La presse, 16 décembre 1990, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" / Arts et spectacles Galeries d'art LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 1990 ¦i BBBHB I Vautour: plus belle épitaphe ! REGINALD MARTEL M^Pfe O.K./ /'a/ compris.%%^U$?& Tu prends n'importe quelle cochonnerie et t'en fais de la littérature.\u2014 C'est pas automatique, ça marche pas à tous les coups, mais c'est à peu près ça.» M.Christian Mistral est capable de se moquer de lui-même.L'extrait cité en témoigne assez bien, qui explique, sans épuiser le sujet, ce que peut être l'art d'écrire, un collage de petites choses empruntées à la vie.Tout autre que l'auteur de Vamp aurait proposé un art littéraire comparable, mais avec la componction et les précautions utiles, pour que l'art en question paraisse être chose difficile \u2014si vous saviez! \u2014 et austère en plus \u2014 quelle corvée! \u2014 qui vous 1 dévore son auteur comme une maladie sournoise les viscères et, s'en aperçoit-il enfin, il est trop tard : l'oeuvre existe, elle vit de la mort du créateur, charmant échantillon d'éternité volée.Dans les affaires de vie et de mort, les personnages de Vamp avaient fait leur choix.Ils s'agitaient de façon à crever le plus vite possible, poussés par un goût du plaisir d'ailleurs stimulé par l'angoisse; aucune nourriture terrestre n'apaisait leur faim et leur soif, oui ils allaient crever, mais à la romantique, et tant mieux si ça offusque les bonnes âmes, et tant pis s'il en reste quelque bon sentiment, oublié intact dans la mémoire de l'enfance.Mort de Vautour Mais la vie tient à M.Mistral.En effet, un des protagonistes de Vautour, comme de Vamp, s'appelle Mistral.Plus discret, son rôle, cette fois, car ce court roman est une sorte de longue épitaphe, dernière parole d'amour offerte à un ami, Vautour, passé déjà, lui, de l'autre côté des choses, à vingt-sept ans, âge critique semble-t-il puisque des vedettes célèbres de la musique rock sont mortes à cet âge, de ce qu'on sait.Vautour, c'est un guitariste.Mistral, qui change d'appartement souvent, en partage un avec cette espèce d'ange déchu, beau dans sa tête et beau dans ses mots mais blessé dans sa chair même : il a au coeur, depuis sa naissance, un trou gros comme une pièce de dix cents.Mort Vautour, le narrateur Mistral témoigne de ce que fut l'ami, de ce qu'il voulait être avant que la mort interdise radicalement son ascension, d'ailleurs chimérique, vers les sommets du show business.Les deux amis faisaient une paire intéressante.L'un parle, ne sait faire que cela; l'autre écrit, ne sait faire que cela.Vautour ne lit pas de livres et ne boit jamais de bière, Mistral lit beaucoup et boit plus de bière qu'il n'en peut absorber.Voilà, pensera-t-on, l'histoire classique de deux paumés qui se soutiennent et se complètent plutôt bien.On aura tort.N'est pas paumé qui sait philosopher pendant des heures sans plagier personne, n'est pas paumé qui peut écrire la vie, la sienne et celle des autres en s'y donnant farouchement, comme on se jette au feu, en prenant tous les risques, y compris celui du ridicule.Pour l'amitié Ce qui sauve Vautour et Mistral de la banalité, du point de vue du lecteur évidemment, c'est leurs dons et ce qu'ils en feront ou n'en feront pas, et en quoi cela les changera.Jamais on n'entendra sur les grandes scènes du monde les opéras et comédies musicales de Vautour.Celui qui vivra.Mistral, a déjà écrit un roman.Vamp sans doute, qu'un grand éditeur a publié et qui fait pas mal de bruit.S'il persiste à encourager Vautour dans ses chimères, c'est parce qu'il l'aime, d'une amitié totale.Le sujet de Vautour, c'est l'amitié.Sujet difficile, vraiment difficile.Les histoires de sentiments se ressemblent tellement et les mots pour les dire n'arrivent pas trop aisément.Mistral le narrateur ne se taira pas pour autant.11 a les grandes douleurs bavardes, modérées seulement par un sens autocritique très aigu.Il décidera même, insatisfait d'un chapitre, de le reprendre à la suite, sans rien effacer de ce qui a déjà été SUITE A LA PACE C 2 Mistral En pages C4, C5, C6 et C7 Raïssa et Mikhaïl Gorbatchev : on les voit beaucoup, on les connaît peu En page C3 Les livres, un don du ciel ! ¦ l'illustration ci-dessous est tirée de MERVEILLES ET SPIEWDEWS DES LIVRES DU TEMPS JADIS, de Gkrila Bologna.C'est un eadeeu royal pour ceux et celles qui adorent les livres au point de les déguster tranche par tranche jusque dans les details intimes de leur fabrication.Ce livre d'art dealt les techniques et les matériaux utilisés depuis les tout debuts du livre jusqu'à la naissance de l'Imprimerie.Dans la dernière partie du livre, l'auteur a indu un glossaire des termes anciens, un résumé de la vie des plus grands artistes de l'enluminure et indique dans quelles bibliothèques trouver les plus beaux trésors.«Je te ferai aimer les livres plus que ta propre mere-, c'est la citation tirée d'un texte égyptien du Moyen Empire que l'éditeur a placée dans son introduction.A ne mettre qu'entre les mains des vrais amoureux des livres.Marie-France Léger Radio Quebec \"mm ' * \"?m fait du théâtre m, avec Passe-Partout Passe-Montagne Tourmaline \u2014.21 représentations du 20 au 30 décembre L'OLYMPIA I004.STI CAM M» EST 1» ?B6 7884 Uttv bfonh 8.50 S, AjUhs: M.S0 S Ptv iptoal èçmàk peu In plut éi to pew\u2014 mitu C2 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 DECEMBRE 1990 \u2022 \u2022 \u2022» Coumer des arts ¦ Hommage à Jean Duceppc ¦ \u2022 » i i i \u2022 xi.