La presse, 28 novembre 1990, Cahier A

[" le plus grand quotidien français d'amérique lin bc.ui voyage.assuré ! eÇi croix bleue cam assurance Un plus dans votre vie.' (514)286-8403 Aujourd'hui: Nuageux avec averses Minimum 4- Maximum 17* Demain: Nuageux, venteux, froid details cahier sports\t\u2022 MONTRÉAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1990\t107e ANNEE N° 40\t82 PAGES, 6 CAHIERS\tiles de La Madeleine 1 00 50^ M*4i« »^ ' > ./\u2022 .\"r.\"' ' '\u2022 .\u2022 ' .:'\u2022 -\" ' '.\u2022 .,: '\t\t\t\t Aujourd'hui A3 panne Une explosion survenue dans un puits d'accès du centre-ville prive d'électricité 3000 abonnes du centre-ville et paralyse pendant plus de deux heures le réseau du métro.0 \"f CAMPEAU- 1 X belanger Plusieurs représentants du milieu des «ffaires, le Conseil du patronat en tete, prennent, devant la Commission Belanger-Campeau, la defense de l'option fédéraliste.in o place O des arts Le conflit qui sévit a la Place des Arts s'envenime avec la décision des techniciens de scene de se reunir pour decider de l'opportunité d'une grève générale illimitée.I H n BHH BBH OBi Sommaire Annonces classées Immobilier.09 a d15 marchandises.015, d16 emplois.d16 a 018 automobiles.010, e5.e6 le monde de l'ordinateur.d4 propositions d'affaires.08 Alim./Consomm.C1 à C7 Arts et spectacles Informations.cahier e horaires.e4, e7 Bandes dessinées.D14 Bridge.D15 Carrières et prof.C9, C10 Deces.E7 Économie.D1 à D8 Etes-vous observateur?.D9 Feuilleton.D12 Horoscope.D10 Le monde.B6, B7 Mots croisés.D11 «Mot mystère».D13 Télévision.E1, E2 Tribune libre.B2.B3 TABLOÏD SPORTS Philippe Cantln.5 Mots croises.14 «On a simplement démontré que les propos de Lépinc étaient beaucoup moins incendiaires qu'on pouvait le croire.» lente rourvesoire.Off m 'eh pmç&ht Québec cède et annule sa TPS sur les livres En 91, les consommateurs se verront rembourser la taxe provinciale de 8 p.cent DENIS LESSARD du burvnu de La Presse OUlUtC ans abolir lu taxe de vente de 8 p.cent qu'il prévoit imposer dès janvier sur les livres, le gouvernement du Québec a toutefois décidé d'en annuler l'effet pour les consommateurs.C'est ainsi que les acheteurs de livres se verront rembourser sur-le-champ, a la librairie, la portion québécoise de la taxe de 15,56 p.cent qu'à compter de janvier, Ot- tawa (7%) et Québec (8%) imposeront conjointement sur l'ensemble des biens de consommation.À l'Assemblée nationale hier, le ministre des Finances, Gérard D.Levesquc, a expliqué que Québec s'était finalement rendu aux arguments de ceux qui craignaient qu'une augmentation trop abrupte du prix des livres ne dissuade les consommateurs et ne mette en péril une industrie située «au coeur de la spécificité québécoise ».Habile politicien, le ministre 67 % des Canadiens endossent le recours à la force contre l'Irak GILLES PAOUIN du burvnu de La Presse Oil A WA L : ir UN SONDAGE bargo ne réussit pas à faire plier Saddam Hussein.Un autre bloc de 14 p.cent des personnes interrogées changerait d'avis advenant que les Nations es deux tiers des Canadiens unies donnent le feu vert à une endossent la présence de action militaire offensive contre troupes canadiennes dans le golfe l'Irak.Dans ce cas, la proportion Persique et une proportion, légè- de citoyens favorables à l'entrée rement supérieure accepterait en guerre des troupes canadien-même que les troupes participent nés atteindrait donc 67 p.cent, à des combats contre l'Irak, sous souligne Environics.la houlette des Nations unies.La décision gouvernementale C'est ce que révèle un sondage n'est pas comprise de la même téléphonique effectué entre le 14 et le 19 novembre auprès de I 535 adultes par la firme Environics pour La Presse, le Toronto Star et CTV.D'après cette enquête, 84 p.cent des personnes interrogées pensent que l'Irak a eu tort d'envahir le Koweït.Ce geste a d'ailleurs été condamné par les Nations unies et Ottawa a ensuite dépêché des troupes pour faire respecter l'embargo imposé par l'organisme international.L'envoi de trois navires canadiens et d'une escadrille de chasseurs F-18 au Moyen-Orient recoil l'appui de 65 p.cent des répondants lorsque leur rôle se limite a isoler le régime de Bagdad.En outre, 53 p.cent des gens jugent acceptable que ces soldats participent à des combats si l'em- L4 PRESSE manière par la population, et Ottawa aura fort à faire pour justifier son action si jamais des soldats canadiens trouvaient la mort dans la region du Golfe.Pour 43 p.cent des repondants, le Canada est présent en réponse à la demande de Washington, et non pas pour défendre la démocratie ou la souveraineté du Koweït.Pour 39 p.cent des personnes interrogées, les Forces canadiennes participent au contrôle de l'embargo parce que cette mesure de represaille contre l'Irak a été adoptee par les Nations unies.VOIR IRAK en A 2 \u2022 e 7: L'URSS appuie l'ultimatum de l'ONU L'ombudsman plaide en faveur d'amendements majeurs à la réforme de l'aide sociale DENIS LESSARD du bumiu de Lu Presse oinm.c (rffi\\ uêbec devrait apporter des ^fir amendements majeurs a sa réforme de l'aide sociale, couper moins les bénéficiaires qui partagent leur logement et laisser en paix les assistées sociales de plus de 45 ans qui, dans beaucoup de cas, n'ont jamais été préparées à entrer sur le marché du travail.Tel est le constat que fait le Protecteur du citoyen, Me Daniel lacoby, à l'issue d'une étude de plusieurs semaines de l'impact de la réforme de l'aide sociale sur les bénéficiaires.Mise en place depuis un an, la réforme de l'aide sociale peut avoir des objectifs louables, notamment l'abolition d'une certaine discrimination pour les jeunes.Cependant, à cause de la conjoncture économique, l'objectif de la réinsertion dans le marché du travail est très sérieusement compromis, explique Me )acoby dans un entretien accordé à Lu Presse.Les possibilités de stage en milieu de travail, d'emplois subventionnés en partie ont rétréci comme une peau de chagrin avec la réces- \u2014 plusieurs fois ovationné par les députés libéraux \u2014 a donné hier des allures de victoire à ce qui demeure pour lui une amère défaite.Dimanche dernier, le doyen des élus libéraux encaissait une sévère rebuffade de la part des militants de son parti, réunis en conseil général, qui avaient très majoritairement demandé au gouvernement de détaxer le livre.Pour les critiques financier et culturel de l'Opposition péquiste, Jacques Léonard et André Boule-rice, Québec ne fait que se rendre sion palpable depuis plus d'un an déjà, rappelle-t-il.Comme l'avait annonce Lu Presse au début de novembre.Me lacoby est intervenu dans le dossier de la réforme et a présenté, la semaine dernière, une série de recommandations au ministère de la Main-d'oeuvre.Au cabinet du ministre André Bourbeau, on est encore à étudier ces propositions, d'indiquer l'attachée de presse Marie-Josée Rcid.jusqu'ici, les recommandations du Protecteur du citoyen ont été appliquées dans plus de 80 p.cent des cas, a rappelé hier Me jacoby.Avec l'effet conjugué de la réforme et de la récession, les plaintes provenant des assistés sociaux ont grimpé en flèche, une hausse de plus de 60 p.cent cette année par rapport à l'an dernier.