La presse, 22 décembre 1990, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles / f Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 DECEMBRE 1990 MICH Ut-ET CHARLO m RIER PIERRE RDEAU MARI SINI DULCINÉ Ll TEXTE DE JOHN OSBORNE RENÉ-R D CYR PA HÉ t- al .NELLIGAN, UN OPÉRA R D'AN DR UE MISE EN SCENE I ¦ r ' r A < f wr : - * ¦ NOË y.E EN COLÈRE MISE EN SCÈNE DE CLAUDE POISSANT DES LE 15 JANVIER 253-8974 la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier ¦ Û2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 DECEMBRE 1990 tes ors\\n» N*t>ON.U Personnalité de Tannée / télévision Marina Orsini: plus fine qu'elle, ça ne se peut pas! LOUISE COUSINEAU ème Kid, son pitbull de six ans, est fin.Marina Orsini explique : « Si tu nourris son agressivité au beurre de peanut, il ne peut pas être méchant».Kid, dit-elle, .fait la baboune quand on ne s'en .occupe pas.le n'ai pas vu Kid, mais je la xrois.On ne peut pas associer Marina Orsini à quoi que ce soit de.méchant ou même de négatif.À 23 ans, il est périlleux de devenir un personnage mythique dans la société québécoise.Des dangers que ça monte à la tête.Pas elle.Pensez un peu à ce chemine-.ment: dans son premier rôle, elle était la soeur du héros joueur de hockey.Puis elle fut ia fille du grand industriel.La voilà héroïne d'une saga ensorcelante \u2014- elle n'est pas la blonde d'Ovila, c'est lui qui est son amoureux, nuance \u2014 d'une histoire du passé mais qui est aussi actuelle.Elle travaille, elle est autonome.Une fille qui n'accepte pas l'injustice et fait tout pour s'en libérer.On pourrait, à la rigueur, en faire un symbole de la collectivité québécoise.La voilà donc pour toujours dans notre imagination collective.L'Emilie Pronovost des pages d'Ariette Cousture a pris une forme définitive.Quand vous relirez le livre, c'est Marina Orsini que vous verrez.Plus possible de faire autrement.Question hypothétique pour une nuit d'insomnie: la série Les Filles de Caleb aurait-elle eu autant de succès si une autre actrice avait incarné Emilie?C'était en mai 1988.Elle était en voilier dans le sud depuis une semaine quand elle a appelé Montréal pour avoir ses messages.11 y en avait un du réalisateur lean Beaudin.En rentrant trois semaines plus tard, elle a lu le roman avec passion et s'est soumise aux tests de maquillages, de coiffures, de costumes.Dans ses scènes de classe, elle a une autorité remarquable.Le personnage se transforme.Elle rigole: «Quand j'étais petite à Ville Emard, je jouais à l'école.J'étais la maîtresse.Ma mère n'était pas surprise quand elle m'a vue dans mon école de rang».Souvenirs.Jouer à l'école dans les escaliers, les pieds pendant dans le vide et la marche du dessus faisant le pupitre.Un passe-temps d'enfants montréalais.Elle était en secondaire 3 quand elle a commencé le métier de mannequin.Elle a fini son secondaire, mais elle était déjà trop occupée au niveau du cégep, qu'elle a entrepris de faire le soir, pour rester à l'école.Quand elle a passé l'audition pour le rôle de Suzie Lambert dans Lance et compte, le réalisateur lean-Claude Lord a décidé qu'on modèlerait le personnage de Suzie sur la personnalité de Marina.Elle n'avait jamais pris de cours d'art dramatique et il n'avait pas envie qu'elle se casse la figure parce qu'il détectait beaucoup de talent chez cette fille.Au Gala des Gémeaux, où elle a obtenu le prix d'interprétation pour son rôle dans L'Or et le papier, sa deuxième série, elle n'a pas manqué de remercier Jean- Claude Lord qui lui a donné sa première chance.Des gens du métier se sont émerveillés qu'elle y ait pensé.Fine, fine.Ses réalisateurs la redemandent.Avec Lord, elle a fait le film La grenouille et la baleine après Lance et compte.lean Beaudin.qui l'avait dirigée dans L'Or et le papier, l'a prise pour Les Filles de Caleb.Tout un contrat.190 jours de tournage avec seulement sept semaines de vacances.Emilie vieille requérait une heure et demie de maquillage et tfe bourrage chaque matin.Congé samedi, mais le dimanche* il fallait apprendre les textes de la semaine suivante.Elle ne se plaint pas.Depuis la fin du tournage, elle a commencé des cours de peinture chez une amie de sa mère à Ville Êmard.Elle vient de terminer sa première toile, à l'huile.Un paysage d'hiver.Elle a hâte de travailler des visages.«Le calme absolu.Tu te concentres.T'es toute seule.Je ne savais rien dessiner.11 parait que c'est comme la voix, un muscle à développer.» Elle va peut-être refaire du ski cet hiver \u2014 c'était trop risqué durant le tournage \u2014 et sûrement du golf, un sport découvert l'été dernier.Elle a changé de voiture: elle aime bien sa nouvelle Honda Accord.Au Salon du livre cet automne, il a fallu la faire sortir escortée par des gardes de sécurité et le kiosque de Québec-Amérique a failli être renversé.C'était la panique chez les gens du livre.Marina hausse les épaules.Les gardes, c'était exagéré.Les manifestations d'amour du public ne l'agacent pas.