La presse, 30 octobre 1990, E. Arts et spectacles

[" La Presse LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 OCTOBRE 1990 SffijcSsJii! Télévision Fi 1 v.¦ I \"À.Femme de pierre: bâiller au lieu de brailler louise cousineau uand je pense que du monde a osé se plaindre du Gala de l'ADISQ il y a deux dimanches! Pas de concept, pas de joie de vivre et ci et ça.le peux vous dire que ce dernier dimanche, je me suis terriblement ennuyée de l'ADISQ.Parce que je m'ennuyais royalement.l'avais ri en voyant l'imitation de Claude Ryan donner une dictée à deux boss de la SQ à Rira bien.mais à compter de 19 h 30, on ne riait plus du tout.D'abord avec ce 20e anniversaire de Loto-Québec à Télé-Métropole, où Pierre Verville n'a jamais su être comique.À 20 h, j'étais mûre pour n'importe quoi.N'importe quoi, je l'ai eu.Un téléfilm intitulé Femme de pierre à Radio-Canada.On a le droit d'être plus exigeant d'un téléfilm que d'un téléroman: après tout, leur auteur n'en fait pas un par semaine, donc il a le temps de soigner, lécher, refaire, peaufiner.Mais Femme de pierre souffrait d'un scénario troué et d'une réalisation à l'avenant.Une idée intéressante au départ: une femme ne se remet'pas de la mort de son fils.J'aurais aimé pleurer toutes les larmes de mon corps.Hélas, les larmes me sont venues en bâillant.Mado ( Louise Marleau ) est belle, avocate et amoureuse d'un médecin (Gilles Renaud) qu'elle va épouser.Mais voiià que le bonheur confortable se volatilisera lorsque Alexandre, son fils adolescent, avale du cyanure en faisant une expérience de chimie à la maison.Selon la publicité de Radio-Canada, on est supposé se demander pourquoi le beau Alexandre (Patrick Labbé) a avalé du cyanure.En fait, on l'a vu faire ça distraitement, en prenant une gorgée dans une de ses éprouvettes.Comme si la chose était crédible.Et courir dans la chambre de sa mère pour avoir de l'aide.Impossible à croire à autre chose qu'un accident.De toute façon, on se demande pourquoi un prof lui a donné du cyanure à l'école.On a beau croire que les enseignants sont des irresponsables, je ne pense pas qu'aucun d'entre eux puisse distribuer le vieux cyanure à tout venant.Reste donc la réaction de Maman.Qui s'effondre, c'est normal.Son docteur la quitte.On apprendra plus tard, lors d'une séance de thérapie de groupe, qu'il lui a sauté dessus en revenant des funérailles d'Alexandre, mais qu'elle s'est refusée à lui.Le gars avait une réaction normale devant la mort, expliquera un gourou quelconque, en voulant faire triompher la vie.Apprenant cela, Mado se précipitera chez son ex qu'elle trouvera en train de faire l'amour avec une nouvelle flamme.Elle tombera alors amoureuse d'un pènaren deuil, celui-là même qui lui a expliqué la théorie du triomphe de la vie devant a mort ( René Gagnon ).Mais voilà : son ex aura un accident de voiture en rentrant du lancement de la nouvelle boutique de plantes de Mado (eh oui, elle ne veut plus être avocate) et leur petit garçon sera blessé.Devant cette nouvelle attaque du destin, Mado récupère la fiole de cyanure qui est toujours à la maison (alors qu'il y a eu une enquête du coroner sur la mort de son fils et qu'on imagine que les flics sont partis avec le produit mortel), et assaisonne le café de son ex.Elle le lui enlèvera des mains en découvrant que cet homme volage allait mettre des iris sur la tombe d'Alexandre toutes les semaines.Et lui tombera dans les bras.On les verra riant au cimetière, où ils vont tous les dimanches.le vous fais grâce de la relation de Mado et de sa fille, qui devient lesbienne on ne saura jamais pourquoi.Le réalisateur de Femme de pierre est Jean Salvy.Pendant longtemps, M.Salvy était chef des productions extérieures à Radio-Canada.C'est lui qui avait droit de vie et de mort sur les projets soumis par les producteurs indépendants.On peut se demander quels critères de qualité il utilisait.Les mêmes que pour Femme de pierre?PHOTO R08ERT MA.'LLOUX.D Presse 101 guitaristes, dont 95 Montréalais, accompagnaient le compositeur et chef d'orchestre américain Rhys Chatham, hier soir.ù woir GOOD C^QGC:Q[r©DDS nen woe rums ¦H.alain brunet collaboration spéciale ¦ e rideau se lève.101 guitaristes, Hb un bassiste et un batteur apparaissent sur scène.Avant même qu'un seul son ne se dégage des instruments, l'effet est saisissant.Une heure et demie plus tard, les musiciens lèveront tous leur arme vers le ciel, applaudis chaleureusement par la foule.L'effet est aussi saisissant.Entre les deux?Pas mal du tout.Hier soir, la plus grosse discothèque en ville s'est ainsi transformée en un vaste laboratoire pour guitaristes avertis.Au Metropolis, Montréal Musiques Actuelles offrait un avant-goût de sa programmation (qui débute officiellement jeudi) sous le signe du risque.De façon générale, les quelques 800 personnes présentes au concert n'ont pas parues déçues de leur expérience.Car cette entreprise du compositeur Rhys Chatham aurait pu s'avérer une vaste fumisterie.Imaginez! Quatre ou cinq guitares électriques dans le même band, c'est déjà beaucoup, alors quel est l'intérêt d'en entendre une centaine simultanément?Le tape-à-l'ôeil ou le tape à l'oreille?J'étais sceptique, mais l'écoute de l'oeuvre intitulée An Angel Moves Too Fast To See m'a convaincu des propriétés de ce type orchestral.Les notes se mettent à vibrer, le beat s'installe, la foule semble impressionnée par ces épaisses strates sonores, par ces incantations.Pendant plus de soixante dix minutes, plus de 610 cordes agissent par sections et émettent des notes qui produisent des effets assez particuliers merci, notamment les harmoniques résultant de la résonnance mutuelle engendrée par la multitude d'instruments.Rhys Chatham, compositeur américain installé à Paris depuis quelques temps, a choisi la guitare électrique comme médium par excellence de ses compositions.Notre homme est de ces créateurs amerlo-ques issus des années soixante, ceux-là même qui ont choisi d'autres types instrumentaux pour faire valoir leurs écritures sonores.Mis à part le beat fort bien soutenu par l'excellent batteur Jonathan Kane, mis à part le choix de la guitare électrique comme véhicule musical, Rhys Chatham ne lorgne point vers la culture rock.En fait, il n'y a que bien peu de choses issues du rock dans cette démarche créatrice.On parle plutôt d'une esthétique descendante du minimalisme américain.Mais le volume et la texture du son peuvent impressionner tout amateur de heavy metal qui se respecte! 70 minutes de musique impliquent un apprentissage instensif et particulier.Le concept est simple: mobiliser 95 guitaristes montréalais, les faire répéter à quelques reprises et les faire monter sur scène, cela ne peut impliquer la mise en place d'orchestrations complexes.Une fois embauchés, les guitaristes se sont préalablement réunis en six sections: altos, ténors et sopranos.Chaque sous-groupe était dirigé par un membre du personnel régulier de Chatham.Précisons toutefois que les 101 instrumentistes avaient plus de boulot à abattre que les dizaines de souffleurs du groupe Urban Sax, qui avaient présenté le principal événement gratuit du Festival de jazz de Montréal, il y a quelques années.Les trames dessinées par Rhys Chatham impliquent effectivement un niveau de difficulté supérieur, mais l'attitude scénique des 101 guitaristes est nettement moins élaborée que celle d'Urban Sax.« Le seul regret que j'ai, c'est que ce soit fini.On commençait à être tight», expliquera Pierre Bouthiller, un des guitaristes repêchés pour le concert.André Duchesne, un des plus connus parmi la troupe, ajoutera que le fait de se retrouver parmi tant de collègues est une «belle experience d'humilité» .Ah! Le don de soi! C'est tout de même mieux que de prêter son corps à la science, non?Musique \u2022 \u2022 \u2022 Demain soir : le « bénéfice » OSM claude cingras Le concert-bénéfice an-nuel de l'Orchestre Symphonique de Montréal a lieu demain soir, 19 h 30, à la salle Wilf rid-Pel-letier de la Place des Arts.L'événement marquera le dixième anniversaire du premier enregistrement Decca / London de Charles Dutoit et l'OSM.Conséquem-ment, le programme comprendra quelques-uns de leurs grands succès du disque: le Boléro de Ravel, l'Ouverture 1812, de Tchaikovsky, et des extraits de The Planets, de Holst.L'OSM, en vedette ce soir-là, a cependant invité deux solistes: le mezzo-soprano italien Cecilia Bartoli, qui y chantait les 24 et 25 septembre, et une violoniste coréenne de 9 ans, Sarah Chang.Cecilia Bartoli chantera deux airs: de La C/e-menza di Tito, de Mozart, et de La Cène-rentola, de Rossini.Elle a préparé, comme rappel, l'air de // Barbiere di Siviglia, de Rossini, qu'elle avait donné également en rappel le mois dernier.Pour sa part, la petite Chang jouera le premier mouvement du premier Concerto de Paganini.' Un dîner dansant suivra, au Reine-ÉIi-zabeth, pour les personnes qui auront payé lfcur billet 375$.Mais on pourra, pour un prix normal, assister au concert seulement.Dutoit et l'OSM se produisaient hier soir à Ottawa, au Centre National des Arts, et v sont également ce soir.En fin de semaine prochaine, ils seront à New \u2022 _é _kl Cecilia Bartoli, de retour à l'OSM demain soir.York: concert vendredi soir à la Long Island University, à Greenvale, concerts samedi soir et dimanche après-midi au Carnegie Hall.)e serai à Carnegie samedi et en rendrai compte dès dimanche.Le programme de New York comprend des oeuvres que l'orchestre a jouées à Montréal récemment.Samedi soir, le public de Carnegie entendra Mystère de l'instant, de Dutilleux (en première aux États-Unis), le deuxième Concerto pour piano de Liszt (avec, cette fois, Yefim Bronfman), Le Mandarin merveilleux, de Bartok, et La Valse, de Ravel.Programme dimanche après-midi: Symphonie no 36 (Linz) de Mozart, Concerto grosso pour deux violons de Schnittke (avec Chantai Juillet et Andrée Azar) et Le Tricorne, de Falla.Le Mozart, îc Schnittke et le Falla seront d'abord donnés vendredi soir à Greenvale.