La presse, 28 octobre 1990, B. Le monde - Économie - Sciences et techniques

[" ==/ Économie ^Sciences et Techniques t » I I 1 ! Lai Press© LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 Le Congrès adopte enfin le budget des États-Unis d'après Renter et AFP WASHINGTON M e Congrès a finalement approuvé ¦¦ hier un compromis sortant les États-Unis de la pire crise budgétaire de l'après-guerre, faisant boire le calice jusqu'à la lie au président George Bush abandonné par les deux tiers des membres de son parti à la Chambre des Représentants.Celle-ci a approuvé le projet par 228 voix contre 200.47 républicains seulement ont voté pour et 126 contre.Ayant besoin d'une large majorité des voix démocrates pour faire passer tout compromis, M.Bush a été contraint de passer sous les fourches caudines de l'adversaire et d'accepter une augmentation des impôts sur les revenus les plus élevés, qui votent le plus souvent républicain.Au Sénat, le vote a été moins sévère pour le président puisqu'il s'est établi à 54 voix contre 45.Pour sa part, le président Bush a annoncé quelques minutes après le vote des sénateurs qu'il signera le compromis mais «avec réticence».«À Honolulu (Hawaii) où il se trouve pour le sommet du Pacifique, il a déclaré lors d'une conférence de presse impromptue qu'il «n'aimait pas augmenter les impôts et ne l'aimera jamais».Il avait conquis nombre d'Américains durant sa campagne électorale pour' les présidentielles en annonçant : « Lisez sur mes lèvres, pas de nouveaux impôts».Aujourd'hui, M.Bush a déclaré qu'il avait été obligé de passer des compromis avec un Congrès à majorité démocrate.Les augmentations d'impôts que prévoit le texte frapperont quasiment tous les Américains dans la mesure où elles portent sur l'essence (5 cents par gallon de 3,5 litres), un bon nombre dans la mesure où elles frappent les cigarettes et l'alcool et les plus riches pour ce qui est de l'impôt sur le revenu.Le Pentagone, dont l'enveloppe budgétaire devrait être réduite de 170 milliards de dollars sur cinq ans, consentira les économies les plus importantes.Le vote du Congrès a mis fin à une saga budgétaire qui a duré plus d'un mois, a amené les administrations fédérales à fermer leurs portes l'espace d'un week-end, profondément irrité nombre d'Américains et nuit considérablement à l'image du président.11 reste à voir quel sera son impact réel.Le compromis prévoit de réduire de 496 milliards de dollars sur cinq ans l'énorme déficit budgétaire des Etats-Unis, dont 40 milliards cette année.Mais depuis trois ans, la Maison-Blanche et le Congrès se sont félicités chaque année d'être parvenus à un accord assurant une réduction du déficit durant les mois à ve- nir.L'objectif n'a jamais été atteint.Le déficit de l'exercice terminé le 30 septembre dernier est actuellement évalué à la bagatelle de 250 milliards de dollars, en dépit d'une résolution adoptée l'an dernier pour le limiter à un peu plus de 100 milliards.Le sénateur Ernest Hollings (Caroline du Sud ), l'un des tenants de l'orthodoxie budgétaire, bien que démocrate, reconnaissait la semaine dernière que toutes ces bonnes résolutions avaient été de pieux mensonges.Il ne reste aux sénateurs et représentants qu'à partir enfin en campagne pour les élections législatives du 6 novembre.Ils n'étaient jamais restés aussi tard à Washington à l'approche d'élections depuis la fin de la guerre.La campagne leur permettra de défendre les arguments avancés pour ou contre les impôts durant la bataille budgétaire.Le ton a été donné hier par les présidents des comités de campagne des deux partis.Le républicain Charles Black a déclaré que si les taxes augmentaient c'était parce que les démocrates ne voulaient pas réduire les dépenses.Le démocrate Ron Brown a répondu que c'était parce que le président était revenu sur sa promesse électorale de ne pas les relever et l'avait en fait demandé.Quant à George Bush sa cote d'amour a rapidement baissé.Un sondage pour le compte de Newsweek à paraître demain établit sa cote de popularité à 48 p.cent, soit le niveau le plus bas depuis le début de sa présidence.Le 19 octobre, le même hebdomadaire publiait un sondage indiquant que 57 p.cent des Américains étaient satisfaits de lui.Pour leur part, les Républicains conservateurs ne semblent plus très chauds pour l'accueillir sur leurs terres électorales.LVMB mu n» Lj Li d'après AFP et Renier NATIONS UNIES n C URSS a retardé hier, à la I S dernière minute et pour des raisons mystérieuses, un vote du Conseil de sécurité de l'ONU contre l'Irak, laissant ainsi penser qu'elle souhaite attendre le résultat des efforts de paix menés dans le Golfe par son émissaire Evgueni Primakov.Tous les membres du Conseil, à l'exception de la délégation soviétique, étaient prêts à voter une résolution imputant à Bagdad la responsabilité de dommages de guerre et demandant aux États concernés de faire Connaître leurs pertes financières ainsi que tout mauvais traitement infligé à des civils.La réunion a été reportée et des consultations informelles devaient avoir lieu dans la journée.On n'a avancé ni heure ni date nouvelles pour le vote.Primakov est arrivé hier dans la capitale irakienne dans le cadre d'une visite qu'un journal saoudien a présenté comme celle de la «dernière chance» de la paix dans le Golfe.L'émissaire soviétique, qui doit rencontrer le président Saddam Hussein pour la deuxième fois en l'espace d'un mois, a dit aux journalistes que son pays souhaitait voir «résoudre la crise du Golfe de façon pacifique».«À Madrid, Mikhail Gorbatchev a estimé hier que l'Irak pourrait assouplir sa position dans le conflit et il s'est engagé à poursuivre les efforts diplomatiques pour parvenir à un règlement sans effusion de sang.Un peu plus tôt, le président du Conseil de sécurité, David Han-nay (Grande-Bretagne), avait prédit un «vote massif en faveur» de la résolution.Après 48 heures de marchandages, les pays membres étaient convenus de la formulation d'un paragraphe concernant le rôle du secrétaire général Javier Perez de Cuellar dans la recherche d'une solution pacifique de la crise.Les négociations avaient été suspendues hier en début de journée, le Yémen \u2014seul membre arabe du Conseil \u2014 accusant les États-Unis d'avoir apporté des changements de dernière minute au texte de compromis qu'avaient accepté les quatre pays non-ali-gnés (Colombie, Cuba, Malaisie et Yémen).La délégation soviétique a ensuite entamé des discussions avec les ambassadeurs des États-Unis, de Grande-Bretagne, de France et de Chine, membres permanents du Conseil disposant comme l'URSS d'un droit de veto.Un diplomate soviétique qui ne participait pas à cette réunion a dit que l'ambassadeur auprès de l'ONU louli Vorontsov n'avait pas pu prendre en contact avec le ministre des Affaires étrangères Edouard Chevardnadze \u2014actuellement à Madrid avec Mikhail Gorbatchev \u2014 pour lui demander des instructions.Mais l'ambassadeur du Yémen, Abdalla Saleh al Achtal, a déclaré que le report du vote semblait plutôt lié à la visite qu'effectue Evgueni Primakov à Bagdad.Par ailleurs, le colonel Kadhafi a condamné l'invasion du Koweit par l'Irak le 2 août, ainsi que le déploiement de la force multinationale dans le Golfe qui en a été la conséquence.Le dirigeant libyen a déclaré aux milliers de jeunes devant qui il s'exprimait que leur mission était de faire progresser l'unité arabe et de préparer les Arabes à se défendre.0 000 policiers bouclent Renter NEW DELHI rès de 250 000 membres des forces de sécurité indiennes ont bouclé hier la ville d'Ayo-dhya, dans le nord de l'Inde, où des hindous veulent construire un temple à la place d'une mosquée.Un couvre-feu a été imposé à Ayodhya et la police a fermé toutes les routes conduisant à la ville.Des soldats ont été déployés dans un rayon de 100 kilomètres autour de la ville pour empêcher des milliers de militants de répondre à l'appel du parti fondamentaliste hindou Bharatya Janata (BJP), qui a organisé une marche sur Ayodhya, selon des sources proches de la police de l'État d'Uttar Pradesh.Des soldats ont par ailleurs été placés en état d'alerte dans 26 des 63 districts de l'État pour empêcher la reprise d'affrontements entre hindous et musulmans qui ont fait 82 morts.Le BJP a retiré mardi dernier son soutien au gouvernement minoritaire du premier ministre indien Vishwanath Pratap Singh après l'arrestation de son dirigeant, Lal Krishan Advani.Selon le BJP, plus de 100 000 hindous ontété prêtés, La police fait état pour saV part de 35 000 arrestations.Les'mîlitants sont détenus dans \"des écoles, des collèges et dés entrepots convertis en prison, a;t-on ajouté de source proche de la police.Le gouvernement tente ainsi d'empêcher l'extension des violences, déclenchées par le projet de construction d'un temple hindou £ Ayodhya sur un site sacré occupé par une mosquée.Les hindous vénèrent ce site dans lequel ils voient le lieu naissance du dieu Rama, lis veulent déplacer la mosquée* construite au XVie siècle par un empereur moghol à l'emplacement, selon eux, d'un temple hindou.Leur projet a provoqué la colère des quelque 100000 000 de musulmans qui vivent en Inde.«À New Delhi, le premier ministre indien a déclaré hier qu'il ne dissoudrait pas le parlement même s'il n'obtenait pas la majorité à l'issue du vote de confiance qu'il veut solliciter le 7 novembre; «Si j échoue lors du vote dé confiance, (mon.) alliance de Front national passera dans l'opposïjîpn », a déclaré Vishwa-natjiJPràtap Sihgh, cité par l'agence PTI?lors d'une réunion de cabinet.r \u2022 I Portant des foulards bandanas rouges et des T-shirts proclamant «Victoire par la paix», les guerriers zoulous armés de haches, pangas (machettes), bâtons, lances et boucliers ont marché dans le centre de Johannesburg.photo associated press Les Zoulous manifestent contre Mandela d'après AFP et Reutcr IOIIANNESDURG es dizaines de milliers de zoulous, armés jusqu'aux dents, ont envahi hier le centre de Johannesburg pour manifester la force et l'audience de leur mouvement Inkatha, dirigé par le chef Mangosuthu Buthelezi et leur hostilité à l'égard du Congrès national africain (ANC) de Nelson Mandela.Portant des foulards bandanas rouges et des T-shirts proclamant «Victoire par la paix», les guerriers armés de haches, pangas ( machettes ), bâtons, lances et boucliers ont marché dans le centre de Johannesburg, en direction du quartier-général de la police, à John Vorster square.« Le monde nous appartient », ont hurlé quelque 10.000 manifestants en brandisssant lances, couteaux et batons devant des badauds et des commerçants ef- frayés par leur démonstration de force.«Nous ne soutenons pas les sanctions.Nous voulons travail, paix et amour», pouvait-on lire sur une banderole, déployée par des manifestants , venus de la province du Natal, berceau des Zoulous.Tous ont juré fidélité au dirigeant du mouvement zoulou Inkatha, Mangosuthu Buthelezi, principal rival du dirigeant noir Nelson Mandela.«Mandela, père du communisme.la nation zoulou arrive», scandaient des contestataires, qui ont remis à la police une pétition protestant contre la confiscation de leur armes lors de récentes perquisitions dans les foyers où ils vivent.Depuis août, plus de 800 personnes ont été tuées dans les ci- \\ tés noires lors d'affrontements entre militants de l'ANC et ¦ ^membres du mouvement zoulou Inkatha.Nelson Mandela a accusé l'inkatha d'avoir déclenw ché et entretenu les violences, avec la complicité de la police et du gouvernement sud-africain, afin de pouvoir participer aux négociations sur le démantèlement de l'apartheid.Hier, le mouvement zoulou a retourné ces accusations en déclarant que la police favorisait l'ANC.«Certains de nos membres ont été arrêtés pour le simple fait de porter leurs armes traditionnelles.C'est le genre de chose dont nous voulons que le gouvernement se saisisse», a déclaré Themba Khoza, un dirigeant de l'inkatha soupçonné d'avoir fourni des fusils AK-47 à ses partisans lors du massacre de 26 supporters de l'ANC.Selon l'organisateur de la manifestation, Humphrey Ndlovu, qui est le secrétaire régional du mouvement pour l'ouest du Transvaal, plus de 100 000 personnes avaient quitté le matin les townships et les hôtels d'immigrants de la région de Johannesburg pour défiler dans la ville.rouvre portes au Palestinie d'après AFP et Reutcr ' W&V \u2022 - ' il I i M in iw «mi JERUSALEM Mles ûtitarités îsraélieh.Res.: LÎ3 autoriseront de nouveau ait* jourd'hui les travailleurs palestiniens des territoires occupés à aller en Israel.La fermeture de la Cisjordanie et de la bande de Gaza avait été décidée mercredi pour tenter de contenir la flambée de violence entre Arabes et Israéliens.\u2022 Selon un communiqué du ministère de la Défense^ la plupart des 1,75 millions d'Arabes des territoires occupés pourront, à nouveau entrer en Israel, mais des contrôles renforcés seront mis en place pour refouler ceux qui sont interdits de séjoui* én Israel pour raison de sécurité.Dans les territoires, des Arabes avaient tué trois Israéliens et en avaient blessé sept autres pour venger'Ia fusillade du'Mon t.'du Temple le 8 octobre à Jérusalem.De leur côté, des Israéliens avaient battu à mort un Palestinien qui venait d'agresser deux femmes soldats et un autre Palestinien avait été tué par des coups de feu tirés d'une voiture immatriculée en Israel.Par ailleurs, l'armée israélienne déploie des «efforts énormes» pour empêcher l'éventuelle infiltration d'Arabes désireux de venger les 18 Palestiniens tués par la police israélienne le 8 octobre sur le Mont du Temple, a déclaré le chef d'état-major israélien.Selon le général Dan Shomron, des fe-dayine intensifient leurs efforts dans les pays limitrophes pour pénétrer en Israel, depuis la fusillade de l'esplanade des mosquées.On sait que l'intervention de la police, qui a tiré à balles réelles sur des manifestants palestiniens ù Jérusalem le 8 octobre, a été justifiée vendredi par une commission d'enquête israélienne.Elle a critiqué l'imprévoyance des chefs de la police mais a rejeté la responsabilité des incidents sur les Palestiniens, qui ont lapidé des policiers et des fidèles au Mur des Lamentations.Après la fusillade du Mont du Temple, Israël a été la ciblé de nombreuses critiques à l'étranger.Le Conseil de sécurité de l'ONU a condamné les violences commises par ses forces de l'ordre et a approuvé l'envoi d'une mission sur place.9 '¦ Les travaillistes néo-zélandais balayés d'après Reutcr et AFP WELLINGTON Les électeurs néo-zélandais ont infligé une défaite cuisante au gouvernement travailliste du premier ministre Mike Moore, hier, et donné au Parti national (opposition) sa plus grande victoire électorale en 50 ans.Le Parti national de centre-droit a remporté 68 des 97 sièges, tandis, que les travaillistes voient leur représentation réduite de moitié, à 28 élus.Le président du Parti national, Jim Bolger, agriculteur de 55 ans, père de neuf enfants, a lancé un appel à la reconciliation après line campagne électorale parfois houleuse.En succédant à Geoffrey Pal-mer à la tete du Parti, il y a seulement huit semaines, Mike Moore avait pourtant promis d'éviter aux travaillistes une telle déroute, après six années mouvementées au pouvoir.L'ancien président du Parti travailliste, Jim Anderton, qui a fait sécession l'an dernier pour créer le Nouveau parti travailliste, situé plus à gauche, a remporté le siège restant.La défaite de Mike Moore met un terme à six ans de pouvoir travailliste àu cours desquels de profonds changements se sont opérés en Nouvelle-Zélande.L'ancien Premier ministre David Lange, qui a mené les travaillistes au pouvoir en 1984, a libéralisé l'économie et supprimé les subventions, forçant l'industrie et l'agriculture néo-zélandaises à affronter la concurrence extérieu- re.Il a aussi défié les États-Unis en interdisant l'entrée dans les eaux néo-zélandaise de tout navire susceptible de transporter des armes nucléaires.La situation s'est détériorée pour les travaillistes à la suite de querelles internes et David Lange a démissionné en août 1989.Son successeur, Geoffrey Lange, est resté au pouvoir à peine plus d'un an.Les États-Unis ont salué la victoire de l'opposition mais ont rappelé qu'ils ne reprendraient pas leur coopération militaire tant que Wellington ne mettrait pas fin à son interdiction de toute visite de navires de guerre dotés d'armements nucléaires.«À la suite de la décision du gouvern-ment travailliste d'interdire toute visite de navires de guerre dotés d'armements nucléaires ou à propulsion nucléaire, Washington avait décidé en 1986 de suspendre toute coopération militaire avec Wellington dans le cadre de l'ANZUS et de limiter les contacts diplomatiques de haut niveau.M m vît m MONTREAL :-x-> m* v.-.-.-y.¦¦¦¦ m EN QUARTIERS La série sur les quartiers de Montréal, publiée à l'occasion des prochaines élections municipales dans la metropol9.se poursuit dans La Presse jusqu'au 4 novembre prochain: Aujourd'hui, quartier Saint-Michel; demain, quartier Peter McGill Découvrez votre quartier, découvrez votre ville, chaque jour, dans t r 1 B2 Editorial \u2022\t\t\u2022 \u2022 \u2022 .\tWÊÊM\t¦ \t\t\t\t'- \u2022 il ¦ \u2022 !\u2022 > \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 \u2022* ' w \u2022 \u2022 * * « ' 4 1 \u2022 ¦ Paul Desmarais president du conseil d administration Roger 0.Landry president et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef À l'Est: le froid, la faim et la saleté L| hiver dernier, les Européens de l'Est étaient encore si émus et étonnés d'avoir retrouvé leur liberté qu'ils n'ont pas trop prêté attention à la grisaille de leur vie quotidienne.Quand on jouit de libertés fondamentales, après en avoir été privé pendant longtemps, le froid est moins intense, un rien rassasie et le printemps est bientôt là dans toute sa splendeur.Cette année, l'hiver s'annonce très rude.