La presse, 16 décembre 1990, B. Le monde

[" LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 1990 unanimité des Douze sur l'aide à l'URSS et l'Afrique du Sud l'aprés AFP.A P.UPI et Rcuter ~osu: e sommet européen de Rome s'est terminé hier sur une ote d'entente cordiale entre les ou/e qui a permis à la Commuante de concrétiser sa volonté de fournir une aide alimentaire d'un jnilliard de dollars à l'Union soviétique et d'accroitre ses efforts pour venir en aide à l'Europe de î'Est.La CEE a également lance un signal au président sud-africain Frcderik de Klerk en levant l'interdiction de tout nouvel investissement en Afrique du Sud.Les chefs d'État et de gouvernement de la CEE n'ont pas caché leur satisfaction à l'issue de leur quatrième rencontre cette année, à commencer par le premier ministre britannique |ohn Major, dont c'était le premier rendez-vous européen.La majorité des autres délégations ont relevé le changement de ton de la Grande-Bretagne, même si sur le fond Londres n'a guère levé ses réticences sur l'Union po- litique ou l'Union économique et monétaire (UEM) entre les Douze.Les chefs d'État sont parvenus à adopter, cette fois à douze, un texte qui fixera les grandes lignes de la conférence sur l'Union politique.Le refus de Mme Margaret Thatcher à s'associer lors du premier sommet de Rome, le 27 octobre, à un texte semblable sur l'UEM avait finalement conduit à sa démission fin novembre.Cette concorde retrouvée aura également permis à la Commu- Explosion de violence en Albanie où l'armée contrôle plusieurs villes nauté, après plusieurs mois d'atermoiements, de manifester un «geste concret de solidarité» à l'égard de l'Union soviétique.Une aide alimentaire de près d'un milliard de dollars sera rapidement débloquée pour aider l'URSS à remplir ses magasins, en attendant l'octroi d'une assistance technique de plus de 500 millions de dollars en 1991 et de 780 millions de dollars l'année suivante.Les efforts de la Communauté seront également accrus en faveur des pays d'Europe de l'Est, qui ont besoin de trouver quatre milliards de dollars pour faire face à la situation désastreuse de leurs économies, a décidé le sommet.Une aide d'urgence de î 30 millions de dollars sera débloquée en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie, particulièrement touchées.Autre signal politique d'importance, celui lancé par les Douze en direction du président sud-africain Frederik De Klerk.Surmontant plusieurs mois de divisions parmi ses membres, la CEE lève son interdiction de tout nouvel investissement en Afrique du Sud pour «encourager l'évolution en cours».Elle ira plus loin si Pretoria se décide à abolir deux de ses principales lois d'apartheid: celles qui réservent certai- nes zones d'habitation et la majorité des terres aux Blancs sud-africains.Le gouvernement sud-africain a réagi avec satisfaction à la décision de la CEE mais le Congrès national africain a dénoncé cette initiative.L'ANC, dont la conférence venait d'adopter une motion réclamant le maintien de toutes les sanctions économiques contre l'Afrique du Sud, a accusé la Communauté européenne de tenter de lui imposer un diktat.Gill Marcus, porte-parole del'ANC, a-qualifié la décision de la CEE de malheureuse et a dit qu'elle ne tenait pas compte du point de vue des 28 millions de Noirs sud-africains.d'après AFP et Rcuter {BELGRADE m w armée contrôlait hier trois grandes villes de ¦n province après les émeutes des trois derniers jours à Elbasan (centre), Shkoder, Kavaje et Durres (ouest) qui ont fait une vingtaine de blessés et provoqué des dégâts importants \u2014 plus de deux millions de dollars, selon des sources officielles.La télévision albanaise a montré vendredi soir des images des dégâts provoqués le jour même dans le centre industriel d'Elbasan ( troisième ville du pays, 81 000 habitants) où, selon la radio, les « hooligans ont manipule des enfants de 10 à 14 ans pour les rendre complices de leur horrible crime».Des bâtiments ont été incendies, dont plusieurs librairies, et les émeutiers ont attaqué le siège du Parti communiste avant de mettre le feu à quatre véhicules.Les affrontements ont fait six blessés parmi les forces de l'ordre, selon l'agence albanaise ATA reçue à Belgrade.Au même moment, des manifestations violentes se déroulaient à Durres (bO km à l'ouest de Tirana) où de nombreux magasins ont ete pillés.Radio-Tirana, dans ses émissions en serbo-croate captées à Belgrade, a donne des precisions sur les émeutes de jeudi a Shkoder qui ont dure plus de sept heures: plusieurs milliers de mètres carrés de vitrines et de vitres brisées et plus de trois millions de produits divers volés dans les magasins et entrepôts, ce qui correspond à quelque 18 millions de leks de dégâts (environ 1,8 million de dollars).«Les réserves de farine, huile, sucre et médicaments ont été considérablement réduites à Shkoder», a indiqué Radio-Tirana.À Shkoder, des manifestants avaient ouvert le feu sur l'armée et la police venues rétablir l'ordre et avaient tenté de faire sauter à la dynamite plusieurs bâtiments.Les émeutiers ont tenté de détruite â la dynamite une statue d'Enver Hoxha, fondateur de l'Albanie communiste mort en 1985, a précisé Radio-Tirana dans ses émissions en serbo-croate.Les informations données par la presse albanaise et des sources indépendantes sur les troubles des derniers jours montrent que les émeutiers ont tenté de s'en prendre aux symboles du pouvoir (siège du Parti communiste, locaux de la radio, mairie) autant qu'aux magasins susceptibles d'être pillés.Les appels au calme lancés par le Parti démocratique albanais (premier mouvement d'opposition créé mercredi à Tirana) n'ont pas eu d'effet jusqu'à présent sur les animateurs de cette contestation violente, qualifiés généralement de «vagabonds, chômeurs et criminels» par la presse albanaise.«Ces hooligans sont des gens isolés qui n'ont rien de commun avec le mouvement démocratique en Albanie.Le Parti démocratique albanais soutient les mesures prises par le gouvernement pour contrôler la situation», a déclaré hier l'un des animateurs du nouveau parti, l'économiste Gramoz Pashko, contacté par téléphone.À Tirana en revanche, la situation était calme hier mais des soldats gardaient les abords du siège de la Radio-Télévision, a indiqué un journaliste albanais sur place.L'organe du Parti communiste albanais, Zcri i Po-pullit.a publié hier de nombreux témoignages de soutien au N° 1 albanais Ramiz Alia à côté d'informations sur les émeutes des derniers jours.Le Parti démocratique a lancé vendredi soir à la télévision un nouvel appel au calme à la population et, pour la première fois depuis au moins 40 ans, un prêtre s'est exprimé sur Radio-Tirana.Monseigneur Simon lubani, archevêque de Shkoder, libéré en 1989 après 22 ans de prison, a lui aussi lancé un appel au calme.«De tels actes de vandalisme sont contraires â la volonté de Dieu», a notamment déclaré Mgr lubani a la radio.Son appel est considéré comme un véritable événement à Tirana, a déclaré un intellectuel albanais dans la capitale.Depuis le début des événements, il y a une semaine, les autorités albanaises n'ont toujours autorisé aucun journaliste étranger à se rendre sur place.