¦' .- .\u2022« * < 9.*,- SB Merci a Radio-Canada pour remission spéciale de deux heures diffusée dimanche soir a I8h 10.Merci surtout de ne pas avoir pollue cette emission avec les insipides messages commerciaux.À ce sujet Radio-Canada devrait, comme le fait Radio-Québec, placer les messages au début d'une émission et à la fin.Ceci nous éviterait d'enregistrer une bonne emission et supprimer ces messages lors de la vision.Ce fut un plaisir de revoir Mort d'un commis voyageur, d'Arthur Miller, en noir et blanc.Quel comédien! Merci lean Duceppc! Jean FOUTIEAU Longueuil Critiquer n'est pas mépriser ¦ A propos de lean Duceppe, sous la plume de Jean Beau-noyer, Benoît Girard «déplore le mépris dont l'ont accablé les gens du magazine feu* (La Presse du 8 décembre).Ce n'est pas juste.La mort de M.Duceppe nous a beaucoup touchés.Non seulement jeu a-t-il consacré de nombreux articles et un important dossier à «La compagnie Jean-Duceppe, un théâtre d emotion et d'identification» dans son numéro (29 décembre 1983), avec un gros plan du patron en couverture (ce qui l'avait réjoui: il Ta cité fièrement en conférence de presse peu après), mais pour Radio-Canada FM, nous avons fait tous les deux avec lui deux entretiens d'une demi-heure l'an dernier dans la série Les trésor* du theatre.Le premier, portant sur sa carrière, a été rediffusé le jour de sa mort, à 19h, lors d'une émission spéciale et le second, auquel a aussi participé Louise Duceppe, portait sur la compagnie.Même s'il n'y avait aucun lien direct entre ces entretiens et /eu, il est évident que nous \u2022ne les aurions pas réalisés si nous méprisions notre interlocuteur.Pour nous, lean Duceppe était un comédien puissant et sensible, un grand Québécois et un homme d'affaires averti.En revanche, l'ouverture systématique au répertoire théâtral américain dans des adaptations visant une identification complète avec cet univers plutôt qu'une reconnaissance de à nos différences culturelles et une pente dangereuse, donc critiquable.Il y a méprise, Benoit Girard : critiquer n'est pas mépri- Pierre LA VOIE et Michel VAIS Membres de la rédaction des Cahiers de théâtre /eu.À la défense de Moustaki ¦ le suis outré par la critique de M.Bruno Dostie dans La Presse du dimanche qui ne tient pas compte des quelques heures d'intimité, pleines de charme que nous a offertes Georges Moustaki à l'Outre-mont après treize ans d'absence.Votre plume acide et vacillante nous donne beaucoup de mal à suivre le fil conducteur de votre article.Lorsqu'on arrive à éviter des phrases incompréhensibles telles que: «Paye facile, pour capitale du tiers-monde, d'une caravane pétrifiée sur ses chameaux», on se heurte alors à des descriptions qui ne reflètent pas du tout l'attitude positive et chaleureuse des quelques mille spectateurs présents.Quant à votre comparaison entre le spectacle de Georges Moustaki et celui de Jim Corcoran, elle est des plus aberrantes, vous comparez l'incomparable! On peut peut-être excuser votre piètre performance journalistique du fait que c'était le troisième spectacle auquel vous assistiez en deux jours.Ce marathon vous a sûrement es-souflé.Mais la prochaine fois, de grâce M.Dostie soyez un peu plus à l'écoute de l'artiste et surtout de la salle, salle qui vibrait aux accords tour à tour mélodieux ou endiablés de ses balades.Si vous aviez daigné assister à la fin du spectacle, vous auriez été témoin de la générosité de l'artiste et surtout de l'emballement d'une salle d'où pleuvaient les applaudissements et les remerciements.Pour ma part, je me fie davantage â la réaction de toute une salle qu'à l'opinion capricieuse et isolée d'un chroniqueur aux humeurs saugrenues.Georges WLANDI Beaconsfield La vie des livres REGINALD MARTEL Des nouvelles de style ¦ Les lettres destinées au Courrier des arts doivent être claires, concises et signées du nom comptât de leur auteur.LA PRESSE se reserve le droit de les abréger.Adresser toute correspondance comme suit: La boite aux lettres.LA PRESSE, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.RÉG8WA1P MARTEL_ ¦ M.lean Ethier-Blais nous offre un recueil de nouvelles.Ce n'est pas le premier, c'est le plus achevé.Il s'y révèle tel qu'il est, écrivain libre avant tout, capable de résister aux frontières un peu arbitraires des genres, quand elles le contraindraient, pour céder plutôt aux formes particulières à la poésie et au récit la place que son esthétique exige.Ainsi certaines nouvelles sont-elles cela, des nouvelles, mais aussi autre chose, et chaque fois leur architecture épouse idéalement la vérité du propos.Les amateurs de nouvelles plus classiques, construites selon les lois de la progression dramatique et qui demandent une dénouement inattendu, ceux-là seront peut-être déçus.Si cependant ils savent apprécier un texte pour cette variable apparemment mystérieuse qu'on appelle le style, qui pourtant n'est que le choix et l'agencement des mots (facile à dire!), ils seront comblés.L'écrivain a compris depuis longtemps les vertus de la simplicité et de la clarté; il ne lui viendrait pas à l'esprit, pour épater son public, de forcer son talent.Avec celui qu'il a, il lui suffit de laisser à son imagination la bride sur le cou, quitte à