIE AFRIQUE DU SUD Océan Indien Capetown Violences dans le Township de Khayelitsha AP/CariFox D'autre part, le président sud-africain Frederik de Klerk s'est rendu hier au Luxembourg après une visite aux Pays-Bas, qui a contribué à briser l'isolement dans lequel se trouvait l'Afrique du Sud.11 s'agissait de la première visite officielle d'un chef de l'État sud-africain aux Pays-Bas.Le premier ministre néerlandais Ruud Lubbers l'a félicité pendant son séjour pour les réformes qu'il a engagées, sans pour autant s'engager à lever les sanctions économiques qu'observent les Pays-Bas à rencontre de Pretoria.De Klerk doit passer une seule journée au Luxembourg.Par ailleurs,Uu nouveau mandat d'arrêt a été lancé hier contre Mme Winnie Mandela, l'épouse de Nelson Mandela, après sa non- comparution devant le tribunal de Johannesburg pour un délit économique présumé la concernant.C'est la seconde fois cette année que Mme Mandela, actuellement en Australie où elle accompagne son mari en visite officielle, fait l'objet d'un mandat d'arrêt, et pour la même affaire: elle est accusée, comme au mois de mars dernier, de non-paiement de cotisation d'assurance-chômage aux employés d'un restaurant de «fish and chips» dans lequel elle détient une participation.Le premier mandat d'arrêt avait été annulé au bout de deux semaines après le paiement d'une amende de 100 rands (39$).Mme Mandela, rappelle-t-on, doit comparaître le 4 février devant laCour suprême de Johannesburg sous l'inculpation d'enlèvement et coups et blessures, à la suite du meurtre il y a près de deux ans d'un adolescent noir, lames Moeketsi «Stompic» Seipei, qui avait été séquestré à son domicile.Israël maintient son refus d'une mission de l'ONU, malgré l'insistance de Washington 4 n d'après Reuter et AFP JERUSALEM ¦ Israël ne reviendra pas sur son refus d'autoriser une mission de l'ONU à venir enquêter sur place sur la mort de 21 Arabes, malgré une nouvelle résolution adoptée par le Conseil de sécurité lui demandant de le faire, a déclaré hier Avi Pazner, proche conseiller du Premier ministre israélien Yitzhak Shamir.Ces 21 Arabes ont été tués par la police lors d'une fusillade sur le Mont du Temple, le 8 octobre à Jérusalem.Avi Pazner a tenu ces propos après que dans une nouvelle résolution, adoptée à l'unanimité, les 15 membres du Conseil de sécurité de l'ONU eurent déploré mercredi soir le refus de l'État hébreu d'accueillir une commission d'enquête des Nations unies.Ainsi pour la deuxième fois en 12 jours, les États-Unis ont voté une résolution critiquant Israël.«La décision israélienne supposant à la venue de la mission de l'ONU se fonde sur le principe qui concerne la question de la souveraineté sur notre capitale Jérusalem», a ajouté le conseiller de Shamir.Permettre la venue d'une commission d'enquête de l'ONU à Jérusalem reviendrait à céder aux ingérences étrangères dans les affaires intérieures d'Israël, a-t-il expliqué.«Il est clair qu'aucun pays n'accepterait ce type de résolution», a-t-il poursuivi.Selon Avi Pazner, l'État hébreu regrette que les États-Unis, plus proche allié d'Israël, se soient associés à cette dernière résolutio-n.lNous regrettons que les États-Unis soutiennent une résolution anti-israélienne parce qu'ils font le jeu de Saddam Hussein et de l'OLP», a-t-il déclaré.~ Le président George Bush avait adressé un appel personnel à Yitzhak Shàmir avant le vote de la résolution, afin de lui demander de coopérer avec une mission de l'ONU.La semaine dernière, le chef du gouvernement israélien avait accusé les États-Unis d'humilier et de mettre en danger Israël pour maintenir un front uni contre l'Irak.Par ailleurs, le secrétaire politi-que du Parti national religieux, membre de la coalition gouvernementale, M.Shaoul Yahalom, a appelé hier le ministre israélien de la Défense Moshé Arens à «revenir» sur sa décision d'interdire aux Palestiniens de Cisjoirdanie et de Gaza d'entrer en Israël.Dans un communiqué remis à la presse, M.Yahalom a estimé qu'lil est faux de recréer la ligne verte, dont la notion même devrait être effacée du lexique de l'État d'Israël souverain».La li-gneverte est la limite entre Israël et les territoires occupés en 1967.«Il faut bannir ce terme, sur le terrain aussi bien que de la conscience des habitants de ces régions et de celle du monde», a-t-il ajouté.3 i I \u2022 t » .I \u2022 * l i t i \u2022* ¦1 d'après AFP et Reuter GHEDRAS ( Liban ) ?Samir Geagea, chef devla milice chrétienne des Forces libanaises, a déclaré hier que sa faction n'était plus en guerre contre les milices musulmanes rivales.