La presse, 15 novembre 1990, Cahier A

[" I \u2022 4 \u2022> .1 a: \\ Sk SEI VOTAI:, SERVICE Automobiles E.Lauzon * \u2022 .BLAINVILLE - 430-1460 ¦ h C K d h n n Y r< cl I; I' 3' a' a IT n fi d ri ! Aujourd'hui: Partiellement ensoleille, venteux, chaud Minimum 3° Maximum 16' \u2022MONTRÉAL, JEUD115 NOVEMBRE 1990 Demain: Nuageux à partiellement ensoleillé details cahier sports 107e ANNÉE N° 27 92 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 mm ¦un 50* Aujourd'hui \u2022 .t Québec serre la vis aux jeunes conducteurs ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC n plus de rendre les examens théoriques beaucoup plus difficiles pour l'obtention d'un permis de conduire, le gouvernement du Québec proposera aujourd'hui que soit réduit de plusieurs points le taux d'alcool toléré dans le sang pour les conducteurs de moins de 25 ans, à l'intention desquels on créerait en outre une classe de permis dits «probatoires», une formule, pré- cise-t-on, qui a déjà été mise à l'essai dans plusieurs États américains, ainsi que dans l'Ontario.De plus, la réforme du Code de la sécurité routière que le ministre des Transports Sam Elkas doit annoncer n'accorderait que 10 points dans la banque des «nouveaux conducteurs», au lieu de 15 comme c'est le cas présentement.Selon les informations obtenues par La Presse auprès de différentes sources gouvernementales et policières, la réforme affectera quelque 300 règles de conduite mais visera principale- ment les jeunes automobilistes, «les plus susceptibles de tenter des prouesses sur les routes».Le ministre Elkas doit annoncer aujourd'hui les détails de la réforme devant l'Assemblée nationale, en indiquant par la même occasion quelle sera la durée, en nombre d'années, de la période durant laquelle un déten-teur\\de'permis sera considéré comme ;un «nouveau conducteur».Comme la Presse l'indiquait hier, la réforme .du code prévoit rimpositioh:d,'anjèndes allant jus- Bl CONSTITUTION L'Union des artistes et l'Alliance des professeurs de Montréal se déclarent sans équivoque en faveur de l'indépendance du Québec.Les grandes sociétés privées rejettent le fédéralisme centralisé qu'à 100$ pour le non respect du règlement sur le port de la ceinture de sécurité et 1000$ pour l'utilisation d'un détecteur de radar, dispositif illégal dont l'usage se répand de plus en plus.Des pressions sont exercées par différents corps policiers pour que le gouvernement impose une perte de points d'aptitude pour une infraction reliée à la possession d'un détecteur de radar.Le sujet est discute au ministère des Transports, et de nouvelles mesures dissuasives pourraient êt/e an*-\u2022 \u2022 .v.v- '\u2022¦;.>: v \u2022 ;', M».- Y '\" Jt \\ S* .9- ¦ ill i Disposés en grandes rosaces, les nouveaux chrysanthèmes greffés du Jardin botanique déploient une incroyable gamme de couleurs en cette période grise et morose de l'année.photo michel gravel, u presse Des chrysanthèmes chinois cultivés en éprouvette ! Les bébés-éprouvettes ont ensuite été greffés sur une autre plante de la même famille botanique, l'armoise de Chine (Artemisia apiacea), ce qui a donné une nouvelle race de chrysanthèmes géants.FLORIAN BERNARD ¦ Les centaines de chrysanthèmes qui sont actuellement exposés dans la grande serre du jardin botanique de Montréal ne sont pas des plantes ordinaires.Tous ces chrysanthèmes ont été cultivés en éprouvette et greffés sur des tiges d'une autre plante, l'armoise chinoise.Il en est résulté des plants qui atteignent plus d'un mètre de hauteur, avec des fleurs géantes, en grand nombre.Il s'agit d'une nouvelle technique de culture mise au point par les experts du jardin botanique de Shanghaï et expérimentée pour la première fois au Canada.Tout a commencé avec le don, en 1989, de variétés rares de chrysanthèmes chinois, très rapprochés, botaniquement, de l'espèce originelle cultivée en Chine il y a 2500 ans.Expédiés sous forme de tissus et placés en quarantaine dans les laboratoires d'Agriculture Canada, en Colombie-Britannique, ces chrysanthèmes ont ensuite été cultivés in vitro, sous la surveillance du spécialiste du Jardin botanique de Montréal, M.Emile Jacqmain.Cette culture en éprouvette a permis une multiplication rapide des cellules et l'émergence de petits plants, atteignant quelques centimètres seulement.Ce sont ces chrysanthèmes sino-montréalais que le Jardin botanique expose jusqu'au 2 décembre, dans la grande serre.C'est un régal pour les yeux et l'odorat.Un passager trouvé mort dans son fauteuil