À la fin de novembre, l'ombudsman en a déjà reçu 1898, et elles devraient atteindre le record de 2800 à la fin de l'année financière comparativement à 1 580 pour toute l'année dernière.Dans l'ensemble, les récriminations des citoyens a l'endroit du gouvernement ont augmenté de 25 p.cent, un autre record, soit le double VOIR REFORME EN A 2 Expos: Webster songe à rester ¦ Une partie des fonds manquants pour acheter les Expos se trouve peut-être au point de départ.Lome C.Webster, actionnaire minoritaire des Expos depuis les premiers jours, affirme qu'il pourrait conserver ses 13 p.cent de l'équipe avec le consortium.Sports, page 2 aux arguments maintes fois martelés par le milieu culturel.«Nous avons gagné», s'est exclamé M.Léonard, en soulignant que le ministre avait pendant longtemps «manifesté plus de pitié pour les caisses enregistreuses que pour la culture».Pendant ce temps, la Coalition contre toute taxe sur le livre réorientait vers Ottawa la manifestation qu'elle avait initialement prévue pour aujourd'hui devant l'Assemblée nationale.«La taxe restera, mais il y aura une compensation égale au montant de la taxe», a précisé M.Levesquc, selon qui l'objectif d'une simplification générale du système est maintenu, puisque, expli-que-t-il.il n'y aura pas de biens taxes par Ottawa cl d'autres par VOIR LIVRES EN A 2 % ES: La Coalition s'en va à Ottawa \u2022 B 2: Alain Dubuc MAJOR, L'HERITIER DE MAGGIE \\ John Major devient, à 47 ans, le plus jeune premier ministre de l'histoire de la Grande-Bretagne.Sa femme Norma, 45 ans, n'a jamais caché sa préférence pour le calme des réunions familiales aux diners de gala du pouvoir.Le couple a deux enfants de 15 et 18 ans.photoreuter Soupir de soulagement à la City MICHÈLE OUIMET envoyée spéciale LONDRES John Major, le dauphin de Margaret Thatcher, a été élu hier premier ministre du Royaume-Uni par I85 des 372 deputes conservateurs.Il lui manquait deux votes pour obtenir la majorité mais ses adversaires, Michael Heseltin et Douglas Hurd, qui ont respectivement obtenu I3l voix et 35 voix, se sont rapidement ralliés a Major, mettant ainsi fin à une course au leadership qui prenait de plus en plus des allures de règlement de comptes.Au pub Corney and Barrow, situé en plein coeur de la City, des hourras ont fusé lorsque |ohn Major a été proclamé gagnant.LA PRESSE A «Le défi des années 90, c'est l'économie et ça prend quelqu'un de jeune comme Major pour diriger le pays», affirme Michael Everett.Ce dernier a 47 ans.H fait partie de cette classe privilégiée d'hommes riches et puissants qui, tous les matins, partent pour la City, le centre nerveux de la finance londonnienne.Veston, cravate et attaché-case à la main, ils viennent par milliers brasser de l'argent.qu'ils soient courtiers, financiers ou encore présidents d'une firme de courtage comme Michael Everett.Ici, nous sommes dans un autre monde, celui des conservateurs, des anti-travaiilistes, ceux qui, finalement, trouvent la poll tax tout à fait acceptable.Ils ont vu Margaret Thatcher quitter son poste avec regret, mais aussi avec un certain soulagement, car un nouveau chef permettra aux conservateurs de bloquer la route aux travaillistes honnis.« Vous ne verrez pas une seule personne en faveur du Parti travailliste dans ce pub!» jette VOIR MAGGIE EN A 2 \u2022 B 6: Un pur produit de la culture Thatcher Berlin: le mur invisible GILBERT GRAND envoyé spécial HliRUN u Mur, il ne reste que quelques pans transformés en fresques par des artistes, ou quelques éclats multicolores vendus aux touristes naifs par des marchands de souvenirs.Laissant sur le terrain comme une grande cicatrice, la fameuse «bande de la mort» \u2014 où les Vopos tiraient à vue sur les fuyards \u2014 est parcourue par les cyclistes et piétons curieux du dimanche, et les écologistes voudraient la transformer en une zone verte au coeur de la ville.Pendant 40 ans symbole de l'affrontement Lst-Ouest, Berlin est maintenant le laboratoire le plus visible de la fusion des deux Alle-magnes.Un processus qui, une fois les flonflons des retrouvailles nationales estompés, se révèle autrement plus ardu qu'anticipé.Aussi, l'administration municipale unique, que les Berlinois éli- LA PRESSE EN\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tm\t ront dimanche pour la première fois depuis 1933, fera face à tout un défi: briser le mur invisible qui court encore entre les deux moitiés de la ville, qui vivent en vase clos malgré le 9 novembre 1989 ou le 3 octobre dernier.Mur de la méfiance, du mépris ou de l'envie qui oppose «Wes-sies» nantis et «Ossies» pauvres; mur des valeurs idéologiques et .culturelles divergentes; mur des inégalités économiques et sociales (les salaires de l'Est sont trois fois moindres que ceux de l'Ouest \u2014 la productivité aussi! \u2014, les loyers cinq fois moins élevés).Berlin demeure cette ville étrange où il faut encore passer par l'international pour appeler quelqu'un qui habite la même rue, à quelques centaines de mètres de là.Celle où l'on peut con- duire dans certains quartiers avec 80 milligrammes par 100 millilitres d'alcool dans le sang, alors que dans d'autres cela coûte un retrait du permis et une amende de l 000 marks.On n'efface pas, bien sûr, quatre décennies de division du jour au lendemain et pour des années encore, Berlin apparaîtra comme une ville double.