La presse, 25 novembre 1990, Cahier A

[" i .I ¦ < \u2022 .\u2022 RAPP SE DEMARQUE DE PIVOT.A SON AVANTAGE ! Page C7 EXCLUSIF Une entrevue de La Presse avec JEAN ROUAUD, prix Goncourt Pa C3 5913192542 La météo Aujourd'hui: nuageux et froid avec neige légère Minimum -5\" Maximum T Demain: quelques périodes ensoleillées DÉTAILS CAHIER SPORTS LAIT AU CHOCOLAT ou JUS DE POMMES format AAÇ 1 Litre ZjZj ch.MONTRÉAL, DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990 107° ANNÉE N° 37 66 PAGES, 4 CAHIERS Abitibi-Témiscamingue : 55 cents îles do La Madeleine : 1.00 Pif fffctf Extérieur de la ville de Quebec (Region est): 65 cents S^w À domicile par porteurs : 60 cents Routes motorisées : 70 cents l Bonjour! Les électeurs sont satisfaits mais , * r r,.\u2022 » \u2022 ¦ ' \u2022.\u2022 La personnalité de la semaine LÉA COUSINEAU Sports Sommaire Annonces classées immobilier.A13 à A15, C14 marchandise*.C14 et C15 emplois \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 5 automobiles.C15 à C17 propositions d'affaires.B8 Décès.I.C17 Êtes-vous observateur?.A13 Feuilleton.A15 Horoscope.A14 Le bridge.;.C14 Le monde.B1 Livres.Cl à C8 Arts et spectacles.C9 à C13 télévision.C10 «Mot mystère».C16 .'esrceQrftVetfetJrP/rs a cuisse 'iwj&fâ ^ voteraient quand même pour le PO ANDRÉ PÉPIN du bureau de Lu Presse QUEBEC éme si la moitié de la population se dit satisfaite du gouvernement et que la cote de popularité de l'administration Bourassa soit légèrement à la hausse, le Parti québécois conserve toujours, en novembre, le premier rang dans les intentions de vote des électeurs québécois.Un sondage CROP-La Presse, réalisé entre le 15 et le 18 novembre dernier, indique que 44 p.cent des électeurs uuraient alors voté pour le Parti québécois, con- tre 38 p.cent pour le Parti libéral de Robert Bourassa, 10 p.cent pour le NPD-Québec et 4 p.cent pour le Parti Egalité.Rappelons que la formation de Robert Lib-man, qui connaît des problèmes internes assez sérieux, jouit du même appui que lors des dernières élections provinciales, alors qu'elle avait remporté 4 sièges, avec 3,7 p.cent des votes, soit 127 000.L'analyse des résultats du sondage selon la langue d'usage des répondants révèle que le Parti québécois devance largement le Parti libéral chez les francophones, 52 p.cent de ceux-ci appuy- Le «roi» Walesa devra-t-il attendre encore 2 semaines?LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COllâ horn t ion speeiu le VARSOVIE .«H e problème avec Mazo-\" ftl wiecki, dit un intellectuel qui le soutient, c'est qu'il ne fait campagne qu'en direction de l'électoral qui lui est déjà acquis.Quand il fait eu m pagne.c'est-à-dire pas souvent.» Tadeusz Ma-zowiecki, 63 ans.figure d'intellectuel un peu mystique, jouit de la profonde estime d'une bonne partie de la population.Il y a quelques mois encore, son excellent travail à la tele du gouvernement lui avait valu de dépasser Lech Walesa dans les sondages de popularité en Pologne.Aujourd'hui encore, et malgré la dureté de la crise économique, on n'entend pratiquement personne parler contre lui, s'attaquer à sa personne ou à son intégrité.Comment pourrait-on y songer quand le premier ministre en personne, pour sa campagne, va faire acheter à ses frais ses billets de train et d'a\\ ion par son secretaire \u2014 et sans même le taire savoir a la television.?Mais il semble justement que.sur le plan politique du moins, la Pologne soit devenue en un temps record un pays \u2014 désespérément \u2014 normal.Pour gagner des élections, il ne suffit pas d'avoir un passé de «résistant » i rrépro-chable, un bilan méritoire de quinze mois de gouvernement, et un discours direct, dépourvu de toute promesse démagogique.Il faut faire de la politique, au sens le plus rudi men taire du terme.Ce qui inclut obligatoirement de faire des promesses aussi vagues et nombreuses que possible.Même celles qui n'ont aucun sens pour personne.Mazowiecki, lui, a d'abord et surtout continue a faire son travail de premier ministre, ne con- VOIR POLOGNE EN A2 C'est un «club» restreint qui choisit le premier ministre britannique MICHELE OUIMET envoyée spéciale Lu Presse A LONDRES 9 est l'histoire de l'arroseur arrosé: en 1975, Mme Thatcher avait défait le chef du Parti conservateur, Edward Heath, de la même façon que Michael Heselti-ne l'a fait la semaine passée mais, cette fois-ci, aux dépens de la Dame de fer.LA PRESSE A Edward Heath avait obtenu l'appui du Parti conservateur mais avec une mince majorité.11 avait donc décidé de ne pas se présenter au second tour, laissant la place libre à « Maggie », comme l'appellent familièrement les Anglais, et nourissant pour son adversaire en jupons une haine qui ne s'est pas démentie au fil des années.Edward Heath est d'ailleurs étrangement absent des débats qui secouent actuellement le parti Conservateur.On ne le voit ni à la télévision ni dans les journaux.Lorsqu'on demande une entrevue a M.Heath, toujours député à la Chambre des communes sous la bannière conservatrice, son attaché de presse répond avec rudesse qu'il n'en est pas question.D'ailleurs, les députes conservateurs ont d'autres chats à fouetter que de s'occuper d'une presse internationale aux abois qui se désespère pour obtenir des entrevues.Priorité aux médias nationaux, se fait-on invariablement répondre.Cette semaine, les conservateurs doivent donc élire un nouveau chef qui, de surcroit, deviendra automatiquement premier ministre.Durée de la campagne au leadership: cinq jours.C'est court si l'on compare ce délai aux campagnes à la direction des partis au Canada qui s'éternisent pendant des mois.Selon Reed Scowen, ancien député libéral et ex-conseiller économique de Robert Bourassa, au-jourd hui délégué général du Québec à Londres, cette situation est malsaine.«Ce sont les 372 députés con- VOIR CLUB EN A2 LA QUALITE DOIT Y ETRE QUE LE NOM Y SOIT APPOSE > ant la formation de Jacques Pari-zeau contre 35 p.cent pour les troupes de Robert Bourassa.Ce qui laisse peu de place aux tiers partis chez les francophones, note la maison de sondage.De leur côté, la majorité des non-francophones (56 p.cent) auraient voté pour le Parti libéral si des élections avaient eu lieu à la mi-novembre.Seulement 15 p.cent d'entre eux sont favorables au Parti Égalité et 18 p.cent, le NPD-Québec.Le sondage a été effectué au moment où l'état de santé du premier ministre Bourassa inquiétait les milieux politiques.L'opinion des Québécois a été scrutée au moment également où la commission Bélangcr-Campeau entreprenait ses travaux.\u2022 Il est important de souligner que le taux d'indécision est particulièrement élevé, à 28 p.cent.En effet, les pourcentages illustrant les préférences des électeurs reposent, comme c'est la coutume, sur les seules intentions de vote exprimées.On compte 20 p.cent d'indécis, 4 p.cent de personnes ne voulant pas divulguer leurs intentions et 4 p.cent de gens qui déclarent qu'ils ne voteraient pas.VOIR SONDAGE EN A2 CHUTE MORTELLE \u2022 !- : Après avoir enfoncé les blocs de ciment protégeant une excavation sur la rue Notre-Dame, cette automobile et ses quatre occupants se sont finalement écrasés, quinze pieds plus bas.La conductrice est morte sur le coup.Nos informa- en A3.PHOTO RICHARD CROTEMJ.collaboration spéciale DICTEE C'était hier, à Paris, le grand Jour de la dictée de Bernard Pivot et c'est une Québécoise, Pascale Lef ran cois, 16 ans, qui, a arraché la première place chez les juniors francophones.À lire en A3.«il1»*?\\- \\ Diriez-vous que vous êtes très s at is fait (e), assez satisfaire), peu satisfait(e) ou pas du tout satisfait(e) du gouvernement actuel?% 60- 50- 40 30- en CO insatisfaits satisfaits 14-17 sepi.1939 14-17 15-18 sept.nov.19$) 1990 Infographie L a Presse Poly: des parents espèrent toujours une enquête MARTIN PELCHAT e contenu de la lettre de no Marc Lépine étant maintenant connu, que reste-t-il à élucider dans l'affaire de Polytechnique?Beaucoup de choses, notent des parents des victimes.«La lettre éveillait une certaine curiosité, mais je n'ai pas perçu que c'était un grand souci, qu'elle intéressait beaucoup les parents», disait hier soir M.Pierre Lemay, dont la fille Anne-Marie est tombée sous les balles du tireur fou.M.Lemay n'avait pas pris connaissance de la lettre rendue publique par La Presse le jour-méme.Il y a quelques mois, ce dernier avait rencontré Sam Elkas, alors ministre de la Sécurité publique, pour lui présenter une pétition signée par 29 proches des 14 victimes de Polytechnique et lui demander d'instituer une enquête publique sur les événements du b décembre 1989.«Ce qu'on voulait surtout, dit-il, c'est que les corps de police soient mieux préparés au cas où se reproduirait une chose semblable.On ne le faisait pas dans un esprit de vengence.» Ces parents, qui avaient alors dénoncé ce qui leur apparaissait comme une «conspiration visant à camoufler la vérité», apprirent en juillet que le ministre Elkas avait plutôt choisi de former un groupe de travail chargé d'examiner le rôle et le fonctionnement des organismes impliques dans les situations d'urgence.Le groupe devait entre autres se pencher sur les nombreuses interrogations soulevées dans le rapport du coroner.Depuis, pas une nouvelle de ce comité, explique M.Lemay.Si bien, dit-il, que les parents des victimes semblent avoir abandonné.Pourtant, l'idée de procéder de façon plus discrète que par une douloureuse enquête publique sous les feux des caméras avait suscité leur adhésion.«Personne n'avait le coût qu'on reparle de ça dans les journaux tout le temps, explique M.Lemay.Mais on avait demandé d'être tenu au courant.On n'a jamais entendu parler du groupe de travail.» Toutes ces démarches pesaient à la plupart des parents, encore sous le choc.Aujourd'hui, estime Pierre Lemay, il est probable que plusieurs aient renoncé à aller plus loin.«Les gens n'oublient pas leurs filles, mais ils veulent vivre comme il faut.On n'a pas le goût de VOIR PARENTS EN A2 PRIX FORTIN TELECOULEUR 20\" \u2022 Modèle SG-3935 \u2022 Càblocompatible 178 canaux \u2022 Minuterie sommeil \u2022 Télécommande à 19 fonctions n v.LWRAISGNrlNSTALtAtlON COMPRISES SERVICE A DOMICILE PAR NOS TECHNICIENS r « TELE \u2022 VIDEO \u2022 AUDIO 47, rue FLEURY OUEST 381-9261 ¦ .*2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990 SUITE DE LA UNE \u2022v.: 6 Sllyavait deselections pro-vinciaies aujourd'hui au Que-t^pour quel parti, parmi i&sufcarits, voterlez-vous?novombrô 1990) SU !\\v.*.,.- \\>;- IvXv'v.v \u2022\u2022.\u2022 .¦ .V.I i I :>:\\'»w v.v \u2022Xv,W>.\\\"vs:;x;::A:':: , NPD Indian: to Parti ôoaltô, 4%.¦ 4 SONDAGE \u2022 .Les électeurs sont satisfaits mais voteraient quand même pour le PO Au moment du sondage, le week-end dernier, 50 p.cent des personnes interrogées se disaient satisfaites du présent gouvernement du Québec.À la mi-septembre, un sondage semblable, de CROP, indiquait que le taux de satisfaction n'était que de 39 p.cent.C'était lors du dénouement de la crise autochtone.Au total, cependant, 44 p.cent des Québécois se disent encore mécontents de l'actuel gouvernement.Quant à la popularité du Parti libéral du Québec dans l'opinion publique, elle n'a progressé que de trois points pendant cette période qui nous sépare de la crise autochtone, passant de 35 p.cent en septembre, à 38 p.cent le week-end dernier.En tête avec 44 p.cent, le PQ accuse un gain d'un point depuis septembre, tout comme le NPD qui se situe à 10 p.cent dans les intentions de vote.Le malheureux NPD a toujours la réputation d'être fort entre les élections.