À l'exception du cas très particulier de l'ancienne Allemagne de l'Est, la liberté politique n'a pas été suivie de progrès matériel.Pour beaucoup, l'hiver se résumera à de maigres repas dans des logements froids et surpeuplés.Dehors, la beauté de la neige au soleil ne percera pas la pollution de l'industrie lourde.Tous les pays ne souffriront pas de la même façon.L'Union soviétique n'a pas à craindre une pénurie d'énergie, même si la hausse du prix mondial du pétrole devait détourner une plus grande proportion de ia production vers l'exportation.Mais pour l'alimentation, c'est le délire.Le problème n'est plus le manque de viande, de fruits et de légumes frais.Malgré une récolte très abondante, les Soviétiques ne trouvent ni pommes de terre, ni farine, ni pâtes, ni huile commestible à satiété.En comparaison, les magasins d'alimentation des pays d'Europe centrale sont bien garnis.Trop souvent, les consommateurs n'ont pas le revenu qu'il faut pour acheter tout ce qu'ils voudraient mais ils n'ont plus à vivre la frustration de faire la queue, les poches remplies de billets, devant des magasins vides.En revanche, ils se buttent maintenant à la dure réalité du prix mondial du pétrole.Ils ne peuvent plus acheter du pétrole soviétique à un prix de faveur, ce qui a déjà provoqué une grève des chauffeurs de taxi en Hongrie.Les autres sources d'énergie ne sont guère plus avantageuses.Le charbon est de très mauvaise qualité et crée des problèmes de santé pires qu'à Londres à l'époque de son fameux smog.Quant à l'énergie nucléaire, on se méfie des centrales de type soviétique depuis que le gouvernement de Bonn a décidé de fermer cinq centrales dans l'Est pour des raisons de sécurité et d'y construire à la hâte une centrale au pétrole.et cela en pleine crise pétrolière! » L'Europe de l'Est a clairement besoin d'aide.Les pays industrialisés l'ont beaucoup encouragé dans sa révolution tranquille.Nous ne pouvons pas maintenant l'abandonner quand des difficultés temporaires pourraient créer de telles tensions sociales que le progrès politique serait remis en question.Il faut toutefois que notre aide permette aux pays de l'Est de s'aider eux-mêmes et évite de les rendre dépendants de notre puissance économique et financière.Le président argentin, M.Carlos Menem, cherche actuellement des crédits en Europe de l'Ouest pour financer des exportations de blé argentin vers l'Union soviétique.Si d'autres embarquent dans cette voie, notamment la Communauté européenne et les États-Unis, ils pourraient faire un tort énorme à l'économie soviétique et au commerce entre pays de l'Est.Cela est déjà arrivé en Pologne cette année.Quand la Pologne manquait de nourriture, l'Occident s'est montré très généreux dans son envoi d'aide.L'aide était même trop généreuse car, quand les paysans ont voulu vendre leur production, il y avait encore des stocks importants qui ont fait baisser les prix.Par conséquent, le gouvernement a dû réintroduire des subventions àJ'agriculture quelques mois après avoirmis toute sa confiance dans une économie dé marché.Les systèmes économiques des pays de l'Est sont en pleine mutation, ce qui nuit à leur productivité dans l'immédiat.Par ailleurs, les échanges entre eux ont été modifiés brutalement.Même si ce commerce découlait souvent de décisions arbitraires, il correspondait néanmoins à des besoins réels.Dans beaucoup de cas, il serait avantageux de Je relancer en remplaçant le troc par l'utilisation de monnaies, convertibles et de prix négociés librement.Le grand obstacle est le manque de devises fortes et de crédit international des pays de l'Est.C'est un domaine où les institutions financières des pays occidentaux, tant privées qu'étatiques, pourraient apporter une grande aide à peu de frais.La création d'un pool de crédit pour financer le commerce entre pays de l'Est serait un moyen efficace de les faire passer l'hiver sans mettre en danger leurs réformes économiques.Frédéric WJMMlfeM La boîte aux lettres \u2022.'.\u2022 ' \u2022\u2022\u2022\u2022 .' ' A.A-t-on le droit de demeurer inactifs face à la désintégration économique et sociale d'une partie de la population?ueo se ux» Six évêques ont signé la lettre suivante, adressée au \u2022 premier ministre Robert Bourassa.Ce sont: NN.SS.- Jean Gratton, de Mont-Laurier, Gérard Drainvil- ' le, d'Amos, Roger Ebacher, de Gaiineau-Hull, Jules Le-' Guerrier, De Moosonee, - Joseph R.Windle, de Pembroke et Jean-Guy Hame-lin, de Rouyn-Noranda.Monsieur le Premier ministre, JHfc qui veut décrire la si-tuation économico-sociale de la majeure partie des régions où nous sommes évêques, deux points se présentent: appauvrissement et dépérissement.La présente lettre veut attirer votre attention sur ce que nous pourrions encore appeler désintégration sociale.Des études sérieuses furent faites concernant les disparités régionales et les moyens d'y remédier.Qu'il nous suffise de mentionner « Deux Québec dans un » \u2014 rapport sur le développement social et démographique \u2014 Conseil des Affaires sociales, 1989.Respectueusement, nous vous invitons à vous y référer.Nous ne voulons pas croire que de telles études, de même que les solutions envisagées pour parer à de semblables disparités, soient simplement oubliées ou mises en veilleuse.Cette désintégration du territoire qui nous préoccupe est déjà commencée depuis longtemps.Elle n'a fait que s'accentuer au cours des dernières années, et cela au point que nos régions sont en passe de devenir des territoires sans avenir.En plus des villages où les écoles se ferment ou sont en voie de le faire, les quelques centres plus considérables voient les emplois majoritairement con-* centrés dans le secteur des ser-: vices.Notre population est plus l âgée proportionnellement à cel-! le des régions périphériques de t villes comme celle de Montréal.Les jeunes quittent simplement, même si c'est à regret qu'ils le font.Vous comprenez comme nous ce que cet exode signifie pour l'avenir chez nous, tant au point de vue économique que social.Nous perdons définitivement la portion dynamique de notre monde.On est venu ici jadis parce que les divers paliers de gouvernement invitaient à le faire.Le gonflement des populations dans les centres situés à proximité du fleuve et de l'Outaouais 'emandait une telle migration.v i- s 3 J 3 t \\ r i 4 C'est maintenant un mouvement inverse qui s'effectue.Il a fallu courage et dynamisme chez les gens qui vinrent s'établir ici pour développer ces régions du Québec.Nous reconnaissons chez eux des qualités personnelles et communautaires avantageusement comparables à ce qu'elles seraient suite à la migration forcée vers les larges agglomérations.Sans minimiser certains avantages de demeurer dans de grandes villes ou à proximité de celles-ci, la qualité de vie dans nos régions est un acquis dont, selon nous, le Québec dans son ensemble ne saurait se priver sans grave préjudice.Or, c'est ce qui est en train de se produire, suite à une désertion regrettable et forcée de la population De graves et sérieuses questions se posent.A-t-on le droit de demeurer inactifs face à la désintégration économique et sociale d'une partie de la population québécoise, et partant de régions en passe de devenir un tiers monde?S'agit-il d'une loi sociologique intouchable que celle de la migration d'une population d'une part, et d'autre part de se voir simplement dépérir?Le sort d'une population doit-il être laissé seulement à des lois d'un libéralisme économique de soi aveugle qui ignorent le développement requis en justice pour qu'une région éloignée des grands centres urbains puisse continuer d'y faire vivre son monde?Veut-on un Québec «cassé en deux» selon l'expression, c'est-à-dire concentration des ressources et des gens dans une partie du territoire et dépérissement de l'autre, c'est-à-dire chez nous?On fait erreur, si les seules statistiques qui intéressent les fonctionnaires et qui commandent des décisions d'ordre économique, sont celles de l'ensemble du Québec seulement, sans qu'on tienne compte de la façon dont le vieillissement de la population, le chômage ou l'emploi affectent de façon toute particulière des régions comme les nôtres.Le taux de chômage, par.exemple, régulièrement plus élevé chez nous que dans 1 ensemble du Québec, signifie le départ de notre population jeune, l'accentuation du vieillissement et du nombre de ceux qui devront recourir à l'as: sistance sociale.Même si notre population est généralement consciente de la situation et des perspectives sombres de l'avenir chez nous, elle ne manque pas de courage.Si son dynamisme connaît des ressacs, nous croyons vous avoir souligné quelques-unes des causes.Même si elle se dit prête à jouer le rôle qui lui revient, elle entretient des doutes sur le projet de société qui se formule en hauts-lieux et qui semble ignorer le sort des régions éloignées.Les préposés aux différentes MRC, aux municipalités et aux chambres de commerce, conjuguent leurs efforts pour améliorer la situation économique et sociale.Nous nous disons solidaires de leurs préoccupations et nous connaissons suffisamment certaines de leurs démarches, pour réaliser avec eux qu'ils n'ont pas en mains les leviers qu'il faut pour assurer un avenir valable à la population qu'ils desservent.Comme évêques, nous tâchons d'annoncer des valeurs d'Évangile qui éclairent et soutiennent le vécu de nos gens.Parmi ces valeurs, celles d'un meilleur partage des biens entre citoyens et citoyennes, indépendamment des lieux où ils-elles vivent, commandent notre ministère.Ces questions sur la situation et l'avenir de nos régions, nous les faisons nôtres.Sont-elles partagées en hauts-lieux?\u2014 La teneur de cette lettre est simultanément constat, inquiétude et interrogation.Veuillez croire à nos sentiments respectueux et dévoués.t Jean GRATTON Évêque de Mont-Laurier Président de VlnterOuest t Gérard DRAINVILLE Évêqùe d'Amos tRogor EBACHER Évêque de Gatineau-Hull .t Jules LeCUFRRIER Évêque de Moosonee t Joseph R.WINDLE Évêque de Pembroke t Jean-Guy HAMEUN Évêque de Rouyn-Noranda AUTRES RÉFÉRENCES: < Données de base sur la Pauvreté au Canada \u2014 conseil canadien de développement social \u20141989; Revue «Relations» novembre 1988, no 545 \u2014 dossier: «Un Québec cassé en deux*; ' Ibidem avril 1990, no 559 \u2014 «Un Québec cassé en deux «(suite) \u2014 Le pouvoir caché, ce.Mme Lise Bacon, vice-premiere minis* tre Ministère de l'Énergie et des Ressources M.Gérard Tremblay, Ministre Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.M.Yvon Picotte, Ministre Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.11 Guv Cormier Ôte-tol de mon soloii immigrants.Le chirurgien américain qui, malgré une bonne connaissance du français, ne peut pas être admis dans les hôpitaux de Montréal n'est pas un réfugié.Mais il ferait un très bon immigrant.Joan Donaldson \u2022 n grave accident de la rue, d'une espèce plus courante qu'on ne le croit, est survenu boulevard René-Lévesque, quand un cycliste a heurté Mme loan Donaldson, présidente de la chaîne d'information Newsworld.Elle cherchait un taxi quand s'est produit l'accident.Elle a été blessée gravement à la tète.Le cycliste a donné sa version des faits.Il n'est pas question d'établir ici des responsabilités, dans ce cas très précis.Il n'est même pas question de donner des statistiques concernant le nombre de piétons heurtés annuellement par des cyclistes, car la police de la Communauté urbaine, semb!e-t-i!, n'en possède pas.Quiconque circule à pied en ville doit être constamment sur ses gardes.On ne sait jamais si, au tournant d'une rue, ne va pas surgir un cycliste.Car beaucoup de cyclistes estiment avoir tous les droits sur le trottoir.Déjà menacé par l'auto, souvent par suite de sa propre imprudence, le piéton n'est pas à l'abri des embardées de la bécane.Avec parfois des conséquences sérieuses.Beaucoup de cyclistes sont un danger pour eux-mêmes et pour les autres.Et ils ont à se défendre contre l'auto.Même si les statistiques restent incomplètes» on sait, au 10e mois de l'année, que sept cyclistes et 27 piétons ont perdu la vie dans la rue.De l'automobiliste au cycliste, au piéton, c'est encore le piéton qui est le plus faible.\u2022 Subtile discrimination Bm l'occasion d'une réunion de son parti, M.ilWâ Jacques Parizeau s'est opposé à ceux qui voudraient réserver l'accueil en terre québécoise aux seuls immigrants qui viennent d'Europe.Voit-il dans cette attitude sélective une inclination au racisme?Et pense-1-il en son for intérieur que l'immigration en terre canadienne ou québécoise est un droit absolu pour tous?II n'y a pas de droit absolu à l'immigration.U y a un droit conditionnel.Sinon on ne voit pas à quoi servent les ministères et les bureaux chargés de filtrer les immigrants et de les sélectionner en fonction de critères connus.Un jour, il faudra vraiment vider la question plus large du racisme, qui revient constamment sous diverses formes.En attendant, on aimerait bien demander au chef du Parti québécois s'il ne pense pas que l'immigrant européen n'est pas chez nous l'objet d'une discrimination subtile, en vertu des barrières élevées par les corporations professionnelles et les corps de métiers.Discrimination qui n'est pas voulue par les pouvoirs publics, mais qui est tolérée par eux.En 1908, Alexis Carrel, Prix Nobel de Médecine (1912), s'est vu refuser l'entrée à l'Université de Montréal.Sans doute cette sommité n'était-elle pas assez compétente! Avez-vous déjà vu des infirmières françaises dans les hôpitaux de Montréal?On en voit pourtant de tour tes les couleurs.pendant que les nôtres vont s'employer en Suisse et aux Etats-Unis.Nous sommes dans une zone grise.Les nôtres aussi se heurtent à certaines contraintes quand ils cherchent du travail à l'étranger.Mais une société qui fermerait systématiquement la porte aux compétences, par crainte de la concurrence, est une société condamnée.Au moment où Ottawa ouvre les portes à 250 000 nouveaux venus, chaque année, la réflexion n'avance guère sûr cette question capitale.On en est encore à confondre réfugiés et \u2014:-h- DOGBre de ejes- ?Dl est ahurissant d'entendre dire que Cité libre va renaître pour défendre le fédéralisme canadien.Cité libre, publiée en 1950 par un certain nombre de personnes qui devaient faire beaucoup parler d'elles au cours des 40 années qui ont suivi sa naissance, n'a jamais été conçue comme arme de combat au service du fédéralisme.Cité libre, on l'oublie trop souvent, n'a jamais comporté de manifeste politique.C'était essentiellement la voix de ceux qui n'avaient pas de voix.Qui n'avaient pas assez de voix pour crier avec assez de force le rejet d'un cléricalisme oppresseur et dénoncer un régime politique (celui de Maurice Duplessis) qui entraînait notre population vers l'abîme.Le caractère fortement mercantile du nationalisme de l'Union nationale lui répugnait spécialement.Après 1959, donc après la mort de Maurice Duplessis, Cité libre est devenue une sorte d'idée folle.Puis, elle est tombée dans un long sommeil.Ceux qui veulent la réveiller feraient bien de rendre public leur credo.Le 1er article de ia chartre de la nouvelle Cité libre devrait être le suivant: les Québécois ont le droit de disposer d'eux-mêmes comme peuple.C'est un principe qui était déjà défendu par Woodrow Wilson en 1919.Au Québec, disposer de soi-même, cela veut dire le droit de choisir librement entre l'indépendance et l'union avec le Canada.Si Cité libre nouvelle manière ne se sent pas le coeur à proclamer bien haut ce principe, elle côtoiera inévitablement l'imposture.Drôle de guerre ?\u2022'C, : il ¦ Edward Haath \u2022 \u2022v \u2022\u2022\u2022\u2022 £¦ ette semaine a vu un accroissement de IB l'impatience dans les capitales qui\" unissent leurs forces pour lutter contre Saddam Hussein, envahisseur du Koweït.Un article de l'agence Associated Press ne cache pas que le moral est médiocre au sein des forces américaines rassemblées dans le désert.' Hussein se montre habile.À moins que ses gestes ne doivent s'expliquer par la panique.Comment savoir?Il joue, dit-on, avec les otages.En annonçant la libération de tous les otages français, prépa-re-t-il un repli stratégique ou cherche-t-il à diviser les alliés?On a reproché au chancelier d'Autriche, Kurt Waldneim, son ignorance des lois de la solidarité quand il est allé lui-même chercher «ses» otages en Irak.M.Edward Heath, ancien ii/cmier ministre britannique, s'est chargé d'une mission comparable, pendant que le Canada souffle le chaud et le froid en annonçant qu'il est prêt à envoyer un émissaire pour faciliter le retour des Canadiens, tout en faisant bravement savoir qu'il n'a pas besoin de parapluie de l'ONU pour faire la guerre à Hussein.L'Humanité reprend des informations publiées dans la presse française et américaine (International Herald Tribune et le Canard Enchaîné) révélant que le président français aurait été informé par Washington de «l'imminence d'une attaque».Informations démenties par l'Elysée., Telle était l'étendue de l'embrouillamini vendredi.\u2014 *V LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 B3 ^^K5^ Press\t\t\u2022\t- -\t\u2022 \u2022\t¦ , \u2022 .< \tmm 0 \u2022\t\t\t\t \u2022 ê SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE, DU 28 OCTOBRE 1990 : à i semaine i.\u2022 \u2022 \u2022 Cet écrivain original et mystérieux vient de remporter le plus important prix littéraire du Quebec \u2022 \u2022\u2022 y.¦ I I « I » V » I t S! » fm automne littéraire 9 1990 sera marqué par l'image immuablement juvénile de l'écrivain le I plus original mais le _*ZJ plus mystérieux du Québec, de France et de Navarre.Réjean Ducharme, l'écrivain mondialement connu mais toujours obsédé par son anonymat s'est vu décerner le premier prix littéraire Gilles-Corbeil, doté d'une confortable bourse de 100000$, et dans quelques semaines, quatorze années après la parution de son dernier roman, Les Enfantâmes, il va publier enfin, toujours chez Gallimard, son septième roman.Les Dèva-dés.La clandestinité dans laquelle il se retranche avec persévérance n'aura pas trompé ceux qui l'ont connu et qui partagent la même vocation d'écriture que lui.Marie-Claire Biais déclarait à La Presse il y a quelques années, au milieu du long silence de Ducharme: «Ne croyez pas qu'il s'est arrêté d'écrire! C'est certain, il continue, il ne peut pas faire autrement!».L'année 1990 lui donne raison, et la récompense d'un grand prix nord-américain vient couronner une carrière qui se poursuit.Beaucoup d'événements en si peu de temps pour un roman- de la rue Notre-Dame une cu-cier, dramaturge, scénariste, pa- rieuse exposition de boîtes ren- farouche.La dernière photo de lui date de cette époque, et depuis une entrevue publiée en 1966 dans le magazine MacLean par son ami, l'ancien journaliste poète-romancier, aujourd'hui député Gérald Godin, Ducharme s'est toujours refusé à rencontrer des journalistes (La photo qui illustre ce texte date des années 60.).Exploit d'autant plus difficile que son oeuvre a fait le tour du monde, et qu'il a été salué comme un génie des lettres par une critique dithyrambique.Né à Saint-Félix-de-Valois en 1941, Réjean Ducharme a reçu le prix du Gouverneur-général et le prix David en 1967 pour L'Avalée des avalées, paru en 1966.Il recevra aussi le prix Belgique-Canada pour L'Hiver de force, en 1973, et le prix France-Canada en 1976 pour Les En fantômes.En 1967, Ducharme publie Le Nez qui voque, en 1968, c'est L'Océantume, en 69, La fille de Christophe Colomb.L'Hiver de force paraît en 1973, et Les Enfantâmes en 1976.Abordant d'autres genres, le romancier a composé plusieurs chansons pour son ami Robert Charlebois, et écrit pour le cinéaste Francis Mankiewicz le scénario et les dialogues du film Les bons débarras et le scénario dont est tiré les beaux souvenirs.Ducharme choisira le pseudonyme de Roch Plante pour présenter dans une petite galerie -:*.r .7 1 ?4 .I - i.Dramaturge, Ducharme a écrit les pièces Inès Pérée et lnat Tendu et Ah Ah, qui a été reprise et a connu un vif succès la saison dernière, dans une mise en scène de Lorraine Pintal.«Nous avons communiqué par écrit, raconte Mme Pintal.Des correspondances brèves, sans plus».Robert Lalonde avait connu une expérience semblable, mais dans les deux cas, le lien entre les réalisateurs et l'auteur se faisait par la compagne de Réjean Ducharme, Claire Richard, qui constitue, selon Lorraine Pintal, «un moyen de communication efficace».11 est évident que si Réjean Ducharme n'était pas entouré d'une petite brigade d'amis indéfectibles, il aurait beaucoup plus de mal à conserver l'incognito ab; solu dans lequel il vit.Gérald Godin, un de ces inconditionnels, avoue qu'avec le temps, les choses n'ont pas tendance à se normaliser.Récemment, le député péquiste a envoyé un cadeau d'anniversaire à l'auteur du Nez qui voque: un disque «New Age», l'enregistrement du chant du huard.Il n'a pas parlé à Du- cher son prix?» 11 lui sera remis, peut-être en son absence, fin novembre, début décembre.Chose certaine, il l'a accepté.Pour Pierre Vadeboncoeur, un des.trois membres de la Fondation Emile-.Nelligan avec Gaston Miron et Jean-Paul L'Allier, le suspense ne se terminera que le jour de la remise du prix.