roulant à Dorval, tout juste avant de prendre l'avion MARCEL LAROCHE ¦ Sidéen et séjourant au Québec depuis au moins deux mois pour s'y faire soigner gratuitement, un touriste américain d'origine haïtienne a été retrouvé mort dans son fauteuil roulant, à l'aéroport de Dorval, quelques instants avant le départ d'un avion devant le ramener à New York.N'eût été des préposés à la sécurité des voyageurs, tout laisse croire que le cadavre d'Yvon )ean-Paul, la victime de cet incident pour le moins cocasse, se serait retrouvé parmi les passagers du vol régulier d'Air Canada effectuant la liaison Montréal-New York.Cette affaire bizarre a été mise au jour en fin de matinée, mardi dernier, au moment précis où une femme poussant un fauteuil roulant s'est présentée dans la dernière zone de sécurité réservée uniquement aux voyageurs de l'aéroport de Dorval.Munie de deux passes d'embarquement, cette Haïtienne avait déjà franchi sans difficulté les douanes canadiennes et américaines lorsqu'elle est arrivée à l'étape finale du détecteur de métal à laquelle doit se soumettre automatiquement tout voyageur.En voulant examiner avec son appareil de détection l'homme prenant place dans le fauteuil roulant, 1 un des préposés a constaté avec étonnement que les mains de ce passager apparemment assoupi étaient froides.On Ta immédiatement dirigé vers une pièce adjacente de l'aéroport où une infirmière appelée à son chevet a bien dû se rendre à l'évidence: le passager de 37 ans, domicilié à Brooklyn, dans l'état de New York, était mort.L'incident a évidemment été rapporté à la GRC qui a par la suite fait appel aux policiers du dis- trict 13 de la Communauté urbaine de Montréal.Interrogée par la police, la femme haïtienne a raconté être la soeur d'Yvon Jean-Paul, un individu apparemment atteint du sida depuis plusieurs mois.Les policiers montréalais ont effectivement découvert que ce résidant de New York était arrivé au Québec, à la fin de l'été ou au début de l'automne dernier., En visite chez des membres de sa famille vivant dans la métropole, Yvon Jean-Paul est allé à deux reprises à l'hôpital Saint-Michel où on l'a soigné récemment pour le sida.Après avoir obtenu son congé de cette institution, il y a une quinzaine de jours, le patient serait retourné vivre auprès des siens.Devant l'état de santé précaire du malade, des membres de sa famille auraient donc décidé de le retourner aux États-Unis pour des raisons encore inexpliquées.Placé dans un fauteuil roulant, Yvon lean-Paul a donc été conduit à l'aéroport de Dorval, vers 9h 30 mardi matin.Trois autres membres de sa famille, soit sa soeur, son mari et leur fille, accompagnaient lean-Paul à l'aéroport lorsque des préposés de la sécurité se sont aperçus à la dernière minute que le patient était déjà mort depuis un bon bout de temps.En fin de journée, hier, les sergents-détectives Kevin McCrea-dyet Ronald Pidgeon, du poste 13 de la police de la CUM, attendaient toujours de connaître les résultats de l'autopsie pratiquée sur le corps de Jean-Paul.Les policiers montréalais sont loin d'etre convaincus que des accusations puissent éventuellement être déposées contre les membres de sa famille qui l'ont transporté jusqu'à Dorval en sachant que sa vie était en danger.Faire passer les «tests de sobriété» après coup, est jugé inconstitutionnel YVES BOISVERT ¦ Estimant qu'il est inconstitutionnel de forcer un conducteur à passer des «tests de sobriété» après l'avoir arrêté pour ivresse au volant, le juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, a acquitté Miroslaus Popowycz de l'accusation d'avoir conduit une voiture alors qu'il avait des facultés affaiblies.Le juge Martin ne faisait que confirmer un jugement de la Cour municipale de Montréal rendu le 16 mai par la juge Micheline Corbeil-Laramée.Popowycz avait été arrêté par les policiers quelques mois auparavant.11 avait eu une soirée bien arrosée.Au moment où il se rendait chez lui, il semble que le policiers ont reçu un appel anonyme à l'effet qu'une voiture semblable à la sienne avait été impliquée dans un délit de fuite.Les policiers aperçoivent la voiture de Popowycz quelques minutes plus tard, dans le centre-ville de Montréal et le forcent à s'immobiliser.Les policiers constatent alors que Popowycz a une haleine d'alcool et ils en concluent que ses facultés sont affaiblies.Ils l'arrêtent immédiatement pour conduite avec des facultés affaiblies et l'informent de ses droits constitutionnels.Mais voilà, une fois l'arresta-: tion