À propos des sous-groupes de population, le sondage indique une avance marquée du PQ sur le PLQ chez les hommes, chez les moins de 55 ans, dans la population ayant un niveau d'études post-secondaire, dans la population active et chez les répondants qui ont déclaré un revenu-ménage annuel supérieur à 20 000 $.La méthodologie Les résultats du sondage reposent sur 1010 entrevues téléphoniques effectuées du 15 au 18 novembre 1990.Le taux de collaboration est de 69 p.cent.\u2022 Pour sa réalisation, le Québec a été divisé en trois, soit Montréal-Métro, Québec-Métro et le reste du Québec.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille est précis à 3 points près, 19 fois sur 20.?PARENTS Pol y: des parents espèrent toujours une enquête partir en guerre.Il n'y a pas de croisade qui se prépare.» Fernand Croteau, le père d'une autre victime de Marc Lépine, Nathalie, avait pour sa part lu la lettre de l'assassin de sa fille lorsque nous l'avons joint.Mais il veut en savoir plus.«Je continue de réclamer une enquête publique, dit-il.l'y tiens.La vérité va devoir sortir.Que ça soit public, ça ne me blesse pas.le suis assez blessé comme ça.» «Il faut pousser plus loin, poursuit M.Croteau.Qu'on me prouve qu'on a apporté des correctifs.» Le président du Groupe de travail, Robert De Coster, se fait discret sur le travail accompli jus- qu'à maintenant.L'objectif est toujours de présenter à la fin décembre au successeur de Sam El-kas, Claude Ryan, un rapport final, dit-il.«Les travaux progressent, laisse tomber M.De Coster.On a fait un travail de moines.Mais je ne suis pas en mesure d'en discuter.Le rapport sera rerais en temps voulu.» Le comité rencontrera-t-il les parents des victimes?«le ne discute pas de ces questions», tran-che-t-il.Par ailleurs, deux des femmes dont les noms apparaissaient sur la liste que Marc Lépine avait jointe en annexe à sa lettre ont confié hier n'avoir pas été étonnées outre mesure de ce que le tueur avait écrit.«l'ai décidé d'envoyer ad patres ces féministes qui m'ont toujours gâché la vie», lisait-on en première page.La présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Page, \u2014 il était connu publiquement depuis plusieurs mois que son nom figurait sur la liste \u2014 a indiqué que les élans anti-féministes de Marc Lépine n'avaient pas surpris «les gens qui ont des oreilles pour entendre et qui ont entendu ce que Marc Lépine a crié le 6 décembre».On sait que Lépine avait lancé qu'il détestait les féministes avant d'exécuter ses premières victimes.La Presse a obtenu vendredi copie de la lettre, qui avait été envoyée de façon anonyme à sa collaboratrice Franchie Pelletier.Mme Pelletier, dont le nom apparaissait également sur la liste de 19 femmes que Lépine disait ne pas avoir eu le temps d'abattre, a décidé de permettre laa publication de la lettre en précisant qu'elle constituait à son avis une clé importante pour comprendre.Lorraine Page souscrit à cet argument.Comme Francine Pelletier, elle croit que «maintenant c'est clair».La vice-président de la CSN, Monique Siraard, une autre des cibles de Marc Lépine, n'était pas favorable pour sa part à la publication de la lettre.«|e n'ai jamais senti le besoin de la lire», dit-elle.«Et je craignais que la lettre soit sanguinaire.Dans ce sens-là, j'avais peur qu'elle soit publiée parce que ça pouvait encourager des imitations.» Mais c'est sur un ton beaucoup plus rationnel qu'on ne le pensait que Marc Lépine évoque sa haine des féministes.Un ton qui glace quand même le sang.«Ce qui est horrible surtout, c'est de savoir que parce qu'on est une femme publique, qu'on défend des opinions, on peut être la cible d'autant de haine», conclut Mme Si-mard.D POLOGNE .Le «roi» Walesa devra-MI attendre encore 2 semaines?sacrant que les fins de semaine à la campagne.En tout et pour tout il aura tenu cinq réunions électorales (contre 59 pour Walesa).Dans ses discours comme dans ses apparitions télévisées, il s'est abstenu de toute attaque directe contre son ancien ami Walesa, sinon pour parler ici et là de danger d'«amateurisme».Il s'est également gardé de toute promesse hasardeuse sur le plan économique, sinon pour dire que «le pire de la crise est passé» (?), et que son objectif était de faire entrer la Pologne dans la CEE avant l'an 2000.Même lors de son dernier meeting électoral, dans la magnifique salle de l'École polytechnique de Varsovie, mercredi dernier, on le voyait le nez penché sur son texte, qu'il lisait d'une voix plutôt monocorde.«De loin sa meilleure prestation de la campagne», disent les observateurs.Mazowiecki n'est pas une bête politique, de celles à gagner des élections.Dans cette équipe, et de l'avis général, il y avait un tribun de ce calibre, Bronislaw Gere- La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 886 3936 i ABONNEMENT 285 le service de* abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 a 18h.6911 I I REDACTION I PROMOTION | COMPTABILITÉ , Grcndc: ennonecs Annonces classées 285-285' 285 285- 7070 7100 6892 6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de eh.à 17h.285-7111 | GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Télé-Presse 285-7306 ' Vacances.Voyages 285-7265 | Carrières tt professions._______ | nominations 285-7520 la presse est publiée par la presse, ltee.7.rue Saint-Jacques.Montreal h2y1k9.Seule la Presse Canaoenne est autorisée a diffuser les informations de -la presse» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a la PRESSE sont ega'errent reserves 'Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400- Port de retour garanti.(USPS00369?) Champlain N.Y.12919-1518.I I I | RENSEIGNEMENTS 285-7272 r i i i i DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990 47-7-01 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 mek, chef du groupe parlementaire Solidarité.Mais Geremek avait un père juif.Or ce qui marche ces jours-ci dans la Pologne fatiguée, c'est justement la démagogie, l'électora-lisme débridé.Lech Walesa, qui sillonne le pays depuis deux mois, entouré d'une organisation efficace, qui a l'air d'avoir pris des leçons en Amérique, ne joue pas la carte du héros historique de Gdansk.Sa partition ressemblerait plutôt à celle des créditistes de la belle époque au Québec.Sa caravane se déplace en voitures japonaises de l'année, mais lui a gardé son costume d'électricien socialiste endimanché.Aux quelque 200000 personnes qui sont venues l'applaudir il a servi beaucoup de blagues ( un peu réchauffées), des boutades, des déclarations à l'emporte-pièce, et beaucoup de promesses inconsidérées.Dans le même temps, il a promis d'accélérer les privatisations de l'économie (sans vendre la Pologne aux étrangers) et donc la libération,tout en promettant aux paysans (25 p.cent de la population) de les soulager de la crise due.au libéralisme en cours.Montrant du doigt des chantiers interrompus, il s'écrie: «Comment pouvons-nous avoir des gens au chômage alors qu'il y a tellement à faire dans le pays!» Et, bien entendu, pas question à l'en croire de restructurer ou fermer les chantiers navals et les mines de charbon.Bref, Lech Walesa propose un libéralisme intégral, sans chômage, sans baisse du pouvoir d'achat, sans reconversions industrielles ni crise dans l'agriculture.Face à la désespérante honnêteté de Mazowiecki, ce créditisme à la polonaise, s'il ne provoque pas un raz-de-marée, met quand même Walesa loin devant.H devrait, ce soir, obtenir entre 35 et 40 p.cent des voix, contre un peu plus de vingt à Mazowiecki.Issus d'une histoire polonaise qui semble déjà dater d'un siècle, trois petits candidats vont se partager dix p.cent des voix : le jeune et social-démocrate (ancien PC) Cimoszewicz, le jeune leader du vieux parti paysan Bartoszcze, et celui de la vieille confédération de la Pologne indépendante, Moczulski.Reste le pantin sorti de la boîte à surprise, Stanislaw Tyminski, 42 ans, émigré depuis 1969, d'abord au Pérou puis à Toronto (il a la triple nationalité) et qui, parti sans le sou, a fait (modestement) fortune comme homme d'affaires.Après sa fulgurante percée dans les sondages (entre 17 et 20 p.cent), on s'est intéressé à lui.Très sérieusement, des journaux affirment que M.Tyminski aurait «émigré» en 19o9 en tant qu'agent de la police politique.D autres qu'il a été exempté du service militaire pour troubles mentaux.Quoi qu'il en soit, Tyminski fait des ravages dans cette campagne électorale, peut-être justement parce que la population fatiguée attend un miracle.En «cousin d'Amérique», Tyminski est un miracle ambulant.Son programme pourrait se résumer au slogan «Je sais y faire».Tyminski est un expert en inflation car il a vécu au Pérou, etc.Il a trébuché au cours de la semaine en exhibant un docum-nent «secret» prouvant la «trahison» de Mazowiecki, lequel serait en train de brader l'industrie polonaise au profit de l'étranger.Vérification faite, le «document» était une photocopie comme il en avait circulé cinq cents au Parlement pendant le débat sur les privatisations.Et «le prix de vente» aue M.Tyminski croyait avoir écouvert était en fait le dernier chiffre d'affaires en date de ces entreprises.Fâcheuse confusion pour un grand expert en capitalisme.Impossible de savoir, à la veille des élections, si cette bourde considérable avait dégonflé le phénomène Tyminski.De son score de ce soir dépend en effet en grande paretie l'issue principale de ce premier tour de scrutin: Walesa aura-t-il dès ce soir la majorité absolue, ou devra-t-il se battre pour un deuxième tour (9 décembre).Pour lequel il resterait le grand favori.Mais le «roi Wa; lésa» est un impatient: cela lui ferait deux semaines à attendre.?i i CLUB C'est un «club» restreint qui choisit le premier ministre britannique servateurs qui ont décidé de se défaire de leur chef.Chez nous, ce sont les membres du parti qui Précision ¦ Non, les Petits frères des pauvres ne sont pas riches à craquer! Un article de l'édition de samedi dernier laissait entendre que l'organisme montréalais avait offert une bague en or à Mme Ëmércnticnne Guilbault, 80 ans.Nous aurions dû ajouter que la Maison Birk's avait généreusement réalisé ce don.Mille excuses.et n'oubliez pas que les Petits frères sont en pleine campagne de financement! prennent une telle décision.» «Après 11 ans de pouvoir, il est normal que les députés soient mécontents de la performance de leur chef mais, s'ils ont décidé de se débarrasser de Mme Thatcher, c'est uniquement parce qu'ils savaient qu ils ne pourraient se faire réélire pour un quatrième mandat.C'est une question d'opportunisme poilitique.Les députés se sont seulement demandé s'ils pouvaient gagner les élections avec Mme Thatcher.La réponse était non, alors ils l'ont remplacée.» L'impopularité de Mme Thatcher n'a rien à voir avec sa politique car elle est restée fidèle au programme de son parti, croit Reed Scowen.Le Parti conservateur est-il profondément divisé?Mme Thatcher a-t-elle démissionné pour permettre de refaire l'unité de son parti ou pour bloquer la route au «traître» Heseltine qui a claqué la porte du cabinet conservateur en 1986 sur line question de nationalisme économique alors qu'il était ministre de la Défense?L'éditorialiste du quotidien The Indépendant, Roger Ber-thoud, affirme qu'il n'existe pas de divisions profondes chez les Tories.