La presse, 13 janvier 1991, B. Le Monde

[" 0 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 Dans sa lettre, Bush menaçait de détruire l'Irak d'après AFP et Rcutvr ! LONDRES corge Bush, dans une lettre à son homologue Saddam Hussein refusée mercredi par Bagdad «parce qu'impolie», écrit que l'Irak risquerait de perdre bien plus que le Koweït en cas de déclenchement d'un conflit dans le Golfe.En fait, le président George Bush menaçait de «détruire» la machine militaire irakienne.Cette lettre, que le ministre irakien des Affaires étrangères Tarek Aziz avait refusée de transmettre à son président après l'avoir lue lors de sa rencontre avec le secrétaire d'État lames Baker, est publiée à la une du Sunday Times d'aujourd'hui.Son authenticité n'a pas encore été confirmée.Le Sunday Times n'a pas voulu révéler comment il avait pu se la procurer en exclusivité.George Bush y écrit que l'Irak payera un «prix terrible» en cas de recours à des armes chimiques ou biologiques, de destruction des champs de pétrole koweïtiens ou d'actes de terrorisme.Le président américain ajoute que l'Irak doit se conformer intégralement aux résolu- .tions votées par les Nations unies et que Bagdad, si c'est le cas, aura «l'opportunité de rejoindre la communauté internationale».«Plus directement, l'Irak et l'armée irakienne échapperont à la destruction.Mais si vous ne vous retirez pas totalement et sans condition du Koweït, vous perdrez bien plus que le Koweït», indi-que-t-il.«Ce qui est en question n'est pas l'avenir du Koweït \u2014 il sera libéré, son gouvernement sera rétabli \u2014 mais plutôt l'avenir de l'Irak.«À vous de choisir».« |e n'écris pas cette lettre pour menacer, mais pour informer», précise George Bush.Mais des diplomates ont estimé qu'elle comportait une menace à peine voilée et qu'elle utilisait un langage diplomatiquement très cru.«Si la guerre devait survenir, ce serait une grande tragédie pour vous et votre pays.Les États-Unis ne toléreront pas le recours à des armes chimiques ou biologiques, le soutien à toutes sortes d'actes terroristes ou la destruction des champs de pétrole du Koweit et de leurs infrastructures», poursuit la missive.«Vous, le parti Baas et votre pays payerez un prix terrible si vous lancez des actions peu scrupuleuses de ce gen; re».«fe vous écris maintenant, directement, car ce qui est en jeu exige qu'aucune opportunité d'éviter une calamité pour le peuple irakien ne soit perdue».« le vous écris aussi parce que certains disent que vous ne réalisez pas quel est l'isolement de l'Irak», poursuit George Bush.«Que la plupart des pays arabes et musulmans soient rassemblés contre vous devrait renforcer ce que je dis».«Vous pourriez être tenté de trouver une consolation dans la diversité d'opinions qui constitue la démocratie américaine.Vous devriez résister à une telle tentation.La diversité ne doit pas être confondue avec la division.Vous ne devriez pas non plus sous-estimer, comme certains l'ont fait avant vous, la volonté de l'Amérique».Un autre extrait de la lettre fait savoir au président irakien qu'il «ne peut y avoir de récompense à l'agression » et qu'il n'y «aura pas de négociation».La lettre en question, qualifiée par le président Bush de «directe» avait été refusée par M.Tarek Aziz comme étant «impolie».En conclusion, George Bush fait référence aux possibilités de solutions avant l'échéance du 15 janvier.«Que cette période soit utilisée pour ce à quoi elle était destinée, ou qu'elle devienne le prélude à de nouvelles violences, tout cela se trouve entre vos mains, et entre les vôtres uniquement», écrit-il.À la suite de la décision du Congrès l'autorisant à déclencher la guerre, le président Bush a déclaré hier que cela « démontrait hors de tout doute la détermination des États-Unis d'obtenir le retrait total des troupes irakiennes du Koweit.» PHOTO ASSOCIATED PR\u20acSS La réaction d'Israël inquiète les USA d'après AFP et Reutcr IERUSAU.M Le secrétaire d'État adjoint américain Lawrence Lagle-burger est arrive hier en Israel à la tète d'une délégation chargée, selon la radio, citant le New York Times.d'« harmoniser les positions américaines avec celles d'Israël dans la crise du Golfe».Selon des sources américaines, Eaglêburger a pour mission de presser Israel de ne pas riposter à une éventuelle attaque irakienne et de laisser les représailles aux États-Unis dans le but de preserver l'alliance americano-arabe contre l'Irak.A Damas, ou s'est entretenu avec son homologue américain lames Baker, le ministre syrien des Affaires étrangères F:arouk Chareh déclarait hier soir que la Syrie n'acceptera pas une intervention israélienne dans la crise du Golfe.«Même s'il est attaqué, Israel ne doit pas intervenir, a-t-il dit.S'il y a provocation, Israel ne doit pas répondre».Chareh a ajouté que «si la Jordanie, ou tout autre pays arabe, est attaqué par Israel, la Syrie sera aux côtés du pays arabe».À Madrid, où il était reçu hier par le ministre espagnol des Affaires étrangères, Fernandez Ordonez, le chef du Département politique de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), Fàrôuk Kaddoumi, affirmait qu*«il ne faut pas voir le 15 janvier comme la fin du monde».11 a estime que « l'on ne doit pas perdre l'espoir d'une solution pacifique» à la crise et que les initiatives diplomatiques comme celle du secretaire général de l'ONU, lavier Perez de Cuellar, «réaniment l'espoir».Faisal Husseini, dirigeant palestinien de Jérusalem, a affirmé hier qu'il disposait d'informations de «sources occidentales et .israéliennes» selon lesquelles l'État hébreu a constitué des unités spéciales chargées d'expulser en masse des Palestiniens des territoires occupés s'ils décidaient d'«ouvrir un nouveau front» en cas d'une guerre israélo-irakienne.«L'Intifada doit se maintenir au niveau actuel.Une escalade de la violence offrirait aux autorités israéliennes un prétexte pour commencer le transfert de la population palestinienne et pour la frapper très durement», a déclaré le directeur du Centre d'études arabes de lérusalem-est lors d'une conférence de presse.«Cette machination n'atteindra pas son but, car les Palesti niens refuseront de partir», a-t-il ajouté.11 a indiqué qu'une campagne d'information a été lancée auprès de la population par les forces nationalistes palestiniennes.Husseini a réaffirmé que le régime d'occupation s'était révélé incapable d'assurer la protection des Palestiniens et a estime que cette tâche devait incomber à la communauté internationale.La Presse v Livre s ¦ 7XL 1 * v.' m m m > *4 ., Mi m 1 » \\ m tifâX : : : ¦¦¦¦> y-.r .HB 1 1 ¦ m «s m ¦M PHOTO ASSOCIATED PRESS Des policiers ont ramassé ce manifestant pacifiste hier devant la Maison blanche.Les pacifistes se mobilisent contre la menace de guerre d'après AFP et Reuter PARIS es manifestations pacifistes ont rassemblé hier plusieurs centaines de milliers de personnes, à travers l'Europe de l'Ouest surtout, où les protestataires cherchaient à conjurer la menace de guerre dans le Golfe et appelaient à une solution pacifique.Dans plusieurs pays arabes, toutefois, ainsi qu'au Pakistan, les protestations, organisées souvent avec l'aval des autorités, prenaient une tournure pro-irakienne.Soixante-cinq pacifistes européens sont attendus en Irak pour participer au «Camp de la paix» établi à deux kilomètres de la frontière avec l'Arabie Saoudite, rapportait entre-temps l'agence irakienne INA.Un organisateur du camp, Saa-dallah Qatrib, de nationalité britannique et d'origine libanaise, a précisé que le nombre de pacifistes européens dans le camp s'élèvera alors à 311 membres.Un autre porte-parole a déclaré qu'en cas de guerre, «les soldats devront traverser nos camps et peut-être nous tuer s'ils veulent combattre».C'est en Allemagne que les manifestations ont pris le plus d'ampleur, quelque 200.000 pacifistes ayant répondu à l'appel de différentes associations et partis politiques, dans près de 70 villes, sur le thème «Il est minuit moins cinq \u2014Pas de guerre dans le Golfe\u2014 Pas de sang pour le pétrole».Quelque 30 000 personnes s'étaient réunies à Berlin, un nombre analogue a investi le consulat général des États-Unis à Stuttgart tandis que 25 000 personnes ont défilé à Francfort.À Dresde, dans l'ex-RDA, 10 000 manifestants ont scandé des slogans tels que «Les Américains hors d'Arabie Saoudite», et près de 10 000 ont défilé à Weimar.À Paris, la principale manifestation a réuni 200 000 personnes selon les organisateurs, 40 000 selon la police, à l'appel du Parti communiste, de l'extrême gauche et des Verts, derrière une banderole proclamant « Non à la guerre».En province, 10 000 manifestants selon la police, 25 000 selon les organisateurs, ont défilé dans Marseille, 10 000 à Lyon et autant à Bordeaux.Une autre délégation, issue de la manifestation organisée par 75 organisations, notamment le Parti communiste, a refusé d'être reçue par tout autre que François Mitterrand et a donc renoncé à rencontrer un conseiller de la présidence.Environ 50 000 personnes sont descendues dans la rue à Londres, Glasgow et dans plusieurs autres villes de Grande-Bretagne, en demandant notamment au gouvernement britannique de «donner plus de temps aux sanctions».En Espagne, une vingtaine d'organisations étudiantes ont lancé un mot d'ordre de grève nationale pour le 15 janvier.Ce mouvement, qui prévoit aussi des manifestations les 13 et 15 janvier, a reçu le soutien de plusieurs syndicats d'enseignants et d'associations de parents d'élèves.À Genève, moins de 10 000 pacifistes ont répondu à l'appel despartis.de gauche et d'une trentaine d'organisations.À Oslo, un millier de Norvégiens, déployant des banderoles frappées des mots «L'Irak hors du Koweït» et «Pas de sang pour le pétrole», ont manifesté devant l'ambassade des Etats-Unis.Au Yémen, une dizaine de milliers de personnes ont manifesté à Sanaa en faveur de la paix et pour protester contre la présence militaire étrangère dans la région.Les manifestants ont appelé à une solution «arabe et pacifique» de la crise et exhorté la communauté internationale à mettre fin à l'occupation des territoires arabes par «l'ennemi sioniste».En Israel, une manifestation pacifiste judéo-arabe regroupant plusieurs milliers de personnes a eu lieu dans le nord du pays, à l'appel du mouvement «La Paix maintenant», du Haut comité des «Organismes arabes en Israel pour une paix israélo-palestinienne» et du «Centre international pour une paix au Moyen-Orient».Des centaines d'étudiants pakistanais et pales-tiniens ont brûlé une effigie du président américain George Bush à Peshawar.Avions Stealth et missiles mer-sol mèneraient l'assaut Reuter WASHINGTON ne guerre dans le .Golfe ne s'ouvrirait pas sur un assaut de blindés dans le désert d'Arabie, mais sur des pilonnages de l'intérieur irakien par des avions Stealth et des tirs de missiles mer-sol de la marine américaine, estiment des experts.Si la force multinationale à dominante américaine se lance à l'assaut de l'Irak, les premières salves viendront des navires de guerre et des petits chasseurs F-117 conçus pour tromper les radars et larguer des bombes guidées par laser avec une précision de l'ordre de 15 mètres, disent-ils.Les avions de chasse et les missiles Tomahawk à longue portée, tirés par les navires de combat Wisconsin et Missouri croisant dans le Golfe à bonne distance, prépareraient le terrain à des raids de plus de 1300 avions américains et alliés sur l'Irak et le Koweït, poursuivent les spécialistes.«Cela n'a rien de magique», note Lawrence Korb, ex-secrétaire adjoint à la Défense aujourd'hui membre des groupes de réflexion de la Brooking Institution.«Malgré tout ce qu'on dit d'un assaut coordonné terre-air-mer, il y a fort à parier que l'alliance n'enverra pas tout de suite des soldats contre les 540 000 Irakiens retranchés au Koweit et autour \u2014 en tout cas pas avant que l'aviation leur ait ouvert une brèche suffisante.» Si l'on n'obtient pas de reddition durant la première semaine de guerre, les chars et les troupes aéroportées de l'alliance arabo-occidentale se tourneront contre les blindés irakiens du sud du Koweït pour en rechercher les faiblesses, et tenteront aussi un mouvement d'encerclement au nord-ouest en direction de l'Irak, selon un ancien responsable du Pentagone qui a requis l'anonymat.Des bombardements aérfens massifs commenceraient aussitôt après la neutralisation des postes de commandement et des centres radar irakiens par les missiles de croisière, dit-il.Ces raids viseraient à détruire les centres de production d'armes nucléaires et chimiques de l'Irak, déclare James Blackwell, du Centre d'études stratégiques et internationales.«Un calme féerique pourrait continuer de régner à la frontière koweïto-saoudienne durant les premiers jours de guerre», dit-il.«L'aviation alliée détruira ou brouillera les communications et les radars irakiens, isolera les forces d'occupation du Koweït et parviendra peut-être à ébranler le moral de l'armée irakienne.» « le doute que ces raids ressemblent à rien de ce qu'on a pu voir depuis la Seconde Guerre mondiale, et même peut-être à ce qu'on a connu alors, étant donné la précision des bombes et des missiles d'aujourd'hui», dit le professeur William Kauffman, de Harvard.Les diplomates canadien croient encore à la paix d'après CP et Reuter FRANCFORT f ambassadeur du Canada en Irak, Christopher Poole, et trois de ses collaborateurs, dont le consul Jean Gauthier, de Montréal, sont arrivés hier à Francfort, évacués de Bagdad, en déclarant qu*«il y encore des raisons d'espérer» que la guerre peut être évitée dans le golfe Arabo-persique.Ils sont arrivés en compagnie d'une cinquantaine de diplomates de neuf autres pays occidentaux, évacués en masse de la capitale irakienne à trois jours de la date-butoir du 15 janvier donnée par l'ONU à l'Irak pour qu'il évacue le Koweit sans risquer le recours à la force contre lui.«Il nous faudra peut-être un autre miracle», a cependant estimé David Smith, responsable des communications à l'ambassade.