À l'ouest, des immeubles élégants, des magasins et boutiques luxueuses, des avenues animées et des cafés où l'on côtoie les artistes à la mode.Bref, une véritable vitrine du capitalisme triomphant et de la société de consommation.Berlin-Est a toujours jalousé la réussite de sa soeur de l'Ouest.Elle se présentait comme la ville la plus dynamique du bloc communiste, un mélange de bâtiments classiques et modernes, avec hôtels, restaurants et boites de nuit.La réalité est pourtant tout autre hors du centre-ville: immeubles gris aux façades lé- VOIR BERLIN EN A 2 FORFAITS AVION \u2022 HÔTEL MATIONAIR DFSTINATIONS HOTELS l SEMAINE 2 SEMAINES ACAPULCO LosArcos 399 ^t* Maris 499 « CANCU N Suite Paraiso 409.i« MARTINIQUE Villa Fleur de Lys 649.8m, Mfc FLORIDE Golden^ugget 399.moi.499 M75h 649.200* 519 »i/ot.799.est, 499 .loot.ERMIS OU QUEBEC -1i TOUTE L ' ANNÉE ! 288-480Ô 800 EST.DE MAISONNEUVE MÉTRO B^E nin-UQAM A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1990 SUITE DE LA UNE LIVRES Quebec cede et annule sa tPS sur les livres Quebec.«Il aurail été plus simple d'abolir la luxe, mais on ne voulait pas sacrifier les avantages de l'unification pour toute l'industrie», a-t-il dit.De janvier a avril prochains, cette compensation représentera un manque a gagner de 8 millions pour le gouvernement.Pour l'année I99I, ces remboursement totaliseront 32 millions.Seul les livres feront l'objet d'une compensation: la taxe de vente provinciale et la taxe fédérale sur les produits et services s'appliqueront sur les périodiques et les journaux, ce qui fera gonfler leur prix de 15,5b p.cent des janvier.Le gouvernement n'avait pas les mêmes inquietudes pour le secteur des journaux et des périodiques, a explique le ministre.M.Levesque dit avoir bon espoir qu'Ottawa annulera la taxe sur le livre.Si cela n'arrivait pas.il faudrait selon lui revoir la chose, parce qu'il y aura d'autres elements qui entreront en vigueur, comme l'abolition de la taxe sur les intrants.«Ottawa s'est dit pre occupe, et il nous semble qu'il n'est pas impossible que le federal réagisse dans le sens qu'on souhaite.» M.Levesque avait d'ailleurs prévenu a l'avance Ottawa de son geste, assure-t-on à Québec, ce qui n'a pas été confirmé au cabinet du ministre fédéral Michael Wilson.Quelle décision de Québec?a-t-on lancé, interloqué, avant de dire que le ministre ne ferait aucun commentaire.Il y a quelques jours, de passage a Vancouver, le premier ministre Mulroney avait dit que cette taxe sur les livres méritait réflexion.Mais le fédéral compte bien mettre cette taxe en vigueur, expliquait-on hier srir à Ottawa, tout en convenant que la taxe fédérale sur le livre ne devrait pas survivre longtemps.À Quebec, M.Levesque n'a pas voulu s'engager sur la durée de la mesure qu'il venait d'annoncer.Cette compensation ne vaudra-t-elle que pour 1991 ?«S'il faut protéger le livre cette année, cela changera-t-il l'année prochaine?» a retorque le ministre.Cette décision fut, précise-t-on, arrêtée dimanche lors d'une réunion du cabinet restreint, après la motion adoptée par les militants du PLQ.La compensation de Québec \u2014 remboursée sur-le-champ par le détaillant \u2014 visera tous les ouvrages, québécois comme importes.Cependant, il devra s'agir de livres dotes d'un numéro international \u2014 identifiés ISBN, International Standard Book Number \u2014 en page de garde.Lille sera en outre clairement identifiée sur le coupon de caisse ou la facture.MAJOR Major, l'héritier de Maggie en riant Claire Epps, une jeune femme de 24 ans, élégamment vêtue, qui rêve un join de devenir courtier.Dans ce pub.on ne boit pas de la bière mais plutôt du vin si ce n'est du champagne Veuve Clic-quoi â 26 £ (environ 60 dollars) la bouteille.Que l'on soit pour Michael He-seltine, |ohn Major ou Douglas Hurdi on est avant tout conservateur lorsqu'on vient prendre un verre chez Comcy and Barrow.«L'important, c'est que le Parti conservateur reste au pouvoir et gagne les prochaines élections, affirme un jeune courtier de 28 ans.Kevin Lldridge.|e suis pour Major.Hurd m'a déçu et je ne faisais pas confiance à Heseltine.«l'aimais bien Mme Thatcher.C'était une excellente ambassa- drice pour l'Angleterre mais elle est restée trop longtemps au pouvoir.Avant sa demission, le Parti travailliste était en avance dans les sondages.Depuis sa demission, le Parti conservateur a repris les devants.«Neil Kinnock (le chef du Parti travailliste) ne connaît pas assez l'économie, poursuit Kevin El-dridge.Il dit des choses stupides.il ne propose aucune solution.Il ne fait que s'acharner sur le Parti conservateur.)» Soulagement, donc, a la City.Le Parti conservateur a un nouveau leader.Il n'y aura pas de troisième tour de scrutin qui aurait provoque des déchirements.L'unité du parti n'est donc plus menacée.Pourtant, |ohn Majora recueilli moins de voix que Margaret Thatcher.Lors du premier tour de scrutin, mardi dernier, elle avait en effet obtenu 204 voix sur 372 (55 p.cent du vote en sa laveur) et Michael Heseltine 152.Il lui manquait quatre voix pour être confirmee dans son poste de chef du parti, car le règlement spécifie que lors du premier tour, le gagnant doit obtenir 208 voix tandis que le deuxième tour n'exige que la majorité simple, soit 187 voix.Incapable de trouver des appuis a l'intérieur de son propre parti, elle a démissionne.|ohn Major, le plus jeune premier ministre de l'histoire de la Grande-Bretagne, a obtenu un peu moins de 50 p.cent des votes.L'héritier de Mme Thatcher sera-t-il capable de rallier les 372 députés conservateurs et s'imposer comme chef de parti en dehors des jupes de Mme Thatcher?Nicola Prangione en doute.Adossé au comptoir du pub Cor-ncy and Barrow, il affirme que Heseltine était le meilleur choix.«le n'étais pas pour Major parce que je le considérais comme le fils de Thatcher.Le thatchérisme, c'est fini.» Mme Thatcher a d'ailleurs déclare, â la veille du scrutin, qu'elle ne possédait plus les leviers du pouvoir mais que, par contre, elle ferait une excellente eminence grise (back-seat driver), ce qui a déclenché les sarcasmes des rivaux de lohn Major qui ont alors affirmé â qui voulait bien l'entendre qu'il n'était qu'une marionnette aux mains de la Dame de fer.Cette déclaration de Mme Thatcher n'a fait que confirmer Nicola Frangione dans son choix.C'est un pro-Heseltine.«La Grande-Bretagne doit s'intégrer à l'Europe et cesser de s'isoler en pensant qu'elle est la meilleure et ça, Heseltine l'a compris.Mme Thatcher refusait de traiter l'Europe sur un pied d'égalité.C'est fini tout ça.Il faut maintenant faire partie de l'Europe sinon nous resterons toujours en arrière.» De son cote.Rae Brooks, un jeune jeune investisseur de la City, est déçu par les trois hommes.Ni Hurd.ni Heseltine et encore moins Major ne le satisfont.