«La démission de Mme Thatcher s'est déroulée dans des circonstances bizarres et a été provoquée par les pressions qu'elle a subies de la part des membres de son cabinet qui lui disaient qu'elle perdrait la course au leadership au profit de Michael Heseltine.» La poll tax, cet impôt honni, est devenue l'enjeu majeur de cette élection.Jugée inique par les Anglais, elle a provoqué une vague de mécontentements dans la population qui a tourné à l'émeute dans plusieurs villes britanniques.La poll tax est un ancien impôt foncier modifiée par le gouvernement Thatcher et en vigueur depuis avril 1990.Les Anglais ne sont plus taxés en fonction de la valeur de leur résidence mais plutôt par « tète de pipe».Par exemple, avec la nouvelle taxe, un manoir seigneurial où vivent deux adultes sera moins taxé qu'un taudis où vivent quatre adultes.L'impopularité de cette taxe ayant nui au gouvernement conservateur, les candidats au leadership se sont empressés de la critiquer.Michael Heseltine a d'ailleurs promis une révision profonde de la poll tax s'il était élu à la tète du parti.Les deux autres candidats, Douglas Hurd et John Major, ont emboîté le pas à leur rival quoique avec un enthousiasme différent.Le leader de l'opposition et chef du Parti travailliste, Neil Kinnock, a d'ailleurs trouvé une formule qui illustre bien ces différences.«Quand il est question de la poll tax, a-t-il déclaré, le choix se fait entre Heseltine cjui sait qu'il y a un problème mais qui ne sait pas quoi faire; Major qui sait également qu'il y a un problème mais qui ne veut pas vraiment faire quelque chose; et Douglas Hurd qui vient tout juste de se rendre compte qu'il y avait un problème.» Ce débat sur l'avenir de la poil tax se fait sur fond de récession économique.L'inflation, près de 11 p.cent, n'était que de 3 à 4 p.cent en 1988 et les taux d'intérêt fluctuent autour de 15 p.cent.La question européenne La question européenne a divisé le Parti conservateur.L'ex-vice premier ministre, Geoffrey Home, le dernier membre du cabinet de 1979 qui n'avait pas encore quitté Mme Thatcher contrairement à plusieurs de ses collègues qui avaient déjà claqué la porte avec une régularité surprenante, a d'ailleurs démissionné sur cette question.Dans un discours dévastateur, prononcé à la Chambre des communes le 13 novembre dernier, il a reproché à Mme Thatcher son intransigeance et, dans un même souffle, en a profité pour régler ses comptes personnels avec la Dame de fer en l'accusant d'« autoritarisme ».« Les Britanniques sont les Québécois de l'Europe, explique Reed Scowen.Les Français, les Allemands et les Italiens sont en faveur d'une intégration plus poussée mais les Anglais ont peur de perdre leur identité, leur culture et leurs traditions.Le discours nationaliste québécois, vous le retrouvez mot pour mot en Grande-Bretagne.» «Mme Thatcher s'est faite la porte-parole des nationalistes anglais, poursuit Reed Scowen.Elle a prôné en quelque sorte le concept de la société distincte pour combattre les forces en faveur d'une plus grande intégration à l'Europe.» «Mais, tient à préciser Reed Scowen, Mme Thatcher n'a pas été défaite parce qu'elle tentait de défendre ce concept société distincte.»?m La chronique hebdomadaire de l'Office de la langue française «Je pense donc je dis» est publiée aujourd'hui en page C9 dans le cahier Livres.I Terre-Neuve ne sait plus comment se débarrasser de ses nombreux orignaux.,.YVES BOISVERT SAINT-JEAN, T.-/V.¦ Touristes de passage à Terre-Neuve, méfiez-vous! Regardez des deux côtés de l'autoroute.Conduisez prudemment.Et surtout, surtout ! ne vous aventurez pas sur le chemin la nuit venue! Touristes, soyez prévenus: c'est la revanche des orignaux! «Ce n'est pas seulement qu'ils coûtent très cher aux compagnies forestières: je m'inquiète pour ma femme quand elle prend la route le soir!» L'homme qui parle ainsi n'est pas un paranoïaque.C'est M.Bill Fury, haut placé dans la division terreneuvienne d'Abi-tibi Price.M.Fury n'est pas le seul à tenir des propos aussi inquiets.Selon le sergent Cyril Dominie, du poste de la GRC à Saint-Iean, dans les neuf premiers mois de l'année 1990 seulement, les orignaux ont causé pas moins de 244 accidents de la route à Terre-Neuve.En l'espace d'un mois, cet été, quatre personnes sont mortes après que leur véhicule eût percuté un de ces gros ruminants.Le problème n'est pas nouveau, à Terre-Neuve, mais il atteint ces temps-ci des proportions inquiétantes.Il fallait que les autorités réagissent.La GRC, en collaboration avec les postes de radio locaux, a mis sur pied cet été le « Moose Alert», ou l'Alerte à l'orignal.Le système consiste à signaler à la GRC la présence d'un orignal en bordure de l'autoroute.La police refile aussitôt l'information à la radio locate.Quelques minutes plus tard, l'alerte est donnée: «Attention chers auditeurs, un orignal a été signalé en bordure de la route Transcanadienne, à neuf kilomètres au sud de Corner-brook.Je répète.» «C'est une idée complètement stupide!» commente M.Bill Power, chroniqueur de plein air au Evening Telegram, quotidien de Saint-Jean.«Ceux qui ont pensé à ça ne connaissent rien aux orignaux! Croyez-vous que les orignaux vont rester gentiment sur le bord de l'autoroute en attendant que l'alerte soit donnée à la radio?Ca se promène,des' orignaux î»' ' Le sergent Dominie ne partage pas ce point de vue : « Cela incite les gens à plus de prudence dans certaines régions.» Si le problème prend des proportions importantes c'est, croit-on, à cause de l'augmentation incontrôlée de la population d'orignaux dans la province.Selon Bas Oosenbruck, biologiste au ministère de l'Environnement de la province, la population d'orignaux a atteint le sommet de 120 000 bêtes, pour un territoire total, sur l'île de Terre-Neuve, de 105 000 km carrés.En guise de comparaison, le Québec compte au total 70 000 orignaux.Dans certaines zones, la densité d'orignaux dépasse amplement les trois orignaux par kilomètre carré, ce qui est considérable.«À part l'homme, il n'y a aucun prédateur.Le dernier loup a été tué en 1927», explique M.Oosenbruck.Mais le journaliste Power, lui, ne croit pas à la thèse de l'augmentation de la population.«On nous dit qu'il y a tellement d'orignaux qu'ils sortent du bois et s'en vont sur les routes.C'est absurde! Si on les retrouve souvent en bordure de l'autoroute, c'est qu'ils retrouvent de nombreuses jeunes pousses d'arbres, dont ils raffolent.Les voitures arrivent trop vite, les phares les aveuglent, il y a des accidents.» Certains font pression sur le gouvernement pour qu'il installe des clôtures le long des autoroutes, comme on l'a fait en Suède, où l'on vivait le même genre de problème.Certaines mesures ont été entreprises et, chose certaine, l'expérience désagréable du ministre des Affaires sociales, le mois dernier, devrait donner un coup de pouce aux travaux.«Je demeure à 100 kilomètres de Saint-Iean.Le mois dernier, un matin, vers 5 h 30, je m'en allais travailler, a confié à La Presse le ministre John Ef-ford.il n'y avait personne sur la route.Je respectais la limite de vitesse, qui est de 80 km/h, quand tout à coup j'ai aperçu ce maudit (damn ) gros orignal en plein milieu de l'autoroute! l'ai fait des manoeuvres pour l'éviter, j'ai été chanceux, mais il a heurté le côté de ma Chevrolet.» \u2014 Avez-vous eu peur?\u2014 l'étais plutôt en colère, oui ! le ne suis pas assuré pour les simples collisions: ça m'a coûté 3000$! Deux mesures ont été prises cette année.Premièrement, on a augmenté le nombre de permis dechasse de 26 000 à 29 5000 cette année.Mais il semble que ce ne soit pas suffisant, et l'on en augmentera encore le nombre l'an prochain.Deuxièmement, le gouvernement a mis sur pied un progamme de travaux publics afin d'« aérer» les bordures des autoroutes.Six millions de dollars seront dépensés pour couper les arbres trop près de la route dans la province.« Le bois est trop proche de la route: on n'a pas le temps de voir venir l'animal», explique le ministre Efford.Compagnies forestières 11 n'y a pas que la sécurité des automobilistes qui est mise en péril par ces grosses bêtes, qui pèsent souvent plus de 500 kilos.L'industrie forestière, un apport très important à l'économie de Terre-Neuve, fait actuellement pression sur le gouvernement pour qu'il «fasse quelque chose».«Dans la plupart des régions où nous avons coupé des arbres, les jeunes arbres repoussent en trop grand nombre, explique Bill Fury.Nous en coupons jusqu'à 90 p.cent pour permettre à un plus petit nombre de mieux grandir, d'avoir plus d'espace et de lumière, etc.«Mais voilà, en faisant cela, on fait de l'espace aussi pour que les orignaux se faufilent et viennent grignoter les branches des petits sapins! Dans certaines régions, ils ont tué plus de 15 p.cent de nos arbres! C'est très sérieux ! » M.Fury ne suggère pas l'extermination mais l'augmentation du nombre de permis.Mais cela ne saurait suffire.En effet, les chasseurs font face à une telle abondance près de chez eux qu'ils ne sont pas intéressés à se rendre dans les régions inhospitalières où les compagnies de bois ont des ennuis.Les chasseurs ont un taux de succès de 80 p.cent à Terre-Neuve contre seulement 7,5 p.cent au Québec! Les orignaux viennent presque à leur rencontre! Quoi qu'il en soit, tous s'entendent: il faudra saisir l'orignal par le panache avant qu'il ne soit trop tard.mais la loi interdit de chasser le dimanche ! ¦ C'est bien beau, augmenter le nombre de permis de chasse pour réduire la population d'orignaux, mais encore faut-il avoir le temps de chasser! Or, à Terre-Neuve, il est strictement interdit de chasser le dimanche.Pas sérieux?Allez-y voir! Tout chasseur pris à taquiner le gibier le Jour du Seigneur est passible de: ¦ 1000 $ d'amende; ¦ confiscation de son arme à feu; ¦ interdiction de chasser pendant cinq ans; ¦ et, s'il y a du gibier dans le véhicule: confiscation du véhicule.Gordon Rice s'est fait pincer.«Le pire, c'est que je ne chassais même pas!» dit-il.Qu'il chassât ou non, il fut poursuivi en justice et il décida de se battre, jusqu'au bout.En Cour provinciale, on lui donna raison: la loi est inconstitutionnelle car fondée sur des motifs religieux.La Couronne en appela en Cour suprême de la province: même conclusion favorable à M.Rice.Nouvel appel: cette fois, la Cour d'appel de Terre-Neuve, à deux juges contre un, décide que la loi est valide pour des raisons de sécurité (il semble qu'il y ait plus de gens dans le bois le dimanche que le samedi, et qu'il faut donc limiter la chasse.).M.Rice tenta d'en appeler en Cour suprême du Canada, mais celle-ci refusa d'entendre l'affaire, qui n'était peut-être pas d'intérêt national.Résultat: il en a coûté 7000 $ en frais de toutes sortes à ce pauvre M.Rice.Son dernir recours: une pétition monstre qui a recueilli quelque 30 000 noms.«C'est un record à Terre-Neuve», dit-il.Le gouvernement est resté insensible à cet appui populaire: la loi demeurera inchangée, c'est décidé.