«L'ORGUE SPECTACULAIRE» CE SOIR ¦ Un concert au profit du fonds de bourses d'études pour jeunes organistes, organisé par le Collège Royal Canadien des Organistes, a lieu ce soir, 20 h, à l'église St.lames United (463 ouest, Sainte-Catherine).Intitulé «L'orgue spectaculaire», ce concert réunira cinq organistes, Mireille Lagacé, Réjean Poirier, Patrick Wedd, Scott Bradford et Philip Crozier, dans un programmes de pièces à succès : Toccata et Fugue en ré mineur de Bach, Chevauchée des Valkyries, de Wagner, Toccata de Widor, etc.Billets à prix fort accessibles pour un «bénéfice»: 10$ et 6$.DEUX CONCERTS DU MÉTROPOLITAIN ¦ L'Orchestre Métropolitain se produit jeudi soir, 19 h 30, salle Maisonneuve de la Place des Arts, dans le cadre du festival Montréal Musiques Actuelles / New Music America 1990.Avec Walter Bou-dreau comme chef invité, il jouera des oeuvres de John Adams, Linda Bouchard, Denis Gougeon et Brian Cherney.Précision au sujet du Adams: on entendra Fearful Symmetries, et non Harmonie-lehre, qu'annonce l'OM.Le prochain concert de série du Métropolitain aura lieu lundi soir, 20 h, également à Maisonneuve.Agnes Grossmann dirigera alors deux Symphonies de Schubert, la troisième et la cinquième, et le soliste sera le baryton Gino Quilico, dans les Lieder eines fahrenden Gesellen, de Mahler.BACH VENDREDI ET SAMEDI SOIRS ¦ Bernard et Mireille Lagacé et leur fille Geneviève présenteront un deuxième programme de concertos pour un, deux et trois clavecins de Bach vendredi à 21 h 30 et samedi à 20 h, à l'église Erskine and American, dans le cadre des Idées Heureuses.Maurice Martenot, luthier de l'électronique ¦ Le livre de lean Laurendeau Maurice Martenot, luthier de l'électronique était lancé vendredi après-midi à la Chapelle du Bon-Pasteur.Cette première biographie de l'inventeur des Ondes Martenot, qui a demandé dix ans de travail à son auteur, est publiée conjointement par Louise Courteau Éditrice et Dervy- Livres, de France.Le lancement était assorti d'un petit concert au cours duquel M.Laurendeau et son Quatuor d'Ondes ont jjoué les Jar- dins suspendus, de Serge Provost, pour quatre claviers d'ondes et piano.Ironie du sort, son livre contient un «Répertoire des oeuvres impliquant (sic) l'utilisation des Ondes Martenot» mais l'oeuvre de M.Provost, qui date de l'an dernier, en a été omise, par erreur.Bruce Mather était au lancement.Il a apporté une correction à l'interview de Pauline Vaillancourt parue samedi.Son recueil Les Grandes Fontaines, sur des textes d'Anne Hébert, date de 1982 et non de 1972., _h_ 1 w Dévadé de Ducharme : aujourd'hui pierre roberce de ta Presse Canadienne n es librairies du Québec ¦a commencent aujourd'hui à recevoir Dévadé, premier roman de Réjean Ducharme depuis Les En-, fantômes sorti il y a 14 ans.Dévadé raconte les allées et venues, les heurs et malheurs de Bottom, le bon à rien qui ne sera jamais esclave de sa volonté.Mais l'urgence vient au* héros pour sa flamme, Juba.: Caïne.«Déficient social crasse, ivrogne trépignant, elle me prend comme je suis.(.) Elle se plaît si bien'.à croire que c'est tout ce qu'elle mérite qu'on se dit que c'est tout ce qu'elle mérite.Ce qui la met dans nos .prix.» _ \u2022 Bottom tire sa subsistance de «la patronne», qui lui fait un chantage à l'infirmité et le fait marcher avec des récompenses comme les clés de la Oldsmobile, un moyen ¦ pour lui de se sentir exister,' ; en se vautrant dans une ii-J berté d'être propre à lui.; Dans un monde où la dé-: raison a ses raisons, genre «Un taré, ça fait de la peine à qui ça veut, quand ça veut.Ça a le droit! Si ça l'a pas, qu'est-ce que ça a?» Si tordu soit-il, le propos des paumés de Ducharme est rendu dans une langues limpide, avec beaucoup moins de ces à-coup dont ! fourmillait son jouai âpre et recherché, comme dans Le .nez qui voque.i ; Ainsi les tirades de Dévadé sont d'un abord simple, -quand par exemple vient au ; héros la crainte des conséquences après une folie sanglante : « 11 a mon portrait, il.\u2022 accomplit avec son atroce, minutie sa besogne de me désigner, me coincer, me.; coffrer dans les relents du' canapé où je fais mes prières ; (maudite ordure de Christ', de dégénéré, ah là ah tu vas-y goûter là mon pété, mon -effrontée calamité, mon petit Christ de sale, de mental, de frustré foireux).» Les élans amoureux de Bottom sont à l'avenant: «Ote ça, tu vas voir, tu le re-gretteras pas, tu resteras pas toute nue, je vais te rabrier à mort, t'emmitoufler à la grandeur en épaisseurs dé ' caresses.»\" La prose de Ducharme est toujours riches d'allitérations, de rimes frustres et ; fortes comme « Ici, les dieux » portent leur ciel bas, gris, gras, glacé crasse» ou bien,; « L'ailumeuse comme la ba-veuse, qui font trois avec la.: flotteuse, comme les filles} du bedonnant Mara, char- .gées de tenter Bouddha:! Frustration, Soif et Jouissance».Le récit foisonne aussi de ; visions et aphorismes de beuverie comme «le l'ai-; trouvé mon absolu.le lev sais, ce que je veux, r\u2014 Ouï, une femme qui va finir ta bière après ta mort.Com- ; -me dans la chanson».' , : Qui ne sont pas sans rappeler ce plan dans Les bons \u2022 débarras (film de Mankie-wiez, scénario de Duchar- \\ me) où deux compagnons: d'ivrognerie (joués par Ger- : main Houde et (ean-Pierre Bergeron ) convoyent tristement et résolument leur>; caisse de 24 au bord de la route.» Une pomme de discorde La société distributrice des disques des Beatles, Apple Corps., a intenté un procès au f$r bricant américain d'ordinateurs Apple, auquel elle reproche une utilisation abusive de son logo en forme de pomme.La première audience du procès, qui doit durer 12 semaines, a eu lieu hier devant un tribunal londonien.;*j Apple Corps, estime que Apple a violé un accord signépar les deux sociétés en 1981, en utilisant sur des «produits musicaux» son logo, qui est presque identique à celui de la société fondée par les Beatles.L'accord amiable de 1981 permettait au groupe informatique, créé dans les années 70, d'utiliser son logo mulicolore sur ses ordinateurs, pas sur des disques, affirment les avocats de Apple Corps. E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 OCTOBRE 1990 L m V - mm 10 ANS « Hommage à l'OSM » 31 octobre CHARLES DUTOIT chef CECILIA BARTOLI me/./o soprano SARAH CHANG violon SUPPE Ouverture Cavalerie légère HOLST Jupiter de -The Planets TCHAÏKOVSKY Ouverture 1H12 RAVEL liolcro AUSSI ORCHKSTRI SYMPHONIOLI DE MON TRI Al.< iimj m a Un encan d'art d'une qualité inhabituelle pour le Centre culturel et sportif de l'est 14-16-17 novembre 1990,20h00 10s (étudiants), iss.20$.25s 15 novembre 1990,20 h 00 SOIRÉE-BÉNÉFICE so s BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS ET AUX.COMPTOIRS Tl£MCTO0fv«'.>a*.'V/ scales et pareoui^ entretiens avec Sijnon Jutrus une nouvel production somptueuse.musique interprétée par L'orchestre des Grands Ballets Canac 2-3-8-9-10 novembre 1990 20h biilets12S»24S.,.,.,.;< 33S» 49S étudiants ét3v âge 33 S Q Salle Wilfrid-Pelletier UU Placé, clés-Art: \u2022 Rrfiijryoti \u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022i«,j)tt()MiC|ii>''S 7112 1 .\u2022 w.'.N-y.r., \u2022 1 s ' .' \u2022 s-.j« t'n.tfjii'«:t pfiuyje.lt)'.ou chez ADMISSION (514)522-1245 ,.\u2022«.:'.».-\u2022.;\u2022 «i'i.-.vfi^ édition! 