«Heseltine?Penh! Hurd?C'est un bon ministre des Affaires étrangères mais il est décevant.Quant a Major, c'est un novice.Il n'a pas suffisamment d'expérience et il manque de charisme.» Son amie est d'accord.Aucun des trois candidats ne l'a impressionnée, mais elle voue une grande admiration pour Mme Thatcher.«Cette femme, c'est une institution !» dit-elle.IRAK 67 % des Canadiens endossent le recours a la force contre l'Irak Par contre, lorsque la question était modifiée pour leur laisser le choix entre la défense de l'Arabie Saoudite ou l'accès aux ressources pétrolières pour les pays occiden- tal Quotidienne Tirage d'hier a trois chiffres a quatre chiffres 236 5662 I ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert | du lundi au vendredi de 7 h a 18 h.Samedi et dimanche de 7 h a midi I I REDACTION I PROMOTION | COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classées I 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h.a 17h.285-7111 | GRANDES ANNONCES I Détaillants 285-7202 , National, TelePresse 285-7306 ' Vacances.Voyages 285-7265 | Carrières et professions.i nominations 285-7320 ' PMOTOLASCR ASSOCIATED PRESS C'était hier la dernière fois que Margaret Thatcher repondait au nom du gouvernement a la Chambre des Communes en qualité de premiere ministre.Les députés conservateurs ont en effet désigne hier son successeur en la personne de John Major, jusque la chancelier de l'Echiquier.L'envoi de troupes dans le Coiffe ' £estpubliéecarlar .'iz 7 rueSamt-Jacaues.MontrealH2Y1K9 Seuieia Presse Canadienne t^: autorisée a iIus chères au monde sur les 89 cccnsécs, si Ton en croit une îtude publiée hier par le cabinet genevois « Corporate Resources roup».Parmi les villes canadiennes, Toronto est la plus chère au 38e ang, tandis que Montréal et Cal-,ary sont en 51c place.Six villes européennes sont -lassées parmi les dix premières, selon le calcul d'un indice: Oslo, Helsinki, Zurich, Genève, Stockholm et Copenhague.Elles sont suivies de près par Vienne, Lon-res, Bruxelles, Dublin et Milan.Paris et Lyon, les deux seules villes françaises à apparaître dans ette liste, figurent respective-men 1 aux 15e et 21e rangs.Sao Paulo et Rio de Janeiro sont devenues les villes les plus chères de l'hémisphère ouest en raison des forts taux d'inflation.Cette étude, qui parait deux fois dans l'année se fonde sur les prix de 151 produits (alimentation, habillement, loisirs, transports, etc.).Elle est censée renseigner des entreprises sur le montant des salaires à verser à leurs employés travaillant à l'étranger.Voici la liste des villes: 1.Tokyo 2.Osaka 3.Libreville 4.Brazzaville 4.Oslo b.Helsinki 7.Zurich 8.Genève 9.Stockholm 10.Copenhague 11.Abidjan 12.Dakar 13.Douala 14.Vienne 15.Paris lb.Londres 16.Tapei 18.Bruxelles 18.Dublin 18.Milan 21.Tel Aviv 21.Lyon 25.Madrid 23.Lomé 25.Barcelone 25.Rome 25.Luxembourg 28.Sao Paulo 29.Rio de Janeiro 30.Berlin 31.Munich 32.Melbourne 32.Ducssel-dorf 32.Francfort 32.Pékin 36.Hambourg 37.Sydney 38.Toronto 38.Amsterdam 40.Seoul 41.Médecin de Sillery inculpé d'agression sexuelle Presse Canadienne QUÉBEC ?Un médecin sexagénaire de Sillery, Martial Savard, sera accusé d'agression sexuelle sur une femme de 22 ans ainsi que d'attouchements sur trois adolescentes de 15 et 16 ans.11 comparaîtra par voie de sommation le 15 janvier devant un jug*1 de la Cour du Québec, chambre criminelle.Les actes reprochés à M.Savard, âgé de 68 ans, seraient survenus dans une clinique médicale de Lorettevillc.Selon l'enquête menée par la Sûreté municipale de Lorettevil-le, deux adolescentes de 15 ans se sont présentées au médecin le 28 mai pour demander la «pilule du lendemain».Le praticien les aurait fait passer dans la salle d'examen l'une après l'autre et, après leur avoir demandé de se déshabiller, aurait procédé à un examen gynécologique au cours duquel il leur aurait caressé les seins et les cuisses.Antérieurement, le 4 décembre 1989, une autre jeune fille s'était présentée à la clinique en disant souffrir de maux de gorge.Après avoir procédé à un examen de la gorge et des oreilles, Savard lui aurait fait ôter son chandail et lui aurait enlevé son soutien-gorge sans demander de permission.11 aurait ensuite caressé les seins de la patiente.L'épisode se serait répété une semaine plus tard, l'adolescente étant revenue voir le médecin.Le 18 décembre, une jeune femme de 22 ans se présentait à la clinique, souffrant d'une sinusite.Elle aurait brusquemnent quitté la salle d'examen alors que Savard lui inspectait prétendument les seins avec son stéthoscope.Une première pour Sault-Ste-Marie Presse Canadienne SA UL 7 STL-MARIL ¦ Sault-Ste-Marie, la ville qui a suscité une vive controverse en se proclamant unilingue anglaise, en janvier dernier, a été choisie comme lieu du premier congrès de la Confederation of Regions, un parti reconnu pour son opposition au bilinguisme.Plus de 400 délégués sont attendus à ce congrès, du 17 au 20 mai, pour élire l'exécutif du parti onta-rien et en ratifier les principes.Le président Gordon McGregor a souligné que le nombre important de votes obtenus par le candidat Don Edwards aux dernières élections provinciales avait partiellement motivéle choix de Sault-Ste-Marie.Une autre raison est le boycottage de cette ville par des milliers de congressistes depuis les incidents de «l'anglais seulement».Le COR veut apporter sa contribution de compensation.Athènes 41.New York 43.Manama 43.Leipzig 45.Hong Kong 46.Chicago 46.Washington, D.C.48.leddah 48.San Juan 48.Los Angeles 51.Calgary 51.Singapour 51.Montréal 51.San Francisco 55.Boston 55.Houston 57.Miami 57.Amman 59.Alger 60.Buenos Aires 60.Lisbonne 60.Cleveland 63.Dubai 63.Abu Dhabi 63.Auckland 63.Kuala Lumpur 67.Istanbul 67.Tunis 69.Panama City 70.Jakarta 71.Casablanca 71.Bangkok 73.Montevideo 74.Karachi 75.Le Caire 75.Johannesburg 75.Nairobi 78.Budapest 78.Mexico 80.Bombay 80.Caracas 82, Santiago 83.Manille 84.Asuncion 85.Harare 86.Bogota 86.Guatemala 88.Prague 89.Quito.THERMOPOMPES ÉCONOMISEZ APPELEZ LE SEUL OUTRE DTSCOHPTIS DE THERMOPOMPES â MORTRÉIL JUSQU'A UU/O SUR LES COÛTS DE CHAUFFAGE Marques réputées fabriquées par SPÉCIAL L ¦ LENNOX CARRIER YORK RHEEM 2 TONNEST î ARMSTRONG Hy/Y^ ¦MITSUBISHI ¦ et plusieurs autres Offre prolongée.Quantité limitée.3595*: ECOIMO-TECH 733-1414 Un service personnalisé, une excellente qualité et un choix très varié: voilà ce que nous vous offrons.