faite, les policiers demah*' dent à M.Popowycz de se soumettre à des tests «symptoma- ¦ tiques» ou «de sobriété!»; ( marcher sur une ligne droite, i etc.).Ces résultats confirment; les policiers dans leur disgnorf-tic: Popowycz a des facultés -affaiblies.L'avocat de l'accusé, Me Gjfiij les Ouimet, a cependant cqâ$» testé la constitutionnaiité rè-fiants à la résidence de l'avocat.Le hic, souligne le juge dans son jugement, c'est qu'ils n'avaient aucun motif de croire qu'il y avait des stupéfiants dans le domicile et donc ne pouvaient obtenir un mandat de perquisition.Il fallait donc qu'ils trouvent le moyen de contournerçe problème.En se présentant devant le juge de paix Anne Marie David (maintenant coroner),-31s lui ont soumis une accusation «inventée de toute pièce» contre Mme Marquis, l'accusant d'un complot pour possession de cocaïne pour fins de trafic.Selon le juge, la véritable raison des policiers n'était pas la conspiration de Mme Marquis, mais plutôt de se «livrer dans la résidence de Me Maranda, et ceci sans justification, à ce que plusieurs qualifient de partie de pèche, et ceci après l'obtention d'un mandat émis avec complaisance sur une accusation de convenance».Dans le mandat, les policiers demandaient de saisir des documents relatifs au complot impliquant Mme Marquis.Aucun document n'a été trouvé.Le juge Coderre note quéjtt policiers n'ont jamais apporû£jt£ iota de preuve sur ce fameux complot qui J ailleurs n'a jamais existé, de conclure le juge.Le juge affirme que ce mandat de perquision a été obtenu d'une façon a déconsidérer l'administration de la justice.Les policiers ont caché au juge de paix des informations capitales qui auraient pu lui permettre d'agir en toute connaissance de cause.Des Yfùx Pour Voir.Un Coeur Pour Guider aura l i »N(>A I ION M'H * » MM N9 QUimi r' ''OUN \"AVlIUiîil t£S Aidez la Fondation Mira et contribuez A l'autonomie des personnes non-voyantes.Fondation Mira 1820.rang Nord-Ouest > Sainte-Madeleine (Québec)* \u2022 J0H1S0 (514)467-7524 A4' ¦ ¦¦ m mi LA PRESSE, MONTREAL, JEUD115 NOVEMBRE 1990 Pour la Coalition démocratique, Louise Roy doit d'abord s'occuper de la STCUM ilLLES GAUTHIER 4 La Coalition démocratique de Montreal s'oppose à la participa-tion de la présidente de la SîTCUM.Mme Louise Roy, aux conseils d'administration de Pro-vigo et de la Banque Lauren tienne.! «Liant donné l état du transport en commun, nous ne comprenons pas qu'elle ait le temps de siéger à ces conseils», a déclaré 'nier le chef de cette formation politique, Pierre-Yves Mélançon.«Ce n est pas illégal, mais c'est inacceptable parce qu'elle devrait occuper son poste à la STCUM à plein temps», ajoute-t-il.# Provigo et la Banque Lauren-tienne seront peut-être les premières entreprises à fournir une CAM (carte-autobus-métro) à leurs employés, poursuit en blaguant M.Mélançon.Le parti entend sur un autre plan utiliser tous les moyens parlementaires à sa disposition au conseil municipal pour bloquer l'injection de fonds de la Ville dans les Expos, notamment en proposant une série d'amendements.«Avec 15 millions, on pourrait créer des emplois plus rentables et plus intéressants que ceux de vendeurs de hot dogs au stade olympique», déclare Pierre Goyer, conseiller dans Saint-Edouard et membre de la Coalition.Le conseiller Marvin Rotrand suggère une souscription publique pour financer la part montréalaise de l'opération visant à garder le club à Montréal.«Si les Montréalais sont vraiment intéressés, qu'ils investissent»» ajoute-t-il, précisant qu'on pourrait vendre des actions de 1000 $ accompagnées de billets de saison.Hubert Simard serait nommé au exécutif de la Ville de Montréal '3 MARIANE FAVREAU ¦ Le conseiller municipal Hubert Simard sera nommé aujourd'hui au comité exécutif de la Ville de Montréal, a appris La Presse de bonnes sources nier.C'est cet après-midi, au cours d'une assemblée extraordinaire du conseil municipal, que le maire Jean Doré dévoilera le nom des six membres du comité exécutif de la Ville et des huit conseillers associés aux membres du comité.Représentant le district de Darlington depuis 1982, Hubert Si- \" '\u2022 '':\\>:,'\"->,,l!-!i:!'J^-WMg 111111 \u2022 ,.i< vous propose grandes écdÉii^: «tlelôdéoembieM^on leurs Canon adÉS^™-^ ¦ IS\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.\u2022 \u2022 \u2022 » :.i.Ht m m OEInc.ment im copieur personnel, un FaxPhone, une impn: mante à laser Canon ou ^économiser jusqu'à 2 000*.| Mais Garion vous permettra de desserrer votre ture pendant une durée limitée seulement.