La presse, 7 janvier 1991, Cahier A

[" I I F REfJ6995S MONSIEUR fluffier LÊ'PLÙS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 1 Aujourd'hui: généralement ensoleille et froid.Minimum -23° Maximum -12° Demain: passages nuageux et froid, details cahier sports MONTRÉAL, LUNDI 7 JANVIER 1991 107e ANNÉE N° 76 50 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50< Taxes en sus Aujourd'hui Bl CSN Le président de la CSN, Cérald La-rose, demande au gouvernement Bourassa de tenir un référendum sur la souveraineté du Quebec avant la fin de juin prochain.A3 SAO Les chefs du syndicat des employes de magasins et du syndicat des employes d'entrepôt de la Société des alcools (en grève depuis 3 mois) sont prêts à faire front commun.7 TEMPÊTE Une tempête qui s'est déchaînée sur les îles Britanniques et l'Irlande au cours du week-end a fait au moins 28 morts, dont six touristes suisses et 10 marins maltais.Cl ÉCONOMIE La Bank of New England, la 35e banque américaine, a ete déclarée insolvable par les autorites réglementaires américaines, qui en ont pris le contrôle des hier soir.6 ÉCHECS Alexandre Lesiege a du finalement s'incliner dans la dernière partie du match d'échecs qui l'opposait au champion du monde des moins de 20 ans.Ilya Gourevitch.Sommaire Annonces classées immobilier.C7 à C9 marchandises.C9 et C10 emplois.C10et C11 automobiles.C11 et C12 propositions d'affaires.c 2 Arts et spectacles informations.A7 à A9 cine-horaire.B6 Automobile.C3 à C6 Bandes dessinées.C10 Bridge.C9 Décès.C12 Économie.C1 et C2 Étes-vous observateur?.C7 Feuilleton.C8 Horoscope.C9 Le monde.B4.B5 et B7 Loteries.A4 Mot mystère.C11 Mots croisés.C7 Quoi faire.B6 Télévision.A8 L'intransigeance règne à trois jours de la rencontre de Genève L'Irak est prêt à livrer la « bataille suprême », dit Sa ddam d'nprcs Rcutcr et AFP WASHINGTON e secrétaire d'État américain 9b lames Baker entame aujourd'hui en Europe une mission de la «dernière chance» pour tenter d'éviter une guerre dans le Golfe, après un week-end placé sous le signe de déclarations intransigeantes de Saddam Hussein.Le secrétaire d'État rencontrera mercredi à Genève le ministre irakien des Affaires étrangères, La TPS profite aux compagnies US de vente par catalogue .et Ottawa perd des millions d'après Canadian Press OTTAWA La taxe sur les produits et services aura un effet positif sur la vente par correspondance de produits américains \u2014 surtout celle des livres et des vêtements.La TPS nuit en effet présentement aux compagnies canadiennes de vente par correspondance et profite aux firmes étrangères.Ceci parce que la loi canadienne permet aux consommateurs d'échapper aux tarifs douaniers et à la TPS sur des articles valant moins de 40$ CAN, si ces derniers ont été achetés par correspondance à une compagnie étrangère.Or, les firmes américaines ont bien l'intention de profiter de cette aubaine.Sur les 30 millions de colis qui sont entrés au Canada en I990, à peine l,5 million ont été touches par les différentes taxes.Donc, les personnes auxquelles étaient destinés quelque 28,5 millions de paquets n'ont rien eu à payer parce que les biens contenus dans ces colis valaient moins de 40$, indique Fred Light, porte-parole du département des douanes et accise de Revenu Canada.«Revenu Canada trouvait qu'il fallait trop de temps pour percevoir les tarifs douaniers et les taxes sur les petits colis», explique M.Light.Alors, il y a cinq ans, le gouvernement fédéral décrétait que les paquets de peu de valeur pourraient traverser les frontières du pays sans être touchés par les taxes.En 1987, 18 millions de colis étaient exemptés.L'an dernier, il y en avait 28,5 millions.Et, aucun maximum n'ayant été fixé, les consommateurs peuvent importer chaque année autant de paquets qu'ils désirent.La compagnie L.L.Bean, de Freeport dans le Maine, possède un numéro de téléphone sans frais pour ses clients canadiens et distribue même son catalogue dans quelques journaux canadiens.«Jusqu'à il y a deux ans, nous n'avions jamais fait d'efforts par- voir tps en a 2 Tarek Aziz, six jours avant l'échéance du 15 janvier au-delà de laquelle l'ONU a autorisé le recours à la force si l'Irak n'a pas quitté le Koweït.M.Baker a révélé hier qu'il était porteur d'une lettre de George Bush pour Saddam Hussein, dans laquelle le chef de la Maison-Blanche s'engage à ne pas attaquer l'Irak si celui-ci accepte d'évacuer le Koweït.Mais à trois jours de ces pourparlers cruciaux, le président Saddam Hussein a déclaré hier que l'Irak était prêt à livrer la «batail- le suprême» et à accepter tous les sacrifices pour garder le Koweït et libérer la Palestine.Les soldats irakiens ont «une foi inébranlable dans leur mission (.), dans leur lutte qui ne s'arrêtera pas, quels que soient les sacrifices», a-t-il affirmé à l'occasion du 70e anniversaire des forces armées irakiennes.Il a ajouté que l'annexion du Koweït était irréversible et a lié toute solution de la crise du Golfe à un règlement global des problèmes du Proche-Orient, en particulier de la question palestinien- ne \u2014 un lien que les Occidentaux refusent d'établir.Dans son message au président irakien, George Bush menace l'Irak d'une guerre si le Koweït n'est pas évacué avant la date butoir du 15 janvier, au-delà de laquelle la résolution 678 du Conseil de sécurité de l'ONU autorise le recours à la force.Le président américain s'enga-voir rencontre en a 2 \u2022 S 5: Shamir prêt à recevoir les dirigeants arabes DU GATEAU: 6 A 3 ¦ il m.\u2022 IS 4î v m ¦ , .\u2014 - .i ¦ m .M 1 :if- .! mm i - Le Canadien a remporté une victoire facile de 6-3 contre les Penguins de Pittsburgh, hier soir au Forum.Après deux blanchissages successifs, il était sans doute normal que les hommes de Pat Burns se lancent (tel Tom Chorske, ci-dessus) à l'attaque tous azimuts en oubliant un peu la défensive.Chacun voulait récolter sa part du gâteau, si bien que le match a été ponctué de nombreuses erreurs et a pris les allures d'une rencontre de ligue de garage.Cahier Sports, pages 2 à 4 PHOTO BERNARD BRAULT La Presse Ni élections, ni référendum en 91, selon des experts .mais encore du blablabla constitutionnel PAUL ROY u calme! Il n'y aura pas de référendum sur la souveraineté du Québec en 1991.Ni d'élections.Juste un peu plus de blablabla constitutionnel.C'est du moins l'avis d'experts interrogés par La Presse.«Il est tout à fait possible \u2014 et même probable \u2014 que rien ne se règle en 1991 », croit en effet Pierre Fournier, professeur de sciences politiques à l'UQAM.M.Fournier, qui vient de publier Autopsie du Lac Meech \u2014 Lu souveraineté est-elle inévitable?(VLB Éditeur), croit néanmoins que l'année politique qui débute risque d'être «très mouvementée».Il dit s'attendre à ce que la commission Bélanger-Cam-peau propose un fédéralisme renouvelé à la sauce Léon Dion.Essentiellement, une liste de pouvoirs à rapatrier.«Une liste impressionnante, mais juste une liste.» Et s'il y a référendum, il le voit plutôt sur une telle liste de pouvoirs, ce qui pourrait embêter copieusement le Parti québécois pour qui un référendum ne peut désormais porter que sur la souveraineté.Chantai Maille, une politico-logue de l'Institut Simone de Beauvoir de l'université Concordia, ne voit pas de remède à court terme aux ulcères constitutionnels canadiens.Pour elle.l'après-Meech peut durer encore quelques années.«l'ai l'impression qu'il va y avoir beaucoup de débats mais pas d'événements politiques majeurs.» \u2014 Ft la commission Bélan-ger-Campeau, dont le rapport est attendu a la fin-mars?