«Tiffcf»fe grandi favori Le candidat favori à la présidence haïtienne, Jean-Bertrand Aristide, a ete acclame vendredi par une immense foule.C'est aujourd'hui qu'ont lieu les élections présidentielle et législative en Haïti, au milieu de mesures de sécurité impressionnantes.Pour éviter les incidents qui avaient fait de nombreuses victimes lors des elections de 1987, l'armée a interdit les groupes d'autodéfense créés à travers le pays.La crainte des attentats a été renforcée la semaine dernière par une attaque à la grenade qui a fait sept morts et 57 blesses dans une reunion publique du pere Jean-Bertrand Aristide.Le prêtre a accuse les tontons macoutes et I ex-ministre de l'Intérieur Roger Lafontant, d'être responsables de l'attentat Roger Lafontant-a riposté en accusant le religieux, surnommé * Tit id » par ses admirateurs, d'avoir attisé la haine après le renversement du gouvernement de Jean-Claude Duvalier, en 1986.Mais ces accusations n'ont en rien porte atteinte à la vénération vouée à *Titid: Lech Walesa met en place une nouvelle équipe DÉPÊCHES fi d'après AFP et Rcuter Jan Olszewski, l'avenir Tadeusz Mazowiecki, le passé ¦«¦¦nnBBn La Russie veut contrôler le KGB d'après Rcuter MOSCOU La Fédération russe, la plus grande des républiques soviétiques, envisage de créer sa propre présidence et de soumettre le KGB au contrôle d'un?comité républicain, rapportait hier l'agence Tass.Le Congres russe des députés du peuple, la plus haute instance républicaine, a annoncé l'élaboration d'une législation sur la sécurité et le poste de président, lors de sa prochaine session ordinaire.Le parlement russe, qui avait proclame la souveraineté de la république en mai, a décidé hieride créer un comité républicain pour la sécurité, au contrôle duquel seront soumis «toutes les organisations du KGB sur le territoire russe».Boris Eltsine, président du parlement russe, a déclaré que des consultations avec le chef du KGB, Vladimir Krioutch-kov, avait permis d'établir «qu'il n'était pas, en principe, opposé» à la décision de la république.Selon une résolution sur la réorganisation des structures du pouvoir, le futur président russe devrait être élu.Pratiquement tous les députés se sont d'autre part prononcés en faveur de la signature d'un nouveau traité d'Union redéfinissant les relations entre les autorités centrales et républicaines, rapporte Tass.Lors de ce deuxième congrès des députés de Russie, les députés ont en outre adopté plusieurs amendements à la constitution russe et chargé ie parlement de préparer des lois sur l'élection du président.VARSOVIF oins d'une semaine après son élection, le président élu Lech Walesa a commencé à mettre en place sa nouvelle équipe, en chargeant hier M.|an Olszewski, un avocat de 6G ans, proche de l'épiscopat, de former le nouveau gouvernement, en remplacement de M.Tadeusz Mazowiecki, premier ministre démissionnaire.Lech Walesa a «donné pleins pouvoirs à M.|an Olszewski pour entamer des conversations préliminaires en vue de former le gouvernement», a déclaré à Gdansk son porte-parole, M.Andrzej Drzycimski.La Diète (chambre basse du parlement ) a entériné vendredi la démission du premier ministre Tadeusz Mazowiecki, 63 ans, qui a été chargé d'expédier les affaires courantes.M.Olszewski ne pourra être officiellement nommé qu'après l'investiture de Lech Walesa, samedi 22 décembre à Varsovie, au cours d'une cérémonie devant les deux chambres (Diète et Sénat) réunies, qui mettra fin au mandat du général Wojciech (aruzelski.Des difficultés sont toutefois apparues dans la répartition des portefeuilles, obligeant Lech Walesa à «taper du poing sur la table» pour faire accélérer la formation du gouvernement, a-t-on indiqué dans l'entourage du prix Nobel de la paix.La Pologne est actuellement dans une situation de vide politique, avec un président élu mais qui ne gouverne pas, un premier ministre démissionnaire et un parlement encore dominé en théorie par les anciens communistes.D'intenses tractations ont ainsi eu lieu ces derniers jours entre Varsovie et Gdansk, qualifiées par M.Drzycimski de «consultations fructueuses avec de nombreux groupes politiques et personnalités».Le prochain gouvernement sera profondément remanié et reposera essentiellement sur l'Alliance du centre (centre-droit), le «parti présidentiel» de Lech Walesa, et le groupe des libéraux de Gdansk.De l'actuelle équipe, seul le ministre des Finances, M.Les-zek Balcerowicz, et peut-être le ministre des Affaires étrangères, M.Krzysztof Skubiszewski, pourraient rester en place.M.Balcerowicz, garant pour l'Occident de la poursuite d'une politique économique rigoureuse, aurait donné son accord, à condition d'être entouré de libéraux, comme l'économiste de Gdansk, (anusz Lewandowski, 35 ans, qui pourrait être nommé vice-premier ministre chargé de l'Économie, a-t-on souligné dans l'entourage de M.Walesa.Parallèlement au gouvernement.Lech Walesa met également en place un fort cabinet présidentiel qui sera dirigé par M.jacek Merkel, 36 ans.Nommé jeudi chef de la chancellerie présidentielle \u2014 une sorte de secrétaire général de la présidence \u2014, M.Merkel avait été le chef d'état-major de sa campagne électorale.M.Walesa a également sollicité un de ses plus proches collaborateurs, M.(aroslaw Kaczynski, pour entrer dans son cabinet présidentiel.Devant le mécontentement social qui s'est exprimé lors de l'élection présidentielle, Lech Walesa voudrait en effet aller vite.Le nouveau président veut «placer au premier plan les affaires économiques en respectant la précédente ligne directrice mais en accélérant et en élargissant le domaine de la privatisation.TERRITOIRES OCCUPÉS Vague d'arrestations ¦ Les autorités israéliennes ont arrêté de 600 à 1000 personnes dans la bande de Gaza occupée, bouclée par l'armée qui recherchait les meurtriers de trois juifs, ont déclaré hier des avocats.Un porte-parole de l'armée s'est refusé à commenter les informations de l'Association du Barreau de Gaza mais a déclaré que la bande de Gaza était zone militaire fermée.On apprenait auprès des services de sécurité que la bande de Gaza était bouclée aussi bien par terre que par mer.CHINE Europe de l'Est ¦ Les bouleversements en Europe de l'Est ont débouché sur le chaos et le chômage au lieu d'améliorer les conditions de vie des populations, a declare hier le premier ministre chinois Li Peng.Tout en reconnaissant que ces problèmes pourraient n'être que temporaires et pourraient être surmontés, il a exclu que le virage vers la démocratie pris par les anciens pays communistes d'Europe de l'Est puisse être une solution aux problèmes chinois.