«Ça fait juste du bien, dit-elle.On s'isole pendant deux ans dans une cocotte.On a beau se regarder tous les soirs, avoir la réaction de l'équipe, ce n'est pas le public.Alors, quand les gens te disent qu'ils ont aimé ça quand tu vas au Carrefour Angrignon, qu'ils ont compris ce que tu voulais dire, ça t'aide à continuer, à aller plus loin.Je ne me cache pas.Là, on me courrait après.Mais les gens sont gentils.» Les actes d'adoration auraient pu la rendre insupportable.Pas du tout.Son agente depuis huit ans \u2014- elle a 23 ans, souvenez-vous \u2014 Ginette Achim, lui rappelle continuellement qu'il ne faut surtout pas s'enfler la tête.Marina lui fait confiance et obéit.Prudente aussi.Elle ne veut pas que je dise dans quel quartier elle habite.A-t-elle un chum?Très petit oui.Dans le métier?Gros non.Ça suffit ce genre de questions.Le succès colossal des Filles de Caleb lui fait peur, avouera-t-elle.« Est-ce que je vais revivre une expérience pareille?».Sage aussi.Elle pense déjà à travailler derrière la caméra.Pendant les tournages, elle s'intéresse a tout, fouine de tous les côtés.Elle songe aussi à aller à l'université prendre des cours de psychologie et de relations humaines.Un jour.Pour l'instant toutefois, elle n'a aucun projet précis.Elle a bien eu quelques offres, mais elle prend son temps.Suivre la vague.Elle ne souffre pas d'insécurité: depuis six ans, elle n'a jamais cessé de travailler.Si Cité-Amérique fait la suite des Filles de Caleb, elle ne sera pas Emilie vieillie.De 18 à 40 ans, ça allait.Mais pas plus loin.Ligue Nationale d'Improvisation DU 10 FEVRIER AU 21 AVRIL 1991 LES DIMANCHES A 20 H \u2014 AU SPECTRUM S JAUNE Marcel Sabourin Louis-Georges Girard Marcel Leboeuf Gaston Lepage Suzanne Champagne Marie Michaud Sylvie Legault Pierre-Jean Robert Gravel Luc Senay Germain Houde Sylvie Gagnon Sylvie Potvin Chantai Baril VERT Johanne Fontaine Raymond Legault Martin Drainville Jacques L'Heureux Guylaine Tremblay Jasmine Dubé Sophie Lorain 318 ouest Sainte-Catherine métro Place -des-Arts 861-5851 EN VENTE MAINTENANT ^trot^Smms Au guichet du Spectrum, tous les jours de 10 h à 18 h.Billets de saison et et tous les jours de spectade.jusqu'à 22 h.«arif.j_ j|pr,Anm.ftf Et à tous les comptoirs TICKETRON (4 frais de service) ^SSSSXSRSSPSSSi Prix régulier: 18 $ (toutes taxes incluses).Étudiants et âge d'or: 15$ au iKtu 1MUM «ULfcMfclM I Gouvernèrent cj Québec Ministère des Affaires culturelles ¦ J I * I -i Votre soirée de télévision ï S CHOIX D'EMISSIONS 19:00 QQQtCDŒ) \u2014 La grande liquidation des Fêtes 1990.Une rétrospective des hauts faits de Tannée racontés à la façon inimitable du groupe Rock et Belles Oreilles.Une bonne occasion de rire.même jaune.20:00 ©Œ) \u2014 Cinéma des Fêtes.Khartoum, drame historique de 1965 qui met en vedette Charlton Heston et Laurence Olivier dans un décor fabuleux.21:00 CD CD © QD CD \u2014 Ciné-Cinéma.Le nom de la rose.Moins bon que le roman de Umberto Eco dont il est tiré, dit-on, mais quand même à voir, ne serait-ce qu'à titre de comparaison.21:00 CD \u2014 ConcertPlus.Marci - Offenbach.Une occasion de revoir le regretté Jerry Boulet dans ce dernier concert du groupe Offenbach à la fin de Tan-nee.¦ \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 | 0\tTèléjoumal/ Virages\t\tJuste pourrira!\t\tHockey: les Rangers de New York vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\tTèléjoumal Sports\tTelè-Sélection: Black Mie-Mac (23h05).|\t ©\tTbeNtwt\tCBS Evening News\tStar Search\t\tYou Take The Kids\tLenny\tBroken Badges\t\tCandid Camera Christmas Special\t\tThe News\tNight Court | \tMIN\t\tA Current Affair: Extra\t\tAmen\t\tThe Golden Girls\tEmpty Nest\tCarol and Company\tAmerican Dreamer\tNews\tSaturday Night Live o\tNews Saturday Report\t\tHaunting Harmony\t\tHockey: les Rangers de New York vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\t\tNaU/ Newswatch\tNigffrt Music (23h40) | o\tCânè-mBJônum: \"Amie\" (16h30).\t\tLa Grande Liquidation des Fêtes 1990\t\tCiné-maximum: \"Le Cadeau de NoeT.\t\t\t\tHistoires.\tVidéo/Lotto\tLe TVA-Réseau\tCine-maximum j Oi\tCiné-maximum: -Annie\" (16h3G).\t\tLa Grande Liquidation des Fêtes 1990\t\t\u2022 Ctoè-rnaiimum: *te Cadeau de NoèT.\t\t\t\tHistoires.\tVidéo/Lotto\tLa TVA-Réseau\tCiné-maiimum o\tNewsline .\tRegional Contact\tStar Trek: The Next Generation\t\tMy Secret Identity\tKattsandDog\tPatti Janetta: A Family Christmas.>\t\tNeon Rider\t\tCTV Weekend News\t6/49/NiQhtSine CE)\tEyewitness New»\tABC Weekend Report\tWho's The Boss?\t\tFootbalMes Redskins de Washington vs les Coïts d'Indianapolis.\t\t\t\t\t\tEyewitness/ABCNews\tBig Break | ®\tTtléjournjl/Factèface\t\tJuste pour rire!\t\tHockey: les Rangers de New York vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\tTélejoumal/Sport\tVision mondiale (23h05) |\t GD\tLiTVA-Weekend\tDécompte Vkteo Star\tLa Grande Liquidation des Fetes 1990\t\t\t\t\t\t\tVidéo/Lotto\tLe TVA-Réseau\tCiné-lune | \tPuise\tThe Godfather Family\t\tMy Secret Identity\tKattsandDog\tDoogie Howser, M.D.