«Le gouvernement invoque des motifs de sécurité, mais les politiciens ont peur d'offenser le fort sentiment religieux des petites communautés et de perdre des votes», prétend M.Ricc. Québec accélère le prolongement de l'autoroute 25 ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le gouvernement du Québec enclenche le processus de réalisation de deux projets majeurs pour les Lavallois, soit le prolongement du métro et la construction d'un nouveau pont dans Test.Le ministère des Transports est sur le point de conclure une entente avec Hydro-Québec pour devancer la construction d'un nouveau pont reliant Laval a Montréal, ce qui concrétiserait plus tôt que prévu le prolongement de l'autoroute 25.Cette collaboration, soutient le ministre Sam Elkas, permettrait d'épargner quelque 30 millions de dollars puis-qu'Hvdro pourrait ainsi traverser une ligne de 315 kilovolts en utilisant un élargissement du tablier du pont.Les négociations progressent à ce sujet et le ministre Elkas entend faire une recommandation favorable au cabinet Bouras-sa dès la mi-décembre, a-t-il indiqué hier, au cours d'une entrevue à La Presse.M.Elkas a par ailleurs indiqué que le trojet de prolongement du métro vers aval franchit une nouvelle étape.Son ministère commande dès maintenant une étude détaillée sur les différentes options offertes.«II y a eu plusieurs propositions à ce sujet, mais jamais aucune étude précise n'a été réalisée.Nous y consacrons donc plus de 2,5 millions pour connaître toutes les possibilités», a déclaré le ministre, soulignant que lui apparaît intéressante la proposition d'un métro de surface, comme Bombardier peut le réaliser.L'argent nécessaire à la réalisation de l'étude est déjà disponible à l'intérieur de l'enveloppe budgétaire du ministère, indique le ministre.M.Elkas indique par ailleurs qu'il s'affaire à obtenir toutes les études d'impact environnemental concernant les travaux de prolongment de l'autoroute 440, à Laval, car, selon lui, le temps presse.» Il faut compléter la fameuse voie de ceinture autour de Montréal.Il n'est plus possible, pour des raisons de sécurité, de n'offrir que la métropolitaine aux camionneurs qui traversent Montréal.Que l'on songe seulemen* à la détériorisation de l'atmosphère, dans le secteur de la mé- tropolitaine, lorsque des camions sont ralentis durant des heures».Le ministre des Transports, rappelant que les rénovations de la métropolitaine vont coûter plus de 80 millions, croit que ces travaux seront à refaire, d'ici à quinze ans, si des alternatives ne sont pas offertes.» Les autorités de Montréal s'opposent à la voie de ceinture.Avec mon collègue des Affaires municipales, nous allons intensifier les discussions à ce sujet car il s'agit d'une solution logique aux problèmes de circulation dans la région de Montréal.Le pont Le prolongement de l'autoroute 25, la construction d'un nouveau pont et l'entente éventuelle avec Hydro-Québec doivent d'ailleurs être discutés dès ce matin, au conseil général du parti libéral, qui se tient à Québec.Une proposition, formulée par la circonscription de Mille-îles, rappelle les grandes étapes de ce dossier.Le plan de transport de la région de Montréal, déposé par le gouvernement libéral, en 1988, comportait en effet comme premier projet de développement le prolongement de l'autoroute 25 (les trrains sont même expropriés), la construction d'un pont dans l'est de Montréal ainsi que la terminaison de l'autoroute 440 d est en ouest de Laval.Les intentions récentes d'Hydro-Qué-bec de construire une nouvelle ligne hydro-électrique de 315 kilovolts entre le poste Du ver nay à Laval et le futur poste Anjou situé à l'intersection du boulevard Henri-Bourassa et de Louis-Hyppo-Iyte-Lafontaine répond, selon les Laval-lois, à un besoin vital et nécessaire pour l'alimentation en électricité de la moitié de l'île de Montréal.\u2022 11 serait donc tout à fait logique, soutiennent les libéraux, que le transport terrestre et le transport énergétique s'harmonise pour créer un projet environnemental intégré de grande qualité.Le ministre Elkas est gagné à cette idée et croit que les économies réalisables ainsi sont de l'ordre de 30 millions.Les fonctionnaires d'Hydro et du ministère des Transports doivent présenter un rapport précis à ce sujet à M.Elkas le 14 décembre prochain.Sam Elkas Murât Julien 64e meurtre : on Ignore le mobile B Si Murât Julien, 36 ans, un immigrant haïtien installé au pays depuis une dizaine d'années, avait par le passé eu des démêlés avec la justice, on estime que depuis deux ans il se tenait plutôt à l'écart des ennuis.Pourquoi alors a-t-il été assassiné vendredi soir dans sa chambre du 2630 Frontenac, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve?C'est la question à laquelle doivent répondre les enquêteurs Granger et Therrien, de la police de la CUM, alors que courent toujours ses assassins.Les deux hommes ont pris la fuite vers 20 h 30 après avoir laisse lulien mourant dans son petit logement du troisième étage.Ce dernier, qui aurait eu 36 ans demain, a été abattu à bout portant, vraisemblablement d'une seule balle.L'arme était un fusil de chasse de fort calibre.Né à Port-au-Prince, Murât Julien avait des antécédents judiciaires de fraude et de violence.Il y a plusieurs années, il aurait été victime d'un grave accident.Depuis deux ans, on ne lui connaissait pas d'activités criminelles.L'immeuble du 2630 Frontenac n'est cependant pas des plus fréquentables pour qui veut s'en sortir.Selon les policiers interrogés, prostitution et drogue y font très bon ménage.Une autopsie sera pratiquée lundi sur le corps de la victime.Deux Québécois meurent dans l'écrasement d'un avion H Les deux victimes de l'écrasement d'avion survenu vendredi soir à Alfred, en Ontario, sont des residents de la région métropolitaine qui venaient de prendre livraison de leur appareil à l'aéroport ontarien de Windover.Antonio Bressi, 28 ans, de la montée Major, à La Plaine, sur la Rive-Nord, et Farhan Charabi, 24 ans, de la rue Cherbourg, à Lon-gueuil, faisaient route à bord de leur CESSNA 172 en direction de l'aéroport de Saint-Hubert, quand l'écrasement est survenu.Selon la police provinciale on-tarienne, les deux passagers venaient de prendre livraison à Windover de ce petit appareil qu'ils venaient d'acheter.Vers 6h, peu après le décollage de Windover, le CESSNA a piqué du nez dans une plantation de pin à Alfred, en face de la localité québécoise de Montebello, en Outaouais.Selon le propriétaire de la plantation, une explosion est survenue environ trois minutes après l'écrasement.À l'arrivée des pompiers, les corps déchiquetés avaient été expulsés de la carlingue.Une enquête a été ouverte par Transports Canada.On sait pour l'instant qu'au moment de l'écrasement, il faisait déjà noir et que |c ciel était traversé de poches de brouillard.Pascale Lefrançois rafle le titre junior des pays francophones à la dictée de Pivot L1LIANNE LACROIX ¦ «Enfin, je vais pouvoir aller au restaurant sans chercher les fautes d'orthographe sur les menus.Les dictionnaires, c'est bien agréable, mais j'avais hâte d'en sortir».Fidèle à ses deux prédécesseurs québécois, la jeune Pascale Lefrançois, 16 ans, est devenue hier championne junior des pays francophones (excluant la France) lors de la finale mondiale des Championnats d'orthographe et de langue française mieux connus sous l'appellation populaire de «La Dictée de Bernard Pivot.» La victoire finale, le fameux proverbe «jamais deux sans trois» qu'on lui rabâchait depuis sa victoire de demi-finale en sol québécois, elle n'y croyait pas vraiment.«Le Suisse et le Belge avaient l'air très forts, dit-elle.|e ne m'attendais pas vraiment à gagner.Mais en voyant le corrigé, j'ai eu un doute.|e n'avais que deux demi-fautes.» C'est sur «sénat us-consul tes» que la jeune étudiante de 5e secondaire du collège Jean-de-Bré-beuf a trébuché en omettant l'accent aigu et le trait d'union.«|e connaissais la signification de tous les mots de la dictée, dit-elle, mais celui-là, je ne savais pas l'écrire.» C'est en ne se posant pas trop de questions, en se faisant confiance que Pascale a finalement pu l'emporter: «l'essayais d'écrire du premier jet, expli-que-t-elle.La première idée est habituellement la bonne.» Depuis juin dernier, la jeune fille vivait dans les dictionnaires: «La dictée, c'est fascinant, mais c'est obsédant.On ne pense qu'à cela.» La dictée, pour elle, c'était une histoire de famille: «Ma mère m'a servi d'entraîneur.Ma grand-mère me cherchait des mots barbares un peu partout.Tout le monde m'a aidée.» Pour elle, il est essentiel que les Québécois comprennent l'importance de protéger leur langue: «Je trouve révoltant que des professeurs sortent de l'Université et ne sachent pas écrire correctement en français.» Si elle se déclare radicalement contre l'enseignement du français «au son », elle affiche toutefois une certaine ouverture devant une possibilité de rationalisation de l'orthographe: «La plupart des difficultés de notre langue, il faut les conserver car c'est ce qui fait sa richesse, mais j'accepterais volontiers une certaine rationalisation des règles régissant les mots composés.Là- Pascale Lefrançois, championne junior et Claude Boucher, qui représentait le Québec chez les seniors amateurs.photo u presse dessus, les règles sont aberrantes, complètement illogiques.» Selon elle, ce sont justement les difficultés et les défis qu'elle présente qui attireront les jeunes vers la langue française: «Ça n'est pas rébarbatif.Il suffit de présenter cela comme un jeu.Le fait qu'il y ait eu 26 000 participants à la dictée au Québec montre bien que les jeunes de chez nous s'intéressent à leur langue.» Quelques heures à peine après son championnat, la jeune fille n'avait qu'un regret: elle ne pourra se présenter à nouveau au concours que dans cinq ans.Mais elle se promet bien alors de revenir dans la catégorie des seniors amateurs.Les dictionnaires, c'est donc loin d'être fini pour elle.Les deux autres représentants québécois ont aussi fait bonne figure, nous dit-on.Ce n'est toutefois qu'aujourd'hui qu'on connaîtra le classement définitif de M.Claude Boucher, 60 ans, chez les seniors amateurs et de M.Marcel Messara, 68 ans, chez les seniors professionnels.Ce sont les candidats de la Belgique qui ont remporté les honneurs de ces deux catégories.Grâce à sa victoire, Pascale a mérité un séjour d'une semaine à Paris pour deux personnes ainsi que divers autres prix, incluant évidemment dictionnaires et encyclopédies.On se souviendra que les Québécois Jean-Christian Pleau et Stéphane Éthier avaient eux aussi été couronnés champions juniors en 88 et 89.Un texte rempli de petits pièges ¦ Voici le texte intégral de la dictée des championnats d'orthographe 1990: Une dictée au Sénat En cet hémicycle sacro-saint où jadis furent votés des sénatus-consultes et où tant d'orateurs ont harangué leurs pairs, Mérimée n 'aurait pas blêmi s'il avait vu un jour s'y dérouler une dictée.Métamorphosé en phalanstère des finalistes, ce haut lieu nous avait accueillis pour la gloire de notre langue.Dès potron-minet, les appariteurs, à l'entrée, malgré des laissez-passer en règle, s'étaient montrés intraitables afin que l'épreuve eût lieu sans aucune échauffourée.Sur les écritoires vernissées des concurrents, on voyait une kyrielle de feutres indigo et jaune citron, que côtoyaient ça et là les porte-bonheur des superstitieux.Des novices astucieux, vite repé- rés, s'étaient vu con fisquer des aide-mémoire chiffonnés.