«le ne pense pas que ce qui s'est passé dans ces pays soit quelque chose qui mérite l'admiration du peuple chinois», a déclaré Li Peng.INDE Violences religieuses ¦ Les troubles entre hindous et musulmans ont atteint hier Agra, la ville qui abrite le Taj Mahal, où deux personnes ont trouvé la mort, rapportent des agences de presse indiennes.Cinq autres personnes ont été tuées dans d'autres régions du pays, ce qui porte à plus de 200 morts le bilan des violences religieuses depuis une semaine.Les violences entre les deux communautés, qui ont fait plus de 1400 morts à travers l'Inde depuis novembre I989.ont pour origine la volonté des hindous de détruire la mosquée d'Ayodhya.COLOMBIE Tueries ¦ Vingt-six personnes ont trouvé la mort, tuées par balles, hier matin, dans trois tueries distinctes dans les provinces de Antioquia (nord est du pays) et El Valle (sud-est ).a-ton appris de sources officielles.Ces massacres seraient apparemment l'oeuvre de malfaiteurs de droit commun, donc sans lien avec les narco-trafi-quants ou la guérilla, selon les premiers éléments d'enquête de la police.Le premier de ces massacres a eu lieu à Itagui, où six hommes fortement armés et masqués ont tiré sur les clients d'un établissement nocturne, le Sturpi.mm a nrs** Nouveaux incidents ¦ Des manifestants ont mis le feu à des voitures et essaye d'incendier un poste de police, hier matin à Fès, après une journée et une nuit d'émeutes, ont rapporté les autorités locales.Des bandes de jeunes se sont formées après que des «agitateurs» eurent persuade des écoliers et des collégiens d'abandonner leurs classes «dans le but de perpétrer des actes de violence, de vandalisme et de pillage», ont dit des responsables cites par l'agence de presse MAP.p Opération Nez rouge PENDANT LA PERIODE DES FÊTES, OFFREZ-VOUS UN CHAUFFEUR PRIVE CFTfn DU 7 AU 31 DÉCEMBRE.Entre 19 h et 3 h 30 du matin.Montréal: 849-1011 Laval / Basses Laurentides: 68£-7941 OPERATION NEZ ROUGE une façon originale de se déplacer dans sa propre voiture, sans prendre le v lant.et le service est grotuit! qmsï28 Soc«té d« l'aiiuf jnc« tutomobtl* du Cu«ï*c t s ¦ i t i » » i LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 16 DECEMBRE 1990 T [E Éditorial Pau) Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de l information Alain Oublie éditorialiste en cnet La Cour suprême bannit la propagande haineuse fk ucune liberté n'est absolue.L'exercice de la liberté com-v mande une attitude responsable dans une société aux i^m multiples visages et exige le respect des règles de la démocratie.C'est ce qu'a statue jeudi la Cour suprême du Canada dans un jugement partage qui confirme la validité de la legislation fédérale qui interdit la littérature haineuse.Cette loi était contestée par Jim Keegstra, cet ancien enseignant albertain de niveau secondaire reconnu coupable il y a cinq ans d'avoir encourage en classe, durant dix ans, la haine des Juifs, ainsi que par trois «supréma-tistes» torontois qui ont publié de la propagande contre les minorités visibles et les Juifs.Si la communauté juive et la majorité des défenseurs de la démocratie canadienne se disent satisfaites du jugement, le débat n'est pas clos pour autant.Les puristes allèguent, à tort, que ce jugement pourrait éventuellement brimer des libertés individuelles et intellectuelles.Des apôtres des libertés civiles affirment qu'on inciterait ainsi les écrivains et les penseurs à l'autocensure, compromettant ainsi la profondeur de leur demarche intellectuelle ou !a richesse de leur imaginaire.Foutaise! La décision du plus haut tribunal du pays est on ne peut plus juste.Comment tolérer a l'aube de l'an 2000 que des illumines se servent de tribunes publiques et, pire, de leur fonction de professeur, pour déclamer ou publier leurs élucu-brations?Comment même accepter que l'on doive se rendre jusqu'en Cour suprême pour que ces faussaires de l'Histoire, soient déboutes?Inconcevable.Prétendre nier que l'Holocauste, le genocide le plus important de l'histoire contemporaine, n'a pas eu lieu, relève de la démagogie la plus pure.Oser vouloir banaliser le genocide des Juifs à grands traits de discours et d'écritures mensongères et empoisonnées, cela donne à réfléchir.Et provoque presque de la pitié.Ce débat dépasse en effet celui de la liberté d'expression.Parce que la propagande haineuse sur laquelle s'est penchée la Cour suprême ne se cantonne pas dans les spheres éthérées de la pensée.Elle mène hélas à l'action.Comment ignorer que ces marchands de haine peuvent provoquer des gestes de violence?Parce qu'il ne faut jamais oublier que cette sorte d'enseignement ou de littérature fausse et haineuse réveille trop souvent des préjugés latents et même, nourrit l'ignorance pure et simple.Rappelons-nous l'offensive menée auprès de l'État pour que les Sikhs ne portent pas le turban, synmbole de leur religion.Pensons à ces cimetières juifs saccagés, au vandalisme dont sont victimes les mosquées et les synagogues, a l'assaut dont ont été victimes des juifs hassidiques.La «littérature haineuse» de l'ordre de celle qui a ete répudiée par la Cour suprême se retrouve aussi dans les graffitis qui barbouillent les murs des endroits publics.Défoulement?Méchanceté?Ignorance?N'en jetez plus, la cour est pleine.Tous ces débordements contre les Juifs, les minorités visibles ou les ethnies différentes, ont une même racine.Celle du racisme.Un racisme malheureusement bien plus profond que les mensonges de ceux qui produisent la propagande haineuse.Un racisme enchâssé dans une tolérance bien tiède.La Cour suprême a rendu un jugement noble et responsable en condamnant des hurluberlus fascisants qui ont enfreint la loi immuable de la liberté réfléchie et démocratique.Il est à espérer que cela sonne le glas d'une propagande qui nous avilit tous.Nous ne sommes plus en 1800.La médiatisation donne du pouvoirs et des connaissances aux citoyens.Il est souhaitable que l'on se serve de plus en plus des outils législatifs pour affirmer sa croyance dans la justice pour tous.On ne doit pas attaquer impunément les droits individuels et les libertés fondamentales.Surtout par le biais du mensonge.Claudette toucas Guy Cormier » ?Sacré Duceppe ! «L'art, c'est ce qui reste en vie dans lu mort.» ( Malraux) H Duceppe, c'était comme Bau-lu, Gratien, |uju, la maternité et la crème glacée: tu ne pouvais pas ne pas l'aimer.Parce qu'il arrachait l'affection.De tout le monde.Avec ses spectaculaires qualités et ses somptueux défauts.C'est ça la gloire: être aime par des gens que vous ne connaissez pas et qui vous aiment comme s'ils vous connaissaient.|e ne vais pas ensevelir sa mémoire sous les clichés bénis-.seurs et les superlatifs circonstanciels, il rirait de moi.Mais au moment où il vient de quitter les feux de la rampe pour accéder a la lumière de la vraie vie, je veux dire une dernière fois pourquoi je l'aimais.l'aimais l'homme d'abord.Sur son clair visage, dans ses yeux bleus, on voyait briller une prodigieuse intelligence intuitive et pétiller le feu d'un coeur ardent.Il était séduction.D'un charme irrésistible.Et d'un humour donc.Humour, humilité, humain: trois mots qui ont la même racine parce qu'ils nomment des réalités-soeurs.Et comme comédien, quelle nature! On pouvait dire de lui ce que Sacha Guitry disait de Guy Tréjcan: «C'est un acteur que vous ne voyez pas jouer tellement il est naturel.» Duceppe.sur scène, ne jouait pas, il ct:iit.La scene, c'est le plateau de la vie exposé aux grands vents des passions éternelles.Ces passions, il pouvait toutes les incarner avec un égal bon- heur.Car il avait l'instinct de la vérité de ses personnages.C'était un autodidacte du théâtre.Ce qui ne l'empêchait pas d'avoir une philosophie de son métier.Du théâtre qui pour lui était plus qu'une profession: une façon et une raison de vivre.II avait pour son métier, et pour ces ouvriers du rire et des larmes que sont les comédiens, une tendresse et un respect émouvants.Métier dont il mesurait mieux que personne la fragilité, l'aléa, les misères et les splendeurs.Il ressentait comme un grand privilège humain celui de pouvoir, par la seule magie de l'art, entrer dans l'âme des êtres, les sortir de leur réalité quelques heures pour les faire entrer dans celle de la poésie, du rire, des larmes, de la beauté.Pour lui, le mystère joyeux du théâtre, c'était de voir la scène devenir la tribune où des poètes offrent à l'âme du peuple ll'image vivante du monde tel qu'il a été, tel qu'il est et tel qu'il l'espère.Les sourires et les larmes de la vie trouvent le chemin de son coeur par le canal du théâtre, ce sacrement de l'esprit, ce miroir de l'humanité.Car le théâtre est un paradoxe : il est en même temps le monde superficiel des apparences et le reflet des plus profondes réalités humaines.Au théâtre, le naturel, c'est l'artifice du vrai.Comédien célèbre et célébré, adulé, ligoté par le succès, lean Duceppe n'en était pas moins conscient de la relativité des choses.Il répétait souvent le mot de Chaplin: «Dans ce métier-là, on ne vit jamais assez vieux pour être autre chose que des amateurs.» Tombée des lèvres du plus grand professionnel de tous les temps, cette pensée prend une valeur d'axiome.Ironie du destin, c'est lui qui me rappelait, il y a à peine un mois, une réplique de théâtre qui allait \u2014 le pressentait-il?