\tChina Beach\t\tNeon Rider\t\tCTV Weekend News\tPulse Tonight | m\tTMèjoumal/Viriges\t\tJuste pour rire!\t\tHockey: Its Rangers de New York vs la Canadien de Montréal\t\t\t\t\tTèléjoumal/ Sport\tVision mondiale (23h05) |\t ©\tUCass+Noiiittt\tSept Télés pour un Noel\t\t\tParler pour parler | Ùnéxinèma; \"Le Nom de te rose\".\t\t\t\t\t\tCiné^pe janvier au ilrfrri ici 19.91 , mardi au samedi, 20 //.i94r>, Fuiiuni.521 espace libre iwi % I le devoie I Un concept de Patrick Quintal (textes) et Jacques Jobin (musique) la veillée 1371 rue Ontario Est ©Beaudry (entre Panët et Plessis) ,.\u201e ., «.~r .itÊSE R V ATI O N 526-6582 DERNIÈRE «Un spectacle en santé qui passe comme un souffle inquiétant.C'est è voir pour le croire.» Jetn Be nu noyer, La Presse «.ce curieux instant du délire.Savoureux et impressionnant, vrvant.i Alain Pontaut, Le Devoir «Oes petits bijoux de récits.» Elizabeth Paradis, CBFBonjour «La réussite du Double signe est incontestable jt Pierrette Roy, La Tribune CE SOIR 20 h 30 Értniïse en scene ck Quintal Collaboration ,« la mise en scène \" François Bienvenue Musique Jacques Jobin Eclairage Lil.ie Bergeron [\"»?¦( Francois Bilmwomuo \\c Franc me Alepin \u2022 Jean Boilard \u2022 Réal Bossé \u2022 Diane Dubeau \u2022 Martine Francke \u2022 Marvel Girard \u2022 Robert Gravel \u2022 Silvy Grenier hu.jtn-rl v Blanc\u2022 Denys Lefebvre\u2022 SuivieMoreau \u2022 Fmnçois Papineau\u2022 Anne-Marie Provcncher i istiimeJ : Siuniel Caston^uau \u2022 Conception et direction musicales: Silvy Grenier \u2022 Eclairages : Jean-Charte*Martel Une production tret ce.sturnes et actt.'ssom.'p Hélène Soucy que tu te dépêches, c'est le vingtième anniversaire.le m'en càlis-se, moi.du vingtième, j'ai pas attendu ça! Là.tas eu du Octobre mur à mur.Lt je n'ai rien vu qui ressemble de près ou de loin à ce que Francis Simard m'a raconté, à ce que je comprends d'octobre, le vais laisser ça sur la glace pour un bout de temps, puis je vais y» revenir.» Pour le moment.Falardeau a' commencé avec Manon Leriche; un documentaire sur un boxeur-qui a tenté un retour inattendu.\u2022 «Gaétan Hart avait pris sa re-»; traite il y a quelques années.Il s'est tanné de manger du baloney et a décidé de remonter dans; l'arène.On est allé filmer son combat l'autre jour.«l'aime ça le milieu de la boxe, ; parce que c'est des prolétaires, des crottés.Moi je suis à l'aise .avec eux.Ça m'intéresse aussi parce que Hart se battait pour en sortir, je trouve ça ben beau.C'est une façon de parler de la vie.* Falardeau a aussi commencé à écrire un long métrage de fiction sur les Patriotes.Plus précisément, sur les dernières vingt-quatre heures des cinq derniers pendus.Un film, dit-il, qui se passe dans un seul lieu, comme le Par- O \u2022 Donc pas besoin de 6000 figurants, ni de reconstituer le Montréal de l'époque.«On est condamné à un cinéma pauvre, dans un sens.Des fois ça devient un plus.Dramatiquement, cette concentration peut être très intéressante.Les lieux clos permettent de sauver de l'argent mais ça peut aussi être rentable dramatiquement.» Anthropologue de formation, Falardeau compte poursuivre une triple recherche: historique, ethnographique sur les prisons de l'époque et sociologique sur la mort.«J'ai le goût d'aller aux États-Unis rencontrer des condamnés à mort.La recherche documentaire que tu peux faire, c'est mieux que d'être assis chez vous à rêvasser des drames.Tu vas.tu vois des choses auxquelles tu penserais ja; s mais.C'est riche, le réel, j'ai lèl goût de poursuivre là-dedans.» *l\\ Quand je lui demande pour;; quoi il a attendu si longtemps*; avant de tourner son premier vrai î long métrage, Pierre Falardeau; fait l'éloge de la paresse.fc*i «|e me suis aperçu qu'à forcé?de pas travailler, tu deviens sans-; coeur.Pendant quatre ans, je suis?resté à la maison avec ma blonde : pis mon p'tit gars.On jouait;.; Après ça tu te mets à travailler\\ comme un débile de six heures le matin à minuit le soir.Tu vois plus personne.Un moment donné, t'as le goût d'arrêter.Là, je me suis rembarqué avec ma blonde dans l'affaire de la boxe, mais ça me tentait pas.l'avais le goût de rien faire.Quand même qu'on me donnerait bien du fric, je serais pas plus productif.|e crois à la paresse.Tu t'assis, t'as pas d'idée.Hon, t'as pas d'idée, tu peux pas te donner de coup de pied, ça sort pas.|e veux prendre mon temps, réfléchir.Tu fais du ski de fond, tu répares ton char, tu gosses sur la maison.Mais tout ce temps-là, tu réfléchis pareil, c'est pas perdu.Il y a du monde, des fois, plus talentueux, ça sort du premier coup.|c trouve que le monde, ils vont trop vite.Des fois, c'est fait pour la niasse, juste pour entretenir les boites de pro- \u2022 duct ion.l'aimais Bernard Gosse?