( Fin juniors) On lut la dictée.Diverses réactions émanaient de l'auditoire tout oule.Une jeunotte mafflue semblait dessaisie de ses moyens; des jumelles hétérozygotes, vêtues comme pour carême-prenant de corsages aux bigarrures versicolores, et qui s'étaient épiées sans relâche, bayaient aux corneilles.Une aïeule hiératique, un affiquet agrafé à son bibi tomenteux, anhélait en calligraphiant un mot difficile.Ses souliers délacés, un puits de science, censé pourtant ne rien ignorer, séchait sur l'orthographe d'un nom composé que, d'un trait de plume, on lie très bien.Tous s'étaient appliqués, relus, corrigés, s'étaient souri aussi, puis s'étaient laissé entraîner dans les syllepses et les catachrèses emberlificotées de notre langue bien-aimée.(Fin seniors) » - » Funeste plongeon dans une excavation ¦ Une femme a perdu la vie et trois personnes ont été blessées lorsque l'automobile qui- les transportait s'est écrasée, vers 3'h dans la nuit de vendredi à samedi, dans une excavation d'environ quinze pieds de profondeur à l'intersection de la rue Notre-Dame et du boulevard Tricentenaire à Pointe-aux-Trembles.\u2022 ^ La voiture, qui se dirigeait vers Test sur Notre-Dame, a d'abord frappé les deux blocs de ciment qui protégeaient l'excavation pour ensuite piquer du nez dans le vide.La conductrice, une femme de 31 ans, est morte sur le coup.Il semble qu'elle n'ait pas du tout remarqué ni les blocs de ciment, ni les indications qui invitaient les automobilistes à bifurquer sur la droite pour éviter l'endroit où on effectuait des travaux.Deux autres occupants, un homme et une femme souffrant de blessures légères, ont été conduits par Urgence-Santé à l'Hôpital de LeGardeur, tandis que 1e quatrième occupant a été transporté par les ambulanciers à l'hôpital Maisonneuve.On ignore toutefois encore l'état de santé de cette dernière victime.irt l'tfTÏ i \u2022 \u2022 \u2022 i V.Chute d'un deuxième étage D'autre apart, un homme a eu la chance de sa vie hier quand il s'est tiré d'une chute du deuxième étage avec une simple fracture de l'avant-bras et quelques coupures.t \u2014 L'incident s'est produit au 4895 de la rue Hôtel-de-ville, près, du boulevard Saint-Joseph.Vers 1 h 15 dans la nuit de vendredi^ samedi, le locataire du logement, qui recevait des amis, a d'abord, dans sa chute, fracassé la fenêtre de son appartement pour finalement se retrouver deux étages plus bas.L'homme s'est lui-même relevé et a attendu l'arrivée des policiers dans son logement.Les policiers ignorent toutefois s'il s'agit d'un simple accident ou si une querelle aurait amené ses deux compagnons à le pousser à travers' la fenêtre.La victime, alors assez confuse, n'a pas vraiment pu fournir un récit très cohérent des événements.L'enquête se poursuit toujours pour déterminer les circonstances de l'incident.pour un r \u2022 Une centaine de résidents de la Rive-Sud ont assisté à une réunion organisée par le Conseil culturel de la Montérégie, hier, afin de dénoncer les * décisions - -, - t sauvages» qui ont mené à la démolition du Collège des Frères Saint-Gabriel, situé dans le Parc du mont Saint-Bruno.Ils ont ensuite fait une marche de protestation/ .chandelles à la main, malgré le froid et le vent, pour déplorer la A SANTIAGO.C'EST PLUS CHAUD! CLUB CARISOL 1 se m.2sem.499 699 $ : i HOTEL FLAMBANT NEUF! ! ! VOTRE FORFAIT COMPREND: Vol aller/retour départ Mirabel 7 ou 14 nuits au Club Carisol 2 repas/jr + boisson gazeuse ou bière locale Tennis Animation et bingo Activités sportives Aérobie aquatique Cours de danse tropicale Cours d'espagnole Soirée à thème - disco, cubaine, show versaille, show folklorique Frais de services, taxes d'aéroport et surcharge de carburant en sus.CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES En bref DISCO ÉVACUÉE ¦ Une centaine de clients de la discothèque Tux, du 1423 Crescent, dans le centre-ville de Montréal, ont été évacués hier soir après que quelqu'un eut vaporisé à l'intérieur ce que l'on croit être des gaz lacrymogènes.Selon la police, l'incident, survenu vers 22h45, a crée une certaine panique dans l'établissement.Personne n'a cependant eu besoin des traitements des ambulanciers.Les pompiers sont venus ventiler les lieux, après quoi les clients ont pu reprendre leur place.Aucune arrestation n'avait été faite au moment d'aller sous presse.AGRESSION AU COUTEAU ¦ Un garçonnet d'une douzaine d'années a été témoin hier soir à Verdun d'une agression au couteau dont son père a été la victime, dans un logement du 5217 Wellington.C'est le petit qui a donné l'alerte, vers 22h40.Un suspect de 29 ans a été appréhendé tandis que la victime, un homme dans là trentaine, a été transportée à l'Hôpital général.L'homme avait été poignardé au visage et à l'estomac.On ne craint cependant pas pour sa vie.VOL DE CIGARETTES ¦ Des audacieux voleurs ont mis la main, durant la nuit de vendredi à hier, sur un stock de cigarettes dont la valeur dépasserait les 100000$, réalisant ainsi le plus important vol de ce genre de marchandises au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le vol s'est produit à l'entrepôt d'alimentation Presto, de Mistassini, une filiale de la chaîne Provigo; l'entrepôt est en retrait de la circulation et les voleurs ont pu travailler en toute quiétude.Selon la police de Mistassini, les voleurs ont utilisé des masses pour faire une ouverture de 70 centimètres carrés, dans le mur, par laquelle ils ont pénétré à l'intérieur de la bâtisse pour s'approprier de 2300 et 2500 cartons de cigarettes.ET CELA QUEL QUE SOIT VOTRE PROJET 5 CUISINE AGORAPHOBIE S'en libérer.sans effort Pierre Doboc, T.S., M.S.S.Techniques de visualisation Tél.: (514) 622-3603 VENEZ VOIR VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX ¦m PRÉSENTEMENT AU SAL iM V : il i:: ¦ ¦ i li: II* y m le- \u2022«.»- fts J : .» ! t I 1 I ! I t i I \u2022 4 I \u2022 I t I I » i ! i i \\ t i \\ DISPONIBLE* 1- ANNÉE -y.- -^ 4-nFl flfl MODELES EN MONTRE 1 Li ^ÊW'^BW .lAQUi «CHENE «MElAMiNC \u2022SîMMiHE fî 3E i i i t i i i i i i t i t i i t \u2022 l i t t » i » t [t i i PRIX REG MODÈLE ROYAL CHÊNE MASSIF OK0/A DE* LO /0 MOIN PRIX RÉG.MODÈLE PRINCESSE JlftO/ CHÊNE ROUGE /< DE* 0 MOINS PRIX REG 40% MOINS MODÈLE BLANC MÉLANINE PRIX REG MOOELE ELEGANCE OEQL DE' CHÊNE MÉLAMINE £*> /0 MOINS * Que le prix indiqué sur la liste de prix suggérée du manufacturier \u2022 Mêmes travaux, mêmes matériaux.Mêmes services non valide après la signature de l'offre par le client.ESTIMATION ISPONIBL DISPONIBLE SUR PLACE SALIE DE MONTRE OUVERTE 7 JOURS PAR SEMAINE - AGRANDISSEMENT DE CUISINE & SALLE DE BAIN RAJOUT D'UNE PIÈCE & TRANSFORMATION D'UNE PIÈCE GARAGE 1 OU 2 PLACES FINITION DE SOUS-SOL * 31 ANS D'EXCELLENCE EN GROS TRAVAUX DE RÉNOVATION DESIGNER PLANIFICATEUR ESTIMATEUR CONSEILLER FINANCIER SPÉCIALISTE EN AMENAGEMENT INTÉRIEUR '\u2022\u2022 Service de renovation Métropolitain remboursera la difference entre le taux obtenu de votre banque ou caisse populaire et 9 9°o durant un an Applicable sur un prêt hypothécaire de 1er rang d'un terme de t an ternie, amortissement de 1 a 2b ans au choix.Remboursement applicable sur le montant de la vente.Effectif à partir du 1er novembre 1990 ECONOMISEZ ^ LA TAXE dollars^ ^ GOUVERNEMENTALE RENOVEZ MAINTENANT £T ECONûM.StZ DES MtLUERS DE DOLLARS AVANT LEMRÊE FM ViOUEfWpE LA TAXE PROPOSEl Du GOUVERNEMENT FEDERAL SUR LES SERVICES 4058 RUE JEAN-TALON OUEST SUR if CÔTÉ OUEST DEL'toincEAimmcAHAOA VASTE STATIONNEMENT GRATUIT HEURES D'OUVERTURE Sam.10 a.m.a 5 p.m.Dim.11 a.m.a 5 p.m.Lun, mar., mere.9 a.m.a 7 p.m.Jeu., ven.9 a.m.a 8 p.m.SERVICE DE RENOVATION Metbopoutam DEPUIS 1958 Pour une estimation jb H£AA à domicile.402\"||§U|| Nous sommes ouverts le dimanche pour vous permettre de visiter notre salon mais nous ne prenons pas de commande le dimanche.ECONOMISEZ DU TEMPS ET DES EFFORTS AVEC Pu do Mnrici tiltphoRiqut It dimitcM A 6.LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990 Loin de menacer le français l'ordinateur vient à son aide ÉRIC TROTT1ER ;H Grâce à l'industrie de la lan-«gue, l'avenir du français est pratiquement assuré.\u2022 Des spécialistes ont discute Javec optimisme des nouvelles avenues dans le domaine de la langue, hier, lors de la dernière Journée du premier Colloque international des industries de la ! langue.Rappelez-vous il y a une dizai-!ne d'années, lorsque les ordinateurs ont fait leur apparition sur ¦ le marché.Bien des gens ont cm à l'époque que c'en était fait de la langue française puisque ces ordinateurs utilisaient surtout la langue anglaise.* Avec la révolution qui s'en vient dans ce domaine, c'est le contraire qui risque de se produire.Dictionnaires grammatical, syntaxique et de traduction ; voici que les traitements de texte posséderont les outils nécessaires pour communiquer en langues diverses et pour éviter toute faute de français.En rappelant que désormais, 80 p.cent, «et bientôt cent pour cent», des professionnels de bureaux fonctionnent avec un ordi- nateur, Pierre Georgeault, directeur des études et recherches au Conseil de la langue française, estime que le développement de ces nouveaux produits représente une somme astronomique d'argent pour les investisseurs.Le Québec pourra se lancer pleinement dans la course à la haute technologie parce que les états francophones devront produire ces outils spécialisés.«La qualité de la langue va y gagner, prévoit-il.Nous ne devrions plus, par exemple, retrouver de fautes de français ou de coquilles dans les journaux.Ces nouveaux outils seront au fran- çais ce qu'est la calculatrice aux mathématiques.» Il craint aussi que certains milieux, notamment en éducation, résistent à l'entrée de ceux-ci, tout comme ils l'ont fait pour les calculatrices, il y a longtemps.« Mais les entreprises vont vite les adopter.C'est la première fois que l'on voit autant de produits linguistiques sur le marché.C'est tout nouveau et déjà les ventes se multiplient.» Pour que cette autre révolution technologique devienne un succès, il faut que les divers pays de la francophonie coopèrent dans la recherche, puisque le Québec à lui seul, est trop petit pour arriver à des résultats semblables aux Américains, par exemple.À cet effet, M.Georgeault indique que d'ici six mois, une liste de tous les chercheurs québécois sera disponible à tous les chercheurs francophones de la planète, par banque de données.Mais ce ne sera pas suffisant.Guy Bertrand, directeur du bureau des études prospectives et du développement de l'Université du Québec, met un frein à ces belles paroles.«< Nos attentes sont légitimes, dit-il, mais les difficultés se- ront énormes parce que les inté-1 te façon.» rets de chaque pays francophone diffèrent.» Autre problème: le sous-développement.Si la consolidation de la langue française passe par de nouvelles technologies, il y a des pays en Afrique qui vont avoir de la misère à s'en sortir.Mais l'Afrique finira forcément par profiter de tout ça.«C'est primordial parce que si les pays africains (les francophones) ne relèvent pas ce défi, c est le fossé entre les pays riches et les pays pauvres qui va encore s'élargir, et ça, je suis persuadé que les Québécois ne veulent pas que ça se produise de cet- i i AU CENTRE DE L'AUTO SEARS, NOS SPÉCIALISTES SONT À VOTRE SERVICE Pneu radial RoadHandlerf,,D toutes saisons avec deux ceintures en acier, carcasse polyester.Flanc blanc d'un côté, noir de l'autre.No 91000.Pour votre sécurité, ne pas monter de pneus radiaux avec d'autres pneus.Dimensions\tSears\tRéclame \tord.