« Le premier mircale survint quand le président irakien Saddam Hussein décida de laisser partir tous les otages occidentaux», dit-il.Les Canadiens étaient soulagés d'être sur le chemin du retour car les membres de leurs familles avaient tous été évacués au début de la crise, il y a cinq mois.Une dizaine de citoyennes du Canada, £V\\v.:; ¦¦¦ , .mm Le consul Jean Gauthier PHOTO AP mariées à des Irakiens ou des Koweïtiens, sont toujours dans ces deux pays.Selon Smith, l'état d'esprit à Bagdad est de plus en plus déprimé et un grand nombre d'Irakiens ont déplacé leurs familles hors de la capitale.AUJOURD'HUI Automobile DEMAIN VOUS OFFRE Une entrevue exclusive «te diesel: une spécialité Mode MARDI «Pour danser» Consommation MERCREDI «Les systèmes d'alarme bientôt Design et Art de vivre JEUDI «Une question d'angle» CETTE avec Emmanuel Todd germanique» soumis à des standards» SEMAINE Les écrivains québécois se (une boutique spécialisée en dêsigrl d'avant-garde.) ~~~ prononcent sur la réforme de l'orthographe Un texte de Denis Duquet Un texte d'Anne Richer Un texte de Danielle Bonneau Un texte de Raymond Bernatr^7 \u2022 Éditorial Paul Desmarais president du conseil d administration Roger D.Landry president et éditeur Claude Masson Marcel Desjardins éditeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef URSS: la guerre des républiques Profitant du fait que tous les feux de l'actualité sont braqués sur le golfe Persique, Mikhail Gorbatchev a décidé d'employer la manière forte pour mater la Lituanie.Et, par ricochet, les autres républiques soviétiques en voie de sé- Lironie du sort a voulu que l'initiative du coup d'État contre Vilnius revienne à un homme qui a reçu, il y a à peine quelques mois, le prix Nobel de la Paix.Cela démontre, une fois pour toutes, que les succès internationaux de Gorbatchev étaient doublés dune série* d'échecs diplomatiques intérieurs.Et que le président soviétique a mis bien trop de temps à comprendre la force des mouve-.v »««HK3 ments souverainistes, se complaisant dans l'illusion voulant que 70 ans de communisme ont fini par créer une « identité soviétique» et anéantir les nationalismes.En envoyant ses troupes en Lituanie, première république à avoir déclaré son indépendance, en mars 90, Moscou a pris pour prétexte le refus des jeunes appelés à rejoindre les casernes.Mais il est clair que ce coup de force vise beaucoup plus large.Et que la date choisie pour son déclenchement ne tient pas qu'à des raisons de politique intérieure.Moscou peut en effet espérer qu'à un moment où les États-Unis ont plus que jamais besoin de son soutien, l'intervention de l'Armée Rouge ne suscitera pas trop de vagues sur la scène internationale.S'agit-il dune opération isolée, ou d'un prélude à ce qui s'en vient dans d'autres républiques?Quoi qu'il en soit, en faisant débarquer ses troupes à Vilnius, le président soviétique a signé l'arrêt de mort des espoirs de démocratisation du pays.Il faut dire que depuis que la Lituanie a proclamé son indépendance, les mouvements sécessionnistes se sont emballés aux quatre coins de l'empire.Les 15 républiques soviétiques ont affirmé, une à une, leur souveraineté.L'URSS craque de partout : dans les pays Baltes, en Moldavie, en Géorgie, où les élections de novembre ont donné le pouvoir à une coalition indépendantiste.Même la sage Ukraine, où le mouvement souverainiste s'est développé à une vitesse exponentielle depuis un an, s'est engagée dans les procédures de divorce.Avec son projet de traité d'Union, Gorbatchev ne fait que pédaler dans le vide, loin derrière le peloton de tète des aspirations nationales.Devant les dangers réels d'effritement politique (le non-respect des ordres du Kremlin), et économique (la menace des républiques de couper leurs paiements à la caisse centrale), Moscou a durci le ton.Dans le plus pur style de la guerre froide, le chef du KGB a accusé la CIA d'avoir fomenté la fièvre nationaliste; le leader des grèves qui ont forcé la démission du gouvernement ukrainien cet automne vient d'être arrêté; le Kremlin a enjoint la Géorgie de retirer sa police de l'Ossétie du Sud.Autant de signes précurseurs de l'épreuve de force qui s'engageait entre le pouvoir central et les républiques.Au printemps dernier, Gorbatchev avait réussi, en imposant un blocus économique à la Lituanie, à faire surseoir à la déclaration d'indépendance.Mais les négociations entreprises alors n'ont jamais décollé.La nouvelle démonstration d'autorité est loin de créer un climat favorable à l'avènement d'une solution négociée, que ce soit avec Vilnius ou avec d'autres capitales sécessionnistes.L'hypothèse d'autres coups de force n'est donc pas à écarter.Or, les gouvernements indépendantistes des républiques ont tous été élus démocratiquement.La communauté internationale, toute obnubilée qu'elle soit par les nuages de guerre au-dessus du Golfe, ne doit pas se contenter de réprouver timidement la mise au pas de Vilnius: cela équivaudrait à encourager la dictature.Elle ne doit pas non plus se laisser confondre par les manifestations anti-indépendantistes en Lituanie et en Lettonie, qui peuvent très bien être sinorv téléguidées, du moins «aidées» par Moscou.Les États-Unis n'ont jamais reconnu l'intégration de la Lituanie à l'URSS.Si sa rencontre avec son homologue soviétique, prévue pour février, a effectivement lieu, le président Bush, qui a été bien prompt à «défendre la démocratie» au Proche-Orient, aura une bonne occasion de prouver que son engagement démocratique est supérieur à ses intérêts stratégiques.Agnès CRUD A Opinions Texte primé Le cégep : psyché d une culture Suzanne Desjardins est étudiante en sciences pures au cégep de Rimouski.Nous publions le texte qui lui a valu la palme, catégorie étudiants, au concours organisé par la Fédération des cégeps sur le thème «Le cégep, une présence essentielle».Nous publierons la semaine prochaine celui de Tarn m y Bai lis.enseignante en mathématiques au cégep de Sept-iles.lauréate dans la catégorie «professionnels».SUZANNE DES JARDINS Atravers le souffle de l'émergence de notre État québécois, dans l'éminen-ce de la révolution tranquille et l'éclatement de la culture, il s'avérait normal que se profile une nouvelle éducation.Jusqu'aux années soixante, en effet, les collèges classiques avaient régné avec hégémonie et leur prise du monopole de tout cheminement scolaire avancé semblait les assurer dans la pérennité.Cependant, en 1967, à la suite du rapport Parent issu de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement dans la province de Québec, naquirent les collèges d'enseignement général et professionnel, mieux connus sous le sigle «C.É.G.E.P.».Dès lors, la conception même de l'éducation devait changer: l'instruction ne constituait plus la pomme d'or des mieux nantis et le système scolaire s'autorisait à une plus grande latitude tant pour l'accès de la clientèle qu'en ce qui a trait aux cours.Les cégeps furent et sont encore le carrefour de toutes les voies menant à tous les horizons.L'aspect de la démocratisation de l'éducation est sans doute le plus important.A l'époque des séminaires, la «haute» éducation n'était accessible qu'à 5% au plus de la population.Bien plus que la mentalité duplessiste, c'est le coût des huit années d'étude au collège classique qui empêchait la grande majorité des jeunes d'alors de s'instruire.De plus, très peu de femmes accédaient aux études classiques.Les rôles sociaux étant, à ce moment, définis avec une rigidité directrice évitant les vecteurs trop variants, les filles se voyaient condamnées à leur rôle de bonne âme en perpétuelle et docile servitude, ou se retrouvaient casées dans des ghettos scolaires destinés à en : faire de «parfaites jeunes fil-.les».Aujourd'hui, les femmes comme les hommes, les riches comme les pauvres bénéficient pleinement du droit indéniable à la connaissance.Selon une étude menée en 1985-1986 auprès des élèves réguliers, la proportion de la gent féminine aux études était de 51,6% et celles des hommes de 48,4%, ce qui représente approximative^ ! ment le même ratio que celui ; qu'on retrouve dans la population globale.lion an, mal an, on considère « que le taux de passage du se-' conduire au collégial des élèves ayant obtenu leur diplôme de 5e secondaire avoisinerait les 64X, ce qui fait de la population québécoise l'une des plus comblées pour ce qui est de la scolarisation.Comme chacun s'en doute, le pouvoir et la richesse d'une société croissent avec le taux moyen d'instruction de ses gens.Lorsque l'on songe aux malheureux 5% des temps «classiques», on se surprend à sourire dans un délicieux vertige face à demain.Certains clament parfois que les cégeps n'ont pas conservé le degré élevé de qualité d'enseignement qu'assuraient autrefois les séminaires.Or, loin d'avoir éradiqué la valeur et la noblesse des hautes études, le cégep a transmué ces richesses tout en préservant les bases fondamentales de la formation, c'est-à-dire le français, la philosophie et l'éducation phy- «.\u2022»., , \u2022 ^ .: » ¦ \u2022! w 9* .> ?\u2022 w £ n .11 y - sique; quatre cours dits «complémentaires» furent même ajoutés afin de parfaire la culture générale des élèves.Tout ceci se fit en concentrant et diversifiant les programmes d'étude.Avec l'avènement des cégeps, il n'existait plus désormais une seule voie: l'éducation devenait un immense coffre au trésor où chacun puisait à sa guise les joyaux du savoir.Cette grande table d'avenir richement garnie incite les jeunes à faire des choix plus tôt dans la vie, fussent-ils obligés de faire marche arrière après et de recommencer: nous voilà loin de la structure raide et ou-trancièrement sécurisante des anciens établissements! Les décisions qu'ont à prendre les cé-gépiens en ce qui concerne leur futur ne peuvent que susciter un regard conscient des réalités de la vie et favoriser un sain apprentissage de l'autonomie.Si certains professionnels sont à l'écoute de la clientèle étudiante, prêts à conseiller, aucun d'entre eux ne s'érigera en directeur de conscience.Elle est bien révolue l'époque où la censure cléricale s'abattait sur la littérature, l'information, les arts, voire sur les goûts et comportements s'écartant du traditionalisme.Au cégep, chacun est libre et responsable de ses pensées et de ses choix.Ainsi, le passage de l'adolescence a l'âge adulte, de la sévérité du secondaire au libéralisme des universités se trouve uniformisé et même favorisé.La société de nos lendemains n'en sera que meilleure.Un autre gigantesque apport social du cégep est la réunion du secteur technique et du cheminement général.Dorénavant, plus de distinction entre les gens du «classique» et ceux des «écoles de méiiers».Tous se fondent avec bonheur dans le réseau collégial; les élèves, qu'ils proviennent du technique ou du général, fréquentent les mêmes classes pour ce qui est des cours de base, organisent des activités communes et ne se sectorisent plus.Peut-on rêver d'une société du futur dans laquelle les aspérités entre classes socio-économiques s'adouciront?Avec une telle intégration des différentes moeurs et idéologies en une seule entité, le cégep, on peut certes espérer l'utopie.Pour unifier encore plus les strates et permettre à tous la réalisation de leurs aspirations, des programmes d'aide ont été instaurés: le support aux élèves en difficulté d'apprentissage, implanté dans la majorité des institutions collégiales, va du simple cours de méthodologie du travail au cheminement particulier incluant des classes de créativité et d'expression ou de gestion du temps.Les élèves doués ne sont pas en reste avec les programmes de douance et le baccalauréat international.L'intégration au milieu s'étend jusqu'aux gens de nationalité étrangère et des minorités visibles.Au cégep An-dré-Laurendeau, selon une enquête effectuée en 1986, 20% de la population étudiante se composait de Néo-Québécois pu d'élèves venus de l'étranger.À la même époque, une recherche faite au cégep de Saint-Laurent révélait une proportion semblable, soit 22,3%, d'élèves immigrants ou temporairement résidents provenant de 56 pays.De plus, la même année, les collèges québécois «ont participé à plus de 120 opérations de coopération sur les cinq continents».Ces chiffres (sans cesse à la hausse) ne peuvent que nous conforter dans notre ouverture face aux autres cultures et par là même ossifier notre identité.Lorsqu'une société est sûre et fière de son âme, elle ne verse dans aucune sorte d'ostracisme.Un dernier point non négligeable dans ce portrait coloré de nos cégeps est celui de la recherche.Bien que moins développée qu'à l'université, la recherche est tout de même présente au niveau collégial.À preuve, le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science y a consacré, en 1987-1988, un budget total de 7 millions de dollars, permettant aux cégeps de contribuer au développement de divers secteurs (informatique, robotique, économie et autres).En somme, parce qu'il fut le moteur entraînant une série de changements, parce qu'il fut le nid des plus belles, des plus attendues, des plus grandioses reconnaissances de l'égalité entre les sexes, entre les races, le cégep est devenu plus qu'un simple établissement scolaire: de conception unique, il s'avère l'un des flambeaux de notre nation.Guy Cormier La semaine en diagonale - » Pendant que les Cris crient Les Cris crient.Mais les Newyorkais aussi crient.Us crient: Pas de Baie James entre toi et moi! C'est très sérieux.Ces amis de la nature et des autochtones s'élèvent contre les projets d'Hy-dro-Québec à la Baie lames et manifestent leur opposition dans la rue, en face du consulat canadien et des bureaux de la Délégation du Québec dans la grande métropole.Vous croyez peut-être que New York, qui a enregistré plus de morts violentes l'année dernière que Beyrouth, a des soucis plus pressants que les ravages de l'électricité et la préservation du style indien de vie.Erreur profonde! Quand lean Lesage a été battu en 1966 et que Daniel lohnson et l'Union nationale ont formé le gouvernement, le New York Times fit paraître un éditorial plutôt sombre.Le résultat des élections indique bien, estimait le quotidien, que les habitants de la province de Québec allaient retourner à leur vomi.Dirigés par un Premier ministre issu d'une paysannerie rétrograde et obscurantiste, les braves Québécois allaient connaître de nouveau l'oppression cléricale.Tel était le sombre pronostic.Ce pronostic, Daniel lohnson l'a fait mentir.En ce qui concerne l'électricité notamment, il a été un gestionnaire moderne, comme l'ont été tous ses successeurs.Les projets d'Hydro-Québec sont discutés.Ils le sont dans notre milieu.Le client ayant toujours raison, si New York préfère s'éclairer à la bougie, on ne peut que s'incliner.Les dépêches sont avares de détails sur l'origine exacte du mouvement de protestation.Qu'il soit inspiré par des lobbies ou qu'il soit spontané, il ne peut être ignoré.Mais il est indispensable que nous sachions d'où vient la réaction de refus.L'enfance oubliée Abon droit, on s'inquiète de la violence faite à trop de femmes.Mais la violence faite aux enfants?Malheureusement, elle existe.Sachez qu'en douze mois la Commission de protection des droits de la jeunesse a recensé 27 victimes de meurtres chez les enfants.Des parents assassinent leur progéniture et dans Ibien des cas d'infanticides il faut accuser la mère.On a dénombré 61 suicides.Cela se passe chez nous.Ces chiffres paraissent insignifiants auprès des 450 enfants tués au Brésil par les escadrons de la mort.Ces escadrons de la mort sont formés de tueurs à gages recrutés pour nettoyer les rues de Rio de Janeiro des enfants abandonnés qui tentent de survivre en recourant parfois au vol.Et on n'a encore rien dit des milliers de petits affamés, victimes des famines et des guerres.Les uns les autres ne information veut qu'en se présentant ^-m- devant la Commission Bélanger-Campeau au nom de la Ville de Montréal, le maire Doré se propose d'insister principalement sur la dimension économique des aspirations de sa région.C'est ce qui s'appelle mettre son drapeau dans sa poche.On avait cru jusqu'ici que le sujet d'étude de la commission gouvernementale était l'avenir constitutionnel du Québec.L'ensemble du Québec va-t-il être privé des lumières éblouissantes de la mairie de Montréal?Ce Lafontant, qui a tenté sans succès de violer le peuple haïtien et de s'approprier le pouvoir, était venu plusieurs fois au Canada, où il entrait et d'où il sortait à volonté, jusqu'à son expulsion.«Ça rentre, ça sort, ça se promène en bicycle à gaz», comme dit une chanson de la famille Soucy, véritable chef-d'oeuvre du genre.La Corse Victor Hugo remarquait déjà au siècle dernier que la France traîne la Corse comme un boulet.Le gouvernement propose des aménagements nouveaux du statut de la Corse.L'un des articles fait référence au «peuple corse».Notion qui est.bien loin de faire l'unanimité tant dans l'île, qu'à Paris.Il est à noter que si le terme «société distincte», appliqué au Québec, a soulevé bien des.controverses au Canada, la notion du peuple va plus loin.Le terme de «société», comme l'avait noté Raymond Aron dans ses Mémoires, ne s'applique qu'aux groupements particuliers, fermés sur eux-mêmes.«Il dissimule les conflits qui déchirent toutes les communautés humaines».Certains prêtent à Paris l'intention de renon-cer à la notion de «peuple».Le débat se déroule sur un fond de flambée terroriste dans l'île.Les nationalistes corses sont eux-mêmes divisés, pendant que se multiplient meurtres et attentats dans un climat d'anarchie.Savez-vous qu'il y a plus de Corses à Paris et à Marseille qu'en Corse?Liz Taylor interdite arper's est un magazine que Shakespeare aurait classé haut de gamme.Le regard aigu et exercé de ses rédacteurs détecte des textes et communiqués du plus grand intérêt, auxquels nos contemporains ne font pas attention.ill ,,| \"T\"\"!1 'niMIilBiT-ir m C'est ainsi que la revue publie des extraits du vade-mecum du petit.GI mobilisé dans le golfe Persique.Une sorte de leçon d'étiquette.Choses à cacher, à ne pas montrer aux Saoudiens en particulier, dont la conscience délicate est facile à effaroucher.Voici ce qu'il ne faut pas afficher ou montrer: Articles illustrant l'intimité des liens entre Israel et les États-Unis; photos d'hommes et de femmes s'embrassant, dansant, dans les bras les uns des autres, engagés dans une relation sexuelle; images de la nudité masculine ou féminine; publicité sensuelle pour parfums, jeans, lingerie féminine, pour le jeu et l'alcool; publicité pour le porc; démonstrations hostiles aux Arabes aux États-Unis; films dont les vedettes sont des adeptes du sionisme, comme Barbara Streisand et Liz Taylor.Cviter les discussions portant sur la présence d'israél au Liban et la coopération militaire entre Israel et les États-Unis, sur le lobby juif aux États-Unis, sur le rôle du personnel féminin des Forces armées américaines dans le Golfe.Se garder aussi de critiquer les usages religieux islamiques, les droits de la femme, les contraintes vestimentaires imposées au nom de la morale.Comme le pétrole, le silence est d'or.