-aujourd'hui pour obteiùr de plus amples ren- tf^irVW 4% seignements ou pour ^*?Ç*1flSlt obtenir une démonstration.5990, chemin côte-de-Liesse, Montréal (514) 541-6565 mard était jusqu à maintenant conseiller associé au comité exécutif sur les questions d'aménagement et d'habitation.M.Simard est déjà membre du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) et président de la commission de l'Aménagement de la CUM.Il a une formation universitaire en sciences économiques et en architecture, et possède une maîtrise en urbanisme.D'aucuns le voient bien volontiers à la présidence du comité exécutif de la Ville; si tel est le cas, la surprise sera grande.En effet, la rumeur désigne plutôt à ce poste l'actuel vice-président du comité exécutif, M.Robert Perreault, ou encore Mme Léa Cousineau, membre de «l'équipe ministérielle»du maire Doré depuis 1986.Si M.Perreault semble garder une bonne longueur d'avance, il n'en demeure pas moins que de proches collaborateurs du maire Doré ne lui ont pas pardonné d'avoir pris position en faveur du Bloc québécois et du candidat Gilles Duceppe lors de l'élection complémentaire dans Laurier- Sainte-Marie.Ce qui pourrait lui coûter la présidence du comité exécutif, semble-t-il.Quant à John Gardiner, il sera encore du comité exécutif mais ses responsabilités seront differ rentes.M.Gardiner, qui était jus-, qu'à maintenant chargé de l'habitation et du développement urbain, s'occuperait en plus du développement économique relatif à ces questions.^ g Pour les deux autres postes à combler, les paris sont encore ouverts.Le nom d'André Lavalli revient souvent comme ceux Martine Blanc, Diane Martin ou Manon Forget.M.Lavallée présidait la commission de l'Aménagement, dé l'Habitation et des Travaux publics ainsi que le comité conseil de l'arrondissement Centre (Ville-Marie).Le président-sortant du Comité exécutif de la Ville, M.Michael Fainstat, et Mme (acqueline Bor-deleau, membre du comité, ont' fait savoir la semaine dernière qu'ils se retiraient de l'équipe mj* nistérielledu maire Doré.É S ULTATS q u é b m Tirage du 90-11-14 16 21 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages r « -i 22 27 35 39 41 43 44 50 56 58 59 60 67 57 70 Prochain tirage: 90-11-16' 9 \u2022 ' \u2022 i TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.$ MEUBLES pump * V ET PORCELAINES DE UN NIL 3 DERNIERS JOURS JEU.15 VEND.16 SAM.17 TOUT DOIT PARTIR DERNIERS PRIX SACRIFIÉS Sur certains articles, toute offre raisonnable sera considérée.Il nous reste un bon choix de tous nos meubles et porcelaines.sur nos prix JUSQU'À Efe fl| 0/ déjà les plus vil /cbasau Canada s Place Newton l l 6290 Van Home i r LES TRÉSORS DE L'ORIENT 6290, DÉCARIE JUSQU'AU SAMEDI 17NOV.17h 345*0212 E res Avec ses liaisons quotidiennes Montréal-Paris et Montréal-Londres, Air Canada vous ouvre toute grande la porte de l'Europe des affaires.Sept jours sur sept vous pouvez profiter de nos vols sans escale, sur avions gros-porteurs vous offrant tout le confort de notre fameuse classe Affaires : cabine plus spacieuse, atmosphère propice au travail comme au repos, sièges larges et confortables et service attentionné.bordez l'Europe du bon pied, tout eu profitant de notre programme Aéroplan.v .i l MONDÉ* ® Aii Canada E LA PKÉbSÉ, MONTREAL, JEUDI 15 rxuvlividkc lutiU Tarifs de la STCUM en 1991: ceux qui paient en espèces seront les plus touchés PlOglAN BERNARD 5rrieiwtarifs ré8u'iers de la oicuM ne connaîtront aucune augmentation en I991.Le livret de six tickets demeurera à 6 $.Il y aura même une réduction en ce qui touche les tarifs réduits pour personnes âgées et les étudiants.A ce chapitre, le livret de 5 t5Hffi>e ve\"dra 2,50 $ au lieu de 2,60 $.Quant à la carte mensuelle \u2014 la CAM \u2014 son coût sera légèrement majoré, passant de 32,75$ à 35,00 $.Le coût de la même carte, pour les personnes âgées et les étudiants, passera de 12,50$ à 13,25 $.C'est le paiement en espèces qui absorbera la part du lion de la hausse générale de 5 p.cent.Un simple passage régulier, en espèces, coûtera, à partir du 1er janvier 1991,1,50 $ au lieu de 1,25 $.Ile plus grand choix de montres suisses de renommée internationale I De notre collection de créations exclusives Bague en or 18ct avec diamants AKAUFMANN W^^VBr MAiTRLS JOAIIUIRS DEPUIS 1954 2195, rue Crescent \u2022 (514) 848-0595 Dans le cas des personnes âgées et des étudiants, le paiement d'un passage en espèces coûtera 75 cents au lieu de 55 cents.La STCUM souhaite, par cette grille tarifaire, décourager le paiement en espèces.Le président du conseil d'administration, M.Robert Perreault, a déclaré que ce mode de paiement occasionnait des débours importants au niveau de la perception, retardait les opérations et favorisait la fraude.Cette mesure permettra en outre de faire contribuer davantage les usagers occasionnels, ceux qui viennent de l'extérieur et les touristes.C'est une mesure qui a cours dans les grandes villes d'Europe.En augmentant considérablement le coût du paiement espèces, la STCUM soutient qu'elle réalisera une économie de plusieurs centaines de milliers de dollars au cours du prochain exercice.