\u2014 Ça aura été un beau moment, mais je ne pense pas qu'il soit «déclencheur de souveraineté».L'action politique, Mme Maillé la voit plutôt en 1992, si Brian Mulroney déclenche des élections fédérales et se fait battre par lean Chrétien.Fn attendant, elle entrevoit même une érosion de la ferveur nationaliste au Québec.D'autant plus que «la récession est en train de supplanter le projet politique», signalé-telle.Alain Gagnon, un politico-logue de l'Université McGill, croit également que le temps joue en laveur des fédéralistes.Aussi, n'entrevoit-il pas de référendum sur la souveraineté en 1991, les fédéralistes détenant toujours le pouvoir.11 n'écarte cependant pas la possibilité d'élections générales au Québec, mais il les voit plutôt vers le début de 1992.Pour lui, comme pour plusieurs autres, beaucoup dépendra du retour ou du départ de Robert Bourassa.Si M.Bourassa, opéré en septembre pour un cancer de la peau, revient en forme, il fera voir experts en a 2 L'économie des Cris est en voie d'asphyxie BRUNO BISSON 3B L'identité cul-¦ turellc.Dans les années qui ont suivi la signature de la Convention de la baie lames, en 1975, et la construction du complexe La Grande, les Cris ont défendu avec acharnement un mode de vie apparemment incompatible avec l'envahissement culturel du Sud.Le plus surprenant, c'est qu'ils aient réussi.Mieux que par n'importe quel discours, les Cris ont démontré leur attachement à leur culture en occupant le nouveau territoire que leur léguait la Convention selon le même système de partage de la terre qui a structuré l'économie interne des communautés depuis des siècles.Cette logique de la coexistence de la modernité et de la tradition arrive toutefois à bout de souffle.L'absence de toute alternative économique aux activités traditionnelles de chasse et de piégeage, combinée à une natalité galopante, ont conduit cette philoso- phie du développement dans un cul-de-sac.Dans l'ensemble des neufs communautés cries du Québec, le taux de chômage voisine déjà les 25 p.cent.Or, le «baby boom» de la seconde moitié des années 70 chez les Cris amènera ces derniers à intégrer près de 1 600 jeunes au marché du travail dans les cinq prochaines années.Dans la seule réserve de Chisasibi, à proximité du barrage LG 2, près de 450 jeunes aborderont l'âge adulte d'ici 1994 et la population atteindra environ 3000 personnes.Et il en est ainsi dans toutes les réserves.L'économie des Cris est en voie de s'asphyxier sous le poids de sa jeunesse (60 p.cent de la population a moins de 25 ans) et de l'isolement géographique.Le pire, selon le vice-président du Grand conseil Cri, M.Diom Saganash, c'est que le territoire «ne peut plus absorber de nouveaux chasseurs.U est maintenant occupe a 100 p.cent.» Pendant ce temps, les négociations avec le gouvernement du Québec sont au point mort depuis que les Cris ont porté leurs griefs sur Grande-Baleine devant les tribunaux.Un voir cris en a 6 Vin rouge et blanc, disponible en ?;1ÛmL, 1 litre, et 4 litres vinier A2 LA PRESSE.MONTREAL, LUNDI 7 JANVIER 1991 1 i y V > x Pour tuer le temps, des soldats américains Jouent au basketball dans le désert d'Arabie, avec comme toile de fond un promontoire rocheux impressionnant.photo ap L'adjudant Bolduc n'a jamais touché la guerre d'aussi près MMANWE LACROIX_ ¦ «A mesure que la date limite approche, les gars parlent de plus en plus de la guerre possible.On sait bien qu'à un moment donné, la baloune va péter.Si ça n'est pas cette fois, ça sera dans trois ans, dans quatre ans.Mais à ce moment-là, Saddam Hussein évidemment aura plus d'armes, plus d'argent.Alors, aussi bien tout de suite.On est là, on est prêt.» L'adjudant Michel Bolduc, 30 ans, agit comme commandant-adjoint d'un peloton de 32 hommes du Royal 22e Régiment qui ont pour tâche d'assurer la surveillance du camp canadien de Qatar et la sécurité des 250 personnes qui y sont stationnées.Envoyés dans le Golfe pour 14 semaines, l'adjudant Bolduc et son peloton de francophones, pour la majorité des Québécois, sont arrivés au Qatar le 19 décembre.« Je voulais passer les Fêtes avec mes chums», dit l'officier en riant.En quittant l'Allemagne, il laissait à Lahr sa femme Andréanne et ses enfants, une fille de quatre ans et un fils de trois ans: «C'est très dur pour mon petit garçon.Quand je ne suis pas en uniforme, il est toujours avec moi.Mais ma fille, qui est plus proche de sa mère, est sans doute plus consciente de ce qui se passe réellement.» Son épouse, comme il dit, est tout simplement «la meilleure femme qu'un militaire puisse marier.» Elle-même fille de militaire, comprehensive, elle n'a jamais rechigné pour partir avec son mari ou pour le laisser aller pendant plusieurs semaines, que ce soit à Chypre, en Israel ou maintenant dans le Golfe.L'adjudant Bolduc n'a jamais touché la guerre d'aussi près: « le suis entré dans les Forces pour servir mon pays et avoir un peu d'action.On ne souhaite pas que ça éclate, mais si cela se produit, on est prêt.C'est pour ça qu'on est ici.» Parmi les jeunes de 18 à 22 ans qui servent sous ses ordres, certains ont connu le conflit d'Oka et de Châteauguay.Aussi étrange que cela paraisse, l'expérience de cet été était peut-être plus impressionnante que.ee qu'ils vivent actuellement: «À Oka, à Châteauguay, les hommes étaient en contact direct avec, disons, l'ennemi.Ici, ils sont à 500 km de nous autres.» Malgré leur jeune âge et leur peu d'expérience (certains sont dans l'armée depuis moins d'un an), quelques-uns ont eu une carrière assez mouvementée, passant de Val-Cartier à la crise amérindienne, puis à Lahr et enfin maintenant dans le Golfe.En attendant de voir ce qui se passera lors de la date fatidique du 15 janvier, les gars du Royal 22e s'occupent: «On ne joue pas aux cartes, explique leur officier.Chacun travaille 12 heures par jour.À emplir des poches de sable, à effectuer de la surveillance, à faire des rénovations.On vient d'arriver il y a trois semaines et on remplace le Royal Canadian pour 14 semaines.Nos mentalités sont différentes, nos façons de travailler aussi.Vous savez ce que c'est, eux, c'est un régiment d'infanterie anglophone, nous on est des Canadiens-Français.Eux et nous, on ne pense pas pareil.Alors, actuellement, on change les choses qui ne nous plaisent pas.» Avec habileté, il évite toutes les questions un peu trop professionnelles: «Quotidiennement, on nous fait part des développements dans la crise, dit-il.On sait exactement ce qui se passe.En tous les cas, on en sait assez.Mais il y a bien des choses qu'on ne peut pas dire.» Pour éviter justement d'en dire trop ou de devoir envoyer promener la journaliste, il décide alors de donner un tour un peu plus léger à la conversation: «Est-ce qu'il y a de la neigea Montréal?» Puis, sans vraiment attendre la réponse, il lance en riant: «En tous les cas, si jamais il neige ici.il va faire chaud pour pelleter.» SUITE DE LA UNE RENCONTRE L intransigeance règne a trois jours de la rencontre de Geneve gc en revanche a ne pas lancer d'opération militaire contre l'Irak si Saddam Hussein accepte de se plier aux résolutions des Nations unies.«Nous n'allons pas négocier», a déclaré lames Baker dans une interview télévisée diffusée peu avant m»n depart pour Londres.« le vois expliquer aux dirigeants irakiens, face à face, qu'il y a deux options.La première serait de se conformer pleinement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de se retirer du Koweït.S'ils choisissent (.) cette option, nous leurs donnerons l'assurance qu'il n'y aura pas recours a la force à leur encontre.«D'un autre côté, s'ils ne sont pas disposés à cela, je leur ferai savoir (.) qu'en toute probabilité ils s'exposent à un recours à la force pour les éjecter du Koweït », a-t-il dit.La veille, le president George Bush avait dit qu'il n'était pas question que lames Baker s'engage dans une diplomatie secrète avec l'Irak.«Le secrétaire d'État réaffirmera de vive voix un message destiné à Saddam Hussein: retirez-vous du Koweït immédiatement et sans condition, ou soyez prêts à faire face à de terribles conséquences», avait-il dit.lames Baker a écarté tout voyage a Bapdad ou toute autre rencontre a haut niveau avec des représentants irakiens que celle prévue mercredi à Genève.«Les États-Unis, à l'initiative du president George Bush, ont essayé durant les trois dernières semaines de mettre au point des rencontres et nous n'avons pas eu une seule proposition de la part du gouvernement irakien.|e ferme la porte», a-t-il déclaré à la chaine de télévision ABC.Tarek Aziz a rejeté, de son côté, l'invitation de la Communauté européenne à aller à Luxembourg discuter de la crise du Golfe après sa rencontre avec lames Baker.Son ministère a estimé que la politique de la CEE était dictée par Washington.La CEE a deplore la décision irakienne.