Échec à Genève f événement de la semaine a été l'échec des conversations entre M.lames Baker, pour les États-Unis, et M.Tarek Aziz, pour l'Irak, sur le différend dans le golfe Persique.Quelles retombées faut-il maintenant attendre de cet insuccès?Tout le monde parle de paix ; mais tout le monde prépare la guerre.Nos contemporains sont peut-être en train, une fois de plus, d'avancer en somnambules vers l'abîme.Culture et chômage MMM orsque 10 pour cent de la population \"Bhi sont menacés de chômage, il est difficile de discuter de culture.» Cette parole vise le Canada?Pas du tout.Le propos émane de Heiner Muller, célèbre dramaturge de l'Allemagne de l'Est.M.Muller parle pour l'Allemagne de l'Est, où le taux de chômage atteint 10 pour cent, selon ses dires.Mais n'est-ce pas le taux atteint et même dépassé dans plusieurs régions de notre pays?# LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 13 JANVIER 1991 B3 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 14 JANVIER 1991 La personnalité de la semaine Malgré les embûches, elle a remporté en Australie le championnat du monde solo de nage synchronisée LAURENT CODBOUT | 'Collaboration spéciale Je relaxe.Enfin, je suis vraiment en vacances.» Après treize ans d'entraînement intensif et un titre de championne du monde du solo en nage synchronisée, voilà qui est bien mérité.Mais l'athlète de 23 ans garde la tète froide.Tous ces appels des médias, ces félicitations qui ne cessent d'affluer à sa chambre d'hôtel, Sylvie Frechette sait trop bien qu'elle devra les mettre au tiroir lorsque viendra le moment de replonger dans l'eau et préparer sa prochaine compétition.En attendant de revenir à tout ça, elle savourait pleinement la chaleur des 50 degrés de Perth, en plein été australien.Pour revivre encore l'écrasante victoire ucquise lundi.La Personnalité de la semaine de La Presse sait fort bien qu'elle peut encore faire mieux, mais elle préfère ne pas y penser.Enfin, pas avant son retour le 18 janvier.On n'obtient pas tous les jours sept notes parfaites de dix sur upc possibilité de 16.et le meilleur pointage de l'histoire de sa discipline, lamais n'avait-on vu un niveau de perfection artistique et athlétique aussi élevé dans une même routine.Par cette prestation, Sylvie Frechette démontrait qu'elle pouvait offrir bien plus que le «charme mentholé» qu'on a souvent reproché aux championnes de la nage synchronisée.« le ne souris pas pour rien, mais quand il me faut transmettre une émotion bien ressentie», affirme-t-elle.Comment faire mieux après une telle prestation?«le n'ai pas encore vu ma routine sur vidéo, explique la nageuse du Club Aquatique Montréal Olympique.C'est donc aisez difficile de dire ce que je pourrais améliorer, jamais je ne me suis sentie aussi forte et confiante avant une compétition.Ma concentration était parfaitement au point».Confiance décuplée «Ce titre de championne mondiale, dit |ulie Sauvé, son entraîneur depuis maintenant 13 ans, c'était le plus difficile à atteindre pour nous.Sylvie sera encore plus confiante maintenant qu'elle est parvenue à ce sommet.Les juges savent maintenant ce dont elle est capable.Il ne nous reste plus qu'à travailler fort pour conserver cette place jusqu'aux (eux de Barcelone».Sauvé admet que la tâche sera de plus en plus ardue.«On essaiera d'améliorer plusieurs petits points, sans perdre de vue qu'il faudra se qualifier pour les leux.Nous avons déjà commence à exécuter certains mouvements qui seront dans sa routine à Barcelone.Il faut voir à donner plus de vélocité à ses gestes, plus de puissance à ses vrilles».Cette recherche de perfection et ce titre ne seront-ils pas un peu lourds à porter?«le ne crois pas à cette pression, dit Sylvie.En ce moment, je pense que j'ai un grand avantage.|e connais bien mes adversaires et je sais qu'elles s'amélioreront.Mais je progresse aussi bien qu'elles depuis deux ans et je sais que j'ai encore beaucoup à faire dans ce sport ».Un sport de juges Dans une discipline où l'esthé- A SYLVIE FRECHETTE «Vivre loin de ma famille, me séparer de mon entraîneur, laisser mes études ici pour les poursuivre à Calgary.Je savais que ma place était ici, et que je pouvais réussir ici» tique joue un rôle de premier plan, l'athlète doit inévitablement se soumettre à l'implacable jugement des officiels.Acceptant cette réalité, Sylvie Frechette doit plaire pour atteindre les sommets en synchro.À tout le monde.Quand l'entraînement et les qualités athlétiques ne suffisent plus, il faut se faire connaître.Plaire aux juges allemands, américains, soviétiques, italiens.«Quatre semaines avant les championnats du monde, il fallait que je fasse une compétition en Allemagne.Cette compétition n'était pas au programme de l'équipe nationale, mais nous avons décidé d'y aller quand même pour faire voir ma routine des mondiaux aux juges allemands».Ces déplacements coûteux, à ses frais, ne rapportent pas un sou.La nage synchronisée est encore un des bastions les plus hermétiques de l'amateurisme d'une époque qu'on pensait révolue.À peine remise de toutes ses émotions» Sylvie sait ce qui l'attend au cours des prochains mois.Bien qu'elle soit maintenant favorite pour remporter la médaille d'or aux (eux de Barcelone, elle préfère penser à court terme.«|e dois me présenter aux championnats provinciaux cet hiver afin de montrer ma routine aux juges québécois.C'est important pour eux d'avoir une vision différente et de voir l'évolution de la discipline».« |e travaillerai ensuite sur une toute nouvelle routine pour la Coupe du Monde, en septembre prochain.C'est mon prochain objectif.Ensuite, je penserai aux sélections olympiques et aux Jeux Olympiques.le ne peux pas contrôler les juges, c'est un fait.Il y a beaucoup de politique en nage synchronisée et j'ai appris à vivre avec ça.Et même si j'ai ga- gné ce titre, il me reste encore certains juges à convaincre».Que de combats Sa mère, Ginette, évoque fièrement les débuts de «sa» championne.«|vai inscrit Sylvie aux cours de natation alors qu'elle avait huit ans, se souvient-elle.Elle aimait beaucoup l'eau et a progressé rapidement.Et elle adorait la compétition.Un soir, quelqu'un lui propose d'essayer la nage synchronisée.C'a été le coup de foudre.Depuis ce jour, sa vie, c'est la synchro ».Deux ans plus tard, Sylvie est déjà membre de l'équipe nationale junior.Une adolescence dans le chlore de la piscine, des séances de musculation, des heures et des heures de chorégraphie, d'essayage de maillots de bain, d'écoute musicale, l'ennui des compétitions provinciales et nationales, et la pression des rencontres internationales.Peu importe.Tout cela fait partie du jeu.Et jusqu'en 1988, Sylvie Frechette était convaincue qu'il en valait la chandelle, lusqu'à ce qu'elle soit victime d'un autre jeu, qu'elle ne connaissait pas ou encore très peu, celui de la politique.Cette politique, par exemple, qui obligeait les athlètes de l'équipe nationale à déménager au centre d'entraînement de Calgary dix mois avant les Jeux Olympiques.«Vivre loin de ma famille, me séparer de mon entraîneur, laisser mes études ici pour les poursuivre à Calgary.je savais que ma place était ici.et que je pouvais réussir ici ».Cette fierté et cette confiance inébranlable en ses moyens, qu'on aurait pu confondre chez d'autres pour de l'orgueil, ou des caprices d'enfant gâté, l'amena à renoncer au grand rêve olympique de Séoul.Dès lors, la route vers Perth et Barcelone était toute tracée.Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de l'effort.Air Canada ALCAN \u2022 ¦ Demain, à leur émission respective, Gaston L'Heureux et Michel Desautels s'entretiennent avec la personnalité de la semaine.L'Heure G.Du lundi au vendredi 23hOS Ici comme ailleurs Du lundi au vendredi 9h30 ÀCBF690 Radio-Canada Télévision et radio .% et techniques La Presse B4 - LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 i.% c il ^&-*.x:::;vi>''\"'''-:\".:'v DEMAIN LA GUERRE?j H».v J : v » v* !» ' :.Des soldats procèdent à la décontamination des combinaisons exposées aux gaz toxiques.Des antidotes aux armes chimiques L armée canadienne veut éviter que ses soldats meurent comme des mouches CAROLE THIBAUDEAU ¦ Les soldats canadiens expédiés dans le golfe persi-que auront à faire face à une panoplie d'armes meurtrières, dont les plus insidieuses sont peut-être les gaz innervants, outils par excellence de la guerre chimique, que Saddam Hussein n'a pas hésité à utiliser contre ses propres citoyens, les Kurdes.Qu'ils se nomment Sarin.Soman ou Tabun.ces gaz.dont la formule chimique s'apparente à celle de certains insecticides, donnent la mort en quelques minutes à ceux qui y sont exposés.En territoire de guerre, les ennemis ne sont plus que de gros insectes indésirables, qui meurent étouffés sous un épandage toxique.Heureusement qu'il existe des antidotes, précieux remèdes dont la plupart des partenaires de l'Otan font des réserves par les temps qui courent.Entraîné à accomplir les gestes de survie même au seuil de la perte de conscience, le brave poilu au front peut toujours trouver a tâtons son dispositif auto-injec-lable et tchac!.s'administrer aussitôt l'antidote dans la cuisse.Au quartier général de la Défense nationale à Ottawa, le pharmacologiste Dinny Madill étudie depuis les débuts de sa carrière, il y à 31 ans.les armes chimiques et les moyens de défense qu'on peut leur opposer.Il est maintenant chef de la division «recherche et développement» en pharmacologie.«Lës.gaz innervants que possèdent les Irakiens détruisent dans l'organisme une précieuse enzyme: la cholinestérase.explique-t-il.Cette enzyme est indispensable à la regulation des transmetteurs du système nerveux.Lorsqu'elle est inhibée, la transmission nerveuse dans le cerveau est bloquée, ce qui paralyse les muscles respiratoires, augmente la pression sanguine et le rythme cardiaque.occasionne une baisse de la vue sans oublier la production de sécrétions abondantes dans les poumons, le nez et les yeux.» Le Sarin, le Soman et le Tabun.mis au point lors de la seconde guerre mondiale, font partie de cette famille de produits chimiques qui attaque la cholinestérase.La victime meurt étouffée par la faiblesse des muscles respiratoires et par les sécrétions des poumons.Ces gaz innervants peuvent se comparer aux insecticides de la famille des organo-phosphorés, comme l'explique le docteur Albert Nantel.du centre de toxicologie du Québec.Ces insecticides, comme les gaz toxiques, inhibent de façon plus ou moins réversible la précieuse enzyme.* « «Comme insecticides, on essaie de choisir les carbamates, qui procurent une inhibition de l'enzyme relativement réversible, explique Albert Nantel.Après quelques heures, la cholinestérase recommence à devenir active.Dans le cas d'une arme chimique par contre, on choisit des substances qui inhibent le plus irréversiblement l'enzyme cholinestérase.Il faut alors attendre que le foie en fabrique à nouveau en quantité suffisante, ce qui peut prendre deux semaines.Pendant tout ce temps, il faut suppléer à l'absence de l'enzyme par des antidotes.» Une autre arme chimique à craindre, la plus vieille dans ce domaine, est tout simplement le gaz moutarde.Ce dernier n'inhibe pas la cholinestérase mais demeure un agent très irritant.L'antidote ne peut pas servir contre le gaz moutarde mais la lotion de décontamination le peut.Les armes biologiques Enfin, le docteur Nantel rappelle que l'armée américaine se prépare contre deux autres types d'armes, plus biologiques, celles-là, que chimiques: la toxine botu-linique et l'anthrax.La toxine botulinique, produite par une bactérie et souvent responsable des intoxications aux fruits de mer, est un des poisons les plus puissant contre les nerfs.Elle paralyse les muscles et bloque la respiration.Diluée dans l'eau et vaporisée, il n'en faut qu'une petite quantité pour être toxique.Lors des grands événements publics, on surveille souvent les réservoirs d'eau en Orient.H suffirait d'une infime quantité de toxine botulinique jetée dans un réservoir par un terroriste pour empoisonner tout le monde.Faire bouillir l'eau avant de la boire n'arrange rien, étant donné que la toxine n'est pas détruite par la ;haleur.Il existe toutefois un sérum anti-toxine que l'on peut administrer à une personne victime d'un empoisonnement à la toxine botulinique.La seconde arme biologique, l'anthrax, est une bactérie connue depuis très, longtemps, qui donne une infection des poumons un peu comme la tuberculose.11 existe de bons antibiotiques contre cette bactérie.Quant au vaccin, il existe aussi mais il n'est pas très efficace, selon le docteur Nantel.De plus, la bactérie ne résiste pas à la chaleur (et donc ne peut pas être lancée par fusée) et une fois dans le sol, elle le contamine très longtemps.«Toutes ces caractéristiques rendent l'anthrax difficile à utiliser, explique le docteur Nantel.Il est donc douteux que les Irakiens s'en servent, et ce, sur leur propre sol qu'ils contamineraient pour longtemps.» Tous ces gaz innervants peuvent être projetés par des fusils de longue portée, des bombes ou encore relâchés par des avions.« La façon choisie dépend de plusieurs facteurs: la température, l'emplacement géographique, la disponibilité des armes, etc.Persistance dans l'environnement La persistance des agents innervants dans l'environnement est une chose très difficile à mesurer.Le Sarin, par exemple, s'évapore très vite et disparait sous l'action de la chaleur et du soleil, il est utilisé dans les attaques-surprises.Si on fait un parallèle avec ce qui se passe en laboratoire, il n'y aurait plus de gaz toxique dans l'air environ 6 heures après une attaque, explique Dinny Madill.De toute façon, nous avons des détecteurs chimiques qui peuvent confirmer l'absence du gaz mortel dans l'environnement, avant que quiconque enlève son masque.Le Soman est un gaz plus persistant que le Sarin.Il peut être utilisé sous forme gazeuse ou liquide.Dans une préparation liquide, il se retrouve sur les surfaces comme les camions, les vêtements, etc.Si \"evaporation se fait trop attendre, on peut décontaminer avec des produits chimiques conçus à cet effet.¦ a» Le HI-6 peut sauver des vies Un isolant.en cas d'attaque au gaz Agence F-ran ce-Presse JERUSALEM ¦ Des chercheurs israéliens affirment avoir mis au point un nouvel isolant pour boucher les jpiotures de fenêtres et de portes ainsi que les fissures dans les murs en cas d'attaque au gaz, soutient le quotidien Maariv, de lérusalem.Le professeur Shmaryahou Hoz, du département de chimie de l'Université Bar-llan, près de Tel-Aviv, a expliqué au journal que l'isolant consistait en une mousse diffusée par bombe à aérosol.Le produit, a-t-il indiqué, assure une étanchéité parfaite pendant trois heures.«En cas d'attaque chimique.l'isolant empêche toute infiltration d'air pollué à l'intérieur des habitations», a ajouté le professeur.Pour isoler ainsi un appartement moyen, il faut une à deux bombes à aérosol.Selon le journal, chaque bombe contient 210 cm1 et coûte 15 chekels (7,5 dollars environ).CAROLE THIBAUDEAU ¦ «La meilleure protection du soldat contre les gaz toxiques, c'est son masque, ses gants, sa combinaison et ses bottes», affirme Dinny Madill, directeur du projet de l'antidote HI-6 et de la mise au point d'une lotion de décontamination.Mais aucun masque ni aucune combinaison ne sont parfaits, et un gaz arrive à s'infiltrer partout.C'est pourquoi les combattants sont munis d'antidotes qui peuvent le cas échéant sauver leur vie: ils portent sur eux des comprimés et trois dispositifs d'auto-injection.La thérapie prescrite aux membres des Forces canadiennes dans le golfe est la suivante.En cas d'attaque imminente, le soldat prend des comprimés de «pyridostigime», une substance qui bloque une certaine quantité de cholinestérase, cette enzyme attaquée par le gaz à l'intérieur de l'organisme.Tout en bloquant l'enzyme, ce médicament la protège.Lors d'une thérapie ultérieure, cette quantité d'enzyme épargnée redeviendra facilement disponible.Durant le combat, dès qu'il ressent les premiers symptômes d'intoxication ( beaucoup de sécrétions, resserrement des muscles dans la poitrine, difficulté à respirer, baisse de la vision ), le soldat doit s'injecter immédiatement l'antidote dans la cuisse, antidote qui contient deux ingrédients actifs: l'atropine et un nouveau composé, le H1-6.L'atropine, déjà utilisée en anesthésie, mais en concentrations dix à cent fois moindre.mm Un manque de ressources est à craindre pour les survivants Le docteur Albert Nantel, directeur du Centre de toxicologie du Québec.phot ^prnie ¦ Une personne qui a été intoxiquée au gaz en garde-t-elle des séquelles importantes?