\u2014 s'appliquer à lui.Celle de l'acteur de cinéma jean-Pierre Melville à qui on demandait quel serait son plus cher désir et qui avait repondu: «Devenir immortel.et puis mourir!» Les comédiens servent une grande cause.Et on ne touche jamais à quelque chose de grand sans en être grandi soi-même, (e crois qu'on peut dire avec autant de justice que de justesse que lean Duceppe, c'était un grand homme qui était trop modeste pour penser qu'il l'était.Reconnaissant, le théâtre et le peuple lui ont rendu en gloire tout ce qu'il leur avait donné en ferveur amoureuse.Juste un dernier mot.Sur Jean Duceppe, patriote.Nous étions depuis toujours sur la même longueur d'onde nationaliste.Il brûlait d'amour pour le Québec et il s'est dévoué corps et âme pour qu'il accède enfin à la pléniturc de sa liberté: l'indépendance.Il est parti avant de voir la terre promise.Qu'importe, il la verra de plus haut que nous aux côtés de ceux qui, de leur vivant, nous en ont si amoureusement montré le chemin.Joyeuse éternité, vieille branche! Salue bien René, Félix.et Molière pour nous.Sacré Duceppe ! Doris LUSSIER La semaine en diagonale vive la discrimination sélective ! Ainsi donc, les juges de la Cour suprême, qui prennent eux-mêmes leur retraite à 75 ans, ne voient pas d'inconvenance à ce que les citoyens soient contraints de se retirer à 55 ans.Notons, en passant, que ce seuil de 65 ans avait été fixé par Bismarck au siècle dernier.A une époque où la vie humaine était moins longue qu'aujourd'hui.Dans la pratique, une très faible proportion de nos contemporains souhaite ne rien changer à leurs habitudes de travail, après 65 ans.Donc, le jugement de la Cour intéresse peu de monde.À mon avis, il conserve néanmoins un très grand intérêt.Parce qu'il institue ce que j'appellerais le péché véniel de discrimation.On s'était habitué à penser que toute forme de discrimination était un péché mortel.Est péché mortel la discrimination en raison du sexe, de la race, de la religion, de l'origine.Mais la discrimination en raison de I age exis-te-t-elle?Oui, disent les distingués magistrats.Une personne contrainte de prendre sa retraite est objet de discrimination pour raison d'âge.Mais cette forme de discrimination reste dans les limites du «raisonnable».Donc elle est acceptable.Le pêche n'est pas mortel.H est véniel.Le dogme s'est effrité.Dorénavant, il y aura des formes malignes de discrimination et des formes bénignes.Comme pour les tumeurs.Reste à savoir comment les simples mortels, ceux qui n'ont pas l'instruction des honorables magistrats, vont pouvoir, à tout coup, distinguer les unes des autres.Une réaction particulièrement plaisante provient du mouvement syndical.Il applaudit ïa décision du tribunal.«C'est un cadeau aux jeunes», dit un leader.N'est-il pas vrai, pourtant, qu'en faisant des clauses d'ancienneté dans les entreprises un sujet tabou, le syndicalisme a brimé des compétences et parfois réduit au chômage de jeunes talents?Nous sommes décidément entrés dans une phase de discrimination sélective.P.-S.\\J\\£7 oici que s'amène le docteur Augustin Roy, mm président de la Corporation professionnelle des médecins, avec le grief suivant: la réforme proposée par le ministre Marc-Yvan Côté, dans le domaine de la santé publique, «entrave» la liberté des médecins.Et d'invoquer à l'appui de sa dénonciation la Char-tre des droits et libertés.S: M.Roy porte sa cause jusqu'au tribunal suprême, il risque de se faire répondre que certaines formes de discrimination ne dépassent pas les limites du raisonnable.Comme pour la retraite obligatoire à 65 ans.Hydro '90 ne agréable surprise dans le courrier mardi.Le premier numéro d*Hydro '90, magazine de l'efficacité énergétique, arrive.C'est un succès.Les responsables de cette publication, réalisée pour le compte d'Hydro-Québec, méritent des félicitations.Ce succès est une surprise, parce que trop souvent la publicité et même parfois les communications des agences gouvernementales sont lamentables.Ce n'est pas que les gouvernements ne dis-posent pas d'importants budgets pour leur publicité.Bien au contraire.Mais on dirait que très souvent, ils se contentent de produits qui seraient impitoyablement refusés par l'entreprise prives.Ce phénomème n'a pas été noté seulement au Québec.D'une manière claire et succinte, le magazine Hydro '90, graphiques et illustrations à l'appui, renseigne le consommateur sur l'électricité qu'il consomme.Les deux pages intitulées «les grands dévoreurs d'énergie» sont un petit chef-d'oeuvre de pédagogie.Enfin de l'éducation populaire dans une forme populaire! Hydro-Quebec nous devait bien ça.C'est Hydro-Quebec qui poussait â la consommation d'électricité, il y a quelques années: aujourd'hui, elle supplie qu'on freine.Mais elle le demande aimablement.Si la régie de l'électricité veut paraître encore plus aimable, elle connaît la recette: donner l'exemple d'une gestion économique de ses services et réduire ses tarifs.À vous de Jouer, Walesa ! ¦ \u2022 * ourquoi l'élection de Lech Walesa a la pre-' sidence de la Pologne n'est-elle pas safuéejj comme un événement merveilleux?11 y a dix ans, quiconque aurait prédit que l'électricien rebelle de Gdansk deviendrait un jour président de la République de Pologne aurait passé pour fou.Le mouvement Solidarité, dont Walesa était l'âme, cherchait son oxygène.Ses chefs avançaient à tâtons.Combien de fois leur cheminement ne les a-t-il pas conduits en prison ! Le rideau de fer ne s'était pas encore levé sur la Pologne et l'Europe de l'Est.Le général Jaruzelski s'efface.L'oeil de Moscou, c'était lui.L'état de guerre proclamé en décembre 1981, c'était encore lui.L'ancien chancelier allemand Helmut Schmidt juge Jaruzelski avec indulgence.«À mon avis, Jaruzelski était loin d'être une simple marionnette.Il était avant tout un Polonais, en second lieu un militaire et en troisième lieu seulement un communiste».Homme d'opposition, Walesa se montrera-t-il homme de gouvernement?Le doute persiste.Car quelque chose n'a pas changé en dix ans: l'anémie de l'économie polonaise.Comment se comportera le fondateur de Solidarité, si d'aventure il trouve à la porte de la demeure présidentielle des grévistes en colère?Chrétien découvre l'Acadle lu député de Beauséjour au Nouveau-Bruns-wick, Jean Chrétien découvre l'Acadie.