1 hprMM.Dans le troisième tome de ses Mémoires, le père Georges-Henri Lévesque retrace ses itinéraires dans les deux Amériques, en Europe et en Afrique.Aucune escale enchanteresse, aucun défi d'envergure ne sont évo- 427 pages qués sans la présence d'amis, de collaborateurs et de regroupements laïcs ou religieux, qui participent tous à l'éclosion des Souvenances.24,95$ éditions 8QO la presse mm RIEZ- AVEC CET INDIVIDU 159 236 Québécois l'ont fait et se sont déclarés satisfaits.Billots en vente au Théâtre Olympia, dans tous les comptoirs Ticketron et par Télétron au (514) 288-2525.L'OLYMPIA 10D4,STECATI\u20acRINE EST IKR286-7B84 T 0 Quatre Sel*» -1- À la demande^énérale.pour tùus les «j'aurais*donc-dû» de Montréal, voici CITÉS-CINÉS en prolongation pour une dernière fin de semaine seulement.Horaire de prolongation: vendredi.2 nov.de midi à minuit; samedi, 3 nov., de 10 h à minuit; dimanche, 4 nov., de 10 h a 19 h\".Durée~suggérée de la visite : 3 heures.Billets en Vente chez ADMISSION (514) 522-1245 et aux guichets du Palais delà Civilisation.Renseignements : \"(514)872-8181 et 1 800 363-4346 Palau Je la Civilisation IW S.arr [Wim Villu do Montfub* h ^ M \u2022 1 ' ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 J J En somme, Mandeville m'apparait nettement plus sympathique qu'autrefois.D'autant plus que; sur notre territoire, il fait partie d'une minorité d'artistes capables de chansons rock de qualité! A lui de jouer ses cartes.Mandeville parle peut-être trop, mais connaît son métier à fond.Les faibles ventes de son plus récent microsillon, probable: ment son meilleur en carrière, ne traduisent absolli* ment pas ce que vaut le chanteur en 1990.Ahî lit* titude et l'image.\u2022 I \u2022 ! » î Le cinéaste américain Roland Joffé réalise à Calcutta un film tiré un des 300 bidonvilles de la ville dans lesquels vivent 43 pour cent du best-seller de Dominique Lapierre La cité de la joie.On voit ici des 12 millions d'habitants.Un bidonville de cin vu ARTHUR MAX Associated Press CALCUTTA ¦ Comme si Calcutta n'avait pas suffisamment de bidonvilles, Hollywood en a construit un autre.Et il ressemble tellement aux vrais que les responsables du tournage du film ont été obligés d'ériger, tout autour, une barrière pour empêcher les pauvres et les sans-abri de s'y installer.Ce faux bidonville de 52 maisons, dans une fausse rue de 180 mètres de longueur, a été créé pour le film La cité de la joie, adaptation du best-seller de Dominique Lapierre.C'est le cinéaste américain Roland loffé, auteur de La déchirure et de La mission (Palme d'Or à Cannes en 1987), qui réalise le film.L'histoire est celle d'un riche étudiant en médecine qui découvre l'Inde et vient aider les pauvres et les malades.Le scénariste français Gérard Brach a écrit une première ver* sion de l'adaptation et le tournage devait commencer à la mi-septembre, mais plusieurs difficultés ont remis à février le premier tour de manivelle.Le bidonville, lui, est en place.Fait de cartons, de tôles, de pierres, de boues séchées, il a été construit à partir de dizaines de photographies de vrais bidonvilles des quartiers pauvres de Calcutta, Bombay et New Delhi.H paraît si authentique «que nous avons dû installer une barrière de trois mètres de haut pour empêcher les gens d'y entrer», explique Philip Kohler, le directeur de la production.Le bidonville a été construit sur un terrain appartenant à la Compagnie nationale pétrolière indienne, près des quais du port de Calcutta, en plein coeur de la zone industrielle.Il sera démoli après le tournage, qui doit durer 12 semaines.300000 sans-abri Calcutta compte environ 300 bidonvilles, dans lesquels vivent 43 pour cent des 12 millions d'habitants de la ville et de sa banlieue.Selon les estimations, les sans-abri seraient au nombre de 300 000.Depuis le lancement du projet, la compagnie Warner Bros qui produit le film a eu des problèmes politiques avec les autorités indiennes.L'an dernier, le gouvernement de l'État du Bengale estimait néfaste de mettre ainsi la pauvreté de Calcutta sous les feux des projecteurs.La Warner s'est défendue en arguant que le film soulignerait surtout «l'esprit indomptable» de la ville.Mais le ministre de l'Information et de la Communication du gouvernement fédéral à New Delhi, Parvathenei Upen-dra, a rétorqué qu'à son avis il n'était «pas nécessaire de montrer uniquement les sans-abri et les mendiants pour illustrer l'esprit indomptable de Calcutta».De son côté le ministre (communiste) de l'Information de l'État du Bengale, Budhadev Bhattacharva, a critiqué le livre, écrit «avec une vision impérialiste».On ignore les détails des négociations qui ont finalement permis à la Warner et aux autorités indiennes de s'entendre.Les quelque cinq millions de dollars que la compagnie américaine prévoit dépenser sur ce tournage à Calcutta ont peut-être arrangé les choses.Philip Kohler précise aussi qu'une somme, d'un montant non précisé, a été versée a une organisation caritative, non précisée.Tout s'achète, même la pauvreté.TÉLÉPHOTO AP Les trois sculptures de 30 cm de long de Future Akins exposées à l'hôtel de ville de Dallas ont été recouvertes d'une feuille de vigne sur l'ordre des autorités municipales, qui avaient dit craindre qu'elles ne heurtent certaines sensibilités.Les amateurs d'art, pour leur part, crient à la censure.TÉLÉPHOTO Reuter 3SO OOO 0 pour far pÊaqvo.Un sosie d'Elvis Presley pose, à Londres, devant une Cadillac rose portant la plaque d'immatriculation qui avait appartenu au chanteur.On s'attend que la plaque, qui doit être mise en vente chez Christie's le 7 décembre, s'enlèvera pour plus de 350000$.Polygraphed \\ accue à Maw York Q r:]r-{LDr:ccD Gonnr:i Presse Canadienne WASHINGTON M Le New York Times a faij l'éloge de la pièce québé-.coise Polygraphc présentée la semaine dernière àtf Brooklyn Academy of Music (BAM) dans le cadre-du Next Wave Festival-Next.Door, consacré en partie aux créateurs de Montréal.* Dans une critique signée par Stephen Holden, le quô- ' tidien newyorkais compare l'oeuvre de Robert Lepage et de Marie Brassard au classique du cinéma Blow up.de Michelangelo Antonio-ni.«On devient aussi obsé-i dé par le crime.Et comme ' dans Blow up, plus on en apprend sur ce qui s'est passé, plus le mystère s'épaissit.» Depuis la mi-octobre, le -BAM met à l'affiche quatre productions de Montréal, considérée par le mileu culturel de New York comme une des régions du monde où les poussées de créativité sont les plus originales, notamment dans la danse moderne et le théâtre d'expression.La première critique publiée samedi dernier dans le Times renforce cette perception.«Remarquablement mis en scène par la compagnie Le théâtre Repère, Polygra-phe se présente comme une séduisante tentative de mettre en scène unç pièce qui possède la forme et la tex* ture d'un film.M.Lepagç n'est peut-être pas le premier auteur à fondre ense'ra?ble le langage théâtral et cinématographique, mais son travail dénote un flair visuel exceptionnel, une énergie rythmique et une profondeur dans la manipulation des concepts.» À l'exemple de sa pièce antérieure La trilogie du Dragon, M.Lepage, poursuit le Times, démontre encore une fois que, s'il a tendance à choisir des thèmes qui paraissent à première vue arbitraires, il réussit à force de manipulation à leur donner un message et une richesse qui tiennent de l'épopée.La critique souligne le travail sur scène du co-au?teur, Mme Brassard, qui alterne avec aisance entre le langage parler et la pantomime.«On peut comprendre l'ampleur du succès de Polygraphe quand il évoque non pas une autre pièce de théâtre mais le film de Blow up», conclut le New York Times.L'éloge du quotidien new-yorkais à l'endroit de Polygraphe contraste avec la sévérité du jugement porté par le même journal pour la pièce d'ouverture de la saison du BAM, Endangered Species, une création de l'Américaine Martha Clarke.Comme l'éléphant qui traversait à l'occasion la scène, la pièce de Mme Clarke semblait aiier nulle part; convenaient généralemeiit les journaux de New'York; Trois autres troupes montréalaises se produiront au cours des prochaines semaines au BAM, haut lied des spectacles d'avant-garde à New York.Il s'agit !de Chagall \u2014 Don Quichoùç de Ginette Laurin et la compagnie Ô Vertigo ; un spetf tacle de Margie Gillis et son frère Christopher; et fcé Dortoir de Gilles Maheu ce Carbone 14.w .I \u2014 4 I la presse, montréal, mardi 30 octobre 1990 DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS CALLAHAN (Norine -gosselin Ursula) Montréal -caume (Roger) Ste-Thérèsc -CHAMPAGNE (Dorion) Montréal -DAOUST (Joseph) St-Bcnoit -D a vi au (Jeon-Claudo) Drumraondvillc (Henriette) Montréal-Nord \u2022lozeau (LUC) République Dominicaine -lupien (André) Montréal \u2022PAGE (Soeur Noémie) Montréal PEPIN (Jacqueline) DESCHENES (Léon) Ville St-Laurent Laval -DROLET (Adrien) Montréal -DUBRULE (Hector) \u2022Montreal -GIRARD (TRUDEL, Suzanne) Montréal -GIROUX (Georges-Aimé) \u2022Victoriaville THERRIEN (TETREAULT, Jeanne) Ste-Agathe-Des» Monts TITTLEY (Jeannette) Montréal VENNE (André) Laval CALLAHAN (Norine Ursula) i Soudainement à sa residence, le dimanche 28 octobre 1990, est déccdcc t -Mme Norine Ursula Cal-.lahan (infirmière diplô- * méc).Elle laisse sa soeur Ella May, son frère Jack et sa belle-soeur Dot.lExposée à la résidence funéraire: ' Collins, Clarke MacGilllvrav, White .5.610 Sherbrooke Ouest mardi de 14 à 17 h et de 19lu 21 h.Les funérailles ' auront lieu le mercredi \u202231 octobre à 10 h am en '.' l'église Ste-Rita (rues Durham et Sauriol) et de là ' au-cimetière Notre-Dame *dbs Neiges.CAUME (Roger) À Ste-Thércse, le 29 octobre 1990, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Roger Caumc, époux de Ernestine* Van Asveld.