«le ne sais pas, répond Dinny Madill, phar-macologistc au ministère de la Défense.Nous n'avons pas une grande connaissance des séquelles que peuvent subir à long terme les personnes contaminées.» On peut toutefois comparer avec ce qui se passe dans le cas de contamination aux insecticides organo-phosphorés.«Dans certains cas, les victimes ont souffert d'une atteinte aux nerfs périphériques, explique le docteur Albert Nantel, directeur du Centre de toxicologie du Québec.Il peut en résulter une faiblesse des membres inférieurs et une différence de sensibilité.Soins intensifs Aussitôt que possible après l'empoisonnement, il faut transférer les victimes à l'hôpital, où elles recevront si possible une assistance respiratoire.À l'hôpital, on les soutiendra momentanément avec un respirateur artifi- ciel et de nouvelles injections de HI-6.«Un jour après l'arrivée du soldat, on peut dire s'il est sauvé ou s'il ne s'en sortira pas», explique M.Madill.À l'hôpital, on peut administrer des médicaments qui aident le foie à fabriquer une nouvelle cholinestérase, substance indispensable à l'organisme et qui est détruite par le gaz innervant et certains insecticides.Après deux semaines, l'organisme devrait avoir reconstitué une concentration suffisante de cette précieuse enzyme.Il se peut cependant que la victime empoisonnée ait besoin de soins intensifs pendant ces deux semaines.«Dès lors, la quantité de ressources risque de devenir dramatiquement insuffisante, explique le docteur Nantel, du Centre de toxicologie du Québec.Que faire s'il faut hospitaliser aux soins intensifs un bataillon au complet pendant deux semaines?Les hôpitaux militaires et civils seront vite débordés.» < ¦ * m m ¦ m H, ¦ i 3 :¦> t e \u2022 \\ < s \\ % ^ * ¦ : \u2022 m p 1 m / s m .fcM pour réduire les sécrétions, sert à diminuer les symptômes de l'empoisonnement.De son côté, le HI-6 aide l'organisme à réactjver l'enzyme cholinestérase, neutralisée par le gaz innervant.Si le soldat continue de s'affaiblir au point de s'effondrer: il lui faut absolument une deuxième injection.Et il faut au plus vite l'évacuer à l'hôpital.Il existe plusieurs antidotes pouvant contrebalancer les effets des gaz innervants.«L'armée canadienne a choisi le H1-6 parce que c'est le plus efficace connu, qu'il agit contre tous les gaz innervants en les neutralisant et en contrebalançant leurs effets négatifs.De plus, il n'a aucun effet secondaire connu, disent les scientifiques militaires.Leurs recherches démontrent qu'il n'en reste aucune trace dans l'organisme après 24 heures.Lotion De plus, le soldat possède une lotion, d'apparence comparable à une lotion solaire, qui a le double mérite de détruire les agents innervants et de neutraliser la toxicité du gaz moutarde.Si une portion de la peau baigne dans un peu de vapeur de gaz, cela ne constitue pas un sérieux problème, mais son contact avec une préparation liquide d'agent innervant est beaucoup plus grave puisque cet agent peut traverser la peau en quantité suffisante pour causer la mort.C'est pourquoi l'application de la lotion sur une peau contaminée devient de première importance.«On pense que le combiné \u2014 comprimés - dispositifs d'auto-injection - lotion\u2014 permet de survivre à quelques attaques aux gaz innervants.Il peut aider le soldat à passer à travers les heures de combat, après quoi il doit être évacué à l'hôpital, explique le pharmacologiste Dinny Madill, du ministère de la Défense.Selon un communique émis par le quartier général de la Defense nationale à Ottawa, d'autres pays utilisent le HI-6.En Yougoslavie par exemple, on l'utilise pour traiter l'empoisonnement aux insecticides.Dix ans de recherche Les antidotes et la lotion auraient été impossible à mettre au point en six mois.«Cela fait dix ans que nous étudions le HI-6, explique le pharmacologiste Dinny Madill : sa sécurité, son mode d'utilisation, etc.Nous sommes chanceux qu'il arrive au point d'utilisation juste au moment.ou nous en avons besoin ».Les dispositifs d'injection sont actuellement importés de Suède, car ils n'ont pas encore été homologués au Canada.«Le processus d'homologation est entamé, mais il peut encore demander des mois», explique Dinny Madill.Une compagnie de Senneville.Les laboratoires Bio-recherche, est intéressée à fabriquer le Hl- 6.Le H1-6 a été synthétisé en tout premier lieu en Allemagne en 1967, comme antidote contre les agents innervants et les insecticides.En 1981, le ministère de la Défense canadienne a commencé à faire de nombreux tests in vitro et in vivo en laboratoire.Les résultats, soutenus par près de 300 publications scientifiques, sont présentement à l'étude au Bureau fédéral d'investigation des nouvelles drogues.En laboratoire, on a soumis des cultures de cellules (cellules d'ovaires de hamster et cellules de levure) à des doses entre 600 et 1300 fois plus concentrées que les maxima pouvant se trouver dans le sang humain, et on a trouvé de légers dommages cellulaires dans trois des onzes cultures in vitro seulement.Le docteur Dinny Madill, pharmacologiste et directeur du projet HI-6 au ministère de la Défense, montre comment s'injecter dans la cuisse le précieux antidote. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 B5 i Montréal ités Changement de zonage contesté, avenue du Parc MARIANE FAVREAU L administration Doré aime nager à contre-courant.Après le changement de zonage de la rue Saint-Denis qui a soulevé un tollé, l'avenue du Parc est frappée de la même médecine.Il s'agit, là aussi, de lui redonner une allure plus \u2022résidentielle.D'autres rues commerçantes sont menacées du même sort.Le zonage commercial de «classe 2» de l'avenue du Parc, entre Mont-Royal et Van Home, permet des établissements .commerciaux de tout genre à tous les étages.Soit des biens et services pour une clientèle métropolitaine, incluant aussi bien des bars, arcades de jeux, entreprises de fabrication que des restaurants, commerces de détail et bureaux qui, eux, sont de «classe l ».' Or, sans tambour ni trompette, les conseillers municipaux du comité conseil d'arrondissement Mont-Royal-Centre-Sud ont adopté des changements d'importance lors de leur assemblée du 3 décembre, et le conseil municipal en était saisi peu après.En gros, les étages seront désormais réservés à l'habitation tandis que les commerces permis au rez-de-chaussée ne seraient que de classe 1, sauf dans un tronçon précis: ¦ De Mont-Royal à Laurier, le zonage commercial passe de classe 2 à classe 1 et ne permet bureaux et commerces qu'au rez-de-chaussée ; les étages sont réservés à l'habitation; ¦ De Laurier à Bernard, le zonage commercial de classe 2 demeure, mais au rez-de-chaussée seulement ; seuls des bureaux seraient permis au deuxième étage, les autres étages étant réservés au logement; ¦ De Bernard à Van Home, le zonage commercial passe à la classe 1 et au rez-de-chaussée seulement; résidentiel aux étages.«Ça n'a aucun bon sens.On connaît la rue, et cela va faire plus de mal que de bien», assure Mme Nancy Des Rosiers, 'administratrice de Développement im- \u2022 mobilier Sidra.Cette société qui représente les intérêts de sept autres dont les activités sont con-: centrées sur l'avenue du Parc, s'oppose \u2022 fermement au changement de zonage.«Il y a déjà quantité de logements libres.Il n'y a pas de familles qui vont vou-, loir s'installer là», estime Mme Des Rosiers qui rappelle que sa société a participé activement au développement économique de l'avenue du Parc depuis cinq ans.Elle explique avoir déjà refusé des com-.merces juges indésirables dans ses im-: meubles.«Mais c'est déjà difficile de refuser de louer.Avec un règlement de zo-*.nage comme cela, on va prendre .n'importe qui pour rentabiliser.» Moins de commerces, plus de logis sur l'avenue du Parc, a fera-t-ll de cette artère de grand achalandage, un lieu idéal décrété l'administration Doré.Le changement de zonage pour y élever une famille?photopaul-henritalbot.upms§ Les dirigeants de Sidra qui travaillent à contacter d'autres propriétaires, doivent rencontrer John Gardiner cette semaine.Commerces de luxe Le procès-verbal succinct de l'assemblée du CCA ne permet aucunement de comprendre les raisons qui ont amené les conseillers municipaux à recommander ce changement de zonage.Mais tout a débuté, indique un rapport, avec une lettre de l'exécutif RCM du Mile End à M.John Gardiner.On s'y plaint de la «prolifération de commerces de luxe (sic), la spéculation des loyers, l'utilisation des étages à des fins commerciales, les magasins à grande surface et de projets d'atrium à l'intérieur des édifices».Ce qui serait «en train de créer de graves problèmes d'approvisionnement et d'achalandage».Le service municipal de l'habitation et du dévelopement urbain a donc étudié les propositions «visant le maintien et le renforcement du caractère de l'avenue du Parc par la protection des logements existants», notamment.Le service qui juge pourtant l'avenue du Parc comme une artère commerciale de desserte tant locale que régionale, y a recensé les commerces actifs et les logements occupés ou vacants.Ce serait donc pour éviter la transformation (jusqu'alors permise) de logis en commerces qu'on change les règles du jeu.Consultation bidon ?Le président de Développement immobilier Sidra, Meir Akairib, conteste la procédure de changement de zonage qui se fait pratiquement à l'insu des principaux intéressés.Qu'on en juge.On a distribué aux portes de l'avenue du Parc et de rues avoisinantes une lettre circulaire ainsi rédigée: «Vous êtes invités à participer à l'assemblée de votre comité conseil afin d'y exercer pleinement votre droit d'expression sur les sujets prévus à l'ordre du jour de cette assemblée, lesquels touchent particulièrement votre secteur.«Veuillez consulter à cet effet copie ci-jointe de l'invitation à y participer parue dans un journal local hebdomadaire de votre arrondissement où sont résumés les points prévus à cet ordre du jour.» L'annexe énumère les divers points à l'ordre du jour.11 fallait être déjà drôlement initié pour trouver et comprendre le point litigieux: «Projet de règlement modifiant le règlement de zonage 4980 afin de créer deux zones de commerce classe I et habitation, soit une située entre Van Home et Bernard, l'autre entre Laurier et Mont-Royal.» Qui, à part les militants du RCM, pouvaient deviner que les immeubles allaient changer de fonction.et de valeur en une soirée?Ce fut pourtant le cas.Le conseil municipal est appelé à sanctionner ce changement de zonage le 28 janvier prochain.Or, M.Akairib, dans une lettre à la présidente du CCA et au maire, conteste cette façon de faire.Il n'est pas le seul, d'autres citoyens ont déjà souligné le peu de sérieux de ces «consultations» sur des changements de zonage importants.Dans les autres villes, on peut aller jusqu'au référendum avant un changement de zonage, mais les Montréalais n'ont pas cette chance.Gros payeurs de taxes, ils sont plus souvent mis devant le fait accompli.M.Akairib demande que lors d'un projet de changement de zonage les propriétaires des immeubles touchés soient informés et invités personnellement à l'assemblée, et non seulement les résidents.11 demande donc de réinscrire ce changement de zonage à l'ordre du jour du CCA et d'y convoquer les propriétaires par lettre expédiée à la même adresse que leur compte de taxes.«Si ces points et d'autres avaient été respectés, vous auriez eu une plus grande représentation de gens concernés par le règlement», écrit-il.11 ajoute que si des mesures correctrices ne sont pas prises pour le CCA, «ce système de consultation devrait être aboli puisqu'il n'est pas démocratique».Laval et Laurentides Les Jeux du Québec s'installent au cégep Montmorency JEAN-PAUL CHARBONNEAU m.f est au cégep Montmorency que sera située la centrale administrative de la finale provinciale des (eux du Québec, qui sera présentée à Laval du 2 au 11 août.Le comité organisateur, » présidé par Michel Fournelle, étudie aussi la possibilité d'installer tout près du ce collège un parc de roulottes qui servira à abriter les chefs de mission.\u2022 \u2022 Pour ce qui est des athlètes, ils seront logés dans les écoles Compétence 2000 (ex-Campus Pont-Viau), Catholique de Laval ainsi qu'au Mont-de-LaSalle ou à Marcel-Vaillancourt.Il se pourrait aussi qu'une partie des dortoirs du collège Laval soit utlisée pour accueillir les officiels.Ce dernier endroit est cependant occupé durant une partie L .de l'été par des pensionnaires de l'école de hockey Jacques Saint-Jean.Les bénévoles qui ont pour tâche de ramasser des fonds pour aider au financement de cette rencontre sportive constate que la récession est plus présente que jamais.* \u2022 L'équipe dirigée par Michel Fournelle doit trouver près d'un million et déjà de grosses entreprises, qui ont toujours eu le portefeuille ouvert pour aider les jeunes, se laissent tirer l'oreille.Pour espérer atteindre l'objectif, le comité organisateur ; devra possiblement organiser une collecte populaire auprès de l'ensemble de la ^population.«11 ne faut pas penser qu'à ^recueillir de gros montants, les petites : Contributions seront aussi plus que bien-|; yenues», a dit M.Fournelle.Même si les responsables ont une \u2022'\u2022bonne idée de l'identification de la mas-l'cotte, elle ne sera probablement pas continue avant la fin de la finale provinciale I * d'hiver des IQ qui aura lieu en mars à Shawinigan.» S «\u2022 SKI-À-THON-RYTHME » C'est lors du prochain week-end que [>-sera présenté la rencontre sportive «ski-* a-thon-rythme» organisée dans le but de faire connaître à la population de Laval \u2022'les différentes installations de plein-air [î dans le territoire de l'île Jésus.\u2022 Deux des autres objectifs de cette manifestation est de populariser la pratique >du ski de fond et de faire un geste en fa-veur de la conservation des sites naturels.laval.2s ¦Kwmmm^ Tous les kilomètres parcourus lors de cet événement seront comptabilisés dans le but d'atteindre le chiffe magique de 40 000 km, ce qui représente l'équivalent du tour de la terre.Les écoles de Laval sont invitées à participer à cette manifestation durant la semaine qui débute et le kilométrage parcouru sera ajouté à celui du week-end.L'an passé, malgré un temps maussade, espérons que le même phénomène ne se répétera pas, plus de 2750 peronnes avaient bravé la pluie, le vent et la glace.Ils avaient franchi 15 000 km, l'équivalent d'un périple au Laos en passant par le pôle Nord.Les sites où se dérouleront cette randonnée en ski sont : le bois Duvernay ; le bois Papineau; le Centre de la nature; le parc des Prairies; et le parc de la rivière des Mille-Iles.Lorraine sont sur le point de recevoir par la poste leurs comptes de taxes municipales.Malgré une hausse des dépenses administratives, dont 60 000 $ à cause de la venue de la TPS, ces citoyens ne paieront pas plus chers qu'en 1990 pour acquitter leurs impôts fonciers.Le taux par 100 $ d'évaluation demeure à 83,5 cents, ce qui comprend les taxes foncière générale, spéciale et sur le transport en commun.La taxe pour la cueillette des ordres demeure à 70$ et pour l'eau, pour l'utilisation miminum de 50 000 gallons, le coût demeure à 110$.Pour ce qui est de la taxe d'affaires, elle demeure à six p.cent de la valeur locative.Le budget 1991 de Lorraine est de 7,2 millions, comparativement à 6,6 millions pour l'année qui vient de prendre fin.Cette municipalité dortoir compte une population de 8000 personnes, dont 3000 contribuables environ.André Laperriere, qui a déjà traversé le Québec du nord au sud en ski de fond, assume la présidence du «ski-à-thon-rythme» qui se déroulera le week-end prochain.La présidence d'honneur de l'événement qui se déroulera les 19 et 20 janvier a été confiée à André Laperriere qui a déjà traversé le Québec du nord au sud en ski de fond.On peut se renseigner davantage en communiquant avec Réjean Monpetit, coureurs des boisés Laval, au 667-2279, Nicole Biais, au Centre de la nature, 662-4942, Jean-Yves Laporte, Êco-nature de Laval, 664-4242, et Linda Robidoux, Service des loisirs de Laval, 662-4360.QUEL SUPERBE DÉCOR ! ¦ Puisqu'il est question de plein air mentionnons qu'en hiver, tout comme en été, la région d'Oka représente l'un des plus beaux coins de la province.Le village et la paroisse d'Oka ainsi que les municipalités environnantes, comme Saint-Joseph et Saint-Placide, offrent de très beaux endroits pour la pratique du ski de fond, la raquette ou simplement la marche.Les adeptes de la motoneige trouveront aussi des endroits pour eux.Il ne faut pas avoir peur de monter dans le secteur de la pinède afin d'admirer de cet endroit le paysage.AUCUNE HAUSSE A LORRAINE ¦ Tout comme l'ensemble des contribuables des villes du Québec, ceux de MESSE COMMEMORATIVE ¦ C'est aujourd'hui à 11 h qu'aura lieu en la cathédrale de Saint-|érôme la messe commemorative en l'honneur du curé Antoine Labelle, décédé 4 janvier 1891.Cette messe sera célébrée par Mgr Charles Valois, évêque du diocèse de Saint-Jérôme, et sera diffusée en direct sur les ondes de la radio local par CfER à la grandeur de la région des Laurentides.