lui faire savoir au besoin qu'il n'y a pas de littérature saris culture, pas de culture sai\\s mémoire.On lit donc les nouvelles de M.Jean Éthier-Blais en se demandant comment ce magicien a pu les écrire, et non pas quelle chute elles nous réservent; comment le moraliste peut, sans se lasser ni quiconque, observer ses personnages de très haut, non pas pour les écraser, mais pour mieux saisir leur complexité, pour les situer, dans leur durée, par rapport aux échéances exigées de l'existence, naissance à la connaissance, illusions de l'amour, triomphes vains et humiliations créatrices, avec la mort au bout et Dieu, peut-être.Cette façon de concevoir la littérature, propre à l'humaniste, ne craint pas la banalité, mais l'insignifiance.Leur banalité n'est en effet que l'apparence des êtres, uniques tous, traversée par l'empathie généreuse de l'écrivain.Les six nouvelles du recueil, selon mon goût, n'ont pas un intérêt égal.le dirai peu de celles qui ouvrent le recueil, «Les gens de Papatsidias» et «Les illusionnistes».La première traite du mensonge que permet la distance, et de la vanité.En Grèce, un pope croit pouvoir rénover son église en voyant la photo du mariage, à Montréal, d'un jeune couple d'émigrés.Derrière la petite fou- I \u2022 «M ¦ : DM ¦ >.-l «- » ' -H - \u2022 i ¦ - \u2022 -I \"I \u2022I » ¦ » 0lmti 4.I I TOUTE LA LUMIERE SUR LAVALIN ET SON PRÉSIDENT «Truffé de noms connus, d'anecdotes ressourcées aux coulisses dé la finance et de la politique.v r Bouquin absolument fascinant pour le lecteur.» ville - Le Quotidien 320 pages 24,95$ EN VENTE PARTOUT le, un parc, peut-être le lardin botanique, dont l'envoyeur laisse entendre qu'il fait partie de la maison familiale; la réalité, on s'en doute, est tout autre.La deuxième nouvelle est une sorte de sotie.Des politiciens, qui ressemblent étrangement aux nôtres, découvrent parmi une troupe de nains, figurant eux aussi les bouffons, le nouveau sauveur du peuple, celui qui saura à son tour l'endormir.Ces nouvelles-là sont bonnes, mais M.lean Éthier-Blais me semble mieux inspiré quand il s'échappe de nos réalités immédiates pour aborder les rivages plus vastes de l'humanité tout entière.L'Allemagne, l'Italie, la France, la Chine même, voilà des terres qu'il a annexées autant que le Québec, avec une ferveur moins colorée de politique.La mort des autres «L'étau» raconte les derniers jours d'un poète québécois qui trouva à Paris son havre spirituel puis revint à Montréal, chassé par la guerre.Ceux qui ont assisté à l'agonie de Michel Lavallière donnent au narrateur des versions inconciliables.La nouvelle commence par ces mots: Le mensonge peut-il être la vérité?Oui, bien sûr, à chacun sa vérité; et se termine sur ceux-ci : En réalité, la seule mort qui nous intéresse, c'est la nôtre.Le texte suivant, assez court, «Le divertissement», est une fantaisie sur la cruauté dont sont capables ceux de qui on l'attendrait le moins, à tort évidemment.Vient ensuite la nouvelle intitulée «Le dernier amour de Ma-wilda», Mawilda qui fréquenta Nietzsche, Wagner, Romain Rolland et autres célébrités de la fin du siècle dernier et qui au bout de son âge tomba amoureuse, par la magie de la lecture, de l'auteur de Tête d'or, encore obscur consul en Chine, mais ambitieux, dont le Soulier de satin, qui paraîtra bien plus tard, aura peut-être été volé à ladite Mawilda, morte et oubliée.Remarquable enquête sur la nature humaine, dans ce qu'elle peut avoir de noble et méprisable à la fois.Et puis enfin la nouvelle épony-me, la plus belle du recueil, la plus émouvante certainement, qui nous entraine avec François Villon dans sa dernière errance parmi d'autres lépreux.Villon qui, même au plus profond de l'abjection, parce qu'il est le créateur de ballades éternelles, méritera de servir de modèle au sculpteur du christ de Brioude.LE CHRIST DE BRIOUDE.de Jean Ethier-Blais.nouvelles.190 pages, lemeac Editeur.Montreal.1990.Une oeuvre grave et belle de Christian Mistral SUITE DE LA PACE C1 écrit, «pour mentir avec plus de grâce».Autant Vamp était touffu, et construit hors du carcan de la stricte chronologie, autant Vautour parait sobre, encore que le vocabulaire de ce roman nous rappelle que M.Mistral a lu beaucoup de livres, bonne école pour n'importe quel écrivain, a lu des dictionnaires aussi, truffés de mots rares, certes, mais qui ne sont pas inutiles pour autant, parce qu'ils ont un sens ou plusieurs, qu'ils sont les seuls à avoir.M.Mistral a choisi sa langue, qui est toute la langue.Chez un auteur relativement jeune, c'est rare; plus souvent le mot approximatif ou le néologisme, en désespoir de cause, viennent pallier l'ignorance du mot juste qui se dérobe ou qu'on n'a jamais appris.Une nuit unique Dans son vaste domaine linguistique, M.Mistral a la partie belle.Ses lecteurs aussi, qui ne risquent pas de s'endormir sur quelque description lue ailleurs cent fois.Ce n'est pas affaire de mots seulement, mais de genres aussi.Raconter la défonce de deux jeunots et la mort de l'un deux n'empêche pas le recours à la poésie, qui est une excroissance de l'émotion: «C'était une nuit achro-me, de magie noire et de velours souillé ; au loin couvaient des rumeurs de farouche ferraille.» Tout Vautour est serti de ces trouvailles qui n'ont pas l'air d'en être, qui semblent venir toutes seules, comme s'il n'y avait pas d'autres façons de dire la même chose.Et justement, pour M.Christian Mistral, il n'y en a pas d'autres.Ses façons sont les siennes, qui doivent tout à un trésor linguistique peu fréquenté, qui ne doivent rien à personne.Après Vamp, cette frasque de jeunesse qui liquidait quelques frasques de jeunesse.Vautour, centré moins sur l'écri-vain-narrateur et davantage sur un personnage extérieur et perçu comme tel ( réel ou fictif, peu importe), nous apporte un roman plus traditionnel, peut-être, mais moins contraint par la dérision et la fanfaronnade, qui empêchent souvent d'aller plus loin que la surface des êtres et des choses.C'est une oeuvre grave, presque, et très belle, certainement._ VAUTOUR.Christian Mistral, roman.158 pages.Collection Romanichels, XYZ éditeur.Montreal.1990.