«Les Acadiens, clame-t-il, sont les plus français des Canadiens».On ne saurait en dire autant de tout le monde.Il est vrai qu'au Canada qui se dit francophone n'est pas forcément francophile.Mais cvui est Jean Chrétien?Un Québécois?Incontestablement, les gens de Shawinigan sont des Québécois.Mais nos concitoyensanglophones des Cantons de l'Est se disent, eux aussi, Québécois.Le petit gars de Shawinigan se définit comme Canadien.Pourquoi pas?Mais Tyminski, le gars qui est allé chercher noise en Pologne à l'ancien premier ministre Ma-zowiecki et à Lech Walesa, se dit lui aussi Canai dien quand il est à Toronto.Jean Chrétien serait-il un Franco-Américain qui s'ignore?L'appellation ne lui convient pas?Alors, c'est un nomade.Un nomade haute gamme.Toronto, Ottawa, Calgary, Moncton, Shé-diac, Shawinigan, etc., you name it.Lundi il sera à Québec.Les gaîtés du Sénat hilippe Gigantes a établi un record au Sénat.Il a parlé pendant plus de 17 heures.On aura beau dire et beau faire, récession ou pas, s'il est une industrie qui marche toujours bien, c'est l'industrie de la gueule.L'exploit de l'honorable Gigantes peut donner de mauvaises pensées à quelques-uns.Ainsi, un lecteur suggère qu'on installe un compteur à la mâchoire des orateurs de la Chambre haute.Le parleur sera payé au nombre de mots tombés de, son auguste bouche; 10 I la drop, comme on dit dans l'industrie du taxi. LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 16 DECEMBRE 1990 B3 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 16 DÉCEMBRE 1990 La personnalité de la semaine Un prolifique et populaire auteur de télévision qui a signé «Le temps d'une paix»^ mais aussi «Pépino et Capucine» CONRAD DERNIER Sans ambages.Pierre Gau-vreau s'avoue ravi de la décision des 750 membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision de lui décerner leur Grand Prix 1990.Aussi déclare-t-il spontanément: «La reconnaissance de ses pairs, c'est important! C'est chouette, aussi, et tonique, et rassurant! Et puisque, par ricochet, cela me vaut, une fois de plus, d'être choisi par La Presse comme la Personnalité de la semaine, pourquoi pas?Merci.Merci beaucoup!» Pierre Gauvreau assistera, bien sûr, dimanche, 16 décembre, au Gala des Prix Gémeaux, au cours duquel lui sera remis devant un parterre d'admirateurs, d'amis, de collaborateurs et de créateurs le Grand Prix 1990.L'auteur du Temps d'une paix et de Cormoran est un Montréalais pure laine.Le père était un militaire de carrière.La maison familiale, située rue Sherbrooke, près de Saint-Denis, abritait une bibliothèque exceptionnelle, héritée du grand-père maternel.Là-dedans, rien que des grandes oeuvres, la plupart partiellement ou totalement mises à l'index.Mais, chez les Gauvreau, malgré un train de vie relativement modeste, la vie intellectuelle était intense, et l'ouverture au monde précoce, emballée, acharnée.À 12 ans, Pierre Gauvreau a déjà lu tous les romans d'Alexandre Dumas et de Victor Hugo.Par la suite, il s'attaque à Balzac, à Voltaire.Une orgie de lectures.Et quand il entreprend des études classiques au collège Sainte-Marie, dirigé par les jésuites, il s'ennuie rapidement, peu intéressé par l'enseignement qu'il reçoit, rêve, et, finalement, quitte après quatre ans.Il a été un élève brillant, pas un surdoué, plus simplement un « surinformé », comparativement à ses camarades, voire à la plupart de ses professeurs.Après un court moment d'euphorie et de désenchantement à l'École des beaux-Arts, Pierre Gauvreau entre dans l'armée d'activé.Deux années de vie en Europe.À son retour, parce que s'intéressant toujours à la peinture, il retrouve le gang Borduas.11 signe le Refus global avec son frère Claude, le poète.Pierre Gauvreau, à ce moment-là, est déjà considéré comme l'un des peintres les plus prometteurs de sa génération.Il reconnaît toujours l'influence de Borduas.Peintre non figuratif, Pierre Gauvreau, malgré ses mirobolants succès comme scénariste et auteur de téléromans, n'a jamais songe à abandonner la peinture.«|e peins par bourrées», dit-il.PIERRE GAUVREAU «// faudra bien, un de ces jours, élaborer une politique de conservation de la production télévisée.La situation actuelle devrait inquiéter tous les créateurs et tous les artisans de la télévision.» Que ses téléromans aient, plus que sa peinture, contribué à sa découverte par des millions de concitoyens et à son prestige, Pierre Gauvreau l'admets volontiers, et sans amertume.«11 y a moins de gens, c'est évident, qui s'intéressent à l'art moderne qu'aux téléromans», dit-il.Mais quels téléromans! La critique, unanime, ne tarit pas d'éloges.Et le public québécois marche à fond de train.Dans La Presse du 7 décembre 1986, Guy Pinard, qui présente Pierre Gauvreau comme la Personnalité de la semaine de La Presse, résume bien l'emballement unanime de la critique spécialisée et du vaste public.«Quand un auteur québécois, écrit-il, parvient à bouleverser tout un peuple pendant sept saisons consécutives sans jamais recourir aux artifices de la guerre des étoiles de la télévision moderne, quand tout un coin de pays se lève d'un bloc pour le supplier de continuer même après que la décision de mettre un terme à la série a été formellement annoncée, il ne fait pas l'ombre d'un doute que l'auteur a parfaitement bien rempli sa mission.» Et Guy Pinard ajoutait: «L'incroyable succès de Pierre Gauvreau est d'autant plus étonnant qu'il en était à ses premières armes en matière de téléroman lorsque la toute première émission fut diffusée sur les ondes de Radio-Canada, le 29 octobre 1980, après cinq années d'écritu- re appliquée et d'invention de personnages colorés.» Ici, bien sûr, il ne faut pas charrier dans les bégonias: Pierre Gauvreau, à ce moment-là.n'est tout de même pas n'importe qui, surtout pas un néophyte.En fait, son expérience des dramatiques et de la télévision est grande, substantielle.Pépino et Capucine, Radisson, Rue\\ de L'Anse et Iberville, cela vous rappelle-t-il de bons moments de télévision?Après 13 ans d'expérience à Radio-Canada, Pierre Gauvreau fera ensuite un séjour à Radio-Québec en 1968, eu deux ans plus tard, à l'Officena-tional du film.Malgré la soixantaine, Pierre Gauvreau n'a perdu ni sa ferveur, ni sa grande forme physique et intellectuelle, ni sa passion de découvrir et de créer.S'inquiète-t-il, aujourd'hui, dè ce qui restera de son oeuvre de scénariste et d'auteur de téléromans?Bien sûr! Et à quelques heures de la remise du Grand\" Prix, il formule un voeu.« H faudra bien, un de ces jours, dit-il, élaborer une politique de conservation de la production télévisée.Si on ne le fait pas, on le regrettera amèrement, et plus rapidement qu'on peut, en certains milieux, l'imaginer.La situation actuelle devrait inquiéter tous les créateurs et tous les artisans de la télévision.11 faut tout de suite provoquer le débat, ouvrir ce dossier.» Encore plus que du talent, de Vintelligence, même du génie, Vexcellence naît de Veffort.Air Canada ii ALCAN Demain, à leur émission respective, Gaston L'Heureux et Michel Desautels s'entretiennent avec la personnalité de la semaine.L'Heure G.Du lundi au vendredi 23b Ici comme ailleurs Du lundi au vendredi 9h30 ÀCBF690 ^ Radio-Canada n*r Télévision et radio 34 LA PRESSE.MONTREAL.DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 1990 i n Denis Lavoie es hommes d'affaires québécois, le president du Mouvement Desjardins en tête.Claude lie lu ml, ont décidé de mettre la Îiain à la pâte pour porter renie-è au problème des jeunes sans-abri.Ils comptent bien amasser 400 000 $ au cours des prochains mois, par le biais de différentes activités de financement.Cet argent servira à assurer le financement des 21 maisons d'hébergement pour jeunes qui ont vu le jour au cours des dernières années.Un nouvel organisme a été mis sur pied, le Fonds de soutien aux jeunes sans-abri du Québec, qui sera connu également sous l'appellation les Auberges du eoeur.Ainsi s'inspirera-t-on d'un mouvement lancé en France par l'humoriste Coluche.Nombre de restaurants partici-I* pants présenteront, avec l'addition, une enveloppe pour offrir un repas à un jeune sans-abri.