«Elle ne contribue pas aux efforts entrepris pour chercher une solution pacifique a la crise du Golfe», ont déclare les Douze dans un communiqué.Le ministre espagnol des Affaires étrangères, Francisco Fernan- dez Ordonez, a estimé que cette décision reflétait «un dangereux état d'esprit chez les dirigeants irakiens».L'Irak s'est dit prêt à recevoir des interlocuteurs européens à Bagdad, mais le ministre belge des Affaires étrangères, Mark Eyskens, a exclu cette possibilité.lames Baker doit avoir aujourd'hui à Londres des entretiens avec les dirigeants britanniques, les alliés les plus fermes de Washington dans la crise du Golfe.11 doit ensuite faire brièvement escale demain à Paris et à Bonn pour s'assurer qu'il a toujours le soutien total de la France et de l'Allemagne.Le président de la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale française, Michel Vauzelle, est arrivé hier à Tunis en provenance d'Amman.Avant la capitale jordanienne, il était allé à Bagdad où il a eu samedi un entretien de quatre heures trente avec Saddam Hussein.«l'ai pu avoir une explication détaillée, solide, de la position de l'Irak, que je rapporterai aux autorités françaises», a-t-il expliqué.«Tout est possible à condition naturellement que l'Irak fasse certains gestes».En attendant, 42 avions de combat allemands, belges et italiens ont quitté hier leurs bases respectives pour la Turquie où ils contribueront à renforcer le flanc Sud de l'OTAN contre une éventuelle attaque irakienne.Par ailleurs, un cargo chypriote a heurté une mine hier dans le golfe d'Oman.Les 23 membres d'équipage ont pu être évacués alors que le bateau commençait à sombrer.C'est le premier navire coulé par une mine depuis le début de la crise du Golfe.Mais on ignore si cette mine avait été mouillée récemment ou si elle datait de la guerre Iran-Irak.Les assurances Lloyd's ont d'autre part fait état d'une information selon laquelle une plateforme pétrolière située dans le Golfe arabo-persique, au sud des eaux territoriales koweïtiennes, avait été gravement endommagée par une mine.Enfin, les autorites iraniennes ont déclaré hier avoir demandé à l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) de convoquer un sommet extraordinaire sur la crise du Golfe.Un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, cité par l'agence ira- La Quotidienne Tirage de samedi a trois chiffres a quatre chiffres 199 7503 ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 18 h Samedi et dimanche de 7 h a midi.REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITE Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8h a 17h.GRANDES ANNONCES Détaillants National.Tele-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations I 285-7111 | I I Les Saoudiens ne prennent aucune chance en prévision de la date fatidique du 15 janvier.Un travailleur de l'Aramco, la compagnie pétrolière gouvernementale, essaie son masque à gaz avec la coiffure arabe traditionnelle.photo ap 285-7202 285-7306 285-7265 | 285-7320 I ! la PRESSE est publiée car la presse, ltee.7.rue Samt-jacaues.Montreal h2y 1 » l t.: Les Inuit à la recherche d'une nouvelle identité Coincés entre l'appel de la Terre et la télé payante BRUNO BISSON BALEINE ¦ L'appui donne au projet Grande-Baleine par la Société Makivik, le gouvernement régional des Inuit, divise profondément les leaders politiques de Nunavik, le nom que donnent les habitants du froid au territoire qui s'étend au nord du 55e parallèle.En confrontant le sort des communautés de la baie d'Hudson et la recherche d'une plus grande autonomie politique, Makivik a été accusé de sacrifier les populations de Kuuj-juaarapik, Umiujaq et Inukjuak à sa vision du développement économique du Nord.Le débat entourant Grande-Baleine est d'autant plus déchirant pour les Inuit qu'une majorité d'entre eux, tout en s'opposant à la «destruction de la Terre», y voient une occasion de briser le lien de dépendance de leur économie stagnante vis-à-vis du Sud.Quinze ans de développement sous le régime de la Convention de la baie (âmes, signée en 1975, n'ont pas permis à Nunavik de se forger une nouvelle identité.Coincés entre la télévision payante et l'appel de la Terre, les Inuit se cherchent toujours une place dans leur propre monde, quelque part entre le souvenir d'espaces balayés par le vent et l'assimilation d'un mode de vie cadencé par le temps.Selon le responsable de la formation professionnelle pour la Société Makivik, M.Marc Voinson, la recherche de l'autonomie politique et d'une nouvelle forme de développement économique passent par la reconnaissance de sérieux obstacles.« Ils doivent d'abord apprendre à se responsabiliser, estime-t-il, à ne pas décider qu'un vendredi matin, ils préfèrent aller en week-end de chasse plutôt qu'au travail.Secundo, il faut qu'ils contrôlent leurs problèmes de drogue et d'alcool.Cela devient de plus en plus préoccupant et je crois que le manque d'identité culturelle y est pour quelque chose.» Ce fléau se complique par un taux d'inactivité alarmant.Selon un rapport produit en 1987 par l'administration régionale Kativik le chômage ne touchait en moyenne que 7 p.cent de la population.En revanche, le nombre des adultes dont l'aide sociale était la principale source de revenus dépassait les 20 p.cent.Selon M.Voinson.la situation a tendace à s'améliorer et le taux d'inactivité, en 1990.tournerait plutôt autour de 17 à 20 p.cent.«Notre plus sérieux problème provient du manque de formation, expli-que-t-il.Les entreprises de construction et les pourvoiries de la région de Kuujjuaq (dans l'Ungava), même quand elles sont exploitées par des Inuit, sont forcées de faire appel à des gens du Sud pour réaliser des projets parce que nous n'avons pas de main-d'oeuvre qualifiée.Les emplois intéressants dans le Nord sont encore occupés par des non-autochtones».Dans les aéroports, les édifices communautaires et jusque dans les cuisines et les salons de plusieurs maisons dans les villages du Nord, une affiche montrant un jeune pilote d'Air inuit près d'un avion de cette compagnie, encourage les jeunes à poursuivredes études post-secondaires.«Nous sommes en train de bâtir quelques modèles comme lui.dit M.Voinson, mais ça prend du temps.Cette année, entre 25 et 30 jeunes descendent dans le Sud pour leurs ¦¦ï:V* Fleuron du développement économique du gouvernement régional Makivik, Air Inuit a cumulé un revenu net de 2,5 millions S sur un chiffre d affaires de 14,5 millions $ au cours des 10 premiers mois de 1987 (derniers chiffres disponibles).L'entreprise qui compte 160 employés, dont 75 p.cent sont inuit, est toujours en expansion et vient d'étendre son contrôle sur le transport aérien du Nord canadien en acquérant First Air, une compagnie qui assure le transport entre Ottawa et les Territoires du Nord-Ouest.études post-secondaires.C'est encore trop peu.» Dépendance Entre 1975 et 1978, les Inuit ont cherché à mettre en place un certain nombre de structures afin de tirer profit de la mise en oeuvre de la Convention de la baie lames.De cette époque date la création, entre autres, de l'administration régionale Kativik et d'Air Inuit.Des investissements majeurs ont ensuite permis la construction de nouvelles maisons, d'hôpitaux et d'aéroports locaux.Une faste période de développement qui a mené à la création d'une économie de services.Environ 85 p.cent des emplois de Nunavik sont liés aux gouvernements et aux services para-publics.Au cours des dernières années, la réduction des dépenses des gouverne- ments provincial et fédéral a fait res-surgir avec encore plus d'acuité le lien d'extrême dépendance du Nord envers le Sud.Dans leurs efforts de développement, les Inuit se sont butés à un autre problème majeur.Les coûts d'opération d'une entreprise de transformation sur un territoire de plus de 550 000 kilomètres carrés où vivent, dans 14 communautés éloignées l'une de l'autre, moins de 7000 personnes, se sont avérés insupportables pour les entrepreneurs locaux.