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ' Modèles exclusifs, style classique ou moderne ESTIMATION GRATUITE 3 salles d'txposition pour mieux vous servir: 4445, rue Saint-Denis Montréal, 845-5838 1509, autoroute Laval (440) Laval, Québec 688-2521 1858-D, boul.des Sources Pointe-Claire, Québec 426-0264 PLUS s- .m -*atn Levy, eu., birtvtion dftl faillites.Consommation et :-ocietes Canada.I rais par séminaires: 45S par personne 80S par couple Les 3 séminaires 1 ISS par personne 200S par couple \\ venir: Régimes matrimoniaux; Droitset devoirs des locataires & propriétaires; dardes d'enfants; Achat, vente, i oust ruction d'une maison; protection du consommateur, etc.Lieu: SIS.rue Sainte-Catherine i I (Metro McGill) Renseignements 4>1£7 et inscription: AC,/ INSTITUT CANADILN D'ADMINISTRATION DI IAJLSIICE Faculté de droit \u2014 Université de Montréal ICAJ 451km de.sentiors de ski de * ^donnée .Paîinoires/sgliss9ir.es,.raquette .\u2022Activités avec animateurs toute «Ambiance super chaleureuse -'la journée 'Prix par personne en basse saison : CP.30, Lac Carré, 4 4 ® 4 Pour des IMAGES DE NOËL OU DE VOYAGE- elle elle legere.elle est petite facile à manipuler.4 Caméra modèle PV-10K 4 Comparez ces caractéristiques: \u2022 Auto-focus \u2022 Macro automatique \u2022 Zoom puissance 6:1 \u2022 90 minutes d'enregistrement \u2022 Opération \u2022 Tête d'effacement flottante \u2022 Accessoires inclus MAINTENANT 119995$* 4 4 4 Prêt^En joue! Votre Palmcorder est complète avec tous ces accessoires.Tout ce qu'il vous faut pour de super films vidéo.\"pana*** 90 minutes d'enregistrement Vitesse ultra-longue durée (SLP).durée d'une heure et demie.PETITE - LÉGÈRE - FACILE D'UTILISATION Caméra modèle PV-40K VHS Zoom automatique 8:1 Compacte Obturateur à pose ultra-brève Mise au point numérique automatique Tète d'effacement flottante Indicateur de bande restante Effet stroboscopique numérique MAINTENANT 179995$* LE MARCHAND PEUT VENDRE A UN PRIX MOINDRE 4 4 4 \u2022 * 4 4 Ly ELECTRONIQUE INC.379 ouest, STE-CATHERINE MONTRÉAL 844-1291 !DEO UEBEC.247 est, boul.d'Anjou CHÂTEAUGUAY 691-8801 350, des Érables LACHINE 364-4980 5730, rue Sherbrooke est (coin Moniarbé, entre Dickson et Lacordaire) 254-6041 ATELIERS ÉLECTRONIQUES 3S19SSSSISI 3256.Grande-Allée.ST -HUBERT 678-3430 8025.boul.Taschereau, BR0SSAR0 443-4488 31.rue Evangeline, GRANBY 378-0139 centre électroniqueI (L'Eparsnt 85 est Blainville Ste-Thérèse 435-4442 i A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1990 Le ministre Norman Cherry n'entend pas céder aux pressions dans l'industrie de la construction françois bercer ¦ Le nouveau ministre québécois du Travail, M.Norman Cherry, en poste depuis sept semaines, ne «cédera pas aux pressions» des syndicats ou du patronat au sujet Je l'implantation éventuelle d'un régime de sécurité du revenu dans l'industrie de la construction.Le ministre a écouté hier à Montréal les récriminations d'une quarantaine de chefs d'entreprises membres du Conseil du patronat du Québec (CPQ).Il avait auparavant eu des entretiens avec les centrales syndicales de la construction (FTQ, CSN et Conseil provincial des métiers de la construction ).Le patronat invite M.Cherry à rejeter la principale recommandation du rapport de la commis- sion présidée par MM.Laurent Picard et lean Sexton sur l'industrie de la construction, a savoir l'instauration d'un régime de sécurité du revenu défrayé entièrement par les entrepreneurs.Le CPQ craint qu'un tel régime ait un «effet d'entraînement sur l'ensemble des autres secteurs de l'économie», a dit hier son président, M.Ghislain Dufour.Les syndicats somment régulièrement le gouvernement, depuis le dépôt du rapport Picard-Sex-tion cet été, de mettre immédiatement en application la recommandation, afin de protéger le revenu des travailleurs de cette industrie saisonnière.«)e ne céderai pas aux pressions», a déclaré M.Cherry à sa sortie de la rencontre à huis clos avec les représentants du patronat.«Le rapport Picard-Sextion est sérieux et je vais le traiter avec sé- rieux», a dit le ministre en expliquant qu'il n'allait pas «traîner les pieds», mais qu'il ne se hâterait pas non plus.Une équipe de son ministère est en train d'étudier les 03 recommandations, et le ministre réserve ses commentaires «dans les meilleurs délais».Le rapport doit être considéré comme un tout, a indiqué M.Cherry, repoussant du même souffle les demandes contradictoires des syndicats et des patrons qui ne parlent que de la dizaine de recommandations proposant un régime de sécurité du revenu.M.Cherry a notamment fait mention du travail au noir, qui atteint jusqu'à 40 p.cent des activités dans cerrtains secteurs de la construction.Le travail au noir fait partie de «la culture de l'industrie», a-t-il dit en ajoutant qu'il s'agit d'identifier les «vrais travailleurs et les vrais entrepreneurs».Par ailleurs, M.Cherry a rappelé que la performance et le fonctionnement de la Commission de santé et de la sécurité du travail (CSST) devront être améliorés.«|e mets l'accent sur la responsabilisation des parties», a noté le ministre, qui doit^ rencontrer demain le conseil d'administration de la CSST.n'a pas commenté une demande du CPQ voulant que le gouvernement, et non les entreprises contribuant à la CSST, paie quelque 100 millions par an en remboursement des coûts relevant de la Commission d'appel en matière de lésions professionnelles (CALP).de l'inspection et du retrait préventif de la travailleuse enceinte.Le ministre s'est également montré discret au sujet d'autres demandes du patronat.Québec n'interviendra pas dans le conflit à la SAQ ¦ Le gouvernement du Québec n'interviendra pas dans le conflit opposant la Société des alcools du Québec (SAQ) à ses 640 employés d'entrepôt en grève depuis sept semaines, même si rien ne laisse présager un règlement avant les Fêtes.