«Nous avons reçu une lettre d'acceptation manuscrite et personnelle qu'il n'est pas question de rendre publique sans l'assentiment de son auteur», a expliqué Pierre Vadeboncoeur.La Fondation Émîle-Nelligan a été créée par ia famille Corbeil.Madame Corbeil était la soeur de Nelligan.Personne n'avait jamais touché aux 40 000$ de droits d'auteur que les diverses éditions des oeuvres du poète avaient amassés.Gilles Corbeil, propriétaire d'une galerie, mort dans un accident en 1986, créait il y a une douzaine d'années une corporation à but non lucratif, la Fondation Émile-Nelligan, dont le but est de décerner un prix littéraire tous le trois ans à un écrivain de langue française du Canada ou des États-Unis.Le prix ru.charme, mais a reçu une lettre cille- Corbeil couronnera une «C'est extraordinaire d'avoir choisi Ducharme! La Fondation Gilles-Corbeil ne pouvait pas mieux choisir, mais va-t-il aller chercher son prix ?» de remerciements chaleureuse.En 1966, Réjean Ducharme avait raté de peu le Goncourt.Le Gilles-Corbeil, attribué pour la première fois, est fort împor- oeuvre écrite en langue française, qu'il s'agisse de poésie, de roman, de nouvelles, de théâtre ou d'essais.II aura fallu deux réunions aux tant : c'est un des mieux dotés au cinq membres du jury, Laurent rolier et peintre qui a réussi, depuis 1966, à garder un anonymat fermant des objets de rebuts collés et peints.» .s monde.L'écrivain Roch Carrier applaudit au choix de la Fondation Émile-Nelligan, mais se pose la même question que tout le monde.«C'est extraodinaire d'avoir choisi Ducharme! La Fondation ne pouvait pas mieux choisir, mais va-t-il aller cher- Mailhot, Gabrielle Poulin, Monique Larue.Yvon Rivard et Marco Micone, pour décider de décerner le prix à Réjean Ducharme.Les délibérations demeurent secrètes et il est impossible de savoir si d'autres candidatures ont été étudiées.¦ '1 > - -r.-y Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, * excellence naît de l'effort.V.* \u2022 » ¦ _ ¦ ¦ ALCAN .by.: ; j ¦ ! .«.\u2022 ; \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - j - ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ RENCONTRES ¦ v Il M Demain, à leur émission I 1 AVEC ' Il __lia_ , ^^^^^^ respective, Gaston L'Heureux et Michel Desautels s'entretiennent 0 \u2022 avec la personnalité de la semaine.L'Heure G.Du lundi au vendredi 23h05 -t » , \u2022 i - Ici comme ailleurs Du lundi au vendredi 9h30 ÀCBF690 ¦ ri Rôdio-Canada Télévision et radio / il 4. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 D ' A ~ Denis Uvoie .\u2022 I I ,.'.\u2022 .; .: \u2022 i .r .1 si 1 I a été abon-d a m m e n t question de frais encourus pour recueillir des dons auprès du public, lors du lancement de la campagne de souscription pour la Fondation Lucie-Bruneau, la semaine dernière.C'est qu'il en coûte cher pour inciter le public à se montrer généreux.Aussi a-t-on comprimé les frais de production de moitié, a précisé Jacques-Gilles Laberge, directeur général de la Fondation qui parle de gérer une situation de crise suscitée par une manchette de La Presse de Tan dernier quant aux frais de la précédente campagne de souscription.Le budget du spectacle présenté cette année au Palais du Commerce le 11 novembre à compter de 9 h et radiodiffusé en partie de 17h à 21 h (CJMS et le réseau Radio-Mutuel) encore avec l'animateur Michel jasmin, sera donc de 35 000$, soit moins qu'une captation télévisuelle.Le Télé-Dons de l'an dernier a coûté dans les 500 000$.Cette année, on a acheté du temps d'antenne ra-diophonique pour envirbn 30000$ (on diffusera trois fois plus de messages que lors d'une campagne publicitaire d'envergure) et on dépensera 140000$ (dont 65 000$ juste en frais postaux) pour joindre par la poste les donateurs de l'an passé.On espère ainsi recueillir un minimum de 850 000$, en faisant également appel à une centaine de bénévoles qui téléphoneront aux donateurs des années passées et répondront à ceux qui voudront contribuer à la campagne de financement, du 1er au 15 novembre, de 9h à 21 h et de midi à 21 h en fin de semaine.Le président d'honneur de cette campagne est Paul Jean, président de Cantel, qui veut inciter les milieux d'affaires à favoriser l'embauche de personnes handicapées, répondant ainsi aux attentes du président de la Fondation, Jacques Dubé.Celui-ci prône la réinsertion sociale.Cette campagne aura pour titre «Opération 8 plus 4» et nécessitera un débours total de 286 500$.On offrira aussi en vente des macarons et on fera revivre l'émission radiophonique Balconville, dans le cadre de ce «Radio-télé-dons».C'est pour venir en aide aux personnes handicapées, et on a besoin de bénévoles pour le service téléphonique; prière de s'adresser au 527-4521, postes 377,264 ou 236.Deux magnats du monde des affaires font cause commune pour «la plus ambitieuse campagne de souscription jamais organisée par une université francophone».Paul Desmarais, président de Power Corporation, agira comme président d'honneur de cette campagne de souscription, présidée par Bernard Lamarre, de Lavalin.L'Université de Montréal, l'École Polytechnique et l'École des Hautes Études Commerciales font cause co-mune dans cette campagne.O C'est aujourd'hui que débute la campagne annuelle de financement du diocèse Saint-lean-Longueuil, qui vise à recueillir 500 000$ auprès des 550 000 Mon-térégiens répartis en 91 paroisses entre le fleuve Saint-Laurent et la rivière Richelieu, de Contrecoeur à Kahnawako.C'est Mgr Bernard Hubert, ôvô-.que du diocèse, qui est le président d'honneur de cette campagne de financement présidée par Jacques L'Espérance, directeur des ressources éducatives à la Régionale de Chambly, assisté de l'animateur de télévision Claude La fortune.La directrice générale de la campagne, qui se poursuit jusqu'au 18 novembre, est Lucie Bernard.O Les maladies du vieillissement et la recherche en gériatrie et en gérontologie, sont au centre des préoccupations du Centre hospitalier Côte-des-Neiges, affilié à l'Université de Montréal, dont le Centre de recherche a acquis une réputation internationale.La Fondation de cet établissement lance une première campagne de souscription, sollicitant d'abord les gens les plus influents.Pour renseignements : 340-1424, poste 3239.Aujourd'hui, au Complexe Desjardins, de 7 h à 20 h, Journée des fèves au lard de la Fraternité des policiers-policières de la CUM.C'est au profit de la Société pour les enfants handicapés du Québec.Le prix est de 6$ (5$ pour les personnes du troisième âge).Livraison à domicile gratuite en composant le 527- 4161.'M « Les premiers temps de l'univers», tel sera le thème de la causerie que prononcera l'astrophy-sicien Hubert Reeves, le mardi 30 octobre, de 18 h à 20 h à l'auditorium de la résidence Christo- y.i \u2022 V.: phe-CoIomb, 1360, rue Jean-Talon Est.C'est au profit de la Fondation de l'Hôpital Jean-Talon, et il n'y a que 200 places.M.Reeves dédicacera son livre après sa conférence.Réservations: 495-6736.Directeur de, la Montérégié du Groupe La Mutuelle, Henri Salem-hier a été reporté peur un deuxième mandat au poste de président des Services de Réadaptation du Sud-Ouest (SRSO) situés à Châ-teauguay.Il est assisté dans sa tâche de: Nicole DcRoy, du CSS Richelieu, Michèle Lasalle, du Centre hospitalier de Valley-field, Marcel Roy, de S h en ley Canada, Claude Joly, des Entreprises Les Cèdres et Claude Si-mard, de Valleyfield Metal.Le SRSO s'intéresse à la réadaptation et au retour à l'autonomie des personnes ayant une déficience intellectuelle.Intégraiion sociale et professionnelle est l'un de ses objectifs.Jusqu'au 31 octobre, des milliers de bénévoles devront vendre, au coût de 3$, 187 500 sacs d'arachides, arborant les couleurs de ('Halloween, donnant droit au tirage d'un voyage à Disncyworld.C'est au profit de la Fondation du rein qui rappelle que chaque jour au moins un Québécois apprend qu'il souffre de l'une ou Vautre des 80 formes de troubles rénaux.Renseignements: (514) 341-5422, ou auprès de l'un des neuf bureaux régionaux de la Fondation.Présidente de la Chambre de commerce de Montréal métropolitain, Nycol Pa-geau-Goyette a été nommée présidente d'honneur du concours En-trepreneurs-hip 1991 de la Corporation de développement économique et communautaire Centre-Sud et Plateau Mont-Royal.Ces secteurs, sérieusement affectés par la crise économique qui sévit à Montréal depuis quelques années, voient d'un bon oeil l'implication de la femme d'affaires, actionnaire d'une société née au coeur de la dernière récession et qui emploie aujourd'hui 45 personnes, Pageau-Goyette et associés.Autre brunch-bénéfice qui a également lieu le dimanche 18 novembre, de 11 h à 15 h, au Pa-ladium, 1650, rue Berri (métro Berri-UQAM).C'est au profit des Maisons de l'Ancre Inc., foyer d'hébergement pour femmes en difficulté.Spectacle, musique et prix de présence.Pour réservations: 725-1174 ou 725-1534, ou en envoyant un chèque ou mandat à: La Maison de l'Ancre Inc., 7930 boulevard Pie IX, Montréal, (Québec), H1Z 3T3.Journée «portes ouvertes», le dimanche 28 octobre, à la Fondation du diabète juvénile, au &es déficients inteiiectueis jouent ies c&médie 11 Des déficients intellectuels sont devenus «acteurs d'un soir» dans le cadre d'une activité du Club Rotary Ville-Marie-Montréal, visant à encourager les activités artistiques chez les adultes handicapés intellectuels.PHOTO PIERRE McCANN.La Presse 3767, boulevard Thimens (coin Begin), Saint-Laurent, de lOh à 15 h.On pourra en profiter pour se procurer un billet à 110$ pour le tirage d'une Rolls-Royce, ce qu'on peut également faire en téléphonant au: (514) 339-1983 ou sans frais, au Québec, au 1-800-361-5727.Brunch-bénéfice «Avec les yeux du coeur», au profit des enfants bénéficiaires de l'Institut Nazareth et Louis-Braille, le dimanche 18 novembre, à 11 h, à l'Hôtel des Gouverneurs, 2405 île Charron, Longueuil.L'événement est sous la présidence d'honneur du couturier Michel Robichaud et est organisé par l'Association des gens d'affaires de la Rive-Sud.Notons que l'Institut offre une trentaine de programmes de réadaptation aux personnes handicapées de la vue, un leader dans ce domaine.Pour réservations et informations: André Adam, 442-6105 ou Denis Sylvestre ou Ginette Laro-se, 463-1710.O Soirée de bal, avec dîner de gala, spectacles, concert et danse, organisée par plusieurs communautés culturelles pour promouvoir la collaboration entre les différents groupes ethniques.C'est au profit de l'Organisation pour la Sauvegarde des droits des enfants.L'événement aura lieu le samedi 3 novembre, à 18 h, à la salle Royale, 7720, rue Hutchison.Au programme: danse flamenco et syrtaki, ainsi qu'une extravagance gitane.Le prix des billets est de 50$.Réservations: 748-7288.Événement mondain, que le sixième dîner dansant de la Société chorale de Saint-Lambert, qui aura lieu le vendredi 2 novembre, au restaurant Hélène-de-Champlain à 19 h, avec l'orchestre de Peter Freeman.Prix: 75$.Réservations et renseignements: Lise Crull, 671-7033 ou 842-4975 ou Monica Bhattacha-rya.671-7694.Super bazar au profit du Chaînon, organisme qui vient en aide aux femmes en difficulté depuis près d'une soixantaine d'années.L'événement sera animé par Yvon Deschamps, les 2 (19 h à 22 h), 3 (midi à 21 h) et 4 novembre (10 h à 17 h).D'autres artistes se joindront également à Judi Richards, dont Jean Lapointe, Ginette Reno, André-Philippe Gagnon, Marie-Denise Pelletier, Michel Louvain, Louise Deshêtelets, entre autres.Le tout se déroulera au sous-sol de l'église Saint-Arsène, 1025, rue Bélanger Est (coin Christophe-Colomb).Renseignements: 274-0200.o Les 2 et 3 novembre, à 4f management accrédités dss QvéEtec Christine Boily, de l'Université du Québec à Montréal (au centre) a dominé les examens de la Corporation professionnelle des comptables en management accrédités du Québec, avec une note de 97 p.cent Stéphane Blanchet, de l'Université de Sherbrooke, est arrivé deuxième au Québec avec 90 p.cent, suivi de près avec 89 p.cent, par Johanne Jacques, de l'Université Laval.Le taux global de réussite des 146 candidats à cet examen d'admission était de 56,2 p.cent.Cette corporation professionnelle en est à sa première session de l'examen d'admission qui donne accès au nouveau processus de formation et d'accréditation.T T\u2014 l'UQAM, local J-2940, un colloque sur «Le Chili de 1970 à 1990; de l'Unité populaire à l'après-Pinpchei».Des conférenciers des États-Unis, de France, du Chili et du Canada prendront part à cette rencontre.Pour renseignements: 987-8309.O Visionne-ment du film sud-africain Songololo, Voices of Change, en anglais, au profit du Fonds Nelson Mandela, le jeudi 6 novembre, 20h, Uni-v e r s i t é McGill, Pavillon Stephen Leacock, local 132, au 855, rue Sherbrooke ouest.La vedette du film, Gcina Mhlophe, présentera un spectacle après la projection et une fête suivra au Balat-tou.Tous les profits iront au fonds créé pour soutenir le retour en Afrique du Sud de l'ANC de Nelson Mandela et de miliers de réfugiés sud-africains.L'Association des aveugles de la Rive-Sud, le Cercle des handicapés Ville-Marie et le Regroupement des aveugles et amblyopes du Québec (section Montréal) ont décerné récemment les prix Denis-Lazure au docteur Michel Mathieu, fondateur de la clinique ophtalmologique Maisonneuve-Rosemont; le prix Roland- Campbell à Paul-Emile Campbell, un bénévole; alors que la bourse de la Fondation Tobie est allée à Sophie Grieco, handicapée visuelle étudiante au niveau universitaire.Lancement d'une biographie de Pierre Elliot Trudeau, le 7 novembre, en deux éditions, dans chancune des deux langues officielles.Une autre personnalité politique, Solange Chaput-Rolland, vient d'entrer en librairie avec le livre Le Tourment et l'Apaisement, dont le lancement aura lieu demain.Dîner gastronomique commandé au chef Jean-Louis Ker-goat, par Gaston L'Heureux, pour la Fondation Mira, dont il est le président d'honneur.Ce souper-bénéfice aura lieu le vendredi 9 novembre, à 19 h 30, à l'Hôtel des Moulins, 1425, chemin Gascon, Terrebonne.Réservations, 85$, auprès de Pierre Fontaine au 471-8509.' , y O .¦ La Ville de Montréal et la Société de l'île Notre-Dame sont fi ères de compter sur le président et chef de la direction de la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Montréal et de rOuest-du-Québec, Jocelyn Pro-teau, comme président du Comité organisateur des neuvième (1991) et dixième (1992) éditions de la Fête des neiges à Montréal.«La nomination de monsieur Proteau confère à la féte une aura de respectabilité encore plus grande et assure un leadership éclairant», d'affirmer .\u2022il P.-André Aubin, président du conseil d'administration de la Société de l'île Notre-Dame.Le Conseil québécois de l'Association des manufacturiers d'équipement électrique et électronique du Canada a récemment élu ses nouveaux administrateurs, dont: René Marcoux comme président (Asea Brown Boveri Inc.), Pierre Bernicr, vice-président (Harris Farinon Canada Inc.), Robert Cloutier, secrétaire-trésorier (Pirelli Cables Inc.), Michel G.Tremblay, secrétaire-général, et sept autres directeurs.Après avoir investi plus de 500 000$ dans l'acquisition et la restauration de la maison Tres-ler, sise au 85, chemin de la Commune, à Dorion, le ministre Robert de Cotret y a fait apposer récemment une plaque commemorative.C'est le solliciteur général Pierre Cadieux qui a inauguré cette plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada cette semaine, en présence du député provincial du comté Daniel Johnson, du maire de Dorion André Bourbonnais, de l'abbé Réal Bissonnette, de la directrice de la maison Suzanne Trudel, et de Raymonde Gauthier de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.Raymond Dubois, sous-vérificateur général au Bureau du vérificateur général du Canada (à droite ci-dessus), et Richard Sou-blière, directeur du module de comptabilité à l'UQAH, ont reçu récemment la Médaille Trudeau remise annuellement à deux diplômés de la Faculté d'administration de l'Université d'Ottawa.Le mardi, 30 octobre, proclamation des familles terriennes de l'année, dans le cadre du Salon de l'agriculture, des vins et de l'alimentation.Les lauréats sont les familles agricoles de Jean-Yves Rodriogue et Joseph Proulx, de Saint\"Anaclet.près de Rimouski.Auteurs et illustrateurs de livres pour enfants sont invités à poser leur candidature pour la deuxième édition du Prix du livre Christie, qui récompense l'excellence dans la rédaction et l'illustration de livres canadiens pour enfants.«Nos biscuits font les délices des petits depuis 1853, a expliqué Stma Heath, président de Christie Brown.Par ce programme, nous voulons nou-rir aussi leur esprit».Les prix sont de 7500$.Renseignements: Programme Prix du livre Christie, 2150 Lakeshore Blvd West, Toronto (Ontario), M8V 1 A3 a* Marlene Yustin.A JEUDI M v Sciences et techniques LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 \u2022 » met au jour près de Rimouski amérindiens de s de 7000 ans CAROLE TH IB AU DE AU ¦ Un archéologue au service du ministère des Transports du Québec, M.Robert Bilodeau, a découvert près de Rimouski, deux sites d'occupation amérindienne pré* historique, des vestiges qui datent de 7.000 à 9.000 ans.«De tels sites sont rarissimes au Québec, soutient l'archéologue.On en a trouvé un dans lè parc du Bic, malheureusement perturbé par les labours, et plusieurs sur ie littoral gaspésien nord.Il s'agit des plus anciennes traces d'occupation humaine au Québec.» Le site le plus riche de cette époque, dite paléo-indienne, se 'trouve à Saint-Anne-des-Monts; on y a trouvé entre autres des pointes de projectile.Aù moment de la découverte du site près de Rimouski, M.Bilo-ideau effectuait un inventaire archéologique, comme il est recommandé avant1 la construction d'une route.Le ministère envisage en effet de construire à nouveau dans cette région.«Nous avons marché et fouillé quelques jours, après quoi nous avons trouvé des éclats de débitage et un fragment de couteau, relate Robert Bilodeau.Nous avons tout de suite été très excités.C'est la première fois de ma vie que je découvre un site archéologique.» Les éclats de débitage sont les petits débris qui résultent du tail-\u2022lage de la pierre.\\\\s portent des î Là truelle de l'archéologue Robert Bilodeau a mis en évidence de nombreux éclats de tailles.La plus grosse pièce, à gauche, est un fragment de couteau.marques caractéristiques, qui ne peuvent absolument pas être naturelles.On peut voir à leur surface des cercles concentriques qui entourent un renflement : c'est le résultat de l'onde de choc.L'équipe de M.Bilodeau a trouvé quelques centaines de ces éclats de taille, dont certains ont été utilisés et d'autres retouchés.