La presse, 12 janvier 1991, Cahier A

[" W V//// MRES D'AUTOS Votre expert en réparation de pare-brise GREICHE & SCAFFI LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE POU OftTENE NE 2a MONTU SJ7 INTUUl- IE NOTRE COLLECTION SPECULE SANS FRAIS SERVICE r»oc a AAA EXPRESS 1JQUR 336-4444 40 SUCCURSALES Aujourd'hui: De 6 a 12 cm de neige Minimum -11° Maximum -4° Demain: Généralement nuageux, venteux OETAILS PAGE E 18 MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 107e ANNÉE N° 81 182 PAGES, 13 CAHIERS îles de La Madeleine : 2 00 f50$ Taxes en sus Aujourd'hui HL Johnson finît deuxième Arts et spectacles f ¦1 \"A Dl Un Koltès à l'Espace Co ¥ '..¦ .__ Ginette et Robert Cingras avec leurs filles, Emilie et Roxanne.La vie d'Emilie tient à un rein Un jeune père de famille lance un vibrant appel pour sensibiliser la population au problème des dons d'organes MARTHA GAGNON ¦ Un père de famille de Gran-by, M.Robert Gingras, dont la fille de deux ans a besoin d'une greffe de rein pour survivre, lance un S.O.S.«Faites don de vos organes.Signez votre permis de conduire ou votre carte d'assurance-maladie.» Le malheur qui frappe Emilie incite M.Gingras à sensibiliser la population à ce problème.« le veux que la maladie de ma fille serve à quelque chose d'utile.» Impuissant, il n'a pas d'autre recours que d'alerter l'opinion publique.Au Québec, près de 300 personnes sont en attente d'un rein et 1350 souffrent d'insuffisance rénale terminale.De 10 à 12 enfants bénéficient d'une transplantation à tous les ans.Actuellement, sept enfants suivent des traitements essentiels d'hé-modyalise et 25 de dialyse péri-tonéale.Selon M.Ronald Davidson, directeur de la Fondation canadienne du rein, les médecins préfèrent habituellement attendre que l'enfant atteigne l'âge de cinq ans avant de procéder à une greffe.L'intervention ayant de meilleures chances de réussir.Emilie, elle, ne peut pas attendre.Elle souffre du syndrome néphrotique.Son cas est plutôt rare.Les médicaments utilisés pour combattre cette maladie n'ont en effet donné aucun résultat.Chaque soir, les parents doivent porter un masque sur la bouche et le nez pour administrer la dialyse périto-nienne.À l'aide d'un appareil et d'un tuyau de plastique ins- fc$ .v.;:-::-::.^ .*.::séance anglaise gratuite le mercredi 16 janvier à 18 h 30 Une seule chose à faire: Composer 285-1287 [Programmes sur l'art de présenter, d'adminiatrer, de vendre et de diriger présentés par R.W.Putnam & Associée», Inc.4524744 DE COTE-DES-NEIGES, FERME SES PORTES le 31 janvier 1991 Liquidation avant déménagement au mail Cavendish de toute la marchandise.Plus que 16 jours pour magasiner.PROFITEZ DE RABAIS INCROYABLES.\tJANVIER 1991 t on \u2014 - \u2014 ^mrwmr* mw% *mm \u2014 -i\t\t\t\t\t\t \t\t< 1\t2\t3\t4\t5 I\t 6\t7\t8\t9\t10\t11\t112\t 13 20 27\t14\t15\tJ16I\t17\t|18\t|19\t \t21\t22\t23\t24\t25\t26\t \t281\t29\t30\t31\t\t\t FIGURINES Royal Doulton Rft®/ économisez jusqu'à Vil /O Articles-cadeaux Royal Crown Derbv Rfl^V économisez jusqu'à llU /O Assiette de collection Royal Û99$ Doulton à compter de w Waterford Moser Stuart Peill Durand CRISTAL économisez et plus PRESENTOIR économisez ou r0 plus sur tous les couverts présentés VAISSELLE Aynsley économisez jusqu'à 70% Rosenthal économisez jusqu'à 50% Royal Worcester économisez 50% Spod économisez 50% Non take économisez 50% ainsi que sur de nombreux autres modèles Aux cadres, gérants, superviseurs, chefs d'équipe, nous offrons un programme de formation en supervision: GESTION D'UNE ÉQUIPE D'EMPLOYÉS ET D'EMPLOYÉES Les cours offerts ont une durée de 30 heures chacun.\u2022Supervision efficace \u2022Gestion intégrée \u2022Gestion du travail et productivité \u2022Communication \u2022Leadership \u2022Administration du personnel et relations de travail \u2022Relations humaines \u2022Gestion personnelle \u2022Gestion du temps et du stress \u2022Informatique, outil do gestion \u2022Les activités complémentaires sont do 60 heures.\u2022Centre d'évaluation du potentiel de gestion \u2022Centre d'évaluation des apprentissages our informations et inscription, présentez-vous sans rendez-vous le lundi 21 janvier 1991, à 19 heures, au local R-135 du Pavillon Ignace- Bourgct, 10600, 'avenue de Bois-dc-Boulogne, ou téléphonez au 332-3000, poste 313.â ARTICLES-CADEAUX EN CRISTAL Marques réputées en solde.Économisez 50% et PLUS COUTELLERIE Des boîtes remplies de coutellerie.Tous les modèles présentés sont offerts à 50%de rabai§ LINGE DE MAISON Rabais incroyables argenterie cadres assiettes de collection et bien d'autres articles BODUM Rafraîchisseur à vin 099$ 1099$ 2999$ Seau à glace Vases/carafes cristal à motif Pinwheel Vaisselle dép^illée, cristallerie et coutellerie À PRIX IRRÉSISTIBLES CE SOLDE NE S'APPLIQUE QUE SUR LA MARCHANDISE EN STOCK ÉCONOMISEZ LA TAXE Nous paierons les taxes en sus en janvier.MARCHANDS: ACCESSOIRES À VENDRE.FAITES UNE OFFRE m p n 11 p r, p 10555, avenue de Bois-de-Boulogne bU,,BBB Montreal, Quebec de Bois-de-BouIogne wflriû Caplan-Duval Plaza Côte-des-Neiges 6700, Côte-des-Neiges » » LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 : \\ > \u2022 LA FACTURE DE VIDÉOTRON Une chute de 4 1/2%* sur le service de base et c'est dû à la TPS?! Voilà une diminution qui remonte en flèche le moral des abonnés du câble de Vidéotron, ravis de soustraire en ces temps d'addition.Et vous qui comptiez vous abonner, c'est le moment d'en profiter.Appelez vite Vidéotron! Montréal: 282-1001 Rive-Sud: 656-2111 En région: 1 800 361-9350 Laval et Basses-Laurentides: 625-1001 i \u2022Chiffre obtenu en combinant les réductions des taxes provinciale et fédérale.Vidéotron Des choixpour chacun La cause du Gallois leuan Jenkins sera entendue en Cour d'appel Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Le juge Christine Tourigny, de la Cour d'appel du Québec, a accueilli favorablement hier la re- auéte présentée par le procureur e la Couronne, Me René Verret, pour permission d'en appeler dans la cause du Gallois leuan Jenkins.Le procureur de ce dernier.Me Michel Roberge, n'a pas présenté d'opposition à la requête.Rappelons que le 6 décembre, le juge André Bilodeau, de la Cour du Québec, accordait un sursis de sentence à leuan Jenkins, qui avait plaidé coupable à une accusation d'homicide involontaire.Ce dernier avait étranglé sa femme dans un hôtel du centre-ville de Québec, au cours d'un voyage qu'ils faisaient au Québec.Au cours de l'audition de cette requête, les procureurs des deux parties ont fait valoir au juge Tourigny qu'il y aurait intérêt, sans nuire toutefois aux droits de M.Jenkins, à ce que cet appel soit entendu assez rapidement en raison de la diffusion importante dont cette cause a fait l'objet dans les médias.* Le juge Tourigny a dit que la cause pourrait être déférée au .banc d avril et que les procureurs pouvaient toujours présenter une requête pour préséance.L'écrasement d'un Airbus à Bangalore était un accident, conclut un rapport Reutcr NEW DEHLI ¦ Les conclusions de l'enquête officielle ont confirmé qu'une erreur de pilotage était à l'origine de l'accident d'un Airbus A-320 des Indian Airlines, qui avait fait 92 morts en février 1990 à Bangalore.Les pilotes n'ont pas respecté les procédures d'approche qui précèdent l'atterrissage, précise le rapport de 581 pages déposéjeudi devant le parlement indien.«L'accident est le résultat de ce que les pilotes n'ont pas fait dans les 25 secondes qui ont précédé l'écrasement de l'appareil et non pas de ce qu'ils ont fait», ajoute-t-il.Le rapport exclut l'hypothèse d'un sabotage ou d'une panne des systèmes électroniques du bord.