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert * (Lynn Dickson), Pierre, Marféne (François Xussicr), ses sept petits-enfants, ses soeurs Julie, Yvonne, Irène ainsi que ses beaux-frères et belles -soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Exposé à la résidence funéraire: .Goyer Ltée '45 Turgeon \u2022 ; Ste-Thérèse Funérailles mercredi le 31 ; octobre à 14 h en l'église Sacré-Coeur et de là au cimetière de Stc-\u2022 Thérèse.DAOUST (Joseph) À St-Bcnoit, le 29 octobre 1990, à l'âge de 85 ans, est décédé M.loseph Daoust, époux de (canne \u2022Mainville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guy, Roger (Denise Léonard), Denise, Marcelle, Lorraine (Roger Léonard), Solange (Real Legault), dix-huit' petits-enfants, 'six axrière-petits-enfants, ses soeurs Alice et Jeanne, ses beaux-frères, belles-\u2022 soeurs, parents et amis.Exposé au salon funéraire: Vianney Danls Enr.3975 St-Joan Baptiste .- St-Bcnoit, Mirabel s funérailles mercredi le 31 octobre à 14 h en l'église de St-Bcnoit.inhumation à St-Bcnoit.Heures de visites: de 14 a.17 h et de 19 à 22 h.uKULtT (Adrien) À Montréal, le 28 octobre 1990, à l'âge de 78 ans, est décédé Adrien Drolet.Il laisse dans le deuil son épouse Rolande Duples-sis, ses enfants: Robert (Lise), Lise (Donat), Fran-cinc (Alain), Raymond (Christiane), Pierre (Jenny), ses huit petits-enfants, son frère et ses soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallalre Inc.4201 Hochelaga Montréal pour se rendre en l'église St-Albert Le Grand, où le service sera célébré à I4h et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures des visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.DUBRULE (Hector) À Montréal, le 28 octobre 1990.est décédé à l'âge de 82 ans, M.Hector Dubrulc, fils de feu Napoléon Dubrule et de feu Elmire De La Salle.Il laisse sa soeur Julia.11 sera exposé à la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.7388 Viau mardi le 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 courant à 14 h en l'église Stc-Angèle de Mérici et de là îu cimetière Notre-Damc-ies-Nciges.DAVIAU (Jean-Claude) - A Drummondville, le 29 octobre 1990, est décédé M.Jean-Claude Daviau, JJjjls de feu Raoul Daviau i et de Thérèse Massicot te.Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Vidal, ses enfants: Pierre (Claire Pelchat), André (Simone Marcoux), Donald et Ghislaine, ses petits-enfants, sa soeur Liliane Daviau Brunet, ainsi que i pîustcurs beaux-frères, i bèHés-soeurs, neveux et ; nièces.Une liturgie de la \u2022 Parole sera célébrée jeudi le 1er novembre à 11h en le chapelle de la résidence funéraire: :Éd.Darche et Fils ; 505 .Curé-Poirier ouest v Longueuil suivie de la crémation.Heures des visites: mer-I credi de I4h à 17h et de 191) à 22h, jeudi à comp-1 ter de 9h.\u2022r' I t r i r deschenes (Léon) K Laval, le 28 octobre 1990, est décédé M.Léon peschenes, retraité de la nfajsjon Eaton du Carre-four Laval, époux de Jacqueline Gobell.Outre son épouse, il laisse dans hf deuil sa fille Hélène (Gilles Otis), ses petits-enfants Isabelle et Stéphane, ainsi que ses frères e( soeurs, beaux-frères et bfllos-soeurs, parents et amis.Exposé mardi le 30 ojtobre à compter de 14 h au complexe ^Alfred Dallairo (ne.2]5?estboul.St-Martin * Ouvernay Laval be$ -funérailles auront lieu'mercredi le 31 courant a 14 h en l'église Ste-Doyothée, 655 rue Prin-Ste-Dorothée, et au crématorium Dallairc Inc.Pa-reiits et amjs sont priés dNr assister sans autre içviunion.Heures de visites de 14 à 17 h et de 19 > 12 h.Des fleurs ou de» dons à l'Association canadienne du cancer sarfticht appréciés.» i>oroin ¦M GIRARD (TRUDEL, Suzanne) A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 29 octobre 1990, à l'âge de 59 ans, est décédéc Mme Suzanne Trudel, épouse de M.Jean Girard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Bernard Girard), Johanne (André Bédard), François (Sylvie Lcsage) et Michel (Ginette Racine), ses six petits-enfants: Marie-Noéllc, Nicolas, David, Jean-Philippe.Marie-Douce et Antoine, ses soeurs: Pierrette (feu Jacques Mercure), Camille, Micheline (Albert Schef-fer) et Rollande (feu Jacques Deaudelin), ses frères: Gilles (Pierrette Giard), Maurice (Jocelyne Longpr£) et Benoit, sa belle-soeur Mme Thérèse Girard et son beau-frère Gilles Girard (Pauline Redman), ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée mardi le 30 octobre 1990 et mercredi le 31 de I4hà 17h etde!8h à 22h au Complexe: Alfred Dallairc Inc.2159 est bout.St-Martin Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu jeudi le 1er novembre.Le service sera célébré à 14h en l'église St-Antoine-Marie-Claret, Montréal et de là au Crématorium Alfred Dallairc Inc., Laval.necrologie GIROUX Georges-Almé) lisiblement, à sa résidence, le 27 octobre 1990, l'âge de 78 ans, est décédé M.Georges-Almé Giroux, époux bten-aimé de dame Janine Picard, demeurant au 153 Pcr-reault, à Victoriaville.Outre son épouse, M.Giroux laisse dans le deuil son fils Pierre, sa belle-fille Liliane Dcmo-on, ses petits-enfants: Éric, Laurent, Geneviève et Louis.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Léo Dubois, époux de Fleurette Picard, M.Yves Picard, PEPIN (Jacqueline) A Ville St-Laurent, le 28 octobre 1990, à l'Age de 60 ans, est décédée Mme acqueline Pépin, née La-cunessc.Elle laisse dans e deuil son époux M.Denis Pépin, ses enfants Mireille et Gilbert, sa mère Mme Jeanne Lajeu-nesse, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et J nièces.Exposée au salon funéraire: Guoy inc.955 rue Grignon Ste-Adèle Les funérailles auront Heu mercredi le 31 octobre à 11 h en l'église de époux de Pierrette Pelle- Ste-Adèle, suivi de la tier et Mme Jane Lafon- crémation.Heures de vilaine Picard, plusieurs \\s\\{cs: mardi de 14 à 17 h neveux, nièces, cousins, | et de 19 à 22 h.cousines et de nombreux amis.Exposé à la: Maison Funéraire Marcoux & Dion Inc 121 Bols-Francs Sud Victoriaville Les funérailles auront lieu mardi le 30 octobre à THERRIEN [(TETREAULT, Jeanne) , ,.JÀStc-Agathe-Des-Monts, Jj\" c.n MÇÎÎf Sic- le 28 octobre 1990.à l'âge Victoire de Victoriaville.dc 89 ans m dccédôe Heures des visites: mardi Mrae Jcanne Therricn, à compter dc 9h30.Votre née Tetreault, épouse dc sympathie peut se tradui-fcu Fellx Therrlen.Elle re si désire en dons à la ,aissc àm Ic dcuii ^ Société Canadienne du deux fils: Maurice (Madc- 1 le inc Ouellette), Gérard (Adriennc Rhéaume), ses petits et arrière-petits-enfants, son frère P.oger Tetreault, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et GOSSELIN (Henriette) IgJJ** À Montréal-Nord, le 29 Selon ses volontés, elle ne octobre 1990.à l'âge de ^ra .P88 «posée.Une 76 ans et 10 moi?, est [*union dl,?7è5?A0™ décédéc Mlle Henriette j£jFHE?3 SwSS Gosselin.Elle laisse dans brcllàJJhn^.n.ro le deuil son amie sincère *gr«J SS&à&S&m Cécile Doucct, ses soeurs 2159 est bouK Sl-Martln Emélinc, Yvonne (feu Josaphat Houle), Antoinette (feu Paul Gcn-dreau), neveux et nièces, parents et amis.Exposée aux salons Alfred Dallairc Inc 6200 boul.Léger Montréal-Nord Les funérailles auront lieu mercredi le 31 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame de Fatima, Duvernay, Laval TITTLEY (Jeannette, née Leroux) A l'hôpital Sacré-Coeur dc Montréal, le 28 octobre 1990, à l'âge de 75 ans, est décédéc Mme jeannette Leroux, épouse 2025 avenue St-Edouard,} de feu Henri Tittley, fille Plcssisville.Inhumation i de feu Victor Leroux et au cimetière St-Calixte de i de feu Victoria Richer.Plcssisville.Parents et i Elle laisse ses enfants: amis sont priés d'y assis-1 Francine (feu Pierre ter sans autre invitation.i Rouette) d'Alexandrie, Heures dc visites mardi i Claire (Tim Me Mahon) dc 14 à 17 h et de 19 à i des Chutes dc Niagara, 22 h, mercredi départ i Laurier (Norma Me Do-pour Plcssisville à 7h30.1 nell) de Montréal, Gilbert Au lieu de fleurs, des i (Lida Fillipska) dc Toron-dons à la Fondation des i to; deux frères: Raymond maladies du coeur se-1 (leanne Laflèchc) et Auraient appréciés.