«Une entreprise de motoneiges n'a pas fait deux ans, dit M.Voinson.Le coût des pièces était faramineux à cause du transport et la main-d'oeuvre n'est pas suffisamment formée.Un projet de fabrique de parkas inuit a de la peine à décoller, présentement, pour les mêmes raisons.Cela explique en partie la position de Makivik sur Grande-Baleine.» Pour Makivik, les échecs répétés des projets d'investissements dans des entreprises de fabrication ont révélé la plus sérieuse des lacunes des Inuit: la formation professionnelle.Mais selon des sources gouvernementales, Makivik et la Société de développement de la baie lames négocient présentement la mise sur pied d'un programme à l'intention exclusive des Inuit.Ce programme, dont l'objectif est de former des jeunes à certains métiers de la construction, pourrait avoir un débouché direct sur les chantiers du complexe Grande-Baleine.Depuis plusieurs années, les Inuit lorgnent du côte du secteur de la construction oû les perspectives semblent prometteuses, en particulier pour la construction résidentielle.L'expérience des Constructeurs Ki-giak, une filiale de Makivik.s'est toutefois avérée désastreuse.Le toit d'une école construite a Ta-siujaq pour la commission scolaire Kativik s'est partiellement effondrée.Un contrat du ministère québécois des Transports pour la construction d'une piste d'atterrissage dans la communauté d'ivujivik s'est soldée par une perte nette de 500 000$.Si bien que les Constructeurs Kigiak a fermé ses portes, en 198b.avec un défie it d'opération de près do 500 000$.«Les Inuit ont besoin de l'expertise des entreprises du Sud.estime M.Voinson.Nous essayons présentement d'impliquer des entrepreneurs dans des projets communs et dans ce contexte, un projet comme Grande-Baleine peut avoir des retombées bénéfiques a long terme.Mais si nous n'avons pas les gens pour recueillir cette expertise, personne ne va en bénéficier.» Plusieurs Cris n'ont pas renoncé à leur mode de vie traditionnel * S.'m Le trappage et le commerce des fourrures, même s'il est de moins en moins lucratif, représente encore la principale source de revenus du tiers des Cris du Québec.¦ Plus du tiers de la population crie des huit réserves de la baie lames et de la baie d'Hudson tire l'essentiel de son revenu des activités traditionnelles de chasse et de trappage grâce à un programme mis en place par la Convention de la baie James.En vertu de ce programme, les Cris qui désirent poursuivre le mode de vie traditionnel touchent une allocation d'un peu plus de 30 $ par jour, à condition qu'ils passent au moins 120 jours par année dans les bois.En 1987-1988, selon un rapport de l'Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris, 1200 foyers représentant 3300 personnes ont ainsi touché prés de 12 millions $ de revenus en pratiquant le mode de vie ancestral.Une famille de quatre personnes a donc pu toucher un revenu moyen d'environ 15 000$.La survie du mode de vie traditionnel représente un des enjeux les plus critiques pour le Grand conseil des Cris dans le débat actuel entourant le projet Grande-Baleine.Selon Diom Saganash, vice-président du conseil, ce programme de sécurité du revenu a eu un effet stabilisateur sur la pratique des activités traditionnelles qui étaient en déclin au moment de la signature de la Convention de la baie lames, en 1975.Le territoire cri est toutefois saturé de chasseurs, selon le Grand conseil, et le passage prochain d'une route en- tre la baie lames et la baie d'Hudson pourrait forcer les clans familiaux a revoir la division unccstralc de leurs terres.Les Cris et les Inuit n'ont aucune restriction de chasse sur tout le territoire visé par la Convention de la baie lames.La Convention a toutefois établi des droits exclusifs aux uns et aux autres sur certaines terres, dites de catégorie II.Les Cris ne chassent donc pas sur les terres inuit et les habitants du Nord n'ont pas accès aux terres des Cris.Ce que craignent les autochtones, c'est que le passage de la route de la baie d'Hudson sur les terres de catégorie III, où ils n'ont aucun droit exclusif, n'amène une foule de chasseurs non-autochtones à exploiter le territoire.Or, les div isions ancestrales du territoire, chez les Cris, ne se limitent pas aux terres de catégorie II.Elles s'étendent sur des centaines de kilomètres carrés de terres publiques et il est à craindre que certains clans familiaux soient forcés de partager leur territoire avec des non-autochtones.«Avant la Convention de la baie lames, affirme M.Saganash, les Cris n'osaient plus aller chasser parce qu'ils craignaient les garde-chasse.Le même problème risque de se représenter si le territoire est ouvert.» Sauf que ce ne sont plus les garde-chasse qui feront peur.C'est le Sud.SUITE DE LA UNE ems L'économie des Cris est en vole d asphyxie seul projet fait l'objet d'une étude de faisabilité, soit une entreprise de pelleterie et de fabrication de vêtements de fourrure sur la réserve Wemindji.«Le développement économique devient prioritaire, estime-t-il, et le gouvernement voudrait nous convaincre que le projet Grande-Baleine est la solution.Sauf que cela ne fou-nira que des emplois temporaires à une fraction de la population, en particulier sur la réserve de Whapma-goostui.» Paradoxalement, c'est seulement sur cette réserve de la baie d'Hudson que le territoire de chasse n'est pas saturé.«Nous faisons des efforts pour amener toujours plus de jeunes à perpétuer le mode de vie de leurs parents, affirme M.Matthew Mukash.coordonnateur du conseil de bande.Tant que nous aurons un nombre égal de chasseurs et de non-chasseurs, la tradition se maintiendra.» Prêts, pas prêts ?Le Grand conseil Cri accuse le gouvernement du Québec d'avoir tenté d'échanger leur collaboration au projet de Grande-Baleine contre la réalisation d'une promesse non tenue pendant 15 ans.«Il y a environ un an, affirme M.Saganash, le gouvernement a enfin accepté de discuter de développement économique.Nous nous sommes vite rendus compte qu'il tentait en fait de nous ramener Grande-Baleine sur le tapis.Nous nous sommes retirés des discussions.» Selon une source gouvernementale, il n'en tient qu'aux Cris de reprendre ces pourparlers sur la mise en application du chapitre 28 de la Convention de la baie lames.Ce chapitre prévoyait la création d'une société ayant pour objectif «d'aider, de favoriser et d'encourager la création, la diversification, le développement des affaires, des ressources et des industries à l'intérieur du Territoire dans le but d'améliorer au maximum les perspectives économiques des Cris.» Selon une source gouvernementale, toutefois, «les Cris ne sont prêts pour le développement économique que depuis un an environ, et c'est pour cela que la mise en application du chapitre 28 pose problème.» «Foutaise», répond avec mépris M.Saganash.«C'est parce que nous étions fatigués d'attendre les promesses que nous avons investi une partie des compensations financières que nous avons reçues pour La Grande (165 miIlions$) pour créer Air Crcc-hee, les entreprises de construction cries et Crée Co», une société de gestion responsable des investissements en valeurs mobilières et immobilières des Cris.\u2022 Le succès de ces entreprises, toutes rentables (mais les Cris n'acceptent pas de divulguer de chiffres, «les affaires sont les affaires»), ne peut toutefois occulter le fait qu'une majorité de la population des réserves de la baie lames ne bénéficie pas de leurs retombées.Ainsi, selon le Grand conseil.Air Creebee fournit de l'emploi à 80 personnes au seul aéroport de Val d'Or.La plupart de ces emplois ne sont toutefois pas occupés par des Cris.Quant au personnel de bord de cette ligne aérienne, il est en majorité non autochtone en raison du manque de formation des jeunes Cris.Actuellement, le développement économique repose surtout sur une coordination locale et régionale, chaque communauté possédant sa propre corporation de développement économique.La plupart des projets qui leur sont soumis gravitent toutefois autour du commerce de détail et des services.En ce qui concerne la construction, les Cris se sont efforcés depuis quelques années de multiplier les associations avec des entreprises du Sud afin de parfaire leur expertise.Selon le vice-président Saganash, cette stratégie pourrait porter fruits à long terme.Par ailleurs, le plus gros employeur demeure le.mode de vie traditionnel, qui fait vivre le tiers de la population crie.