À la suite de l'accident, le gouvernement indien avait interdit l'utilisation des 14 autres Airbus A-320 de la compagnie Indian Airlines.Mais les appareils ont progressivement été remis en service à partir du 3 décembre dernier après la remise du rapport d'enquête.La compagnie Airbus Industrie, les autorités françaises et le constructeur des moteurs.International Aeroengines, avaient à plusieurs reprises accusé les pilotes d'être à l'origine de l'accident.Des hôpitaux catalans condamnés à verser 250000$ à la famille d'un sidéen Agence France-Presse BARCELONE ¦ L'administration des hôpitaux de Catalogne a été condamnée mardi à Barcelone à verser 25 millions de pesetas (environ 250 000 dollars), à la famille d'un homme mort du sida en 1989, cinq ans après une opération de la cataracte ayant nécessité des tranfusions sanguines.C'est la première fois en Espagne qu'une administration est condamnée dans une affaire de ce genre, rapporte mercredi la presse de Barcelone, en précisant que le jugement reproche aux services hospitaliers gérés par l'institut catalan de la santé ( ICS ) « une faute évidente ou une négligence».Même si en novembre 1984, il n'y avait encore aucun contrôle préventif obligatoire dans les hôpitaux espagnols, le jugement considère que le sida était déjà «très connu et qu'il existait des campagnes internationales de sensibilisation et de prévention et que les moyens de détection étaient eux aussi connus».En procédant à des transfusions de sang non contrôlé, il y a eu «négligence grave», ajoute le tribunal pour expliquer sa décision d'indemniser la famille du malade, mort à 55 ans, après plusieurs autres hospitalisations «du sida, de cirrhose hépatique et d'enccphalopatie hépatique».En bref ÉCRASÉ PAS L'AUTOBUS ¦ Un garçonnet de sept ans a été écrasé sous les roues d'un autobus scolaire jeudi après-midi, dans la municipalité de Saint-Hyppolite, dans la région des Lauren tides.Selon la Sûreté du Québec, le petit Samuel Fex, qui allait fêter ses huit ans le 20 janvier prochain, venait de débarquer de l'autobus lorsque le drame est survenu, vers 15 h 15.Il appert que la courroie de son sac d'écolier est restée coincée dans la porte et que le petit a tenté de la récupérer en courant alors que le véhicule était reparti.Ce faisant, il aurait glissé sous les roues de l'autobus.L'accident est survenu près de la résidence de la victime, en face du 595 nord.Chemin du Lac Connelly.L'enquête est menée par le détachement de Saint-Jérôme de la SQ.CAMELOT TUÉ ¦ Grant Colthorpc, 26 ans, qui vendait des journaux pour The Gazette, vers 2 h 30, hier matin, a été happé mortellement par une voiture alors qu'il se trouvait à l'intersection des boulevards Saint-Martin et Labelle du quartier Chomeydcy, à Laval.La police de Laval a rapporté que la conductrice a tenté en vain d'immobiliser son véhicule sur la chaussée enneigée avant de heurter l'homme.Ce dernier habitait au 1553 Place Royale, à Chomedey.Les périodes difficiles ne durent pas.Les gens, oui! «ADONIS» cuir sauvage et confort plume $2995.## (TPS INCLUSE) KAITLS-VOUS PLAISIR! SOLDE DE JANVIER Fontaine de bien belles choses! MEMBRE DU GROUPE OPTION 9780, rue Sherbrooke MONTRÉAL H1L 6M6 Tél.: (514) 352-3913 12,265 Boni.Laurcntien (Angle Gouln) MONTRÉAL H4K 1N5 Tél.: (514) 331-3044 * LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 A9 Deux restaurants reconnaissent qu'ils ont contrevenu à l'hygiène publique RAYMOND GERVAIS ¦ Le restaurant Tarte Julie sis au 1145 ouest, rue Laurier à Outre-mont et le restaurant Bang Cuisine Vietnamienne situé au 55 est, rue Sainte-Catherine à Montréal, ont tous deux reconnu leur culpabilité hier en Cour municipale de Montréal à des accusations relatives à des lacunes concernant l'hygiène publique dans les établissements d'alimentation.Le premier restaurant était accusé d'avoir eu une ventilation inadéquate dans la cuisine et d'avoir eu des tablettes ne présentant pas une surface dure, lisse et imperméable.Le second était accusé de malpropreté et d'avoir eu un établissement en mauvais état.Selon les témoignages entendus hier en Cour, c'est le 19 septembre 1990 que le Tarte Julie a contrevenu aux règlements de la Communauté urbaine de Montréal.Lors de leur visite au restaurant, les inspecteurs du Service de l'Environnement de la Communauté urbaine de Montréal, division des aliments ont remarqué 3u'il y avait une fumée excessive ans l'aire de préparation des aliments au sous-sol.Selon le rapport des inspecteurs qui a été déposé en preuve, la température ambiante était de 28 degrés.«L'atmosphère était irritante et difficile à respirer», précisent les fonctionnaires dans leur constat.De plus, les inspecteurs ont noté que les murs et le plafond étaient jaunis et que la peinture était écaillée.Les tablettes en contreplaqué du congélateur étaient incrustées de farine.Même si la situation est maintenant corrigée, le juge Pierre Fontaine a imposé une amende de 900$ précisant que dans le contexte c'était le minimum que la Cour pouvait imposer.Le restaurant Bang Cuisine Vietnamienne a pour sa part éco- Les Fourrures Oslo : amende de 10 500 $ pour publicité trompeuse ¦ Le juge Maurice Johnson, de la Cour du Québec, a condamné hier Les Fourrures Oslo à 10 500$ d'amende pour publicité trompeuse.La compagnie, qui a reconnu sa culpabilité à trois chefs d'accusation de publicité trompeuse, a six mois pour s'acquitter de cette amende, à défaut de quoi elle sera saisie.La publicité de la compagnie de fourrure, publiée dans le tournai de Montréal et Radio-Canada, prétendait qu'Oslo avait «acheté la plus grosse faillite au Canada», ce qui lui faisait prétendre qu'elle offrait des prix très bas.pé de 400 $ après avoir reconnu sa culpabilité a une accusation de malpropreté.L'infraction remonte au 14 juin 1990 et une récente vérification a permis de constater que la situation était corrigée.L'herbe à poux ne paie pas ¦ Même si on est en plein mois de janvier et qu'il neige à plein temps, la température glaciale qu'on connaît depuis quelques jours n'a pas empêché hier le juge Pierre Fontaine de la Cour municipale de Montréal de condamner quatre compagnies et deux particuliers à des amendes variant de 100$ à 1500$ pour avoir laissé pousser de l'herbe à poux après le 1er août sur des terrains vagues.\u2022 L'amende la plus importante a été imposée à une compagnie de Pierrefonds, Résidev Monaco qui a écopé de 1500 $ pour un terrain de 1900 mètres carrés infesté par cette herbe allergène.La compagnie Binns Canada Inc., a été condamnée à 800 $ pour un terrain situé à Saint-Laurent.Une autre firme, la compagnie à numéros 141841 Canada Inc.s'est vu imposer une amende de 500 $ pour un terrain à Côte Saint-Luc tandis que M.Syed-Shahzaman Qadri devra verser 300 $ au greffe de la Cour pour un terrain infesté à Montréal-Est.Finalement, Aviatec Inc de Saint-Laurent a écopé de 250 $ et M.Lucien Thibault de 100 $ pour un terrain à Sainte-Geneviève.SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE MONTREAL DU 10 AU 20 JANVIER AU STADE OLYMPIQUE PLUS DE 650 MODÈLES.Du jamais vu! HOMMAGE A FERRARI.En exclusivité, une fabuleuse collection de bolides qui ont marqué l'empire d'Enzo Ferrari.CAMIONS D'ÉPOQUE RBR0BEC De la four-qonnptte du boulanger de 1930 à l'autoneige Bombardier en 1947.revivez l'éloge des véhicules utilitaires dans un rassemblement nostalgique.BUGATT1 ROYALE 1931.Une voiture de collection de 15 millions de dollars.Dans le monde de l'automobile.Bugatti est un mythe, et la Royale un chef-d'oeuvre artistique.Rendez-vous à la collecte de sang qui aura lieu au Stade Olympique, jeudi le 17 janvier de 10 h à 20 h Chaque donneur recevra deux billets pour visiter le Salon.