|.rele (Jeanne Desjardins) tous deux de Montréal, une belle-soeur Bertha Tittley-Roy de Rigaud, un beau-frère Paul Tittley (Aima Binette) de Haw-kesbury; huit petits-en-LOZEAU (LUC) I fants: Julie, Marc.Brian.En République Domini-1 Charles, Caria.|ason, Na-caine, le 18 octobre 1990,1 thalie et Michel, plu-a l'âge de 30 ans, est i sieurs neveux et nièces, décédé M.Luc Lozeau.i Exposée à la maison fu-Outre son épouse Suzan-1 i.éraire: ne Lcbel, il laisse sa fille Marie-Eve, sa mère Madeleine Perrcault, son père Paul Lozcau, sa soeur Marie-Andrée, ses Morris 114 Principale Alexandria, Ontario Funérailles le mercredi 31 octobre à 14 h en frères Marc et Christian, J l'église Sacré-Coeur d'A-ses beaux-parents Mme et i lexandria.Inhumation au M.Gérard Lcbel, ses i cimetière paroissial Stc-beaux-frères, belles-1 Anne-de-Prcscott, Onta-soeurs.Selon ses volon-1 Ho.Heures de visites: tés, il ne sera pas exposé.i mardi de 14 à 17 h et de Une messe commémora- ] 19 à 22 h.tive sera célébrée le jeudi 1er novembre à 11 h en l'église du Précieux-Sang, 115, rue Chauvcau, Re-pentigny.Des dons à la Société canadienne du , cancer ou offrandes de YE,NNEf (Andre) messes seraient oppre-1 ALaval, le 28 octobre ciés.Direction funéraire i 1990.es*t décédé André Charles E.Ra|otte Inc Venne, 55 ans, époux de Lise Forget, père de Gaétan, Jocelyne (Danny Le-tourneau).II laisse dans le deuil trois petits-enfants lean Roch, Jean-Luc, De reck, son père Hector , , ¦ Venne, sa belle-mère AI-PAGE (Soeur Noémie) bertinê Jasmin, frères et A Montréal, le 29 octobre | soeurs, beaux-frères et André Luplen A Montréal, le 28 octobre 1990, est décédé M.André Lu pien, 62 ans, époux de Lillian Vaillancourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole.Louise (Michel Guerriat), Robert (Maureen Mackett), ses petits-enfants Valérie et Maxime, Jennifer et Erik, sa mère Elisabeth et ses soeurs Rita (Roger Gral-ton), Marguerite, Carmen (Claude Pothier), Madeleine.Francine (André Vézina) ainsi que beaux-\" frères, belles-soeurs et amis.Exposé aux salons Urgel Bourgle Ltée 7018 de Marseille Montréal Les funérailles auront Heu mercredi le 31 octobre à 11 h en l'église St-Fablen et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.1990, à l'âge de 72 ans, est décédée Soeur Noémie Page, native de Saint-Ubald, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, sa soeur Patricia (Mme Marcel Benoit) ainsi que des neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la: Maison mère des Soeurs Grises 1190 rue Guy Montréal mardi le 30 octobre 1990 à 13 h 30.Les funérailles auront lieu au même endroit, mercredi le 31 octobre 1990 à 13 h 30.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Chûteauguay.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Cependant, des dons peuvent être offerts pour les oeuvres de Mère d'You-ville.Direction Alfred Dallairc Inc \"\"nËcrolog!?\" belles-soeurs, parents et amis.Exposé aux salons Urgel Bourgle Ltée Parc Commémorant de Montréal 3955 Céte de Liesse anale Stc-Croix Ville St-Laurent Les dernières prières auront Heu mercredi le 31 octobre à 21 h dans le salon.Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et Ide 19 à 22 h.remerciements Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant,9 jours et vos prières seront exau cées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue- M.P.remerciements M.Dorion Champagne a Montréal, le 27 octobre 1990.est décédé M.Do-rien Champagne, 73 ans, dionne (Gracia) A l'occasion du décès de Mme Gracia Dionne, la famille tient à remercier ancien directeur d'é^lgSS'SSSSàSS^SSm époux de Laurette Cousi- âftïïSïïSSTbJPffit ncau.Il laisse également * JSffigg' JSatWe dans le deuil ses frères: enjoigne leur sympathie.Pau! (Yvette Patenaude), ES J^L ffinlS-Fcrnand (feu Dame Her- JKsfSSSS ma nee Décarie), sa soeur dcs de mc88C8' EUennette (feu Camille sincères remerciements.Chamoejcne).plusieurs i beaux-frères et belles-1 m.Lionel Dionne soeurs, ainsi que ses neveux et nièces.Exposé au \"SgiSaL I995 «\"\"\"SSÈ 124 rue St-Gabriel Ville St-Gabriel mardi le 30 octobre 1990 Jg^c^j^^ChrWpour a midi.Les funérailles -pFMPI>r 1PMFMT< ni. t.APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale FJC.06449.F lo mardi 13 novembre 1990 180 ISOLATEURS AFUT MASSIF, PORCELAINE GLAÇURE BRUNE Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 000$ Prix du document : 25$ FSR.06428.A le mardi 20 novembre 19D0 BASSE-CÛTE NORD - RÉGION MONTMORENCY SERVICES DE MAIN-D'OEUVRE SPÉCIALISÉE POUR LA CONSTRUCTION D'UNE LIGNE A25WA BLANC SABLON Admissibilité : Principalo piaco d'affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 $ Prix du document : 25$ Les conditions de chacun des appols d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION REGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif 140, boul.Crémazle ouest, 10e étage Montréal (Québec) H2P 1C3 Pour renseignements: (514) 385*2830 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydre-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur fors de sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Cantin, ing.Société d'énergie de la Baie James \u2022_______'_____.PROJET BRISA Y APPEL D'OFFRES No 2LD-486-1 -01 FOURNITURE DE L'APPAREILLAGE 600 V ET DES PANNEAUX DE DISTRIBUTION ET D'ÉCLAIRAGE C.A.ET C.C.V Y Date et heure limites de réception des soumissions: Garantie de soumission: 80 000 S Le mardi 18 décembre 1990 al5h30 Prix du document: 75 $ Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, au vendredi inclusivement, dc 9 h a 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit sui va du lundi suivant: Société d'énorolo do la Baie Jamos SERVICS CONTRATS \u2022 19aétage 800, boul.de Moiioniteuve Ut 7V \u2022 \u2022 .V.I \u2022YY'\".Montréal (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par cheeee visé ou mandat fait a l'ordre de la ' Société d'énergie dc la Baie James et n'est pas remboursable.Uoe garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément .aux exigences du.document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Quebec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des outres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémcn-taire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Jocelyne Fortin Chef de service adjointe Contrats Suit» d.i Avf« légaux, App«l» d'o«w».Soumissions o» Encans on paflO D19 9375 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 OCTOBRE 1990 E7 Nouveau plaidoyer des « Amis de la Terre » Presse Canadienne OTTAWA __ néral de la section pétrolière du minisière de l'Energie, a reconnu que l'efficacité énergétique des voitures pouvait réduire les éma-¦ Us «Amis de la Terre» ont de- nations de bioxyde de carbone, mandé au gouvernement, hier, de u gouvernement, a-t-il cepen-prévoir dans le Plan vert une loi dant ajout6> n»a pis l'intention pour obliger les fabricants à amé- d'adopter une lolpour rendre liorer l économie d essence des l'économie d'essence obligatoire, automobiles.car sefB\\t ajor8 obliger les fa- Le Plan vert, qui doit être ren- bricants à réduire les dimensions du public avant la fin de l'année, des autos au point de déplaire aux va établir la politique environne- consommateurs.mentale du gouvernement pour les cinq prochaines années.Un porte-parole de l'associa Cette prétention est niée par M.Kai Millyard, des «Amis de la tion, I^Tom O'Brien, a fait re- ÎSfcA^^ marquer que les autos et camion- ESttitt SBiSS& nettes sont responsables du quart Hues 88118 cn réduire ,es dimen' A (it (imnnofînnc A a l^i r» v\\;rlr» r\\ (\\ SI des émanations de bioxyde de carbone provenant des hydrocarbures.Le bioxyde de carbone con tri ions.M.Marc Nantais, directeur de l'Association des manufacturiers de véhicules à moteur, a déjà dé- bue ù ce qu'on a appelé l'effet de claré, l'an dernier, que les amélio- serre, soit un réchauffement dan gère un de.la planète.rations dans l'économie d'essence seraient maintenant « modestes et M.Maurice Ruel, directeur gé- réparties sur plusieurs années».Examen médical pour un homme accusé d'avoir transmis le sida Presse Canadienne Le cosmonaute soviétique Valéry Polyakov, à gauche, en compagnie d'Alan Mortimer, de l'Agence spatiale canadienne.photo cp Les recherches camado- médeci ^tiques Partagé entre 18 gagnants, le dernier cumul-record de 19,7 millions du Lotto 6/49 a fait le bonheur de trois groupes de Québécois qui ont empoché chacun 1098 565 $.L'un des gros lots du tirage du 27 octobre a été remporté par M.Richard Barriault et son épouse Yvette, de St-David-de-l'Au-berivière (photo du bas).Le couple, accompagné ici de leur fils Michael, a réussi son coup de chance à l'aide d'une mise bâtie à partir de dates d'anniversaire.M.Barriault a indiqué que ce gain, survenu à la suite d'un achat à l'Accommodation C.R.A.B.de leur municipalité, est l'occasion déconcrétiser un projet cher, soit l'acquisition d'une première maison.Par ail-leurs, la bonne fortune a également fovorisé un couple de drummondvillois, M.Simon Lampron et sa femme Denise, tous deux travailleurs dans le domaine du textile.Les Lampron, qui comptent notamment voyager et gâter leur fille unique, doivent leur chance à une mise éclair acquise à la Tabagie Bklval, à Drummondville, Enfin, un groupe familial composé de 16 personnes, résidans à Sherbrooke, s'est aussi approprié un gros lot de 1098 565 S.