«Les Cris n'ont pas le choix, affirme le vice-président aux Affaires indiennes à Hydro-Québec, M.Robert Brunette.Le marché de la fourrure est en chute libre et le nombre des chasseurs ne peut plus augmenter.Nous ne nierons pas que le projet G ran de-Baleine n'aura pas d'impact sur leurs vies, mais il y a une richesse à exploiter et elle pourrait profiter aux Cris.» DEMAIN: La culture des Cris et des Inuit. IA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 JANVIER 1991 A7 Arts et spectacles Ariette Cousture annonce un 2 e roman Presse Canadienne SAINT-STANISLAS Lt auteure du roman «Les Filles de Caleb », à l'origine de la télésérie du même nom qui bat actuellement tous les records d'écoute, récidivera sous peu avec un autre roman à saveur historique.C'est ce qu'Ariette Cousture a elle-même confié, en fin de semaine, lors d'une brève entrevue, à Saint-Stanislas où elle avait été invitée comme conférencière devant la section locale de la Société Saint-|ean-Baptiste.L'auteure a toutefois précisé que ce prochain roman sera moins long que celui des «Filles de Caleb ».Elle devait declarer devant son auditoire que le roman à volet h U torique des « Filles de Caleb » a été un travail de très longue haleine.«Si je l'avais su au début, je ne l'aurais pas fait», ira-t-elle jusqu'à avouer.Mme Cousture a affirmé qu'il n'y aura pas de suite à son roman à l'origine de la populaire série d'émissions télévisées.Si on faisait une deuxième télésérie, l'auteure créerait une suite pour la télévision ; mais il n'y aura pas d'édition de cette suite.Ariette Cousture Ariette Cousture a travaillé durant six ans pour écrire «Les Filles de Caleb ».Elle est s'est rendue plusieurs fois à Saint-Tite pour se documenter, remonter dans l'histoire, contacter des personnes qui avaient connu Emilie, qui est sa propre grand-mère, recueillir leurs propos concernant son personnage, etc.Le roman d'Ariette Cousture est sorti presque entièrement de l'imagination de l'auteure.Ce qui est vrai, c'est qu'Emilie, sa grand-mère, était maîtresse d'école, qu'elle lisait l'encyclopédie et le dictionnaire, qu'elle a épousé un de ses anciens élèves; l'auteure a aussi conservé dans le roman le nom des enfants d'Emilie.Le curé Grenier a aussi existé, mais n'était pas nécessairement ce qu'Ariette Cousture en a imaginé.Pour le reste, «j'ai fait un roman qui se passait dans l'histoire et non un roman historique; je n'ai pas la prétention d'avoir fait un roman historique», expliquera l'auteure.En fin de semaine, un hommage singulier a été rendu au personnage principal du célèbre roman alors qu'on a donné à la bibliothèque municipale le nom d'Emilie-Bordeleau «en reconnaissance d'Ariette Cousture pour nous avoir fait connaître sa grand-mère».Barcelone reproduira en 1992 le pavillon espagnol de l'Exposition de Paris de 1937 Sotheby's et Christie's s'établissent à Berlin Associated Près* BERLIN Les deux plus grands adju-dicateurs mondiaux viennent de s'établir à Berlin, où ils espèrent acquérir et mettre en vente les trésors jalousement gardés durant le régime communiste qui a dominé si longtemps l'Europe de l'Est.Sotheby's a choisi un ancien palais prusse de Berlin-Est, occupé jusqu'alors par la Société pour l'amitié germano-soviétique, tandis que sa rivale, Christie's, fera affaire au rez-de-chaussée d'un immeuble cossu du Kurfurstendamm, l'artère la plus élégante de Berlin.Toutes deux comptent explorer le monde artistique peu connu de l'ère communiste, interdit aux courtiers capitalistes du temps de la guerre froide.«Sotheby's songeait depuis longtemps à s'établir à Berlin, et, avec la disparition du mur, la chose était devenue imperative*, souligne Joseph Koenig, directeur du nouveau bureau, en précisant que celui-ci est contacté tous les jours par des Allemands de l'Est désireux de faire évaluer de l'argenterie, des tableaux ou des antiquités qu'ils dissimulaient depuis des années.H s'agit parfois d'oeuvres d'art de grande valeur, dont la vente est susceptible de faire de leurs propriétaires des millionnaires.C'est ainsi que peu avant la réunification des deux Allemagnes, le 3 octobre, uii Est-Allemand de Dresde s'était présenté au bureau de Francfort de Sotheby's avec un tableau dont il avait hérité.Il l'avait caché à l'arrivée des Russes en territoire allemand, en 1945, et avait toujours tu son existence aux autorités est-allemandes, qui interdisaient la possession privée d'oeuvres d'art.Les experts identifièrent le tableau comme étant un portrait exécuté par Emil Nolde.un peintre expressionniste allemand du XXe siècle.Disparu pendant un demi-siècle, on le croyait perdu.Il fut évalué à 1,35 million de marks (environ 900000 S US).«Personne ne sait quelles merveilles peuvent se trouver là», commente Koenig.Pour le savoir, Christie's a engagé Peter Betthausen, ex-directeur de la Galerie Nationale et expert en art allemand des XIXe et XXe siècles.Quant à Sotheby's, son ex* pansion vers l'Est ne se limite pas à Berlin, puisqu'un bureau existe déjà à Budapest et qu'un autre doit ouvrir à Prague cette année.Agence France-Presse BARCELONE Le pavillon de la République espagnole de l'exposition universelle de Paris en 1937 va être reconstitué pour devenir le centre culturel des |eux olympiques de 1992 à Barcelone.Symbole de l'avant-garde culturelle espagnole, décoré de plusieurs oeuvres célèbres, comme le Guernica de Picasso, le pavillon républicain, qui ouvrit ses portes alors que la guerre civile faisait rage en Espagne, doit être rebâti dans la zone olympique du Valle de Hebron, au nord de Barcelone.Les responsables du projet espèrent que la reconstitution du pavillon républicain pourra être inaugurée au printemps 1992 par le roi d'Espagne, Juan Carlos lui-' même.D'ores et déjà, le Prix Nobel de littérature, le romancier mexicain Octavio Paz \u2014 qui a connu plusieurs des artistes du pavillon de 1937 \u2014 a accepté de prononcer le discours d'ouverture.Selon la municipalité, maitre-d'oeuvre du projet avec le ministère de la Culture espagnol, les trois étages du bâtiment, d'une superficie totale de 1 400 mètres carrés, dont 1 074 mètres carrés couverts, respecteront au plus près les plans, la maquette et la description minutieuse des maté- Rushdie: «Me tuer serait Arcand et Laferrière séduisent les Australiens Presse Canadienne Le -Guernica* de Picasso exposé au pavillon républicain de 1937 à Paris.riaux d'origine du pavillon historique.Plusieurs architectes, parmi lesquels Oriol Bohigas, spécialiste de l'oeuvre de Josep Lluis Sert, principal maitre-d'oeuvre de la construction de 1937, et luan Miguel Hernandez de Leon, ont été chargés de superviser l'édification «définitive» du pavillon.L'édifice survivra ainsi aux leux olympiques et servira de centre d'exposition permanent dans la capitale catalane.Les responsables du projet ont déjà obtenu l'assurance de voir revenir plusieurs des oeuvres exposées en 1937 à Paris, telle la Fontaine de mercure du sculpteur Calder.D'autres oeuvres pourront être prêtées ou reproduites, estiment-ils.Outre la Fontaine de Calder, le Guernica actuellement exposé à Madrid et deux autres tableaux de Picasso, Las Cabezas de Boisge-loup et La Dama oferente, le Pavillon de 1937 exposait égale- ment le Moissonneur (El sega-dor) de Miro et Montserrat de Juli Gonzalez.Afin de rester fidèles au symbole du pavillon républicain, les organisateurs ont demandé au sculpteur Eduardo Chillida et aux Çeintres Antonio Saura et Antoni àpies de collaborer à ce projet, en tant qu'héritiers «idéologiques et artistiques» des maîtres de 1937 et pour entretenir «l'esprit d'avant-garde de l'art espagnol ».SYDNEY Alors que fésus de Montréal, du réalisateur Denys Arcand, continue de faire courir les foules en Australie, un autre film réalisé par un Québécois entame sa carrière australienne sous des auspices également favorables.Inspiré du roman du Montréalais d'origine haïtienne Dany Laferrière et réalisé par Jacques W.Benoit, How to Make Love to A Negro Without Getting Tired (Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer) a intrigué les cinéphiles et impressionné les critiques de cinéma, qui lui ont fait un accueil enthousiaste lors des premières projections, à Sydney, la semaine dernière.