~ MI.II Best-sellers de Editions québécoise Fiction (romans) 1 Les Filles de Caleb Ariette Cousture\t>s QuébecAmerique\t(12) 2 Dévadè Réjean Ducharme\tLacombeGallimar\t(5) 3 Babel, prise 2 Francine Noël\tVLB\t(3) Essais 1 Les Ficelles du pouvoir Carole Marie-Allard\tJ.C.L.\t(3) 2 Manifeste d'un salaud Roch Côté\tPortique\t(D 3 Un long cri dans la nuit Alys Robi\tEdimag\tH) Editions étrangères Fiction (romans) 1 La Pari des ténèbres Stephen King Albin Michel\t\t(6) 2 Champs d'honneur J Rouaud\tMinuit\t(2) 3 Star Danielle Steel\tLibre Expression\tM) Essais 1 Marguerite Yourcenar J.Savigneau\tGallimard\t18) 2 Les Filles d'Eve C.Olivier\tDenoel\t(2) 3 Malicome Hubert Reeves\tSeuil\t19) Livres pratiques 1 Guide de l'auto 91 Duquettachapelle\tL'Homme\t(3) 2 Guide du vin 91 M.Phaneuf\tL Homme\t(3) 3 Livre des records Guinness En collaboration\tT.F.I.\t(D Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Bertrand, Les Bouquinistes.(Chi-coutimi).Champigny, Demarc, Ducharme, Le Fureteur (Saint-Lambert).Gallimard.Gar-neau (Quebec).Guérin, Hermès, René Martin (Joliette).Monet.Le Parchemin.Payette (Sherbrooke).Guy Poirier (Trois-Rivieres).Raffin, Renaud-Bray, Sons et Lettres, Village-Cartier (Hull).W.H.Smith & Classic.\t\t Pierre GODIN La Poudrière linguistique La Révolution tranquille 1967-1970 382 pages - 29,95$ TAXÎS USUV8B, CtSTlSPOSH l'IGHORAHCL «.ça se lit comme un roman, on a hâte de connaître la suite, et la fin, tellement l'intérêt est soutenu et sans failles.C'est de l'histoire vivante, engagée.» Gilles Lesage, Le Devoir \u2022 f _LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 DECEMBRE 1990 C 3 LIVRES \" \" -~ , La vie des livres REGINALD MARTEL ïï Hommage à Alice Pahzeau e Centre québécois du OR l\\E.N.international organise le mercredi 19 décembre un diner en hommage à Alice Farizeau.La romancière disparue était un des membres les plus dévoués de cet organisme voué à la paix et à la liberté d'expression.Ce geste, pourtant bien naturel, est assez rare chez nous.Il faut en remercier le président lean Éthier-Blais et les membres de son conseil d'administration.À l'auberge espagnole La Société des écrivains canadiens, section de Montréal, pré- sentera le mardi 18 décembre à 19h30, à la Fondation McDonald- Stewart (1195 ouest, rue Sherbrooke), une soirée de la série « À livre ouvert «.Les auteurs invités sont Pauline Michel, romancière et chanteuse; Yves Préfontaine, poète que L'Hexagone vient de rééditer; et Catherine Larivain, dite Pistache, auteur- compositeur.Un buffet sera servi, composé de ce que les participants voudront bien apporter.Censure et censeurs Un écrivain de Montréal, Claude MacDuff, a préparé un pamphlet sur la censure.Quelques titres de chapitres (je n'ai pour le moment que la table des matières) nous donnent une idée de ce dont parle M.MacDuff : l'auteur et la censure académique, l'auteur et la censure juridique, l'auteur et le mutisme des médias, la censure et le féminisme, etc.Claude MacDuff se cherche un éditeur qui aurait « le cran de publier un essai populaire pamphlétaire et sans détour «.Si cet éditeur existe, il peut joindre l'auteur au 321-4149.¦ Au plaisir de lire Mikhaïl et Raïssa Gorbatchev : le couple le plus populaire partout, sauf chez lui ! PIERRE VENNAT 1 ¦ Si on effectuait un sondage à travers le monde aujourd'hui pour savoir quel couple est le plus populaire, nul doute que Mikhaïl et Raissa Gorbatchev l'emporteraient haut la main.Pourtant, les deux sont victimes du même paradoxe que le couple John et Jacqueline Kennedy aux États-Unis au début des années 60, peu avant l'assasinat du président américain: ils sont plus populaires à l'extérieur de leur pays qu'à l'intérieur, où ils dérangent.Enfin, et c'est peut-être là le plus grave: on les voit beaucoup, mais on les connaît peu.11 faut dire qu'il n'est pas facile de les faire connaître.Deux historiens, l'un russe, l'autre allemande, qui s'y sont essayés, l'avouent carrément: si l'on veut aller au-delà des biographies «journalistiques», souvent pro-enthousiastes, si l'on veut vraiment percer les deux personnages, savoir ce qu'ils pensent vraiment, les voir non seulement sous leurs qualités, apparentes, mais sous leurs défauts, leurs hésitations, comprendre comment ils en sont arrivés là, cela n'est pas iucile.Bref, il y a un mystère qui entoure Mikhaïl et Raissa Gorbatchev, ne serait-ce que parce que à peu près personne, il y a dix ans, ne s'attendait a les voir là et qu'à peu près personne n'en avait entendu parler, non seulement à l'extérieur mais également à l'intérieur de l'URSS.Et que n'eût été d'une série