\\ lin qui disait: il faut faire des; films sur des choses graves, il faut \u2022 avoir quelque Ahose de grave Hi '.dire.» LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 DECEMBRE 1990 Personnalité de l'année/théâtre René-Richard Cyr a sauté toutes les clôtures l JEUN BEAUNOYER D I a été facile de choisir René-Richard Cyr, personnalité du théâtre de Tannée 1990.Sans rien enlever aux talents et aux mérites de bon nombre dé comédiens, metteurs en scène, auteurs qui nous ont permis de vivre une belle année de théâtre, il faut bien admettre que René-Richard Cyr est un phénomène dans le milieu théâtral.Il a su éviter tous les pièges, toutes les étiquettes et s'illustrer autant comme comédien que metteur en scène dans un milieu qui tolère bien mal les doubles emplois et les appartenances non définies.Parce que René-Richard Cyr n'appartient à aucun milieu, aucune école, aucun secteur.H a sauté toutes les clôtures, renversé tous les rôles et semble libre comme l'air: «Imagine que la veille de la premiere de L'école des femmes que j'avais montée au TNM, je m'occupais de la mise en place du show de Céline, je sais cjue les gens doivent avoir de la misère à René-Richard Cyr est ne â comprendre le mélange de Molière et Céline Dion.» Montréal, tout près du pont |ac-ques-Carticr, il a fait son École Nationale de théâtre comme tous les comédiens de sa génération ; il consacre ses dimanches â sa mère; et il aime autant Gilles La-tulippe que Shakespeare.C'est l'artiste le moins snob que je connaisse, si j'oublie Michel Tremblay.Durant la dernière année, il a signé la mise en scène du show de )o Bocan, Céline Dion, des galas du Festival Juste pour rire et puis il a joué le personnage de Longtil Déparé dans La charge de l'orignal épormyable au Quat'Sous et au TNM en plus de s'affirmer comme jamais dans la mise en scène du Simple soldat de Dubé pour le TPQ et surtout dans L'Ecole des femmes de Molière au TNM.l'oublie volontairement des trucs pour la Loto-Québec et son.travail avec les étudiants de l'École Nationale.Ouf! «|e me lève, je travaille, je reviens, je me couche et c'est comme ça, six jours par semaine.L'été dernier, je n'ai pas eu un jour de vacances.Je dors huit heures par jour, je mange bien, je ne sors pas et pour moi, un party c'est quand je travaille.l'ai l'avantage de faire ce que j'aime, c'est pour ça que je -~ René-Richard Cyr PHOTO ROBERT NADON.U Presse ne compte jamais les heures.Un mars prochain, je vais aller entendre les auditions de L'Lcole Nationale, les samedis et dimanches pendant deux mois.Ça paye pas pour la peine et pourtant, je ne peux pas m'empécher d'y aller».En janvier, René-Richard revient comme comédien dans Ho-sauna de Michel Tremblay au Quat'Sous et signe la mise en scene de La ménagerie de verre de Tennessee Williams pour le TPQ.Il réalisera pour la première fois un film pour Radio-Québec au printemps.«Le téléphone ne sonne pas pour des rôles.On ne pense pas à moi comme comédien.Au Québec, les metteurs en scène ne jouent pas, on les tasse comme c'est le cas pour Lorraine Pintal, Yves Desgagnés et beaucoup d'autres.Les metteurs en scene ont peur de se faire contredire lorsqu'ils engagent des comédiens qui font de la mise en scène.C'est comme un dentiste qui enlève une dent â un autre dentiste.Pourtant moi, en tant que metteur en scène, je n'aime pas les artistes dociles.le veux que les acteurs ne soient pas d'accord avec moi pour qu'ils m'apportent quelque chose de neuf, je change souvent de costumier, de décorateur, j'aime ça risquer avec des acteurs qu'on n'a pas l'habitude de voir dans certains rôles.l'ai pensé à Guy Provost pour jouer dans Bonjour là, bonjour! et il n'avait jamais joué dans un Tremblay, j'ai choisi Normand Chouinard pour le premier rôle dans L'École des femmes alors que Normand n'était pas souvent employé dans des rôles dramatiques.C'est sur que c'est un risque mais j'ai 32 ans et j'ai le droit de me peter la gueule.«On dii que j'ai uu SuCCcS cl ton confrere Alain Brunet écrivait dans une de ses critiques que j'étais un metteur en scène très branché.C'est dangereux et je ne veux pas être à la mode, branché, parce que ça veut dire qu'un jour je ne serai plus a la mode, je ne serai plus branche et on fera avec moi ce qu'on fait avec Robert Lepage.Mais à 32 ans, je répète que j'ai le droit de me tromper: je ne veux pas être fini parce que j'ai eu un échec.Au Québec, on est condamné au succès.Trois mois après un succès au théâtre, il faut vite en faire un autre et un autre.Mais moi, je veux que personne ne m'oblige â toujours faire de bons shows».Il y a dix ans que René-Richard fait ce metier.Il avait étudié à l'École Nationale et se préparait â une vie de comédien et rien d'autre.Les deux premières années, pas un seul téléphone pour un rôle.Rien du tout.