ÉCONOMIE D'ESSENCE.Un livret de coupons-rabais d'une valeur de 5S échangeable chez SERGAZ sera remis à tous les visiteurs.SUITE CLASSIQUE LEBEAU VITRES D'AUTOS.Venez choisir le modèle que vous préférez et participez au concours La plus belle classique en vous procurant vos bulletins de participation chez les détaillants Sergaz ou au Salon de l'Auto.Déposez-les à la Suite Classique et courez la chance de gagner l'un de ces prix: 1.Une voiture de votre choix (valeur maximale 25 000$ taxes incluses) ainsi qu'un crédit de carburant de 5 000$.offerts par Sergaz.2.Un séjour d'une semaine à Cancun pour deux personnes offert par CJMS/CKMF.3.10 weekends de ski au Mont-Gabriel avec repas, hébergement et remonte-pente offerts par CJMS/CKMF.HORAIRES Tous les jours de 10 h à 23 h Dimanche 20 janvier jusqu'à 20 h Fermeture des guichets 2 h avant celle du Salon PIE IX ADMISSION Adultes: 8$ (taxes comprises) Étudiants, âge d'or et groupes (20 personnes et plus) 6$ (taxes comprises) Enfants de 6 à 12 ans accompagnés d'un adulte 1$ (taxes comprises) ; fîmes muras Eh Porc olympique j vivez la vie l De Château à quinze minutes du centre-ville.à Ville Si-Laurent Unites del 75 000S à 485 000S Grands penlhouses avec terrasses disponibles Passeï voir nos 6 condominiums témoins au 795 Muir angle Côte Vertu, à Ville St Laurent.îcl:(5N) 744-1225 MURIS D'OUViRTURi: Lundi ou jeudi 10 a 20 ha Vendredi 10 a 18htes Samedi et dimanche 12à //fires 11,75% - a ANS Occupation imrrvotJiafr (Phrc lit) OfTrrt d k hit u cvpu-rï pcxjr occupation d'ici mai 91 En nomination pour .1 frophen Domov Aux responsables d'équipes d'employés et aux personnes concernées par la «Qualité totale», le collège offre un programme de formation en Ces cours ont une durée de 30 heures chacun \u2022 Gestion intégrale de la qualité dans les entreprises de production \u2022 Gestion intégrale de la qualité dans une entreprise de services \u2022 Gestion du changement \u2022 Créativité en résolution de problèmes \u2022 Mobiliser et consolider une équipe de travail \u2022 Animer une équipe de travail \u2022 Coaching et aide à la formation \u2022 Gestion participative Pour informations et inscription, présentez-vous, sans rendez-vous, le mardi 22 janvier 1991 à 19 heures, au local R-135 au Pavillon Ignace-Bourget, 10500, avenue Bois-de-Boulogne ou composez le 332-3000, poste 313.m Collège de Bois-de-Boulogne 10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal, Québec H4N 1L4 ^^é^0000^ PORTES DE ^^PLACARD ETAGERES ET ZI MEUBLES ENCASTRES ¦-.1 \u2014A ¦« m RANGEMENTS DE GARDE-ROBES, PORTES-MIROIRS COULISSANTES ET PLIANTES ET BEAUCOUP PLUS.Visitez notre superbe salle d'exposition ou téléphonez-nous pour obtenir une consultation gratuite à domicile.POUR UN TEMPS LIMITÉ NOUS ABSORBERONS LA T.P.S.SIEGE SOCIAL ET SALLE O EXPOSITION 636-5597 527-2467 1837 32e AVENUE PAR LE CHEMIN CÔTE-DE-LIESSE JUSQU A LA RUE LOUIS-A -AMOS LUNW-VEND .de 9 h à 17 h SAMEDI, de 10 h à 17 h EN 1991! LA GUERRE DES PRIX EN ÉLECTRONIQUE EST FINIE TPS-TVP-7%-INCLUSE, PAS INCLUSE.FINI LA CONFUSION! NOUS NE PARLERONS PAS DE PRIX EN 1991, En effet, à la Boutique Electronique il n'y a plus de discussion sur les prix en 91, puisque nos prix sont garantis et ce par écrit pour 30 jours.Pour nous, ce qui compte le plus, c'est la qualité du service et ça se résume par la satisfaction du client à tout prix! LA PREUVE CONCRÈTE Téiécommtndt sans fi) InMrtion igt/inftfvtntion Zoom* Il fonction mtero Superposition numérique Écltirement minimum 2 LUX harman/kardon TOSHIBA LUXMAN JVC 0 HITACHI rviordaunt-Snort uni.Nous invitons tous nos clients qui ont fait un achat en décembre '90 à venir réclamer la différence du prix '90 avec le prix payé en '91.Une autre preuve que la satisfaction totale du client passe avant tout! Exemple : Caméra Sony modèle CCDF 55 Prix en décembre '90 (incluant TVF) 1 499,00$ Prix en janvier '91(incluant TPS) 1 390,00$ Différence 109,00$' 1 «Prix garantis par écrit 30 jours Pendant une période de 30 jours le prix sera garanti, sinon nous vous payons la différence immédiatement, les gérants endosseront la garantie sur chacune des factures.C'est pourquoi nous affirmons qu'il n'y a plus de discussion sur le prix! 2.Satisfaction totale Chez nous ce qui importe c'est la satisfaction totale du client.Pendant la période de trente jours si vous n'êtes pas complètement satisfait de votre achat, nous vous rembourserons complètement.La satisfaction du client à tout prix/ un engagement.ÎOÎÎÎ PHILIPS Montrent 6380, Si-Hubert, 272-7441 Laval: 1679, Si-Mart m Ouest, 687-7 500 S î-Léonard: 6175, Métropolitain Est, 321-2231 LA BOUTIQUE D 1 v 10 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED112 JANVIER 1991 NOUS TENONS À REMERCIER TOUS LES COMMANDITAIRES QUI ONT CONTRIBUÉ AU SUCCÈS DE NEZ ROUGE LA PRESSE CKMF-FM CJMS CFTM Groupe pétrolier Olco Association des Brasseurs du Québec Fond Educ Alcool Café Selena Pepsi Les Messageries Marathon Ltée C.A.A.A.& D.Prévost Inc.L Association des Caisses Populaires de Laval Atwill Morin et Fils Inc.Entrepreneur Général Banque Canadienne Impériale de Commerce Banque Fédérale de développement Banque Nationale du Canada Banque Royale du Canada Banque Toronto Dominion Bombardier Inc.Caisse Populaire Mistral Caisse Populaire Ste-Thérèse de Blainville Le Centre Culturel et Sportif de l'Est Le Club Optimiste Ahuntsic Le Club Optimiste de Cartierville Le Club Optimiste des Sources (Pierrefonds Est) Le Club Optimiste du bout de l'île (Pierrefonds oeuvres) Le Club Optimiste Montréal Olympique Inc.Le Club Optimiste Rosemont (Montréal) Inc.Le Clup Optimiste St-Paul Montréal La compagnie de pavage Broadway Ltée Les Consultants Jobm Courtemanche Forbo Arborite Gaz Métropolitain Gisèle Turcotte Consultant P.A.E.Glenayre Communications - Inc.Honda de Terrebonne Automobile Donald Brassard Inc.Hydro-Québec secteur Laval Imasco Ltée Imprimerie ADV Inc.Imprimerie Trans-Litho Inc.Imprimerie VDL Inc.Marché des Oiseaux Inc.de Ste-Rose Michelin Motel Idéal le Sherbrooke Motorola Ltée National Paget Olivetti Canada Ord'Oeuvre JDP Les Pipelines Montréal Ltée Plastiques M.et R.Inc La pourvoirie des 100 Lacs Sud Inc.Les produits Forestiers Canadien Pacifique Ltee Profilés Alcan division d'Alcan Aluminium Ltée Provigo Distribution Inc.Raymond.Chabot, Martin.0 Paré, Comptables agréés R.B.C.Dominion Sécurités Rôtisserie St-Laurent de St-Eustache Samson.Bélair.Deloitte et Touché, Comptables agréés Scotia Me Leod Le Service de Communications de Ville de Laval La Société d'Ingénierie Cartier Ltée Sunlife du Canada (compagnie d'assurance vie) Trust Général du Canada Vanentrepôt Inc.Westhinghouse Canada Inc.LES COMITES ORGANISATEURS Miriam Green devient la première femme à diriger un centre de services sociaux Procès pour garde d'enfants Presse Canadienne MARTHA GAGNON ¦ Première femme à prendre la direction d'un centre de services sociaux au Québec.Mme Miriam Green, du CSS Ville-Marie, craint que les prochaines années ne soient très difficiles pour le personnel, surtout à Montréal, où l'application de la réforme Côté nécessitera de longues et laborieuses négociations avec tous les groupes et établissements.«le pourrais passer 24h sur 24 dans des comités d'étude provincial, régional et local», explique Mme Green qui vient tout juste d'être nommée directrice du Centre Ville-Marie.Elle espère que le public ne souffrira pas trop de cette période de transition.Selon elle, l'application de la réforme prendra beaucoup de temps à Montréal où il faudra transférer un grand nombre de travailleurs sociaux des CSS vers d'autres établissements, réduire le nombre des conseils d'administration et regrouper des services.