À Saint-Jovite, il faudra syntoniser CKSJ et à Sainte-Agathe, CJSA.Le maire de Saint-Jérôme, Maurice Prud'homme, déposera une couronne de fleurs sur le premier autel qui a servi au Roi du Nord pour dire sa messe.Le curé Labelle est mort à l'âge de 53 ans peu de temps après avoir été nommé sous-ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Le public est invité à assister à cette cérémonie.La cathédrale contient 1200 places.A NE PAS OUBLIER ¦ Soulignons que les neuf arenas municipaux de Laval sont fermés depuis minuit vendredi à cause d'une grève de 48 heures des cols bleus.Ils doivent rouvrir demain.Les jeunes devront donc se trouver d'autres loisirs pour la journée.Bon dimanche quand même aux parents.Les installations de plein air du Centre de la nature n'ont pas été entretenues hier et ils ne le seront pas aujourd'hui également à cause de ce.débrayge pour protester contre l'attitude des autorités municipales dans les négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail.Médecine fi Pourquoi nous clignons des yeux .\"te::- \u2022-\" KENNETH-F.WALKER collaboration_ spéciale o u S été s -vous jamais '.demandé si ! votre patron : vous écoutait lorsque .vous lui de- : mandiez une augmentation de salaire?Ou si voK tre vis-à-vis, à table, trou- : vait votre conversation ennuyeuse?La prochaine fois que vous vous poserez la question, observez la fa- ; çon dont votre interlocal \\ teur cligne des yeux.Le docteur John Stern, \u2022 professeur de psychologie* à l'université Washington de Saint-Louis, est reconnu comme l'un des plu3 grands experts dans ce do-maine.Il affirme que le clignement d'yeux peut indiquer la peur, l'ennui, la prise d'une décision imminente ou la perte d'attention.Selon Stern, nous ne clî-* gnons pas des yeux n'ira-porte quand, mais à des moments qui sont psychologiquement importants pour nous: vous avez*-écouté une question, .vous! l'avez comprise, et vous prenez un moment pour cligner des yeux, afin de donner à votre cerveau le temps de décider de la marche à suivre.Durant les audiences du Watergate, on s'est aperçu que le président Nixon cli-\" gnait fortement des yeux-lorsqu'on lui posait une question à laquelle il n'était pas prêt à répondre.Son débit était tout à fait normal et il ne manifestait aucun autre symptôme d'anxiété, mais celle-ci se voyait dans sa faconde battre des paupières.La , plupart des politiciens ont appris à masguer leurs sentiments, mais le clignement des yeux demeure incontrôlable.Si votre patron écoute attentivement votre demande d'augmentation, il ne clignera pas des yeux.Mais il commencera à lé faire lorsqu'il pensera à la façon de vous répondre.Et si sa réponse est négative, les clignements deviendront de plus en plus rapides.Le docteur James Miller, ( de la base aérienne Ed- \u2022 wards, en Californie, affir- ' me que les recherches effectuées par Stern ont été utilisées avec succès à l'École de médecine aérospatiale de l'Aviation américaine.On a réveillé par exemple des pilotes au milieu de la nuit, on les a empêchés de se rendormir, puis on les a soumis, 12 heures plus tard, à qup-, tre heures et demie de vol dans un simulateur.Les chercheurs ont établi un rapport direct entre la fréquence du clignement des yeux et les erreurs de vol.Le clignement en conduisant varie avec l'intensité de la circulation.En ville, les conducteurs battent moins fréquemmeht des paupières, et la fermeture de l'oeil est de plus courte durée qu'à la campagne.En général, nous ne clignons pas des yeux lonr-que nous absorbons d'im-.Portantes informations, ar exemple, lorsque, par ; habitude, nous vérifions ' notre vitesse, sur la route, nous clignons des yeux lorsque notre regard se porte sur le compteur'/ Mais si une voiture de pcK lice nous suit, nous ne le faisons pas en vérifiant le compteur.Des chercheurs ont récemment entrepris d'étudier les ondes de clignement, qui, prétendent-ils, en disent plus sur l'attention que le taux de clignement.On aurait déjà établi qu'à mesure que la fatigue gagne les pilotes ou les automobilistes, leur clignement devient moins rapide.Les experts sont d'avis que des études de ce genre permettront de déterminer si la charge, de travail d'un spécialiste est trop lourde ou au contraire trop légère, particulièrement dans le cas des pilotes, des contrôleurs aériens, des chauffeurs de* camion ou des automobi-\u2022 listes. LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 Le manège militaire 242 PHOTOS MICHEL GRAVEL.U Presse Le manège du Régiment royal de Montréal, à Westmount.GUY PINARD e la place forte que fut Montréal pendant près d'un siècle, il reste très peu de choses.Les fortifications de pierre qui s'élevaient sur le périmètre du Vieux-Montréal actuel, la caserne qui bloquait la rue Notre-Dame à la hauteur de la rue Berri, et les barra-qucs militaires situées à proximité de la caserne ont toutes été démolies.En fait, seules subsistent les installations militaires de l'île Sainte-Hélène, et il y a près d'un demi-siècle qu'on n'y a vu un militaire en mission commandée! Les exemples d'architecture militaire encore en usage sont donc rares sur le territoire de l'ile de Montréal, et toutes datent du XXe siècle.La Communauté urbaine de Montréal les partage en deux groupes, celui de type industriel comme la base de Longue-Pointe, et le groupe des manèges militaires, plus intéressant au plan architectural, et qui comprend celui du Régiment royal de Montréal, objet du présent article.L'entrée principale du manège du Régiment royal de Montréal.Notes sur les Forces armées canadiennes La base de Montréal deb Forces armées canadiennes existe depuib 1966.année où on procéda à la consolidation des garnisons de Longue-Pointe, de la rue Atwater, de Farnham, de Nicolet, de LaSalle, de Chabanel et du camp Bouchard, consolidation qui entraîna la disparition des trois dernières.Le 10 mai 1946, le quartier général s'installa dans l'édifice vieillot du 3530, rue Atwater, acheté par les Forces armées qui le louaient du gouvernement du Québec depuis le 1er mars 1942.En 1974, le quartier-général de Montréal déménagea a la base de Saint-Hubert, qui avait été rattachée a la base de Montréal en 1969.La base de Saint-Hubert existe depuis novembre 1926, quand le gouvernement acheta un terrain de 590 acres afin d'y ériger un niât d'amarrage pour les dirigeables transatlantiques.Cette base s'agrandit et subit diverses modifications au fil des ans, et elle servit à l'Armée de l'air canadienne avant d'être recyclée en aéroport civil en 1968.Depuis cette date, le ministère des Transports y gère une superficie de 1260 acres, contre 295 pour le ministère de la Défense nationale.( Parmi les «satellites» installes dans l'ile, on note le centre de recrutement de la rue Bishop, un terrain de 75000 pieds carrés situé à la pointe Picard, à Dorval, pour les besoins de la Marine, le garage de l'avenue Hillside, à Westmount, et de nombreux manèges militaires.Outre l'arsenal des Fusiliers Mont-Royal déjà étudié dans cette série (n° 140) et celui du Régiment royal de Montréal, nous retrouvons les manèges des Black Watchs, du Régiment de Mai-sonneuve, du HMCS Donnacona, du premier Régiment des Grenadier Guards, des Hussards canadiens et du Royal 22e Régiment, logé au 1055, rue Saint-Grégoire dans l'ancien édifice de la milice, déménagée au 160, boulevard Saint-Joseph est.Ce qui en surprendra sans doute plusieurs, les Forces armées sont toujours propriétaires d'une superficie de 31 acres au parc La Fontaine, louée à la Ville de Montréal pour 99 ans, jusqu'au 1er novembre 200/.Le terrain fait»partie de l'ancienne ferme Logan d'une superficie de 100 acres, achetée par le secrétaire d'État pour la Guerre en 1845 et 1846.Le manège de la rue Sainte-Catherine Le manège militaire de la rue Sainte-Catherine, à Westmount, fut construit pour servir de salle d'entraînement pour le Régiment royal de Montréal (en anglais, Royal Montreal Regiment, ou RMR).Ce régiment fut formé d'urgence en 1914, au début de la Première Guerre mondiale, et était connu sous le nom de 14e Bataillon.Il est né de la fusion de trois unités montréalaises, le 1er régiment des Canadian Grenadier Guards, le 3e régiment des Victoria Rifles of Canada et le 65e régiment des Carabiniers Mont-Royal.11 conserva le même nom à son retour au pays, même après sa fusion avec les Westmount Rifles du 68e Bataillon.Le bataillon a évidemment participé à la Deuxième Guerre mondiale, et tout comme en 1914, il faisait partie du premier contingent canadien à débarquer en Europe.Le RMR est officiellement désigné comme bataillon d'infanterie depuis septembre 1954.Le RMR est une unité d'infanterie des Forces armées canadiennes de réserve qui compte 125 soldats, comparativement à 750 en temps de guerre.Il est actuellement sous la responsabilité du lieutenant-colonel Henry Hall.De 1919 au 28 décembre 1925, date à laquelle il investit son manège actuel, le régiment s'entraina dans une église désaffectée sise à l'angle des rues Cypress et Stanley, et louée au coût de 5500$ par année.Inutile de dire que le manège neuf fut bien accueilli.Le bâtiment fut construit sur un terrain de 30364 pieds carrés formé des lots 233-1, 234-2 à 234-6 et 235-69.Ce terrain fut loué de la Ville de Westmount pour 99 ans pour 1 $ par année, par un bail qui expire le 24 mai 2024.L'édifice fut construit entre mai et décembre 1925 au coût de 175000$, selon des dessins du bureau d'architectes McVicar et Heriot.Il mesure 193,2 pieds de longueur sur 112,75 de profondeur.La hauteur culmine à 53 pieds au-dessus du niveau de la rue, dans l'axe de l'arête faîtière de la salle d'exercices.Quant au pinacle des tours à dôme bulbeux, il culmine à 46 pieds.La salle d'exercices.L'édifice à structure en béton armé et en acier (la charpente en acier du toit est visible de l'intérieur) est doté d'un revêtement de brique rouge et de pierre de taille, réservée pour les assises (certains blocs ont jusqu'à 4,5 pieds de longueur) et l'ornementation.Il comporte un sous-sol, un rez-de-chaussée et une mezzanine donnant accès au bureau du commandant et aux mess des officiers et des sergents.L'édifice est doté d'un toit à pignon à revêtement de bardeaux d'asphalte au-dessus de la salle d'exercices, et chaque versant du toit est percé de trois lucarnes «en chien assis» de quatre fenêtres chacune.Les autres parties de l'édifice sont dotées d'un toit plat.La façade est parfaitement symétrique.Elle comporte trois avant-corps.du Régiment royal de Montréal L'avant-corps central de 50 pieds de largeur comprend l'entrée principale fermée par de lourdes portes en bois à panneaux, au fond d'un portail à arc surbaissé placé sous un entablement à créneaux.Deux tours carrées à pans coupés encadrent l'entrée principale de 9 pieds sur 11,5, et comme les autres tours, elles sont surmontées d'un dôme bulbeux recouvert de cuivre peint et couronné d'un pinacle.Aux extrémités se trouvent deux autres avant-corps de 29 pieds de largeur, où l'ornementation est en brique plutôt qu'en pierre.À l'angle extérieur de ces avant-corps et du corps de bâtiment principal se trouve une des quatre tours de 12 pied de côté, qui servent aux entrées secondaires et aux escaliers intérieurs.Cette prévoyance des architectes a permis d'éliminer les disgracieux escaliers extérieurs.Les fenêtres sont rectangulaires partout, exception faite des oeils-de-boeuf de 24 pouces de diamètre qu'on retrouve au sommet des tours.Les élévations est et ouest proposent une ordonnance similaire et symétrique, soit un plein, un avancé de deux travées, un corps principal de six travées, un avancé de deux travées, et un plein.De vieux plans ont permis de constater que le mur-pignon situé en retrait de chaque face, est et ouest, était doté d'un imposant oeil-de-boeuf de huit pieds de diamètre.Ces deux oeils-de-boeuf auraient été murés en 1942.L'élévation arrière est semblable à l'avant; on remarque un avant-corps à chaque extrémité, mais sans l'avant-corps central, qui cède sa place à une cheminée en brique de 54 pieds de hauteur.Le corps de bâtiment d'un seul étage et de 58 pieds de longueur situé entre le mur nord et la ruelle est une addition postérieure à 1942.L'intérieur est semblable à celui de tous les manèges militaires.On y retrouve d'abord une salle d'exercices de 134 pieds sur 75, avec dégagement d'une hauteur de 28 pieds, ornée des drapeaux de la troupe et d'une plaque commemorative posée en l'honneur des soldats du régiment morts au champ d'honneur.Les traditionnels mess sont dotés de riches boiseries entretenues avec soin.Les autres manèges Voici quelques notes succinctes sur quatre autres manèges intéressants au plan architectural.Manège des Black Watch, 2067, rue de Bleury \u2014 Construit en 1909 sur un terrain de 18730 pieds carrés portant le numéro de cadastre 172 acheté en 1907 par les officiers du 51e régiment Royal Scots, et offert aux Forces armées qui en sont propriétaires depuis 1923 à la condition que le bâtiment serve de manège aux Royal Highlanders of Canada, depuis remplacé par le 3e bataillon des Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada.Le bâtiment à charpente en bois mesure 79 pieds en façade ( 133 à l'arrière) sur 162 de profondeur et 49 pieds de hauteur dans la partie la plus haute (au-dessus de la salle d'exercices).Dessiné par les architectes Fin-ley & Spence, l'édifice d'ordonnance symétrique rappelle le style seigneurial écossais grâce aux éléments architecto-niques suivants: la herse au-dessus des PHOTOS JEAN-YVES LETOURNEAU.U Presse Le manège des Black Watch, rue de Bleury.portes et les grosses chaînes comme celles qu'on utilisait jadis pour lever le pont-levis, les échauguettes à meurtrières surmontées d'un toit conique à pinacle et les mâchicoulis ornementaux.Le revêtement est de pierre grise rusti-quée ou bouchardée en façp.de, et de brique rouille sur les autres faces.L'édifice comprend notamment une salle de manoeuvres et un musée.Manège du premier régiment des Grenadier Guards of Canada, 4171, avenue de L'Esplanade \u2014 Construit par le gouvernement fédéral en 1913 sur un terrain (lot 501) fourni par le régiment, mesurant 130 pieds sur 190, Le manège du premier régiment des Grenadier Guards of Canada, avenue de L'Esplanade.et délimité par l'avenue de L'Esplanade et les rues Rachel et Saint-Urbain.L'édifice de 116,5 pieds sur 169 de profondeur et 46 de hauteur dans la partie la plus haute fut dessiné par McVicar et Heriot, et son revêtement est en brique rouille, la pierre de taille grise étant réservée pour les assises (bouchardée), l'encadrement de l'entrée principale (rustiauée) et l'ornementation (polie), qui se limite au portail surmonté des armoiries du régiment, à deux cartouches, aux armoiries du Canada et de Montréal et aux dômes bulbeux qui couronnent les tourelles qui encadrent l'avant-corps, tourelles dont chaque face présente un oeil-de-boeuf.Manège du régiment de Maisonneu-ve, 691, rue Cat h cart \u2014 Propriété avec manège désaffecté acquise le 10 mai 1932 par la Victoria Rifles Armoury Association, avec un terrain de 87 pieds sur 88, portant les numéros de cadastre 1345-27 à 1345-30, délimité par la rue Cathcart, le lot 1345-26 â l'ouest, et une ruelle au nord et à l'est.Manège construit en 1932 et 1933 pour l'entraînement des Victoria Rifles of Canada, qui l'utilisèrent jusqu'en 1965 avant de le céder au régiment de Maisonneuve.Le bâtiment a un revêtement de pierre gri- '¦>}¦ m i§Hm ¦ il m U m ' ,,: .