«Si l'on se fie à son seul titre, ce film pourrait être une ennuyeuse exploitation de stéréotypes raciaux, ou alors une parodie des préjugés des Blancs, qui ne se prendrait pas trop au sérieux.Fort heureusement, il relève de la deuxième catégorie», écrit Lyn-den Barber dans le Sydney Morning Herald.«Film léger, original.bon enfant.héros éminemment attachants».le critique avoue avoir pris beaucoup de plaisir à cet examen impertinent des stéréotypes, «une approche effrontée et rafraîchissante des préjugés blancs à l'égard des Noirs, sans compter les préjugés des Noirs à propos des femmes», les blanches tout particulièrement.Ses dialogues «percutants, spirituels», donnent le ton au film dont le scénario met en relief les héros, deux originaux de race noire, plutôt que l'intrigue.Ceux qui iront voir How.to Make Love.en s'imaginant avoir droit à une leçon de sexualité en sortiront probablement déçus, ajoute-t-il, tout en signalant que l'oeuvre compte quand même plusieurs scènes d'amour assez énergiques.lésus de Montréal, pendant ce temps, qui vient d'être nommé-meilleur film étranger de l'année par le réseau national de télévision australien, continue d'attirer les cinéphiles.Une salle obscure annonçait même ses projections en ces termes: «Noël est fini, mais lésus reste avec nous» .Alan Parker se penche sur l'internement des Japonais un crime» Presse associée Rcufer LONDRES e romancier britannique Sal-Hi man Rushdie, qui vit en un lieu secret depuis que les dignitaires musulmans iraniens l'ont condamné à mort, a déclaré que les musulmans commettraient un crime aux yeux de Dieu s'ils tentaient de l'assassiner.«Quinconque tentera de s'en prendre à moi devrait savoir qu'après m'ètre converti à l'islam, la situation change et il devra comprendre qu'en tant que musulman, perpétrer un acte de violence contre un autre musulman est un crime aux yeux de Dieu», a dit l'écrivain, qui s'est récemment converti à l'islam.«Lors qu'un musulman assassine un autre musulman, ce n'est pas un acte religieux, c'est un meurtre.Ce n'est pas mon àme immortelle qui serait en danger, c est la sienne», a-t-il dit à des radios londoniennes.Il a tenu ces propos au moment où 500 étudiants iraniens manifestaient devant l'ambassade de Grande-Bretagne à Téhéran contre son roman Les versets satani-ques, à l'origine de sa condamnation à mort car, selon feu l'ayatollah Khomeini, il blasphème le prophète Mahomet.Ils ont d'autre part exigé la libération d'un étudiant iranien détenu en Grande-Bretagne depuis décembre 1989.L'écrivain a insiste sur le fait qu'il ne ferait pas retirer son livre des librairies, estimant qu'il avait déjà fait beaucoup en empêchant sa parution en édition de poche et en s'opposant à toute nouvelle traduction.LOS ANGELES n a accusé le réalisateur Alan Parker de glorifier le FBI et de décrire les Noirs de l'époque de la lutte pour les droits civiques comme des victimes rampantes dans son film de 1988, Mississippi Burning.Se rappelant de cette controverse, Parker a décidé de ne pas prendre autant de liberté avec l'histoire et Come See the Paradise, son nouveau film sur l'internement des Japonais-Américains pendant la Deuxième guerre mondiale, est plus proche de la vérité.D'anciens prisonniers ont fait l'éloge du film pour son portrait brutal et honnête des camps de concentration, mais d'autres ont déploré que l'accent y soit mis sur une histoire d'amour entre individus de races différentes et les agissements des « No-No Boys», des jeunes Japonais qui ont refusé de signer un serment de loyauté.«l'ai eu l'impression de revivre ces moments quand j'ai visionné le film », a dit Harold Ha-rada, qui était prisonnier à Post-on, Arizona.Parker reconnaît que la critique dont a été l'objet son film Mississippi Burning, un compte-rendu de l'enquête du FBI sur l'assassinat de trois militants des droits civiques, l'a mené à prêter davantage attention aux faits dans Come See the Paradise qui n'en demeure pas moins une oeuvre de fiction.La recherche Avec le recherchiste qui l'aidait à trouver du matériel de ré- Alan Parker pendant le tournage de «Mississippi Burning*.férence sur l'internement, Parker a passé deux mois à consulter plus de 50 livres, une boite de vidéocassettes et quantité d'articles de journaux et de magazines.Muni de deux chemises pleines de notes, il a entrepris d'écrire le scénario.De plus, il a consulté plusieurs experts japonais lors de la redaction du scénario et du tournage du film.«En toute honnêteté, j'ai dû sentir dans mon subconscient que j'avais encore quelque chose à prouver en m'attaquant à un sujet particulier et en m'assu- .¦_ rant de le faire correctement», de dire Parker dans un interview.« le suis encore fier de Mississippi Burning.Mes intentions étaient honorables, mais j'ai peut-être échoué dans l'esprit de plusieurs personnes.» Le réalisateur de 46 ans, ne a Londres et qui a signe Midnight txpress, birdy.Shoot the Moon et Fame% ajoute qu'il a voulu s'assurer que Come Sec the Paradise était honnête, et qu'il a tenté d'être respectueux envers la communauté japonaise.Le film raconte la triste histoi- V re des Kawamura, une famille de Los Angeles prise au piège du ressac anti-japonais à la suite du bombardement de Pearl Harbor.Après cette attaque, le président Franklin Roosevelt a signé un ordre forçant 110000 citoyens japonais-américains à être internés dans des camps dans sept états américains.Disposant de peu de temps et d'aucun pouvoir de négociation, les laponais ont perdu la plupart de leurs biens.Le peu qu'il leur restait \u2014 surtout leur fierté personnelle et leur dignité de citoyens loyaux \u2014 n'a pas survécu à l'humiliation des camps.Dans ce contexte historique difficile, Parker raconte une ro* mance tout aussi turbulente em tre un militant syndical irlan-1 dais (Dennis Quaid ) et une petite couturière de Tokyo (Tamlyn Tomita).«La plupart des gens ignorent à peu près tout de ce sujet \u2014 ce n'est pas le genre de choses qu'on enseigne très sérieuse: ment à l'école, dit Parker au sujet de l'internement.On peut se dire que c'étaient des étrangers japonais aux États-Unis qui ont été rassemblés et enfermés dans des camps.Je ne crois pas quç beaucoup de gens se rendent compte que 50 p.cent d'entre eux étaient Nisei \u2014 nés aux Etats-Unis donc citoyens américains.» ¦ Parker dit qu'il ne déteste pas les États-Unis.Mais le cinéaste est fasciné par quelques-uns des moments de noirceur qu'a con-« nus ce pays.«Si je choisis des contextes dramatiques difficiles, c'est parce qu'ils sont, a mon avis, les plus intéressants pour les films1 que je veux faire, dit-il.Parfois, les gens m'en veulent et ils n'apprécient pas mes films pour ce Su'ils sont parce que les dise usons et les controverses pren-* nent trop de place.