«Disons qu'avec mon physique, personne n'a pensé â moi pour jouer Roméo.En plus, j'ai une voix un peu spéciale et il n'était pas question d'interpréter les jeunes premiers romantiques.Par la force des choses, j'ai pensé à monter un spectacle et ma première mise en scène a été Aurore i h de Alberto Savinio mise en scène : MARIO MISSIROLI en vedette : ILARIA OCCHINI et VIRGILIO GAZZ0L0 (avec sous-titres français) 5-6 janvier, 20h THÉÂTRE MAISONNEUVE Billets : 25 $, 18 $, 10 $ Une production du Tcatro Biondo Stabile di Palermo avec l'appui de la Rcgionc Sicilians TICKETRON (514) 288-2525 11 taxes ôt Irais de service) INFO-FESTIVAL (514) 982-3304 PLACE; DES ARTS (514) 842-2112 Redevance de 1$ sur tout billet de plus de 10$ l'enfant martyre au Quat'Sous en 1984.Quand je parle aux étudiants aujourd'hui, je leur dis de se créer des jobs s'ils n'en ont pas.Moi, ça m'a permis de découvrir la mise en scene et c'est ce que je préfère aujourd'hui ».Quand il est allé jouer Les Fc-luettes en Europe, personne ne voulait croire la-bas qu'il avait déjà une vingtaine de mise en scene a son crédit.À Paris, un succès peut tenir l'affiche pendant des années et on prépare longuement un prochain spectacle.Et certains mettent toute une carrière avant de compléter une vingtième mise en scene.«Pour moi, ce serait la mort de travailler comme ça, reprend Cyr.Ici, il faut qu'on se dépasse et c'est ce qui nous tient en vie.Moi.j'aime changer les règles, l'ai fait les deux premieres mise en scene de Michel Lemieux, L'oeil rechargeable et Solid salade.C'était du jamais vu et les gens ne savaient pas comment qualifier ce spectacle.|e voulais aller plus loin.Au théâtre j'aime aussi changer les choses mais en profondeur.Dans mes projets, j'aimerais toucher à l'opéra, faire la mise en scène de Topera, l'aimerais ça, shaker la cabane la-dedans, y a tellement de choses à faire».Et je ne serais pas étonné qu'il fasse tout ça en coup de vent, par instinct: «|e n'aime pas les théories et je n'aime pas les longues discussions avant d'entreprendre une piece.Si une oeuvre me paraît obscure, je la comprends en la faisant, l'ai la culture de ma ge^ ne rat ion et je ne connaissais pas tous les classiques mais j'ai appris Molière par exemple, en travaillant la piece, l'aimerais faire du Tchékhov aussi.Mais je n'écrirai jamais de pieces parce que Je theatre pour moi, c'est la commis nication, c'est de vivre avec îfcë autres.Je ne pourrais pas travail 1er seul et c'est pourquoi je ne me mettrai jamais en scène, c'est im.-pcnsable.11 me faut un autre oeil ».Et encore et toujours l'instinct du p'tit gars qui regardait le ponr lacques-Cartier en levant la tete.M1 » \u2022\u2022 .-¦¦¦:->:£ lu.\u2022¦ tr- ¦¦¦¦¦ \u2022 -m ,.¦¦;'\u2022* \u2022 Hi1 IL NE RESTE OUE 3 JOURS POUR METTRE LE «PHANTÔM» EN BOÎTE POUR NOËL (514) 790-2222 (J\\j Théâtre Maisonneuve, Place des Arts, Montréal Seulement trois mois du 12 NOVEMBRE 1991 au 20 FÉVRIER 1992 Avant-premières: H et 13 novembre 1991 Gala d'ouverture: jeudi 14 novembre 1991 Billets en vente également au guichet de la Place des Arts et aux guichets TicketMaster (situés dans certains magasins de La Baie) GROUPES (20 personnes minimum) TÉLÉPHONEZ: (514) 874-9153, au Quebec; (416) 925-7466, en dehors du Québec.bOl S U PARRAINAGE Dl Cartes ESI Tous les spectacles sont présentes en anglais ENREGISTREMENT PAR LES ARTISTES CANADIENS D'ORIGINE .*0 MAINTENANT EN VENTE PARTOUT sur disque compact, cassette.Ot microsillon tie PolvCram.de Pascale Rafle Mise en scène: Michel Frechette et Michel P.Ranger Une production du Théâtre de l'Avant-Pays Samedi et dimanche à 15 h A ; Offrez-vous un cadeau qui n'a pas de Une sortie en famille au théâtre Altitnc* du prof*»*****» * pcol»fur» 0» UontiMl rix Maison Théâtre 255, Ontario Est Metro Born-UQAM 288-7211 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1990 D7 Personnalité de l'année/livre Qmmû Noël Audet décide de ce 1er sa cogère sur les toits REGINALD MARTEL uand il ne polémique pas, quand il n'enseigne pas ses élèves de l'Université du Québec à Montréal, M.Noél Audet, notre personnalité littéraire de Tannée 199J, suit des cours de navigation CÔtfere.Un jour, dans la marina de Koucherville, il voit et achète le lomardier qu'il avait inventé duih l'Ombre de Vépervier.C'est un bateau bien étanchc.pas besoin d'êcoper.Mais la cale se remplit d'essence.Devant Port-neuf, la panne.Des boulons ont sfauté.À Kimouski, la panne encore: les boulons.L'odyssée du capitaine Audet reprendra l'an prochain.11 espère, cette fois, se rendre jusqu'à Maria, son village natal.Pour mettre M.Audet dans une humeur appropriée, une question idiote.Quand on vient de loin ( loin de quoi?), on fait de la littérature régionaliste?