«Ces modestes débris témoignent d'intenses activités de débitage, soutient l'archéologue.On peut reconstituer toute la séquence de production lithique: les gros éclats du début de la taille, des éclats, moyens et de petits éclats de finition.Du chert * Les outils des Amérindiens étaient en « chert », une pierre qui se taille bien, un peu l'équivalent du silex européen en Amérique du Nord.Ce chert, que l'on ne trouve pas partout, est probablement d'origine assez locale, sous forme d'affleurement rocheux.L'abondance des restes de taille donne à penser que le matériau se recueillait à proximité du site.«Ces sociétés étaient très économes, soutient l'archéologue] On recyclait un outil brisé au lieu de le jeter.Mais ici, les tailleurs ne se sont pas souciés de récupérer les pièces de moindre valeur.» Les éclats sans valeur ont servi un peu, avant d'être abandonnés, comme on se sert d'un éclat de bois pour en gratter un autre, avant de le jeter.La question de la nature du site intéresse fortement les archéologues.S'agit-il d'un site saisonnier, d'un site de passage, d'un site d'exploitation des mammifères marins?On n'a pas encore retrouvé de restes d'animaux ni de trace de feu.Des fouilles systéma-tiques nous permettront de mieux définir la nature de l'activité amérindienne en ces lieux.Au ministère, on compte bien faire des fouilles plus approfondies avant la construction de la route.Comme cette dernière est prévue pour l'été 91, «les fouilles devraient avoir.lieu très tôt au printemps», affirme M.Jean Dumas, du service environnement du ministère des Transports.Pour Robert Bilodeau, les traces de cette très vieille occupation autochtone sont comme de précieuses archives inédites.«On en sait très peu sur cette période paléoindienne récente, souligne-t-il.Et les sites intacts sont très précieux.Un vestige humain n'a de sens que si on peut interpréter sa présence dans un contexte global : lieu du site, présence d'autres objets, etc.» Chaque site découvert fait de 800 à 1000 mètres carrés.Les sites se trouvent environ à 85 mètres au-dessus du fleuve actuel, à peu près au niveau de l'ancienne mer de Goldthwait.( La Mer de Goldthwait, adjacente à la Mer de Champlain, occupait des territoires à partir du passage de Québec et inondait une partie de la Gaspésie, notamment Rimouski.) «Ces sites sont au sommet d'un petit plateau.11 est logique de penser qu'ils étaient sur la plage sablonneuse bordant la Mer de Goldthwait» , explique M.Bilodeau.L'ol 1 ¦ \u2022 (21 r ¦ Presse Canadienne ' ¦ «C'est parfois horrible d'être obèse», reconnaît Ruth Gillin-gham.«Les gens vous pointent du doigt, se gaussent de vous, vous fixent avec des airs de surprise.En passant devant un groupe, vous entendez une voix s'écrier: 'T'as vu la grosse vache?\" On vous surveille lorsque vous vous servez au buffet, comme s'il vous était interdit de manger.«Certaines personnes iront même jusqu'à enlever un ou deux aliments de votre panier à provision, lorsque vous faites le marché, sous prétexte que: \"Grosse comme vous êtes, vous n'avez pas besoin de ça.\"» Mmc Gillinghani, une dynamique femme d'affaires de 235 livres de Prince Albert, en Saskatchewan, était auparavant honteuse de son état.! Ce n'est plus le cas.Depuis quelques années, son poids ne la déprime plus et, aujourd'hui, âgée de 29 ans, elle est devenue une photographe bien connue, donne des cours d'éducation physique, agit même comme mannequin, a deux enfants et est l'épouse d'un homme qui l'aime pour son grand coeur et non pour l'enveloppe un peu trop dodue qui l'enrobe.Elle est obèse et s'accepte tel quel, ce qui n'est pas une sinécure dans une société où les gens trop gros sont souvent la cible des plaisanteries et de diverses mesures discriminatoires.Les employeurs les dédaignent, les médecins les exploitent, les publicitaires les humilient et l'industrie alimentaire en fait une proie de choix.«On condamne le racisme, on juge le sexisme inacceptable.Pourquoi ne combat-on pas 1\"'obésisme\" », demande Mmc Gil-lingham, une femme qui.a déjà pesé 310 livres et qui doit respecter une diète éternelle.Le gros c'est beau Aujourd'hui, elle combat cette forme de discrimination à titre de coordonnatrice de la National Association to Advance Fat Acceptance (NAAFA), un organisme qui, depuis deux décenies, combat cette phobie au États-Unis.En plus de combattre la discrimination, cet organisme de 3000 membres a entrepris de faire entendre raison à la profession médicale et à l'industrie nord-américaine des aliments dits diététiques,, qui empoche 35 milliards$, bon an mal an.Selon la NAAFA, les médecins exagèrent considérablement les dangers inhérents à l'obésité, tandis que l'industrie des aliments diététiques lance de faux espoirs en promettant à chacun de retrouver une taille de guêpe.Le principal objectif de l'organisme n'en demeure pas moins de convaincre Monsieur tout-le-monde qu'on peut être heureux tout en étant obèse.«On a créé le stéréotype de la femme obèse comme en étant une passant ses journées devant la télévision, vêtue d'une robe de chambre délavée et tachée et les cheveux décoiffés, soutient Helena'Spring, une «beauté de la taille supérieure» qui dirige le chapitre torontois de l'organisme.«Beaucoup croient également que les enfants obèses sont stupi-des et oublient souvent de se laver.À l'instar de nombreux autres té.Les médecins refusaient de la soigner à moins qu'elle ne perde du poids.Ses employeurs ont refusé de la promouvoir pour la même raison.Même le jour où elle perdit 107 livres en sept mois, elle continuait de voir une femme trop obèses, Mme Spring, durant plu- Srosse ~Iet un?Ifmn,e malheu- sieurs décennies, avait perdu tou- \\euse- l?rsqu elle se regardait te fierté face à ceux qui réagis- dans un miroir, saient négativement à son obési- Là situation a évolué, depuis lors, mais cette fonctionnaire active, tout comme d'autres individus obèses, se bute constamment à des gens qui ne cessent de lui rappeler que l'obésité est inesthétique et dangereuse pour la santé.Les dangers Une étude réalisée au niveau fédéral en 1988, au Canada, a permis de découvrir qu'environ le tiers de tous les adultes du pays ¦t.-e.X W« .~»av.i% ' .> M L'Aide aux personnes obèses handicapées du Québec rend toutes sortes de services à ceux qui font appel à elle.' PHOTO MICHEL GRAVEL.L2 Presse Une affaire de droits de la personne Presse C*n/9 tt.0.- \u2014 De n plu ram© citent JEAK-PaERRE BONHOMME ¦ L'automobile est un mode de transport urbain dépassé.La voiture particulière ruine les villes de par le monde entier.Et selon les organismes de réflexion les plus neutres, dont le Worldwatch Institute de Washington, ce mode de tranport n'a pas d'avenir.C'est le train, selon eux, le rail'sous toutes ses formes, qui sauvera la Cité, la civilisation.Les citadins se doutaient bien un peu que l'automobile pose problème.La croissance rapide du parc automobile mondial \u2014 35 millions de voitures s'ajoutent par année à la masse des 400 millions existantes \u2014 produit diverses contraintes d'engorgement et de pollution.Por foS*e riirftîcront Af\\w%l* Ac* WWt> lutin uu>»*j>;v/iii uuuu WW plus en plus à la conscience mondiale par la force des choses.L'automobile, par la place qu'elle occupe au sol, n'est plus pratique, en milieu urbain central, et la combustion des gaz est la principale cause du réchauffement de la calotte terrestre.Ce ne sont pas là des effets d'importance négligeable et le public commence à le savoir.La perception du danger, en cette matière, s'effectue parfois de façon dramatique.La congestion des routes et des autoroutes offre régulièrement \u2014 deux fois par jour en certains cas \u2014 un spectacle absolument désolant.L'engorgement du traffic «de pointe» a Rio, par exemple, s'étend sur quatorze heures! Rien n'est plus triste, en effet, que ces automobilistes engagés dans le «Commuter Trap», ce piège de l'embouteillage qui rend les banlieusards captifs de leurs cellules mobiles.Nous avons vu, cet été, à la sortie de Boston, un embouteillage monstre s'éten-dant sur dix kilomètres.Et lorsqu'un pont ferme sur le Saint-Laurent.caw urbains Les citadins prennent généralement ces affirmations, ce constat, avec un grain de sel.On se rit assez, du reste, par les temps qui courent, du modeste projet que l'administration municipale de ¦ Montréal a formulé à ce sujet.On se dit que la volonté de la ville de réduire le traffic automobile dans ia yiile, par l'imposition d'une i taxe «de découragement» sur le parking, est une idée plus ou moins écologique à laquelle on f pourra penser en l'an 20Ô0.Ce serait, pour l'heure, un rêve d'éche-velés.y,es citadins q\\\\i désirent coura- tion.Les automobiles rejettent dans l'air 40 p.cent de l'oxyde d'azote, source des pluies acides et de l'ozone, ce gaz qui produit le smog.On considère qu'entre autres effets cela réduit de dix p.cent des grandes récoltes dont celles du soya et du coton.Pour stopper le mal à sa source l'auteur propose de créer «une ville pour les piétons».Une ville comme il en a toujours existé depuis le commencement des temps somme toute.Or, signale le document, il en existe peu, actuellement, dans le monde, justement, qui prennent en compte la marche comme l'un des moyens de transports normaux.Fondamentalement il s'agira de construire une ville d'une assez bonne densité - une centaine d'occupants à l'hectare; plus du double,.environ, de la banlieue ordinaire.Cela permettrait la communication à pied, d'une part, et rentabiliserait les moyens de transport en commun, de préférence le « light rail system », (le rail urbain de surface sur des voies réservées) pour les distances plus grandes, d'autre part.Le TGV, lui, permettrait naturellement la communication intercité comme cela existe déjà en France.Quoi de plus triste, que ces automobilistes engagés dans le «Coin- La ville, plus compacte en son muter Trap», ce piège de lemboutelllage qui rend les banlieusards centre, dit Mme Lowe, plus habi-captlB de leurs cellules mobiles.M^SQSM geusement en avoir le coeur net autres gadgets.Mme Lowe ne pourront lire de texte plus convaincant que le dernier document-clef du Worldwatch Institute.Cé texte.\u2014 la 98e plaquette publiée par cet organisme sans but lucratif réputé \u2014 rédigé par Mme Marcia D.Lowe, est un plaidoyer solide.Il propose, faits à l'appui, la réduction radicale, à travers le monde, du parc des voitures particulières et là réfection radicale des villes.Les problèmes créés par la dépendance sur la voiture particulière, dit l'auteur, deviennent de plus en plus insurmontables.Les grandes villes, dessinées pour répondre aux besoins de l'automobile, plutôt que pour rendre la vie des citadins agréable, deviennent «invivables».L# Église catholique connaît depuis 1979 une «certaine remontée» des ordinations à la prêtrise.Cette information est contenue dans un texte écrit à Rome par deux experts accompagnant la délégation de la Conférence des évêques catholiques du Canada au synode'.«Les pères synodaux ont entendu Mgr Pfo Laghi, propréfet de la Congrégation pour l'éducation, présenter des statistiques récentes sur les vocations presbytérales dans le monde, rapportent Marc Pel-chat et Terrencè Prendergast.De sa communication, on peut conclure à une certaine remontée des ordinations, en particulier dans le clergé diocésain.» Selon Mgr Laghi, le nombre des nouveaux prêtres a continuellement augmenté depuis l'année «creuse» de 1979, au cours de laquelle l'Église catholique a enregistré 5765 ordinations presbytérales.En 1988, dernière année pour laquelle on possède des statistiques complètes, il y a eu dans le monde 7998 ordinations.Évidemment, soulignent les experts canadiens, le portrait est très changeant selon lés continents.Ainsi, on note un déclin en Europe, une augmentation en Afrique et en Asie et une augmentation «plus difficile» en Amérique.Signe d'un clergé vieillissant, les dernières années ont toutefois été marquées par un nombre record de décès.On en a compté 6971 en 1988, un nombre de disparitions que les nouvelles ordinations parviennent à combler de justesse.Mais les défections, même inférieures en nombre à ce qu'elles ont déjà été, nivellent la situation: il y a en eu 1027 en 1988.Cette même année, il y avait 401 930 prêtres catholiques dans le monde, c'est-à-dire 304 de moins que l'année précédente.Au cours de cette période, le nombre de catholiques dans le monde a augmenté de 13 millions, passant de 877 millions à plus de 890 millions de baptisés.\"\u2022 ~ \u2022¦\"\u2022i-'ï y - ¦ '¦¦ i Le P.Irénéé Beaublen Y: DES INFORMATIONS INTÉRESSANTES SUR LE SYNODE ¦ Dans leur communication envoyée au siège de la Conférence des évêques catholiques du Canada à Ottawa, les deux experts accompagnant la délégation canadienne au synode fournissent plusieurs informations intéressantes sur ce qui s'est passé à la Cité vaticane au cours des dernières semaines.En plus de confirmer ce Îu'on a déjà pu lire dans La resse, soit la réaffirmation par le synode du caractère obligatoire du célibat des prêtres, ils indiquent notamment comment les pères synodaux, dont les échanges portaient sur la formation des prêtres, ont semblé attacher une importance particulière à trois points principaux: ia clarification de l'identité presbytérale, la proposition d'un guide pour la formation continue des prêtres tout au long de la vie et l'organisation d'un temps d'initiation à la vie chrétienne et à la prière.Il y a un peu plus d'une semaine, un cahier unique de propositions rédigé par le Secrétariat du synode avec l'aide des secrétaires d'ateliers et clés experts a été soumis a l'assemblée générale du synode.Les quelque 40 propositions contenues dans ce cahier de 35 pages s'articulent autour de l'identité et de la mission du prêtre, de la pastorale des vocations, de la formation initiale et de la formation permanente des prêtres.Le cahier contient aussi plusieurs références aux aspects humains de la formation initiale ou permanente: examen !psychologique des candidats à a prêtrise, moyens pour favoriser la maturité psycho-affective, accompagnement psychologique, aide des spécialistes des sciences humaines.On y trouve également des sujets chers aux évêques canadiens: la participation des laïcs et en particulier celle des femmes dans la formation des prêtres et la reconnaissance de deux formules possibles pour la formation intellectuelle des séminaristes, soit à l'intérieur des séminaires ou dans les milieux universitaires.SENTIERS DE FOI EN PLEIN TRAFIC ¦ Après avoir eu ses locaux (minuscules) pendant quelques années au sous-sol de 1 église du Gesù, dans le centre-ville de Montréal, puis pendant quelques mois à la maison provinciale des jésuites, voilà que Sentiers de foi se retrouve «en plein trafic».Cet organisme fondé il y a six ans à l'intention des «chercheurs de Dieu» et des personnes qui, souvent sans trop savoir pourquoi ou comment, se sont éloignées de leur Église et se demandent si elles ne devraient pas s'en rapprocher, est en effet maintenant déménagé au 4334 de la rue Saint-Denis.«Nous sommes situés à trois minutes du métro Mont-Royal, avec une vitrine et notre porte qui donne sur la rue.C'est magnifique!», fait remarquer avec enthousiasme le «père fondateur» Irénée Beaubien.Entre autres services ou initiatives, Sentiers de foi a organisé un groupe de jeunes adultes de 20 à 30 ans qui, en présence d'une personne-ressource, se rassemble tous les 15 jours pour un cheminement spirituel.Il a également mis sur pied un carrefour de partage groupant quelques personnes désireuses de réfléchir sur les caractéristiques de la société actuelle et sur les interpellations que cette société lance aux croyants.(On peut communiquer avec Sentiers de foi en téléphonant à 987-7484.) soumet que c'est le concept même de la ville qu'il faut revoir.La nouvelle ville, «non asservie à l'automobile» et «où l'automobile ne sera plus que l'une des multiples options au transport», commence à se dessiner en certains pays d'Asie et d'Europe.Paris et Stockholm, par exemple, ont déjà commencé à créerNde petites villes satellites reliées entre elles par rail et à limiter l'accès du centre-ville aux voitures particulières.Le piéton et le cycliste commencent en certains cas - en Hollande et en Scandinavie, notamment, par divers rezonages décourageant le traffic auto - à reprendre leur place au soleil: , Pour arriver à changer le cap urbain, dit le document, il faut Le moindre de ces problèmes d'abord faire payer à l'automoM- n'est pas celui de la perte de temps; L'étude rappelle qu'en Angleterre, seulement, la congestion automobile ajoute un coût de 24 milliards $ par année à la production.Aux États-Unis elle estime à 60 milliards $ le coût annuel de la police de la route.liste le coût réel de l'usage de son véhicule.La société actuelle, pour diverses raisons subjectives, cache les coûts véritables de ce mode de transport et c'est par une prise de conscience à cet égard que les administrations - surtout l'américaine - commenceront à imaginer U solution, dit Fauteur, ne ré: une alternative, side pas dans des cataplasmes tels Le coût social le .plus lourd est les équipements dfe dépollution et- naturellement celui7 de la poilu- ¦-t f»- encore prendre forme à l'échelle humaine.Elle cite le cas du Mission Bay development de San Francisco, par exemple, qui comprend des demeures et des bureaux d'une densité «plus européenne», tout en offrant d'agréables places publiques.Le tout ne dépassant pas plus de huit étages.Elfe fait valoir que presque toutes les villes d'Europe ont déjà commencé à réserver aux piétons une part de leur centre-ville.Et elle signale qu'en ces cas, le commerce local a généralement augmenté de 25 p.cent en conséquence.Au fond souligne l'auteur, il s'agit, une bonne fois, de réaménager la ville, en fixant des règles de zonage, qui prennent en compte l'avantage commun (societal gain ), au lieu du seul profit individuel.Un retour à l'esprit communautaire, somme toute, mais avec des moyens modernes.Les citoyens, conclut l'auteur, commencent à savoir que les inconvénients de, la voiture particulière dépassent ses avantages.Et, pour que cette conscience nouvelle se traduise en une volonté politique, il faudra, reconnaît-elle, affronter la «colossale puissance» du lobby de l'automobile et dés routes._ «1 Je pense; donc; je dis an 3& \u2022 .«Vl Cotto chronique linguistique, préparés par l'Office d* la langue française, parait chaque ecmaino dans l'édition dominicale de La Presse.m * Cher Gutenberg! ¦ C'est nécessaire, c'est avantageux, c'est sain, c'est évident: tout le monde aujourd'hui communique avec tout le monde.Puisque nous vivons à l'ère de la communication, personne n'a d'excuses pour jouer les ermites.Partout circulent les bordereaux, les notagrammes et autres imprimés de même nature, littéralement tatoués de «à» et de «de».Seulement, quand on emploie tes prépositions ft et de au lieu des mentions destinataire et expéditeur ou expéditrice, on est as-sis entre deux chaises en quelque sorte, l'une anglaise» latitre française.Bien sûr, ft et de .dont des V mots français et même des intouchables, de vieux habitués des pages de nos dictionnaires.Mais dans le cas qui nous intéresse, ils deviennent des calques de leurs correspondants anglais «to» et «from»; les trailer ainsi revient à s'exprimer en anglais avec des mots français.Une langue suffit, comme une chaise, d'ailleurs.Pour ceux et celles qui seraient tentés de répliquer, en bons avocats du diable, qu'il est plus long d'écrire destinataire, expéditeur et expéditrice que «à» et «de», malheureusement, l'argument ne tient pas: bien souvent, ces mots n'ont même pas à être griffonnés, étant déjà imprimés.Et vive Gutenberg! (.1-0 pour lui!) f ¦ 1 if.