À l'dccasion de l'année internati-riale des sans-abri, on avait évalué à 15 000 leur nombre au Québec, dont la moitié avait moins de 30 ans.Dans le contex-[ tc'enomique actuel, la situation ne devrait pas être meilleure.Les porte-parole de cette campagne de financement sont: Louise La-paré et Gaston Lepage.Rensei-| gnements: Fonds de soutien aux jeunes sans-abri du Québec inc., 5947, boulevard Monk, Montréal (Québec), H4F 3H5, (514) 768-7434.O JÛes étudiantes et étudiants en Techniques de travail social du cégep Vieux-Montréal ont décidé d'apporter leur modeste contribution pour aider à soulager Je.problème des itinérants, en distribuant des petits déjeuners à 25.0 itinérants, mardi.Ces étudiants de deuxième année ont voulu ainsi signaler la nécessité d'accueillir toute solution qui permet aux sans-abri de trouver un toit, dont l'ouverture d'un centre d'accueil rue Saint-Hu-|.bert, fortement contestée par d'autres personnes qui font cir-L ciller une pétition contre un tel I refuge pour sans-abri.Directeur de la revue de réflexion spirituelle et sociale Appoint, Y von Poitras, vient de publier un 7e ouvrage, en col-1 a bo rat i o n avec Denise Lever et André Bernier% sous le titre : Vivre à pleines .saisons.Professeur au collège Marie-Victorin, ce livre traite de différents aspects de la vie humaine: solitude, espoir, mort, etc.- Annonce, la semaine dernière, de la tenue du quinzième téléthon de l'Association de la paralysie cérébrale.C'est encore au Complexe Desjardins que le spectacle de cette campagne de financement se déroulera, les 2 et 3 février.Grâce au concours ; de 18 000 bénévoles et d'animateurs chev ronés, dont : lean-Pierre Coal lier, Marie-Soleil Tougas, Yves Corbeil, Matha-fie Richard , Roch Denis , Louise Deschatelets,' Georges Whelan , Yves Mongram , Louise Portai, Claude Mail hot et plusieurs autres; ainsi que la contribution de centaines d'artistes québécois; on espère encore\" faire un succès de cette campagne de souscription qui est sous la présidence d'honneur de - Hervé Pomcrlcau.La Fédération québécoise des centres communautaires de loisirs inc., a décidé d'honorer les animateurs, animatrices ou équipes d'animateurs, d'un centre communautaire ou d'un patro, en créant le prix Lucien Paquet, doté d'une bourse de 500 $.Le premier récipiendaire de ce prix '.est nul autre que le frère Lucien Paquet lui-même.Le religieux de.la communauté de Saint-Vincent-de-Paul mérite hautement cet honneur, pour avoir consacré 50 ans de sa vie aux jeunes et à la formation d'animateurs dans les patros de Saint-Hyacinthe, Jonquière, Québec et Char-lesbourg.Parmi ses nombreuses réalisations, plusieurs se souviendront de son histoire de Ti-Kén.On dit surtout de lui qu'il vit selon le principe suivant: «On ne fait du bien aux humains qu'en les aimant ».o Viviane F.Launay, qui occupait depuis une dizaine d'années le poste de directrice générale de la Fédéra-tiaon canadienne des études humaines ( organisme qui regroupe 10000 universitaires, 34 sociétés savantes et 70 établissements d'enseignement supérieur), vient d'être nommée secrétaire générale de la Commission canadienne pour l'Unes- CO.Montréalaise d'origine, Viviane F, Launay occupera son poste au début de 1991, succédant à Francine Fournier, devenue sous-directrice générale pour les sciences sociales et humaines au siège de l'Unesco, à Paris.Rencontre spéciale, avant Noel, de Place aux poètes, animée par lanou Saint-Denis.Pour l'occasion, Anne-Marie Gélinas et Mare Dupuis feront chanter les mots.Cette soirée poésie-musique-chanson aura lieu à 21 h au bar-café Au plaisir, 4467, rue Saint- Denis, tél.: 842-7471.les artistes au programme: France Bonneau, Marie-Eve Doré, Guy Bouliane, Sylvain Turner, lean-François La fond, Christine Falardeau, François Mivile Dechùne et compagnie.O Le Centre de prévention pour victime d'agression sexuelle, de mi (Québec).G7H 2B1.Renseignements: (418) 545-5335.O Le président-directeur general de la Regie des installations olympiques, Pierre Bibcau, dévoilait récemment une plaque de bronze qui sera installée près des portes d'entrée du Stade, pour témoigner du travail des artisans qui ont eu pour mission de remettre les installations au Comité organisateur des |eux Olympiques de 1976, il y a tout juste 15 ans.11 était accompagné pour l'occasion de la fille du premier directeur général de la RIO, Dorothée Trudeau-Villeneuve et du La Fondation Armand-Frappier offre une bourse de recherche post-doctorale de 25 000$ permettant aux récents titulaires de doctorat (obtenu il y a cinq ans au maximum) d'accroître leur experience en effectuant un stage de recherche spécialisée à l'Institut Armand-Frappier.L'institut oeuvre dans les domaine de recherche suivant: bactériologie, épidémologie, immunologie, microbiologie appliquée, vaccinologie et virologie.Les dossiers doivent être présentés avant le 15 avril 1991.Renseignements: Dr Andrée G.Rober-ge.Président, Comité d'attribution de la bourse.Institut Armand-Frappier, C.P.100, succursale Laval-des-rapides, Laval (Québec), H7N 4Z3.O Le recteur de l'Université du Québec à Trois-Rivières, Jacques R.Parent, vient de remettre la Médaille de l'Université du Qué- pour la recherche en sciences infirmières.Pour relancer la vente de cette chanson, Denis effectuera une tournée de spectacles en février.O Les personnes handicapées profitent de nouveaux services offerts par l'Université de Montréal qui, depuis peu, offre des services documentaires adaptées, la Salle Gabriellc Four-nier-Éthicr, ainsi baptisée en l'honneur de la généreuse bienfaitrice qui a permis de doter l'Université de Montréal du premier Centre de services documentaires adaptés, dans toute la francophonie, et l'un des plus avant-gardistes du monde.C'est surtout pour la lecture et l'écriture que ces services permettent aux non voyants ou aux sourds d'avoir accès au savoir.O lano Bergeron, Dan Bigras, l'un Zcllcrs, Bob Harrison , Une dizaine d'artistes handicapes exposent leurs tableaux au Centre de readaptation Lucie-Bruneau, jusqu a ce soir, de midi à 20h.Ont participe au vernissage de cette première exposition de la Société des artistes handicapés du Québec, dans l'ordre habituel: le député de Mercier et membre de la Commission culturelle, Gerald Go din; Jacques Dubé, président de la Fondation Lucie-Bruneau; Tony Shorgan, président de la Société des artistes handicapés; Guy Page, président du Centre de réadaptation Lucie-Bruneau et André Bouler ice, député et critique officiel de l'opposition aux Affaires culturelles.