«C'est une question d'écriture et de perspective intellectuelle; ce n'est pas une question géographique.On peut être universel n'importe où.» Coière et cuiôt Le marin inexpérimenté a fait celte année une colère.La colère peut venir à tout le monde, mais tout le monde ne va pas la crier sur les toits.Dans le milieu universitaire où M.Noel Audet fait carrière, c'est même assez rare.m mm w barde ue dipiùmes ci de respectabilité, l'universitaire québécois aime croire et faire croire qu'il est au-dessus de la mêlée.Il fallait donc un certain culot pour lancer dans le public Écrire de la fiction au Québec, dont une partie est un authentique pamphlet.C'est sans doute son métier d'écrivain qui a pousse M.Noel Audet a dénoncer publiquement une situation qui l'indisposait depuis longtemps.L'auteur de Quand la voile faseille sait que le romancier qu'il est écrit pour quelqu'un, pour le grand nombre de préférence, et que cette ambition n'entraîne pas nécessairement des concessions.On peut respecter à la fois son art et son public.Pourri, le milieu Qu'est-ce donc qui ne va pas?kcOn croirait vivre dans un pays (occupé, où la littérature nationa-e est interdite», disait M.Audet Ù La Presse, quelques jours après la publication de son essai aux editions Quebec Amérique.Et Noël Audet l'écrivain de pointer du doigl l'institution littéraire québécoise elle-même, qu'il juge coupable d'occulter notre littérature: «Elle est pourrie, toute.» Les écrivains eux-mêmes n'échappent pas a sa critique.M.Audet ne regrette pas d'avoir attache le grelot.Au cours d'une interview toute récente, il reprend l'essentiel de ses idées: «Ça fait longtemps que je crois au destin littéraire du Quebec.Mais je sens que c'est un phénomène iV'Miîii» îii» à notre oroore concen- tion de nous-mêmes comme collectivité en Amérique du Nord.«le me suis dit: on n'a pas le droit de se disperser, de se laisser coloniser, d'etre sous la tutelle d'autres cultures.La culture francophone sur ce continent n'a plus de sens si on se met au service d'une autre culture, américaine ou française.«Si j'ai réagi, c'est parce que tout cela n'est pas clair, ni pour les écrivains, ni pour une grande partie de l'institution littéraire.» Pas flic du tout M.Audet se défend bien de vouloir embrigader les écrivains, de vouloir les mettre au pas.Il souhaite seulement qu'ils prennent conscience qu'écrivant quelque chose, ils contribuent à un état de la culture québécoise.« Il ne faut pas aller chercher ailleurs nos modèles, mais chez nous.Les autres pays d'Amérique, Etats-Unis et pays latins, l'ont laite, eux.leur revolution culturelle.» PHOTOTHEQUE U Presse Le polémiste, parmi d'autres exemples possibles, parle du cas de M.lacques Godbout : «Il a perdu contact, dans ses derniers romans, avec sa société.Il fait du tourisme littéraire.11 écrit seulement avec sa tète.C'est intelligent, mais ce n'est pas profond; t'est au niveau du jeu de mots.On n'écrit pas a partir d'une idée à la mode, mais a partir de quelque chose qui est profondément inscrit en soi.» M.Audet a eu un mot risqué: \u20221 f«f*f Yt fa ' I,-»»» i .Miiniv /\u2022«» ir«>ii.» f#*»t»-nui tlIVi v-« i i \u2022\u2014 i \u2022 -i i anw.-, .\u2014,>-¦\u2022 ^- ivsi cernent les écrivains.Mais le polémiste affirme qu'il a été mal compris, parce qu'il avait utilisé le mot norme dans son sens linguistique : « Une norme, c'est tout simplement une chose qui se constitue par l'usage.Parlons plutôt de modèles, de structures, de formes.Ainsi, si poudrerie passe dans l'usage, blizzard dispa'rait.Inventons nos mots, plutôt que de les emprunter tout faits.» Aveugles pontifes Pour qu'il y ait dialogue entre deux cultures, poursuit M.Audet, il faut que chacune ait son identité propre.«Nous sommes sensibles aux mouvements venus d'ailleurs, de Californie par exemple.Un petit vent vient-il de là, nous l'amplifions et il devient tempête.C'est parce que nous avons peu de traditions solides.Nous sommes encore fragiles.» Le mimétisme qu'il reproche aux écrivains d'un certain âge, l'essayiste ne le trouve pas chez les plus jeunes: «Chez eux, le ; i Wï«|«|ORCHESTRE SYMPHONIQUE iHMiraiDE MONTREAL ntÂKÛTUi toit * » ftlETRO , mm -4P-\u2014 SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Le mercredi 9 janvier, 10 h 30 STANISLAW SKROWACZEWSKI, chef \u2014 MARC-ANDRÉ HAMELIN, piano Au programme: MENDELSSOHN et BRUCKNER Billets: 12 $ EN VENTE AUX GUICHETS DE LA PLACE DES ARTS (+ 1 $, redevance à la Place des Arts) RÉSERVATIONS TÉLÉPHONIQUES: 842-2112 Gagnez l'une des 100 paires de billets pour assister au concert Pour participer: \u2014 Remplir le coupon de participation ci-joint en répondant correctement à la question et retournez-le à l'adresse indiquée avant 16 h.le 2 janvier 1991 \u2014 La valeur approximative des prix est de 2 600 $.\u2014 Le texte des règlements de ce concours est disponible a La Presse.^Ma^SïfHyïû^^ m*ETRO La Presse Itôe, C.P.5025 Suce.Place d'Armes Montréal, Québec H2Y 3M1 Question: Quelle est la nationalité du compositeur Mendelssohn?Réponse__ Nom.