« Le film en entier aurait pu se dérouler avant décembre 1941,, de poursuivre Parker.Mais si j'avais fait ça, les gens auraient, dit: comment pouvez-vous faire un film à cette époque sans faire ressortir la chose la plus traumatisante qui soit jamais arrivée à.ces gens?Quand on traite de sujets inspirés de la vérité historique, on a un autre genre de res-, ponsabilité.Et (ces films) sont donc analysés à un tout autre niveau.ce qui est parfois irritant.» A8 r» _ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 JANVIER 1991 Le concours se termine le 28 février 1991 Nos juges cette semaine JEAN-PIERRE MASSE LYSIANE GAGNON RICHARD GUAY C ihaque lundi à 19h00, les concurrents de LA COURSE EUROPE-ASIE vous font partager leurs découvertes.Vous pourriez peut-être vous aussi vivre l'aventure avec un grand \"A\" en participant au concours LA COURSE EUROPE-ASIE et gagner, à votre choix: un séjour de deux semaines en France ou un séjour de trois semaines en Thaïlande pour deux personnes, toutes dépenses payées ! Comment participer ?Il suffit de choisir votre reportage préféré et de remplir le coupon de participation.la course europe SABRINA BERREGHIS «Cruising» STÉPHANE THIBAULT «New cinéma» BRIGITTE NADEAU «Zamang Sa k a rang» PATRICK MASBOURIAN «La vie est une fenêtre» SÉBASTIEN BAGE «Thomas, Narcisse et Kali» DENIS VILLENEUVE «Rendez-vous en octobre à Istanboul» EN RELÂCHE CETTE SEMAINE: BRUNO BOULIANNE KARINA GOMA J// AIR FRANCE J'ai regardé l'émission du.J'ai prétVe :e recortege ce r Club -> Aventure \" t*f*9\" Nom Adresse Code posta' Te' 4j3|j.Radio-Canada Retournera: ; Télévision *dc-i'm./e accepte LA COURSE EUROPE-ASIE CP.9080 Suce.A Montréal, Québec H3C3P3 Les employés de CHRC et de CHOI-FM refusent de réduire leur semaine de travail Presse Canadienne QUEBEC ¦ Les 52 employés syndiqués de CHRC et CHOI-FM ont refusé à 75 pour cent l'offre de la direction qui voulait se prévaloir du Programme fédéral de travail partagé et ainsi réduire ia semaine de travail de 22 de ses employés à plein temps.«Nous souhaitons rencontrer les membres de la direction aujourd'hui, a indiqué Paul Ouellet, le président du syndicat des employés de CHRC et CHOI-FM.Nous voulons voir si Radiodiffusion de la Capitale, propriétaire des deux stations de Québec, éprouve de réelles difficultés financières.Qu'il nous ouvre les livres et nous lui montrerons ensuite que nous sommes prêts à nous serrer la ceinture.» Évoquant une importante baisse de revenus publicitaires, Radiodiffusion de la Capitale avait soumis, le 19 décembre, un plan de réduction de dépenses aux dirigeants syndicaux de l'entreprise.Le plan proposé par la partie patronale touche 22 employés à plein temps oeuvrant dans plusieurs départements des deux stations: publicité, comptabilité, technique, journalisme sportif.L'application du Programme fédéral de travail partagé n'entraîne pas de baisse de salaire significative pour tous les employés touchés.« Les employés à qui on demande de travailler quatre jours et de chômer une journée ne sont pas perdants, explique M.Ouellet.Ceux à qui on a offert de travailler trois jours et de chômer deux jours ne perdent que quelques cents par semaine.Mais ceux qui se sont vus proposer deux jours et demi de travail sont les plus pénalisés.» Le syndicat estime qu'avec son plan de compressions budgétaires, le propriétaire économisera plus de 700 000$.Jacques Veillette, vice-prési- dent aux finances de Radiodiffusion de la Capitale, a su vendredi matin que la proposition patronale avait été battue en assemblée syndicale.«Ic suis très surpris, car c'était pour nous la seule solution qui permettait d'éviter des mises à pied.Le syndicat me dit donc implicitement: procédez à des mises à pied.» « |e serai là lundi si on me le demande, mais pour le moment, je n'ai jamais reçu d'invitation pour rencontrer le syndicat, a déclaré M.Veillette.Ça ne signifie pas, toutefois, que je suis prêt à ouvrir leur.Le syndicat l'a refusé.On at-les livres.La direction a proposé tend donc les solutions qu'il a .a le plan qui lui semblait le meil- nous offrir.» LA STAZIONE VO.italienne ovec S.-T.FRANÇAIS Réalisé par et ovec SERGIO RUBINI dim 17h30- 19h30- 21h30 \u2014 Tout les \u2022oirs 19h30-21h3O Un véritable G petit bijou à découvrir pour se faire plaisir .\u2022.v.v CINÉMA QUARTIER LATIN 858.es» STE-CATHERINE» 849-0041 Guide Cinéma Cinéplex Odéon Pour information jppi'le/ 849-FILM I I jm | Il (>m RÏÏSÏÏEK] Cane* Acceptées esches Welcome LE FILM A L'AFFICHE DEBUTE DIX MINUTES APRÈS L'HEURE INDIQUEE DANS L'HORAIRE DU 21 DEC.1990 AU 10 JAN 1991 COMMODORE \u2022,/HO houl Gouin ouisl CiflM'ivill'- MAMAN J'AI RATÉ L'AVION (G) 7 eu 10 Jan.: 7:00 -9:15 22 déc.au 6 Jan.: 1:30 - 4:00 \u2022 7:00 - 9:15 ASTRE \u2022 ino riiiiii i .h (iMi.urc 2 films 100% hard BACKDOOR 18 on 4 Roses oiMauuMnwm IRRÉSISTIBLE Sirène (\u2022tJSéOL «BP Soubftttes COCHONNES LA PlUS GRANDE SELECTION DE VIDEO XXX EN VILLE SUPER BAS PSIX ALLECHANTS.DIRECTEMENT DE BROADWA1 LE FAUBOURG ibib ouest rue Ste* Catharine DANCES WITH WOLVES (14 ant) Oolby Sléréo THX / 1:30 « 5:00 - 8:30_ KINDERGARTEN COP (14 an») Oolby Stereo TMX / 12:40 - 2:55 « 5:05 \u2022 7:15 - 9:30_ HAVANA (G) Dolby Stéréo 1:00-345-6 30-9:15_ HOME ALONE (Q) Oolby Stéféo 12:30 - 2:30 - 4:50 - 7:00 - 9.10 PLACE ALEXIS NIHON MHro Atwatei EDWARD SCISSORHANDS (14 am) Dolby Stéréo 70MM 12:30-2:40.4:50-7:00.9:10_ KINDERGARTEN COP (14 ant) Dolby Stéréo 12:30 - 2:50 - 5:00 > 7:20 \u2022 935_ THE NUTCRACKER PRINCE (G) Dolby Stéréo 12:45_ PREDATOR «2 (18 am) Dolby Stereo 2.15-4:30 - 7 00 - 9 15 EGYPTIEN 145S rue Peel MERMAIDS (G) Oolby Stéréo 12:45 - 2 50 - 5:00 - 7:15 - 9 30_ OING ET OONG LE FILM (G) Oolby Stéréo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:20_ MISERY (14 ant) Dolby Stéréo 12:45-3:00-5:10- 7:25-9:40 POINTE-CLAIRE f> 361 Trans-Canadienne EDWARD SCISSORHANDS (14 am) Dolby Stéréo 21 dec.el 7 au 10 |an.: 7:00 \u2022 9.15 22 dec, au 6 |an : 2:00 ¦ 4:15 - 7:00 - 915 HAVANA (G) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 jan.: 6:30 \u2022 9:15 22 dec, au 6 |an.: 1:00 - 3:45 \u2022 6:30 - 9:15 THE NUTCRACKER PRINCE (G) Dolby Stereo 22 dec, au 6 |an : 1 00_ MISERY (14 ant) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 7:20 - 9:30 22 déc.au 6 jan.: 3:00 - 5:10 - 7:20 - 9:30 KINDERGARTEN COP (14 ant) Dolby Stéréo THX / 21 dec.el 7 au 10 Jan.: 7:15 \u2022 9:25 22 dec, au 6 |an.: 12:45 - 2:55 \u2022 5:05 - 7:15 - 92S HOME ALONE (G) Dolby Stéréo 21 dec.et 7 au 10 Jan.: 7:00 \u2022 9:10 22 dec, au 6 |an.: 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7 00 \u2022 910 DANCES WITH WOLVES (14 ant) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10|an.:6:15 22 dec.au 6 jan.: 1:30 - 5:00 - 8:15 BONAVENTURE Placi* Bonaventure HOME ALONE (G) 21 déc.et 7 au 10 ian : 7:30 - 9:45 22 dec, au 6 lan.: 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9.45 HAVANA(G) 21 déc.et 7 au 10 jan : 6:45 - 9:30 22 déc.au 6 |an.: 12:45 \u2022 3:45 \u2022 6:45 - 9:30 CENTRE-VILLE 2001 Université Station Metro Mr Gill HAVANA(G) 1:00-4:00-6:45-9.25_ MERMAIDS (G) 1:00-3:10-5:20-7:30-940_ NIKITA (14 ana) 1 30 - 4:45-7:1J-945_ TANTE JULIA ET LE SCRIBOUILLARD (G) 1:05 - 3:15 - 5:25 - 7:35 - 9:45 DECARIE f/Î00 bout D«< ai m- MERMAIDS (G) Dolby Stéréo 21 dec.et 7 au 10 |an.: 7:00 - 9:20 22 dec.au 6 jan : 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 Stéréo 9.45 HOME ALONE (G) 21 déc.at 7 au ' 22 déc.au 6 Jen 21 déc.et 7 au 10 lan.: 7:30 .: 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:45 BERRI 128Q ru«- SI-D'-nis DING ET DONG LE FILM (G) Dolby Stéréo 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 900_ LE PRINCE CASSE NOISETTE (G) Dolby Stéréo 3:30_ LA RECRUE (14 am) Dolby Stéréo 1:00 - 5:00 - 7.30-9.45_ MAMAN J'AI RATÉ L'AVION (G) Oolby Stéréo 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ FENÊTRE SUR PACIFIQUE (14 am) Dotby Stéréo / 1:00 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:45 LA FRACTURE OU MYOCARDE (G) / 3:15 TATIE OANIELLE (G) / 1:00 - 5.15 COMPLEXE DESJARDINS Hasilaire 1 WHITE PALACE (14 ant) Oolby Stéréo 00 - 5:10 - 7.20 - 930 (v.françalte)/12:55 IL OANSE AVEC LES LOUPS (14 ant) Oolby Stéréo /1.30 - S 00 - 8:30 LES SIRENES (G) Dolby Stéréo 12:45 \u2022 3:10 - 5:20 - 7:35 \u2022 9:45_ LA GLOIRE DE MON PERE (G) 2 00 - 4 30 - 7 00 - 9.15 KINDERGARTEN COP (14 ant) Dolby ! 21 déc.au 6 |an.: 1:00 - 3:10 \u2022 5:20 - 7:30 7 au 10 Jan.7:30- 9:45 Couche tard : Van, et Sam.: 12:00__ OING ET OONG LE FILM (G) Dolby Sl>?éo 21 déc.au 6 Jan.: 1:00 - 3:00 - 5.00 - 7:10 - 9:20 7 au 10 Jan.: 7:10-9:20__ HOME ALONE (G) Dolby Stéréo 21 déc.au6(an.: 12:30-2:25-4:20-6:15-8:00 7 au 10 |an.: 6:15-6:00_ MISERY (14 ans) Oolby Stéréo 9:45 / Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45 EDWARD SCISSORHANDS (14 ans) 21 déc au 6 Jan.: 1:00 - 3:10 - 5.20 - 7:30 - 9.45 7 au 10 |an.: 7:30 - 94 5 LAVAL 2000 Centre 2000 319S ouest bout SI Martin OING ET DONG LE FILM (G) Dolby Sléréo 21 déc.et 7 au 10 |an.: 7:30 - 9:30 22 déc.au 6 |an.: 1:40 - 3:35 - 5:30 \u2022 7 30 \u2022 9.30 MAMAN J'AI RATE L'AVION (G) 21 déc.et 7 au 10 ian.: 7:00 \u2022 9 00 22 déc.au 6 |an.: 1:00- 3:00- 5.00 - 7:00-9:00 TERREBONNE 1071 Chemin du.Coteau Terrr-bonne ROCKY aS(G) 21 déc.au 6 Jan.: 1.00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 940 7 au 10 jan : 7:30-9:40 Couche tard: Van, et Sam.: 11:45_ KINDERGARTEN COP (14 ans) Dolby Stéréo 21 déc.au 6 Jan.: 1:15 - 3:25 - 5:35 \u2022 7:4S -10.00 7 au 10 Jan.: 7:45-10:00 Couche lard: Ven.et Sam.: 12:00 DING ET OONG LE FILM (G) Oolby Stéréo 21 déc.au 6 Jan.