«M CERC Pour èos femmes battue.L Association Marie Reine vient de faire don de 55 000 $ à des maisons d'hébergement Organisme qui vient en aide aux femmes et enfants, victimes de violence, cette association a décidé de ces octrois lors de son récent congrès annuel, tenu à Drummondville.La Maison du Réconfort, de Verdun, représentée par Colette Breton (au centre) est l'une des bénéficiaires de ces dons.Apparaissent, de gauche à droite: Juliette Leclair, présidente provinciale; Colette Breton et Suzanne Gamache, directrice régionale.Elles sont accompagnées de plusieurs des présidentes de l'Association Marie Reine de la région 6 Montréal.Le Pere mocë efoex Le Père Noèl est déjà passé à l'Association des Grands Frères et Grandes Soeurs pour distribuer ses surprises.Animée par Joël Legendre, cette rencontre avec le célèbre personnage de Noèl a permis aux jeunes qui profitent de cet organisme, de recevoir chacun un cadeau.Les jeunes ont participé à la fête en imitant leurs artistes préférés.Laval, pourra poursuivre son oeuvre et améliorer les services offerts, grâce au succès de sa première campagne de souscription qui a pris la forme d'une activité «peinture et sculpture en direct».L'organisme tient à remercier tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette activité de financement.O Des dizaines d'enfants handicapés du Brésil pourront bénéficier d'orthèses et prothèses sans débourser ui?sou, grâce à un don de 'a soc'oté Lucie-Bruneau international à l'Associacao Ca-p'xaba de Pessoas corn Deficien-cia de la ville de Vitoria, dans le province d'Espirito Santo.Une vingtaine de fauteuils roulants et une quinzaine de paires de béquilles et de cannes font partie de ce don, expédié gratuitement par la compagnie aérienne VA-RIG.O Concours d'écriture, de textes de quatre lignes ( prix de 60 $, 30 $ et 20 $ ) et de trois pages ( prix de 150$, 70$ et 50$), du module des lettres de l'Université du Québec à Chicoutimi.Les textes doivent parvenir avant le 15 février à l'adresse suivante: Module des Lettres, Concours de création de textes.Université du Québec à Chicoutimi, 555, boulevard de l'Université, Chicouti- premier président de la RIO, Claude Rouleau.La firme d'ingénieurs-conseils Gendron Lefeb-vre vient d'ouvrir une garderie, la première installée dans un complexe de bureaux de la ville de Laval, l'édifice GL.Les employés tra-vaillant dans l'immeuble pourront ainsi demeurer proches de leurs jeunes enfants et même les visiter durant la journée.Le ministre-député de Blainville-Deux-Momsgnes, Monique Landry (notre photo), et le député de Vimont, Benoît Fradct, ont assisté à l'inauguration de la garderie «Génies en Herbr GL».Le président de l'Académie Lau-rentienne et du camp Edphy international situés à Val Morin, Y van Dubois, annonce qu'une somme de 25 000$ sera accordée en bourses à ceux qui ne pourraient fréquenter ses établissement pour des raisons pé-eunières.Renseignements: (514)669-9068.bec à Trois-Rivières à Gilles Beaudoin, ancien maire de Trois-Rivières et à Maurice Laval léc, président de la Fondation du CEU de Trois- Rivières.Par la même occasion, on a remis le Prix de l'Université du Québec à Trois-Rivières à Marcel Duchesne, président de Duchesne & Fils.O La mutuelle d'assurance sur la vie l'Industrielle-AUiance, dont le siège social est situé à Sillery près de Québec est fière d'annoncer qu'elle a remporté deux prix d'excellence lors de la conférence annuelle de la section des communicateurs de l'Association canadienne des com-pagnmies d'assurances de personnes Inc.(ACCAP).Ces prix lui ont été décernés pour ie îr.ejl-leur vidéo corporatif, et le meilleur outil de recrutement.11 s'agit de la meilleure performance pour une compagnie québé-coiose à cette conférence.Après avoir été hospitalisé a plusieurs reprises, Alain Denis, de Québec, a composé une chanson pour rendre hommage au travail des infirmières.Mis en vente dans les Pharmacies Jean Coutu, les magasins Polyson, Québec-Disque, Discus, la chanson de Denis vise à amasser 100 000$ Cari Tremblay et des groupes comme Head First, Working Over Time et Loulou Hughes & Soul What monteront sur la scène de la salle l'intro, 911 est, Jean-Talon, le 23 décembre, à compter de 20h 30, pour participer à un spectacle-bénéfice au profit De plus, dans les prévisions budgétaires de la municipalité pour 1991, le maire Gilles Vail-lancourt a prévu un montant de 261 000$ en frais de remplacement d'employés, aux communications, à l'entretien et à la sécurité pour cette rencontre spor-tive qui regroupera quelque 4000 athlètes de moins de 18 ans provenant de 18 régions du Québec.Cette manifestation entraînera aussi des rétombées économiques intéressantes pour les commerçants, les restaurateurs et pour le secteur de l'hé-bèrgement, parce que des centaines de parents accompagneront leurs enfants./4 50 45 50 U 12 13+1 S38 s 37 7 37 2- ^ 300 290 295 - 5 S40 4 39^8 40 s \u2014 'e S19 17^ 18'b+ $23' ?23 a 23 i $3 7 : 8 260 255 255 $16 ; 16 16 2+ '7 125 125 125 + 5 $14 2 14 14 $8 b Vt 8 \u2014 '.s $17'b 17 2 17\\ $80 80 80 $20'2 20'4 20 2 + \"2 $24' s 23 a 23+ ^ $16'4 15?b 157b\u2014 la $21 21 21 $24*8 24 24^8+ 'A $23 b 22-'4 23 $17 16^8 16?e + '-a $241* 23>4 24 + 'i $37*4 22*8 22'-8 + : a $24 23*8 23'-* + ¦» S27\"j 26H 271 a + '/a $29?8 29i» 295-8 $24'4 24 4 24'4 $24 a 23 i 23 2- ;4 $12*8 12^8 12*4 + »4 $21 s 21 21 $1B 17J4 18 + 1 j S73ia 23 « 23^ 30 10 14 2 66 20 190 115 $7H305 SÏ6\"a 12 115 175 $12's 25 $13 $20 a $28 2 $19 , $28*8 $25 4 340 450 195 $28' 60 45 150 65 $23'2 23' 2 425 160 $10 400 $12*8 8'4 SI 1' 2 94 $11 b 9*8 360 170 1 68 100 54 20 7 4 15 2 23'8 II2 19^8 24'.4 240 165 85 177b VoUnt Haut ta CJot S2dK.V».Haul ta 400 120 435 110 $19 $15*4 $17'4 124 $38 4 385 $46 $34 $24 $12 380 $22 155 $17 $13 $22'2 $82 $24*8 $25 $17'8 $22 » 4 175 35 265 23 14'4 tt*8 35 11 4 36*8 170 2 3414 14*4 2P4 7'7 200 15 : 92 13 67b 2 16 82 18 1914 14*4 20 $23 22** 22'd $72 2 22 a 22'7 + '7 20 10 20 40 40 40 $12 i 12 8 12V* \u2014 *8 $84 7'a 7'a- 4 50 40 40 31 25 25 - 10 70 70 70 -5 $17 4 16 4 17-4 +1H $15^4 14^8 15H+ 7a $22 21J4 22 + '4 SUÎ4 14-: 14*4 $18^8 17*e 18 400 305 330 + 25 $33 33 33 \u20145 2 $22 s 22 8 22'b\u2014 $16 2 !5J« 16e + la $25^8 22\"4 $25 22 4 $20^8 14*8 $25 2 22'4 $37*.21-*4 $25^8 22 $33 21H $33'-8 24'7 $26 23'a $25'4 22'7 $16*4 10 2 $23*8 20 2 2 $19*8 16 2 b au il a $24'7 2H.$24*8 19H 85 10 129 35 SU'8 487 2 $9*8 195 225 160 $20*8 $20*8 $24 2 $16'4 $207 $8 5 40 20 65 14V2 12'8 2V/7 12*8 17 ,260 U1K $7*4 17 7*8 17'2 + 7*.$40 1 $24*i $27'2 $17*i $1) 33 14 15'/4 6*4 C / D 1 1 \u20221 CAE Inrj\t322275\t$5 t\t485\t490 -\t CCL ind.A\t2700\t$84\t8\t8 \"4\t ?CCL.In.B\t26900\t$7/8\t7'a\t778 +\t'\"m ?CFCF.lnc\t10450\t$9'7\t9\t9'j +\t CFS\t2200\t90\t90\t85\t CGC Inc.\t14050\t$8 '4\t8\t8*8 +\t 'CGI Gr A\t73350\t115\t100\t100 -\t10 iCS Res\t:5336\t$5*4\t5'4\t5J4\t Caoano\t22375\t142\t121\t147 +\tÎ5 fCiowetl A\t21500\t$5' 2\t5*1\t5*8\t Camoior\t39300\t$10 4\t10 i\t10'4 +\t*8 Camoridg\t6400\t$26'2\t25'4\t26^+1\t'8 Camp Rei\t15945\t40\t36\t36 -\t3 Cmpoei Sd\t4359\t$21*4\t21*8\t21*8 +\t4 Camp *r C\t25500\t35\t25\t35\t Camp p D\t2700\t25\t25\t30\t Campeau\t217948\t52\t47\t47\t Can AAall\t53200\t$15\t14'7\t14V,-\t' 4 Cda Pac*\t1196\t$10\"4\t10\t10'4 -r\t\u20224 Cdn Oxy\t179818\t$14\t13'2\t13^8\t CP Ltd\t518057\t$20*8\t20\t20 - \u2014\t'a Cdn Tire\t21340\t$227\t22 1\t72s\t \u2022C T.re A\t335779\t\t20 2\t21 +\t Cdn Turbo\t211491\t335\t325\t330\t 4 $10 $10 $10 $18 125 $14 4 210 $6*8 170 $88 $?0 2 $36* 125 $24 16'2 $5*4 415 $17 $18 * $'\u2022'.