\u2022\u2022*.\u2022'\u2022\u2022\u2022¦''' ¦.\u2022\u2022 \u2022 pourraient maux très terrien r.mnoc tison de la Presse Canadienne ?Les recherches conjointes cana-do-soviétiques en médecine spatiale pourraient venir en aide à ceux qui souffrent de maux très terriens comme l'ostéoporose et l'anémie.C'est ce qu'a déclaré en conférence de presse hier le Dr Valéry Polyakov, coprésident du Groupe de travail mixte Canada-URSS sur la biologie et la médecine spatiales.Ce grouf.2 de travail se réunira pour la première fois cette semaine à Ottawa.Il sera précédé, aujourd'hui, par un symposium Canada-URSS sur la science biomédicale et le vol spatial de longue durée, un événement parrainé par l'Agence spatiale canadienne et l'Institut des problèmes biomédicaux de Moscou.Ce symposium a pour objectif d'exposer les constatations d'ordre médical découlant des récents vols spatiaux soviétiques et les résultats des expériences menées conjointement par le Canada et l'URSS en sciences de la vie spatiale.L'URSS s'est spécialisée, ces dernières années, dans les vols de longue durée.Le Dr Valéry Po-I lyakov a lui-même passéhuit mois dans l'espace, dans la station spatiale Mir, pour étudier les effets des vois de longue durée sur l'organisme humain.¦ Population, Les chercheurs canadiens et soviétiques tentent de relier les problèmes qui se posent dans l'espace aux roblèmes de santéde la population en général, a-t-il indiqué.« Si nous réglons un problème important de santé dans l'espace.nous pouvons aider les centaines de milliers de personnes qui souffrent de problèmes semblables sur terre », a déclaré le Dr Polyakov.Il a expliqué qu'un des problèmes extrêmement sérieux qui se posaient dans l'espace était la décalcification osseuse.Des méthodes préventives ont été mises au point, mais il reste encore à trouver une solution plus définitive.Une telle solution pourrait aider tous ceux qui souffrent de décal-cifiation osseuse ou d'osteoporo-se, a-t-il affirmé.L'anémie constitue un autre problème qui affecte les cosmonautes.En faisant avancer la recherche dans ce domaine, on peut faire bénéficier tous ceux qui souffrent de ce mal sur Terre, a-t-il poursuivi.La moitié des astronautes souffrent du mystérieux mal de l'espace, ce qui constitue un problème des plus préoccupants pour les responsables des programmes spatiaux.Ce mal, qui est relié au fonctionnement du système de l'équilibre de l'oreille interne, ne serait pas sans parenté avec le mal de mer, que plusieurs connaissent trop bien.Les radiations préoccupent également les chercheurs, puisque les vols de longue durée soumettent les cosmonautes à de très fortes doses.Compte tenu du problème de radiations qui s'intensifie sur la Terre, tout progrès dans la solution de ce problème serait bénéfique à la santé de la population en général, a affirmé le Dr Polyakov.Les chercheurs canadiens et soviétiques ont entrepris une collaboration plus poussée dans chacun de ces domaines.Déjà, en septembre 1989, deux expériences canadiennes ont été effectuées à bord du satellite soviétique Biocosmos 1989.L'une portait sur la formation des os et l'autre sur l'essai en vol de dosi-mètres, des instruments servant à mesurer les radiations.Les Trois Cèdres : auolôtion en novembre Presse Canadienne COMPTON ¦ L'audition de la requête en révocation de la décision de la Régie des permis d'alcool du Québec de suspendre le permis du bar Les Trois Cèdres, à Compton, a été remise à plus tard, à la demande du procureur dè la Régie Nancy Béliveau.L'audition devait avoir lieu hier, à la Cour supérieure du district Saint-François, en Estrie.Le juge a fixé pro forma l'audition de la requête au 19 novembre.Mê Conrad Chapdelaine, procureur de M.Émilien Nadeau, propriétaire du bar, a indiqué qu'il ne s'est pas opposé à la requête du procureur de la Régie.En effet, une injonction préalablement obtenue fait en sorte que son client peut continuer à servir ses clients jusqu'au règlement de l'affaire.La Régie des alcools avait cause un précédent en décidant de fermer pour un mois le bar de M.Nadeau et en apposant un scellé sur les portes de l'établissement, à la suite de la mort de deux clients, tués dans des accidents de la route après avoir quitté l'endroit.Le tenancier du bar conteste la décision de la Régie des alcools relativement à cette affaire.QUEBEC ¦ Un individu de 41 ans que Ton soupçonne d'avoir transmis le virus du sida à un adolescent de 17 ans a été soumis hier à un examen médical de trois jours.Le suspect a été amené pour comparaître en chambre criminelle de la Cour du Québec mais le procureur de la Couronne; Me Chantale Pelletier, et son avocat, Me Marc Delisle, se sont entendus pour faire subir un examen à Langlois pour déterminer s'il est apte à comparaître.Il devra'revenir devant le juge jeudi après-midi.\u2022.\\.' Le cas échéant, il fera face à l'accusation d'avoir eu des relations sexuelles anales avec une personne âgée de moins de 18 ans.La plainte dont fait l'objet l'individu fait suite à un événement qui se serait produit en juillet, à Sillery, en banlieue de Québec.Après avoir fait la connaissance de l'adolescent, il l'aurait'amené sur son bateau où il y aurait eu relation sexuelle.Un peu plus tard, le jeune homme aurait éprouvé certains malaises.et serait allé subir des examens à l'hôpital.C'est là qu'on aurait décelé le virus du sida dans son organisme.Il s'est alors confié à son père, qui a décidé de porter plainte à Id police municipale de Québec.' 1 Les rats font fuir les locataires d'un centre commercial \u2022 * \u2022 Presse Canadienne , \u2022 « * QUÊUEC Q La présence de rats dans un centre commercial est-elle un motif suffisant pour permettre à un locataire de résilier son bail?Très certainement, conclut la Chambre civile de la Cour du Québec qui, dans un jugement récent, vient de résilier le bail liant le centre commercial Carrefour Saint-Marc, de Saint-Marc-des-Carrières, et la Bijouterie Saint-Marc.En 1988 et 1989, le centre commercial était infesté de rats, le problème étant vraisemblablement si aigu que les employés d'un restaurant du centre tuaient chaque jour de nombreux rats.Ecoeurés, le bijoutier, M.Léo Sauvageau, et quelques locataires ont fait parvenir à deux reprises des avis au propriétaire du centre, M.Vincent Savard, enjoignant celui-ci de recourir à des spécialistes en extermination pour éliminer le problème.M.Savard, qui connaissait l'ampleur du problème, a préféré s'attaquer lui-même aux rats en u-tilisant des trappes et du poison.Au bout de quelques semaines, les locataires du centre entendaient toujours les bêtes dans les plafonds et entre les murs, tandis qu'à l'extérieur, les rats se promenaient le long des murs et sur le terrain de stationnement mis à la disposition des clients.\u2014\u2014\"TT\" La Maison hantée, un succès - \u2022 s' qui étonne par son originalité Presse Canadienne ¦ L'horreur, l'angoisse, l'épouvante.¦ Des sentiments que Pierre-Roger Nadeau connaît bien et qu'il maîtrise.Ces sentiments n'existent pas et ne sont pas admis au restaurant de M.Nadeau, la «Maison hantée».«Aucune scène d'horreur.Pas de Frankenstein ou de personnages à la Hitchcock ici.Ce n'est pas l'HalIoween, affirme M.Nadeau.Tout est dans la subtilité, la créativité, le coeur, les rêves, un peu de fantaisie.» Les restaurateurs de Montréal ont fait les gorges chaudes lorsque M.Nadeau a ouvert la Maison hantée, il y a trois ans.Imaginez un restaurant qui facture 30 dollars par client, qui ne prend des réservations que pour les groupes de dix personnes et plus, qui ne sert pas d'alcool et qui ne fait aucune publicité.Le décor: des monstres sortant des murs, des tarentules suspendues au-dessus de vos têtes et des tables en forme de cercueils.Pourtant, c'est surtout amusant, aucunement angoissant ou choquant.Le restaurant de M.Nadeau est devenu très populaire et s'est révélé un immense succès dans l'industrie montréalaise de la restauration qui connaît pourtant des années difficiles.avec neuf autres personnes, vous devez le faire immédiatement: il reste de la place en .octobre 1991.En septembre, M.Nadeau, 67 ans, a même fait la première page du magazine Canadian Hotel and Restaurant et a été le principal .personnage d'un article sur «la façon de réussir en des temps difficiles».Il n'est pas facile de retracer M.Nadeau, un ancien enquêteur privé.Son restaurant occupe un ancien entrepôt décrépit à l'angle des rues Lagauthetière et Bleury, un dés quartiers les plus laissés à l'abandon de Montréal.' * * * \u2022 M.Nadeau occupe un bureau dans la salle d'habillage du restaurant, au sommet d'un escalier, brinquebalant que l'on atteint après être passé entre quelques cercueils, dans un couloir damassé de draperies violettes.Si vous en croyez M.Nadeau \u2014 et même si vous ne le croyez pas \u2014 la Maison hantée est l'extension logique d'une vie toute hantée d'horreurs.