«Attendez de voir ce qui va se passer au cours des prochaines années \u2014 a dit M.Perreault \u2014 car nous allons continuer de diriger les hausses du côté de ceux qui payent en espèces.Notre but est d'en arriver, graduellement, à éliminer complètement ce mode de paiement».M.Perreault a enfin rappelé que les nouveaux tarifs respectaient l'engagement des élus de ne pas dépasser, dans l'ensemble, une hausse de 5 p.cent.Quant au coût de la carte régionale, il sera déterminé d'ici quelques semaines par le Conseil métropolitain du transport en commun, organisme dont font partie Laval et la Rive-Sud.Tous les abonnés d\" Hydro en Estrie ont été rebranchés Presse Canadienne |PATEKPHIUPPE Çg/iiA'r ROLEX BlancpaiN \u20acB\u20acL |§JW PiAGET BREITUNq] SHERBROOKE ¦S DUVETS D'OIE FABRIQUES SUR PLACE V f rm Format Jumeaux Double MQucertN Duvets d'oie ot canard 79$ 119$ 109$ 139$ Duvets d'oie blanche uKing» ¦ 1 1 129$ 169$ 179$ 209$ 9$ 9$ i9$ 19$ OREILLERS EN PLUME 1799$ L_ OREILLERS EN DUVET 5500$ FUTON Format Simple Double « Queen » i I uion 6 po 99s 119s 139s OREILLERS DUVET D'OIE 5900$ O FA-LIT Base 89s 99J 129s les duvets un gava i ; 793, rue Avoca, Dorval \u2022 636-5011 (Côte nord du ch.Côte de Liesse) 3e rue (à l'ouest de la 55e Avenue) 10, av.des Pins ouest, local 210 (coin boul.Saint-Laurent) 287-9276 ¦ Depuis hier soir, le service a complètement été rétabli chez tous les abonnés d'Hydro-Québec des régions de Sherbrooke et de Granby touchés par la récente tempête de neige.Cependant, le dégel prévu au cours des prochains jours pourrait causer des surprises désagréables à quelques abonnés par le fait que des branches ployant sous la neige remonteront, risquant de toucher aux lignes électriques et, ainsi, causer de nouvelles pannes.C'est ce qu'a précisé le gérant du secteur des Cantons de la so- ciété d'Etat, Lucien Létourneau, lors d'une conférence de presse tenue hier avant-midi dans le but de faire le bilan de la situation qui prévaut après quatre jours de la première tempête de neige de la saison hivernale.Selon lui, l'opération d'urgence menée depuis le début de la tempête surprise de samedi dernier aura coûté à Hydro-Québec près de 2 millions dans les seules régions de Sherbrooke et de Granby.Cette évaluation préliminaire englobe toutes les dépenses inhérentes au rétablissement du réseau.Dans la journée d'hier, 181 équipes étaient encore à l'oeuvre pour corriger la situation dans les secteurs les plus difficiles d'accès.Les hangars ont la vie dure à Montréal: Il en Qy& reste 14000 à démolir MARI ANE FAVREAU ¦ Malgré les dangers potentiels qu'ils représentent, les hangars de Montréal ont la vie dure.Si on en a démoli 12800 depuis 1982, il en reste encore 14000 malgré les programmes incitatifs de la ville.Encore cette semaine, c'est dans un hangar à l'arrière d'une maison de la rue Brébeuf, sur le Plateau Mont-Royal, qu'un pyromane a allumé un incendie qui a ravagé une série de quatre triplex.Or, la ville de Montréal s'est fixé comme objectif la démolition, d'ici cinq ans, de la moitié des 14000 hangars restants, indique Mme Céline Topp, assistante directrice au service de l'habitation et du développement urbain.gramme d'aide financière, lçs ;.démolitions de hangars ont été } plus nombreuses, soit environ.]