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 6993 \u20227- M LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 B7 L'ensemble conventuel des 231 pères du Très-Saint-Sacrement ( 2 ) RENDEZ VOUS 92 1992,350\" anniversaire de la HMDATIOIS l)K MONTREAL GUY PINARD .\" v \u2022.p \u2022 \"4 « ryA u début du premier /.AA texte consacré à l'ensemble conventuel des pères du Très-Saint-Sacrement, dimanche La façade de l'église aujourd'hui, dernier, on mentionnait que le ministère des Affaires cultureiies attacha beaucoup d'importance au caractère unique de cet ensemble et de l'église qui en fait partie pour justifier son classement comme monument historique le 27 octobre 1979.Un examen plus complet des lieux permet d'affirmer qu'on avait bien d'autres raisons de classer l'église et la coquille des deux ailes en.pierre grise qui longent l'avenue du Mont-Royal.Sauf pour le perron de l'église modi- .«r.PHOTOS ROBERT NÀDON, La Presse Les escaliers tout en courbes qui conduisent à l'église.Les portes au centre conduisent à la chapelle des mariages.lastres massifs.Les deux lampadaires à cinq branches occupent leur place devant l'église depuis avril 1917.À l'origine» l'aile est devait être identique à l'aile ouest afin de respecter la symétrie de l'ensemble, mais les architectes ont finalement ajouté trois travées.Le style est identique, sauf pour le toit à fausse mansarde.Quant au mur arrière, il est formé de briques provenant de la maison Barré.fié en 1910 afin d'ajouter deux portes aux trois déjà existantes, cet-ensemble L'église de style Second Empire n'a subi aucune Le corps principal de l'église est de modification importante.Mieux enco-' dimensions imposantes tant par sa pro- re, il a été restauré avec énormément de fondeur que par sa hauteur.Le plan rec- soin après l'incendie criminel qui dé truisit le dernier étage de l'aile est et la partie supérieure de l'église, dans la nuit du 12 février 1982.Le feu et l'eau causèrent de lourds dégâts, forçant la congrégation à investir pas moins de 5 millionsS dans la restauration.¦a L'ensemble de l'avenue du Mont-Royal La présence d'un ensemble homogène de style Second Empire ne peut surprendre dans ce quartier où l'héritage victorien occupe une place de choix.L'étonnement vient plutôt du fait que les architectes, lean-Baptiste Resther.et fils, aient choisi d'intégrer l'église à l'harmonieux ensemble conventuel, et d'ainsi respecter les caractéristiques de la maison Barre, là première maison montréalaise occupée par les pèrçs du Très-Saint-Sacrement.Comme on l'a déjà vu, l'ensemble comprend trois parties distinctes, avenue du Mont-Royal : l'aile ouest, l'église réfugiée derrière la partie centrale en avant-corps, et l'aile est.L'aile ouest est celle qui typifie le mieux le style avec ses fondations en grosses pierres rustiques, ses murs en pierre grise bosselée, ses encadrements de croisée et ses chaînes d'angles har-pées en pierre de taille, ses linteaux légèrement triangulaires, ses faces à ordonnance rythmique et symétrique, et son toit mansardé à revêtement de tuiles d'ardoise, percé de lucarnes à fron ton saillantes.tangulaire de type basilical se termine par un art triomphal s'ouvrant sur une abside dont le toit de forme conique est entouré de deux oeils-de-boeuf.Tous ses murs de 30 pouces ( 36 dans les fondations) d'épaisseur sont en maçonnerie de moellons de pierre, ce qui était très rare à l'époque.Dans les murs longs alternent les contreforts qui grimpent jusqu'à mi-mur et quatre grandes fenêtres à arc en plein cintre, la partie supérieure de ces fenêtre à meneaux en bois formant un ensemble palladien.Le toit à pignon est recouvert de tôle à baguettes.À l'avant, il est coupé par un versant en croupe, sur lequel s'appuie la base rectangulaire du clocheton, disposé en retrait par rapport à l'avenue du Mont-Royal, et recouvert dé tuiles d'ardoise.Les angles du clocheton servent d'appui à quatre 'arcsen plein cintre.Le corps rectangulaire de la sacristie entoure complètement l'abside, et il est doté d'un toit en appentis.Un passage couvert et surélevé relie la sacristie au monastère de la rue Saint-Hubert.La charpente de l'église est en acier recouvert de bois dans la crypte, mais dans l'église, les colonnes d'un pied de diamètre seraient en bois (on n a pu le vérifier, et les plans d'origine sont introuvables) d'une seule pièce jusqu'au plafond de la nef.Le toit s'appuie directement sur les murs portants en maçonnerie.v L'intérieur La partie centrale, qui abrita le premier monastère de la communauté, forme un avant-corps et se distingue du reste de la façade par son rez-de-chaussée et sa travée centrale en pierre de taille, ses fenêtres jumelées dans la travée centrale, sa corniche à modillons et ses lucarnes en bois à fenêtres géminées, couronnées d'un fronton inséré dans un autre fronton.Celle du centre est encore plus remarquable, puisqu'elle se trouve devant une tourelle couronnée d'un deuxième fronton à tympan ornée d'une colombe, et surmontée d'un ostensoir en bronze.Le versant du toit à fausse mansarde est contigu au versant du toit de l'église.Le portique est formé de deux colonnes engagées à chapiteau toscan et deux pi- Le vestibule de l'église présente un ensemble \u2014 unique à Montréal \u2014 d'escaliers à rampe en chêne sculpté et chantourné, qui conduisent à la crypte, à l'église et à la chapelle des mariages.Cet ensemble a subi des transformations en 1926, au moment où la chapelle des pères fut choisie comme église de la nouvelle paroisse Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement.Comme il était impossible de célébrer des services funèbres dans l'église à cause des volées courbes des escaliers, on choisit de les célébrer dans la crypte, alors accessible par l'escalier central, qui comprenait, une volée droite suivie d'une volée courbe de chaque côté.On élimina ces deux volées courbes et prolongea l'escalier central jusqu'à la crypte, forçant ainsi la relocalisation du côté droit de l'orgue qui se trouvait au centre du mur arrière.Quant aux quatre escaliers à volée courbe qui partent du vestibule, ils conduisent à l'église.La chapelle des mariages fut aménagée en 1941 au-dessus du vestibule.Cette pièce fut dotée d'une entrée distincte en 1983.À l'intérieur, l'église d'une capacité de 1000 personnes mesure 53 pieds de largeur sur 144 de profondeur entre le mur arrière et le fond de l'abside.Le plafond plat se trouve à 47 pieds du plancher.La nef comprend quatre volumes.Profonde de huit travées équidis-tantes (dont une surmontée des deux jubés), la nef principale s'arrête au grand arc triomphal donnant accès à l'abside semi-circulaire, et elle mesure 31 pieds de largeur sur 119 de profondeur.Chacun des deux bas-côtés mesure 11 pieds de largeur sur 105,5 pieds de profondeur.Quant à l'abside en cul-de-four, elle a un rayon de 14 pieds.Deux rangées de sept colonnes séparent la nef des bas-côtés.Ces colonnes en.bois simili-marbre supportent les deux tribunes et sont couronnées par un chapiteau composite.À la hauteur de la deuxième tribune, elles se prolongent dans des pilastres à chapiteau dorique surmontés de consoles jumelées et sculptées, dans l'axe des faux-entraits qui découpent les travées du plafond.Des colonnettes à chapiteau composite en bois simili-marbre forment des arcades entre chaque pilastre.Les balustrades des tribunes sont ornées d'arcatures aveugles.Les deux tribunes superpesées qui se trouvent de chaque côté représentent un attribut qui place cette église dans un univers exclusif qu'elle partage avec la basilique Notre-Dame.Lors de l'inauguration du 23 décembre 1894, l'ameublement en chêne tranchait sur les murs blancs unis.Réalisé par Albert Gauthier, le maître-autel était monumental mais d'une architecture simple.Son tombeau orné d'une Dernière Cène et ses registres superposés décorés d'arcades conduisaient au ciborium formé par un riche manteau royal de velours et d'hermine surmonté d'une imposante couronne en bronze doré.Dans le ciborium.se trouvait un lourd ostensoir de 7 pieds de hauteur, remplacé en 1921 par un deuxième ciselé à Lyon.Les premiers efforts en ornementation se limitèrent aux lignes et aux festons.Puis, ail printemps de 1915, Tous-saint-Xénophon Renaud réalisa le gros de la décoration actuelle, remarquable pour ses sculptures sur bois et la richesse de ses décorations et de ses peintures.Balustrades, frises et arcades sont de style néo-roman et sont recouvertes de peintures ornementales où dominent les ors, les verts et les rouges, en parfaite harmonie avec les oeuvres de Georges Delfosse, mises en valeur par des cadres en trompe-l'oeil.L'autel actuel remplaça i'autel d'origine en 1915.Fabriqué en «rigolico» ( un mélange de bois et de plâtre ) blanc par la maison Daprato, de Chicago, ce maître-autel monumental comprend un retable dont le ciborium en forme d'hémicycle est orné de colonnes et de pilastres.Des anges porteurs de lampadaires complètent l'ornementation, et un Christ glorieux a remplacé l'ostensoir dans le ciborium.Le tombeau est prné de deux bas-reliefs représentant le sacrifice d'Abraham et le sacrifice de Melchisedech.Des ouvertures cintrées surmontées d'un ange à lampadaire et des stalles en chêne encadrent l'autel, de chaque côté du choeur.Le choeur est fermé par une balustrade en chêne à ar-cature ajourée surmontée d'une table en marbre.Les quatre confessionnaux en bois sculptés sont encastrés dans le mur et expliquent la présence non structurelle des contreforts des longs murs.Ils sont en chêne, comme les bancs.Georges Delfosse réalisa toutes les peintures sur toile marouflée sur le plâtre qui ornementent le plafond de la nef.Quatre scènes de la vie de lésus alternent avec quatre tableaux illustrant des attitudes adoptées par les adorateurs.Les parois verticales qui encadrent chaque travée de plafond sont ornées de figures et de symboles eucharistiques.Delfosse fut également l'auteur de la «galerie des saints», peinte sur fond doré dans l'abside et encadrée d'une frise en bois sculptée à motifs floraux.Cette galerie a remplacé les ouvertures vitrées d'origine.Les premiers vitraux furent installés à l'automne de 1901 par D.A.Beaulieu, un artisan de la rue Sainte-Catherine, 8ui réalisa dans le verre des dessins de ).Rochon.Ces vitraux ornent aujourd'hui les fenêtres de la première tribune, car ils furent remplacés en 1915 dans les fenêtres des bas-côtés par d'intéressants vitraux d'Henri Perdriau formant des tryptiques, chaque vitrail principal étant encadré d'anges louangeurs.Les statues se limitent à saint Joseph et à Notre-Dame du Saint-Sacrement.Cette dernière fut sculptée en 1914 par Antonio Gal!i dans le marbre de Carrare, aux ateliers du Vatican.La statue de saint (oseph est également en marbre de Carrare, mais elle n'est ni datée, ni signée.Le chemin de croix en plâtre moulé est une oeuvre de Carli.Le nettoyage de 1937 Renaud obtint en juillet 1937 un contrat de trois mois pour procéder au nettoyage et aux retouches des ornementations peintes, ainsi qu'au revernissage des tableaux de 1915.Renaud commanda aussi à Narcisse Poirier de peindre des saints dans des médaillons, au centre des sections de plafond des bas-côtés et des tribunes.Parmi les éléments qui disparurent avec l'avènement de la nouvelle litur- Vue d'ensemble de l'intérieur de l'église, une oeuvre des architectes Resther et du peintre-décorateur Toussalnt-Xénophon Renaud.gie, dans le sillage de Vatican //, on peut signaler la chaire et son abat-sons en bois sculpté qu'on avait fixés à la première colonne, du côté gauche de la nef, en novembre 1900, et le chandelier pascal monumental, inspiré de celui de la cathédrale de Milan, et qu'on avait placé dans le choeur en décembre 1916.La restauration La restauration fut réalisée avec tellement de soin que les architectes Paul Goyer et Pierre Collette méritèrent le trophée Méritas attribué au plus beau projet de restauration d'un monument ancien.Les travaux les plus récents furent effectués en mai 1990 par Pierre Paquet-te, de Vimont.Ce dernier se vit confier la tâche de consolider le perron et de remplacer les pierres brisées.SOURCES: Archives des pères du Trés-Saint-Sacrement: Église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement -Principales dates; fascicule Notre-Dame du Très-Saint-Sacrement, réalisé par Hélène Richard et Josée René; programme des festivités du 25e anniversaire de fondation de la paroisse; dossier incluant la chaîne de titres, des plans et divers documents préparé par le pére Edouard Bussières \u2014 Ministère des Affaires culturelles: Église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacre-ment - Histoire, relevé et analyse, par Michel Hudon; Inventaire des biens culturels-, plans de l'église réalisés en 1977 par Pierre Amyot; et documents divers \u2014 Communauté urbaine de Montréal, Service de la planification du territoire: documents divers \u2014 Croupe d'intervention urbaine de Montréal : Réhabilitation de l'ancien monastère des pères du Très-Saint-Sacre-ment et de l'école D'Arcy AfcCee.^viaHHHi REPÈRES m 1 T avenuo du Mont-Royal m - - lu f ¦ .1 ¦ Nom: ensemble conventuel des pères du Très-Saint-Sacrement.Adresse: 500-514, avenue du Mont-Royal.Métro: station Mont-Royal x ¦ 'rte* Ces articles sont offerts sous forme de livres par les Éditions La Presse, sous le titre Montréal, son histoire, son architecture.Renseignements: Guy Pinard, au 285-7070.| 4 .M ^ 'À JEAN-PIERRE Une première remarque s'impose.Tous les ouvrages, décrits dans le tiers de la brochure intitulée 9 sa,' ._ a\u2014 _ V:.Ordre des architectes LW Québec vient de publier une brochure qui a l'air assez inoffensive, comme cela, à première vue, mais qui pourrait bien avoir un impact considérable Si elle était examinée de près par le grand public.Le document, intitulé Un siècle à bâtir, illustre la perception que la profession d'architecte se fait de l'excellence de sa production.Il s'agit d'un ouvrage publié par l'Ordre lui-même, avec l'appui financier du gouvernement du Québec, pour marquer le centenaire de la fondation de la corporation professionnelle.Les intéressés, qui n'ont pas les dix dollars qu'il faut pour se procurer le document, peuvent se rendre à la Faculté d'architecture (aménagement) de l'Université de Montréal (rue Darlington coin chemin de la Côte Sainte-Catherine).Dans une petite salle, le document est présenté, jusqu'au début de novembre, sous forme d'exposition.Les textes et les photos, agrandis, sont habilement exposés sur des stands en forme de colonnes.Les spectateurs et les lecteurs auront en ce cas mm Les prédécesseurs pourraient facilemen du nanimité d'une appréciation positive.facilement faire l'u- Dans cette catérorie fourre-tout on trouve des immeubles d'il y a cent ans et d'autres, plus jeunes, dont certains, comme celui du magasin Holt Renfrew, de George Allan Ross, (construits en 1937) .j, par exemple, sont très récents.On a le contemporain très court au Québec» La pratique «contemporaine», selon la profession, ne pourrait être plus ancienne que l'an 1960ou à peu près! Toujours est-il que Les prédécesseurs, eux, projettent une image de goût très sûr dpnt les formes, même lorsqu'elles sont résolument modernes, comme dans certains ouvrages d'Ernest Cormier (l'Université de Montréal), notamment, ont l'air de participer à un projet urbain communautaire et pour longtemps.Même la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré, de Louis-Napoléon Audet, a l'air, malgré sa démesure, d'être d'ici, d'être québécoise.La contribution anglo-canadienne, elle, parfois sévère, reste mesurée et se marie à la ville.Les ouvrages du moment présent, eux, ceux décrits dans les deux autres chapitres, soit celui des travaux primés par le Prix d'excellence de la profession et l'autre, qui touche ce qui est strictement «contemporain », c'est-à-dire qui concerne le moment présent, ne peuvent emporter aussi facile- l'occasion de voir le tableau de ce que la société lv~ québécoise, avec ses deux pans cultarels anglais et raent 1 adhésion, français, a produit, projeté comme valeurs et corn- Tous les goûts sont dans la nature, bien entendu, npe goût.;, ù Mais comment peut-on proposer à la population j-,\u2014-£-1-:- qui Is savent faire ùA v».i \u2022 ¦m ' ' I Parmi les oeuvres contemporaines valables, on trouve plusieurs immeubles qui agrémentent la ville, mais qui n'ont pas de caractère agressif.Ces demeures de l'architecte Jacques Béique, à Outremont, par exemple rehaussent le milieu dans lequel qjles se trouvent.»i m comme étant exemplaires, des ouvrages comme le Palais de justice de Montréal (le nouveau-nouveau, les tours jumelées Bell-Canada et Banque Nationale du Canada, de David, Boulva et Cl eve; le Sanctuaire du 'Mont-Royal de Desmarais, Tornay et al.; les îlots Saint-Martin de Ouellet, Reeves et Alain ; le Palais des congrès de Victor Prus, Le-moyne et associés ou la Tour des étudiantes de l'Université de Montréal de Guy Gérin- Lajoie?Dans ces cas les immeubles brillent par leur dissociation du milieu dans lequel ils se trouvent.Ces ouvrages ne sont pas tous des catastrophes.Mais ils ne rendent pas hommage au talent et à l'intention des prédécesseurs, justement.Us sont presque tous des réponses à des idées, des intérêts ou à des peurs particuliers.Quel dommage, par exemple, que l'Université de Montréal n'ait pas un peu plus respecté l'intention de son grand archicte d'origine, ce grand Ernest Cormier.On dirait que l'institution de la Montagne a voulu, autour du pavillon central, faire une exposition d'éclectisme, faisant plaisir à des amis, pas pour construire la ville.II serait de la plus grande utilité, en tout cas, que les citoyens s'approchent tous de ce panorama d'architecture contemporaine et qu'ils le regardent sans complaisance.Après quoi l'Ordre des architectes sera peut-être intéressé \u2014 pour célébrer le 350e anniversaire de Montréal, peut-être \u2014 de publier une autre brochure.Dans celle-ci il montrerait quelles sont les oeuvres contemporaines qui contribuent à rendre la ville plus belle et plus agréable à vivre.11 y en a, mais elles ne sont pas si nombreuses qu'on pense.\u2022 B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 f*mm.Les membres de la CEE négocient toujours les termes de leur position commune au GATT .LAURENCE CHABERT ; tfo l'AFP_ y 'LUXEMBOURG 4 \u2022 t \u2022 ¦ Les ministres de l'Agriculture et 'du Commerce extérieur des Douze poursuivaient de pé-, !nibles discussions, hier, en fin d'après-midi à Luxembourg, : pour permettre à la Commu-\u2022 nauté économique européenne (CEE) de présenter enfin son offre de négociation agricole au GATT.La France et la RFA semblaient résolues à rester fermes > pour exiger un assouplissement des propositions de la Commis-sion européenne, qui tablent sur une réduction de 30 pour cent des soutiens agricoles dans la CEE sur la période 1986-96.Un nouveau compromis préparé par l'Italie, qui préside la CEE jusqu'en décembre, avec 1 aide de la Commission, devait être présenté en début de soirée aux ministres.