«La solution se trouve à la table de négociations», a déclaré hier le ministre du Travail, M.Normand Cherry, de passage à Montréal.Les négociations allaient bon train hier et doivent se poursuivre aujourd'hui en compagnie du conciliateur Femand Matteau.Montrée du doigt par un enquêteur du ministère du Travail, la SAQ a mis fin au service de «briseurs de grève» pour le transport de ses produits entre le centre de distribution de Montréal et quelque 128 succursales de la région.Une injonction l'y obligeant a été émise par le juge Denis Léves-que, de la Cour supérieure.Les succursales de la région montréalaise sont approvisionnées par huits contremaîtres de la SAQ.Le syndicat, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), doit se présenter à nouveau devant le juge Lévesque, lundi, pour débattre sur le fond l'injonction interlocutoire accordée vendredi.Cette^ fois, le syndicat entend élargir sa demande d'injonction en y incluant le transport fait directement à partir des distilleries et de certains entrepôts «clandestins», notamment ceux de Transport Robert à Rougemont.Nos font q$ DALMATINERVALP Bébé chien 20 cm MUSUNGE Souris 20 cm 14$ KRIGA Vache 30 cm 7$ RAVUNGE Renard 25 cm 14$ m , 7v, 9$ KATTUNGE Bébé tigre 28 cm .Si***** .* : .;¦>.fv#y»PPHPPi r i Noël plus doux pour vos enfants.Nos toutous sont si mignons.Noël plus doux pour les enfants du monde.IKEA versera 10% à l'UNICEF sur chaque animal .^k.en peluche ^tW.^Êm que vous achèterez.Bien pensé Achetez aussi vos cartes de Noël UNICEF chez IKEA.Les profits seront entièrement versés à l'UNICEF.Faites un beau geste.Noël sera aussi plus doux pour vous.Jusqu'au 31 décembre Jusqu'à épuisement de la marchandise Grand choix de toutous en magasin Angle Transcanadienne et Cavendish.Tél.: 738-2167.HEURES D'OUVERTURE : lun.et mar.Il h à 18 h, mere, jeu.et ven.11 h à 21 h, sam.9 h à 17 h.________?.___________ \u2022_____ \u201e .- ___ ., , i ., , i r»____ n l \u2022 in l.n- 1/1 i - .1 iil.\u2022 1 rri.ï »)< A.* Ci 1% Of\\ .\\ Iff U 221 Em HEURES^Sp¥cI^ES DES FÊTES : Du 10 au 22 déc.Lun.au ven.9 h à 21 h.Sam.9 h à 19 h.Dim.16 déc.12h à 17h.Le 24 déc.de 9 h 30 à 17 h.Fermé à Noël.Le 26 déc.de 13 h à 19 h.Le 31 déc.de 11 h à 17 h.Fermé lus 1er et 2 janv. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1990 80 chercheurs dénoncent les compressions fédérales dans la MARTHA CACWON M Plus de 80 chercheurs québécois ont envoyé une lettre de protestation à Perrin Beatty, ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre social, pour se plaindre des coupures qui ont été effectuées dans le programme national de recherche et de développement en santé.«Depuis un an, les chercheurs ne reçoivent plus un sou du gouvernement dans ce domaine.Le concours scientifique auquel ils devaient normalement participer en décembre a aussi été aboli.Us ne pourront pas présenter de nouveaux projets avant le printemps 1991», explique M.François Champagne, directeur intérimaire du groupe de recherche interdisciplinaire, GRIS, de l'Université de Montréal.Si la réduction n'est pas élevée et spectaculaire à première vue, une coupure de de 3,95 millions de dollars, les conséquences sont importantes pour les chercheurs qui n'ont souvent pas d'autres sources de revenus que le programme national.«On comprend qu'il faille couper en période de récession, dit M.Champagne.Mais le gouvernement s'est trompé de cible.» À son avis, en réduisant les montants de recherche en santé, on ferme complètement le robinet aux chercheurs.«L'impact est beaucoup plus grand que le montant d'argent.A cause de la durée des projets subventionnés, le budget annuel du programme de recherche en santé est utilisé en grande partie pour rencontrer des engagements pris dans les années antérieures.A toutes fins utiles, aucun projet ne peut être financé durant une période de 12 à 18 mois.Il s'agit de coupures irréfléchies)», affirme M.Champagne.Son groupe de recherche a aussi envoyé une lettre au premier ministre, Brian Mulroney, dans laquelle il soutient qu'une telle intervention menace la stabilité des équipes de recherche.« De jeunes chercheurs ne pourront mettre en valeur l'expérience qu'ils ont acejuise au prix d'investissements importants.Cette coupure rend inutile les efforts consentis dans la préparation des projets», précise le groupe de l'Université de Montréal.En plus des chercheurs de trois ou quatre universités qui ont adressé des blâmes sévères au gouvernement, il y a des représentants d'hôpitaux et quelques groupes, dont la Société d'Alzheimer et le centre d'accueil Doraré-my.Les coupures touchent, entre autres, des programmes de recherche en toxicomanie, sur l'autonomie des personnes âgées et la violence familiale.Le docteur Jack Siemiatycki, de l'Institut Armand-Frappier de l'Université du Québec, avait proposé d'effectuer des recherches sur les risques de cancer liés à la présence d'animante dans l'environnement.Sil ne trouve pas une source de financement, il devra laisser partir deux chercheurs qui travaillent avec lui.Le député fédéral, David Berger, a déjà dénoncé la situation et continue de multiplier les pressions pour faire changer les choses.Il considère ces coupures comme une menace pour la qualité de la recherche et la motiva- tion des chercheurs.Selon lui, la réduction a été faite sans que l'on prévienne les milieux de recherche.Le programme national est le seul programme de financement non fondamental ne de la santé et ciaux.gouvernemental de la recherche e dans le domai-des services so- Le service de protection de la Jeunesse a pris moins d'enfants sous sa garde Bl Dans son rapport annuel, la di-reclion de la protection de la Jeunesse (DPJ) des Centres de Services sociaux (CSS) indique que le dernier exercice 1989-90 «s'il n'a pas permis d'éponger complètement les listes d'attente à l'évaluation» a permis d'en réduire considérablement la portée grâce à l'addition de personnel clinique pour faire les évaluations.C'est ainsi que des 16 532 et 16 353 enfants dont la situation était prise en charge par les DP| au 31 mars 1989 et au 31 mars 1990: Q près de 40 p.cent séjournaient en famille d'accueuil ou en foyer de groupe, une proportion comparable aux années précédentes; BG 15 p.cent faisaient l'objet d'une intervention dans un centre d'accueil de réadaptation, comparativement à 20 p.cent en 1987-88; 9 45 p.cent continuaient de vivre au sein de leur famille, une augmentation de cinq p.cent sur 1987-88.En 1989-90, il y a également eu baisse significative de quatre p.cent de la judiciarisation des jeunes de 12 ans à 17 ans, les directeurs provinciaux de la DPJ jugeant que ces enfants ne constituaient pas une menace pour la société.En même temps, les tribunaux décrétaient un moins grand nombre de mises sous garde en centre de réadaptation et une plus grande implication du jeune contrevenant dans un travail bénévole auprès de la collectivité.Dix ans après l'adoption de la loi de la protection