«Les employés sont inquiets.Ils ne savent pas si leurs fonctions seront changées ni dans quel établissement ils seront transférés.» À son avis, ce chambardement ne servira à rien si le gouvernement n'accorde pas des ressources financières.Malgré cela, Mme Green trouve intéressant de relever le défi.De l'avis de plusieurs, après 15 ans, il était temps qu'une femme se retrouve à ce poste traditionnellement comblé par des hommes.«Le plus étonnant, dit-elle, c'est que la grande majorité des employés du CSS Ville-Marie sont des femmes.» Sa nomination a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme.Il faut une bonne dose de courage pour accepter de diriger un CSS par les temps qui courent.Critiqués de toutes parts, les établissements doivent refaire leur crédibilité et leur image.«Mais les critiques ne m'ébranlent pas, affirme Mme Green.À l'époque des agences de service social, les gens venaient a nous pour demander des services et ils repartaient contents.Aujourd'hui, on les oblige à venir chez-nous.Des parents se présentent à nos bureaux parce qu'on a reçu un signalement au sujet de leur enfant.Notre travail soulève parfois plus de frustration et tie mécontentement que de satisfaction.» Elle a accepté la direction du CSS parce qu'elle a grandi avec le CSS Ville-Marie et qu'elle est aussi connue dans plusieurs autres milieux.Elle privilégie un style de gestion ouvert, axé sur la communication.«Notre conseil d'administration est l'un des rares à tenir des assemblées publiques.On a déjà eu jusqu'à 150 personnes dans la salle.Les anglophones surveillent de près les activités du centre.» Mme Green s'engage d'ailleurs à défendre les intérêts de la communauté anglophone que dessert principalement le CSS Ville-Marie.Des organismes ont déjà signifié leur intention de se battre pour maintenir les services dispensés aux anglophones.«Sil le faut, dit Mme Green, nous rappellerons au ministre Côté l'engagement qu'il a pris de répondre aux besoins spécifiques des minorités.Pour l'instant, il n'y pas de raison de s'inquiéter.» Elle est aussi très sensible aux problèmes des communautés ethniques que préoccupent aujourd'hui le personnel et la direction de tous les services sociaux.«Au CSS Ville-Marie, on n'a pas à déployer de gros efforts, comme c'est le cas du côté francophone, pour mieux répondre aux besoins de cette clientèle de plus en plus nombreuse.À cause de notre vocation, cela s'est fait graduellement, presque tout naturellement, au cours années.» Selon une étude réalisée en 1989, 129 employés sur les 600 déclaraient parler une autre langue que le français et l'anglais.Parmi eux, 39 pouvaient s'exprimer en italien, 13 en yiddish.12 en espagnol.19 dans différentes langues indiennes et ainsi de suite.québec Mme Miriam Green affirme que les centres de services sociaux doivent refaire leur Image.ph0t0 luc-simon periwuit Mme Green précise qu'il y a aussi des représentants de communautés ethniques au conseil d'administration du CSS.On a aussi formé un comité anti-racial dont le but est d'établir des liens avec les différents groupes.L'Université McGill effectue présentement une étude pour connaître le lieu d'origine des enfants à qui on dispense des services.On veut obtenir un portrait exact de la clientèle.Le CSS a tenté une expérience avec le groupe Black Community Council pour diminuer le nombre de placement des enfants noirs.« 1 faut travailler avec les gens du milieu pour éviter les tensions, comprendre leurs besoins et leur culture.» À Montréal, on ignore encore comment s'effectuera la décentralisation du réseau de la santé et des services sociaux annoncée par le ministre.Par exemple, on ne sait pas si les trois centres de ser-\\ices sociaux actuels (CSS Mont- réal métropolitain, Ville-Marie et CSS |uif) seront maintenus.«Il y a énormément d'interrogations.On a déjà passé plusieurs heures à éplucher le projet de loi et ses implications.Et ce n'est pas fini!» On se demande également s'il y aura une seule régie administrative pour surveiller et gérer l'ensemble des services à Montréal.Mme Green reconnaît qu'elle connaît peu le domaine de la Protection de la jeunesse et où elle n'a jamais travaillé.«Mais j'apprends vite.Revenez me voir dans six mois, je pourrai vous en parler.» Même si elle a certaines craintes, elle est favorable au changement de mission des centres de services sociaux qui deviendront des centres spécialisés uniquement dans la protection de l'enfance et de la jeunesse.«Le mandat est clair: les CSS n'auront plus à s'occuper clés handicapés et des personnes âgées; ils consacreront tout leur temps aux enfants.» ¦ Le procureur Daniel G.Pole a tenté de démontrer,, hier à Québec que la DP]: avait mal évalué la situation au moment de retirer deux*?, enfants à la garde de leur père Témoin de léhovah, kf la fin de novembre.Me Daniel G.Pole, procureur du père, contre-inter^ rogeait, hier, Mme Renée Dubrcau, stagiaire à la DPJ, qui s'occupait du cas des.deux jeunes frères au moment du retrait d'urgence\" effectué le 30 novembre'.L'interrogatoire de Me PoleV a beaucoup porté sur la m£ ' thode d'intervention de '.\" Mme Dubreau et de ce fait de la DP| dans le dossier.A maintes reprises, Me Pole s'est enquis de la façon dont la stagiaire avait procédé pour en arriver à la conclusion que les enfants étaient maltraités.Il a également demandé sur quoi la DP| s'était fondée pour héberger les enfants chez leur mère, lors du retrait de 24 heures.Là-dessus, Mme Dubreau a expliqué que la décision avait été prise avec son superviseur.'< Mais est-ce que vous aviez auparavant visité la maison pour savoir si elle était sécuritaire physiquement et moralement pour les enfants», a répliqué Me Pole.Mme \" Dubreau a alors indiqué qu'à leur point de vue la sécurité des enfants était tout à fait assurée.Me Pole a alors rappelé ; les épisodes dépressifs de la mère et ses problèmes de toxicomanie passés.«Est-cè la mère des garçons vous avait déjà mentionné ces faits?» a demandé l'avocat.Le témoin a répondu par l'affirmative à toutes les questions.Les auditions doivent reprendre lundi matin.ancôme, Paris Aidez votre peau ù renaître à la vie Niosôme, système anti-âge est une crème de jour qui contribuera a régénérer votre peau.Noctosôme, système rénovateur de nuit, une crème de nuit bien adaptée aux rythmes naturels de la peau.Vous retrouverez ces deux produits à notre comptoir Lancôme chez Eaton.De plus, vous pourrez obtenir une prime.1.Niosôme, 50 mL.43.00 ch.2.Noctosôme, 50 mL.52.00 ch.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon 216.Achats en personne seulement.PRIME Offre-prime: Avec tout achat de Niosôme, système anti-âge 50 mL, ou de Noctosôme, système rénovateur de nuit 50 mL, vous recevrez sans frais supplémentaires le sac «Petits Points».Ce sac à produits de beauté, que vous pourrez choisir en noir ou en blanc, comprend : crème hydratante et raffermissante 2.5 mL, ainsi qu'une crème spécifique pour le contour des yeux, 5 mL.Uneprime par personne.Offre en vigueur jusqu'au 26 janvier 1991.F A TON ,-r ¦.,> r ** «.h *} I\t\t-J \t\t VI \u2014.HEURES DE MAGASINAGE EATON CENTRE-V1UE; Km., mar., mer., 10 h ô 16 h; |ou.von.10hô21h; iam.,9hâ 17h.AUTPES MAGASINS EATON: Km., mar., 10 h à 16 h; mor., |eu.ven.10h à 21h; sam.,9hâ 17h.1 EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED112 JANVIER 1991 A 11 Les milieux de la santé s'entendent et font appel à des sages-femmes d'Europe MARTHA CAGNON ¦ Trois sages-femmes d'Europe viendront au Québec pour parti-«\u2022'pn a l'élaboration de normes et de critères devant régir la prati-que dans le cadre de projets-pilo-te autorisés par le ministère de la nue et des Services Sociaux dans un hôpital ou un lieu qui v f rattaché.Mais le processus est long.On prévoit qu'il faudra attendre un an avant que les projets ne dé-marrent.