\\ 2000 par an.Depuis, le rythme y\\ s'est ralenti à environ 12Qu';.par an.Cette année, on en\".a \u2022 9 démoli 900., c- Selon le programme en vigueur, la ville subventionne 75 p.cent des travaux jusqu'à un maximum de 4000 $ pour un bâtiment et de 5000$ pour deux bâtiments accessoires.Au budget de 1990, l'administration avait réservé 2,8 millions pour ces subventions.Les propriétaires qui désirent profiter du programme pour faire cour nette, sont cependant astreints à certaines règles.Ainsi, ils doivent construire des balcons et escaliers, offrir un espace de rangement aux locataires et aménager le terrain ainsi dégagé, ces travaux étant comptés dans la subvention.Pendant les premières années d'application du pro- Mme Topp explique que les.,,, bâtiments les plus vétustés gnt'.fl probablement été démolis au',' cours des premières années'.' f «Au début, c'était plus- facile; , de motiver les gens.» Et quand » un propriétaire de nombreux immeubles faisait appel air programme de subvention, il-faisait souvent démolir plusieurs hangars à la fois.Maintenant, ce sont surtout des petits propriétaires qui en font la demande pour quelques uni- \u2022 tésâ la fois.11 arrive aussi que ce soit les inspecteurs de la ville qui obligent un propriétaire à démolir un hangar comportant des risques d'incendie ou autres.Selon Mme Topp, le dossier d'une demande de demolition des hangars chemine rapidement dans l'appareil municipal.Les employés photographient les bâtiments, évaluent le dossiers et font leurs recommandations.Si bien qu'un mois après la demande, le propriétaire obtient une réponse.Libérer ainsi l'arrière des maisons de leurs bâtiments annexes (il existe aussi des subventions pour la démolition des garages) augmente considérablement la qualité de vie, constate Mme Topp.On augmente ainsi la clarté dans les pièces arrière, tout en créant un espace de verdure.L'accident survenu à Saint-Germain, près de Drummondville, fait une 4e victime ENCAN DE SUCCESSION Presse Canadienne Un vaste choix de meubles et d'articles pour votre intérieur.INSPECTION PUBLIQUE Vendredi 16 novembre, 10 h à 21 h Samedi 17 novembre, 10 h à 17 h Dimanche 18 novembre, 10 h à 17 h (Les enfants ne sont pus admis) ENCAN_LOIS.Dimanche 18 nov.à 13 h là 200 Lundi 19 nov.à 19 h 201 à 400 Mardi 20 nov.à 19 h 401 à 600 Mercredi 21 nov.à 19 h 601 à 800 Jeudi 22 nov.à 19 h 801 a 1000 Au profit de M.Jarry, M.St.Jacques et R.Desrochers, parmi d'autres d'intérêts variés, incluant des articles vendus par ordre de Madame le Maire de Ville Mont-Royal, Vera Danyluk, au profit de l'Association Canadienne de Dystrophic Musculaire et par ordre de l'exécuteur de la succession de Belle Moore au profit de l'Institut Canadien Grand choix des AvCuglesf de l'Hôpital Général Juif des plus dc 1^0^^ ct ^c ja Société de Rccher-bcaux tapis chc sur le Cancer de Montréal.'inspection commence demainI I Pendentif en Service dc platine serti couverts en de 49 sterling diamants Encans Empire 5500 rue Paré, Montréal tel: (514)737-6586 Nous acceptons toujours les consignations Encan sans réserve - Bienvenue à tous les acheteurs EMPIRE DRUMMONDVILLE ¦ La tragédie de la route survenue mardi soir à Saint-Germain, près de Drummondville, a finalement coûté la vie à quatre personnes, dont une mère de 30 ans et deux de ses trois enfants, âgés de 20 mois et 3 ans.Par ailleurs, une dame blessée dans l'accident a accouché prématurément hier matin à l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville d'un enfant déjà décédé.Il semble, selon l'enquête de la police, que l'enfant, qui devait naître d'ici une semaine ou deux, ait succombé au choc de l'accident.Sa mère âgée de 26 ans, dont l'identité n'a pas été dévoilée, demeure à La Présentation, près de St-Hyacinthe; elle a survécu et était considérée hier comme hors de danger.Elle voyageait dans l'automobile conduite par Aline Soucy-Ruel, cette jeune mère de famille qui a péri sur le coup, en compagnie de son fils Alexandre, 3 ans.Hier, un autre de ses enfants, Les quatre victimes prenaient place dans la voiture que Ion voit au premier plan.V i LeoAyotte Huile 20Hx24' Lampe suspendue Muller Frères ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités, d'expansion?Compagnies établies seulement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 UNIVERSITE DU GOLFEUR L'UNIVERSITE DU GOLFEUR vous offre une chance unique d'améliorer votre rendement au golf.Dans un style captivant, clair et simplifié, vous aurez la possibilité d'acquérir la connaissance authentique du PSYCHO-GOLF.Ce cours par correspondance agrémentera et complémentera d'une façon assurée votre technique du golf.Pour faciliter votre apprentissage, nous avons développé des sujets spécifiques par des sommités en PSYCHOLOGIE SPORTIVE.THÈMES TRAITÉS 1 - LA MOTIVATION DU GOLFEUR.M.CHARLES COTÉ, CHAMPION CANADIEN 1981-82.Professionnel de l'activité physique à l'Univer-.site Laval.Spécialiste en golf.Niveau MAITRISE en PSYCHOLOGIE SPORTIVE (Université Laval).2- LE DISCOURS INTERNE ET LA CONFIANCE EN SOI.Réf: M.PIERRE LACOSTE, DOCTORAT en PHILOSOPHIE SPORTIVE.Directeur du module des sciences de l'activité physique à l'Université du Ouébec à Trois-Riviôres.3- LA VISUALISATION ou L'IMAGERIE MENTALE DU GOLFEUR.M.RICHARD MONETTE, Niveau MAITRISE en PSYCHOLOGIE SPORTIVE (Université de Montréal).'