\tch.P155/80R13\t114.995\t68.99S P165/80R13\t124,99$\t74,99$ P175/8CR13\t129,99$\t77,99$ P185/80R13\t139.99$\t83.99$ P185/75R14\t144.99S\t36,99$ P195/75R14\t149.99$\t89,99$ P205/75R14\t159.99$\t95,99$ P205/75R15\t164.99$\t98,99$ P215/75R15\t169.99$\t101,99$ P225/75R15\t179.99$\t107,99$ P235/75R15\t189.99S\t113,99$ P185/70SR14\t139.99S\t83,99$ P205/70SR14\t149.99$\t89,99$ P215/70SR15\t164.99$\t98,99$ RABAIS 20* Batterie DieHardMD XL avec garantie\" 66 mois, remplacement gratuit 24 mois.No 10600.Searsord.99,99$.Ch.79,99$ \u2022Deta i.en magasin RABAIS 20% Pneu radial RoadHandlerMD \"Glace et Neige\" ceinturé d'acier.No 82000.Ord.93,99$-164.99$.Ch.75,19$-131,99$ Rabais 15°o sur pneus Guardsman toutes saisons pour camionnettes.No 87000.Ord.109.99S-170.99S.Ch.93,49$-145.34$ wbs prix ore.mentionrôî» v-'-t col p- * ^ PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE LE 9 DÉCEMBRE 1990, SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.\u2022 rvice Ue'm^ art.es tambours, remp\\aceru».du \\\\qu\\de au maHre-cyùnôre.De p.une inspection en 30 po-nts.No 3a ~>an des voitures.\u2022'\u2022 eins ay/anX.Nos spécialistes ioroni age des disques*\", remplaceront les^ etîes.ajouteront du liquide au ma\\ire-cy\\\\ndre, \"nit le graissage des roulements si.nécessaire, ^Won en 30 points.No 35013.'\u2022\u2022'«S.89.99$ potf P'aq jettes en meia; e.P.ùçts gvar.tea 12 n*cs ou 20 CGC km,.NOS SPÉCIALITÉS: FREINSi SYSTÈME WèCHAPPEMEUT, ET a.*!on'.ofr.0 non »rîon* Qsruà :e*.>-. ses \u2022 *1 ROSALIE CADRON-JETTÉ: LE PROCÈS EST COMMENCE j ¦ Inauguré solennellement le 6; novembre à la chapelle de la mai-; son mère des Soeurs de Miséri-! corde, à Montréal, le procès dio-' césain en vue de la reconnaissance des vertus de Rosalie Cadron-Jetté a pris réellement son envol jeudi dernier avec la première rencontre du tribunal charge d'entendre cette cause.La fondatrice des Soeurs de Miséricorde, qui portait le nom de; mère de la Nativité dans sa con-« grégation, est née à Lavaltrie en 1794.Mariée à l'âge de 17 ans.; elle a donné naissance à 11 en-* fants dont cinq sont morts en bas âge.Devenue veuve à 38 ans, elle; a été invitée par l'évéque de-Montréal de l'époque, Mgr Ignace', Bourget, à fonder une communauté religieuse vouée à l'accueil» des mères célibataires et de leurs! enfants.Le tribunal diocésain forme; pour entendre la cause de Rosalie* Cadron-Ietté est composé de Mgr' André-Marie Cimichella.représentant personnel de l'archevêque de Montréal, Mgr Norbert Lacoste, sociologue, et l'abbé François Lanoue, historien.Ceux-ci sont aidés dans leur tâche notamment par soeur Jacqueline Sa-vard, qui agit comme notaire, et par soeur Rose-Aimée Roy, postu-latrice de la cause.Le pape reçoit des évêques vietnamiens - Agence Irrance-Presse ê \u2022 42 ' 7 « » 1 - ».i r S t 0 ' Xi.¦ S 0 i \\,.-;^*»»2-ï« Us .\"7 * » 4 % \u2022 » ^ ~ .« \u2022 Lorsqu'un produit a du succès sur le marché, la concurrence s'empresse de le reproduire; mais attention.contrairement à l'aspirateur sans fil original dustbuster de black & decker.les pales imitations ne comportent pas notre garantie de satisfaction de 30 jours ou argent remis.et elles ne sont pas couvertes par notre garan-tie complète de 2 ans.de plus.ces pauvres imitations ne sont pas construites par des ingénieurs oui.depuis plus BUCKS de 75 ans.sont réputés pour mettre sur le marché des produits de qualité supérieure dont le rapport qualité-prix est incontestable.à quoi donc s'attendre de ces imitations?du vent! et vous n'êtes pas intéressé a n'acheter que du vent! DECKEH f).Cil IS DU VATICAN M lean-Paul II a affirmé hier que le dialogue à peine entamé avec Hanoi «augure bien de l'avenir».«Le chemin sera encore long cl les difficultés ne manqueront pas, mais il semble que l'on soit sur le\".bon chemin», a-t-il dit aux vingt évêques vietnamiens qui, pour la première fois, ont obtenu l'autorisation de se rendre aussi nombreux en visite au Vatican.Le dialogue a été amorcé du 7 au 13 novembre dernier, quand, une délégation du Saint-Siège, conduite par le cardinal français Roger Etchegaray, a pu se rendre ; pour la première fois au Vietnam.Le pape a invité la conférence episcopate vietnamienne a entrer elle-même «dans un dialogue constructif avec les responsables de la société».Quant à la situation actuelle de l'Église catholique dans le pays, le souverain pontife s'est déclaré préoccupé par le manque de prêtres et a formulé le voeu qu'aucune limitation ne soit plus imposée à l'entrée de candidats dans les séminaires.lean-Paul II a exprimé une série de souhaits: préparation, même a l'étranger, de professeurs destinés aux séminaires, publication des ouvrages religieux nécessaires, liberté des religieux dans le domaine de l'enseignement et de l'assistance pastorale, sociale et sanitaire, possibilité pour les.congrégations religieuses d'envoyer leurs membres partout dans le pays.«L'Église, a déclaré le pape, ne demande pas de privilèges, mais qu'il lui soit accordé la liberté de servir le pays avec toutes ses capa- 1 cités».Auparavant, le cardinal Paul Marie Nguyen Minh Nhat, président de la conférence episcopate, avait présenté au pape un tableau assez préoccupant de la situation de l'Église au Vietnam : onze évêques morts depuis 1987 n'ont pas été remplacés et cinq diocèses restent toujours vacants, absence presque totale de prêtres au Nord, alors qu'au Sud, leur nombre tend à diminuer de plus en plus.Les cinq séminaires acceptés par les autorités ne peuvent recruter qu'un nombre très limité de candidats, une fois seulement tous les trois ans.Les communautés chrétiennes, éparpillées aux quatre coins du pays, ne reçoivent presque plus d'éducation religieuse.Le prélat s'est dit, malgré tout, «confiant» dans la Providence et J dans le «bon succès» obtenu par le cardinal Etcheguray, au cours de ses négociations avec le gouvernement.1 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990 .et Dieu créa Adam et.Roger MATHIEU CHANTE LOI S ©t PATRICK DÉLISLE CREVIER Coliïgc lïois-dcBoulognc et i illicite Sa in f \u2022 Unirent pus voyons d'ici les petits sourires I idiots fet les conclusions faciles que certains d'entre vous ont pu faire en apercevant deux noms de garçons en haut d un article portant sur les homosexuels (hi, hi, hi.des tapettes!).Permettez-nous de vous rappeler qu'avec de tels préjugés vous tombez dans une stupidité infantile.pour ne pas dire plus.Non, nous ne sommes pas des gais.Pas plus que tous les coiffeurs, les fleuristes, les Rock Voisine, les artistes et les séro-positifs.C'est facile de dire que l'on veut faire un article sur les homosexuels, mais c'était beaucoup moins évident d'en trouver.Nous avions beau en connaître quelques-uns, ils ne semblaient guère intéressés par nos questions.Le milieu gai n'était pas un milieu que nous connaissions très bien, mais c'est peut-être mieux ainsi.«Car si connaissance il y avait eu, article il n'y aurait plus», nous disait souvent Confucius.«Une chasse» Dès lors débuta ce que l'on s'amusait à appeler notre «chasse aux homosexuels».Albin et Renato (La Cage aux folles) n'étant point disponibles, une seule solution s'avérait possible: le très mythique village gai.Première destination: station de métro Beaudry, avec comme seul bagage notre petit magnéto et tous nos préjugés.On ne peut pas vraiment qualifier cela de bagage mais nous nous devons de préciser la présence de l'irremplaçable Elise, qui a bien voulu nous accompagner lors de cette sortie plutôt inhabituelle.Précisons également son excellent travail de porte-manteaux qu'elle a dû assumer devant la porte du bar la )ûngle.Seuls les garçons étaient admis.\u2014 Si nous ne sommes pas de retour dans 30 minutes appelle la police, a-t-on cru bon de préciser.La gorge serrée, le coeur battant nous avons atteint le palier de l'escalier de la jungle.Une véritable jungle.Quoi faire maintenant?Nous étions plutôt intimidés par le spectacle qui s'offrait à nous.Maintenant que nous ne sommes plus sous l'effet du «choc», nous tenterons d'être honnêtes.La situation était très comparable à celle des bars d'hétérosexuels: les gens parlaient, dansaient, se lançaient des petits regards discrets, s'embrassaient.Une seule différence: il n'y avait que des hommes!.et pour nous, c'était toute une différence.Quelle ne fut pas notre stupéfaction de découvrir qu'un des serveurs était un ami de la petite école ! Encore sous l'effet de la surprise, nous avons donc pris notre courage à deux mains (ou plutôt à quatre.)en allant le rencontrer pour lui poser quelques questions.L'histoire de Vincent C'est vers l'âge de 12 ans que Vincent a découvert son attrait pour la gente masculine; il savait que quoi qu'il fasse, il resterait et serait toujours attiré par les hommes, mais ne l'acceptait pas.Les petites amies de coeur se succédèrent tout de même.question de cacher les apparences.Maintenant âgé de dix-huit ans, Vincent a toujours peur de dévoiler sa véritable identité sexuelle.Quelques-uns de ses amis ont bien découvert sa véritable orientation, mais généralement son en- tourage ignore qui est vraiment François.Lorsque l'on demande à celui-ci pourquoi il n'a encore rien dit à ses parents, il ne sait quoi trop répondre et finit par prétexter une multitude de problèmes familiaux.Ses parents savent pourtant que celui-ci travaille au bar le Business le jeudi soir, mais ils ignorent que c'est la soirée consacrée à la communauté gaie.Vincent fréquente le milieu gai depuis maintenant trois ans.Il dit le connaître assez bien «mais le milieu ce n'est pas seulement les bars.Il n'y a sûrement pas plus de 20 p.cent des homosexuels qui fréquentent ce genre d'endroits», nous répéta plusieurs fois Vincent puisqu'il s'agit «d'un véritable marché de viande».Le reste de notre entretien avec Vincent porta sur quelques histoires de prostate que nous n'avons pas trop comprises (ou que nous avons préféré ne pas comprendre.) et pour lesquelles nous ne voyons pas vraiment d'intérêt pour le présent article.Nous nous sommes retrouvés devant une véritable impasse: Vincent avait beau vouloir nous faire part de ses sentiments, celui-ci paraissait encore quelque peu confus face à ce qu'il était vraiment.Nous avons donc continué nos recherches avec des homosexuels plus âgés, chez qui nous espérions trouver cette maturité qu'apporte le temps.Les pages jaunes ont orienté nos recherches du côté de l'Association des pères gais de Montréal.Quelques appels plus tard nous nous sommes retrouvés devant Louis et Charles, membres de l'Association.Le chum à Papa Louis a 44 ans.Ce n'est que récem- ment qu'il a découvert et qu'il ose affirmer son homosexualité.Quand il fréquentait le collège, il n'était entouré que de garçons.Le bien-être ressenti était peut-être quelque peu «excessif » maintenant qu'il regarde la situation avec un certain recul.mais à cette époque, il croyait que sa réaction était normale.Il s'est marié comme la plupart de ses camarades, «une certaine influence de la gang.», nous dit-il.Mais ce n'est qu'après plusieurs années de mariage qu'il réalisa son attirance marquée pour