- $26 7 $?9 ; S76*8 $5 345 7-2 7'.8 8 83 7Vi 100 360 85 5'4 9*4 20 \"4 39 19\"« 25 15 46 13 9'4 13'2 17' 4 21' 4 19' 4 295 tC Utilif.A C Ulilil B C Util Sri fCmnacA Canamax Cans»ar Cnul.7.75 Carena Cascades Ceianese Ce:an Sri C.Caoitai 'CCao A C GTrsfco Cnaran fCnaîeau Crçni fCimStLa Cinram Circo Crtr fCo\u2014Steei CocaCBe.tCogeco Cogec srl CcnoRs iCoiortecn fCoiortcnA Cominco Comi 200 Comi.srB Comi.Sr.H iCarcom Comptime Cors TVX Consoitex Con Pac*^ ?CPCI.A CPCIB CFQ pr A CorDv A fCorDv B rCcrona A Coron.srA Coron.srB Ccron.92w Coronet iCoscient Colt C.i:fe.228 fCrownx Crwn.Pr.1 fCrownx.A Crwn.wt.b fDMR.grA Oatamark Denison.A fDenisn.B Denis.w.a Denis 9.50 Denis 9.75 fDevtek Dofasco Dofasc2.60 Domco.lfe Domlex Oomlar Doml.225 Domlr.sB Donohue.b Dorcl rDramx.a DuPont A IDvlexLId iDvnaita 2105100 77625 25SOO0 40232 21350 63550 26000 136O0 154585 26048 300 4350 26400 22081 259600 21700 6500 60229 215500 2700 225600 13700 27560 2181540 102000 250 6330 248C51 2300 2300 26200 21500 3200 13100 300 860 242000 2205O 21100 7100 224 315291 2200 2225400 27200 :1000 10400 26340 1575 21400 6125 25150 8200 26800 4600 219229 20637 216000 24200 21600 21500 13612 1528 102718 47843 62903 1900 2800 6130 2850 z13600 23586 252400 23000 $20 19 7 20 $20 19*8 20 + '7 $25'8 25 9 25'8 350 340 340 + 10 44 44 44 315 300 305 $23^8 23^8 23^8 $12 4 11*8 1134\u2014 a 455 350 455 +115 $31*9 31*8 31*y $28 28 28 + '4 $7'4 6*8 6*4\u2014 '3 $5 465 475 $6*8 6*8 6H 6 5 5 400 375 400 120 106 108 \u2014 7 SU'b 11'7 lTa $6J4 i-4 6-4 215 20 1 201 - 24 SÏ5*4 15H 15 2 $10;4 10 a 10 a \u2014 *8 305 290 365 275 100 $22: $21 $21 $15 $13 43 430 $24 480 65 55 $26 290 - 10 280 350 - 40 275 100 4 21*4 21*8- ?8 21 21 21 15 13 38 - 3 425 280 280 350 275 100 21 15 127 38 420 $22'8 18*4\tGoveîie\t21100\t75\t75\t75\t\t\t100\t50 $22'» 18*8\tGovetfe.w\t2350\t1\t1\t10\t\t\t10\t3 $25*-b 24 2\tGWi.feco\t26900\t$12\t11*8\t11*4\t\t\t$17 .,\t9*4 $5 2 265\tfGrFores»\t21000\t155\t155\t155\t\t\t300\t200 33 5 59\tGrilîi\t23465\t$5*9\t5*8\t5*b\t\t\t$88\t5'8 410 280\tGr.L.l 875\t5060\t$23\t22 2\t23\t+\t*8\t$23 2\t21'4 $25'e 22*4\t!Gr laur.D\t33230\t$6*n>\t5^4\t5*8\t\u2014\t*B\t$9' a\t5 $27=8 9 2\tGuardcor\t21500\t$7'd\t7'a\t7*8\t\t\t$8*8\t6\"2 $5*b 305\tGuard.T.\t1500\t165\t160\t160\t\u2014\t5\t410\t125 $32^4 27\tGuard.P.B\t23000\t400\t365\t365\t\t\t$7^4\t315 $30 26\tGuil.wl\t22000\t15\t15\t15\t\t\t$7*.\t15 $112 5*4\tGuilvA\t21575\t395\t375\t380\t\u2014\t15\t$8\t360 $10 360\tGulf Res\t112579\tsir 4.\t10\tII4\t\u2014\t'\u20224\tS17*8\t10 $6*8 6*8\tGuif.R.P.a\t300\t445\t445\t445\t+\t5\t495\t415 65 3\tHarric.A\t6675\t150\t140\t143\t+\t8\t300\t100 435 205\tHartco\t2975\t405\t400\t405\t\t\t$7*4\t390 S5 92\tHawker\t100\t$21*4\t2134\t21*4\t+\t1\t$26\t20*4 $19h 11\tHees.lnt\t30800\t$18\t16*8\t18\t+\t\u20224\t$30*8\t13'4 $7 a 5*8\tHees 91wi\t73600\t50\t36\t47\t+\t5\t$9*8\t23 425 135\tHemlo\t80110\t$10'4\t9^4\t10 4\t+\t4\t$20'4\t9 Sl7*a 14?b\tHeroux\t24445\t400\t365\t400\t+\t40\t$5*8 255\t $13 9*b\tHoilin Inc\t29840\tSll'7\tl!Mi\tHa\t\u2014\t\t$13*4\t10 c $3 2 210\tHonco\t210000\t29\t28\t29\t\t\t50\t20 S6' 4 260\tH.Brook\t248000\t50\t45\t47\t\t\t300\t43 $7 2 350\t(Horsham\t276320\tS9'.'4\t9\t9Vi\t\t\t$12*8\t6*4 300 270\tHubbard\t4625\t130\t125\t130\t\u2014\t10\t260\t120 175 100\tH Bav Co\t822\t$19*8\t19 e\t19*8 +\t\t*8\t$33*8\t16 $27'\u201e 19'-4\tHypocrat\t15500\t19\t17\t19\t+\t2\t43'2\t10 $24 2 20\t\t\t\t\t\t\t\t\t $24'4 19'4 $'5 - 13 i\t\t\t! /\t\tJ\t\t\t\t 23 2 23'7 + '2 450 60 55 25 450 - 50 60 55 26 S31'7 31'/4 31'4 + 307 S5 475 485 -$6^4 6'.6J4 $16'4 If 4 40 40 40 390 136 415 101 16'4 390 155 435 $19'-\u201e $5*4 $13 2 + 19 390 155 435 9 19'4\u2014 Va 5 2 5*4 13 13'2+*8 290 260 281 - 4 S9'7 878 9i8+'.2 300 280 290 280 90 90 2 S7'4 450 335 S17?b S26'.a S3'2 S6\"4 SIO'8 S227 S13*a Sll'2 300 ¦ \u2022> «4 S24'7 275 85 240 55 51 2 5>4 360 335 17*8 25*8 8 5*8 9-4 21*i 13'4 llf4 300 tt s> 24'-7 265 85 280+40 90 82 + 27 4 74 450 335 17!7- \\% 26 + '.7 8'7+ V, 5*8- *8 10 22 4 + '7 13!2+ >4 Wa + '.4 300 4ft 24'.7 275 + 5 85 $15*9 H'2 105 15 $8;4 380 $25 20'2 $147 450 70 35 70 40 $26 23 $32 27*8 $30'7 27-4 S11'2 470 $9'4 6*4 $26 2 16 4 245 45 400 200 210 85 475 320 $25*8 16 $14 7 450 $21'4 10 $7-4 167 S16'b 6*.400 255 4*0 225 430 58 400 50 44 1 $23*8 6 $21'a 375 $6J4310 $24*4 16*8 $31*8 23 $9 450 $16*11490 $13'2 9 $25*8 21 4 $21'a 13 S12'4 9*4 $5*b250 138 30 $29 7 22 $8*4 205 160 70 E / F Ecno Bay\t108535\tS9'b\t8*8\t9'8 +\t\t'\"s\t$24îi\t8*8 Eldr cdn.a\t2500\t$17*4\t17*4\t17*4\t\t\t$23*8\t Emco Lid\t29500\t450\t450\t450\t\t\t$HV)\t6*4 lEmaire A\t3700\tS9'4\t9\t9\t\u2014\t1 /-4\t$16*8\t8\"2 Encor loc\t152768\t191\t173\t175\t\u2014\t15\t315\t180 Encor^t\t298000\t15\t11\t12\t-3'/2\t\t65\t14 EnerplusG\t19347\t485\t460\t480\t+\t10\t$9\t460 ifcq Inv\t1400\t75\t75\t75\t\t\t85\t65 Eq Près\t2583\t90\t80\t80\t\t\t165\t80 Eq Reser\t4272\t77\t75\t75\t\u2014\t10\t125\t75 Espaiau\t23000\t100\t100\t100\t\t\t310\tÎ00 www .^\t22200\t400\t400\t400\t\t\t$9'-7 290\t FCA Inter\t12000\tS8*390 GldcrpWt 21000 9 9 9 40 9 G Knight 1560 $11*1 ll'.a 11'4+ *8 $15*t 10*8 Goodfellw 1700 320 300 320 + 10 390 300 IPL Inc Ideal v.'i IgiooVs Imasco.ltd Imp Mtis Imp Oil A Inco Ltd IFX 2000 Innooac Interhome IBM Int.dla.pr ilnt.Data Inl Epitek Inverness inv Grp Irwin Toy flvaco A Ivaco B Ivaco.srl lvaco.sr2 lvaco.sr3 lvaco.$r4 Jannock Jnock.1.20 fJean.Cf.A Jordan.A fjrnv End 25500 380 21750 106 25800 76 153673 $28?8 27100 128 60434 $60 133070 $31 38130 270 222800 150 12625 $477a 4649 $131*8 2300 20 2500 75 3500 40 2704 $6 215600 $2378 2600 $5'4 19*4 201b 12*4 12*4\u2014 *8 11 11 \u2014 *8 16*8 16*8+ *9 305 305 6*1 6*8 6*4 11 10*8 12'4 425 330 235 100 96 70 $38*8 25*8 175 105 $67-7 53'4 $36*8 26 265 160 $9-4 136 $50 43'4 $142*8 108 36 3 100 55 45 25 $7*8 450 $24-4 20*4 $6*b 460 $11 4 6'b $12.a 6*4 $17'4 10 $17!4 9'^2 $19\"4 12 $28 18 4 $19*8 11*a $13*a 10 $16*8 12' 4 355 275 $20 480 K / L Kaufei.A\t2 550 $66 6*4 6*4\t\t\t\t$12\t Kaufet.B\t8962 $64 63\t\t6'7\u2014\t'.8\t$12*8\t5*4 LacAA.wl2\t11300\t54 50\t53 +\t2\t470\t46 Lac Min\t431788\t$8*8 8-2\t8*4\t\t$16\t7'7 LacMin.wl\ts 2 500\tO1^ 0'7\t07\t\t470\t0!7 LfrgCan.p\t2721\t$14 4 14\t14\t\t$23\t13 LafargeCo\t2541\t$13 13\t13\t\t$22:4\tlOVh La*diaw A\tt2W\t$72^ 7VA\t?1'4\t\t\tin -4 tLaiaiw 6\t306695\t$22;-2 20*o\t21 -\t1\t.23'-4\t18 LamSo.inc\t9700\t170 115\t115\t\t120\t80 Lao Ver\t8900\t355 350\t350 -\t5\t365\t250 LasmoCan\t21000\t445 445\t445\t\t$5'4\t305 fLasond.a\t6400\t$5 495\t495\t\t$5\t375 Lavainlnd\t22100\t240 240\t240\t\t400\t230 Lvitec\t215050\t100 99\t100\t\t128\t60 ILMGL.A\t23500\t$8'4 8\t8'4 +\t'/%\t$11\t7'/2 Leader M.\t6000\t20 18\t20\t\t47\t18 Leroux\t2550\t170 170\t170\t\t205\t110 LBLInc\t12550\t110 100\t110 +\t3\t190\t100 Loblaw\t42760\t$19 13 4\t18*8+ *8\t\t$19\t13*8 iLog.G.Int\t225500\t20 17\t17\t\t45\t10 fLogis.Cib\t2500\t$9 9\t9\t\t$11\t8 , Londn.lns.\t7000\t$Ï9,'2 19V4\t19*8 \u2014\t'8\t$72*8\t18 Lond/i.SrA\t1100\t$187 17\t17 - »/4\t$19'7\t15 $15'7 U'b\t15 + *8\t$1'.\t12'4 $101'7 99\t101*8 f1 \\\t$109\t84'.'2 $11 10*8\t10*4\u2014 ','4\t$134\t10 270 270\t270\t320\t270 19 19\t19\t40\t10 $36\"2 35*8\t36'7+ a,\t$42*8\t34'/2 30 25\t25\t80\t25 70 70\t70\t215\t65 $7* 7'î,\t11 4 TrCan SrJ\t700\t$49*4\t49'2\t49'7 +\t*.