______ Âgo.Adrosse.Vilie App.Codo postal.Toi.I I I I I I I I I I I I ¦J phénomène a éclate entièrement.Ils sont beaucoup plus libres et je comprends d'autant moins les pontifes de ne pas s'en aperce- voir.» Entre les formes d'ici et celles de France, des compromis seraient possibles.Mais il faut être prudent: «Surtout, pas question de faire récrire nos livres à Paris.Car alors, c'est la mort de notre littérature.» \u2022 piano 4 janvier, 20h programme : Beethoven, Schumann présenté avec l'appui de la Regione Emilia Romagna SALLE DE CONCERT CONCORDIA 7141, Sherbrooke Ouest (métro Vendôme, autobus 105) Billets : 10 $¦ \u2022i \u2022 TICKETRON (514) 288-2525 ; Hdxés et frais de service) i CASSE*NOISETTE N AU L T TCHAIKOVSKY m îens CHAQUE ANNÉE, QUELQUE CHOSE DE MAGIQUE SE PRODUIT.DU 19 AU 23 ET DU 26 AU 30 DÉCEMBRE 1990 Soirées: 19-20-21-22-23-26-27-28-29 el 30 à 19 h 30 \u2022 Matinées: 22-23-27-29 et 30 à 14 h 00 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts « Deux heures de séduction et de magie.» La Presse « La sensation d'une extase collective.» Le Devoir ALCAN Alcan est fiêre de commanditer cette production m^mmm a9»c l.«s des i : basf II/.*.» M'Nll.m % | \u2022 L \u2022 \u2022 .1 \u2022 M' JQ II OÏNANO ' PARISIr »N i: VM.JI I I \\l Kl M II SM BGai Met Métropolitain Bell Pac fïqùe I BILLETS : 36 $ - 24 $ - 18 $ - 10 $ RABAIS DE 50 %* POUR LES ENFANTS, ÉTUDIANTS ET 3e RÉSERVÂT I N * Piôce d'identité requise à l'entrée A C H A T 8 ADMISSION 522-1245 ou 1-800-361-4595 514 842-2112 ou à tous los comptoirs ADMISSION Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 10$.Frais de service I N V ! BILLETS EN VENTE OANS TOUS LE S COMPTOIRS ADMISSION MFO \u2022 ACHATS UIEPNOMÛUIS (514) 522-1245 Ou KM) l\\TM uOWiA.UUUftHMI 1-800-361-4595 ou GjxuaUI la .* 1 Dyi «padk Ok \\*i«n.USTf 0ES POIHTS 0E VENTE ADMISSIOW fHOVJCO M0MTHEAI ?92b.Shtiïî-'ckecî î/tO.uwOf-wj* 3185 Btêutenc* 3421 A^ouodu Pvc 1U455S!Uufdnl LABVE.ClUTRtVaU bib.Stt-Cittnfw« 0w«.i i-oiuout 433J.Ri.jjJ UQAM Pi.l'onJuiJimJiSTiii Uèlw B^mUOAM iOUTIQUlS EXPOS 6815.Tfjns CituJienn*.Po«r.!t Ore I.PUctVJe-Ujr.0 PKOWGO MQMREAI \"0f»0 M.'b.bcul l«C*r PROVIGOVltlEST UU«t>n .\" \" Jv '\u2022 '.r '.P«0V»00 MUI N0MT-R0YM.2300, Luc*mf PHOtlCO lOMCUEUIl 1601 bout.RolUno 'K«n'eii rflOYWO 8T mUNO 140?Rot)«rv3l PR0V1CO ST-HILAJRE 345 tsxl Uwntf mOYIGOST-JEAN 429.n*St-J4«cr% PROYKOVAUEYFIEIO 70.0uN«nn 204.Crwm.Ti Utocquc PP.0YIC0 DORVAL 960.Cht.nin Htrron PH0V1C0 PJWMUI 444 C.J littfik PR0V1G0 KIRUAM0 i7iW5teu* StrMjiie PR0VC0 RIPCNTICMY lyO rjeSntn PR0VIG0 LAVAL ï'- .aCordjiier PHomuo viMOUTAAVAL iSb5 ^»-iLJinSyivestre eu Grond Monta ou \\z '.'c:.-ie eu chocolat le cote ^c«c .'.f jS'QL-e d cn'conce - Donse ~c ions: terpentine (faes.bel'ons.chopecux, etc bz cr.i en.-es pr:* ce préience iense*Çtemtrts et rticnctmu 843-5227 1 263, rue Labeile Montréal FINE CUISINE FRANÇAISE jusqu'à 22 h Ap'os 22 h dj j«ud: au samedi, bcite a chansons sur ies traces de: _Brel.Vian.Felix.Trend, etc.31 dec.REVEILLON DU NOUVEL AN avec Roger Génois.Martin Soucy.Uly et leurs complices AMOUR, HUMOUR.CHANSONS + cotillons, mousseux.pnx.danser etc.40s p.p.places lim;(ees.Réservez-tôt! Ca soir Roger Génois chante SMSSEflS 27-28-22 iiz.specif John Lennon 2v« ROCKY CHOUMARO LLBIS1 KO D'AUTREFOIS 1229.St-Hubert.Rès.842-2608 ; Jne cuisine italienne Menu du Nouvel ,\\n \\ Un excellent choix de plats savoureux.O-f 50$ dm I par personne ^ Valable le 1er Janvier 1991 -^S de m»di a minuit Réservez des maintenant! 3| 1999, boul.Henri-Bourassa estÇ Réservations: 2*5 383-4603 Ferme le lundWl CUISINE FRANÇAISE ET SPECIALITE:'CREygtf&* I 34^ Isa Goélett 8551, BOUL SAIHT-UURENT 338-8393 i Joyeux Noël et Bonne Année te ^ BESTAURANT Fine cuisine Italienne Réservez dès .maintenant pour le JOUR DE NOEL JOUR DE L'AN: soupers dansants avec notre chanteur et pianiste José Maria.1595$ TABLE D'HOTE A PARTIR DE ,SUPER RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN ^incluant musique, danse, disco.No-*tre chanteur et organiste José Maria sera de la fete.Ballons, flûtes, chapeaux etc.Restaurant Italien Terrasse 205.bout.Ste-KoM-Mtr-Rose.Laval.Que.625-4083 Salle a mange» ucence complete Salle de reception .Reservations: 527-8313 ou 521-0194 3132, rue Sherbrooke est, Montréal RESTAURANT SOUPER DANSANT\" RESTAURANT LesEtéS TOUJOURS À SON MEILLEUR POUR LES FÊTES LUNDI 24 DÉCEMBRE (18 h à 24 h) VEILLÉE DE NOËL EN MUSIQUE TABLE D'HÔTE a partir «J J 95$ Une soiree moubi'oble e\" comeo-grue de nos rrusioons rofonttques.LUNDI 31 DÉCEMBRE (a partir de 20 h) GRANDE SOIRÉE DANSANTE Orchestre Cotiilonbet ambiance 3750$ MARDI 25 DEC.ET MARDI 1er JANVIER BRUNCH SPÉCIAL DES FÊTES MENU a pers.RESERVEZ DES MAINTENANT TÉL.:849-7280 390.rue NfttQm Ouest (metre Sg -Vctoca) 1350$ pers.Buffet chaud el froid.Musiciens en « concert ».SPECIALITES MAROCAINES AUTHENTIQUES 13 ANS DEJA 25 et 35$/personne incluant 1 bouteille de vin Ambiance eiottque Couscous - Tagines - Pastiliia Soncho A 9m DANSEUSES DU VENTRE \u2022 EN .SPECTACLE NOUVELLE 3464.rue Saint-Denis Ouvert tout 1rs iou's .