* fi 5 S Le manège du régiment de Maison-neuve, rue Cathcart.se piquée ornemente de pierres de couleurs variées, avec pierre de taille très polie, sur une base de granit.L'édifice à charpente en acier comprend une salle de manoeuvres, une salle de tir, des mess et des bureaux.Dessiné par David Jerome Spence, l'édifice de 60,5 pieds de hauteur au-dessus du niveau de la rue occupe tout le terrain et propose une intéressante façade symétrique d'inspiration Tudor qui rappelle les vieux châteaux anglais, dotée de tourelles et d'une échauguette â cul de lampe, de diables dans l'axe des pleins, de fenêtres hautes et étroites, de grilles ornementales à l'étage, de meneaux biseautés, de meurtrières, d'une entrée principale à arc brisé fermée par une lourde RENDEZ VOUS 92 1992, 350- ANNIVERSAIRE DE LA imi)\\no\\ m UOXTRHM herse derrière laquelle se trouvent d'imposantes portes dotés de panneaux à diamant, d'un parapet à créneaux, et d'une travée centrale riche en orriçr mentation.Manège de la Côte-des-Neipes, 4185, chemin de la Côte-des- Neiges \u2014 Construit de 1934 à 1936 (il fut livré aux militaires le 3 février) sur un terrain de 4,33 acres situé à la jonction des chemins Remembrance et de la Côte-des-Neiges et offert par la Ville de Montréal en 1934.Utilisé dès le début par le 17e régiment du duc de York des Royal Canadian Hussars.Le bâtiment comprend notamment un manège équestre inutilisé â cette fin depuis plusieurs années.L'édifice à charpente en béton armé est doté d'un revêtement de pierre de taille rustiquée ou bouchardée grise, ou de brique chamois (à l'arrière).Le corps de bâtiment principal mesure 150 pieds sur 60, le corps de bâtiment de liaison, 60 sur 70, et le manège équestre, 150 ( 180 dans la partie la plus large) sur 270.Les architectes Ross & Macdonald ont choisi un style d'inspi- Le manège de.la Côte-des-Neiges, chemin de la Cote-des-Neiges.ration française, identifie par les deux tours â toit conique qui encadrent l'entrée principale à portail arqué, surmonté d'un encorbellement.SOURCES: Forces armées canadiennes: Base Development Book \u2022 Canadian Forces Bjse Montreal; Federal Heritage Buildings Review Office \u2022 Building évaluation Report: The Royal Montreal Regiment 1914-1989; The Westmount Armoury; Rental Purchase Agreement; Leasehold Card \u2022 Department of National Defense; et documents divers \u2014 Communauté urbaine de Montreal.Service de la planification du territoire: Repertoire d'architecture traditionnelle \u2022 Architecture militaire; et documents divers chemin Academy .:'-:v:-W;>:::::-:>:x-.ï ¦:¦ H?rue Sajnte-Calhenne \u2022 * * .x.Nom; manège militaire du Réglai ment royal de Montréal.Adresse; 4625.rue Sainte-Ca-\\:thértncoûésL Métro : station Atwater, autobus 63 ou 90 vers l'ouest.t.: Le texte original de ces articles est offert sous forme de livres (4 tomes) par les éditions La Presse et par les editions du Méridien, sous le titre Montréal, son histoire, son architecture.Renseignements: Guy Pinard, au 285-7070.Architecture f: Une autre tour rose dans notre gris panorama Le vestibule, qui s'avance sur la rue Sherbrooke, nuit à l'édifice de l'OACI à gauche.On aurait espéré que les promoteurs laissent cet espace libre pour créer une place publique.JEAN-PIERRE BONHOMME L e panorama du centre de Montréal se distingue par sa couleur grise.Le granit québécois y est à l'honneur.D'autres villes ont d'autres couleurs.Paris est crème, Londres brique et Marrakech rose.Les architectes qui construisent des immeubles dans ces villes respectent généralement ces palettes.À Montréal, il y a eu, jusau'à la dernière décennie, un certain respect de l'harmonie générale.Henry Cobb, de chez l.M.Pei, par exemple, a été assez sensible pour ne pas faire jurer sa Place Ville-Marie contre son voisin, le Sun Life, Place Ville-Marie est grise.Trois gratte-ciel nouveaux, relativement nouveaux, l'immeuble des Coopérants, marié à la cathédrale anglicane, l'immeuble Montreal Trust, de la rue.McGill et l'immeuble de la Banque de Nouvelle-Ecosse, sont tous plus ou moins roses.C'est pourquoi, en se démarquant ainsi, ils dérangent.Ces tours sont conçues comme des corps étrangers dans la ville.Leurs architectes, ou leurs occupants, ont ainsi voulu se sortir du commun, se faire remarquer.Ils ne font que repousser.Ces trusts et ces banques auraient pourtant pu remarquer qu'en matière de tape-à-l'oeil, le verre doré de la Banque Royale, à Toronto, est exemplaire.Les insertions individualistes, de ce type, sont vulgaires â force de vouloir impressionner.D'autant plus que ces verres sont réfléchissants, comme si on voulait cacher ceux qui vivent derrière.La dernière-née de ces tours bancaires roses, de ces épines dans le coeur urbain, c'est celle de la Banque de Nouvelle-Ecosse, rue Sherbrooke, au coin de la rue Metcalfe.Nous venons d'apprendre, en écrivant ces lignes, qu'elle vient de se mériter,\" du groupe Sauvons-Montréal, un prix Citron.La tour elle-même, si ce n'était de ses lunettes roses, n'est pas pire qu'une autre.Elle est même un peu plus classique que sa voisine, au sud ; elle a une solidité raisonnable.Il s'agit néanmoins d'une enveloppe au goût du jour, d un goût qui passera.Le traitement que les architectes ont donné à la place oui donne sur la rue Sherbrooke, est plus discutable.Et on en discute depuis longtemps.Les constructeurs ont voulu, ici, donner à l'immeuble une présence sur la rue Sherbrooke en créant un pavillon-vestibule.Celui-ci a pour objet de faire participer le bâtiment au cadre de la rue.On voudra certes nous faire croire que ce grand vestibule, collé à la tour est une place publique.Le nouvel immeuble veut ainsi, comme cela se pratique de plus en plus, participer à la définition du cadre des espaces publics.Nous pouvons nous demander si ce choix est le meilleur.Le pavillon devient un basilairc qui n a pas de lien évident avec la tour et qui jure avec l'architecture «brutaliste», mais intéressante, de l'immeuble voisin, celui de l'Organisation de l'aviation civile internationale.Il ne se marie pas avec le bâtiment à l'est; il l'insulte en quelque sorte.Nous aurions pour notre part préféré la solution de l'immeuble Seagram de New York.En dégageant une petite place sur la rue Sherbrooke, Tes promoteurs auraient permis aux citoyens de s'approprier le lieu.Cette ouverture, cette béance, aurait aussi offert aux piétons une vue sur les immeubles universitaires d'en face.Les matériaux utilisés, par ailleurs, \u2014 le granit de couleurs, et les textures diverses; le verre et ses «boiseries» de métal, selon l'expression d'un camarade, «sont mis en oeuvre comme s'il s'agissait d'un meuble d'échelle démesurée plaqué de bois précieux et d'incrustations variées plutôt que d'un immeuble».Effectivement ce pavillon n'est pas un espace qui se fait oublier.Sa démesure étonne et déplaît.Ën le construisant on a raté l'occasion de faire descendre les lignes verticales de la tour elle-même jusqu'au sol et d'ouvrir ainsi une porte sur la rue principale.L'accueil se fait plutôt sur un trou sombre de la rue Metcalfe.Il faut signaler sans réserve, par ailleurs, la bonne exécution de l'ensemble et le souci des détails bien résolus.Mais, au total, il aurait été bon que la tour ait sa présence personnelle, sur la rue, et qu'elle laisse son voisin vivre sa vie à lui.I a*. La semaine en photos LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 B7 chance La rencontre * de la dernière chance », ci-dessus, entre les ministres américain et irakien des Affaires étrangères, Tarek Aziz et James Baker, à Genève, n'ont donné aucun résultat, en début de semaine, si bien que la menace de guerre, dans le golfe Persique, se concrétise d'heure en heure et que les minces espoirs d'éviter le conflit ne reposent plus que sur les épaules du secrétaire général des Nations-Unies, Javier Perez de Cuellar, ci-contre, qui conférait ce week-end à Bagdad avec le président Saddam Hussein de l'Irak, espérant le convaincre de retirer ses troupes du Koweït m [1 ***** : 4 \" COUP l/n groupe de nostalgiques du duvaliérisme a échoué dans sa tentative de renverser le nouveau président élu de Haïti, Jean-Bertrand Aristide, grâce à l'intervention de \u2022 l'armée qui a cerné le Palais présidentiel où s'étaient retranchés les rebelles.Des milliers de Haïtiens ont acclamé les militaires qui s'étaient rangés du côté de la démocratie pour la première fois depuis des * décennies.Ci-contre, le chef des rebelles et ancien directeur des Tontons macoutes, Roger Lafontant, à gauche, en compagnie de quelques complices, sous arrêt dans une baraque de l'armée.Retour triomphât Le week-end dernier, plus de cent admirateurs, amis et parents ont accueilli les quatre joueurs de hockey junior du Québec qui ont participé à la conquête de la médaille d'or du Championnat mondial de hockey junior, qui se déroulait cette année à Saskatoon.La fierté se peignait sur les visages de Martin Lapointe et Pierre Sevigny, ci-contre, à leur arrivée à Dorval.Les autres médaillés du Québec furent Patrice Brisebois et Félix Potvin.-1- B8 Économie LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 9 Imperial Oil nie «écorcher» l'automobiliste aux pompes Presse Canadienne EDMONTON ¦ Imperial Oil fera des profits considérables au cours du dernier trimestre de 1990 mais les .automobilistes ne se font pas fouler aux pompes, a affirmé .; te président de la compagnie \" * pétrolière.- M.Arden Haynes a signalé \" ,que les profits de l'industrie pétrolières sont généralement en dessous de ceux des autres industries comme, par exemple, les manufactures.«On ne peut vraiment pas dire que les consommateurs se font écorcher», a soutenu M.Haynes au cours d'une entrevue à Edmonton.Mais, selon certains propriétaires de stations-service alber-tains, l'essence est trop chère si l'on tient compte que le prix du pétrole brut a récemment baissé.11 en résulte que les grosses compagnies pétrolières sont en train de faire des profits exorbitants, a noté M.Peter Land, le président de la société Lands Happy Marts, une chaîne de magasins d'alimentation et de distribution d'essence d'Ed-monton.D'après M.Land, le prix de l'essence devrait se situer entre 58 et 59 cents le litre et non pas 64 cents le litre comme affichent généralement les stations-service de cette ville.Plus tôt cette semaine, un membre d'un organisme provincial chargé de surveiller le prix de l'essence a indiqué que les compagnies pétrolières s'adonnent à la survente auprès des consommateurs en leur faisant payer de quatre à huit cents de plus le litre.Mme Lynne Arling, du Gasoline Consumers' Information Committee, conseille aux gens de se plaindre auprès des représentants du gouvernement au sujet de cette pratique.Mme Arling est aussi présidente pour l'Alberta de l'Association canadienne des consommateurs.Mais M.Haynes explique que sa société a dû dépenser 700 millions l'été dernier pour soutenir les prix de l'essence qui étaient en dessous de ce qu'ils auraient dû être après le début de la crise du golfe Persi-que, lorsque l'Irak a envahi le Koweït.Les tensions internationales ont fait doubler le prix du pétrole qui est passé d'environ 20$ US le baril en juillet à 40 $ US en septembre et octobre.M.Haynes a rappelé que le prix à la pompe était demeuré bas, à cause d'une méthode de calcul qui force les compagnies canadiennes à maintenir l'essence au prix payé pour les livraisons effectuées des mois auparavant.M.Haynes a confié que l'industrie pétrolière est déprimée depuis quelque temps déjà économie guerre prolongée dans le golfe Persique Presse Cmnédienne PROPOSITIONS DAFFAIRES.705 HYPOTHEQUES A ARGENT, le & 7t hyp., luSOu'6 S5C«.Résidentiel, commercial.ndustriel.S.N'.C.H, 987-1993 a 1ERE et 2e.balance de vente.-iofce loberge 729-4334 avis ae 60 lours, pian special.notoire.525-2661 _' BISSETT & PETIT NOTAIRES 931-4242 ou 697-5361 hypotheques (ire.2e.balance\" ae vente).Notoire Rivet 339-8484 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMENCEZ VOTRE COMPAGNIE DE SERVICES FINANCIERS \u2022n procuront des fonas at roule* \u2022ment a des entrepr-bes.Frais généraux minimes, en deprt de lo recession, a temps plein ou temps partiel, pas de vente, marche illimité.Permis disponible pour des oche« teurs Qualifiés, contoctez le 8 4 5-9714 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CHERCHONS portenolre pour ochat dun terrain domiciliaire, 20 OOCS OU plus, 663-4463.DISTRIBUTEUR exclusif, votre propre entreprise.Produits de vovoges, Cle Mop Art.investissement reauis 20 OOOS.Map Art, c.P.9 (NOG) Montreal H4A 3P4 POSSIBILITE d'établissement de relations d'affaires avec décorateurs et décoratrices de 'a rive-sud, qui desire offrir un service complet à leur clientele, pour plus de renseignements 646-2332.QUELQUE SOIT votre oblecttf-même si vous voulez vous redresser d'un revers finoncler-le peux vous aider, j'ai la méthodologie et le véhicule pour l'atteindre si vous avez le désir et la détermi.notion.Remuneration sur resurtat.Tel.(514W35-4147.714 FRANCHISES DEVENIR millionnaire.Motèrloux de construction.Message 24h 1-514-427.3147 718 ARGENT DEMANDÉ ABAISSEMENT: lére-2* hvpothé.Que.rapide lour.soir.Not: 729-4332 Les gens d'affaires avisés font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de poor obtenir les MBUHUS tfcUTATS.285-7111 WTHWIAW SANS FUS M00.M1-5013 ANNONCES ENCAD*É£S 285-7000 TORONTO ¦ Virtuellement tous les secteurs de l'économie canadienne seraient affectés en cas de conflit prolongé dans le golfe Persique et peu d'entre eux sortiraient vainqueurs de l'épreuve, avancent les analystes.«Cette guerre est très, très différente», affirme Jack Slibar.analyste chez Consultants International, une compagnie qui évalue les risques que courent les investissements dans différentes parties du monde.«La raison en est qu'à aucun autre moment nous n'avons eu une guerre pouvant affecter l'économie globale de façon si draconienne.» L'enjeu ne se limite pas à l'identité du vainqueur mais touche une source clé: l'énergie pour maintenir l'économie du monde en marche.Près de 13,5 p.cent de la production mondiale de pétrole brut pourrait être affecté par une guerre dans le Golfe.Les installations pétrolières sont des cibles de premier plan en temps de guerre et il faut beaucoup de temps pour reconstruire une raffinerie, a indiqué M.Slibar.Si l'Irak devait être défait rapidement, l'économie canadienne pourrait ne pas trop souffrir, croient d'autres économistes.Ils affirment toutefois qu'un conflit de plusieurs mois pourrait aggraver la récession et provoquer une flambée des prix de l'essence.Le dollar canadien, quant à lui, pourrait augmenter car le pays est perçu comme un havre sécuritaire.Dans le pire des scénarios imaginés par M.Slibar, l'Irak et les Etats-Unis seraient engagés dans une lutte prolongée.Les raffineries seraient touchées et l'Arabie Saoudite ne pourrait rencontrer l'énorme demande de pétrole des forces multinationales.Dans de telles circonstances, a estimé M.Slibar, les prix du pétrole pourraient rapidement grimper à 60 $ US la baril et peut-être même à 100 S, «si les choses tournent mal».Le consensus au sein des autres analystes interrogés est que la guerre pourrait faire passer le prix du baril de pétrole au-dessus de la barre des 50 $ US, au moins temporairement.Le baril se vendait 27 $ US au début de janvier.Des prix très élevés «dévasteraient les économies occidentales», estime M.Slibar, qui redoute même que la récession laisse alors place à la dépression.Le pire ne surviendra peut-être pas, mais une longue guerre aurait un impact économique.