«II faut un accord aujourd'hui», avait déclaré le ministre italien du Commerce, extérieur, Renato Rug-giero.Tout dépendait cependant des concessions qu'accepterait de faire la Commission.La RFA ne semble pas se contenter des «assurances» de l'exécutif de la CEE, qui a promis de présenter des mesures compensatoires pour adoucir les pertes de revenus des agriculteurs après la conclusion de l'Uruguay Round, prévue début décembre à Bruxelles.«Nous sommes prêts à mordre dans une pomme amère, mais elle ne doit pas être empoisonnée», s'est exclamé le ministre allemand de l'Agriculture, Ignaz Kiechlc.La France, de son côté, main-tenait ses revendications, exigeant des garanties sur la préférence accordée aux productions communautaires contre les importations extérieures et l'assurance que les subventions à l'ex-portaion ne feront pas l'objet d'une négociation séparée au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce).Paris réclame aussj ses mesu-res d'accompagnement pour les agriculteurs et refuse d'ouvrir trop largement le marché euro- péen aux importations de substituts aux céréales.«La préférence communautaire doit être précisée par la mise au point d'un mécanisme rigoureux assurant une protection réelle» afin d'éviter qu'elle diminue au même rythme que les subventions, a insisté le ministre français de l'Agriculture, Louis Mermaz.Faute d'accord, l'affaire pourrait remonter devant les chefs d'État et de gouvernement au sommet européen extraordinaire, ce week-end à Rome.Mais à Paris comme à Bonn, on a laissé entendre, cette semaine, que les discussions entre les Douze pourraient durer jusqu'à la mi-novembre.Grand pays agricole exportateur de la CEE, la France est particulièrement concernée par les négociations du GATT, qui visent à libéraliser le commerce mondial.Mais la plupart des autres pays de la CEE demandent également des assouplissements aux propositions initiales de la Commission que seuls Londres, La Haye et Copenhague sont ouvertement prêts à accepter pour l'instant.O o ¦ \u2014 fi\t7*4-\t*\t$11*4 7*4 FPI Ltd\t20670\t$5*\t5*\t$*-\t*\t$7* 400 Flcnbrd G\t4200\t215\t190\t215 +\t5\t315 190 Ff.DesUl\t500\t$18\t18\t18\t\t$23* 18.Finan E.C\t8324\t115\t100\t105 -\t5\t215 100 Finning\t3100\t$10*4\t10*4\t10*4 +\t*\t$17 10* FCtvTco\t2500\t370\t370\t370\t\t$7*330 Flef.Caaa\t113736\t$14\t13\t13* +\t*\t$17* 12* Flet.lny2b\t2110\t$21*\t21*\t21*+ *\t\t$21* 18* FletJnvlb\t2240\t$23*\t23*\t23*\t\t$24* 23 Fletcher\t21100\t265\t265\t265\t\t370 230 F.Europ.w\t216700\t2\t2\t2\t\t23 1 fFdCr.Que\t7350\t285\t265\t270 -\t15\t$5*265 iForafek\t21200\t56\t56\t56\t\t80 55 Forc$b«xA\t27900\t70\t16\t20\t\t130 16 iForex\t24935\t145\t140\t141 -\t4\t200 130 Forex Pr\t' 2300\t58\t58\t60\t\u2022\t100 51 Forli$ Inc\t5540\t$70* 70\t\t20*»+ *\t\t$22* 19* fFourSeas\t26000\t$13*\t13*\t13*\t\t$21* 13* C/H GTC.tra.B GW Util > Galactic IG82 SrD fGWcrp^ Gldcrp.Wt G Knight GoodfeUw Govetfe GL Group Gr.Wst7.70 G.W.Iifeco Grill! Gr.L1.875 fGr.laur.b Guardcor Guard.T.GuantaA Guard.p.B GuilvA Gulf Res Gulf.R.P.a Harric-A Harlco HeesJnt Hees 91wt Hemlo Heroux Hoilin Inc Honco H.Brook fHorsham Hubbard H Bay Co Hvpocral 1/J 7533 290 2t0 280 \u201410 1763 $33 32* 37'/7-H 22000 175 160 170 2200 $17* 17* 17^ 11200 440 425 435 .+ 10 3336 13 12* 12*-4* 8700 $11* 10*-i life* H 12650 345 375 335 + 35 21500 70 69 69 2400 $17 16* 17 2500 $25* 25* -25* 3800 $11* 11* 11*-* 6400 $6* 6* 6* 5722 $23 27*4 72*+ * 22150 $5* 5* 5*-* 800 $8* 8* 8* 1900 200 190 190 - 15 2900 $7 7 7 1200 335 370 335 + 10 21492 390 390 390 64768 $14* 14* 14* 987 435 435 43$ - 5 24570 120 110 120 233492 415 400 400 115865 $13* 13* 13*+ * 6UO0 30 73 24 -5 47435 $10 9* 9*.i 72700 360 355 355 - 10 24100 $11* 10* 11* 4000 26 25 26 +2 22000 61 60 61 28041 $7* 7* 7* 16800 145 120 125 \u2014 15 24300 $17* 16*4i 17* 213700 19 19 19 ' $5* 780 ; $36* 71 $5* 160 $22* 16 $6*410 40 12* $15* 9* 390 300 100 50 $20* 16 $25* 24* $17* 11* $8* 5* $23* 21* $9*4 5 $8* 6* 410 190 $7* 7 $3 320 $8*390 $17* 13* 495 425 300-100 $8**400 $30* 13* $9* 23 $20* 9* $6* 255 $13*4 10* 50 20 300 45 $12* 6*4 290 120 $34* 16 43* 10 IPL Inc 3000 380 360 360 + 5 465 330 Ideal Mil 10375 110 105 110 + .5 270 100 ImascoJId 766350 $79* 29* 29*- * $38* 29* lmasco7J zjvûû40 $24* 24* 24* $24* 23 Imp Mtls 4805 138 128 135 - 4 175 105 Imp Oil A 118747 $63 61* 62*4\u2014 * $67* 53* loco Ltd 123594 $30 28* 28*- * $36* 26 IFX 2000 26116 240 220 240 + 25 240 160 Innopac 24900 330 3701 320 $10*4 370 Volume Kaut Bii Oct 52d:r.un ilnl.rk.oil\t2200\t12*\t122\t12*\t\t12*\t10 Interhome\t265175\t$48*\t48*\t48*4 +\t*\t$50\t43* IBM\t7330 $127\t\t124\t124 -\t*$\t\t lnt.dla.pr\t700\t30\t30\t30\t\t36\t3 ilnf.Dafa\t21550\t89\t80\t89\t\t100\t55 Int Eoilek\t2175\t40\t40\t42\t\t70\t75 Inverness\t23500\t$6*\t6\t6 4\t\t$7*415\t Inv Grp\t300\t$22*\t22*\t22*-\t*\t$24*\t20* Irwin Toy\t2400\t$5* 460\t\t465 -\t*4\t$7\t460 (Irwin A\t4600\t450\t450\t450 -\t10\t$5*4\t450 fivaco A\t9502\t$6*\t6*\t6* +\t*\t$11*4\t6* Ivaco B\t2200\t$7\t7\t7\t\t$12*\t7 Ivaco.srl\t21100\t$10*8\t10*\t10*\t\t$18*\t10 lvaco.S'2\t219480 $10*\t\t10*\t10*\t\t$18*4\t9* lvaco.$r3\t1165\t$12*\t12\t12* +\t*\t$21*\t12 lvaco.$r4\t2625\t$20*\t19*4\t20*+1*\t\t$29\t18* Jannock\t33260\t$12 ,\t11*4\t12 +\t*\t$20*\t11* Jnock.1.20\t610\t$11*\t11\t11* +\t*\t$13*\t10 fJean.Cf.A\t14450\t$15*\t15*\t15*\t\t$16*\t1214 fJord.wl.b\t22605\t20\t16\t20\t\t25\t14 fJrnv End\t2450\t$5*\t5*4\t5*\t\t$21\t5* K/L\t\t\t\t\t\t\t\u2022 Kaufel.A\t36S0\t$7\t7\t7\t\t$12*\t6* Kaufei.B\t7825\t$6*\t6*\t6*\t\t$12*\t6* fLGS Inc.\t32625\t169\t165\t165\t\t230\t150 LSI Log\t2200\t100\t100\t100\t\t135\t95 ILaVrdv a\t1200\t100\t100\t100 + 20\t\t175\t75 Labatl\t63107\t$20*\t19*4\t20* +\t1\t$26*\t18* LacMwl2\t126400\t95\t80\t80 -\t20 470\t\t80 Lac Min\t143600\t$9*\t8*\t8*-\t*\t$16\t9* LacMin.wl\t143300\t19\t11\t11 -\t10 470\t\t11 LfrgCan.p\t1372\t$14*\t13*\t13*4 +\t*4\t$23\t13 LafargeCo\t775\t$12*\t12\t12 +1*\t\t$22*\t10* Laidlaw A\t3525\t$22\t21*\t21*+1\t*\t$28*\t18*« (Laidlw B\t297300\t$21*\t20\t20 +\t*\t$28*\t18 LamSo.inc\t19800\t115\t115\t115\t\t118\t80 Lap Ver\t12044\t360\t340\t340\t\t360\t250 LasmoCan\t2500\t450\t450\t450\t\t$5*\t295 fLasond.a\t9400\t430\t420\t425\t\t450\t375 Lavalnlnd\t22160\t270\t265\t265\t\t415\t260 Lvllec\t5500\t90\t80\t90\t\t128\t60 Leader M\t6400\t35\t20\t35 +\t15\t50\t19 Leroux\t2900\t165\t163\t165 +\t2 220\t\t110 LB Line .\t3200\t105\t100\t105 +\t5 215\t\t100 Loblaw\t20216\t$17*\t16*4\t16*4-\t*\t$17*\t13* iLog.G.lnl\t25300\t12\t10\t10\t\t55\t10 LogistecA\t2200\t$11\t11\t11\t\t$11*4\t10*t ILogis.Cib\t200\t$9*\t9*\t' 9*-\t*\t$11\t9* Londn.lns.\t24100\t$19*4\t19*\t19*\t\t$23*\t18*.Londn.SrA\t2600\t$18\t18\t18\t\t$27*\t18 iLouvem\t16100\t445\t400\t400 -\t50 1\t\t340 Louvm.pr\t2100\t360\t360\t360\t\t$9\t310 M/N M Corp\t22950\t$9*\t9\t9\t$13 9 MICC Inv\t2110\t$12\t12\t12\t$15* 12 MRRM\t150\t$70\t70\t70\t$70 53 Ma Baie\t4750\t235\t215\t235 + 20 395 200\t Maax\t10550\t75\t75\t75\t110 45 McM Bidi\t164680\t$15*\t14*\t14*- *\t$18*4 14* McMil.plO\t:400\t$23*\t23*\t23*.\t$24* 22*4 Maclean\t106795\t$8*\t8*\t8*\t$12* 7* Macvro\t5300\t82\t82\tW .\t125 50 iMadleine\t22100\t395\t395\t395\t$9*4 325 fMaiette\t1550\t$9*\t9*\t9*\t$13* 9 Marconi c\t13575\t$10*4\t10*\t10* + * $14* 9*\t Marif El\ti* 225\t$13\t13\t13 -*\t$14'a 13 fMarit Tel\t11831\t$17*\t17*\t17*+ *\t$19* 15* Markbrgh\t21963\t$6*\t6\t6*+ *\t$9*i 5* Malco\t21200\t70\t70\t70\t115 50 McNeil M\t38012\t150\t90\t105 - 4 5 230 100\t Memolec\t11115\t$7*4\t7*\t7*- *\t$11* 7* fMelroR.A\t14750\t295\t280\t290 + 5\t385 250 MTempus\t5000\t20\t17\t18 - 1\t32 8 Mdind.wal\t23200\t240\t720\t240\t$5*220 Minngva\t4900\t$15*\t15*\t15*-*\t$20 15* Milel.Corp\t18200\t188\t180\t181 - 1\t330 175 Mitel 2.00\t2800\t$14*\t14\t14\t$19* 12 fMol$on A\t50998\t$31*\t29*\t31*4+1*4\t$40* 28* Mol$on B\t220078\t$30*i\t30*\t30*\t$41 29* Monenco\t2107\t300\t300\t300\t395 255 Mfgie SE\t24001\t125\t120\t125\t275 120 iMonter.A\t3250\t41\t36\t41\t60 36 Moore\t160765\t$28*\t27\t27\t$35* 25 Morgan F\t2292\t5*\t5\t20\t60 15 Morg.$1.75\t2400\t730\t220\t220\t$8*230 Mrrgn Hy\t80800\t$7\t6\t6*+ *\t$7* 6 Mbancp.a\t2300\t$17\t17\t17\t$18* 16* Mbnc.cap\t2500\t$10*4\t10*4\t10*4\t$17* 9*4 Mu$cocho\t245500\tfr-\t7\t8\t255 2 Mux Lab\t222600\tIS\t13\t13\t66 5 Naiion.sea\t21025\t480\t480\t480\t$7*390 fNatn.S.A \u2022\t27177\t370\t365\t365\t$5*i365 NfkJL S25\t21000\t$5*\t514\t5* :\t$6* 5* NfldL.7.4\t1000\t$9\t9\t9 -*\t$9'b 9 NlldL 9.84\t25000\t$9*4\t9*4\t9*4\t$10* 9* iNoramco J\t.279050\t47\t37\t46\t72 26 Nor.Fonl\t34800\t$8\t7*\t7*+ *\t$14*.7* Noranda\t99510\t$15*\t14*\t14*- * $25* 15*\t Noran.s/B\t7975\t$26\t75* 25*4+ * $32* 71*\t\t Noran.7.75\t216090\t$20*\t19*\t19*\t$29* 70 NorcenMv\t10276\t$24* 24\t\t24*-1*\t$29 73* fNorcenSv\t228C0\t$22*\t21*i\t22*\t$77* 71*4 Nor.can.0\t4734\t$15*\t15*\t15* + *\t$23*4 IS* NC oii.sr7\t300\t$15*\t15*\t15*-1*4\t$21* 15* Nor Tel\t175796\t$30\t28\t79*+ 1* 134*4 74*\t Norlhgate\t25800\t335\t325\t375\t$8*325 NVYesi Spl\t2260\t$12*\t12*\t12*\t$18 9* Nova Aibi\t346842\t$8*\t7*4\t7*-*\t$9* ,6* Nova9.125\t2400\t$22*\t22*\t22* \u2022\t$25* 20* INovatron\t37400\t9\t3\t9 - 1\t110 3 INoveder\t210181\t45\t41\t45\t165 41 O/.P Ocelot A fOcelol B Oglvar OICO.A fOnexCorp fOsha A Pancdn.Pt Panloram Peerless Perklnsi* iPetrostar Pta.Dome Pla$tlbec Poco Pelr PCS Inc IPowr Cr Pov/Srf6 Power.FIn 2100 14640 56100 9875 1600 6000 376500 2459 21150 300 441000 378599 23000 226225 32700 756983 21680 1900 $8* 8* $7* 6* 60 50 120 120 $8 5* $29* 28* $30* 28* 90 90 430 430 $6* 6* 149 116 $17* 16* 110 65 $8* 8* 114* 13*4 $15* 14*4 $40* 40* $18* 17*4 8* 6*-* $1 - 9 120 - 5 5*-* 29*+1* 30* +1* 100 430 6* 140 + 25 17*- * 85 6* 14 14*4-* M pS*+ 'A ¦ $141] 8* $10* 6* 101 SO 285 120 S14>.i 5* $33* 27 $32 25* 240 80 $7*430- $8 6* 200 33 $25 16* 195 90 $9* 5*4 $17* 12* $16* 14 $46 40 $21* 16* 52£:r.::m.Premier.a\t4250\t95\t80\t80 -\t15 375\t\t80 Pr.Choix^\t21300\t450\t440\t440\t\t$9*415\t Prnor Gr\t2200\t$45\t45\t45\t\t$45\t38 Promatek\t4200\t35\t30\t30 -\t5\t95\t30 Provigo\t24593\t$9*\t9\t9* +\t*\t$10*\t8'4 O/R\t\t\t\t\t\t\t Que Tel\t9CC3\t$14*\t14*\t14*\t\t$16\t13*4 QuebecoA\t9135\t$12*\t12\t12*+ *\t\t$16*\t10* fQuebecoB\t41561\t$10*4\t10*\t10* +\t*\t$15*\t9* RPM Tec\t24900\t40\t40\t40\t\t75\t20 f Radio A\t11201\t250\t235\t240 +\t5\t$6*235\t RangerOil\t197770\t$8*\t8*\t8*\t\t$9*\t6* Reed CI1\t21000\t$21\t21\t21\t\t$39*\t20*a Renai$nce\t100424\t$15\t14*\t14*-\t*\t$16*\t13* fReoap\t17100\t$5*4\t5*\t5* +\t: d\t$10*\t5 Rio.Algom\t8225\t$17*\t17*\t17*\t\t$25*\t17* Ro\u2014na.$.1\t2500\t$10\t10\t10\t\t$10*\t9* Rociesi\t4500\t100\t¦M\tICC\t\t110\t85 RogersC.A\t2200\t$8*\t8*4\t8*4\t\t$19\t8*4 IRogerC.B\t35420\t$6*\t5*\t6 +\t*\t$16\t5* (Round A\t23900\t$7*\t6*4\t7*\t\t$11\t6*4 Rolland B\t-200\t$21\t21\t21\t\t$25\t20 Rolhman\t2510\t$61*4\t61* 61*\t\t\t$72\t50 Roval.Lpg\t26224\t$6*\t6*\t6*\t\t$12*\t6 (RvTrsIco\t121C64\t$9*\t8*\t8*4-\t*\t$18*\t8* RvTrc sr5\t2800\t$19*4\t19*\t19*\t\t$23*4\t19 RTrsf G.(l\t2200\t$1914\t18*4\t19'4 +\t*\t$23*\t17* RvTrc2.68\t2500\t$18\t18\t18\t\t$4*3*\t17*4 Rvtrc srQ\t4600\t$20*\t20\t20'4 +\t14\t$25*\t19 S/T SHL Sv$t ISNC SR.felcom (Si.Sauv.a San Fran SanFraSr2 SaniGcsl Sanl Mo.a Sanivan Saskoil Saskoii.wl iSaiurn.D Scepfre.wt Sceptre Sceot 7p Scot.paoer Scolts C (Scott Hos Seagram Sears Can Sen$ormat S.T.I.Shell Can Shermag Shirmax Sico Silcorp.B S-Beaud.iS.Lmaire (SocanavA (SodrcanA Southam (Soar Aer Sport caA Sportc.8 Stbg Pr C Slbg Pr D Sfelco A Stel 1.94 iStratm.A SumnerSp Synerg$.A Taurus.A Techmlre Teck A (Teck B iTee.com (Tel Ml B lTeiebc.s.3 (Tmedla.A Telus TembecA (iTrNoir.a ThomCor TIE.teleco Toigeco (Torstr B iTotal Total Pele Totec Trs mount TrnsAlta,?TrAlta TrCan PI TrCan 2J TrCan.wl Transat Tran.flnan Trilogy.rs Triton Fin Triton $rA Trimac Trll.Cda.R Triton fTrUec A Trl2ecsr4 Trl2cc.ir6 Trco Desl Trusl Gen TrGen^A Turbo Rs u/z 2306050 48380 1938 2065 2450 2700 24000 2115563 5475 145599 S211100 10500 21377 9248 100 5300 2500 20625 50020 88010 224100 2750 23585 217600 25200 4800 21000 55200 21000 76175 9300 140590 9950 1650 12250 26200 246025 53711 4220 228500 12100 2800 25000 21200 2676 60800 51500 24366 2200 2700 52867 10154 21000 296335 22500 7400 21000 8900 76418 28400 2475 2300 147402 251400 2190 309650 5S91 21500 4300 15400 2550 24914 4200 21200 2228904 2751 1700 24475 11185 600 95100 18 95 16* 14 13* $37 34 82 $7 $5*4 475 5* $14 13*4 13*4 255 250 250 105 105 105 460 460 460 $S* 5* 5* 77 77 77 280 275 280 410 380 390 $13* 12* 13 220 190 215 18 18 100 95 400 385 400 $13 13 13 $16* 16 $14 14 $13* 12* $94* 91* 91*4 $11* 10* 10* 300 300 300 19 19 20 35* 36*4 30 34 78 78 6* 7 300 250 250 420 380 410 18 18 18 460 ' 330 355 300 300 300 $19*4 17*4 18 $9 8* 8*4 $6 5*4 6 140 130 140 $24* 24* 24* $25* 24*4 25* $13* 12* 13* $15* 14*4 15* 125 110 125 100 100 100 335 335 335 1 1 1 29 29 29 $23* 23 23* $21* 20* 21 62 46 55 $11* 11 11* $23* 23* 73'i 300 300 300 $17* 17 17* $9 8* 9 10 10 < 10 $14* 13*4 13*4 77 77 77 105 105 105 $73* 23 170 110 170 $73* 77*4 73* 7 5 5* $12* 12* 12* $25 25 25 $12* 12* 12* $16 15* 15* $29*4 29*4 29*4 110 83 104 70 60 60 450 450 450 110 103 110 $13* 12* 13 $19* 18* 19* $6* 6* 6* 140 125 140 8 8 10 $11 10*4 10* $17* 17* 17* $14* 14* 14* 310 300 305 $5*4 5* 5* $17*4 17* 17* 41 36 38 + 5 + 15 \u2014 * $12 470 * $14* 9* 450 240 10 210 105 $5*430 $7 5* 115 ' 40 295 130 $5» e 250 $16* 12* $5*180 50 10 205 100 $5*325 12 $16* +1* * $19* $18*4 $17 + *$109 \u2014 * $14 335 41 15 13* 12* 84* 10* 300 10 $43* 34* 120 30 78 6 $13* 250 260 15 290 280 *$21* 230 10 245 420 35 50 23* 245 + * $15* $13 + 10 410 55 + 30 $7 315 \u20141*4 $33* 17* + * $11* 7* $6* 315 + 11 140 105 $24* 11*4 $26*-12 .+1* $21* 12* 14* 90 72 305 1 20 $27* 23 - * $28* 19* + 5 73 25 $23 9 $25 21*4 $6 275 +, * $12* 11* + * $10* 8* 45 5 - Và $17*4 12* 130 22* 210 95 $35* 23 + 2 120 40 - * $33*4 22*4 150-3 $18*4 12* $25* 25 $15 11* $18 14* $36 28* + 19 110 75 - 10 170 60 $6 450 - 5 135 65 + * $22* 12* $23* 18* + * $8*475 - 10 240 125 28 6 $27 10* - * $73 15*4 + * $71* 13.+ 5 405 300' $7*4 5 -*$72* 17 + 3 58 31 + + 1-8 IUAPJn.A Ultrmar Unr-Sekt UnlcanA (Unlcan.6 Unlcorp b Unlge$0i5 (Unices B Un Carbid Urunergy Un.Domln U.domir2 Un.W$lbrn Val Roval (V.Houlle Varliy Co.Venmar (Viceroy* fVldeotror 251425 10748 6500 21100 2700 2100 19850 71990 240 6945 5427 11400 1399 2650 9450 51514 6500 21000 1367» $15* 15 $7* 7* $7* 6*4 $8* 8 $7* 7* 110 110 $8* 8* 250 241 $15* 15* $12* 12*4 $9*4 9* $17* 17* $6* 6V» 47$ 460 $5 495 230 210 42 37 270 270 $10* 10 * r 15 '.7* 6*4- 44 8 7* 110 8*-* 245 - 10 15* .12*4- VU 9* 17*-* 6* + * 460 495 215 - 7 37 270 / io* $16* 14* $8* 5*4 $9* 6*4 $11* 7* $11* 7* $8* 100 $9* ,1 450 240 $19* 15* $13* 10* $21* 9* $73* 17* $11* '6 $6* 400 $5 400 405 707 110 33 435 265 $18* 9* Volume Haut Bjs Q6t ilôt.tun.Var.Haut Bas IVisiontr.a Waiax A Westcoasi Wesi7.fc8 West8.25 Westm.srl Weston (Wise.A Woodward (Xerox.B Total Sales B Corp r B Corp.A Bcshare.r First BE Rv.Fin.lr Ry.nl.Fin Telus.r TrCan.r Total Sales CMP Tr.U Can.ln.Un CdaTrst.U EnpFnd.G F.Europ.u Ryt.EiLu Un Carb.u Total Sales BlNikkei BiNikkei.a BINikkei.C Bt.Treas.d H.Brook.w Total Sales PGF.Vlll Saskoil eu Total Sales Abcourt.b Abco.orA AbiorExp Acabit Amberqsl Amer re$ Armeno Armislc Augyva Aunore Aurizon Aqrochs Aurtec.A Boralx.A Brosnr.E Bruneau Canspr.A Chabela Coleraine Concorde Con Abit.Con Oas Conlin pr Cristobal Dufrsnoy Dun-on! Duvernv Ecudor Essor Expto.Qc Freewest Gaspesie G.Briar 26500 1 0* 0*.28000 $6* 6*4 6*4 30142 $21* 21* 21*+ * 100 $22* 22* 22* 2400 $28 27*4 28 + * 2400 $13* 13* 13* 1782 $38 * 38 * 38*- * 26100 50 45 50 221936 130 130 130 28200 $13 12* 17* Derivative Partially Paid Shares 258533 $8*4 8* 8* + *4 9 $13* ii 0* 6* 19* $24* 22* $22 4 $30 $21* 27* 11* 207700 $29* 600 $10 21900 $24* 29200 $17* 23* 16* 600 $17* 16* 486310 107125 2500 1300 2300 25775 5900 2100 $6* $8* 28* 29*+ *i 9* 9*+* 24 17*+1* 16* + ' 2 6*- * 8* + *4 6* 7*4 Tru$t Units $6* 6* $9* $7* $5* $9'4 $7*4 9* 7* 5* 9 7* 68730 $25* 25 6* 9* 7* 5*-9 7*4 + 25*'+ $43* 36?4 100 42 265 115 $23* 12*4 20,795,069 $15* 6* $31*4 28* $16* 8* $26* 24* $24* 15* $24 \"2 14*4 $6*4 6* $8* 7* 1,171,968 $10*425 $9* 8* Special Warrants 22800 $8 8 8 1600 $5* 5* 5*-5200 $7 5* 7 + 45300 148 140 142 -2000 54 54 54 - $9 475 $10* 8 * $9* 7 * $25* 23* 104,605 $10*4 175 * $9*4 285 * $9*4146 \u20223 250 102 6 190 15 \t\t\t\t\t\t\t56,900 Partnership Units\t\t\t\t\t\t\t 21977\t$6*\t6*\t6*\t\t\t$7\t6* 3383 $1C\t\t99*\t99*4\t\u2014\t*$H\t\t4 94 \t\t\t\t\t\t\t5,360 \tJunior\t\t\t\t\t\t 15400\t6\t5\t6\t+\t1\t39\t5 21900\t25\t25\t25\t\t\t140\t20 24692\t32\t27\t32\t\t\t65\t8 2613\t9\t9\t9\t\t\t40\t8 29500\t41\t39\t39\t\u2014\t1\t70\t2 2Î0O0\t43\t43\t43\t\t\t159\t41 68000\t32\t30\t30\t\u2014\t1\t77\t20 80965\t18\t16\t18\t\t\t40\t16 21940\t18\t18\t18\t\t\t35\t5 27700\t6\t5\t5\t\t\t22\t3 239225\t8\t7\t8\t\t\t49\t8 44280\t40\t34\t36\t+\t1\t42\t3 21000\t33\t33\t33\t\t\t150\t30 131053\t9\t9\t9\t\t\t35\t6 2450\t2\t2\t2\t\t\t15\t2 3000\t3\t3\t3\t+\t1\t10\t2 22500\t40\t40\t40\t\t\t90\t25 295162\t2*\t2\t2\t\t\t17\t2 233520\t15\t.12\t14\t\t\t62\t12 4200\t7\t7\t7\t\u2014\t3\t83\t7 11233\t32\t25\t32\t+\t2\t191\t25 11201\t23\t20\t23\t+\t8\t142'\t2 15 140000\t14\t13\t14\t\t\t155\t5 21099\t3*\t3*\t3*\t\t\t15\t3 51690\t13\t11\t12\t\u2014\t3\t43\t7 27000\t17\t17\t17\t\t\t28\t13 21000\t65\t50\t50\t\u2014\t18\t79\t35 2384\t\t\t10\t\t\t27\t7 25843\t2*\t2*\t2*\t\t\t16\t2 7000\t2\t1\t2\t\t\t16\t1 76200\t310\t265\t305\t+ 3\t\t370\t155 22033\t3\t3\t3\t\t\t6\t3 210700\t12\t11\t12\t\t\t17\t5 \t\t\ty \u2022\t\t\t\t 52 Cîr.ten.\tVolume Ktut Bii\t\t\tOct\t\tVar.Haul\t\t Gdn Oav\t211597\t2\t2\t2\t\t\t7*\t2 Gln.Grn\tziic.o\t10\t8\t8\t\t\t37\t6* Gdn.Pond\tlOOOO\t7\t7\t7*\t+\t1\t20\t5 GldnSlr\t3300\t139\t135\t135\t\t\t330\t85 Gtr.Lenor\t220583\t'47\t43\t44\t\t\t70\t40 Greensln\t24817\t285\t255\t255\t\t\t$6*4\t265 Imco\t22619\t1*\t1*\t1*\t\t\t7\t1 JAG.Min\t29000\t16\t15\t15\t\t\t32\t8 Jiibev\t24300\t25\t25\t25\t\u2014\t3\t78\t13 Kewa.Gid\t2232000\t33\t26\t33\t\t\t215\t26 Kimex\t230000\t14\t14\t14\t\t\t40\t4 La Sarre\t64485\t20\t18\t20\t\t2\t29\t10 Lixor\t2SCOO0\t30\t30\t30\t\t\t61\t18 LyonLake\t94300\t18\t16\t16\t\u2014\t2\t42\t12 MSV cl.A\t27694\t30\t30\t30\t\u2014\t1\t67\t20 Macamic\t220000\t5\t3\t3\t\t\t12\t3 Maufort\t33CCO\t3\t2\t3\t+\t1\t17*\t1 Ma2arin\t47700\t45\t43\t45\t+\t2\t116\t40 Menora\t25000\t4\t4\t4\t\t\t22\t2 Messeg\t2194232\t7*\t6\t7\t\t\t15\t4 MimkaA)\t38536\t20\t13\t13\t\u2014\t7\t172\t15 MDuNd\t242C0O\t9\t9\t9\t\t\t24\t4 Monique\t25000\t22\t20\t20\t\t\t120\t21 N.GIdcor\t228000\t6\t6\t6\t\t\t13*\t3 Normab\t7000\t20\t17\t20\t+\t5\t28\t3 Normelai\t216500\t40\t36\t40\t\t\t79\t36 NARm»l\t211467\t21\t20\t21\t\t\t63\t18 Orb ex.A\t9000\t21\t21\t21\t\t\t48\t3 Orex exp\t131105\t18\t14\t14\t\u2014\t3\t189\t15 Orient\t82473\t17\t13\t17\t+\t4\t68\t11 Ormico\t19500\t46\t45\t45\t\u2014\t1\t197 ,\t43 Parquet '\t3000\t9\t9\t9\t\t\t23\t9 PetroGas\t22000\t13\t10\t10\t\u2014\t3\t42\t10 Radisson'\t15500\t17\t15\t15\t\u2014\t3\t72\t15 Registry\t104900\t150\t140\t150\t+\t5\t239\t100 Robcx\t25000\t5\t5\t5\t\t\t45\t10 Rogl\t220000\t4\t0*\t4\t\t\t31\t0* Rouvn.Rs\t8000\t75\t70\t70\t\u2014\t5\t210\t67 Ssvanor\t25500\t3\t3\t3\t\t\t55\t3 SPClrm A\t21667\t7\t7\t13\t\t\t22\t13 Spirit Lk\t18000\t59\t58\t58\t\u2014\t1\t210\t58 Si.Gcnev\t47000\t105\t95\t95\t\u2014\t12\t242\t95 Stabell\t250500\t2*\t2*\t2*\t\t\t15\t0* Tandem\t27760\t26 .