les gens du même sexe.Dès lors débuta une foule de remises en question et d'incertitudes, le menant tant bien que mal au divorce.Ce n'est pas très évident de dire à ses deux enfants qu'il quitte maman parce que.Ce n'est que dernièrement que ses deux garçons on su accepter l'orientation sexuelle de leur père même s'ils préfèrent toujours que celui-ci n'en dise rien devant leurs amis.Peut-on dire que l'acceptation de la situation de papa est totale?Charles Charles, quant à lui, a découvert très jeune son homosexualité.Adolescent, il ne ressentait le besoin que de contacts physiques: «C'était davantage un jeu qu'autre chose: on se caressait, s'embrassait, nous savions que quelques-uns n'avaient aucune tendance homosexuelle, mais comme ils avaient de (a difficulté a se faire des petites amies nous les satisfaisions.» À dix-huit ans Charles se maria, se disant bel et bien en amour et croyant que ses petites tendances s'effaceraient s'il partageait sa vie avec une femme.Sept ans et quatre enfants plus tard, Charles constata que ses petites tendances étaient loin de s'effacer; au contraire elles étaient plus présentes que jamais.Il réalisa qu'il ne pourrait vivre sa vie amoureuse que lorsqu'il la partagerait avec un autre homme.Avouant son homosexualité à quelques-uns de ses amis, tous lui suggère rent la consultation d'un psychologue ou celle d'un conseiller matrimonial \u2014 ce qu'il fit.Ce n'est qu'après plusieurs mois de demarches et recherches qu'il constata que son homosexualité n'avait rien d une maladie.11 se devait d'accepter et de vivre pleinement ses émotions et senti ments afin de s'épanouir.Charles a su, tout comme Louis, surmonter les obstacles que causait son homosexualité.Il vit aujourd'hui de façon simple et heureuse dans une sérénité surprenante.II n'assume plus son homo sexualité, il la vit et ce, en toute quiétude des préjugés qui ont cours hélas! encore trop souvent.Voilà comment nous avons su surmonter notre homophobic.Nous ne vous demandons tout de même pas de faire de même.Nous demandons seulement aux grands-mères de cesser de coller l'étiquette d'homosexuel aux hommes portant un chandail rose, que les mononclcs oublient le mythique fifi qui hait les femmes, que les footballeurs du collège cessent de voir des tapettes chez tous les garçons qui aiment les arts (et qui oni une certaine culture), que nos bonne vieilles polices cessent de frapper sur tout ce qui n'est pas macho.Tentons seulement de les accepter tels qu'ils sont.Les homosexuels qui s'affirment et s'acceptent sont des gens comme les autres qui ont eu le courage d'assumer leurs émotions et de vivre leur vit comme ils l'entendent.L'homosexualité, comprise mais jugée SIMON PQUDRETTE, SACHA VERMEYS et JULIE VIGNEAULT icole Royal George ¦ orsqu'un homme possède ni une démarche quelque peu efféminée, ou que ses manières -emblem trop délicates, on le traite souvent de «tapette», «moumoune» et «tinkcrbell».Ces qualificatifs à l'égard de l'homosexualité ne représentent qu'une infime partie de l'idéologie des jeunes face à cette orientation sexuelle.En effet, depuis plusieurs années, on tente de reconnaître le statut d'homosexuel dans la société.Un sondage effectué auprès d'une quinzaine de jeunes de cinquième secondaire a révèle que certains ont des idées préconçues à l'égard de ce cénacle.Même si la majorité d'entre eux prétendent n'avoir aucune crainte à l'idée de côtoyer un homosexuel, leurs réponses démontraient quand même une certaine réticence.D'autre part, si un proche admettait son homosexualité, bon nombre d'entre eux y resteraient indifférents.De plus, lorsque nous leur avons demandé quel était, selon eux, le pourcentage d'homosexuels au Québec, les réponses furent très variées.Toutefois, la moyenne obtenue s'élève à 18 p.cent.De surcroit, adresser la parole à un homosexuel n'entraînerait aucun inconfort: «le m'adresserais (à lui) comme à (toute) autre personne parce que c'est un humain comme tout le monde», nous confia une élève.«|e lui adresserais la parole comme si j'adressais la parole à un autre garçon, mais avec de la fermeté, pour bien lui faire comprendre que si lui est homosexuel, moi pas», expliqua un jeune homme conscient de son orientation sexuelle.En fait, les jeunes semblent comprendre l'homosexualité sans toutefois en approuver l'existence.Ceci explique sans doute les jeux de mots, les « jokes », sans compter les gestes désapprobateurs qu'ils leur attribuent.Mis à part leur goût pour les personnes du même sexe, les homosexuels sont des gens «normaux» qui ne demandent qu'à vivre en toute quiétude, et ce malgré leur marginalité.Hypothèses sur les racines de cette orientation sexuelle PHOTOS PIERRE McCANN et LUC SIMON PERRAULT.U Pre,: Les lesbiennes et les homosexuels qui s'affirment et s'acceptent sont des gens comme les autres qui ont eu le courage d'assumer leurs émotions et de vivre leur vie comme ils l'entendent.Ci-con- tre, des scènes prises en juillet dernier, lors d'une manifestatio: de lesbiennes et d'homosexuels qui protestaient contre la «brut lité policière» à la suite d'un party privé.3< I OTARIE-CLAUDE COSSELIN École secondaire Honoré-Mercier eaucoup de professionnels, sexologues, psychologues, médecins.émettent des hypothèses sur les racines de cette orientation de la sexualité.Cependant, il arrive très souvent que les professionnels d'une même branche se contredisent.Voici à quoi est dû l'homosexualité selon Louise Favreau, sexologue.En premier lieu, elle élimine l'hypothèse voulant que l'homosexualité résulte d'un débalancement hormonal.Des recherches ont prouvé qu'il n'y avait pas de différences entre un homosexuel et un hétérosexuel à ce niveau.Mais les équipes de recherche continuent d'observer d'autres aspects physiologiques, par exemple les gènes.La sexologue nous parle plutôt d'un blocage, d'un court-circuit lors du développement psychosexuel normal chez l'enfant.L'expression sexuelle relève directement du psychodynamisme de l'enfant (la façon dont il reagit aux messages venant des modèles signifiants autour de lui), en grande partie le facteur de l'affec- llVL'hbmosexualité est donc vue comme un désordre, un accident de parcours provenant d'un bouleversement.Comme une personne qui a des désordres dans sa personnalité à cause de son vécu et de sa propre manière de réagir.Puisque ce dérangement se fait au cours des premières années, il ne faut pas confondre les comportements homosexuels et l'orientation définitivement homosexuelle: les enfants qui jouent au docteur, les contacts plus directs chez les adolescents, entre autres les jeux masturbatoires, ne sont pas des signes d'homosexualité.De l'exploration Ils doivent être perçus comme étant de l'exploration, de l'expérimentation.Il en est de même pour les adultes qui ont des fantasmes homosexuels sans qu'il y ait cette stricte orientation.Les homosexuels comme les hétérosexuels rencontrent des difficultés dans l'expression affective et sentimentale de leur être.Ainsi en va-t-il dans leurs rapports sexuels.À une différence près et non la moindre: l'objet sujet de leur amour est du même sexe.Mais là et seulement là est la différence.Elle est de taille me di-rez-vous?Oui, vous répondrai-je, mais dans le contexte actuel et global des relations hommes-femmes, le baromètre n'est pas au beau fixe, loin de là.L'apprentissage de la différence est-il correctement acquis?Alors, l'orientation sexuelle vers le même sexe ne pourrait-elle pas être comprise comme un malaise, une expression de cette immense difficulté: en arriver à une coexistence harmonieuse entre les deux sexes.i J§___ La «JEUNE* Presse eat une initiative du service de l'Information de La Presse.Cette page paraît chaque dimanche.Son objoctif est d'initier Ie9 adolescents à I écriture journalistique en leur permettant de s'exprimer sur les divers Sujets qui les Intéressent.Le choix des thèmes et des chroniquos est du ressort d'un comité do rédaction «ad hoc* encadré par Daniel Marsolais, adjoint au directeur de l'Information.Les pédagogues et les élevés du secondaire qui veulent collaborer à la confection de cette page peuvent nous le faire savoir en écrivant à La «JEUNE» Presse.7.ruo Saint-Jacquos, Montréal H2Y 1K9.1 i LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 25 NOVEMBRE 1990 A 17 Génies en herbe ff V lin collaboration avec Génies en herbe/Pantoiogic Inc.5535, boul.Rosemont, Montreal H1X 1K7 m HOCKEY ¦ 4 1.Quel joueur est devenu \u2022 en 1989 le premier européen choisi en tète du repêchage amateur par une équipe de la LNH?2.En 1928, la Coupe Stanley fut remportée pour la première fois par un club américain.Quel était ce club?3.Qui a écrit The Game, livre publié en français sous le titre L'Enjeu?4.Lors de Coupe Canada 1984, le Canada vainquit l'URSS 3 à 2 en demi-finale.Qui inscrivit le but gagnant en prolongation?5.À quelle équipe associez-vous les noms des entraîneurs Hap Day et Punch Imlach?6.En 1976, ce joueur inscrivit un total record de 19 buts en 16 parties éliminatoires.Qui est-il?7.Combien de buts Guy La-fleur marqua-t-il lors de sa dernière saison avec les Remparts de Québec?19 buts en 16 matchs.8.En 1980, Bob Nystrom inscrivit en prolongation le but qui donnait à son équipe sa première Coupe Stanley.Pour quel club évoluait-il?9.Comment appelle-t-on le trophée destiné à récompenser l'athlète ayant fait preuve du meilleur esprit sportif?10.Qui fut le premier joueur à remporter le championnat des marqueurs de la LNH avec plus de 100 points?V FOLKLORE AMÉRICAINS Malgré la Jeunesse de leur histoire, les États-Unis ont su se doter d'une panoplie impressionnante de héros de toutes sortes.Nous vous décrivons plus bas quelques-uns d'entre eux: identifiez-les à l'aide de la liste fournie.Johnny Appleseed, P.T.Barnum, Billy the Kid, Calamity Jane, Davey Crockett, Pocahontas, Betsy Ross, Squanto.1.Selon la légende, il passa 40 ans à semer les pommiers de l'Ohio, l'Indiana et la Pennsylvanie.2.On attribue à cette couturière la conception et la réalisation du tout premier drapeau américain.3.Son cirque, ouvert en 1871, nous présentait des phénomènes tels Tom Thumb et les authentiques Frères Siamois.4.Amérindienne, elle sauva la vie du capitaine John Smith qui était sur le point d'être exécute par sa tribu.Elle se convertit plus tard au christianisme, maria un colon et visita l'Angleterre.Elle mourut pendant le voyage de retour, âgée de seulement 22 ans.5.Longtemps à l'emploi de l'armée et du Pony Express, elle était habituellement vêtue d'habits masculins lorsqu'elle racontait ses exploits.6.Amérindien, ami des colons, il visita l'Angleterre avant de travailler comme interprète dans la ville de Plymouth.7.Lors de sa mort à 21 ans, il était accusé de 21 meurtres.On croit que son véritable nom était William Bonney.8.Héros de la conquête de l'ouest muni d'un couvre-chef célèbre, il combattit sous les ordres d'Andrew Jackson, fut élu au Congrès et mourut à la bataille d'Alamo.C MUSIQUE CLASSIQUE 1.À quel pays associez-vous les compositeurs Alexandre Levy, Alberto Nepomuceno et Heitor Villa-Lobos?2.Complétez le titre de l'opéra de Wagner: «Les Maîtres-chanteurs de.