de hasard, ils n'auraient jamais été au pouvoir.Enfin, il semble même que le couple n'y a jamais songé.En tout cas, pas Mikhaïl.Car dans ce couple, c'est Raissa, l'ambitieuse et celle qui, dans le couple, porte le pantalon ! Tout cela ressort clairemewnt de la lecture de deux ouvrages parus simultanément.Le 7e Secretaire: splendeur et misère de Mic-Is lui il Gorbatchev, biographie de Michel Heller, traduite du russe et Raïssa Gorbatchev : l'inconnue du Kremlin, biographie rédigée par Urda Jurgens et traduite de l'allemand.En 1982, personne n'aurait prédit ce qu'on a vu à l'Est.Pour paraphraser Rqnald Reagan, l'URSS représentait encore «l'empire du Mal», le Mur de Berlin était toujours là dans toute son infamie, l'armée soviétique s'empêtrait en Afghanistan et, bien sûr, toute personne qui aurait osé voir en Lech Walesa un président potentiel de la Pologne se serait fait rire au nez.Mais, coup sur coup, disparaissent trois Secrétaires généraux: Brejnev en novembre 1982, Andropov en février 1984 et Tcher-nenkoen mars 1985.Non pas suite à des coups d'État ou des assasi-nats, mais de mort naturelle, les leaders de l'URSS représentant de plus en plus, en ce début des années 80, de tristes vieillards.Peut-on imaginer témoignage plus éloquent de la crise profonde que traverse le système?11 devient alors urgent, vital, de trouver un nouveau guide, susceptible de faire la preuve que les figures de cire de ces vieillards mourants, qui ornent les tribunes des congrès et les écrans de télévision, ne I ' \u2022 m \\ i i v- ' -.\\ ï : V ,t L'inconnue $m .x- ' : du Kremlin .Michel Hel c7e crétai Splendeur et misère de Mikhail Gorbatchev OLIVER ORBAN marquent pas la fin du premier État socialiste du monde ni la chute du dernier empire de notre temps.Mais pourquoi Gorbatchev pour succéder à ces vieillards?Selon Michel Heller, la réponse à la question «Pourquoi lui?» est évidente: parce qu'il est jeune, ta-lenteux, fidèle à la ligne du parti, qu'il.sait travailler avec les gens, etc, À l'autre question sur toutes les lèvres, à savoir: pourquoi Gorbatchev a-t-il entrepris la peres-troïka, il n'est, toujours selon Heller, qu'une réponse: pour repousser au maximum la chute de l'empire soviétique.Encore que Urda jurgens apporte des précisions importantes sur la montée au pouvoir.C'est à Stavropol, explique-t-elle, que l'influence de Raïssa Maximovna sur son mari apparaît nettement.Elle réussit à faire partager à Mikhaïl Sergueievitch sa conviction qu'il n'était pas parvenu au sommet de sa carrière.Il avait en effet tendance à s'estimer satisfait de sa situation de haut fonctionnaire du Parti.Il avait gravi les échelons de la hiérarchie bureaucratique régionale en l'espace de quelques années, et occupé des positions que d'autres mettent une vie entière à atteindre, lorsqu'ils y parviennent.Mais Urda lûrgens amène une autre hypothèse pour expliquer la montée soudaine de Gorbatchev: le facteur décisif fut une maladie de louri Andropov.Atteint d'une affection des reins, le chef des services secrets soviétiques faisait de fréquentes cures dans des établissements proches de Stavropol.v UJ Livres et Galeries d'art u LU > : leur humeur; car c'est un des charmes de notre terre d'offrir à chacun de nous ce que son coeur cherche obscurément».Mais ce que le coeur de Julien Green a toujours cherché obscurément, c'est le beauté, la durée, le temps comment il passe et comment il fuit.La trace de la beauté, le rêve, le superbe tracé des rides sur un visage, sur un mur, sur une prairie de montagne et sur un ciel.Alors, évidemment, cela va être très beau.D'abord en photographie: «l'ai toujours été passionné de photos.Les premieres que j'ai gardées, je les ai faites au Vésinet, certaines le jour même de la mobilisation en 1914, puis beaucoup en 1920 en Amérique, à l'université de Savannah (.) J'avais une chambre noire, je tirais mes photos moi-même.En 1940, lorsque je dus regagner l'Amérique, la guerre emporta cette mémoire de carton (.) Puis, au cours de voyages, j'ai voulu de nouveau arrêter des moments de bonheur».C'est vrai: chaque photographie de ce livre est un éclat de beauté universelle.Un ciel d'orage noir et bleu sur Paris ou sur New York.Un fjord tout bleu, en Norvège.La tçte d'un phoque qui surgit de l'eau, à Anvers.D'un toit de Sienne, le jaillissement de la cathédrale.Une rue de Lisbonne, on dirait un décor.Un paysage mort, millénaire, à Tarquinia.Une baleine sortant de l'eau: c'est le rocher de Gibraltar.Ah, ce ne sont pas des photos communes, ni ordinaires, ni classiques! Ce sont des bonheurs de l'instant, il n'y a aucun doute.Alors, si les accompagne un texte de Julien Green, simple et travaillé \u2014 mais c'est la même chose, comme un camée, comme une agathe, comme une perle irrégulière, c'est le bonheur du lecteur avec celui du voyeur.Et pas même toujours, car il y a des villes et des lieux qui ne sont pas illustrés de photos (Québec, par exemple, contemplé en août 39, sous une aurore boréale), mais alors le texte suffit: il nous entraine en voyage, il nous fait rêver.N'est-ce pas le but des voyages?Dans ce livre, il y en a quatre-vingts.C'est un régal.JOURNAL DU VOYAGEUR, par Julien Green, photographies de l'auteur.282 pages grand format, reliure entoilée, editions du Seuil.Paris, 1990.Donner le goût du L Hippofolies (Ravensburger) Ord.29,95$ ivre « Robert Bateman peintre naturaliste Ord.64,95$ 5795$ TMV«S«,.je n'ai pas oublie î;1 Les cisesux de chez nous Ord.34,95$ Spéc.Tu vois, je n'ai pas oublié: (Hervé Hamon et Patrick Rotman) .)e Ord.37,95$ Spéc.-, LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 16 DECEMBRE 1990 LIVRES C5 ¦ Atlas à gogo » » t i i.I » t t i Vil I H, I »\u2022 « /« i i > i t i I \\ » v v % t i i ¦ \u2022il 7 '> i \u2022M ' < i ¦ Il y a des livres que l'on ne lit pas.que Ton consulte et qu'il est nécessaire d'avoir chez soi à portée de la main.Les Atlas doivent être consultés tous les jours pour peu que l'on ne veuille plus vivre dans l'a peu prés et dans l'encombrement d' l'information journalière.L« culture, c'est avant tout de savoir se situer dans le temps et l'espace.Il y en a, les atlas généraux et les atlas spécialisés.Il faut tout d'abord un atlas qui nous donne une représentation du monde dans son ensemble.Et surtout qu'il soit facile d'utilisation.L'Atlas de Peters est sans nul doute le meilleur actuellement sur le marché et d'un prix accessible.Cet atlas vient d'un constat.La distorsion résultant de l'essai de représenter la Terre sphérique sur une feuille de papier est inévitable, mais celle provoquée par l'utilisation d'échelles variées, entérinée par l'habitude, ne l'est pas.Il n'y a rien de naturel dans la représentation du monde qui consacre une part disproportionnée à des cartes de régions considérées importantes et peu de places à d'autres.C'est ainsi que nous avons une image faussée de l'Europe par rapport à l'Afrique.Dans cet Atlas toutes les cartes topographiques sont a une même échelle où l'on tient autant compte de la distance que de la surface.C'était d'ailleurs l'objectif d'Arno Peters lorsqu'il publia en 1973 sa Carte du Monde que de conserver les surfaces et les positions nord-sud et ouest-est.La premiere partie de l'Atlas de Peters est composé de 43 cartes topographiques et la deuxième de 24b cartes thématiques à laquelles s'ajoute un index d'utilisation simple.Puis il .y a des atlas spécialisés selon les pays et les domaines.En librairie actuellement on peut trouver VAtlas de lu Russie et de l'Union soviétique.Impossible de s'y reconnaître dans ce fouillis de Républiques et de nations qui surgissent à tous les mois sans ces cartes et un minimum de données historiques! Le texte, abondant et clair nous conduit des origines de la Russie kievienne où l'on a la surprise de tomber sur les fameux Vikings jusqu'à l'Union soviétique d'aujourd'hui, en passant par les transformations profondes de la premiere moitié du .XXc siècle.Les photographies tnous donnent une idée de l'architecture et de la végétation, du climat de chacune des regions.Les cartes sont nombreuses et précises.Et que dire de ce magnifique Atlas du monde biblique que nous offre les éditions Larous- .se?Impossible de s'en passer aussftôt qu'on a pris la peine de l'ouvrir deux minutes.Surtout que les récentes découvertes ar- , cheologiques faites en Egypte 1 OTYM ATLAS DE PETERS eclairent d'un jour nouveau la géographie de la Terre Sainte.Evidemment on y trouve des cartes permettant de mieux comprendre les guerres, les déportations, mais aussi des renseignements précieux sur la vie quotidienne.On passe des techniques de constructions, de l'économie à l'époque de Salomon aux relations d'Israël avec ses voisins avec un luxe de détails qui nous ravit.En fait, c'est le bon moyen pour sortir de cette confusion qui est trop souvent la notre, lorsqu'il est question du trajet de Moïse à la sortie de l'Egypte, des déplacements de lésus, de Paul et les premiers établissements chrétiens.On retrouve aussi des index, des tables qui nous permettent de connaître les noms modernes des villes et des sites soit en Arabe soit en Hébreu moderne ce qui n'est pas négligeable.Avec cet instrument merveileux, la lecture de la Bible est une découverte constante.Et puis il ne faut surtout pas négliger les plus jeunes.Tout récemment les editions Hachette lançaient deux nouveaux atlas illustres.Un monde à protéger et La Planète des hommes.Ces atlas sont construits de telle manière que l'enfant arrive en partant de problèmes extrêmement précis à avoir une idée d'ensemble du monde ou de certains phénomènes systémi-ques.Les éditions Casterman viennent tout juste de publier trois atlas historiques qui présentent L'Egypte ancienne, L'Empire romain et Le Monde grec.Trois magnifiques ouvrages qui allient cartes, illustrations et les photographies pour présenter ces mondes de manières tout à fait remarquables.Des livres de références pour les jeunes qui sont autant de moyens de s'initier à l'Histoire et surtout de voir qu'elle se déroule quelque part, qu'elle est située.ATLAS DE PETERS.Paris, Larousse.1990 ATLAS DE LA RUSSIE ET DE L'UNION SOVIE TIOUE.R.Milner-Gulland et N.Dejevsky.Pa ris.Nathan.1990.ATLAS DU MONDE BIBLIQUE, SOUS la direc tion de B.Pntchard.Pans.Larousse.1990.LA PLANETE DES HOMMES.M.Middleton Paris.Hachette.1990.UN M0N0E A PROTEGER.M Middleton.Pa ris.Hachette.1990.L'EGYPTE ANCIENNE.G.Haris.Casterman 1990.L EMPIRE ROMAIN.M.Corgishley.Caster man.1990 LE MONDE GREC.A.Powell.Casterman 1990.ïï-i.Paul-Louis MARTIN La Chasse au Québec Avec la patience du chercheur scientifique et l'enthousiasme du sportif, l'auteur retrace le long cheminement qui a mené de la chasse utilitaire à la chasse sportive.Un ouvivy* de référence par excellence.