«Même si tout va bien, on ne pourra vraisemblablement débuter les projets avant janvier I992 ou septembre avec un peu de chance», affirme Lucille Ko-cheleau, représentante des CLSC.Les comités d'admission des sages-femmes et d'évaluation des projets n'ont pas encore été formes.Les noms des différents représentants des médecins, CLSC, infirmières, hôpitaux, sages- femmes et du public ont cependant été communiqués au ministre qui n a pas encore dévoilé leur identité.Apres consultation avec la Confédération internationale des sa-\u2022c'-femmes, les associations loca-oni arrêté leur choix sur trois praticiennes reconnues qui viendraient de trois pays différents, probablement l'Angleterre, la France et la Hollande.11 y a cinq ans, la communauté européenne a établi des normes et des protocoles pour uniformiser la pratique et permettre aux sages-femmes d'aller d'un endroit à l'autre.Mme Michèle Gignac, porte-parole du ministère de la Santé et des Services Sociaux, a expliqué hier que l'on devrait finaliser le décret qui permettra la création du comité d'admission dans les prochains jours.Ce décret sera ensuite soumis au ministre Raymond Savoie, responsable de l'application des lois des professions.Il faudra ensuite soumettre le décret au Conseil des ministres pour approbation.Il y a environ 80 sages-femmes diplômés au Québec.Certaines ont suivi le cours donné à l'Université Laval jusqu'en 1973, tandis que d'autres se sont perfectionnées à l'étranger.Après des réticences, la Corporation des médecins a consenti à déléguer deux représentantes, dont une de Sherbrooke, qui siégeront sur les comités.L'harmonie ne règne pas pour autant entre les médecins et les sages-femmes.«Les négociations sont laborieuses.11 faut presque discuter en cachette avec certains médecins», déclare M.Léon Lafleur, directeur du CLSC le Plateau Mont-Royal où on a déjà rédigé un projet-pilote.Selon lui, les pressions de l'Association des obstétriciens- gyné- \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 Pas de TPS ENCAN PUBLIC TAPIS PERSANS ET ORIENTAUX SûuS avons reçu le mandat de liquider aux enchères publiques une grande quantité de tapis de Perse comprenant des Qum.Nain.Isfahan.Tabriz, Kashan.Bakrrtiar.Hertz.Bokhara et plusieurs autres provenant d Iran, du Pakistan et de Chine.Valeur de 1Û0S à 40 OOûë pièce.Douanes Canada Impose des droits et taxes, marchandises dédouanées par un courtier cautionné des douanes.Les tapis seront vendus un i un Marchands exonères de taxe sur présentation d'un numéro de taxe.Aucun minimum ni mise à prix.Pour cet encan les agents-importateurs paieront la TPS.LE DIMANCHE 13 JANVIER À 13 H 30 (inspection 12 h 30) AUBERGE RAMADA AÉROPORT DE DORVAL SALON LAURENTIEN, 6600, CÔTE-DE-LIESSE, MONTRÉAL LES ENCANS S BUTT.ENCANTIURS.LIQUIDATEURS 861 -8967 Centos: arnnt constant cartes de crédit et chèques me nMaîiM.frais de nmnrtartJM de llh eujès.\u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 ENCAN PUBLIC \u2022 cologues sont très fortes.Ainsi, l'équipe médicale de l'hôpital Saint-Luc avec laquelle on espérait conclure une entente s'est finalement retirée.«Pourtant, dit-il, quand des médecins prennent connaissance de notre projet, ils sont plutôt favorables individuellement.On ne peut pas être en désaccord, c'est trop intéressant!» A son avis, les médecins s'inquiètent pour rien.«Lorsqu'une complication survient durant un accouchement, le médecin fait souvent appel à un spécialiste.Ca ne sera pas différent avec les sages-femmes qui seront intégrées à l'équipe du centre hospitalier.» Le directeur pense que l'une des raisons de faire appel aux sages-femmes est l'aide qu'elles peuvent apporter aux mères de milieux défavorises.«La pauvreté favorise les grossesses à risque et les cas de négligence.La sage-femme fait de la prévention en suivant la mère avant et après la naissance de l'enfant.» Parallèlement au dossier des sages-femmes, un groupe d'experts travaille actuellement à jeter les bases d'une nouvelle politique sur la périnatalité qui remplacera celle de 1973.Un rapport devrait être remis à la fin du mois d'avril.On étudie les aspects médicaux et sociaux, l'accessibilité aux soins, le support à donner aux familles et les naissances de bébés de poids insuffisants ou présentant des retards de croissance intra-utérine.Jacques Mongeau au Conseil scolaire ¦ MM.Jacques Mongeau et loel Hartt ont été réélus jeudi soir respectivement aux postes de président et de vice-président du Conseil scolaire de l'ile de Montréal, lors de la première séance publique du Conseil après les élections scolaires de novembre dernier.M.Mongeau, président de la Commission scolaire Baldwin- Cartier, entamera ainsi son sixième mandat consécutif à la présidence.Mme Madeleine Benoit-Gougeon, de la commission scolaire Sainte-Croix, M.Ivan Livingstone, de la Commission des écoles protestantes du Grand-Montréal (CEPGM), M.Claude d'Andrieu, de la Commission scolaire du Sault-Saint-Louis et MM.Etienne Mo-rin et lean-Guy Descharaps de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) siégeront aussi au comité exécutif.CORRECTION Dans l annonce Travelaide qui parait aujourd hui dans la section Vacances/voyage en page 17.pour le vol Orlando.18 et 25 janvier on aurait dù lire: 1 sem.et 2 sem.188 $ et pour Por-lamar.For you, 18 et 25 janvier, on aurait dù lire: 1 sem.299 S et 2 sem.439 S.Nous nous excusons des Inconvénients que cela aurait pu vous causer.\u2014mm Pour hommes et femmes considérant sérieusement de partir en affaires: REVENU CROISSANT POUVANT ATTEINDRE 20 000 $ PAR MOIS ET PLUS D'ICI UN AN Investissement de depart minime ( entre 45 S et 650 S selon votre choix ) Présentez-vous mardi 15 janvier à l'Auberge WANDLYN 7500, Sherbrooke E.Mtl (métro Radisson) Débute à 20 h précises FA\\:i 51413514483 Entrée gratuite sur présentation de cette annonce (valeur de 3 $) Collège de Rosemont Ou nouveau pour l'automne 1991 Grow* d>excelUj£* Particularités admission réservée aux élèves motivés et présentant un dossier académique supérieur entrevue de sélection accès permanent à un équipement informatique et télématique.visites d'industries, stages.À Rencontre d'information : le samedi 19 janvier 1991.de 10h à 12h.dans l'amphithéâtre B-537.au Collège de Rosemont.6400.16° avenue.Montréal (tél.: 376-1620.poste 214).RÈGLEMENT SUR LA DISTRIBUTION D'ARTICLES PUBLICITAIRES Ville de Montréa Un nouveau règlement adopté par la Ville de Montréal régit depuis le 1er janvier 1991.la distribution d'articles publicitaires.Dorénavant, les circulaires conçues à des fins commerciales, ne peuvent être déposées qu'aux endroits prévus à cette fin.Une des dispositions du règlement vous permet également de refuser la distribution de tels articles.Vous indiquerez ce refus en affichant l'autocollant illustré ci-dessous.r J1 rw Cet autocollant est disponible au bureau Accès Montreal ie plus près de chez vous.Renseignements Sur place: à tous les bureaux Accès Montréal du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h; Au téléphone: du lundi au vendredi, de 7 h à 23 h.Ahuntsic - Cartiorviltc 545, rue Fleury Est 872-6742 Côte-des-Neiges 5885, ch.de la Côte-des-Neiges 872-6403 Hochelaga-MaisonneuYG 4295, rue Ontario Est 372-6391 Mercier 6070, rue Sherbrooke Est 872-6716 Notro-Dame-da-Grâce 5814, rue Sherbrooke Ouest 872-6731 Plateau-Mont-Royal - Centre-sud 1374, av.du Mont-Royal Est 872-6752 Pointe-aux-Trembles \u2022 13068, rue Sherbrooke Est 872-6618 