«Ce qui arrivera le plus vraisemblablement, j'imagine, est que la récession durera plus longtemps», a pour sa part indiqué Peter Pauly, professeur d'économie à l'Université de Toronto.Le prix du pétrole est crucial «parce qu'il n y a vraiment rien dans ce monde gui n'est pas lié au pétrole», a expliqué M.Slibar.L'essence destinée au transport et à la fabrication de biens, ainsi Sue des choses comme les lubri-ants et de nombreux produits synthétiques proviennent du pétrole.Une hausse des cours du pétrole aura un «effet de ricochet sur l'économie, provoquant d'importantes hausses de prix», a poursuivi M.Slibar.Des prix du pétrole stagnant à 70 $ le baril signifieraient que le litre d'essence ordinaire sans plomb se vendrait 96,5 cents au Canada, a-t-il dit.Des millions d'automobilistes seraient affectés, de même que les entreprises devant voir elle-mèmes au transport de leurs biens.L'huile de chauffage coûterait également plus cher.Chaque hausse de 10 p.cent des coûts du pétrole résulterait enfin en une hausse de 0,2 p.cent du taux d'inflation au Canada, selon M.Slibar.«Si cela devait se poursuivre pendant une période de temps prolongée, je crois que vous verriez le nombre des faillites grimper.» Le personnel de MIL Davie a doublé en 90 Les syndiqués ne s'en inquiètent pas moins pour l'avenir Presse Canadienne LÉVIS ¦ Il y a un an, 1600 personnes gagnaient leur croûte au chantier maritime de la compagnie MIL Davie.Aujourd'hui, ils sont 3197! Malgré la faillite qui guette Marine Industrie et la menace de fermeture qui pend au-dessus de la destinée du chantier, 1990 a marqué une reprise quasi phénoménale de l'activité de production à MIL Davie.Le dernier décompte de l'état des effectifs de la compagnie montre les données suivantes: 2289 travailleurs de production, 428 cadres et employés de bureau non syndiqués, z36 employés de bureau syndiqués, 109 dessinateurs, 88 pompiers et agents de la sûreté industrielle et 47 employés temporaires.Pour le vice-président à l'administration, M.Terry Liston, rien ne laisse présager que les effectifs diminueront ou augmenteront de façon aussi spectaculaire en 1991.«Nous allons planifier le travail afin de maintenir une stabilité de l'emploi au cours des prochains mois», a-t-il mentionné au cours d'une entrevue, Pour la prochaine année, le carnet de commandes de MIL Davie est chargé.La modernisation du destroyer Iroquois devrait se terminer avant l'arrivée des glaces.Le Huron, présentement amarré à Halifax, et l'Athabaskan en mission dans le golfe Persique, pourraient éventuellement venir rejoindre l'iroquois si le conflit dans le Golfe finit par se régler.La construction des frégates Ville de Québec, Regina et Calgary se poursuivra en 1991, tout comme la fabrication des bulbes de sonar pour la Marine américaine.Les contrats de réparation navale continueront sans aucun doute d'amener un peu d'eau au moulin et de maintenir un volume de travail intéressant.En plus d'un carnet de commandes bien garni, les coffres de Marine Industrie recèlent assez de liquidités pour payer tous les employés et les fournisseurs jusqu'en janvier ou février 1992.Malgré ce portrait encourageant, le syndicat des travailleurs du chantier est inquiet.«À quoi bon se vanter d'être 3200 travailleurs à la compagnie Davie aujourd'hui si l'on se dirige vers une fermeture à plus ou moins brève échéance», commente le président syndical, Robert Monette.Pour la force ouvrière, 1990 fut une année éprouvante.Au moment où les rumeurs de fermeture fusaient de toutes parts, le syndicat, guidé par l'énergie du desespoir, parvenait à rassembler autour de sa cause les intervenants socio-économiques de la région de Québec.Cette solidarité régionale amena finalement Québec et Ottawa à s'asseoir pour essayer de sortir Marine Industrie de son bourbier financier.Les prochains mois ne s'annoncent pas plus reposants pour l'exécutif syndical qui entreprendra une consultation de ses membres en vue des prochaines négociations.Le contrat de travail des syndiqués se termine le 31 décembre de cette année.M.Terry Liston assure qu'il y aura du travail à MIL Davie au moins jusqu'en 1994, jusqu'au moment où la dernière frégate quittera son lit de construction.Le porte-parole de la direction ne voit pas la panacée du côte d'Hibernia.«Du travail pour 300 employés pendant trois ans, tout au plus», estime-t-il.«On ne peut plus se limiter qu'aux contrats gouvernementaux.Notre planche de salut, c'est le marché commercial international et pour l'atteindre, il faut devenir plus productif et plus compétitif», déclare M.Liston qui croit que les contrats militaires en cours, «les contrats les plus exigeants au monde», permettent à MIL Davie de «roder la machine» avant d'attaquer le marché extérieur.Quand on lui demande de faire le bilan de 1990, M.Liston résume sa pensée par une seule phrase: «Ce fut l'année où Ton s'est pris en main.» II n'hésite pas un seul instant à pointer l'arrivée de M.Guy Véronncau à la tête de MIL Davie comme le fait saillant.C'est connu, Marine Industrie est en train de creuser sa tombe avec les contrats militaires.Les ententes signées en 1987 ne prévoient pas assez d'heures pour effectuer les travaux.De plus, des complications de toutes sortes chez les deux maitres d'oeuvre, Litton et Saint-John's Shipbuilding, ont eu des répercussions coûteuses pour MIL Davie.«Au cours de la dernière année, M.Véronneau a assumé le leadership que Litton et St.Jolirf s n'ont jamais exercé.II a su s'imposer afin que les maitres d'oeuvre, les autres sous-traitants et le gouvernement fédéral respectent scrupuleusement notre calendrier de production», explique M.Liston.A ce sujet, il raconte que les gens de Litton faisaient les gorges chaudes quand le président et chef de la direction de MIL Davie leur disait que l'Algonquin quitterait Lévis avant les glaces.Le 8 décembre dernier, le destroyer sortait du chantier en route vers la Nouvelle-Ecosse.MIL Davie gagnait son pari.MONTRÉAL REVUE DE LA SEMAINE \t\t\t\t\t\t$2 a*\tMa.\tVofcsne\t\tlas\tCtt.\tV».Haut\t\tBas \tA /\t\t\tB\t\t\t ACDS\t2200\t15\t15\t18\t\t30\t10 ACSl-BiO\t:S620\t3\t2\t2\t\t11\t2 AOS\tZ250\t27\t27\t30\t\t65\t20 a.' Res\tZ207CS\t32S\t315\t320\t\t$6* 305\t A3!, Prce\t14000\t$12\t11*\t11*-\t*\t$16 3\t11* Actcev\tzlSOO\t71\t70\t70\t\t115\t68 A;rcc*?\t18900\t180\t170\t180 +\t15\t180\t100 Arco e\t194150\tiii*\t6*\t7*+ *\t\t$12*\t5* a;-sp'3\t2939\t15\t15\t15\t\t24\t15 ' A;'3fri\t:2410\t13\t9\t9\t\t26\t9 A \u2022 Ca-ca\t495314\t$8*\t8*\t8*-\t' 4\t$11*\t7* A 'a e-.erg\t29319\t$16*\t16 1\t16.\u2022-\t*\t$20\t15* A-E775\t3550\t124 4\t24\t24*\t\t$28 ?\t23* A a N Gs\t152500\t\t12 4\t12*-\t*\t$19 4\t11 : A can A!j\t170141\t$22*\t21 2\t22* -f *\t\t$28 *\t19* 4 50 S'.l\t\t300\t300\t330\t\t340\t240 A^ A\tf02\t11*1\tS'«\t8*\t\t$11*\t8 4 i\t4250\t111*\t11*\t11*-\tj\t$'.2 4\t9 4 a-cû ii\tZ2600\t$11*1\t11 2\t11 2\t\t$12\t9* A^rsej\t5200\t225\t225\t225\t\t350\t170 a.rev\t282735\t350\t280\t350 + 50\t\t400\t175 -\u201es-e/w\t27400\t60\t45\t60\t\t120\t35 a-'ûsî&ck\t5001\t325\t320\t320 -\t10\t395\t265 A.:o'o\t1V900\t50\t43\t46 +\t9\t110\t23 BC Te:\t37035\t$19*\t19-4\t19* -\t*\tS19 2\t14* 5C OAS\t16300\ti'iu\t14*\t14*\t\t$15*\t13* BCEO Sri\t1600\t48\t48\t48 -\t2\t$162\t35 bZED\t386800\t12\t9\t10*-\t2\t105\t9 SCE SrO\t1500\t$37*»\t37*\t37* +\t*\t$38 4\t36* BCE *\u2022\t15150\t260\t243\t250 -\t30\t385\t170 b:e inc\t272151\t$39*\t39' '4\t39*-\t*\t$45'4\t34* faCE î 960\tzlOO\t$20\t20\t20\t\t$54\t20 3CE 2 05o\t500\t$39*\t39\"î\t39-2-\t*\t$44 4\t35 2 BCE Mb\t12403\t$19\t18 4\t18*+ *\t\t$31*\t14* BCE : j: '\t1700\t$23*\t23*\t23*+ *\t\t$24\t21* 3;':-r- A\t5000\tiw\t8*\t\u2022* +\t*\t$12\t7 2 \u2022FVTCa\t14990\t265\t250\t251\t\t330\t200 BP Ca^\t17262\t$16-4\tm\tH'*\t\t$22\t15* Ba«e'tac\tzsooo\t14\t14\t14\t\t30\t10 3:la-'\t11925\t$14)4\t13*\t14* +\t*\t116*\t13 3ce Na'\t811590\t»7'i\t7*\t7*-\t*\t$11*\t6* \t1400\t$20*\t20*\t20*\t\t$24\t11 B3 Rova e\t361039\t$23 \u2022\t22*\t22*-\t\t$24*\t19* b*Rv 145\t2900\t$16*\t16*\t16*-\t'/4\t$17*\t14* B3»v 1.81\t:50\t$22\t22\t21'2\t\t$22*\t20 B:P.vvF\t3910\t$24*\t24*\t24* +\t*\t$25*\t22* BsRvsrC.\t21100\t$23*\t23\t23*\t\t$24*\t22* 6a T-D\t261877\t$17\t16*\t16* +\t\t$19*\t14* BTOvF\t2800\t$25\t24 -a\t25\t\t$25î\t22 * BlrosrS\t11300\t$24\t23*\t23*-\tV»\t$24\t21* B!r-d*r6\t25000\t$24'4\t23\"3\t23*\t\t$25*\t22 BsC.lrro\t124883\t$27\t26*\t26* +\t*\t$30*\t21* Ba-e M'i\t337012\t$29*\t29*\t29*-\t*\t$30*\t24 3 BVO S'3\t2250\t$14'.\t24*\t24*\t\t$26\t23* BVO S*4\t5700\t$24 4\t24*\t244\t\t$25 4\t22 2 Be N Ecos\t209I3S\t$12*\t12\t12' 4-\t*\t$15 2\t10 7 B NE S'1\t1800\t$20*\t19*\t19*-\t1*\t$23*\t19* B ME v3\t2150\t$18 ;\t18*\t18*-\t\t$19 2\t16 2 b ne $r4\t3650\t$24\t23*\t23 2-\t*\t$25\t21* Baton\t23000\t$5*\t5*\t5*\t\t$11*\t5 4 3* kflC\tz20O\t$23*\t23*\t23*\t\t$24^4\t23 Be d?.S\t21000\t$23\t22*\t22*\t\t$24*\t19* 6eT0ral\t2166000\t16\t14\t15\t\t80\t10 5 :re~\t109175\t$12\t10*\t11*-\t*\t$14 * 487 2\t h *t\t9700\t$7*\t4M\t6\t1 4\t$9*\tS Bcare\t17400\t40\t30\t40 -\t3\t185\t30 B&c«nor\t2U00\t31\t31\t31\t\t170\t20 bf Rovai\t23540\t60\tss\t55\t\t160\t60 Bomo a\t33350\tSIS 1\tis*\t15*-\t*\t$20*\t14* 'Botd b\t1S4659\t$14 »\t13*\t14 \u2014\t*\t$20*i\t12* BoTû.Srl\t700\t$22\t22\t22\t\t$24 *\t21* 6c* Vat\t29257\t$14*\tH'*\t14* +\t*\t$16*\t12* B:*v;?.0$\t2119\t$20 a\t19\t20*+1*\t\t$20 2\t17 ?B fa'ick.A\t2107\t335\t335\t335\t\t$7*\t260 B'can |.|7\t21400\t$22*\t22*\t22*\t\t$24*\t21* B'avcai A\t15462\t$15 '4\t14*\t15 -\t*\t$26 4\t14 B'cai a so\t2200\t$23-4\t23*\t23*\t\tV\t23* iBrConO-l\t210000\t20\t20\t20\t\t\t13 B'-C0f\t6603\t117*\t17*\t17H-\t*\t$18*\t15* B'uriw.c*\t2100\tS7*\t7*\t7*\t\t$10*\t6* ,CSD Cl A\t213\t50\t50\t60\t\t50\t50 CSDPrB\t25\t$22\t22\t24\t\t$24 24 CAE ln 190 -10* 10* 41 \u2014 50 + 15 41 44 145 15 V4 5 730 405 93 815 S 111 $27* $30 204 25 9* 0* S* 19* 27* $1*150 $21* I* $42 2 34* 94 42 115 14,720,944 B Corp r B Corp.A Bcsharer Bcshare.p First B E Ry Fin lr Rv.nt Fin Telusr TrCan r Total Salas CMP Tr.U Canln.Un EnpF-nd.G F.Europ.u Rvl.EII.U Un Carpg Total Saks BtNIkkei BtNikkeLa 31250 Z1150 500 zlOO 2200 5200 2100 436195 545000 800 3600 20050 7150 Z310 10400 $10* $30* $11 4 $77* $75* $20 $18 $7'2 $9 a 9* 29* il* 22* 25* 19 18 7* 9 9*-30* 11* - '/4 22* 25* 19*- * 18 7* 9 - * $14* $31* $13* $22* $76 2 $23 $23* 17* $9* Trust Unrrs $5 5 5 4- * $9 4 9'4 9* $5 480 as - $9* 8* 9*-* $7% 7* 7* $24* 74* 24* + \"a Special Warrants 200 $9 9 9 ¥ * 4800 $84 7 7 7 7-1 a 6* 78 * 8* 20* 23 2 15 2 14* 6* 7* 1.019,495 $10 425 $9* 8* $8*4S5 $10* 8 $9* 4* $2S 7 22* 47,310 $10, 3 \"j non chauffe, 350 5, 450 S, mois.933-8080.(SSS) L'HOMME A CONNAITRE 1ère, 2e, achetons balance vente.Claude St-Qnge Crtr 733-4214.ABAISSEMENT: 1ère-2e hypothé-que.ropide Iour, soir.Not.729-4332 MOIS GRATUITS METRO Guy, immeuble de p*es-tige, 2 '/j, 3 V*, 4 tout inclus, meubles, disponibles, 935-5434, 933-2941.NOTRE-OAME-Charlevolx 285, 4Vj 400$, 5'/j 450$.rénoves, metro Lionel Groulx.639-2486, 931-7909 151 A LOUER CENTRE-VILLE PLACE ELGIN 1100.Dr.PentlekJ, coin Peel e Stanley.2Vj, VJL 4V7.Electricité pave, oir climatise centrol, saunas lardln, piscine.849-7061.& ^ tôt ft DR PENFIELD 1550 Edifice résidentiel, de luxe, portier, air.piscine, sauna, 3 Vi.935-1973 lundi au vend.9 o 16 h ft ft ft ft ft Û A sous-louer, beau grand 51 ;, à St-Henri, 545$ avec stationnement.932-7310 A ST DENIS ores metro 4', ; stneu-blc 380$, 984-1067, 438-6700 \" 2 PAS du Faubourg Ste-Cotherlne U^and V//, 3V*.chauffés, mois gratuit, 935-0930._ A 2 PAS metro Guv, 1 1 2 dans gratte-ciel choleureux et sécuritaire pour jserson^es matures, references.934-0555.PRES CENTRE'VILLÉ 1 MOIS GRATUIT Beaux «ogement4' M40$ 5'>-460V stationnement extérieur gratuit, près metro, 939-3626, 938-0707 \u2022 RACHEL, foce Parc Lafontolne, 6\">, trois renov/e.737-1263 |\"SHERBROOKF.-GREENE (West-mount), opo 2 chambres, salon, fover, sdmer, proore, éclaire, 815 $ par mois chauffe.Libre fev.ou mors.934-5071._ SHERBROOKE' Poplneou, 3' j, frais peint.A voir, $38StTX>ls.Libre.937-0969, 288-6231.i ST-DENIS^cne Lévesquc, neuf, meuble, 289-9527, 849-5888 ST MATHEUOORCHESTER 1 mois gratuit, |»A 2' j, î'r, 4:, piscine, souno, poêle, réfrigérateur, tout inclus.933-6771 131 A LOUER CENTRE-VILLE ST-URBAIN et Rene-Levesque, 4':, moderne, décoré, tapis, draperie, 5 appareils, goroge choutfe, 925 5 r» o'S.637-3028_ ST-URBÂi'Hov Des Pins, 6' : re-nove, 900 $, libre.844-4756.ST-URBAIN, 3 ï, très éclaire, plafond haut, rénové, plancher bols tronc, stationnement, vendrais tous stores vénitiens et la^e-voisselle, 1er mors.5505.Sylvie, Iour 844-9033, soir 987-0341.STE-FAMILLE, studio 425$ chouf-fe, poêle, trlgo.piscine, sauna, propre, tranquille, ensoleille, vue magnifique, 1er fev.231-6317.132 VIEUX MONTREAL GRAND studio d louer, près métro, rénové, 842-2349, 769-9937.GRAND 7\":, 2 étages, seml-meuble.Iordin, 975 $, 842-8437 PRES METRO studio 1 ': rénove, mur briques, poêle, frigo, lov.-séch., 650 5; 861-1213.VIEUX MTL, superbe grenier style loff, fover, 5 appareils, balcon, 975$.Pierre 281-0010 844-1719.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL PLATEAU , 4427 Mentona, 6'., 2e.entièrement rénove, 575 $, 337-4919.! angus rosemont ! Condos 4* ; et 5'-j neufs, design exceptionnel, sboins avec bain encastre et couche séparée.Sta-tionnemnt extérieur.Encodremerrt résidentiel.A proximité de 7 stations de métro.Disponible* o compter de février lusqu'o juillet 1991.620 S 0 760 5.inf.: 526-1147 A cote metro Jeon-Tolon, IV^nSI tout inclus, 681-7314.A Ahunshc, 10 655 Durham, 3 .335 5.Metro.277-7381, 338-24Ô4 A AHUNTSIC, 3' metro, concler-gerle partiel disponible.620-7546 A AHUNTSIC, 2 MOIS GRATUITS Promotion.Luxueux 1\"., 3' 4 .\u2022 Poêle, frigo, piscine intérieure souno, soile d'exercice, 335-339$ A ANJOU 3 :, près porc Ronœo», construction *87, 450 5, 1 me**, gratuit.354-4454.A BAS PRIX 2' meuble, tout compris métro Mont.Rovol, 334-6029 A BOSSUET, 3' » 4\", meur,\"»-Aussi local ?4\"j.Libres.IWk'tt A LOUER 4V;, près se-/\"», entreeslov.sèc,parking Jji, A LOUER.3< .propre 5v \u2022 i Hogan.Bas.Mois gratij:* v» Bus.Frais virés: 0-819-597 A LOUER 31 r,4V^DOvldVV'/^r brooke,libres.577-6616 \u2022 Y.¦: t A LOUER beou 4 rètvni St-MicheH-ouvainle.Ai:\\ p,.339-1065, 337-5082 A LOUER, O 7734 Sff,-:-.v%, metro Jeon-Tolon.; >juu pour bureau prafetti6r>«i vi maison de chombre*.dicooes ou OUtr»;, irr» i*/ v A SOUS-LOUER.TfàfrZïïf .ov.GreeaWestmw* .bois franc, flnitiv».»\u2022 chauffe, eau ctv>x>j tsAt* , ,y 1er mors ou 1er'//\u2022 W,\\ 283-3099 Iour.937 '/,*/.^r A ST-DENIS If*:', \u2022'.ble 380$, 984-IV./, * v A ST-HENRI r-*., 4* ?T ' aussi 5 ., iit^».rM y>\\ A STLEONAfîfi /\"\u2022\".libres, parking />: u-> a STiEMMft Luxueux .;>/ » \u2022\u2022j>«^ lelllé, rénové mj vw*r* statlonnen-»«f*>, *^Â*a libre fé^rl*' )t>Wli a st WMrii Bochflor t '¦, y ^ Ces.P\"*\"*.'s*'.- ror'i»., /y, ; A VÏUfM < ' .\" ^ 630 $.4 y, « y, -.V \u2022,, AA i.'t \u2022 A .u; neuf i'//r |ry.j V#A ARoefi .J*.yifc v.l'A t\"' v., ÂDJ 0 ^.»., Oathtf -\u2022, w o>e' *// \u2022> , .MOIIN «'.;\u2022.> / \u2022 \u2022 ' AHljN',^.« Choutté, f.; w '\u2022>¦ .AHUMrur domain v .305 $.i» , A ; ÂHiJWTÎ^ U.4 .mi-hf,, \u2022 \u2022^//»-« ., AHIJMT'y \u2022\u2022¦ Kt> '/^*'-m iw, AH\\JU1$,S y.haut >w _ \u2022' LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JANVIER 1991 B11 IMMOBILIER f 13S A LOUER A ÏT ILE DE MONTRÉAL I A LOUER ILE DE MONTRÉAL A LOUER ILE DE MONTRÉAL 13$ leKus grand choix d'appartements et de maisons de ville a Montreal; des prii de lootion très abordables; vivre dam la nature à 5 minutes seulement du centre-ville.