«Toute ma vie j'ai fait des choses étranges», nous confie-t-il en nous abordant.Il affirme avoir obtenu son premier emploi de son père qui le payait pour promener un ours vivant dans le parking d'un restaurant.; Ultérieurement, en qualité de détective, il s'est spécialisé dans les affaires criminelles.«À cette époque, on pendait encore les assassins, rappelle M.Nadeau qui prétend avoir sauvé 28 hommes de la corde».soiriste et consultant de parcs d'amusement.Sa plus célèbre aventure demeure toutefois son ancien «Palais du livre» qui a emménagé en divers endroits avant d'abriter ses quatre millions de volumes dans un édifice de six étages qui devait être détruit par les flammes.Cette aventure dans le domaine de la librairie lui avait d'ailleurs valu la célébrité.Il protestait contre la législation québécoise qui admettait l'ouverture de petites épiceries, le dimanche, chose qui était interdite aux vendeurs de livre.Pour contourner la difficulté et se gausser du législateur, il écoulait ses livres en y incorporant un légume.Il se moquait de la loi en affichant sur la façade de son commerce un immense panneau annonçant des «avocats - 50 cents»: chacun sait qu'un avocat est autant un plaideur qu'un légume.Réservez pour 1991 Ce restaurant, qui peut accueillir 250 clients, est plein six jours par semaine; Si vous désirez réserver pour un samedi soir Le Palais du livre Il a été promoteur de divers mouvements artistiques, acces- ll dût également lutter contre un syndicat qui tenta de mobiliser les employés de sa librairie.Il affirme avoir étémenacé de mort, à l'époque, et avoir été maintes fois brutalisé.Ses quatre millions de livres furent réduits en fumée il y a six ans.Son frère abattu L'histoire familiale n'est pas ;non plus sans rebondissements.Son frère, Normand, qui dirigeait un parc thématique nommé le Massawipi Ranch, fut assassiné peu après l'incendie de sa librairie.« Il a reçu trois balles au coeur et une dans la gorge, de dire M.Nadeau, lissant sa moustache.Et l'affaire n'a jamais étérésolue.» Lors des funérailles, plusieurs amis et membres de sa famille lui ont demandé si les tueurs ne s'étaient pas trompé de cible.s'ils ne recherchaient pas Pierre-Roger plutôt que Normand.«le n'ai pas très bien dormi après cette tragédie, confie M.Nadeau.C'était horrible.» \u2022 C'est la raison pour laquelle la Maison hantée de M.Nadeau se veut un tribut à « la subtilité, la fantaisie et le rêve, non pas à l'horreur».Le menu est secret Souper à cet endroit est une aventure de cinq heures au cours de laquelle on sert un demi-poulet par client.«Le reste est tout d'aventures», car le personnel refuse obstinément de divulguer le reste du menu qui change à tous les jours.¦ \u2022 \u2022 \u2022 * La Maison hantée est si populaire que M.Nadeau ouvrira très bientôt son second restaurant, le «Jardin des arbres morts», qui pourra accueillir 784 personnes, à compter de décembre.Cet éta-blissement logera également dans un vieil entrepôt de l'est de Montréal: parmi le personnel, des serveurs et serveuses chantants, les uns en tuxedos, les dernières en longues robes noires.«Ce restaurant offrira beaucoup d'autres éléments d'intérêt que je me refuse à divulguer pour l'instant», ajoute M.Nadeau.Mais on sait que les clients pourront notamment danser dans une forêt d'arbres fossilisés, des arbres, promet M.Nadeau aux écologistes, qui seront tous morts de façon naturelle.Pourquoi des arbres morts ?.«Il n'y a rien de plus vivifiant, de plus poétique qu'un arbre mort qui demeure droit malgré M$S*S: fdSfu,'life % * propriétaire de la Maison hantée, Plerre-Roger Nadeau et un de veurs.ses serveurs-acteurs.photouser pc E8 LA PRESSE, frCHTRÉAL, MARDI 30 OCTOBRE 1990 Le Monde A t.Des observateurs français parlent de fraude sophistiquée au Pakistan d'après AFP et Rcuter ISLAMABAD ¦ Une équipe d'observateurs, mandatée par la Fédération internationale des droits de l'Homme (FIDH), a mis en doute hier la «régularité» des élections générales de la semaine dernière au Pakistan, parlant d'un «mécanisme de fraude extrêmement sophistiqué» ayant abouti à la victoire écrasante du camp anti-Bhutto.Dans un communiqué publié à Islamabad, cette délégation, composée de deux magistrats et de deux avocats français, s'est complètement démarquée des conclusions d'une autre équipe d'experts, de l'Institut national démocratique (NDI) basée à Washington, qui avait affirmé vendredi à Karachi que le scrutin législa- tif du 24 octobre avait certes été émaillé.par de «sérieux problèmes», mais que le résultat global n en avait pas été affecté.Ce rapport serait le premier élément; sérieux allant dans ic sens de l'ancien premier ministre Benazir Bhutto, qui a déclaré que sa double défaite lors des élections législatives et provinciales était : le résultat de manipulations.«Les Pakistanais one été trompés.Us ont volé nos libertés, ils ont volé vos vies et ils ont volé vos bulletins de vote et brisé les rêves du peuple», a-t-ellc déclaré en réclamant que 100 sièges fassent l'objet d'un nouveau scrutin.Les représentants de la FIDH, dont le siège est à Paris, ont déclaré au terme de leur mission que lés élections nationales et provinciales des 24 et 27 octobre au Pakistan avaient été marquées par de «sérieuses irrégularités» ayant affecté aussi bien les opérations de vote que le dépouillement et la comptabilisation des voix.«Il appâtait que les résultats donnant une très large majorité à l'Alliance démocratique islamiqueb (ADI, opposée à Benazir Bhutto) peuvent s'expliquer en partie par un mécanisme de fraude extrêmement sophistiqué qui aurait pris place entre les bureaux de vote et les centres chargés de collecter les résultats au niveau des circonscriptions», selon le communiqué de la FIDH.* «Certains bureaux de vote auraient été acquis à l'ADI avant les élections», ajoute .le texte, «Alors qu'ils auraient dû transmettre immédiatement lès résultats aux directeurs du scrutin au niveau dés circonscriptions, des présidents de bureaux de vote se seraient arrêtés dans des lieux intermédiaires tenus par des fonctionnaires gouvernementaux et auraient remplacé des enveloppés, rajoutant de nombreux bulletins ADI».Les observateurs de la FIDH.soulignent que dans pratiquement tous les cas « il n'y a pas eu remise de procès-verbaux aux présidents des bureaux de voté et aux représentants des partis, à la différence des autres élections».En outre, «les résultats émanant des bureaux de vote ne sont parvenus au niveau de la circonscription que vers minuit, au lieu de21h30».Notant qu'entre les élections de 1988 et celles de 1990, le Parti du peuple pakistanais de Mme Bhutto ne s'est pas effondré (en estimations de nombre de votes obtenus), les observateurs français s'étonnent que «de très nombreuses nouvelles voix sesoient exclusivement por- tées sur l'ADI».Pour sa part, Washington a indiqué hier n'avoir pas de raison de mettre en question les conclusions des observateurs du NDI.«Malgré le constat de quelques irrégularités, la délégation n'a pas conclu que ces irrégularités avaient altéré de façon significative le résultat des élections», a déclaré le porte- parole du département d'État, Margaret Tutwiler.Enfin, un membre du gouvernement pakistanais a menacé hier de geler le paiement des intérêts des prêts accordés à son pays par les États-Unis, si Washington ne reprenait pas son aide économique et militaire (600 millions de dollars) interrompue le 1er octobre en raison des doutes sur les finalités du programme nucléaire pakistanais et des incertitudes sur le déroulement démocratique des élections.Houphouet-Boigny réélu en Côte d'Ivoire d'après Rcuter et AFP ABIDJAN ¦ » * * v \u2022 *.v \u2022 ' \u2022.' 