de la Jeunesse, les directeurs de la DPJ estiment que le plus grand actif de la loi repose sur la responsabilité qu'a prise le public de signaler les cas d'abus, que ces cas relèvent d'agressions sexuelles ou de conditions de vie intolérables.Selon lean-Eudes Morin, de la DP| de l'Outaouais, «on est passé d'un système très fermé qui était la seule affaire des juges, des praticiens sociaux et autre spécialistes à un système ouvert (.) où LA Place du MARCHE CETTE SEMAINE VOS QUESTIONS AU BUREAU D'INFORMATION SUR LA TPS ÉTAIENT LES SUIVANTES: ij: h x 'ngi> a m'acheter une nouvelle automobile en [991.Comment la TPS proposée affectera-t-elle les prix ?Ri A compter de janvier 1991, la taxe de vente actuelle (TVF) de 13,5 % comprise dans le prix des véhicules neufs, sera abolie et remplacée par la TPS de 7 %.Par conséquent* le montant de la taxe sur le prix moyen de 22 000 $ pour une automobile intermédiaire neuve devrait diminuer d'environ 850 $.Q: Mon fils a calculé que pour construire un quai à notre chalet, le bois neuf coûterait environ 500 $ m mais lachetions niainterumt.Combien le bois de construction coùtera^il après la mise en vigueur de la TPS?R: Lorsqu'il s'agit d'utilisation personnelle, la même quantité de bois coûtera normalement 512 $ suivant l'abolition de la taxe de vente actuelle et l'application de la TPS.Q: Je sais qu'il n'y aura pas de TPS ajoutée aux tarifs d'autobus, niais je prends le train de banlieue pour me rendre à mon travail.Est-ce que j aurai a payer la TPS proposée ?R: Non.Les trains de banlieue sont considérés comme faisant partie des services de transports municipaux, et leurs tarifs seront exempts de TPS.Nous pouvons répondre à vos questions a propos de laTPS et des prix.Vous pouvez nous appeler sans trais partout au Canada, du lundi au vendredi entre 9:00 et 21:00.Demande: votre copie gratuite du guide: \"La TPS et les prix.Guide du consommateur averti!' Un coup de fii et fout s'explique! Bureau d'information des consommateurs sur la TPS 1-800-668-0999 Ligne pour malentendants: 1-800-465-7735 Gouvernement du Canada Government of Canada Canada r.l'enfant et les parents eux-mêmes ont tout ce qu'il faut pour faire respecter leurs droits.» Jean-Eudes Morin explique que l'ancien mandat qui visait auparavant à protéger les enfants au oint souvent d'avoir à «tasser» es parents pour y arriver, fait maintenant place à l'implication des parents potentiellement responsables.Le défi à relever, selon Marc Turcotte, du CSS Gaspé Îles-de-la-Madeleine, est de reconnaître la compétence des parents: «L'intervention sociale, dit-il, doit chercher à qualifier les parents.Tout en reconnaissant que certains parents auront des déficiences vis-à-vis de leurs enfants, l'intervention doit chercher à pallier ces déficiences, leur fournir une prothèse et savoir l'ajuster à la situation.» Laurier Boucher, coordonna-teur des DPJ, pose la question directement: «On a de plus en plus recours au pouvoir judiciaire pour protéger l'enfant.Dans certaines régions, le taux de judiciarisation atteint 60 ou 70 p.cent.Le processus judiciaire assure la protection des droits de tout le monde, mais il provoque des batailles juridiques (.) qui rendent difficille toute forme de collaboration avec les parents.Je me demande si la pratique sociale n'est pas en train de se mettre à la remorque du judiciaire.» POUR 3 JOURS SEULEMENT LE YÊTf SORT SES GRIFFES 10 à 60% de rabais sur nos vêtements, bottes de randonnée, skis de fond, etc.Les jeudi, vendredi et samedi 29,30 novembre et 1er décembre if \u2022 V t t.» \u2022ni - o hM nfft .Tri ¦rr , KM \u2022 i / h i « \u2022 v.te-.* II .h 5127.boirl.Saint-Laurent (près de Laurier) Montréal, Québec H2T1R9 Tel : (514) 271-0773 Minimum de 10% de rabais sur toute notre marchandise; DISTRIBUTION AUX CONSOMMAT EU RS 4è\"et logiciel DeskMate 3.25-1602 RABAIS $489 sur le TL/2 avec écran monochrome TTL-5 (25-8055).Total des prix cour.1488.00.solde 999.00 RABAIS $499 sur le TL/2 avec un écran couleur CM-5 (25-1043).Total des prix cour.1698.00.solde 1199.00 Dès idées pour votre liste de Noël! Calculatrice solaire à 2 alimentations Affichage à angle réglable.Constante et arrêt automatiques.Pile fournie.65-563 RABAIS $100.La DMP-134.Imprimante à mode triple à matrice de points.26-2848.Cour.399.00.solde299.00 RABAIS $100.Unité de disque dur SmartDrive M 20 M-o pour 1000 TL/2.25-1045.Cour.499.00.solde 399.00 RABAIS $150.Unite de disque dur SmartDrive 40 M-o pour TL/2.25-1046.Cour.599.00.solde 449.00 RABAIS 20%.ConcertMate-360.Mini clavier à 32 touches.42-4013.Cour.49.95.solde 39.95 RABAIS $50.Lecteur de DC portatif avec mémoire programmable.42-5017.Cour.299.95.solde 249.95 RABAIS $30.Micronta Multimètre 30 gammes à LCD.22-194.Cour.129 95.solde 99.95 RABAIS 25%.Radio-réveil AM/FM.Rose, numérique à DEL.12-8601.Liquidation.Était 39.95.29.95 RABAIS 33%.Lampe de poche pour enfants.Mar-che/arrèt par rotation.60-8000.Cour.2.99.solde 1.99 RABAIS $10.Téléphone transparent.Regardez-le fonctionner en parlant.43-8050.Cour.59.95____solde 49.95 chac Lecteur de cassette avec casque Portatif à 4 voies avec 2 canaux stéréo.En deux couleurs: noir (14-9205) et blanc (14-9206).division glNTEKDlN CANADA ltée Pik>6/bandes.d.>rjiies compàcts/adôp-îalours nesent por» tournis, sauf mention contraire Saut pour lesartlclesen liquidation, tin bon de reduction différée or.! omis si un article est epmso hoShacl1 dé tage toute responsa lé relative au- -\"rours (iii-j^nt'o» ot *oxte) r ^ m%M mmW Le solde expire le 24 déc 1990 «QUOI i\\un Le magasin pu détaillant Radio §hack participant le plus proche est dans les pages blanches A 16_____ LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1990 Prix d'architecture à l'Université Laval et au Grand Séminaire Ces prix ont été décernés par l'Ordre des architectes JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ L'Ordre des architectes du Que-bec a décerné hier à l'Université Laval de Québec et au Grand Séminaire de Montréal ses deux principaux prix d'architecture 1990.Les deux nouveaux pavillons des sciences de l'administration et du commerce («de l'organisation » ) de l'université de la capitale, créés par la société Gagnon, Guy, Letellier, Ross, ont remporté le « Prix d'excellence».Les travaux de mise en valeur du Grand Séminaire des Messieurs de Saint-Sulpice, eux, réalisés par la société Beaupré et Mi-chaud, se sont mérité le «Prix Thomas Baillairgé».Le président de l'Ordre, M.Paul-André Tétreault, a dit hier, au cours d'une rencontre de presse, que l'architecture de ces deux pavillons «J.A.DeSève» et «La Laurentienne», de l'universi-té-mère, s'insère à merveille dans le site et qu'elle est «classique et de grande qualité».Les travaux entrepris par les Messieurs de Saint-Sulpice (les sulpiciens) dans les immeubles mêmes et sur les terrains du Grand-Séminaire de la rue Sherbrooke, constituent «un patient travail de mise en valeur (du complexe) qui se poursuivra pendant les prochaines années».