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9.20 7 au 10 Jan.:7:10-920 Couche tard: Van.el Sam: 11:20 _ CREMAZIE 8610 rue Sl-Oems OING ET OONG LE FILM (G) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 7:15 \u2022 920 22 déc.au 6 |an.: 1:00 - 3:15 - 5:20 - 7:15 - 9:2 LONGUEUIL f Place Lorujueu'l - 825 ouest rue SI Laurent MAMAN J'AI RATÉ L'AVION (G) 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 7:20 \u2022 9:30 22 déc.au 6 lan.: 1:00 ?3:10 - 5:15 \u2022 7:20 - 9:30 LE PRINCE CASSE NOISETTE (G) 22 déc.au 6 Jan.: 12:20_ IL DANSE AVEC LES LOUPS (14 ant) 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 8:30 22 déc.au 6 Jan.: 1:45 \u2022 5:10 - 8:30 _ CARREFOUR LAVAL 2310 boul l> Carrelour LA RECRUE (14 ant) 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 7:15 \u2022 930 22 déc.au 6 Jan.: 12:30 - 2:45 ¦ 7:15 - 9.30 MISERY (14 ana) 10:15 / Eic 24 et 31 déc.: 7:15_ WHITE PALACE (14 ans) Dolby Stéréo (v.françalte) 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 8:00 \u2022 1000 22 déc.au 6 Jan.: 12:45 - 5:45 - 6:00 - 10.00 HOME ALONE (G) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 6:00-8:15 22 déc.au 6 Jan.: 1:00 \u2022 3:00 \u2022 6:00 - 8:15 EDWARD SCISSORHANDS (14 ant) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 7:30 - 9.30 22 dec, au 6 Jan.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 -1 LE PRINCE CASSE NOISETTE (G) 22 déc.et 6 Jan.: 12:30 - 2:35 LES SIRENES (G) 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 6:10 \u2022 22 déc.au 6 Jan.: 1:45 -4:00 1905 6:10-10-05 MISERY (14 ans) 1:05- 3:15- 5:25 - 7:35 - 9:45 LES SORCIERES (G) 1.10 FENÊTRE SUR LE PACIFIQUE (14 ant) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 Jan.: 8:00 \u2022 1000 22 déc.au 6 Jan.: 2:00 - 4:00 \u2022 6:00 - 10:00 KINDERGARTEN COP (14 ant) Dolby Stéréo 21 déc.et 7 au 10 |an.: 6:05 \u2022 8:10 22 déc.au 6 |an.: 12:30 - 4:00 - 6:05 - 6:10 BERNARD ET BIANCA EN AUSTRALIE (G) 21 déc.au 6 Jan.: 12:30 \u2022 2:15 \u2022 4:00_ LA RECRUE (14 ans) 21 déc.au 6 Jan.: 5:45 \u2022 8.00 \u2022 10:15 7 au 10 Jan.: 8:00-10:15_ TROIS HOMMES ET UNE JEUNE DEMOISELLE (G) 21 déc.au 6 Jan.: 1:00 - 3:05 \u2022 5:10 \u2022 7:15 - 9:25 7 au 10 |an.: 7:15-9:25_ MAMAN J'AI RATE L'AVION (G) Dolby Stéréo 21 déc.au 6 Jan.: 1 00 - 3:00 \u2022 5 00 \u2022 7:00 - 9:00 7 au 10|tn.: 7:00 \u2022 9:00__ VINCENT ET MOI (G) 21 déc.au 6 |an.: 1:00 - 3:00 - 5:00_ MON FANTOME D'AMOUR (G) Dolby Stéréo 21 déc.au 24 déc.: 7:00 \u2022 930 Coucha tard: Van, et Sam.11:45 GODFATHER O (14 ans) Dolby Stéréo 25 déc.au 6 Jan.: 1:00 \u2022 4:00 \u2022 7.00 \u2022 10:00 7 au 10jan : 7:00- 10:00_ LE PRINCE CASSE-NOISETTE (G) 21 déc.au 6 |an.: 12 30_ IL DANSE AVEC LES LOUPS (G) 21 déc.au 6 Jan.: 2:00 \u2022 5:15 \u2022 8:30 7 au 10 |an.: 8:30 _ CLAUDE mkinikr ci skr(;kthkriauit dunv' ! n Dins et Dong LE FILM MA/ EUROPA EUROPA (14 ana) 3:45 \u2022 7:00 \u2022 9:20 DE FRANCO FONTANA À l'affiche dès le 8 janvier pour 4 semaines! Theatre St-Denis II Billets isatcl.taaoi en vente aux guichets, du Thcitrc St-Dcnis.a tous les comptoirs tlcketron ou au 288-2525\u2022» *>fa 800 800 U PARISIEN t£> 4«o m ci\" ^* J OO3 40 6 2O910 re'iTnrji'&j m.\"il too**\u2022%t Il i iliUîàmJÊmÉàm] 630-945 MaHB#tT7TNpN \\ Tout aussi ju PINE (Ste-Adelo) look mos talking too version o.angtais* ^m L**« l'l UW c \u2014' >»i'J «Cl II(1N' ' Tow» Un »o«î 7 10-9 20 5.00$ Adultes accompagnes dun enfant.nnfeot-rren aussi aux REX (St-Jôf ome) et IMPÉRIAL (Joliotto et T R.O.) NU W CAIMI **l %»% \\TK J 7 1( Almost an An Gérard Depardieu 7» version o.anglaise £> ?PALACE © 12 20 210-4 40 6 50 a 00 CYRANO DE B \"¦T7\".' .'/' < K Tout Ht von LTT^rrr^ \u2014 t.^j 7 10*30 G E R A C aucun l.utStIV****' et en anglais au PALACE «CRAN» PBIX'SPECIAL OU JURYJ uH liiu 0( iSCENTRE EATON 60 fiU'orirJI en ¦ LONGULUK.version o anglaise IHraliilÉÉtlamJ 515900 y\u2014tu c«'»\u20ac\u2014* o *»J «MARCO RISI ter MERyfîl FOUR TOUJOURS OMEGA UU >Uii IS'II t>«> ItJ/ Tou«»»««oia MO9 40 DORVAL TowvlMti 5 3O9 20 Le PARISIEN (i) 1230 240-4 55 J 06-9 .X) \"Parfaitement Normal\" est sans doute le meilleur film de Simoneau!\" Johanne Larue, critique à Séquences \"Parfaitement Normal\" va marcher très fort! C'est un film canadien, en fait, produit à Toronto, en anglais, et c'est pas grave.\" Jean Barbe, rédacteur en chef de VOIR 33 Fragile, attachant, intelligent! Francine Grimaldï, CBF-Bonjour, R.C.\"Une délicieuse comédie qui constitue une percée emballante pour le cinéma du Canada anglais: le Québécois Yves Simoneau fait preuve d'un talent remarquable.Le film comble toutes ses ambitions et son charme est universel.\" Madean's, Brian D.Johnson \u2022 1 \u2022 \"Parfaitement Normal\" sera en nomination aux Oscars du meilleur film étranger en 92!\" Jacques Matte, directeur du Festival international en Abitibi-Témiscamingue \"Avec \"Parfaitement Normal\", Simoneau confirme sa signature: un style visuel d'une grande puissance!\" PLAYBACK, Sarah Anson-Cartwright lirfftmi CKAC 73 SÊQCEWCES ONT LE PLAISIR D'INVITER 400 PERSONNES À L'ÉVÉNEMENT SIMONEAU À L'OCCASION DE LA PREMIÈRE MONTRÉALAISE DE PARFAITEMENT un film de YVES SIMONEAU LE MERCREDI, 16 JANVIER A 19 h 00 au THÉÂTRE MAISONNEUVE de la PLACE DES ARTS ¦ Le tirage aura lieu le 11 janvier.¦ Cette annonce paraîtra dans La Presse du 5 au 9 janvier 1991.¦ La valeur des prix est de 2800$.¦ 200 gagnants recevront leur laissez-passer double par la poste.Retournez ce coupon-réponse à: CONCOURS \"PARFAITEMENT NORMAL\" a/s Alliance Vivafilm, 355 Place Royale.Mtl.H2Y 2V3 Nom: -Âge: Adresse: Ville:_ Tél.:_ Code postal: Tél.bureau: _ Le texte d4s règlements est disponible chez Vivafilryt A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 7 JANVIER 1991 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ê .\u2022 \u2022 '.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 ' .\u2022 \u2022 .¦\u2022 r Courez la chance de gagner Fun des 20 voyages au soleil pour deux personnes.simplement en faisant Fessai d'uneToyota 1991.L elimination de la taxe de vente fédérale vient de rendre tous les modèles Toy ta plus avantageux que jamais auparavant! Prenons le populaire sedan 2 portes Tercel S : avant lelimina-nation de laT VE, le prix de détail suggéré par le fabricant était de 9 248 S?Ce modèle est dorénavant offert à seulement 8 258 $* Les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là.Votre concessionnaire Toyota vous invite à venir dès aujourd'hui taire l'essai d'une Toyota neuve aux nombreux at uts.Vous courrez la chance de gagner l'un des 20 v yages pour deux pers nnes au s Jeil de Puerto Vallarta, au Mexique, par le biais d'Air CanadaTburam.(Un voyage pour deux valant approximativement 2 400 $ au départ delbronto.) Laissez-vous charmer par la Corolla LS et la Camry SE, déjà munies des multiples options qui font toute la différence.Redécouvrez la r ute au volant de la nouvelle Previa, aux lignes nettement avant-gardistes.Mettez à l'épreuve la fougueuse 4Runner.Faites l'essai de n'importe quel modèlelbyota neuf et vous courre: la chance de gagner des vacances de rêve.Pour obtenir toutes les modalités et règles du concours, téléph nez \u201eu rendez visite à v tre Toyota participant.Le concours prend fin le 31 janvier 1991.Passez dès auj ur-d'hui remplir un bulletin de parti- .Qt ciparion chez votre concession-naireTbyota.concessionnaire i - t La promesse du mieux- I \\ \\ 'Pn Ide détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et d'inspection avant livraison, les taxes et'{es frais d'immatriculation sont en sus.\" & Votre concessionnaire peut proposer dos prix plus ba3 "]