«.\u2022\u2022la richesse du passé qu'on découvre dans ce livre suffit à recommander sa lecture à tous les chasseurs et.anti-chasseurs de la province.» Louis-Gilles Francœur, Le Devoir Grand format, relié, illustré, planches couleurs 416 pages -49,95$ Cent ans de photos du National Geographic ROBERT MAILLOUX ¦ Depuis plus d'un siècle, le magazine National Geographic fait les délices de ses millions de lecteurs à travers le monde.On n'a plus à f'd\\*ù l'éloge des reportages photographiques de la vénérable institution.En effet, voici une publication qui, à l'instar du Play-boy, est feuilletée au moins autant pour ses photos que pour ses textes.Mais jamais encore le National Geographic n'avait exploité ses innombrables archives photographiques dans une perspective purement artistique.Jusqu'à ce merveilleux 1 i v re, Odyssey, l'art de la photographie au National Geographic, qui comble ce vide de magistrale façon.Imaginez: près de cent ans d'iconographie, en majeure partie inédite, dont on n'a retenu que le meilleur, près de trois cents photos.Le tout re- produit en grand format et avec une qualité d'impression superlative.Odyssey constitue un véritable voyage dans ie temps et l'espace.Des vues panoramiques de Ma-chu Pichu à l'aube de sa découverte au naufrage de VAmoco Cadix, en passant par le Viet- nam façon 64 et même Montréal.En noir et blanc ( reproduit-étl bichromie pour une fidélité maximale), ou en couleurs, voici le point oméga pour observer neire frêle boule bleue à travers les oeuvres d'excellents photographes.Et plus que de simples paysages, Odyssey nous dévoile aussi et surtout l'humanité qui possède autant le pouvoir de détruire son environnement que de le, parfaire.|,j , .Un merveilleux cadeau pour un être (très) cher.Mais à ne pas laisser traîner sur une table à café pendant les parties des Fêtes, au risque de perdre des invités pendant une couple d'heures! * , ;£ 199GF vr-:: HUCUETTE ROBERCE_ ¦ Une roue sans moyeu, des skis sous-marins, des patins à roulettes motorisés, un moulinet électrique ( pour pécheurs paresseux ), un ordinateur sans clavier, un thermomètre comestible qui détecte les différentes températures internes de l'organisme, une moto volante, des lunettes à rétroviseurs et des gouttes qui remplacent les lunettes-soleil, un distributeur de pizzas et de frites.Toutes ces choses sont devenues réalités cette année! Le génie inventif de l'homme Comment se sentir bien dans sa peau?i ^^^^ f S 24.95 ACHETEZ-LE, LISEZ-LE.UTILISEZ-LE.Le # 1 en Amérique pour l'amélioration personnelle Plus de 12 millions de copies » t M1414CO Envoyez votre chèque ou mandat postal de $26.00 {frais de port inclus) au: Centre de Diane tique HubbarcP de Montréal.4489 avenue Papincau Montréal.Qc.H2H 1T7 n'a pas fini de susciter étonne-ment, admiration, amusement.Durant 1990, des milliers d'inventeurs de par le monde ont fait breveter leurs trouvailles, des applications les plus récentes de principes scientifiques aux petits riens qui rendrent la vie plus facile ou agréable.Inventions Écrit par Valérie-Anne Giscard d'Estaing (fille de l'ex-président de la France), Le livre mondial des inventions 1991 attire l'attention, en raison de sa mise en page dynamique et très colorée (encore que la pagination manque ou se déplace à certains chapitres), de ses nombreuses photos et illustrations.11 explore différents domaines où les inventions abondent; transports, écrit-télécommunica-tions-audiovisuel, musique-photographie-cinéma, jeux-jouets-sports, vie quotidienne, agriculture, écologie, sciences, médecine, informatique, énergie-industrie, armes, espace, sans oublier l'insolite, puisque les inventions récentes les plus extravagantes constitue le premier chapitre-locomotive de ce livre, que les amateurs de curiosités apprécieront.Si on le compare au précédent, Le guide Eurêka 1991 des innova- tions semble au premier aborc> plus conventionnel dans sa prér sentation.Un peu moins illustré* il peut sembler plus aride aussij Cette impression s'atténue toutev fois à la lecture.\u2022 \\ À l'examen en effet, on constat te qu'il explore à peu près les mê4 mes avenues sous d'autres titre$ (loisirs, maison du futur, objets de la vie quotidienne, déplacer ments, infrastructures, services; médecine, travail, haute techno* logie, science qui dépasse la fiel tion, science exploratrice, arme* ment, mystères de l'histoire.11 ou fre en outre, en compléments d$ chapitres, neuf dossiers plus étof* fés sur certaines inventions da pointe (les banques de \"données} les dompteurs de bactéries.etc.) .Enfin, l'éditeur ( Belmont ) s'en* norgueillit de ce que ce livre soit une innovation en soi, puisque; de la confection de la maquette de ses pages à l'incorporation des images-couleur, il a été entière?ment réalisé sur écran.Somme toute, deux livres au choix, à mettre entre les mains des enfants curieux de tous âges.\" Le livre mondial des Inventions - !» grand* aventure de l'homme, valerie-Anne Giscartf d'Estaing.9e edition.1991.397 pages.EdU tions Fixot Cie 12.\\ Le guide Eureka 1991 des Innovates.3e edi; tion.340 pages.Editions Belfond.