\u2022de 17 h a 24 h 282 0359 STATIONNEMENT Cuisine espagnole tyDiquo et française La Saint-Sylvestro so fôto dans uno .ambiance typiquement espagnole.Menu gastronomique j à partir do 4%7 Réservez dôs maintenant.1 3458, avenue du Parc 2 (près 00 la rue Sherbrooke) Tél.: 844-0558 I fine cuismc italienne et française LE 31 DECEMBRE RÉVEILLON DANSANT DE LA SAINT-SYLVESTRE 1\"entree: Lis petites fooduei an parmesan La tria da frath da «tr à la vaaitianac L'aatipasta italien 2eentree: La consomme aux terlellinis Las pennes a la napolitaine Plat principal garni: La LONGE DE VEAU rôtie au champir.nons La FILET DE SAUMON pocha hollandaise Les SCAMPI GRILLES façon du chef Lat COTES D'AGNEAU RICHELIEU La CÔTE OE BOEUF au poivra varl La taladatricalara \u2022 Noiiatraitin Les desserts: Lai prolitoroles, la tiramu31 La gateau maison au chocolat La parfart an naraïqain g Q5OS «estions 220.bout.CRÈMAZIE Ouest 388-9594 (sorti* St Liurent du boul Métropolitain) RESTAURANT Table d hôte et poisson du jour SAMEDI SOIR SOUPER DANSANT MENU DU JOUR il compter de *J95$ Les meilleurs fruits de mer savoureusement préparés BRUNCH DIMANCHE 1495$ PAPA DAN'S RÉVEILLON DE LA VEILLE DU JOUR DE L'AN À L'AFFICHE WEEK - END A 1065, ruo Papineau (angle René-lévesque) ricreuimnu{.Stationnement gratuit KtxKVAIIUrlo.522-2889 Réservez des maintenant Place Bonaventure stationnement intérieur 878-4569 MM'SSELIXE DE FI.ETAS FLDHEXTIXE Hni ( NÉE DE R!S DE VEAl' M'pnurn \u2022 \u2022 \u2022 VEUH II.UMEXTEllL TAHI.EA > \\LADES PUE ET MAltEh a> \u2022 \u2022 FEi 11-: in: vw \\i l 5 jours La plupart des 101 lois proposes ont trouvé acquéreur, pour un montant total «les ventes de 10 millions de lianes.«Toutes les pieces importantes ont été vendues», s'est félicite le commissai-re-priseur [can-Louis Picard.«C'est la meilleure vente de cet hiver, commentait un professionnel, cela lient a la qualité des objets offerts et aussi a leur origine, qui était connue, ce qui est fondamental pour l'art primitif».Le noyau central de cette vente était formé, en effet, par une collection, celle de lacques lioussard.un artiste décédé l'an passé, dont plusieurs musées d'Europe ont deja eu l'occasion d'exposer les pieces.Une statuette féminine Senou-Fo de Cote d'Ivoire, estimée 800 000 F, a grimpé a 1,8 MF (355.731 dollars).Une statue féminine, Sénoufo-Deblé, de Côte d'Ivoire également, est partie à 1.1 Ml (217 400 dollars), contre une estimation de 800 000 F NATIONAL GEOGRAPHIC du 7 décembre 1990 au 10 février 1991 Odyssèt L'art de la photographie au National Geographic Quatre générations de photographes du National Geographic ont fixé sur pellicule le monde dans ce qu'il avait de rare, d'insaisissable, d'ancien et de menacé au cours d'un siècle de photographies.Cette exposition est organisée par la Corcoran Gallery of Art, Washington, DC.et rendue possible grâce à la Professional Photography Division, Eastman Kodak Company.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL Entrée par le boulevard Pie IX ou 2929.avenue Jeanne d'Arc Château Dufresne .r\u2014 (514) 259-2575 JASPER JOHNS SYMBOLES I M P R E S S I ON S MUSÉE DES BEAUX ARTS DE MONTRÉAL \u2022 14 DÉCEMBRE 1900 10 MARS 1001 Ouvert du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h (le samedi jusqu'à 20 h) Billets en vente au Musée jusqu'à 16 h 15 (le samedi jusqu'à 19 h 15) et aux comptoirs Admission (514) 522-1245 Visites commentées le mercredi à 11 h 30 et le dimanche à 13 h 30.à compter du 6 janvier 1991 Musée des beaux-arts de Montréal 1379, rue Sherbrooke ouest.Montréal (Quebec) Métro Guy-Concordia ou autobus 24.Renseignements : (514) 285-1600 Cette exo >sition osi commanditée p.j' PetroCanada Elle bénéficie aussi du soutien financier du Jonr.-.on K Hiqrjtns et du National kr»do*ment lor the Arts ARCHAMBAULT M- / U S l Q U LA PLUS QWANOC MAISON DE MUSIQUE AU QUÉBE RECTIFICATIF Dans le cahier Consommation d'aujourd'hui, page K 2, il aurait fallu lire les prix suivants: en \u2022 ' fMCtlltttUU! : l - m\\ m I YV .- .\u2022 .'.Madonna The Immaculate Collection D.C.15\" Richard Desjardins O.C.16\" CASS.V Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle.f i COMPLEXE DESJARDINS gg&fî., .500 EST.STE CATHERINE gg*^ ®TM»iTroN Chez moi, c'est sécuritaire Ville de Montréal prs, PCTRO CANADA * 9 UMC73AM L'électricité et les risques d'incendies L'sisctricits est uns source important© d'incondioa à domicile.Voici quoique* coneoile qui rendront votre foyez plus sécuritairs.NE FAITES PAS COURIR DE CORDONS ÉLECTRIQUES sous les tapis ou dans des endroits très passants.N'AGRAFEZ PAS LES CORDONS ÉLECTRIQUES au mur et no percez pas les matériaux isolants.NE SURCHARGEZ PAS les prises de courant en y branchant plusieurs appareils électriques.INSTALLEZ un avertisseur de fumée chez vous et vérifiez régulièrement l'état des piles.I *Sur demande», lus pompiers du ! Service de la prévention des incendies \u2022 de Montreal peuvent effectuer une visite de prevention à votre domicile.Composez le 872-3H0O pour prendre .rondez-vous.Ce service vous est otfnrt gratuitement.___] "]