*?3.Comment a-t-on surnommé la troisième symphonie de Beethoven?4.Quel Français fut le premier à orchestrer les «Tableaux d'une exposition » de Modest Mous-sorgsky?5.Qui est l'auteur de la cantate Carmina Bura-na?6.Quel opéra de Verdi est inspiré de la La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas fils?25 ANS DÉJÀ La machine à voyager dans le temps créera beaucoup d'emplois: il faut s'y préparer maintenant Si vous rè-V2Z d'un poste d'agent temporel permanent en 1965, voici quelques questions susceptibles de se retrouver en entrevue.1.Quelle invention de la londonienne Mary Quant fit ses débuts en 1965?2.Qui enterprète le succès / Cot You Babe en compagnie de Sonny Bono?3.Quel président américain parla de la Créât Society dans son discours sur l'état de l'Union en 1965 ?4.Chez les boxeurs, qui était champion du monde des poids lourds cette année-là?5.Complétez le titre du roman de Marie-Claire Biais: Une Saison dans la vie d'.6.Quel pays adopta officiellement un nouveau drapeau le 15 février 1965?7.Qui partageait la vedette avec Julie Christie dans le film Doctor Jiva-go de David Lean.8.Quelle émission de télévision fut la plus populaire en Amérique du Nord de 1964 à 1967?E MATHÉMATIQUES 1.Comment appelle-t-on le côté opposé a l'angle droit dans un triangle rectangle?2.À quel mathématicien écossais doit-on l'invention des logarithmes?3.Sur le graphique d'une fonction constante, que vaut la pente pour chaque valeur possible de x?4.Le premier traite complet de calcul des probabilités, Spéculations sur le jeu de de, fut publie en 1656.Qui en était l'auteur?5.Quelle langue nous a donné le mot «algèbre», dont l'étymologie signifie «réduction»?6.Allemand d'origine russe, il est considère comme le père de la théorie des ensembles.Qui est-ce?.7.Quelle figure conique obtient-on en traçant le graphique d'une fonction du second degré?8.Deux Français revendiquent l'honneur d'avoir créé la géométrie analytique.L'un d'eux est Pierre de Fermât; sau-riez-vous nommer l'autre?SOLUTION À LA DERNIÈRE PAGE DES ANNONCES CLASSÉES Mots croisés Wà Fi LA GRILLE THÉMATIQUE DE MICHEL HANNEQUART (PEUPLES ET TRIBUS) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Croupe de peuples de la Nouvelle-Guinée \u2014 Ancien peuple du Mexique.2 Peuple du Nigeria parlant une langue du groupe kwa \u2014 Maladie de la peau \u2014 Croupe de peuples de l'Inde.3 Indiens de l'Oklahoma \u2014 Arti-che espagnol 4 Croupe ethnohnguistique de l'Amazonie - Peuoie habitant les requv s rii.cours inférieur de I Ob *m )< enis&eï.5 Coûtée rou» j\u201e org \u2014 Note \u2014 Ville c bsoagne.6 Supposinon \u2014 Peuple turc de l'Asie centrale \u2014 Convient.7 Supplice \u2014 Dieu solaire \u2014 Chiffres romains.8 Coutumes \u2014 Fer \u2014 Mollusque des mers chaudes.9 Ancienne population africaine non musulmane \u2014 À elle \u2014 Trompe \u2014 Il est ne a Tonnerre.10 Manière de faire comprendre une question \u2014 Abréviation religieuse \u2014 Ils sont propres à certaines tribus.11 Lettre grecque \u2014 Peuple de la Guyane \u2014 Terme de tennis.12 Titre, dans l'Empire ottoman \u2014 Division du temps.13 Pronom personnel \u2014 Organisation armée secrète \u2014 Peut se manger en salade \u2014 Ancienne monnaie.14 Tracas \u2014 Peuple du Viêt-nam et du Laos \u2014 Metal blanc.15 Peuple du Caucase \u2014 Peuple du Senegal.VERTICALEMENT 1 Peuple de l'Ecosse ancienne \u2014 Tribu israelite \u2014 Peuple de Chine (Miao).2 Avoir une issue favorable \u2014 La plus ancienne famille ethnique grecque.3 Pour aspirer ou refouler les fluides \u2014 Peuple du Senegal et de la Gambie \u2014 Notre-Seigneur.4 Population d'Hokkaido, de Sak-haline et des Kouriles \u2014 Peuple du Ghana, du Togo et du Bénin.5 Impayée \u2014 Marquait son nom.6 Contenants \u2014 Unites de mesure de capacité électrique.7 Pièce \u2014 Grand boxeur \u2014 Metre par seconde.8 Affaiblie \u2014 Dun verbe d'action \u2014 Cobalt.9 Bout de zeste \u2014 Stupéfaits.10 Inflammation du tissu musculaire \u2014 Fille de Cadmos.11 Eminence \u2014 Infinitif \u2014 Francs \u2014 Peuple du Soudan.12 Peuple germanique qui vivait dans l'actuelle Moravie \u2014 Classification peur les huiles pour moteurs \u2014 Tellure.13 Article \u2014 Mystère \u2014 Homme d'Etat romain.14 Cite caravaniere de la Mésopotamie \u2014 Depot \u2014- Oiseau de basse-cour.15 Grand arbre de l'Inde \u2014 Peuple de la Gaule celtique \u2014 Ancien peuple nomade de haute Asie.i z 3 4 5 C 7 a to 11 11 13 14 1% ¦ SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN I M 4 5 i 7 B9 10H12UMIV nrMiErams aria nu me annnaa onragfïfïss HRnrdB wa&m snare ras naanae na mm BOB njgst3!i raws mmmm nom e fZJ 61 a s3 rjfjg SCI fin iiiaHisBigs namm hejsh asaa Bsmtgcj SOLUTION DE DIMANCHE DERNIER Crudgrammes Nicole Hannequarf Tour d'abord, vous devez trouver les mots pour chèque definition, en commençant par le mot codé (dont, en plus, les lettres vous sont données pèlemèle entre parentheses).Ce mot code vou$ est d'une grande aide puisque, une fois trouve, vous reportez, en suivant le code, chacune de ses lettres dins la grille.[Par ex.1-2 signifie la case d'intersection des mots 1 et 2.2 3.celle des mots 2 et 3.etc.).Enfin il s'agit de compléter la grille (Quelques lettres vous sont déjà fournies) en formant une anagramme pour chacun des mots trouvés.L anagramme peut être totale (ex.: CARE \u2014 RACE) ou partielle (ex.: CARE \u2014 ARE).Vous déterminez le nombre de lettres de chaque anagramme a trouver en comptant le nombre de cases a sa place correspondante dans la grille.MOT CODÉ _ _ _ _ _ _ _ _ 1-2 6-7 2-3 5-6 4-5 8-9 3-4 7-8 DÉFINITION Disent des paroles en l'air.(EEHOSSST) MOTS DÉFINITIONS 1.L_____ Végétal qui croit sur les pierres.(6 lettres) 2.C_______ Un catholique, par exemple.(8 lettres) 3.D______ Qui va droit au but.(7 lettres) 4.C_______ Nous laisserons fléchir par quelqu'un.(8 lettres) 5.R_______ Se servaient de stratagè- mes.(8 lettres) 6.A______ Produit un effet.(7 lettres) 7.P_______Placeras dans un endroit déterminé pour guetter.(8 lettres) MOTS 8.R_____ 9.A____ DÉFINITIONS Disposer en réseau une nouvelle fois.(8 lettres) __ Prendre à son compte.(7 lettres) SOLUTION DU NO 139:\t\t 1.\tENVOYER\t\u2014 RENVOYE 2.\tEMPLOYER\t\u2014 POLYMERE 3.\tEPATENT\t\u2014 PETANTE a.\tENGUEULA\t\u2014 UNGUEALE 5.\tDERAISON\t\u2014 SARDOINE 6.\tEDULCORE\t\u2014 DECOULER 7.\tLUMIERE\t\u2014 MEULIER 8.\tMNESIQUE\t\u2014 MENISOUE 9.\tROGNERA\t\u2014 ORANGER 0 B M U R N 140 Aiiacroisés fà Philippe Guérin Les Anacroisés sont des mots croisés dont les définitions sont remplacées par les lettres des mots à trouver.Les nombres qui suivent certains tirages correspondent au nombre de solutions possibles dont une seule peut se placer sur la grille Comme au scrabble, on peut conjuguer.Tous les mots a trouver figurent dans la première partie du Petit Larousse illustré, ed.1981 et ultérieures.Il n'est donné que les tirages des mots de six lettres et plus.HORIZONTALEMENT 1: EEC I N O 5: A E G G N R (2) 8: AFIOR V 11: AFINOORU 13:ÉIMOORST(2) 14 : A L N O R S T U (2) **6: AEORRS(2) 18: AEGIITZ 19:EEKNSST 21:EINNOPST(2) 23:EEEEMMNS 24:EENORT(2) 25: C El LRTUU 28: A El R S U (4) 32: A CEENR R (5) 35:CEEMOT 38: AEERSTTT 40: E ILNOOPP 41 : D E E S T U (2) 42: EE EMM N 43:DEEIRRUV 44: ACEMNRT(2) 45: A A E G 11 N S 46: A E E I M N R T (3) 47: CEEEI NR X 48: E 0 R S S S (2) 49:AIISSS VERTICALEMENT 1 : A E E F F I R 2: A E G I L L 0 U (3) 3:AILNSY 4: EE I PO RU (2) 5:AGEIMST(3) 6: A AEMNOSZ 7: E GGNORRU 8 : A A C F 11 N 9:AEERSUV(3) 10 : A E E R S S U (3) 12: IL MO TU 15 : E E E N R T U (2) 17:CEILLOS 20 : E E L S S T U 22: A E E M P S T (6) 24:EEERSST(5) (3) 26: CENOORRS 27: D E E F I N R U 29: A EE E PR R S (2) 30: A E E J S T T (3) 31:AACDENS 33: A A I R T T T (4) 34: C E E E R S V 35:CEORSTU(6) 36: E E M M N S 37: A E I N R R T (6) 39:EEINTT(5) 40: EEMMSU SOLUTION À LA DERNIÈRE PAGE DES ANNONCES CLASSÉES Scrabble fi Philippe Guérin Je vous propose aujourd'hui quelques anaphrases.je vous rappelle le principe de ce petit jeu: le vous donne des lettres dans le désordre suivies d'une petite phrase avec des trous.À vous de les remplir par des mots formés de toutes les lettres proposées.Ex.: EEEHIRT \u2014 La_ que j'ai-de me mère est en faience.Il fallait trouver THÉIÈRE et HÉRITÉE.À vous déjouer! 1 F3EE1RTU \u2014 N'___ surtout pas s'est_au pas- tis l'autre nuit.2 ABCHNORS \u2014 Tu ne _pas quand tu marchas nu-pied sur des____ardents.3 AEEGPRSS - Le_ des_ne donne pas un jus d'un excellent goût.4 ABEELOR \u2014 Il___ac: tuellement un mémoire qui traite de l'aurore- 5 ABDEELMU - Paul dans l'appartement -pour payer ses.fait d'un papier si _-que je ne peux pas le feuilleter.12 AEGIIMNR \u2014 Et n'allez pas_que cette- ne me fait pas souffrir.13 ABEGMOR - L'_ décrété par les Nations unies porte_aux Irakiens.14 AABCHIOT \u2014 Du temps où il______avec moi, je _avec sérieux mon examen.15 AABDEGIN \u2014 Pendant la _, il lui tint un- galant.16 AEGILLOS - Pierre s'_pour tenter de capter l'attention de cette jolie 17 ABCEENRT - Assis dans ma chaise_, je sirotai un petit__ 18 ACELMOT - Un_a _ une brèche dans un mur entourant la propriété qu'il _ dettes.6 ABEEGLS \u2014 Ces_ ont des pattes superbement.7 ABEILMST \u2014 Il_au musicien que ses - étaient désaccordées.8 ACIINOVT \u2014 Ce religieux _cette jeune personne à 19 ABEEILLS - Les_ sont attirées par la couleur _de ces jolies fleurs.20 AABCEMRS - Nous nous _en visionnant ces scè- nes commencer son 9 AEHLMRSU \u2014 Nous -de dépit quand tous ces -s'abattirent sur nos té- 4 tes.10 ABEELTT \u2014 Péchant à bord de notre_, nous avons pris une_de belle taille.11 ABEFILR - Ce_est Comment Jouer la partie de duplicate ci-dessous La formule duplicate vous permet de rejouer chez vous une partie disputée dans un club.Pour obtenir les règles détaillées, écrivez à: Philippe Guérin, Rubrique du scrabble, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.SOLUTION: 1: ébruite, biturée \u2014 2: bronchas, charbons \u2014 3: pressage, asperges \u2014 4: élabore, boréale \u2014 5: déambule, démeu- blas \u2014 6: beagles, galbées \u2014 7: semblait, timbales \u2014 8: conviait, noviciat \u2014 9: hurlâmes, malheurs \u2014 10: batelet, ablette \u2014 H: fablier, friable \u2014 12: imaginer, migraine \u2014 13: embargo, ombrage \u2014 14: cohabita, bachotai \u2014 15: baignade, badinage \u2014 16: égosilla, galloise, 17: berçante, cabernet \u2014 18: camelot, colmaté, comtale \u2014 19: abeilles, isabelle \u2014 20: cabrâmes, macabres.Partie disputée au club des» Remue-Mcnln-ge ¦ de longucull le 6 novembre 1990.tirage mot trouve rép.pts 1.NGlOJIN 2.GNN-EEMC joli h5 22 3.ENNG-GAE mec 90 :3 4.GGNE-SDA JEAN 5h 22 5.NGFWUNE GADE&l) U 30 6.FENNG-1p WU lûF 34 7.g-t1elxi pfennig if 39 8.TIG-diks EXIL 101 37 9.DGIREEU KILTS L8 43 10.AOUENHT DEGUISER 12Û fcl 11.OUEN-MOZ KHAT (2) 6L 48 12.UOO-MYHE MENEZ mm 45 13.HO-EPRRT MOYEN 119 41 14.TH-TUUVL PROYERp) Od 40 15 ULEUINA HOTU 6G 15 16.U-VOFTLE NIAULE 010 33 17.ot-qeonl FLEUVE 14f 28 16.Lqo0t-va en Ml 18 19.olot-tis vola 7f 19 20.ito-sseb lots ha 2* 21.bo-edsr?stipe (4) 8a 29 22.DD-lRBA?so(U)ARE n5 34 23.aaarotc DR18B(L1AS Al 95 TRAÇA 01 _32 _819 Commentaires: 1\u2014 GAOE, famille de poissons comme la morue.2\u2014 KHAT, autre orthographe de QAT, ar-bruisseau du désert.3\u2014 PROYER.oiseau.4\u2014 STIPE, tronc non ramifie comme chez les palmiers.R 6 s ut to te: Pts 1er: PierreQ.T.Nguyen.818 pts 2e : Monique Sanche.783 pts 10o: Solange St-Charles.674 pts "]