\u2022 L'Ordre signale que les prêtres de Saint-Sulpice \u2014 les seigneurs fondateurs de la Ville \u2014 ont entrepris, avec l'aide du Ministère des Affaires culturelles et dans le cadre des célébrations du I50e anniversaire du Séminaire, une rénovation multiforme.Celle-ci comprend la rénovation du grand escalier, la restauration des deux D'autre part, l'Ordre a décerné quatre prix de journalisme, ou de rédaction, à quatre architectes: \u2014 Catégorie Dimension spécialisée: jocclyn Duff, pour un article sur l'architecture des logements à coût abordable; \u2014 Catégorie Livre: Claude Bergeron, pour son ouvrage «Architecture du XXe siècle au Québec»; \u2014- Catégorie Histoire, théorie, critique: Ricardo Castro, pour un article sur l'architecture de Montréal ; \u2014 Catégorie Actualité architecturale: Luc Noppen, pour une série intitulée «Parlons d'architecture» dans Le Soleil.Le complexe du Grand Séminaire des Messieurs de Saint-Sulpice, rue Sherbrooke, a subi des transformations majeures tant au dehors qu'au dedans.L'Ordre des architectes a reconnu le mérite de ces travaux.tours du Fort de Belmont, le réaménagement du parterre d'entrée et la réalisation d'une place d'interprétation historique.Une trentaine d'appartements ont par ailleurs été aménagés dans l'immeuble principal et la grande chapelle a été rénovée.Le prix Thomas-Baillairgé est accordé à des personnes «qui apportent une contribution à la conservation du patrimoine bâti par l'ensemble des travaux de mise en valeur».Le jury, par ailleurs, a décerné quatre «premiers prix» dans di- verses catégories pour la création des immeubles suivants: \u2014 La station de pompage A.V.M.S.L., de Longucuil, de l'architecte Mario Pétrone; \u2014 La résidence Farid et Aida An-draos, de Werleman, Guy, McMa-hon ; \u2014 Le Cours Charlevoix, de Bou-tros et Pratte; \u2014 L'hôpital Anna-Labergc, de Châteauguay, de Tétreault, Parent, Languedoc, avec |LP; Le jury était composé du journaliste Pierre Foglia, de La Presse, et des architectes Michèle Bertrand, Ranko Radovic et Cyril Simard.M.lacques Nadeau, de l'Association des hôpitaux, en faisait aussi partie.Dans son rapport, le jury a proposé que l'Ordre porte une attention particulière, dans l'octroi des prix, à l'insertion d'un bâtiment dans son milieu et â l'aménagement de son environnement immédiat.Ses porte-parole ont par ailleurs signalé que tous les prétendants aux prix avaient eux-mêmes présenté leur candidature.A DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS CENTRE DE LIQUIDATION TOUT DOIT ÊTRE VENDU RABAIS 3TICLES MAGASIN / / / / A- ^ >f Ne comprend ni les piles ni les cartes de souhaits.TOUTES LES VENTES SONT FINALES.o o c CD Boul.des o CO EL S or 1 Sources CD % C D (/> O PLAZA CENTENNIAL OURCES DOLLARD-DESORMEAUX (QUÉBEC) (514)683-0353 HEURES: Lundi et mardi 9 h 30 à 18 h 00 Mercredi, jeudi, vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 30 à 17 h 00 Qtjoute/iie GAMBARD vous prédit un brillant avenir.Nous avons pouf vous lune des mont res les plus en vue.Ld Datejusi Oyster Perpetual en or est une montre hors du commun.D'ailleurs, sa haute precision technique lui a valu le ju»^-»^^ titre de chronomètre suisse'*.Portez la montre à laquelle >TTYfflWWn 1 la Suisse rend hommage AGENT OFFICIEL ROLEX f ROLEX RETRAITEES ET PRERETRAITEES RÉSIDENCE des » 0 iries & 1 I \u2022 \u2022 H ' \u2022 fui située sur les rives de la rivière des Prairies LA VILLE À LA CAMPAGNE VENEZ BIEN VIVRE en toute sécurité car nos appartements sont munis de gicleurs automatiques, de détecteurs de fumée et de systèmes d'appel d'urgence.En plus, nous avons un service de gardiennage de la television en circuit ferme fonctionnant 24 heures sur 24.Possibilités: Tk- 9k Aussi, afin de répondre a vos besoins, vous y trouverez: salon et salle communautaire, piscine, sauna, bain a tourbillons, salle de conditionnement physique ainsi qu'un étage commercial complet.Chaque logement comprend un balcon verrière avec fenêtres coulissantes.POUR OES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES COMPOSER LE (514) 323-3821, NOUS ACCEPTONS LES FRAIS VIRES.HEURES D'OUVERTURE: 7 JOURS SUR 7.DE 10h a 16H30 ET SUR RENDEZ-VOUS JUSQU'A 21 h.7095, boul.Gouin est, Montréal Nous aidons un million de personnes par année.Joignez-vous à nous pour LA GUIGNOLÉE.Depuis près de 250 ans la Société Saint Vincent de Paul vient en aide aux moins fortunés de notre communauté.Du nourrisson au vieillard.\u2022 Notre Accueil Bonneau s'occupe plus spécialement des hommes sans logis, à l'année longue.\u2022 Plus de 100 défavorisés sont nourris chaque jour, à notre Café Ozanam et à Entraide Ignaco-Bourgot \u2022 Les handlcappés apprennent à mieux s'adapter è la vie courante f race à notre Conférence-Projet La Messals.Dimanche le 2 décembre, pour la première fols de son histoire, La Société Saint Vincent-de-Paul tiendra à la largeur du Québec, sa JOURNEE GUIGNOLEE, dans le but d'aider d'autres démunis, particulièrement éprouvés en cette période de grandes festivités.Votre don, aussi minime soi Ml, nous oldora è leur offrir un début de Noôl.Allez-vous nous aider?Juste cette fois-ci?r* i i i i i i i i i i i i i i i i i Il me fait plaisir d'aider la Société Saint-Vlncont-do-Paul pour Noël.Ma contribution est de__ Nom _Prénom__ Adresse_ Villo Code postal J'aimerais recevoir un reçus olliciel de déduction d'impôt.?Postez à: Société Saint Vincent de Paul Conseil Central de Montréal 1930, rue Champlaln, Montréal (Québec) H2L 2SB Indication des prix Les rabais annoncés sont basés \u2014sur-fes prix en cata1ogue~uu-tes prix de détail anciens ou courants de Distribution aux Consommateurs et de Toyville.Le prix courant indiqué eat celui auquel la marchandise a d'abord été offerte dans notre catalogue ou dans les magasins Toyville.HÂTEZ-VOUS! LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES L "]