\t24\t24\t\u2014\t4\t45\tIS Temisca\t2765\t13\t13\t13\t\t\t29\t3 VSM\t214000\t100\t95\t95\t\t\t150\t65 Val D'Or\t257000\t3*\t3\t3\t\t\t34\t3 Vauo.A\t237000\t13\t12\t13\t\t\t48\t10 Vior\t2204150\t56\t45\t50\t\t\t258\t28 William\t2861\t14\t14\t14\t\t\t30\t5 Wrighlbr\t70035\t13\t11\t12\t\u2014\t3\t85.\t11 Yorb.ClA\t51950\t25\t15\t15\t\u2014\t10\t90\tIS Total Sales\t\u2022\t\t\t\t\t\t2,914,474\t Total Market :\t\t\t\t\t\t\t25,043,376\t LA DIVISION INTERNATIONALE À MONTRÉAL Jiemiiem.Vgfljr_Offrt Dm_Hcvt to (EN DOLLARS CANADIENS) BET Ads 21100 $18*4 16-'4 18*4 $22*4 17 Cased sa.21050 $6*4 6* 6* .$8* 5 Eldrs ads 5502 145 125 145 + 30 225 115 Flel.Chllg 220 275 275 299 325 250 TITRES AU COMPTOIR (DE TORONTO) TORONTO (PC) \u2014 26 octobre les actions transigées sur titres inscrits au comptoir fournies par l'Association des courtiers en valeurs mobilière du Canada sous l'autorité de la Commission des va'eurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.v Vckvrj ch.Venin Hout les Ferm Net ¦ - ATI Corp Advanc A Agi Partner Amertek Anglo Sws / B* Gregor Cançuesi Carnet L Chocolat A Clark Ph Cochise R Ci Nat Gas C General Coiligan \u201e Dtnoridg Deu ^Ener Oatm Tech Docu Fax ET 2000 \u2022 Elders ixJ Erwrmnt T Eouus Ind Euro 0$ny Foxprove Geodyne T Gi hooe \u2022 Gfftrl cib A S 140 1000 25 201109 2000 25 11000 20 10000 IS 5000 13 13400 2M 1000 30 72000 18 1900 350 500 110 197500 110 14000 60 500 150 (4000 17 '0000 SS 1500 150 17050 110 503 125 65700 130 25000 6 2610 $21*4 21500 100 3000 24 75900 1» I» 300 140 2S 109 2S 17 IS 13 170 30 13 350 110 95 55 150 10 55 150 100 125 130 6 21-4 80 24 115 300 140 -5 25 +20 109 -1 S 20 +7 IS -1 13 -5 280 +30 30 18 +3 350 110 110 +10 60 +10 1» -50 10 -10 S5 +3 150 -20 110 +10 m +i5 130 4 2P4-1 100 +20 24 +1 120 +10 300 Voleurs\tVertes Haut\tIts Ferm\t\tch.m\\ Gm Line 8\t15000 33\t20\t20\t-10 HO Fin A\t400 37S\t375\t375\t 1 Horiin 90\t432 $97\t95\t97\t+1 Kemtcom\t90000 9\t6\t8\t-1 Kirkion Re$\t257S 42\t62\t62\t Langh Srv\t4700 8\t$\t8\t-2 , Lenox Ply\t500 (25\t425\t425\t Monac Acs\t2000 95\t95\t95\t Montrose G\t42500 90\t70\t90\t M! Wrlghl\t1100 IS\t'S\t1S\t-10 Multmed C\t700 $S 4\t5\tm\t Network\t10000 110\t110\t110\t+5 Nihrn Tel\tB 25 110»!\t10*4\t10U-*4\t Pttrolantc\t1Û00O 20\t20\t70\t+2 Pkr Pk\t3000 300\t300\t300\t-25 Platinum L '\t15900 10\t10\t10\t Raider Ven\t14100 360\t330\t360\t+10 S Arizona\t10000 IS\t1S\tIS\t+2 SteWwk\t44000 33\tX\t30\t-5 Sli Indus!\t13200 290\t27S\t290\t Tedy Bear\tSOOO 116\t116\t116\t+1 Tekmrce\t771000 11?\tII)\tlli+*2\t Whispr U\t38050 95\t70\t95\t+5 mSà\t2000 105\t100\t105\t Zynex Cor\t5400 104\t104\t104\t Total Vofejmt\tUIMW\t\t\t ¦ -\\ f T LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 B11 m TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES\u2014 550 AUTOS À VENDRE ¦ VOLKS Golf 89, 35 000 km.air, moa, 2 portw.8500 $, 722-2672 OU _7W-1S3A mJttGoHWotfsburgé6.ltéjÔÔ6 Km, mon,.2 portes, torf, moos, okrme, 5900 S, 634-1184, soir MSI BôH âê, ! vHesses, 36,000Km, 7 2001 492-91H VOLKS Golf 85, out., propre.5 200 S.Inter Save Auto, 322-W.VÔLks 5ÔH éS, diesel.i5,20Ô km.4 portes, A>1, pos rouillé; 325-4314 OLKS Golf, 89,30,000 km, voiture ndomooèe et réparée, aubaine 200 5.430-9855 550 AUTOS A VENDRE VOLVO 760, GLE, 1987,50 000 km.téléphone cellulaire, 19 500 i néoociobie.Accepte échonoe.9220241, 951-2282 marchand.VôLVÔ é2 bl, 2 paries, tott ouvrant, condition A-1, prix a discuter, 674-1927.VôlVô si, turbo, ouMW km, 17,500$ népoclable, 983-2269 énde 6200____ VOLKS Golf.85,5 vBT 128 000 km, bonne condition 4 800 S 4664497' VOLKS GTI blanche.M, peinture 1 on, I06(ooo km.entretien méco> nique rigoureux, 8300$.527-8479 'VÔLki GTI IffSISIFfflff km,' 49005, 444-4004; 444-4883: VOLKS GTI 86.très propre, faT Blunpunkt, thule, 7800J 355-5401 VOLKS GTI 86, rouge, toK, A-1, 6 200 S.668-6890_ VOLKi Jette GL '87.out., servos, 110 000 km.Après 18 h 455-6619 VOLKS Jetta GL 88, 43 000 km, out, 9900 S, Auto Homer 748-6961.VOLKS Jetta Corot 67, équipée, 7 900 S.Inter Save Auto, 322-1904.VÔLKS Possct, 9).oui.familiale, toit, 19 000km.20 500 %, 4*6-3536.VOLKS Passât GL 91.out.rouge, cuir, AB5, tott.14 000 km, prix à dlscuttf.761-2558._ VOLKS Rabbit 81, aut7 4 porlêsT A-1, or, 149 000km, 317-7850.VÔLKs Rabbit 84, Inlectlon, 4 portes, très propre, 430-9483.VOLKS Sclrocco 16-v, C7, argent, (rare) toit, vitras elect- et ?.110 000km 9 800 S, 937-0330 VOLKS Sclrocco 86.équipé.Im-peccable, négociable, 729-1190.VOLKS Sclrocco 84, mécanique Al, peinture neuve, moo neuf.4 pneus d'hiver, 6 000$.253-7740.VOLKS Sirocco, 16 valves, 1937.51,000 km, très propre.4 pneus d'hiver avec rlms, 13,000 S.462-9345 VOLKS Vonogon 76.état de marche, réparation, 1900 S, 593-7176, VOLKS Westfolla 84, out.90* 000km, très propre, 643-2672.f OLKS CABRIOLET B3,000km, auto, servos frelrV-direction, blanche extent, édillon best-seller.10,4505.ARBOUR AUTO 382-2731 VOLKS FOX 192V, 17 000 km, 2 portes, paronMe trcnfcrablc 4 ans, 8500$.407-4969 VOLKS TRANSPORTER VAN 88 Impeccoble, presque neuf, achat sure, finition Int.complète-, siège lit, équipe de plusieurs options, excellente aubaine nccocloblc.943-1702; 364-3320 local 282.VOLKSWAGEN Ccbrlolct 5 vit., 1931, 85 000 km.couleur cuivre tort belge.5500 S, demandez HuQuctte 514-438-3459.VOLKSWAGEN GTI 03, excellente condiffon, 3 900 S, 645-9641.VOLVO familiale 83.5 vit., ocron-tie 1 an, 3999$, Mi>.8.386-3212.VOLVO DL 81, 4 portes, 5 vit., toit ouvrant, air, 330 000 km, très bonne condition, 1500 S, 729-2074.VCLVO GL dic:cl Cl, 32C0S, men.toit, C pneus et roues.Soir 651-7931 VOLVO 240 DL 86, air, 4 portes, 5 vtt., condition A-1, 983-3487.VOLVO 240 DL 87.aut., Impccca-ble, 12 900 $, Auto Hamer 748-6961.VOLVO 240.84, 5 vit., comme neuve, 6 00Ô $ Garantie Incluse, 434-1169, 257-9914 (soir) VOLVO 242 DL 83, 110 000km, excellente condition, 4 500 $.339-6159.VOLVO 745 GL 89 démonstrateur AUT0N03 430-1460 VOLVO 760 GLE, 1989, 37 000km.noire, Int.noir, tout équipée, 8 pneus, condition Impecccble, balance de garantie, 31 500 S.287-8939, 591-3333.VOLVO 82 A 89 «y, 740, votre chance, u /so* 88,240,40 000 km, spécial.13 750$ 87,740, GLE.5 vit., 70 000 km, air 87,740.GLE.out., 60 000 km.air 86, 760, 70 000 km, Olr, 12 000$ 85, 740, Turbo, sport, air.A voir 85, 740, GLE, tout équipée, air 85.760, Turbo familiale, 5 vit., air 85,740.familiale, c 700$ aubaine 84, Volvo 130 000 km, 3 900$ 82, 240, 5 vit.1 850$ aubaine.86, BMW 528E, 318E.Al, 80 000km.Echange accepté, ouvert 7 lours 9h o 21h, Auto Original 433-7595 VOUS désirer une berline de luxe?Peugeot 505 STI1985.5 vh\\, roues en alliage, pneus TR a Michelin (8).garnitures cuir marine, gris argent métallique, 2 litres Injection.100 000 km, 5 440$.735-4055.VOYAGEUR SE 87, 5 passagers.4 cy L aut., 90 000km, très bon état.Chanoine, lour 876-1490 soir 279-6073 VW campeur 73, revisé 10,000 km, tout équipe, 2500$, 529-5489.WESTFALIA 81, Impeccable, A-1.mon., 85 000 km, à voir! 655-7296.YUGO GL 88, 43 000km, propre, 1 000 S.Soin 9384)254.WSSAN 240 SX 89, 5 vhVpold.25 000 km, 14 700 S, 1-777-4845 555 AUTOS ANTIQUES CAMARO 71.bonne condition, négociable, 952-3902 après 18h.ESSEX 1927,4 portes, en bon état de marche, 365-1586.FORD 1930.modèle A, 4 portes, spécial 7,500 $.256-7554.ACHAT.VENTE, LOCATION, ECHANGE ACHtTONS AUTOS remorquoge gratuit, 24 hrcs, pavons comptant, 664-3727 ACHETONS AUTOS 82 à ST M.KAMEL: 386-9565 ACHETONS autos, camions, pour pièces, payons plus.338-3939 ACHETONS outos et camions pour pièces.100 $ à 2 000 $,remorquoge gratuit 24 h.Ramassons aussi ferraille.6294)718.SG3 ENTRETIEN ET REPARATIONS ATTENTION! ATTENTION! Combat l'Inflation, nouvegu système, votre auto est mangée par la rouille, vous voulez une auto propre, sans problème, avec nouveau système, ouvrage garanti, à partir de 75 i 964-0464 DIFFERENTIELS, transmissions manuelles reconstruits, Installons.Joron Auto 2144 Poplneou, 522-7775 î PIÈCES ET ACCESSOIRES JANTES (4), 15 po.pour Jlmmy/-Blazer, 220$.251-7266 soir.PELLE a neige Western, 7vT pieds, excellente condition.455-7693 le soir TELEPHONE Motorola, modèle 3000.transportable, 3W, avec recharoeur et accessoires pour automobile, 600$, 044-0813 ou après 18h 695-7453 PLEIN AIR ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 3 ARTICLES DE SPORT ACHAT - VENTE - ECHANGE Skis, hockey, patins, neufs et usagés.Sport Aux Puces.668-6590.HALTERES régulières ou olympl-ques 0,52 la lb, Life Cvcle avec ordinateur 2 499,99 $.HEX Dumbbell 0,72$ lo lb ainsi que plusieurs autres articles pour l'entraîne-ment.273-6527._ SNOWBOARD Burton, Elite 150.175 S.381-9038, répondeur 277-5059 rj;___-1 CHASSE CHASSE ou chevreuil organisée, forfait et territoire, zone 10 Mo-nlWOkl, 819-449-5399,819-449-6422 SAVAGE 99.calibre 250, lunette olustée, étui, 490$.271-7652.618 SKI POUBELLE DU SKI.Achat-vente 8366 St-Lourent.384-3582.655 MOTOCYCLETTES HONDA CR 250, 88, 1,500$, 683-8248.KAWASAKI EX500 89, 3 400km, comme neuve! 3 000 S, 648-6423.KAWASAKI GP2 550 '84.1500 $, équipement compris, 381-9451.KAWASAKI ZX10 89.4 000km, comme neuve! 5 500 S, 648-6421 SUZUKI TS 185, 1977, Inspection faites, pas de plaque.345$, Avant 17IU 449-1435.S58 BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOUJERS CADORETTE 90, 28 pl.aubaine.Jour 646-9996, SOlr 444-0416.JEAfMEAU Fantasia, 27 pl.1986, enrouleur, profondlmetre, vitesse, VHS, compas, 27; saisons d'utlll-SOtion, 34,000 S, 963-1857 PEARSON 39', 1972.Center Cockpit tout équipé, excellent état, situé en FlorldM9 500 S, 514-2744320.VOiUER Jeonneou, Tonlc, 23, 1985.dériveur, compost, profondlmetre, loch, enrouleur, barre a roue, toilette marine, remorque, arrflfollng.28 500$.(1-819) 864-9629 -VOILIER SONIC 2Î1 TO- comme neuf, équipement complet, avec remorque/ 5 voiles, fout vendre absolument.François, |our 376.2630; soir 584-3908.m MOTONEICES Le taux de meurtres est en pleine expansion partout aux États-Unis Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Les États-Unis subissent «un bain de sang et nous devons nous préoccuper sé- * rieusement de faire cesser la tuerie», a déclaré récemment un parlementaire américain, résumant le sentiment général d'inquiétude provoqué par la hausse du nombre de meurtres observée depuis le début de l'année.Les statistiques publiées jusqu'à présent au niveau fédéral suggèrent que le taux de meurtres, après avoir baissé au milieu des années 80, est de nouveau en pleine expansion et qu'il pourrait dépasser le record établi en 1980.\u2022 Cette année-là, 23 040 personnes avaient été assassinées, ce qui représente 10,2 meurtres par 100 000 habitants.Selon le FBI (sûreté fédérale), le nombre d'homjci-des commis du 1er janvier au 30 juin a augmenté de 8 pour.cent dans l'ensemble des États-Unis mais de 20 pour cent dans les villes de plus d'un million d'habitants, par rapport au premier semestre 1989.Le nombre de crimes violents \u2014 meurtres, viols, certains vols et agressions\u2014 a augmenté de 10 pour cent dans ces villes.C'est la plus forte hausse constatée depuis 1986.Le nombre de crimes vioJents avait cette année-là augmenté de 12,1 p.cent par rapport à 1985.Dans les villes de 500 000 à un million d'habitants, le nombre de meurtres a augmenté de 10 pour cent, selon le FBI.Le nord-est est particulièrement dangereux: le nombre d'homicides y a augmenté de 18 pour cent pendant le premier semestre par rapport à l'année dernière.New York, par exemple, où 1 905 personnes ont été tuées en 1989, est en passe de battre ce record : le nombre de meurtres a augmenté de 22 pour cent pendant le premier trimestre, voire de 45 p.cent si Ton prend en compte la mort de 87 per* sonnes brûlées vives dans l'incendie criminel du Happy Land, une boite de nuit du Bronx.New York a cependant peu de chances de ravir à Washington le titre de capitale du crime par rapport au nombre d'habitants: 374 personnes \u2014 un nouveau record \u2014 ont étô tuées depuis janvier dans là capitale fédérale, qui ne compte que 640 000 habitants.Les assassins Comme les victimes sont pour la plupart de jeunes Noirs.Le nombre de meurtres est monté en flèche ces dernières années surtout dans les quartiers à forte population noire ou hispanique, qui sont également ceux de plus forte consommation de drogue.Les stupéfiants sont en effet au premier rang des accusés pour expliquer la montée de la violence.À Washington, la policé estime que 60 p.cent des meurtres sont liés à des affaires de drogue.Mais dans la capitale fédérale comme ailleurs, les victimes sont souvent «de pauvres gens qui se trouvaient par hasard au mauvais endroit au mauvais moment», souligne M.Dwayne Smith, professeur de sociologie à l'Université de Tulane.Ils tombent victimes de balles-qui ne leur étaient pas destinées, tirées par des trafiquants et chefs de gangs munis d'un arsenal impressionnant, notamment de fusils d'assaut.Alarmées, les autorités ont lancé une double offensive.Le président George Bush, qui avait fait de la lutte contre la criminalité l'un des thèmes centraux de sa campagne électorale, a présenté en septembre 89 un vaste plan de lutte contre le trafic de stupéfiants et le Congrès s'est penché sur une importante proposition de loi contre le crime.D'après le sénateur démocrate du Delaware Joseph Biden, cette loi sera «la plus dure et la plus complète dans la lutte contre le crime de l'histoire des États-Unis».BOMBARDIER, Scandlc 1983, très propre, 382-1929.Psychoseau -a\u2014 VEHICULES I j mAm mM TOUT TERRAIN lUQUIf AVIS LEGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS \u2014 ENCANS YAMAHA 225 2 X 4,88, hlotvlov, comme neuf, 2 800 $ 581-3475 667 ROULOTTES.TENTES-ROULOTTES ET MOTORISÉS en Agence France-Presse MIAMI \\\\is t\\\\ r-»r le* présentes donne quo ONDIN MARINE l Ul demandera a l'Inspectes?general do institutions financiers la permission de se dissoudre conformenicnt juv disnmittora de b loi sur les compagnies.Icsicgc vKial de ut le compagnie est situe au û5s>5.43c avenue Kiiwmuni Montréal Montreal, le -1 septembre lwo Ronald Landkt.wrftonr A LOUER MOTORISE 22 PI PARTICULIER.471-0746 AUTO CARAVANE Citation Excel-la.Prix d'aubaine.359-1864 CITATION Suprême 85, classe A, 34 pl.27 000km, équipement complet, état neuf! 648*3012.LIQUIDATION motorisees usagees 26,27,28 octobre à l'Intérieur.Plus 35 modèles à partir de $8,900.Vendues avec garanties.Financement possible.Leblanc, 383-8585, 1275, Des Lourcntidcs.laval motorise classe C, 23'.6 odultes.équipée, aubaine 11 500$, 386-3212 MOTORISE ClOSSC C, 1979.24\" 2 airs, génératrice, auvent, 621-9510 MOTORISE, classe C, 24 pl., équl-pc ment au complet, à louer saison hiver, réserver toi, 662-3131 ROULOTTE Shamrock 79, 19'.double essieux, auvent, 658-5234 ROULOTTE 27* Taurus 76, avec remise et équipement complet pour camping, 6 000 S.257-7158.ftOULOTTEDouphlne 80, A-1, cou-cne 7, air climatisé, doit vendre avant l'hiver, 10 0O0S négociable.648*8681.801 AVIS LÉGAUX avis de demande de dissolution \"2421*0114 quebec inc\" prenez AVIS que la Compagnie \"2421-0114 quebec INC.\" oeman-dera à l'Inspecteur général des Institutions tlnancléres la permis-lion d'obtenir sa dissolution.LAVAL, ce 31lème lour, cfodobre 1990._ LAMDERT, PEPIN ET associes Procureurs de lo compagnie \"2421-0114 QUEBEC inc ¦ Les autorités de Floride ont pris des mesures pour contrer un vent de panique sur les réservations touristiques, dû à des cas d'encéphalite de Saint Louis, maladie qui a causé ces dernières semaines la mort de trois personnes dans l'État.La maladie provient d'un virus dont les oiseaux sont porteurs, mais qui est transmis aux humains par les moustiques locaux, surtout pendant la nuit.Depuis que l'épidémie a éclaté \u2014la première aussi importante dans la région, depuis 1977\u2014 on a recensé 63 cas sûrs et près de cent autres non confirés.Le département du Commerce de Floride \"a décidé la diffusion d'un message téléphonique qui souligne que les chances d'attraper les maladies ne sont que de «cinq sur un million» et la direction du Tourisme diffuse des prospectus, qui donnent des conseils sur les moyens d'éviter les piqûres de moustique.Prenez avis que la compagnie ALBERT LEFEB-VRÉ LTEE demandera a l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Montreal, le 18 octobre 1990.Marthe l.abrossc Lefebue Sït reluire Prenez avis que la compagnie «Sol Shaffer Inc.» demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.COMMUNIQUÉ Prenez avis que la compagnie Distribution Masks Ine.demandera à l'Inoecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Claude Gucrtin, président St-Hyacinthc.le 1er octobre 1990 Prenez avis que Normand Grandchamp, domicilié au 301, rue Deguire, app.#1132, Ville Saint-Laurent, district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Normand Maltais.Montréal, le 16 octobre 1990 RoiIand Biais, CR.avocat Génies en herbe Ta En coflabc«abon avec Génies en herbe Pantologie Inc.3535.bout.Rosemont.Montréal HtX 1K7 A SPORTS C ÉTHYMOLOGIE 1.Joueur de tennis 2.Patineur artistique 3.Joueur de football 4.Boxeur 5.Patineur artistique 6.Athlète de la courte à pied.< 7.Coureur automobile 8.Boxeur 9.Décathlonien 10.Golfeur B PEINTURE 1.Travail 2.Peuple 3.Bien 4.Dehors 5.Action MUSIQUE 1.D;2.F; 3.A; 4.H; 5.J; 6.E; 7.I; 8.B; 9.C; 10.C.Y .Série A :; 1.D;2.C;3.B;4.Aî 5.E.' Série B 1.D;2.E;3.A;4.C;5.B.E LITTÉRATURE Ï.C; 2.A; 3.D; 4.E; 5.B.1 \u2022 AVIS GUYTESSIER Avis est donné que Guy Tessier, agent de técuri-te.domicilié au numéro 6644, De Norman ville à Montréal, district de Montréal, s'adressera au * ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Ouy Leblcnd.Signé à Montréal, ce 20e jour de septembre 1990.Me RICHARD DION, notaire et \u2022 procureur du requérant V DECES, PRIERES, EEMERC3EMENTS INDEX DES DÉCÈS \u2022bastien (Armand) Montréal \u2022BEAUDIN (CIOUd0) Montréal -BOLDUC (Plttrro) Montréal -BOYER ( Joiôo) Montréal \u2022 \u2022CADIEUX (Joonnlno) Montréal \u2022CADOTTE (Georglanna) Montréal \u2022D'AOUST (Pouline) Montréal \u2022DEMERS (Roland) Longucuil \u2022des* .MARAIS (Jeanne) Montréal \u2022DUBUC (Marguerite) Ste-Marguerite du Lac Masson -DUGAS-BRUNET (Donalda) Sainte-Geneviève -hall (Ronald) Montréal \u2022joannette (guay, Mario- Lourd / Verdun \u2022JUNEAU (Lionel) Montréal \u2022LACHAPELLE (Joseph) Repentigny \u2022MAJOR (ST-ONGE, Léo) Valleyfleld -PELADEAU (Leopold) Saint-Lambert -PETERS (Allan) Montréal -PICHE (PLOUFFE, Louréa) Montréal \u2022ROBERT (LAFONTAINE, Armelle) St-Bruno -TREMPE (Jean-Paul) Sorcl -TREPANIER (Antonio) Montréal BASTIEN (Armand) À Montréal, le 27 octobre 1990, est décédé M.Armand Bastien, 80 ans, époux de Mnrle-Rosc Pilon.Qutre son épouse» il laisse dans lo deuil sort frère Emlllen (Lisa), sa belle-soeur Florida (feu William Bastien), son bcnu'frèrè Gervals Pilon (Uurcttc), ses belles-soeurs Germaine et Ga-brielle Pilon, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Expose aux salons: Urgel Bourgie Lféo 2251 Jcan-Talorf est Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 30 octobre 1990 à 11 h en l'église St-Barthélémy et de là au cimetière Notre-Dame-Dcs-Nciges.Parents et amis sonf priés d'y assister sans autre Invitation.S.V.P.pas de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancor seraient appréciés.Heures des visites: dimancho et lundi de 14h à 17h et do 19h à 22h.; ;\u2022 ¦ \u2022 .BEAUDIN (Claude) A Montréal, le 26 octobre 1990, à Tége de 66 ans, est décédé Claude Beau-din, retraité de la Dom-tar, époux d'Evclyn TremblaV.