«Il est incontestable que qui- i Pour atteindre l'excellence, il faut un [[ engagement personnel, beaucoup de travail et la volonté d'être parmi les i meilleurs.¦ # L'Equipe équestre canadienne incarne toutes ces qualités.Des athlètes individuels qui, ensemble, forment une équipe de renommée internationale.La Banque de Montréal est fière d'encourager le développement des sports X :¦ Is ¥1 te équestres au Canada en commanditant l'Equipe équestre canadienne.L'appui de la Banque aide nos athlètes à participer à des événements comme la Coupe des nations, la plus importante des compétitions équestres internationales.Vous pouvez voir à l'écran ces athlètes canadiens de calibre international dans le cadre des épreuves de la Coupe des nations 1990 de la Banque de Montréal.Spruce Meadows Masters, à Calgary le 8 septembre; en direct sur le réseau CTV.Washington International Horse Show, le 25 octobre; au Sportsweekend de Radio-Canada (réseau anglais) le 27 octobre.National Horse Show, à New York le 1er novembre; au Sportsweekend de Radio-Canada (réseau anglais) le 3 novembre.Royal Agricultural Winter Fair, à Toronto le 10 novembre; en direct sur le réseau anglais de Radio-Canada.¦ Banque de Montréal Le succès est un travail d'équipe.i \u2022 V ?conque a souscrit au plan de Taôf (plan de paix arabe pour le Liban ) n'est plus notre ennemi.L'état d'inimitié entre nous et les autres a cessé », a-t-il dit.« Si nous respectons l'esprit de l'accord de Taôf, le cycle de la violence ne reprendra pas au Liban », a-t-il ajouté dans une interview.Les quelque 10 000 hommes des Milices libanaises ont disputé le contrôle de l'enclave chrétien^ ne au général Michel Aoun, qui s'était rebellé contre l'accord de Taôf mais a été contraint à la reddition après l'attaque du réduit chrétien de Beyrouth par les forces syriennes, le 13 octobre.L'accord de Taéf, qui accorde un plus grand pouvoir de décision à la majorité musulmane, prévoit l'unification de l'armée, la formation d'un gouvernement d'unité nationale regroupant toutes les milices rivales, le démantèlement de ces milices et le redéploiement des quelque 40 000 soldats syriens présents dans le pays.Selon Samir Geagea, il doit être intégralement appliqué.De son côté, un responsable du Hezbollah pro-iranien, cheikh Naïm Qassem, a déclaré hier soir que sa formation « n'aura plus de raison de maintenir une présence armée apparente lorsque disparaîtront les menaces contre son existence ».Louis E.Roy accuse l'armée haïtienr d'après AFP PORT-AU-PRINCE ¦ L'armée haïtienne, en n'exécutant pas le mandat d'arrêt lancé contre Roger Lafontant, ancien ministre et haut responsable des «Tontons Macoutes» sous le régime de Jean-Claude Duvalier, «viole» la Constitution, a affirmé hier le président du Conseil d'État, le docteur Louis E.Roy.Dans une lettre adressée au commandant en chef de l'armée, le général Hérard Abraham, et rendue publique hier à Port-au-Prince, le docteur Roy écrit également qu'en n'obéissant pas aux ordres de l'exécutif, l'armée commettait un acte qui ressemblait à de «l'insubordination».Le ministre de la justice, Me Pierre Labissière, a récemment confirmé, dans une lettre au général Abraham, la validité de ce mandat, lancé en juillet dernier contre Roger Lafontant après son retour d'exil, rendant l'armée responsable de sa non-éxécution.Les avocats de Lafontant, aujourd'hui candidat à l'élection présidentielle du 16 décembre prochain, contestent la validité de ce mandat d'arrêt.Le général Abraham, face à «cet imbroglio juridique», s'en est remis à la Cour de cassation, la plus haute instance judiciaire du pays, avant de prendre une décision finale dans cette affaire.De son côté, le pasteur Sylvio Claude (Parti Démocrate Chrétien Haïtien, PDCH), a vivement contesté, hier, dans une lettre au Conseil Electoral Provisoire (CEP), la candidature à la présidence de Roger Lafontant.Le pasteur Claude affirme notamment que le notaire qui a dressé le procès-verbal de l'acte constitutif du parti du docteur Lafontant, l'Union pour la Réconciliation Nationale (URN), les 13 et !4 octobre dernier, était emprisonné à ces dates là au pénitencier national de Port- au-Prince, pour «escroquerie et abus de confiance».Le pasteur Claude a qualifié, en outre, l'ex-responsable duvaliéris-te de «tortionnaire» pour lui avoir fait subir personnellement des sévices.Le CEP doit faire connaître, le 6 novembre prochain, les noms des candidats qu'il aura retenu pour ces consultations.26 personnalités ont fait acte de candidature à la présidence.; r