Accès Montréal \u2022 Première ligne Renseignements généraux: 872-1111 Rmèra-des-Prairiss 3910, boul.Maurice-Ouplessis 872-6755 Rosemont \u2022 Petite Patrie 3304, boul.Rosemont 872-6386 Saint-Michol 7960, boul.Saint-Michel 372-6375 Sud-Ouest 3177, rue Saint-Jacnues 372-6458 Ville-Marie 275, rue Notre-Dame Est 872-6395 Villeray \u2022 Parc-Extension 7217, rue Saint-Denis 372-6381 Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Au cœur de la culture Plus de 50 000 adultes ont choisi de fréquenter Les Belles Soirées.Soyez vous aussi au coeur de la culture cet hiver.Faites le point sur des sujets d'une variété et d'une qualité inégalées avec des experts, en quelques séances.Relies w§oirees Thèmes et invités en janvier 1991 PRÉSERVER LES FORÊTS.DU QUÉBEC AUX TROPIQUES Daniel Gagnon Denis Barabc LA RELATION 0E COUPLE : JEUX ET ENJEUX Diane Dulude MÉSOPOTAMIE : TERRE DES HOMMES ET 0ES 0IEUX Bernard Robert HISTOIRE 0E L'ART OU 17* AU 18* SIÈCLE Monique Gauthier ACHETER UNE MAISON Louis Pretty L'ÉNIGME LITTÉRAIRE 0E RÉJEAN 0UCHARME Elisabeth Nardout-Lafarge .LE MONDE FASCINANT DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE Pierre Rolland INITIATION A: L'ASTRONOMIE ' Jean-Louis Tassoul L'OPÉRA : PRÉLUDE A LA SAISON 90-91 Guy Marchand et une cinquantaine d'autres activités et invités de marque.DEMANDEZ LE CAHIER CULTUREL DES BELLES SOIREES Renseignements : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage 343-6090 1-800-363-8876 \"ÎPQÛC3 C v McGILL RECHERCHE SUR LA DÉPRESSION Le Centre de recherche de l'hôpital St.Marys est affilié au département de psychiatrie de l'université McGill.Nous invitons des volontaires pour une étude actuellement en cours pour évaluer l'efficacité de nouveaux médicaments contre la dépression.Les personnes qui souffrent de dépression (manque d'énergie et d'intérêt, tendance à pleurer facilement, troubles du sommeil, sentiment de désespoir) désirant être traitées, sont invitées à participer.Dans tous les cas vous bénéficierez d'une évaluation psychologique et physiologique complète qui sera faite avant le début de l'étude.La durée du traitement sera de sept semaines avec une évaluation régulière par des spécialistes dans le traitement de la dépression.Votre participation n'entraine aucun coût de votre part.Notre équipe de recherche s'engage à vous suivre pendant et après la fin de l'étude.Pour pouvoir participer vous devez étro âgé de 18 à 65 ans.et être en bonne santé physique.Toutes personnes intéressées seront contactées et rencontrées individuellement.L'identité des participants est gardée strictement confidentielle et les volontaires peuvent se retirer de l'étude à n importe quel moment.Envoyer o: Kim.Clinique externe de psychiatrie, Département de Psychiatrie.Hôpital St.Mary's.3830.Lacombc Montreal.Quebec H3T 1MS.NOM: TELEPHONE: ADRESSE: VILLE:_ CODE POSTAL: A 12 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED112 JANVIER 1991 V SUNBIRD LE CAVALIER VL Spécialement équipée avec: \u2022 Transmission automatique \u2022 Climatiseur « Radiocassette AM FM stéréo \u2022 Et plus de 25 autres caractéristiques standard Spécialement équipée avec: \u2022 Transmission automatique \u2022 Cl \u2022 Radiocassette AM/ FM Stéréo \u2022 Ft plus de 25 autres caractéristi imatiseur istiques standard SPRINT « Moteur l litre à injection électronique de carburant » Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 64 mpgtt 4,4,^/100 km-route; 30 mpg 5.6 ( 100 km-ville \u2022 Plus de 20 autres caractéristiques standard FIREFLY \u2022 Moteur 1 litre à injection électronique de carburant \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses \u2022 64 mpgtt/4,4 / 100 km-route : 0 mpg 5.6/100 km-ville \u2022 Plus de 20 autres caractéristiques standard li- tc ir.IL »n u- D-».é i S-10 SONOMA * Moteur 2.5 litres.IEC \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplication \u2022 Svsfème de freinage antiblocage aux roues arrières \" * Plus de 35 autres caractéristiques standard S-10 MAXI-CAB/SONOMA CLUB COUPE \u2022 Moteur 2.5 litres.IEC \u2022 Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplication \u2022 Système de freinage antiblocage aux roues arrières \u2022 Cabine allongée \u2022 Plus de 35 autres caractéristiques standard LA PRESSE, MONTREAL.SAMED112 JANVIER 1991 LES VRAIES OFFRES PARLENT D'ELLES-MÊMES Vos concessionnaires G M NUMÉRO U N S U R LA ROUTE tOUS les détail»- \u2022P.D.S.F.de la Cavalier VL et Sunbird LE spécialement équipées avec transmission automatique, climatiseur et radiocassette AM FM stéréo.Frais de transport, préparation.T PS.T VP.frais d'immatriculation, taxe d'accise fédérale et autres taxes applicables en sus.Un concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voyez votre concessionnaire GM participant pour \u2022\u2022P.D.S.F.avec équipement de base des Sprint.Firefly.S-IO et Sonoma à cabine classique et caisse courte.S-lO Maxi-Cab et Sonoma Club Coupe à cabine allongée et caisse courte.F-rais de transport, preparation.TPS.TV'P.frais d'immatriculation, taxe, d'accise fédérale et autres taxes applicables en sus.Un concessionnaire peut vendre à un prix moindre.vOyei votre concessionnaire GM participant pour tous les détails.t Lof Ire de rabais-chèque ou de taux de credit avantageux est valable pour un temps limité et s'adresse uniquement aux particuliers achetant au detail.Les véhicules doivent être achetés et liv rés à partir du stock d'un concessionnaire entre le 11 janvier WtJl et la fin de la présente Offre.f TBasé sur les tests effectués par Transports Canada sur les s éhicules équipés tel que décrit.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Consulter le ««Guide de consommation de carburant |99l » pour plus de détails. A14 ' LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED112 JANVIER 1991 journalistes de CKVL s'attendent à des coupures draconiennes 4 .LA soMcti-WMice4 ! \u2014 wbê SOIRÉES D'INFORMATION 22 et 23 janvier 1991 à 19h30 au Centre Immaculée-Conception 4265.rue Papineau.Montréal LES ACTIVITÉS Pour les 7 à 17 ans Natation \u2014 Voile Canot \u2014 Kayak Tir à l'arc Hébertisme Equitation (14-15 ans) Interprétation de la nature \u2014 Camping Orientation Expression culturelle Arts plastiques Expédition canot-camping \u2014 Expédition pédestre, survie et orientation \u2014 Plongée en apnée \u2014 Escalade.Int.: (514) 527-1256 INSCRIVEZ SE VOTRE ENFANT DÈS MAINTENANT! eu»» ICOtOni ACQ - camp M jeune-air FERNANDE PAQUIN GUY CHARBONNEAU D RECTEURS le moment que vous attendiez, a la maison du meuble et de l'electromenager exclusivement.Le client d abord nous payerons pour vous la tps \u2022 et la taxe de * vente provinciale: * Cette offre s'applique à tout meuble vendu pendant le mois de janvier.hâtez-vous et profitez de rabais de 10 $ à 100 $ sur tous les appareils électroménagers et électroniques! Livraison gratuite de toute marchandise.(Emportez vos achats et épargnez 3 % de plus.) Sofe*i m .G ACHAT SPECIAL! Sofa-lit King KôU format double.Étiquette Verte 599 $.PAJÇAt 1ST 7ïtt7tt PRIX IMBATTABLES! Posturepedic de Sealy.Ensembles matelas et sommier «Monaco».Simple.Étiquette Verte 349 $.Double.Étiquette Verte 449 $.< Queen ».Étiquette Verte 499 $.ETIQUETTE ' VERTE i semb/e Venez donc nuls voir Le Financement Idéal.1.Aucun paiement avant le 3 avril 1CJ91 2.Le taux préférentiel.(Vtvimin fW.'AS Vc y en raisin) Pascal La maison du meuble et de lélectroménager Un Choix Judicieux RAYMOND GERVAIS ¦ C'est la semaine prochaine que la direction de la station radio-phonique CKVL doit annoncer la phase ii de son programme de redressement de sa situation financière.Même si rien d'officiel n*a encore transpiré quant aux mesures qu'entend adopter CKVL pour sauver les meubles, les journalistes s'attendent à des coupures draconiennes dans les budgets de la salle des nouvelles.