9 Le président Félix Houphouet-Boigny, au pouvoir depuis 30 ans en Côte d'Ivoire, a largement remporté les premières élections pluralistes, selon les derniers résultats partiels.Laurent Gbagbo, seul adversaire du président sortant, a cependant contesté cette victoire en parlant de «mascarade d'élection ».Après dépouillement des bulletins dans 283 circonscriptions sur un total de 318, Félix Houphouet-Boigny, qui sollicitait dimanche un septième mandat de cinq ans à 1 age de 85 ans, recueillait entre 80 et 81 p.cent des suffrages, a-ton appris hier de source proche du ministère de l'Intérieur.Laurent Gbagbo, professeur d'histoire de 45 ans, obtenait entre 18 et 20 p.cent des voix, a-ton ajouté de môme source.Au cours d'une conférence de presse, le rival du chef de l'État a accusé le Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI, au pouvoir) de fraude massive et a déclaré que.plusieurs régions du pays étaient au bord de l'insurrection.Le Front populaire ivoirien ( FPI, opposition ) a quant à lui accusé le PDCI d'avoir créé des circonscriptions fantômes pour augmenter le score du président sortant.Mais Laurent Gbagbo a jugé que ces élections constituaient pour le pays un pas important vers la démocratie.Dans certaines zones rurales, le président sortant, défenseur des droits des paysans dans les années 1940-1950, obtient près de 100 p.cent des voix.Dans la circonscription de Dimbokro, près de sa ville natale de Yamassoukro, Félix Houphouet-Boigny obtient 2 916 voix, contre une seule à son de l'université.11 a obtenu son meilleur score (81,58 p.cent) à Ouragahio, à 300 km au nord-ouest d'Abidjan.Dans le sud du pays, à Adzope, région de production de cacao, Laurent Gbagbo recueille 60 p.- V des voix.' Selon des résul^ts partiels du FPI, Laurent Gbagbo obtiendrait 51*5 p.cent des voix dans la capitale ivoirienne.Un responsable du ministère de l'Intérieur a fait état d'une participation élevée.Cinq millions de personnes environ ont voté, contré 3,5 millions en 1985.Pour le journal Fraternité Matin, organe du PDCI, les déclarations de Laurent Gbagbo sur la fraude électorale sont une incitation à la guerre civile dans un pays de 12 millions d'habitants qui compte 60 ethnies et des mil- Mi minorité russe veut elle aussi tenir des élections en Moldavie d'âpres Ucuter et AFP \u2022 .w& Je C1SCdrans les régions rurales.g™* \"^Sà&* ^ le candidat du FPI réalisé en rai- a aUtres africains, lieu urbain une moyenne d'environ 20 p.cent des suffrages.C'est le score qu'il réélise par exemple à Abidjan, dans la circonscription Le responsable du ministère de l'Intérieur a précisé que des militants du FPI avaient brisé des urnes dans certaines circonscrip- PHOTO REUTER Félix Houphouet-Boigny dons ët fermé des bureaux de ; vofe pour dénoncer la fraude.En dépit de ces quelques incidents, le journal Fraternité Matin évoque un «triomphe pour la démocratie*.Une certaine tension régnait à Abidjan dans l'attente des résultats définitifs.De nombreux commerçants de quartiers et les restaurants du centre-ville n'ont pas ouvert hier.KICHINEV ¦ Suivant l'exemple de la minorité gagaouze, les Russophones de Moldavie soviétique ont annoncé qu'ils allaient organiser leurs propres élections.La tension dans la région du sud de Moldavie où vivent les 150 000 Gagaouzes, ethnie chrétienne de souche turque, semblait s'être apaisée hier.Les troupes soviétiques envoyées sur place pour éviter des troubles entre Gagaouzes et Roumains de souche, qui par dizaines de milliers encerclent la région gagaouze, faisaient respecter hier l'état d'urgence.Les Gagaouzes, qui vivent dans la région depuis la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, ont proclamé l'indépendance de leur territoire en août dernier parce qu'ils s'estimaient victimes d'une discrimination de la part de la majorité roumaine de sou- Assez ternes?' i.plutôt parmi 44 teintes radieuses de moquettes, à prix avantageux Eaton! Ces trois moquettes Résistache* sont réalisées en nylon robuste et durable.De plus, elles sont certifiées par DuPont pour résister efficacement à la plupart des dégâts domestiques de nourriture ou de boisson, ainsi qu'à l'électrostatique.Toutes les moquettes mesurent environ 12 pi (3.66 m) de largeur.Magasinez en toute confiance, grâce à la garantie Eaton: argent remis si la marchandise ne satisfait pas.1.«Seven Oaks», moquette saxony de Crossley Carpets, a densité 37 oz.Choix de 20 teintes contemporaines.Prix\"avantageux Eaton V -, la v car.(29.89 le m car.) 2.«Glencairn II», moquette à mèches torsadées, à densité 30 oz, de Harding Carpets.8 teintes ravissantes.Prix avantageux Eaton.la v car.(28.69 le m car.) \u2022Marque certifiée de E.l.DuPont de Nemours et Cîé Vendues à ou par tous les magasins Èaton, sauf Befoeil.Rayon 272.Service Eaton ?d'achaisà domicile pour la moquette Pour (a région de Montréal, composez 284-8484.Hors de cette région, téléphonez au magasin Eaton le plus près.TAPIS CERTIFIÉ.PAR DU PONT NOUVIIUSHEUI DE MAGASINAGE EATON km., mor.m*.Kfri&tlfc fini., vmt, 10 h 021 h; 4d»rt.Çhôl7h.flfp« MAQABMSEAIÛH; lun.inor.tOhôUh; mtr.|«u.von.«hà21h; iom.,9hô17h.3.«Celebrity Twi mèches vrillées, densit Burlington Carpets: 16 coloris.Comme il s'agit d'une de nos moquettes les plus demandées, e porte maintenant le sceau Choix Eaton et constitué un achat des plus avantageux.la v car.(29.89 le m car.) LA TAXE DE SUR f ^ LES PRODUITS ET SERVICES SERA fN VIGUEUR DfS III* JANVIER Wt Df nus, DtSIEfJANVKRWn LA NOUVELLE TAXE DE VENTE DE \u2022BEC S-Am>OLKI!A A LA WJMtfT oumaanoMwas sStwSnAuiS» NETTOUAMT1 > V Venez ou composez 284-8484 EATON Crédit accepté avec la carte Eaton \\ ' i - 't,_C Le$ cartes American Express, Visa et MasterCard sont aussi acceptées; .sommes.le grançl magasin du Canada .7 \u2022\u2022' che, dans la république de Molda-, vie qui compte 4,3 millions d'habitants.La minorité gagaouze, dont l'intention d'organiser des élections dans leur région a poussé le parlement moldave à décréter l'état d'urgence, a proposé de suspendre son scrutin pendant la durée de pourparlers avec le gouvernement moldave.Mais à peine cela venait-il d'être annoncé que la minorité russe, établie sur la rive gauche du Dniestr, a fait savoir pendant le week-end qu'elle allait organiser le 25 novembre des élections en vue d'établir une «République du Dniestr».L'un des dirigeants du Front populaire moldave, qui a envoyé plus de 30 000 Roumains de souche (ethnie dominante en Moldavie) encercler le territoire gagaouze pour faire échec aux élections, a déclaré que le mouvement ferait de même en cas d'élections au sein de la minorité russe.«Que font les Israéliens quand les Palestiniens déclenchent des troubles?Ils ont recours à la force.Nous devrons également employer la force», a-t-il dit.Par ailleurs, l'agence soviétique Tass a indiqué hier que le village de Gisca a décidé, dans un référendum non officiel, de se placer sous la juridiction de la ville de Bendery, à majorité de population russe, au lieu de Kauchany voisine, ville habitée essentiellement par les Moldaves.DEPECHES SRI LANKA Exode massif ¦ Le gouvernement srilan-kais a déclaré hier que des centaines de milliers de musulmans fuyaient leurs domiciles dans les zones à majorité tamoule à la suite de menaces de morts des rebelles tamouls.Quarante-cinq mille autres musulmans ont fui leurs domiciles dans l'île de Mannar au large de la côte nord-ouest du Sri Lanka ces derniers jours, a déclaré le gouvernement dans un communiqué.ZIMBABWE Fronde estudiantine y ¦ Des affrontements ont éclaté hier à Harare entre la Klice et les étudiants de Jniversité du Zimbabwe, qui manifestaient contre un projet de loi oui donne des pouvoirs disciplinaires accrus aux autorités universitaires.La police a utilisé des gaz lacrymogènes et tiré, en Pair pour disperser les milliers d'étudiants armés de pierres, qui en sont à leur troisième journée de protestation depuis le vote du projet de loi, la semaine dernière.ISRAËL Djihad islamique ¦ Israël a durci hier les conditions d'entrée pour les Palestiniens de Cisjordanic et de la bande de Gaza et a déclaré illégal le groupe radical Djihad islamique.Le ministre de la Défense Moshe Arens a décidé lors d'une réunion avec les commandants de l'armée, de la police et de la police secrète d'interdire l'entrée en Israel de plusieurs milliers d'Arabes convaincus d'activités dirigées contre l'État hébreu.Par ailleurs, le dirigeant nationaliste palestinien Fayçai Hussein! a été interdit hier de sortie d'Israël pendant trois mois.LIBAN Désarmement ¦ Les dirigeants de deux milices libanaises pro-oyrien-nes ont ordonné nier à leurs forces de se tenir prêtes à déposer les armes et à quit* ter Beyrouth.Ces instructions ont été données par Nabih Berri, chef de la milice A.ma!, forts de 5000 hommes, et par George Haoui, dirigeant du Parti communiste libanais, qui regroupe un millier | de combattants."]