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Monique), ses petits-enfants: fuite et Cari, ses soeurs et beaux-frères: Anita (Marc Roy), Simone (Gérard Berner), autres parents et amis.Au Heu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.Exposé à la résidence funéral* re: Ed.Oarche et Fill 76/9 bout IHsciiontil Brostord Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 11 h, lundi le 29 courant et de là au Crématorium Darche.Heures des visites: dimanche de 14h à 17h et de 1% a 22h, lundi des 9h.LE CAHIER DU SAMEDI FLORIAN BERNARD POUR RESERVER VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE 285-6874 BOLDUC (Pierre) A l'Hôtcl-Dicu de Montréal, le 26 octobre 1990, a l'Age de 36 ans, est décédé Pierre Bolduc.Il laisse daps le deuil ses parents: Emércntienneet Théophile Bolduc (de Québec), ses frères et soeurs, parents et amis.Exposé mardi de 14h à I7h et de 19h à 22h à la résidence funéraire: Ed.Darche et Fils 505 Curé-Poirier Ouest Lonoueuil Des funérailles en présence des cendres seront célébrées à Québec à une date ultérieure.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Hôtel-Dieu seraient appréciés.BOYER (JOléo) A Montréal, le 26 octobre 1990, à l'âge de 66 ans, est décédée Dame Joséphine de Wilde, épouse de M.lean Boyer.Outre son époux, elle laisse sa fille Elly (Richard Walker), ses fils: Jean Jr.(Patricia Denis) et Robert (Carole Gray), ses petits-enfants: Chaeik, Elizabeth, Romy et Eric, ses frères et soeurs d'Hollande, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallolro Inc.1120 Jean-Talon est v Montréal pour se rendre en l'église St-Ambroise où le service sera célébré à I4h et de là au cimetière Notrc-Dame-Des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14h à 22h, lundi à partir de 12h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation St-Jude, rue St-Denis, Montréal, seraient appréciés.CADIEUX (Jeannlne) À Montréal, le 26 octobre 1990, est décédée Mme Jeannine Nadon, 64 ans, épouse de feu Rosaire Cadieux.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice, Francine, Claude, Daniel, leurs conjoints, ses petits-enfants, ces frères et soeurs, ainsi que ses neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 4505 Notre-Dame ouest Montréal Les funérailles auront Heu lundi le 29 courant à Un en l'église St-Zoti-que, 4565 Notre-Dame ouest et de là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.À la demande de la famille, au Heu de fleurs, des dons à la Fondation Québécoise du Cancer seraient sDore~ ciés.Heures des vfsltes: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.,7.1,; ¦.-.{'.i' ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSIS 1) Oreille de le femme de gauche.2) La vague, dons le doe de le femme de 3) Radeau Incomplet, au pied du mtt de gauche.4) Une fleur Incomplète sur le drapeau de gauche.5) Chevelure, sur le nei de la femme de droite.6) Genou, sous la main de la femme de droite.7) Vague modifiée, derrière le met de droite.8) Horizon non Indiqué, entre les ettaches du drapeau de droite.\u2022 y.» \u2022 ¦ uiftMtt'i Vi.nil a\"\u2022 tir ] jft$lSP ^«i Ànacroisés Philippe Guérin SOLUTION DES ÀNACROISÉS t15 HORIZONTALEMENT: 1 FIGARO \u2014 5 MEPLAT \u2014 8 CLAQUE (calque) \u2014 12 ANATOMIE \u2014 14 AUREOLER (relouera) \u2014 15 INNOCENT \u2014 16 TECTRICE \u2014 18 NOTOIRE \u2014 20 ECHAPPA \u2014 21 NEURONE \u2014 21 HEGIRE \u2014 25 DRINGS \u2014 27 TETERAI Cadette, attirée, traitée) \u2014 29 NEROLI - 32 ENUCiEEZ \u2014 34 FROTTEZ \u2014 38 RAPEUX (préaux) \u2014 43 APHTEUSE \u2014 44 NETTOIE (néottie) \u2014 45 REUNIT (nitlne, Utérin) \u2014 40 ENFREINS \u2014 47 ICEFIELD \u2014 48 SIESTES (tissées) \u2014 49 KERMES \u2014 50 ASSYRIEN \u2014 51 PLEXUS.VERTICALEMENT: 1 FAITOUT (foutait) \u2014 2 INNERVE (nervine) \u2014 3 ATONALE \u2014 4 RO-COUER \u2014 5 METIER (ermite, mérite, mitrée, réémit, trémie) \u2014 6 PATERNE (arpente, parente, pénétra, trépane) \u2014 7 ARCANSON (arçonnas) \u2014 8 CLICHA \u2014 0 LECHEZ \u2014 10 AREAGE (aérage) \u2014 11 UNIPRIX \u2014 13 INONDIEZ \u201417 FAENAS \u201419 RUINURE \u2014 22 OGRESSE \u2014 24 ATROPHIE \u2014 26 MICTIONS \u2014 28 ASEXUEE \u2014 30 LUETTE \u2014 31 AZURAIT \u2014 33 LENIFIEE \u2014 34 FRAGILE (giflera) \u2014 35 RAPACES (acarpes.caperas, rescapé) \u2014 36 TUERIES (tireuse, trieuse) \u2014 37 AIGNIL (alglne, aligne, génial, glanai, inégal) - 39 TENDER (redent, retend, tendre) \u2014 40 ENTAMA \u2014 41 SEREUX \u2014 42 FESSUS (fusses).1 I ».CADOTTE (Georgianna) À Montréal, le 26 octobre 1990, est décédée Mme Eusébe Cadotte.née Georgianna Ouellette, à l'ége de 88 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Huguette, Donald, Denise, Pierrette, Gisèle, Gilles, Monique, Marcel, Nicole, ainsi que leurs con]o!nt(e)s, ses seize petits-enfants et arrière-petits-enfants, belle-soeur, neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 2251 Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu lundi le 29 octobre 1990 à I4h en l'église St-Jcan Bcrchmans et de là au cimetière Notre-Dame-Dès-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.Heures des visites: dimanche de 14h û 17h et de 19h ù 22b.D'AOUST (Pauline) A Montréal, le 26 octobre 1990.-a l'Age de 65 ans, est décédée Dame Pauline Hébert D'Aoust.Elle laisse ses enfants: René (Svlvie Humbert), Réal, Ginette (lean Laplerre), Sylvain (Linda Paquette), ainsi que deux petits-enfants: Geneviève et Stéphanie Laplerre, plusieurs soeurs, un frère, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, niècer, parents et amis.Exposée lundi le 29 octobre 19*0 au Complexe: Alfred Dollalro Inc.2750 Morle-Vlctorln est Longucuil à compter de 14h où une réunion de prières aura lieu en la chapelle du Complexe à 20h.Que toute offrande de fleurs se traduise par un don pour l'Association Pulmonaire du Québec, 3440 av.Hôtct-De-Villc, Montréal.H2X 3B4.Heures des visites: I4h à I7h et de I9h à 22h.UVAÎins jRoîand) À Longucuil, le 25 octobre 1990, à l'Age de 68 ons, est décédé M.Roland Demcrs, époux de Gisèle Audette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Jo-hanne Plante).France, Muriel (J.P.Louvet).Lucie (Alain Goulet).Iules (Louise Pclchat).Carole (Robert Comtois) et ses î 2 petits-enfants, sa mère Eva et sa soeur Isabellle (Conrad Ricard), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs.Exposé aux salons UfBël Bourolo Ltée 190 Lemoyne Lonoueuil Les funérailles auront Heu lundi le 29 octobre à 10h3O en l'église St-Pierre Apôtre, et de là au cimetière St-Antoinc de Longucuil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons à la Société du coeur seraient appréciés.Heures de visites samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 ù 22 h.DESMARAIS (Jeanne) À Montréal, le 26 octobre 1990.a l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Desmarais.Elle laisse dans le deuil .pour lui survivre, sa soeur Thérèse (Avilo Denoncourt), son frère Joseph Desmarais, ainsi que sa belle-soeur Suzanne Desmarais, ses neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons aux oeuvres de Mère Thérésa, 401 Stuart, Montréal, H2V 3HI seraient appréciés.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté lundi le 29 octobre A Un en l'église St-Viateur d'Où-tremont et de 1A au cimetière Nûtre-Dame-Des-Neiges.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant le service.Direction: Alfred Duliairo inc.DUBUC (Marguerite) Margot Au Manoir de la Pointe Bleu A Ste-Margueri te du Lac Masson, le 25 octobre 1990, A l'Age de 77 ans, est décédée Mme Margot Dubuc, née Deschamps, épouse de feu Paul Dubuc.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (Pierre Leguerrier), son petit-fils Martin, sa petite-fille Hélène (Alain La-caste), ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée aux salons Alfred Dollalro Inc 1111 Laurier ouest Outremont Les funérailles auront lieu lundi le 29 A 12 h en réalise St Viateur d'Où-tremont et de 1A au cimetière Notre-Damne des Neiges, Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi de 19 A 22 h et dimanche de 14 A 17 h et de 19 A 22 h lundi A compter de 10 h.DUGAS - BRUNET (Donalda) A Sainte-Geneviève, le 27 octobre 1990, est décédée Mme Donalda Brunet, 89 ans, épouse de feu I.Armand Dugas, notaire, mère de Gilles Dugao, notaire (Marthe Legal), Gylette (Jean-Claude Constantin) et Viannoy (Andrée Mercure), grand-mère de plusieurs petits-enfants et arrière-petlts-enfants.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 16114 bout.Gouin Ouest Solnto-Gonovivo Les funérailles auront lieu lundi le 29 octobre 1990 A 14h en l'église Sainte-Geneviève et de là au cimetière Sainte-Geneviève, Plerrefonds.Parents et amis 6ont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14h A I7h et de 19h A 22h, lundi A compter de 11 h.- A.HALL (Ronald) Ronnie À Montréal, le 26 octobre 1990, à l'âge de 39 ans.est décédé M.Ronald (Ronnie) Hall, fils de Stanley Hall et de Rolande Cormier.Outre ses parents, il laisse sa conjointe Josée Lefrançois, ses soeurs: Shirley (Tom Smith), et Diane (Roland Brunet), ainsi que ses neveux et nièces.-Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltéo 790 Sto-Crolx Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu lundi le 29 octobre en la chapelle du salon A Il h et de 1A au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont.priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de 14 A 17 h et de 19 ù 22 h.JOANNETTE (GUAY, Marie-Laure) A Verdun, le 26 octobre 1990, A l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Laure Guay loannettc, épouse de feu Leopold Joannette.Elle laisse dans le deuil ses deux nièces: Jacqueline et Lisette, ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces.Exposée dimanche de l4hA17hetdcl9ha22h.Les funérailles auront lieu lundi le 29 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Laurent Thériault Inc.512 de l'Église Verdun Kour se rendre en l'église Fotre-Dame-Auxiliatricc où le service srea célébré à 11 h et de 1A au cimetière Notre-Damc-Des-Ncigcs.JUNEAU (Lionel) A Montréal, le 27 octobre 1990.est décédé M.Lionel luncau, 83 ans, époux de Lucille Hotte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfunts: André (Diane Bourbonnais), Pierre, Jucques, Louise (Denis Bcllefeuille), Diane, Michel, Daniel, ses petits-enfants: Isabelle, Jean-François, Philippe et Melissa.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 5650 Côto-Des-Neiges Montréal Les funérailles auront lieu mardi le 30 octobre 1990 A llh en l'église Notre-Dame-Des-Neiges et de 1A au cimetière Parc Commômoratif de Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14h A 22h, mardi A partir de 9h.Léo Ma|or née St-Ongo Épouse de Leopold Major, née le 12 mors 1915, nous a quittés très paisiblement, entourée de sa famille ou Centre Hospitalier de Valleyficld le 26-10-1990.A son mari et ses filles: Micheline, Claudette (Ronald Bridcau), Louise, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'A tous ceux qui l'ont aimée, elle laisse dans leur mémoire un souvenir de joie et de douceur.Exposée au salon funéraire LA.Larin & Fils Inc., 317 Victoria, A Valleyfleld.Les funérailles auront lieu A la cathédrale de Valleyficld le lundi 29-10-1990 A 15h et l'inhumation se fera à Ste-Barbe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons A la Société de Recherche sur le Cancer seraient appréciés.LACHAPELLE (Joseph) Au Centre Hospitalier Le Gardeur de Repentigny, le 26 octobre 1990, A l'Age de 83 ans, est décédé M.Joseph Lachapeile, retraité de la Brasserie Molson, époux de Marie-Rose Ri-vest.Outre son épouse, il laisse dans le deuil bon fils Raymond (Lise Le-coropte), ses petits-enfants: Diane, Claude (Sylvie Lemyre), ses soeurs: Marguerite, Annette et Claire, son frère A nth i me (Geneviève Rlvest), ses belles-soeur:: Yvonne et Yvette, ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé samedi le 27 octobre 1990 de 19h A 22h et dimanche le 28 octobre 1990 de 14h A 17h et de 19h A 22 h aux salons: Alfred Dollalro Inc.5805 rue Bolleau Montréal Les funérailles auront lieu lundi lo 29 courant.Le service sera célébré A llh A réalise Notre-Da-me-Des-VIctoires, 2700 Lacordaire, Montréal.Inhumation au cimetière de l'Assomption.PELADEAU (Leopold) À Saint-Lambert, le 26 octobre 1990, est décédé M.Leopold Péladeau, 84 ans, époux de Marcelle Brossard.Outre son épouse, H laisse ses fils: Paul (Sonia Lajeunesse) et André (Michelle Beau-lieu), ses petits-enfants: Jonathan, Annie et Si- En.son frère Gérard Dlyne Longtin), son u-frère et ses belles-socurs: Charles Brossard, Mme Jeanne Lamarche, Mme Yvonne Brossard et Mme Zéphérina Brossard, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 43 rue Lome Saint-Lambert Les funérailles auront Heu lundi le 29 courant à 14h en l'église Saint-Lambert et de IA au cimetière de LaPrairie.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimancho de 14h à 17h et de 19h A 22h, lundi A compter de llh.PETERS (Allan) À Montréal, le 26 octobre 1990, A l'âge de 84 ans.est décédé M.Allan Pc- .tors, époux de Madeleine Forticr.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Henry (Claudette Laverdurc), Cécile.(Guy Dayen), Robert (Côv elle Coutu), André, jac- ! ques (Monique BeuuseO,' Liliane (André Plamon-don), Jean, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petitS'cnfantfi, sa soeur Grctchen Burns, son frère Willy Peters, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 30 courant.Le convoi funibre partira des salons: J.A.Gullbault Inc (Membre R.F.A.Q.) \" 5359 St-MIchel \u2022 Montréal §our se rendre en l'église te-Bibianc où le service sera célébré A U h et de IA au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Heur res des visites: lundi I4h A 17h et de 19h, A 22h.; \u2022 i.: PICHE (PLOUFFE, Lauréa) A Montréal, le 26 octobre 1990, A l'Age de 81 ans, est decédee Mme Lauréa Plouffe, épouse de feu M.Ernest Piché.Elle laisse dans le deuil son fils Ronald, ses petits-enfants: Luc et Christine, son frère M.Leopold Plouffe.ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée dimanche le 28 octobre 1990 de 12h A 22h au Complexe: Alfred Dallaire Inc.2159 boul.St-Martin Est Duvernay, Laval.Une réunion de prière aura lieu ce môme dimanche ù 20h ù la chapelle du Complexe.¦ TV ' ROBERT LAFONTAINE (Armelle) A St-Bruno, le 27 octobre 1990.A l'âge de 94 ans, \u2022 est décédéc Mme vcuvcV Charles-Émilc Robert, née Armelle Lafontainey mère de Guynemer (Claire Pépin), Charles-Henri (Georgette Bruncau), .grand-mère de Normand, Micheline (Jean-Pierre Beaudoin), Nicole (Bernard Luplcn), Ginette (Miguel Fontanels) et Louise (Paul Sauvé), ar-rière-grand-mère de lean-François, Jean-Pascal.Stéphanie, Éric, Marie-Èvc, Julie et Patrick.Elle laisse également sa soeur Mme Yvonne Marcotte.Exposée dimanche le 28 octobre A 14h au salon funéraire: Maurice Domers Inc.231 boul.Laurier Beloeil Les funérailles auront lieu lundi le 29 octobre A 14h en l'église paroissiale de St-Bruno et de IA\" au crématoire.Départ du salon A 13h30.r.TREMPE (Jean-Paul) À l'Hôtcl-Dicu de Sorcl.le 26 octobre 1990, à 1 age de 67 ans, est décédé M.Jean-Paul Trempe, époux de Hollande Perron, dey.meurent au 38 Cherriër,.Sorcl.U laisse dans .le: deuil, outre son épousé, sa soeur et ses deux frères: Mme Gisèle Paul de St-Bruno, Gilles Trempe .(Marcelle Lafrenière) de* Boucherville, Dr André, Trempe (Dr Andrée De-\\ lisle) de Montréal, sa belle-soeur Mme Blanche \\ Trempe de Sorcl, airtsT que de nombreux parents et amis.Exposé dimanche \u2022 A compter de 14h aux salons: , ] Mandcvillc & Mlneau 60 Charlotte Sorel Les funérailles auront lieu lundi à 14h en l'églf-sc de St-Gabricl de Sorel, suivies de la crémation.Heures des visites: de 14ji A I7h et de 19hA22h.Au' Heu de fleurs, des dons a la Société Canadienne du Cancer seraient appre1 clés.* s.-' .i TREPANIER (Antonio).Au Foyer Emilie-Gamciin -, de Montréal, le 26 oc to- \u2022 bre 1990, A l'âge de 93 ans et 3 mois est décédé M.Antonio Trépanier, \u2022 époux de feu Mme Antoinette Pelletier.11 laisse dans le deuil ses enfants: Fernando (Albino fora-phe), Isabelle (Delphis * Lévesque), Henri-Paul\"- f (Emilie Deveau), Thérèse (Paul Querry), Marthe (Jos Vallée).Il était aussi le père bien-aimô de féu Claire (feu Guy Boucher).Il compte de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il sera exposé au salon: Alfred Dallaire Inc.1922 boul.Rosemont Montréal samedi le 27 octobre 1990 de 9h A.M.A 14h30.Le dimanche 28 octobre, il : sera exposée au salon funéraire: Gilles Mormon & Fils de Ste-Anne-Des-Morrts Gaspôslo A compter de 14h et lundi.matin.Les funérailles auront lieu lundi le 29 octobre 1990 A llh en l'église Ste-Anne-Des-, Monts, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Ai*, f B12 IA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 28 OCTOBRE 1990 rt\"'MB Humphrey Beauregard dans SMTBSM CAS Dessins de Yves Perron, scénario de Normand Viau (C) 1989 les Mitions ViDtro .vrui,.:.~ .f.» .'.M AGAR WmOW Mi WKHfl ON DIT QUE LE SAVOIR OUVRE TOUTES LES PORTES.MAIS, PERSONNELLEMENT, JE PREFERE UN BÉLIER BIEN SOLIDEI M.7 H 13 P#Ô.I# e^r^euo.cpTTE oojo&ue, elj popVBMMjee ou CZ&CO BU TOUTE- MCUfflfK 5$ ON DIRAIT QUE OUD S'EST ATTRAPÉ UNE AUTRE LIBELIUIEI 'A \u2022 * i i ¦ a CAUee DE LA me MA ch.^ue voue» qej?czé.\u20ac>butTe:2., 0LAOC, u^h, Vt^-VÇ^ et \u201e p2A\\AVL-L3ALJ- out ete.obu6» oe Ce com PP2C>me-TTT2&> f?Ve> complèt&-U0Ue> mapque evcoi2e.lb ohejr os ce**.11.1 III 4Ê ë \u2022 ' 1 v.- à suivre et ce «bon vieux Charlie |ro par Schulz n TU LEUR RENDRAS UN GRAND SERVICE, CHARLIE BROWN JE PRENDS CE CÔTÉ DE LA RUE.PRENDS L'AUTRE C'EST TRÈS GÊNANT! 8**.IV ¦ - *'â BONJOUR! JE SUIS VENU VOUS PARIER DE LA GRANDE CITROUILLE m LE SOIR DE L'HAUOWEEN, LA GRANDE CITROUILLE SORT DU CARRÉ DE CITROUILLES ET ELLE APPORTE DES JOUETS À TOUS LES ENFANTS DU MONDE! J'AI RÉUSSI! MAIS JE SUIS CONTENT EN DIABLE QUE PERSONNE N'AIT RÉPONDU À LA PORTE! i TA i * i H 1 - j e ./ J-AIME CES GRAINS DE BEAUTÉ QUE LES MANNEQUINS PORTENT EN CE MOMENT a , r x JE ME DEMANDE DE QUOI J'AURAIS L'AIR SI J'EN AVAIS.SELON LES EXPERTS, UN GRAIN DE BEAUTE AJOUTE 10% À VOTRE BEAUTE NATURELLE! MATHÉMATIQUEMENT .JE DEVRAIS ÊTRE DIVINE!.JEN APPROUVE PAS LA CONDUITE DELA PLUPART DES GENS.J Al ETE ELEVEE DANS UNE \\ /ÇA DOIT ETRE POUR CA QUE JE NE FAMILLE OÙ LE CODE MORAL 1 L'AI JAMAIS COMPRIS.C ETAIT ETAIT ÉLEVÉ \u2014\u2014J\\ EN CODE PRANK Otl VOUS POUVEZ ENLEVER CETTE AFFICHE, ALBERT.VOUS AVEZ ÉTÉ PROMU À LA DIRECTION.PENSEZ LA OBVmiME NON'PAS UN SOU POUR UNE AUTRE DE TES EXTRAVAGANCES'^' L'EXTINCTEUR CHIMIQUE! r C* FAIT DIX ANS ÛU IL EST ACCROCHE DANS LE PLACARD ET TEN ES-TU DEJA SERVI7 NONNNNNN' GMRBPIELD BON.C'EST PRESQUE FINI ET JE SUIS ENCORE ICI cuir r «VEUX-TU SORTIR AVEC MOI, MAINTENANT.ÉLISE?JE SUIS BEAUCOUP PLUS MATURE.» pejufim J'AI REÇU UNE LETTRE DE MARIE-EVE AUJOURD HUI.ELLE DIT QU'ELLE M'AIME TOUJOURS SIC EST À MOI QUE TU PARLES.CHARLIE BROWN JE SUIS DERRIERE TOI.L'AMOUR A DÉJÀ DETRUIT PLUSIEURS BONS LANCEURS' \u2022ft * 5 JE NE COMPRENDS RIEN À LA SCULPTURE MODERNE 1>-r JE NE VOIS RIEN IA-DEDANS o .-/:;'v,\"^ 'i ¦ \"*¦ ' » ¦.¦ ¦»¦>¦ -* JE CROIS OVlC C'EST NOIRE NOUVEAU PROF i,/.Ln»J'n>i -i-J.i i ¦ PAS BIEN BELLE, NEST-CEP.AS?.C'EST UN HOMME ¦ CANOIM ' - -ai .\u2022 .' ' -\u2022 -TCM' .,.- "]