«Beaucoup de rumeurs circulent présentement, on parle de coupure de postes, de mises à pieds, de mises à la retraite prématurée, de baisses de salaires, mais rien n'a encore été annoncé officiellement», a confié hier, un journaliste de la station de la rue Gordon à Verdun.En début de semaine, la direction du poste de radio a informé son personnel syndiqué que la situation financière de l'entreprise était précaire et qu'il fallait trouver une solution pour sauver la station.CKVL a demandé à ses syndiqués de tenter de trouver des moyens qui pourraient contribuer à assainir sa situation financière.La station radiophonique doit récupérer près de î million de dollars et entend pour se faire réaliser des économies de quelque 850 000 $ parmi les employés syndiqués et quelque 150000$ parmi les cadres.Le syndicat des journalistes de CKVL doit se réunir lundi soir pour étudier la question et fera par la suite ses suggestions à l'employeur quant aux moyens à envisager pour assainir la situation financière de la compagnie.Une douzaine de journalistes travaillent présentement à CKVL.Plusieurs journalistes de la station sont prêts a faire de gros sacrifices pour sauver leur job et éviter d'être mis à pied.«Les jobs dans le domaine de l'information ne courent par les rues», a confié un autre reporter.Des baisses de salaires importantes, des coupures de personnel durant le week-end, les surnuméraires, le temps supplémentaire et les départs volontaires sont au nombre des mesures que les journalistes s'attendent à se voir imposer par l'employeur.; \u2022 » Ottawa fait une mise en garde contre les boissons et gels d'Aloe Vera Moatnd Ptscoi Ootit fafttoefcUlam 36Cfl Cote-Vertu Ojkî Sort Laurent .(SU) 33e/I/O.facdEst Alo^teColeneslA^ou 6S00.rue JwlaSonbJ, Sort-Uonord (SI4)?SM9/I Hmci tfoffam: lundi et no* 9H30 lfcMlM«*BMft3M1tl tOMfilMA ¦ La Direction générale de la protection de la santé de Santé et Bien-être social Canada avise les consommateurs allergiques aux sulfites de s'abstenir de consommer les boissons et les gels d'Aloe Vera.Même si certaines de ces boissons contiennent des sulfites, l'étiquette n'en fait pas mention.Les produits et les distributeurs visés sont: de Maximum Nutrition Ltd de Scarborough, Nature's Secret Aloe Vera Gel et Nature's Secret Aloe Vera Drinks.De Vita-Healt Co Ltd de Winnipeg, «Prenium, gel à 99,6 p.cent de Qualité supérieure naturally et Prenium, jus à 99 p.cent de qualité supérieure naturally ».De Quest Vitamin Supplies Ltd, «Boisson d'Aloe Vera et Gel d'Aloe Vera*.Selon l'organisme gouvernemental, la distribution de ces produits s'effectue partout au Canada.Ces boissons peuvent constituer un risque pour la santé seulement pour les personnes allergiques aux sulfites.Ces derniers sont utilisés comme agents de préservation dans certains aliments et leur présence doit être déclarée sur l'étiquette du produit.Les infirmières du Manitoba poursuivent leur lutte d'après Canadian Press WINNIPEG ¦ Les infirmières du Manitoba ont réitéré leur détermination de poursuivre leur grève qui en est à la fin de sa deuxième semaine.Des rumeurs avaient couru jeudi à l'effet que les conversations pourraient reprendre entre les représentants des hôpitaux et des 10000 infirmières en grève.Maigre les démentis du Syndicat des infirmières du Manitoba, les négociateurs pour les établissements hospitaliers persistaient à dire hier qu'ils avaient bon espoir de voir les négociations reprendre au cours de la fin de semaine.Mais le syndicat a répète sans ambages que les négociations étaient closes jusqu'à ce que de meilleures offres soient présentées par la partie patronale.La présidente du syndicat.Vera Chernecki, a indiqué que les infirmières voulaient un engagement sérieux de la part du gouvernement qu'il allait s'occuper des questions qui les préoccupent.«Nous retournerons à la table de négociation dès que les négociateurs patronaux indiqueront qu'ils ont de meilleures offres à nous proposer de la part du gouvernement,» a expliqué avec force Vera Chernecki.Mme Chernecki et le ministre manitobain de la Santé, M.Don Orchard, étaient apparus près d'en arriver à un compromis lors de leur participation à une émission radiophonique jeudi.Les infirmières de 90 hôpitaux provinciaux ont débraye le jour de l'An pour appuyer leurs revendications salariales.La majorité des infirmières gagnent actuellement autour de 57000$ par an avant les heures supplémentaires et se classent ainsi à l'échelle nationale devant seulement rlle-du-Prince-Edouard.Elles veulent un rattrapage global de 27 p.cent échelonné sur deux ans.Le gouvernement a offert 20 p.cent sur trois ans pour les infirmières diplômées et 11 p.cent pour les aides-infirmières et le gouvernement dit ne pas pouvoir donner plus.LE SOLDE ALFRED DUNHILL Alfred Dunhill est heureux d'annoncer une opportunité toute spéciale d'acquérir des vestons sport, pantalons et accessoires de grande qualité à des prix spéciaux.Cette opportunité est d'une durée limitée.lunni 1.Place Ville Marie.La Galerie des Boutiques Montreal, Quebec (514) 861-6162 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED112 JANVIER 1991 A15 Le maire de New York est embarrassé par une lettre de son fils Les services de renseignement analysent depuis des mois cette lettre afin de pouvoir incriminer Dinkins dans un scandale financier J 2 AN-LOUIS PAN Y de l'Agence Francc-Prcs*c NEW YORK r \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 2 ¦ Écrite sur un banal papier bloc jaune et commençant par un tou- -f.chant «Cher Papa», une lettre de David lunio'r au maire de New York, David Dinkins, est depuis .des mois analysée par les laboratoires des services de renseigne- ¦¦ ment qui traquent une preuve de la culpabilité du maire dans un scandale financier ayant déjà fail: - li lui coûter son siège avant même d'être élu.^ Cette lettre, c'est celle qu'a brandi vertueusement David Dinkins lors de sa campagne électorale en 1989 quand ses adversaires l'ont accusé de détenir des centaines d'actions de la Inner City Broadcastiong, une société 'contrôlant une partie du réseau télévisé câblé local.Les mauvaises langues trou-jvaiènt ce moyen un peu trop .commode pour assurer sa propre publicité et ne manquaient pas de ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités, d'expansion?Compagnies établies seulement.Rapid Finance Co.Ltd.342-4488 souligner que David Dinkins avait siégé dans plusieurs commissions municipales chargées de voter des aides aux chaînes en question.La lettre filiale avait alors sauvé celui qui allait devenir le premier maire noir de la ville.Dans celle-ci.datée d'octobre I985, le jeune David détaillait les conditions dans lesquelles il allait payer, avec intérêts, les actions en question à son père qui les lui vendait.Mais de sérieux doutes planent sur l'authenticité de la lettre et une commission d'enquête indépendante a été chargée du dossier.Cette lettre a certes bien été écrite par Dinkins junior mais les enquêteurs la soupçonnent d'avoir été en fait rédigée en 1989 pour couper court aux accusations.Les analyses ont ainsi révélé des détails troublants.