\u2022 \\ t> -s L Copvrithi |Q00 CD H M TOUS DROITS RLSEKVtS Dunciiqur ri Huhh&xJ tonl dei marque* de commerce détenue» pti >e RTC et C Dm M eit un uiûiutcur cnreftme de cet marques de commerce Pour découvrir ou revoir les plus belles destinations, procurez-vous les vidéocassettes VOYAGES À LA CARTE réalisées et commentées par ROBERT V1AU Pour commande postale, en v ose/ \\otrc cheque (ajoute/ 3.MIS par cassette pour trais postaux et ta\\o»a \\l\\SCOPF llil1) ouest, boul.de MaisonncuNe.Montreal H3A IM6 UOUftGES n IA CARTE 14 CASSETTES OUNC H0K 1 9c^S5vj 1.Tour de France 2.Grand tour d'Europe 3.La vie de Châteaux 4.En croisière 5.Plein sud 6.Tour du monde 7.Cote ûiiàfitiCjuc 8.Pavs alpins ÎUN CADEAU IDEALI Veuille/ m'envoyeren vus_ou BETA___ les cassettes no_ 3.Contrastes européens I0.Le monde en 80 merveilles i i.Vjvidiiv.esanicaino 12.Balades et excursions 13.Ouest américain et Hawaii 14.Ouest canadien et Alaska M.Mme.Adresse_ Ville_ Code postal .Tel.: EN VENTE A LA LIBRAIRIE ULYSSE 4176, ST-DENIS ET Cl IEZ V/IASCOW 1119, bill, di MAISONNEIVE titst TÉL.: (514) 4994* ii - C6 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 1990 Li Pin noëi Le gibier, de la savane à la table 03 FAIT LA JtjLjLJE \u2022 i# $ ?Vous raffolez des pieds d'éléphant grillés, des filets de kangourou sautés?Vous rêvez avec nostalgie de ces safaris africains où on chassait à volonté l'antilope et la gazelle, l'hippopotame et ie rhinocéros?Vous aimez les histoires de chien, de ces Lassie ou de ces Rin Tin Tin avant la lettre sans qui le train train quotidien serait insupportable d'ennui?La collection Ecrire la chasse d'Actes Sud vient de rééditer de larges extraits d'Histoire de mes botes, de La vie nu désert et du Grand Dictionnaire de cuisine d'Alexandre Dumas qui combleront sans doute vos attentes.Comme toujours chez Dumas, la verve est de mise alors que, chez Actes Sud, la présentation est soignée et le prix en conséquence.AU 4380 RUE SAINT-DENIS DES LE PRINTEMPS -Moire IveYitiKu- IJMuite rcti^rcux; smpilfofc' ROBERT- ROBERT Sa COLLINS DICTIONNAIRE œ«g«SU ?LE PETIT ROBERT 1 Éditions Robert rcg.: 66.95 44,95 - ?- ROBERT & COLLINS Editions Robert rcg.: 38.95 24,95 -?- LE PETIT ROBERT DES ENFANTS ^ Éditions Robert ?rég.: 34,95 ?* * 23,95 ; ?CHRONIQUE DE L'HOSPITALITE } HÔTELIÈRE DU QUÉBEC ?Henri-Paul Garceau À Editions du Méridien ?rég.: 39.95 27,95 I -?*?- ?OISEAUX DE CHEZ-NOUS US ?Angèle Delaunois rég.: 34,95 ?i ?t ?MONTREAL ?MANGEOIRES ?Éditions Héritage + rég : 12.95 ?_ ?NAITRE T Pr Lars Ham berger Y Éditions Hachette ?* * 24,95 9,95 Guy-Marie Oury, bénédictin et iste l'histoire I de la Nouvelle-Franci rei + reg.: 32,95 ?22,95 0 MONTREAL ?M.Drummond et M.Tremblay ?Éditions Hurtubise HMH J rég.: 39,95 ?- ! i ?26,95 i COLLECTION Douce France 9 ?S\u2014 ;l - .- .] T IX tï! ^ il auouieurs fy.% ;Tpcm Laiousse mmmmm* \"LES PETITS GUIDES PETERSON11, + ?5 titres À Éditions Broquet ?rég.: 8.85 ch.6,95 ch.t i -?- ?COLLECTION I \"ROMAN JEUNESSE\" £ Editions Courte Echelle rég.: 7,95 ch.5,95 ch.* * * ?DOUCE FRANCE ?Yves Navarre ?Editions Leméac ?rég.: 19.00 ?LE PETIT LAROUSSE } ILLUSTRÉ 1991 ?Éditions Larousse ?rég.: 49,95 t 13,95 ?* ?34,95 JUNIOR LE PETITS LAROUSSE l COULEURS ?Editions Larousse J rég.: 79,95 ?MÉMO JUNIOR 54,95 Editions Larousse rég.: 3-4,95 Y: I r \u2022 -?* * ?MÉMO LAROUSSE 4 Éditions Larousse 23,*o rég.: 95,00 * ?64,95 \u2022il'v- t v.-.pCflfl! \u2022 l: .'\u2022 Pelèrent: J QUELQU'UN DE MERVEILLEUX ^ Barbara Neil 4 Éditions Robert Laffont uiities VoKiv.'f.'.-u-vi^ »¦ tenon 1 T ¦ .¦ Quatre j au rs gi!.\\n.iKDF.s.FÂNTOMJiS?.rég.: 19,95 ?13,95 Prix Renaudot : LES FRÈRES ROMANCE Jean Colombier Editione Calmann - Lévy rég.: 25,80 18,95 -?- Prix Concourt : LES CHAMPS D'HONNEUR Jean Rouaud Éditions de Minuit rég.: 22,95 15,95 -*?*- Prix Fémina: NOUS SOMMES ÉTERNELS Pierrette Fleutiaux Editions Gallimard rég : 39,95 29,95 -?- Jusqu'à 20% de coupons-rabais sur les autres titres! Prix en vigueur du 14 au 20 décembre 1090 inclusivement ou jusqu'à épuisement des stocks.jours 7 squ'à 22h ' téléphoniques acceptées nous présente les personnages principaux, les événements importants et les valeurs essentielles qui ont contribué à façonner l'âme de notre pays.UN DOCUMENT EXCEPTIONNEL ! 192 pages 16,95 $ Disponible chez votre libraire ALEXANDRE DUMAS Histoire de mes bêta HISTOIRE DE MES BETES, RECETTES DE CHASSE.LA VIE AU DESERT; Alexandre DUMAS; Ao tes Sudisous coffret seulement).U.I'\\RH M ni i.\\i)iHll'il{ /J LE PARFUM : LA DOULEUR SorgeGodin 1 7,95$ Une femme est violée et 14 .iutres sont tuées ii Polytechnique Dispon.bir en librairie et aux Editions de la Paix 125.rue Lussier.Saint-Alphonse de Granby J0E2A0.PURE AVENTURE .r - ÀJ- m Collection Madeleine Michel Aubin / Hélène Desputeaux JE JOUE DU SAXOPHONE Michel Aubin Hélène Desputeaux LA VRAIE CAMPA 2 albums illustrés en couleurs 24 pages, 7,95$ chacun Dans la même collection Le Code secret Mon petit frère Bertrand Trottinette et crème glacée Bonne Fête Madeleine ! Collection Boréal Junior Marc-André Paré LE MYSTÈRE DES BORGS AUX OREILLES VERTES 160 pages - 7,95$ Philippe Chauveau UNE ARAIGNÉE SUR LE NEZ 128 pages - 7,95$ François Gravel ZAMBONI 96 pages - 7,95$ Dans la même collection Corneilles Robots et Robots inc.La Dompteuse de perruche Simon-les-nuages Collection Boréal Inter Roger Poupart PREMIER BUT 160 pages - 8,95$ Gilberto Flores Patino traduction: Ginette Hardy LE PÉGASE DE CRISTAL 160 pages - 8,95$ Gérald Gagnon L'OURS DE VAL-DAVID ica naffAB o ne* Dans la même collection Le Raisin devient banane La Chimie entre nous \\7ionc.f.on .TofTt \u2022 \u2022 w * - ^ W W