\u2022 V.'l 4-LES MÉTHODES D'AUTOCONTROLE.(La détente active).M.GILLES BEAULIEU, Niveau DOCTORAT en PSYCHOLOGIE DE LA SANTE.(Université Laval).5-L'INFLUENCE DE LA PENSÉE AU GOLF.M.MICHEL FERRARI, Niveau DOCTORAT en PSYCHOLOGIE DU DEVELOPPEMENT ADULTE (Université du Québec à Montréal).6- LA CONCENTRATION EN SITUATION DE PARTIE.M.ALAIN CROTEAU, Niveau MAITRISE en PSYCHOLOGIE SPORTIVE (Université de Sherbrooke).DÉCOUVREZ L'UNIVERSITÉ DU GOLFEUR EN ÉTUDIANT A VOTRE RYTHME ET ASSURÉMENT VOUS PERFECTIONNEREZ VOTRE JEU.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! COURS COMPLET: 60$ ' «^^^ FORMULAIRE D'INSCRIPTION NOM:.ADRESSEE VILLE:__ C.P.: Veuillez libeller votre chèque à UNIVERSITÉ DU GOLFEUR ENRG.1180 JACQUES DE CHAMBLY CARIGNAN J3L 3P9 P.O.I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Jean-Philippe Soucy-Ruel, âgé de 20 mois, a rendu l'âme au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, après avoir été maintenu en vie artificiellement pendant plusieurs heures.L'autre enfant de la famille Soucy-Ruel a été gravement blessé.Il s'agit d'un garçon de 5 ans qui n'était cependant plus dans un état critique hier; on le considérait hors de danger malgré les sérieuses blessures subies à la colonne vertébrale.Cette tragédie est survenue vers 19h 30 à l'intersection du 7e rang et de la rue lean de Brébeuf, à cinq kilomètres au sud de Drum-mondille.A cet endroit, les deux routes pavées se croisent perpendiculairement, en pleine campagne, sur un terrain plat.La chaussée était sèche et la visibilité excellente.L'intersection est surmontée d'un feu clignotant rouge tournée vers la rue Jean de Brébeuf et un feu jaune pour le 7e rang.11 semble que l'auto conduite par Mme Soucy-Ruel, qui se dirigeait vers Saint-Germain, ait été éperonnée très violemment du côté gauche par l'auto qui débouchait de la rue |ean de Brébeuf.Pour la Sûreté du Québec, seule une distraction du conducteur de l'autre voiture peut expliquer la tragédie.L'homme, qui demeure a Lefebvre, la paroisse voisine, connaissait apparemment les lieux et n'était pas en boisson.Plusieurs enquêteurs ont travaillé au dossier.Le responsable de la circulation à la SQ Ue Drummondville, le caporal Mo-rin, s'est rendu sur les lieux hier et prévoit recommander aiï'iira nistère des Transports d'installer des panneaux de quatre arrêts obligatoires à l'intersection fatidique.Tout ce que Québec pourrait tirer de Marc Levy, c'est 144000$ Presse Canadienne ¦ Le ministère québécois de l'Environnement a beau réclamer 8,7 millions à l'ingénieur Marc Lévy en remboursement des travaux faits sur le terrain de son entrepôt de BPC de Saint-Basile-le-Grand, incendié en août I988, le mon* tant maximal qu'il pourrait obtenir ne saurait dépasser 144000$.Ce montant représente l'indemnité maximale prévue au contrat d'assurance liant la société de portefeuille de Marc Lévy, North Central Dynamics, à la compagnie Continental Insurance Company of Canada.Dans les procédures produites en Cour supérieure de Longueuil, les avocats du ministère de l'Environnement reconnaissent d'ailleurs que «l'indemnité d'assurance à être versée constitue le principal actif réalisable au Québec, compte tenu de la présence de BPC sur les sites.» \u2022xi $ ne Même les maigres 144 sont pas du tout acquis.Aux dires de l'avocat de l'assureur.Me Guy Pépin, il n'est pas certain que cette indemnité sera versée du fait que Marc Lévy n'a pas fourni les renseignements demandés à la suite de sa réclama- tion, quelques semaines après l'incendie.«Lévy n'est pas plus disponible pour ses assureurs, que pour le gouvernement et ses voisins», a commenté Me Pépin.A la lumière d'informations voulant que l'entrepôt contenait au moins quatre fois les quantités maximales prévues et qu'il s'y trouvait également des solvants, en plus des BPC, Me Pépin a demandé a Marc Lévy une évalua* tion des dommages, les titres de propriété, un inventaire des quantités entreposées et la nature des produits, notamment.