Écrits sans doute sur la page précédente du bloc et restés imprimés en creux dans l'épaisseur du papier de la Forum des citoyens âgés de Montréal Grâce à une contribution de Santé nationale et Bien-être social, le Forum des citoyens â^és de Montréal offre au\\ aines interesses une série de 12 rencontres de reflexion sur le phénomène de la violence et des abus envers les aînés.coût pour la série: pour tes membres 20S pour les non-membres 30$ Heu: 1030, Saint-Alexandre * 902, Montréal horaire: jeudi A.M.du 17 janvier au 4 avril 91 inscription: 393-9345 mm HOTEL DES ENCANS DE MONTRÉAL 4521.booLSt-UurrnL Montrai HïriK Fix: (514) 282-0342- TA: (514) 849-2505 VENTES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES 22.23 et 24 JANVIER 1991 j 19 h 30 \\K1 CANADIEN \u2014 Importante collection d'estampes canadiennes èl inuites AKI IN ï LR NATION Al.- ANTIQUITÉS - Objets d'art - Bijoux - Verrerie - Livres -Pieces de monnaies - I imhres.EXPOSITION: Vendredi le IS janvier 1991 de I2h à 21 h.samedi le 19 janvier 1991 de 12 h à 17 h.dimanche le 20 janvier 1991 de I2hà I7h.lundi le 21 janvier 1991 de I2hà21 h.Catalogue sur demande L'Hôtel des Encans est ouvert pour les expertises gratuites les mardis et jeudis de 10 h a 17 h.\t\t \u2022\trnn\tUniversité de Montréal Faculté de l'éducation permanente \tSoirée d'information\t » LES ETUDES UNIVERSITAIRES APRÈS LE BACCALAURÉAT : maîtrise, doctorat et diplôme d'études spécialisées.Conférenciers : Robert Cléroux, doyen de la Faculté des études supérieures.Anne Bélanger, conseillère en formation à la Faculté de l'éducation permanente LE JEUDI 17 JANVIER, DE 19:30 À 22:30 Lieu: Pavillon Principal 2900, boul.Édouard-Montpetit Entrée Z1 Renseignements : 343-6090 Entrée libre .f EP00-6-A» APPRENDRE POUR AGIR TPS \"atténuée 10% de rabais sur tous nos prix Pendant que nous nous affairons à rééti-quetter notre inventaire, Pierl vous laisse respirer.Pour un temps limité, vous profitez d'un rabais de 10% sur absolument tout, y compris les items déjà en SOlde.Un monde à découvrir lontréal: 6809, rue Saint-Hubert, 270-3054.Westmount: 823, rue Sherbrooke ouest, 931-9128.Brossard: 5985, >oul.Taschereau, 656-9383.Laval: 3485, boul.Cartier ouest, 181-4634.Pointe-Claire: 183, boul.Hymus, 695-1942.Saint-.éonard: 6839, rue Jean-Talon est, 256-5299.Ottawa: 1558, ue Merivale, 225-4790 \u2022 184, Rideau.237-0133.Au iuèbec: lun.-mer.9h30 à 18h - jeu.et ven.: 9h30 à 21 h sam.: 9h à 17h - Ottawa: lun.- mer.: 9h30 à 18h - jeu.et 'en.:9h30à21h-sam.:9h30à 18h-dim.: 12hà17h.lettre fatidique, figurent des numéros de téléphone liés aux activités professionnelles dans la vidéo du fils Dinkins.Or, soulignent les enquêteurs, en 1985 le fils du maire n'exerçait pas encore ces activités.Plus tatillonne que Sherlock Holmes, la commission estime École des Hautes Études Commerciales Affilie a I Université, de Montreal que la forme des dentelures du bord de découpage du bloc laissent penser que la lettre est largement postérieure à 1985.Mais voilà, tout cela ne constitue qu'un faisceau d'indices que le directeur de l'enquête, Elkan Abramowitz, a longuement rappelé jeudi soir avant de reconnaî- tre qu'il ne disposait pas de preuves solides pour inculper le maire, ajoutant immédiatement que cela ne l'innocentait pas pour autant.Quand bien même cette lettre serait authentique, d'autres points restent en suspens: d'abord, David Dinkins n'a ja- mais déclaré la transaction aux impôts, ensuite son prix est des plus suspects.Junior reconnaît dans la lettre devoir 58000 dollars à son père pour prix des 588 actions.Or, souligne M.Abramowitz, le coût 1985 de ce paquet de titres est de 740 000 à 913 000 dollars.Les programmes de certificat Conçus pour répondre à vos besoins.Reconnus pour répondre à vos attentes.Un cheminement court qui met l'accent sur la pratique de gestion.Certificats offerts: En classes du soir / 30 crédits Comptabilité I Comptabilité II Gestion d'entreprise Gestion financière Gestion des opérations et de la production Gestion du marketing Gestion des ressources humaines Informatique pour gestionnaire Conditions d'admission \u2022 Diplôme d études collégiales (DEC).\u2022 OU une expérience de travail d'au moins 3 ans et un dossier d'études jugé valable.Trimestre d'été 1991 Date limite pour déposer une demande d admission à un programme de certificat Renseignements et formulaires: Bureau du registraire Ecole des Hautes Études Commerciales 5255.avenue Decelles Montréal (Quebec) H3T 1V6 (514)340-6151 Vesprit d'entreprise PRIX SALON DE L'AUTO 11895 (VERSION 4 PORTES) \u2022 climatiseur \u2022 tronsmission ouîomatique \u2022 ensemble 'Édition Selon» \u2022plus de ?S caractéristiques standard $ 11195 (VERSION 2 PORTES) \u2022 transmission manuelle \u2022 radtocossette MA/FM stéréo \u2022 ensemble 'Edition Salon» \u2022plus de 25 caractéristiques standard .0tterte en o»ul mm Sunbird LE «Édition Salon» PRIX SALON DE L'AUTO 10795 (VERSION 2 PORTES) \u2022 tronsmission manuelle \u2022 radiocossette AM/FM stéréo \u2022 ensemble «Édition Salon > \u2022pius de 2 S caractéristiques standard 11595s (VERSION 4 PORTES) \u2022 climatiseur \u2022 transmission cutomoTique \u2022 ensemble «Édition Salon» \u2022 plus de 25 caractéristiques standard Cavalier WL«Edition Salon» A l'occasion du Salon de l'Auto, vos grands maîtres GM du Grand Montréal, Laval et la Rive-Sud vous ont préparc une Cavalier VL et une Sunbird LE «Édition Salon».À l'équipement standard déjà très complet de ces deux petits bijoux, nous avons ajouté les bandes décoratives et le porte-bagages, ce qui leur donne encore plus de style.U«Édition Salon» est une exclusivité de vos grands maîtres GM et est disponible uniquement durant le Salon de l'Auto.du 10 au 20 janvier 1991.\u2022 » \u2022 \u2022 *\u2022 \u2022 * Toutes les taxes et les frais de transport en sus.TAUX DE CRÉDIT AVANTAGEUX OU RABAIS-CHÈQUE DE 5 0 0$ EST DE MONTREAL BOULEVARD PONT1AC BUICK GMC LUE \u20225050.boul de l'Acode.Montreal 3924400 CLERMONT CHEVROLET OLDSMOBILI INC 5363.rue Soint-Oenis, Montreal 279-6301 GOHIER PONTIAC BUICK INC 3333.rue Jorry Est, Montreal 376-4220 J.P.CHARBONNEAU AUTOS LTEE 3700.rue SfeCatSenne Montréal 5264471 LI RELAIS CHEVROLET OLDSMOBili LTEE 9411.avenue Popmeau.Montréal 384-6380 LABEUi PONTIAC BUICK LTÉ! Il251.rueNotrfrDameEst, Monîréal-Eil 6451651 CHRIST1N AUTOMOBIli INC.12011.rue Sherbrooke Est Pointe-cuiîrembles 354-1050 MIEN PONTIAC BUICK GMC LTE E 9455.boul.Loccrdoire.Saint-Leonard 3273540 PARK AVENUE CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC f000.rue Jean-Won Est.Sain^Léonord 725-9811 OUEST DE MONTRÉAL HARLAND PONTIAC BUICK INC 955, boul.MonfréaLIorooto, Dorvol 631-2051 GRAVR PONTIAC BUICK CADILLAC INC 1000.boul.He des Soeurs Ile des Soeurs 769-5353 ROYAL CHEVROLET OLDSMOBIU INC.8000.boul.Newrron.loSoiie 5955666 AVENUE PONTIAC BUICK CADILLAC INC 6100, boul.Décarie.Montréal 731-3701 MULUNS PONTIAC BUICK LTÉ! 7050, rue Stjxquis Ouest.Montreal 4870200 SNYDER AUTOMOBILES LTE! 2150.rue NoTe-Dcne, lacune C37-4651 \u2022 BARNABE CHEVROLET OLDSMOBIU INC 925, boul.lourentien.Saint-Laurent 7444401 PARKWAY PONTIAC BUICK INC.9595, rouie Transconodienne, SomUourent 333-7070 PLAZA CHEVROLET OLDSMOBIU CADILLAC INC 10480, boul.HenrhBourosso Ouest.SoinHouren» 3321673 OMER BARRÉ PONTIAC BUKK GMC INC.5987.avenue Verdun.Verdun 768-2551 UVAL S ALOIS CHEVROLET OLDSMOBIU INC 6:0, boul Cure%abe!'e CHomeaey, lovai 688-3892 BOURASSA PONTIAC BUKK LIÉE 1601.boul.SiMartin Est Duvernoy lovol \u2022 3822122 ' CONTACT PONTIAC BUICK INC 3670, outorou'e Laval Ouest levo! 652-3670 UFEBVtE CHEVROLET OLDSMOBI LE LTE E 200.boul.lobelle.Sainte^ose 625-1991 LA ION DE CHEVROLET OLDSMOBili CADILLAC LTIE 4411 boul de la Concorde ViRe de lovol 3244411 RIVE-SUD GRAVEL CHEVROLET OLDSMOBili INC.5900.boul Morte-Vxtofn.Broswd 466-2233 US AUTOMOBILES CANDI AC INC 30.route 132 Deuofi 632-2220 DUVAL CHEVROLET OLDSMOBIU (1990) LIEE \"1450.boul.Mofie-Vtctorm Est lo^queuil 67&9300 GAUTHIER PONTIAC BUKK GMC INC.295.ri-e Sc.n