« |e n'ai pas le droit de condamner un assuré sur la simple foi de ce que je lis dans les journaux.Je lui pose des questions pour voir si le risque exact avait été décrit â Continental.» En outre, Me Pépin estime que Marc Levy n'a pas le droit à l'indemnité de 1 million en matière de responsabilité du fait que sa police d'assurance comportait une clause d'exclusion à ce chapitre, parce qu'il entreposait des produits dangereux.Par ailleurs, le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, soutenait dans une interview diffusée mardi au réseau anglais de Radio-Canada que de mesures avaient été prises à l'égard des a tifs de Marc Lévy au Québec.Mis à part l'entrepôt de Saint-Basile dont Québec a déjà pris le contrôle, d'où les dépenses de.8,7 millions $, tout ce que possède Marc Lévy au Québec se résume à un entrepôt de BPC à Shawini- gan, et à celui de Saint-LazdreS ayant été loué par Lévy.Si le ministère de l'Envirorin$g ment mettait la main sur l'ehjfÇ* pôt de Shawinigan remplUPé?BPC, l'intérêt n'est pas evident.Il ; lui faudrait alors voir à faire de* truire ces BPC et â refiler encore une fois la facture aux contribuer.\" bles.Dans cette entrevue accordée au journaliste Victor Malarek de l'émission The Fifth Estate, le ministre parle également de la «poursuite» de 8 millions $.Dans le dossier de la North Central Dynamics, en Cour supérieure, on ne trouve pourtant qu'une facture datée du 14 mans 1989 adressée respectivement¦'.a,r, l'avocat de Lévy à Québec, [ean-Claude Cormier, à son agent d'affaires Robert B.Issenman et à son avocat floridien de Coral Cables, Paul Berger.On y indique que d'autres coûts seront facturés «au fur et a mesure de la mise en paiement de factures dc nos fournisseurs.» 1 A* i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD115 NOVEMBRE 1990 «m* 4*4» WtltK \u2022 , 4 I 1 < »\u2022* T.\u2022» i u » J'J * t.a ¦ \u2022 s 4 .y : \u2022.* \u2022 » ; \u2022fi > \u2022 «ri.:¦ \u2022il J.* t.\u2022 ' ut ; * j.nci .j.\u2022 t * \u2022 \u2022 i ., \u2022» \u2022 \u2022 - ¦ \u2022 v : \u2022 *.si '.i*f « \u2022 * \u2022 Le bonheur de recevoir.Chez Mazda, nous croyons que chaque voiture doit non seulement satisfaire vos exigences de performance, mais chacune doit aussi combler tous vos désirs.Nous voulons que vous vous sentiez totalement bien au volant d une Mazda.Et nous construisons chaque voiture pour qu elle vous donne un parfait bonheur.Le bonheur de recevoir Le cadeau de Noël hâtif de Mazda.Des rabais de 800$à3000! Chez Mazda, nous aimons vous faire des offres qui vous font filer le parfait bonheur.C'est bien le cas de notre cadeau de Noël hâtif.Profitez dès maintenant de rabais allant de 800 $ à 3 000 $, à l'achat de toute voiture ou camionnette neuve Mazda.Obtenez tous les renseignements chez votre concessionnaire.Une des meilleures garanties «gamme complète» de l'industrie.I «es; Je me sens bien \u2022Sur !e prix de déutil suggéré par le manufacturier.Le rabais varie selon le modèle : 323 et Protégé, 81 10 ^'; 626, M X-6.Miau et MPV.1000 ?; camionnettes.1500 $; 929 et RX-7.3 000 S.Cette remise est en vigueurdu t* novembre au 3 décembre 1990.L'offre ne peut être combinée à aucune autre.Obtenez tous les renseignements chez votre concessionnaire participant.Albi Automobile* Lté* 3300.boul.btc*Ma.';e Mascouche 474*2491/2 Ldchint- M.i.-.l j 2895, rjr Notre-Dame, LlChinc 6jr:.33 lacauto 11«oJlrie oil.rue NotrcDamr.Luvjltnc 5aa -VAX Mud* Valleyfield 3333 M\u201er Laftglois ValJeyfJeld 377-3533 Ma/dadeBIainville 738 Boulevard Lubeile BUinvillr 437-8000 Ourle*Cirt'jij Inc.10175, r jr Ptpinetu 38:-3:xX:xVx:x* 1299* MEUBLE INCLUS i«0 HP* MAISON BU SON 1843 est, avenue Mont-Revel 523-1101 47 ouest, rue Floury 381-9261 Platine à cassette double, modèle TC-W320 \u2022 Système d'entraînement à 2 + 2 moteurs \u2022 Réducteur de bruit Dolby B/C \u2022 Doublage à haute vitesse \u2022 Recherche musicale AMS 299* Lecteur laser, modèle CDP-C505 multi-disques n COMPACT gOo DIGITAL AUDIO Récepteur a _ - ¦ la Filtre numérique à octuple échantillonnage à confirmation du bruit Accès direct à tous ces morceaux (avec télécommande) Télécommande incluse Custom edit: recherche de crête, programme multiple STR-AV 720 2 x 80 watts + 2 fois 10 watts 7 fonctions d'entrée/ sortie Processeur dambiophonie Contrôle indépendant de magnétophone Télécommande de système audio 499* Caméscope vidéo 8 modèle GCD-F33 \u2022 Objectif zoom à rapport 6:1 \u2022 avec micro \u2022 Obturateur à vitesse variable \u2022 Éclairement minimum de 4 lux \u2022 Prise de télécommande A PARTIR DE GCD-TR6 Handycam Compacte Série TR \u2022 Zoom8à1 macro \u2022 Affichage fonctions LCD \u2022 Fonction des fondus f ¦ NOUVEAU MODÈLE 8* MALETTE TR4, TR6, TR7 Achète; urn* Mjnûy lenei en mnictte y/?< i ¦.