* On vous attend! Suivre les indications jusqu'au Bureau de location.100 de Gaspé.3 Semaine: midi a ?0h â Week-end: 10ha I8h.769-8511 Vous ornerez L'Ile des Soars a5 du CMtrs*v9i MONTRÉAL Près Outre m o n t et Ville Mont-Royal 2S6$ùS60$ À cinq minutes du métro par autobus 160.165.Hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur, ideal pour étudiants.6675, Darlington 737-2268 ' 1s17m3-r133 BtLANbfcR 6Vi, trais peint, 550 S, 953-4955 BELANGER, coin Louls-Hémon.3' 721.4667 ou 593-9937 ftELAHGERVIou, 4' ; repeint, pas d'entrées lov/sech., 335 1,654-4511.BELLECHASSE: 3V>, 4 7», moderne, poêle, frloo, ascenseur, buonderle, Igoroge, 725-8327.C.D.N., y/KÂ'/j, chauffes, équipes, propres, 2740 Goyer, 345-9690.BERCY / Sherbrooke, 3Vi oec: 365$ chauffé, metro, balcon, équipé, ensoleille, buonderle, 526-1358.BERRI 3175,6V>, métro Sherbrooke, stationnement, 600 S, 449-3959.BERRI 8225, 3\"> très propre, poète fourni.Libre.320 S.681-5714 BOUL ST JOSEPH C t'.'i choutfé, tranquille, libre, 2601.521-4498 BOUL.ST-JOSEPH E.3V».meub*é ou non, 450 S; 4Vi 650 $, 522-8497 BOUL.ST-JOSEPH- IV».37» chouf-fes, poêle, frloo, boiseries, propres.Libre.Jour 521-3381; soir 521-0333 AHUNTSIC ouest, logement 3 ' », libre 1er fev.jJTeetoge dons friplei, 390 S.chouffooe et eou chaude fournis.Demande: Ghislaine entre 9h et 16h ou: 686-9050 ou de 18h à 21h: 286-2674._ AHUNTStC Ffcurv et Gornler, 3' », balcon avont, 2e étage, Immeuble paisible, prés pettt centre d'achats, menoge frais fort, planchers va-ramone, chauffé, eou choude, 430 8.Réf.exigées.387-4362.AHUNTStC 0., 4 V,.béton, 510 S, 2 portes potto.38^-0242._ AHUNTStC te, 5' :, libre, chauffé.coin Fleury et Vervlllc, 324-8257 AHUNTStC, Socré-Coeur, coin Fleury, beau 3' : trois peint 2leme, balcons, ètectrioue.425 i.libre, cores 16h 493-3980_ AHUNTStC, 1' ;.2:- 3 2 mois gratuit, propre, chauffe, eou chou-de, poêle frloo.334-0140, 332-1649 AHUNTSK.prond 3 ; fermées.2e.libre.648-213S._ AHUNTSIC or-ond 2\" vue sur l'eau, poêle frigo, eou choude, chauffe, èclolre.465 S, 383-4521.AHUNTSIC, metro Sauve, duplex bachelor ï V», meuble, chouffe, libre.280 S mois.384-5360.AHUNTSIC, rue Gronde Allée.12 pieces chauffées, libre.935-5112 AHUNTSK, superbe 4 1 », grand, construction 88, soir 389-6490.AHUNTSK, Ch-ColombSourlol, 31 » chauffe, rénové, stvle loft.r.-de-Ch., 450 S, libre, 449-280Ô.AHUNTSK, Homellnf leury.4' ;, 2e etoge triple*.415 S non chouffe, 387-7506.AHUNTSK.Marquette, haut du-olex 5 ' », chouffe, eou chaude, 1er avril.327-6342, 381-1585._ AHUNTSK, Y : propre, tronoullle, tout compris.332-2182._ AHUNTSIC, 1615 Dudemolœ, 4 :.S4S S, poéle-frlpo fourni, 337-4919.AHUNTSK, 2' \" grand demi s sol.poêle, frigo, topis.290 % 461-1137 AHUNTSK, 3 .s sol.elect., rue Lille, libre 1er février, proorietoire 721-9074.locatoire 387-3425.AHUNTSK, 3\";, 4 appareils me-nooers compris, près métro, ce-gep.Fév.Sylvie 381-0353,385-9877.AHUNTSK, 3 », 4 », un mois gratuit prli spéclol, 387-3836.AHUNTSK, 3\".triplex (2e) propre, calme, ensoleillé.360 S.381-2082 t * S T 1 k d I O T \u2022» p» l ci : I AHUNTSK, 4 % 7t.3 %f% S*SOl, chauffés, poêle, frigo, près metro [ H.Bourosso, 460 S, 380 S, 332-5462.AHUNTSK, S\\% 2 chambres, cons-tructlon neuve, r.-de-ch., luxueux, foyer, 10406 Chombord, 388-6934.Al RENOVE A NEUF Beau 4\":.Hioncners bois tronc.Avec 2 chombres de 18x10.AMI* Nord.525 S, 384-2123, soir: 665-2023.I ANJOU triplex 3\"» à sous louer.| moderne, libre, 641-9498 ANJOU 3\"i, duplex, meublé.chauffe, peint, poisible.353-2252 ANJOU 3V», rénové, peinture, chauffe, foce parc, seml s sol.385J.Ink 356-0285, 659-956$ ANJOU 7 MOIS GRATUITS Beoux et gronds V », V/a, 4\"», chauffé écloire, 493-0733._ ANJOU, bachelor et 4' », chauffes, cdalrés, o partir de 4451, luxueux edifice, tout béton, proximité cen-tre d'oc hats Anjou.355-2066.ANJOU, grand 5 ' ».haut duplex, 550 Smois, libre.352-4286.ANJOU, s/sol 3'» moderne, très propre, 1er fév., 320S, 354-7013.ANJOU, Beoublen, grands 4V;, 3V;, chauffés, ascenseur, poêle, frigo, references, 355-8543, 729-9737.ANJOU, 3V» sous-sol semi-meuble, lav.scc.très bien situé, 365 S.Libre fév., 355-9973 ou 352-9634 ANJOU, 4Vi neuf, aire ouverte.bOlC vitrée, métro, 565S.964-5289 ANJOU, 4'3' :.IV;.chauffés, frOlS peint.352-4922, 352-6540 ANJOU, 7.» (1er lull.) 975 S, luxueux, foyer, topis, porc, metro H.-Beouprond, garage.353-7285.APP.Place Meilleur.V 3'», chouffe, poêle frigo.335-3793 APP.5' : chouffe, tranquille, sous location.Marquette 274-9514 AU CENTRE-VILLE, Penthouse, 4 pieces, fover, goroge, vue sur l'eou, 383-5562, 937-8124, 861-0666.AU MOIS Metro Souve, tout compris, Y :, 2 ; meubles, redecorès, stationnement.10 231 St-Lau» ent, 387-1629.BOUL.L'ACAOIE, 8415, centre Rocklond.D'an ver s 4Vi.Voir concierge ou 849-7061.BOURBONNIERE 4594, bloc de 8 apps moderne, Insonorise, 4V> I 5001, 4\"j 580$, 727-6609.| BOURBONNIERE, Mont Royol, 3'/i rénove, poêle frigo fournis, entrée lav.sec, 374-9342.BOYER 6.'», très propre, metro Jean Talon, 625S 277-5496 soir.BREBEUF \u2022 Mont Royol, 6 rénove a louer, 3 chambres.Libre 1er février.585S.525-5208, 385-1524.CO.N.\u2022 Llrrfon prés C.D.N.et U de M, 4'», 350 s.libre ou fév.non chouffe, poeleAloo.526-8278 CO.N.3' ».ores U de M., avril, metro, 450 S chouffe, 731-0229 CO.N.chombres propres.choutfé, meublé, bus, tranquille, 738-5728.C.D.N.foce u.de M.superbe 3'.-, Immense balcon sur compus, chauffe, 1er fev., 560 S.342-8413 C.D.N.grand 4' » rénove, elect., 5760 Darlington, 575 S, 522-6331.C.D.N.grand 4' meublé, clair, redecore, batterie de cuisine comprise, o sous louer 9 mois a prix intéressant.Sur Mont-Rovol près centre-ville, idéal personne d'ôoe mur.Rendez-vous 1-764-3551.C.D.N.haut duplex 4' » Impeccobie, bien situé, U de M, 630S.731-1339 C.D.N.prés U de M, superbe 4' », chouffe, rénove, 540 S.481-8821 C.D.N.prés UDM très grand 4' », tout rénove.650 S, poelc, frigo.Chauffe.739-4548 ou 766-5041.C.D.N.Dupuls 3780, 4' ; poêle, réfrigérateur, libre.739-1361.C.O.N.Linton, grond 4' », enouflé, équipe, lavoir.520S.735-5055 C.D.N.Queen Morv près Oratoire, 5' i (3 chombres), 690S, rénove, chouffe.équipe.341-0290.735-0689 C.D.N.Queen Morv.près metro, | propres et fronquiiles, chauffes, poêle frigo, gronds 4 .565 S, immédiat.738-9575, 697-9078 C.D.N.Rockhiil, 4' :, 2 chombres, 2 sboins.J balcons.731-0162 CO.N.Victoria, 1 ,.-2,,i-3' »-4\".rénoves, près U de M, 488-2229.AUBAINE grand 4' » S357, bien ecloire, poêle et frigo inclus, près outobus et centre d'achats, 737-7560_ AUBAINE Yr.S256.Poêle, frigo inclus.Près de tous les services.737-7557._ AUBAINE, Cortlerville, 1 mois gratuit, 3''» opp.rénove, chouffe.meuble ou non, 375S et ?.745-3081 AUBAINE.Cote St-Luc.7 derniers mois gratuits, 3' > opp., rénove, chauffe.395S.484-2157 C.D.N.il min.de l'U de M, Y », 2 », 3' », meuble ou non, 737-9300.C.D.N.2\" :, 3 4' », équipés.7745 Gover, concierge opp.7 2735 Goyer, concierge oop.4 C.D.N.3' ?style loft.moderne.475 S meuble, chouffe.733-6607.C.D.N.4780 Verlno.près metro Piamondon, opp.V semi-meuble, très vaste, très propre, chauffe, éclaire, 345 S par mois, libre immédiatement.738-4397 AHUNTSK, 3' ',, Y:, choi:*- cou choude.poêle frigo, tranquille, references, 684-6940, 38&-J242.AUBAINE, Plateau Mont-Rovol.2 derniers mois oratuits.4'.-, 5' ?ooo.rénove, chauffe 4501.521-9362 C.D.N.3020 Edouard-Montpetit î' i eauipc, chauffe, eau choude fournit, près U de M, immedicr*ement, 735-4758 AV.D'OUTREMONT, 1 l chouffe.meuble, ecloire.277-4606.33V-5598.av.DECELLES et Cote Ste-Catfterlne.4'.-, chauffe, poêle, frigo, bois fronc.fev.595S.843-6 '88 CO.N.4835 Cote Ste-Catherine.5 eauipc.chauffe, eou chaude fournit, menace trois fort, près mefro, immédiatement, 731-1289 AV.LAURIERCHABOT, très grand S' » genre loft, 2 chambres fermées, refart complètement o neuf, entree lav.sec., plancher bois fronc.chauffage elect, locataire, references, foce porc: 695S.aussi 4' ?495 S.Libres.727-7310 CO.N., al 3 .-t rénoves, chouf tes.équipes, piscine, buanderie, calme, propre.U de M, 345-9690 CON, grond 3 propre, coli Barclay et Doillngton 790 î po mois.733-1682.521-5914.C.D.N., haut duple*, grand 6' ensoleille, o 2 pas mefro Snowdon, 734 S.libre.464-7097, opres 18 h.AVENUE Laurier St-Michel 4 » rénove 3e.450S libre 523-8052 C.D.N., près U de M, granas 3 4 -5 .libres, 737-9073.739-3893 AYLW1N,beau grand 3 .entrees lov.sec.1er fev.299 S.*21-9292.BALDWINTetrourtvlile,3' .frigo poêle Inclus.315 S.351-2738 C.D.N., 7 .,3 .chauffes, bon prix, oussi concierge demande.331-6594 C D.N., 3'.rénove, trois peint, haut duplex, ecloire.1er fev.733-7498 153 A LOUER ILE DE MONTRÉAL CO.N., 4 ' », prés U de M, beau, grond, propre, 345-1839.C.D.N., Hudson Goyer, 3Vi chouf-és, 3751.balcon privé, buonderle, occupation Immediate.739-1868.C.D.N., LINTON 47», SV» Poêle, tri go, rénovés et peinturés.403O Llnton «2.340-9405,735-3813.CARTIER 3464, 31 » fermé, très propre, toutes commodités, 340 1.681-5714 tARTrERBeaubfen.grand 3'/i chouffe, poê4e-frlgo, &51, 256-1269.CARTIER VILLE 4 pioces, 2e.vue sur l'eou, stationnement, 5001 mofs, chouffoge elect.336-8358 CARTIER VILLE, 11961 De Meules, 5V».r de ch.avec goroge et cour orriere, 8501; oussi 3V> s/sol 3501.Chouffoge elect.334-8864 334-2338.CARTIER VILLE neuf luxueux VA à 3' », chauffe eau choude do icon ?porte patio, fout voir 2851, 956-1857, 437-4455.CASGRAIN 7795,3 pièces, chouffe, propre, 279-9691.CENTRE EST, grond 5'4001 non-chouffè.661-2480, 661-6491 CENTRE-VILLE, luxueux 4 pièces, foyer, goroge, vue sur l'eou, 383-5562.937-8124, 861-0666.CENTRE, condo 4V», nouvelle construction, pompe o choleur, foyer, ooroge Int.et superbe vue du centre-ville.Ellos Edery 367- 0460.MONTREAL TRUST, COURTIER CH.COLOMB 6334, 4'/», 425 1, 953-4955.CH.-COLOMB St-Zottaue, Huueux 4' », rénové, climatisation centroie, boiser ies chêne.Inclus 4 opporelis, 1 mois gratuit.5851.861-1213.CHAMBORO- Vllierov.4' j ferme, 2e, libre, 4101.384-6756.CHAMBORO près Jeon-Toion, 5 ''» s sol, 4^5 1.Mars.738-3584.CHAMBORO Jeon-Toion 5' », 2e, chouffe, eau chaude, près mefro, libre, 5501.272-8263, 671-5231.CHATEAUBRIAND, 2V» chauffé, èclolrè, meublé, metro Crémoxle, 255-8451, 987-3534.CHRISTOPHE-COLOMB coin Oll-ford, 3V», IV», peints, chouffès, éclaires, poêle, frigo, 573-1638.CLARK 6885, 4'.» fermé, tre s propre.Libre.350 1.681-5714 CLARK MONT-ROYAL, ?~ chouffe, équipe, 560 1.843-8159.COTE DES NEIGES, gronds Y », 3 ., 4' » rénoves, poêletrlpo, près services et université, 737-8155.COTE ST-LUC.Edifice moderne, ascenseur, 4 », frais peint et planchers nettoyés.Chouffe, re frigerateur, poêle.483-1044 COTE STE-CATHERINE.3 », 4 chauffes, équipes, 733-0933.COTE STE-CATHERINE, en foce de l'hôpital iuif, 3 chauffe, libre 1er mors.382-636?.482-9032.DANS Villerov sud.3 ., 3501-355S.1 mois gratuit, 648-6409, 623-0945 DARLING Ste-Catnerlne, 2e.grand 6 V», entrees lov.sec.et love-voisseiie, planchers pin, boiseries, occes cour, 5O01.596-1640.DAVIDSON près metro, 3''» libre; 4' », chouffoge elect.655-1969 ou 729-9737 DE LORIMIER 7797, 3'.».propre ensoleille, elec, libre.325 1 lus qu'en |uln 92.667-8212, 661-9789 1S3 A LOUER ILE DE MONTREAL 1SS A LOUER ILE DE MONTREAL DISPONIBLES t ER FEVRIER Apps rénovés sur Côte-St-Antolnc efRoyol 6 ND.G.Chouffès, équipes, 27» à 5V».très rolsonnoble.486-2004 OU 486-8557.METRO Frontenac.4 V».neuf 3 ans, 3e, non chouffe, 450 1.676-1967.METRO H.Beougrgnd, 4 V, élect 1er etoge, 3751, libre, 324-1807.METRO Henri-Bourosso, bORiOfiiherbrooke.4V» rénove, SKTOL Tfffi*SfflS^ 3a?440 1, 382^)465 et 153-1133.ISLS .1.ED-MÔNTPEtrr 247-5, près U de Mtl, 400 h 343-0037, 484.5293.FABRE près bout.St-Joseph, 4' ; rénove, peinturé, entrées lovAêc, love-volsselle.S001.376-3820 F*ôkTtWÀc\\ cofn WSSGrSKZ grond 3 V» neuf, terni-meublé ou Choix, 522-6304, 577-2916.GRAND 37» chauffé, 49t5>Ynors, Cl, frloo.2880 Von Home, très ré.libre 1er fév.Jour 394-8862; soir 762-1469 , 739-6359 Ctolre.iMETRÔ Jorry, 41/».poeWrlgo, libre, 440 1, 335-2645.fermées-ct SlTIOrS.277.METRO jorry, 8254 Loitunesse, 700 1.T7S6-7270.7 ptecesf1 METRO Jorry, spocleux 4V».3e étage, Itore, 3401.(1) 756-2270 METRO Jorry grond bas, libre 1er avril, 277-6518 après 16h.»W w^^mw 9 ¦ W * ' ^¦^¦¦ww GRANO 4[ i près Jardin BotcrniôÛëT chouffoge elects 3751, 733-3997.METRO Jeon-Tcrfon, ÎVT chouffe, 380 1, libre, 270-5261.GRANO 5 V», tov/sec.seml sysoi, 390 J, oprês 18h: 353-2811 HOCHELAGA et Davidson, beou 47» rénové, elect, bols fronc, libre, 4251.843-6188 METRO Jeon-Toion, 3'>» ouvert, propre, libre, 3301.581-9817.METRO Jollette, 47», l pièce double, .frais peint, entrées lav/sec Intercom, visite sur rendez-vous.Appels n h à I9h, 352-1346 / 523-5710 HÔZhCLAOA 3405, 27» n chouffe, propre.S27-9473.meuble, METRO Jollette, beou 3' ».seml-meublé ou non, 320 S, 527-3749.HOCAHSherbrpoke, Y/j.2V», 3V»7 meublés, rénoves, chouffès, 1 mois gratuit, Weol étudiants, 525-8865.METRO Lonoeller.grand 4 chouffe central.389-5816 ».IBERVILLE prés Sherbrooke.4 ' > 4251, trois peint, chouffe.649-5358 .LE DES SOEURS, à sous-louer 4 V», poêle, frigo, lave-voKseiie et go-roge Inclus.1er fev.6581.769-1983.JARDtN BOTANfOUE.grondTVT fermé, rénové, poisible, ensoleillé, entré* lov., libre, 3951, 254-8254.METRO Lgurler, 5252 St^uberf, 2V» meuble, ascenseur, 3301.METRO Laurier, 4 V», entièrement rénovés, poêle, frfgo.love-voisselle neufs, buonderle, 625 1.521-5835 rour, 481-5458 soir et fin de sem.JEANNE D'ARC 1641.3'/, rénove, 275 1 libre.681-5714 METRO Laurier 2' seml meuble pour fev.Inf.499-1431._ METRO Lionel Groulx.6V».sur 2 [étoges,7201, très propre, 931-5537.; METRO Lionel Groulx (près), O''», 13 chombres, construction très récente, très moderne, 678-487?.JOLIETTE 2066.2 ; meublé, pro-pre.libre 300 1.681-5714 L'ESPLANADE, S',*», 3e êtôgêTT balcons, bols fronc, très propre, 400 1, i78-3212.METRO Llonel-Groulx, 6V», court, entrée tov/séett.chouffoge élec frloue, libre, 255-1608 METRO Monk, 6615 Dumas, 3' », poêle frigo, repeint, sboln neuve.350 Itout Inclus.761-5137.767-1836.LA CHINE, Louis-Pore.27», 3V», 4V», trois peints.cr>ouffoge elect., balcon privé, stotk>nnement.oc-cupotlon Immédiate.634-3072.METRO Poplneou, Cortler/Logon, grand 5'/» rénové, ensoleillé, 6501, références, 523-9612 grond 4V' LAFONTAINE (est), ensoleillé, avec borsefles.beaucoup de ronge ment.3751.649-6805 METRO Pie IX, IV» meublé, 3' », poêle, frigo, 372-8494.LAJEUNESSE 7470, 3'.'».près métro Jeon-Toion, 274-102O.LASALLE, beaux 2'/»-37»-4,.Ttres grandes pièces, rénovés, poêle/-frigo Inclus, chauffés, libres moin-tenant ou plus tord, o porttr 3291, 400 Terrasse Newman.363-6845.METRO Pie IX, condo 47», neuf, 4851, à partir mors '91, 524-7988.METRO Prefontalne, 3'/, et 4',», rénovés, poêle, frigo, love-volsselie, laveuse, secbeuse, libre.629-8179 LASALLE, 3VJ-4V;, poêle-rèfrloé« roteur, goroge.piscine, vue-heu^e, trois peint, 595-3520, 365-9778.METRO Préfontolne à 2 rues, 37» et grond 6 7» r.-de-ch.plus vvH, stationnement, près de services, entrees iav/sec., planchers bols fronc, èiect.rocotoire, 842-9575.LAURIER-Chabot, r de ch., grand 5 ; rénove, ensoleillé, cour, ferme, libre, 6101.727-6022, 597-0395 LAURIER ET PARC AVENUE 8V» pieces, ecloire, non chouffe, repeint, 720 1.525-4632 soir.LAVAL coin Duluth.4' 1er fév., 475 1 mois.Aprs 17 h 495-7337 LAVAL/Morie-Anne, 6.- rénove, 2e, 2 chombres, 625 1, 845-5410.METRO Prèfontotne.rue WurreleT grand 3' » elect, entrée lov.sec.endroit col me, seml s sol, menoge complet, 3151.272-8416 770-4411 METRO Préfontolne, 3V» \u2022 Vfy i rénoves, frais peints, 3251 o 3501 par mois, 281-8720._ IMETRO Préfontolne, grand 6'» triplex, 3e, 555 1, 1 mois gratuit.331-5461 _ METRO Préfontolne coin Sher-Ibrooke.3V», paisible.528-9410.133 A LOUER ILE DE MONTREAL MONTREAL-NORO, 5'/», haut duplex, chouffoge elect., près écoles, fibre Immédiatement, 324-4561.MONTREAL-NORD, 3\"» choufTcT réfrigérateur et poêle, 3251.Apres 6hPM, 630-1928.AiàNTRÉAL-NOtD.57».1er fê-vrler, 440 1.387-6502, 381-6487 MONTREAL-NORD, 4'/» chouffe, eou choude fournie, très propre, entrée secvlav.stotlonnemem, 3751, libre Irnmediotemefft.323-1845 après I5h 133 A LOUER ILE DE MONTREAL A LOUER ILE DE MONTRÉAL 133 OUTREMONT /Ml.VA (OlCOve), 24e etoge, libre moh>nont lusqu'ou 30 avril.477 5.chauffage ?eou chaude Incl.529-7879_ OUTREMONT.57», 2 chambres.2 vt>alns, 1350 1 chouffe.733-1728.OUTREMONT, grond 37» chouffe, près métro Edouoro^Moritpettt.d sous-louer 1er mors, 5505,341-2034 PRES mefro Souve, 3'» o louer, 622-6228 PRES métro, logements 2''» o 5' 7, oussi condos, 653-3568 PRES METRO Jorry, 47» à sous louer, 347 smols, poêle frigo o vendre pas cher, 382-4973.MONTREAL NORD Léger, 5' ; -47» choufre, 7t, 4751.S-soi.Avorv toges orotutts.Juillet, 327-4539 MTL-NORD grond 41:, 4501, eou choude fourme, occupation immédiate, 1 moH gratuit.377-2477.MTL-NÔRO, 4V» elect;.Itore, cen-me, références, 400 1 324-6792 MT1-WOR6,5\"V» haut duplex, très propre, libre, 471-0944.MTL-NORO, ores riviere, luxueux 67», or moires chêne, four encastre, plaque chouffontt, tourbillon, goroge, cour, 1er fèv., 6201,382-3655.MTL-NORO, près Longeller Mourlce-Duplessis, 57».648-2867 MTL-NORD, 3 V», très propre, 4005.Robert Colcé 934-1222.MTL-NORD.3',; dons triplex, non Choutfé, 310 S, 386-5161.MTL-NORD.4';, chauffé.1er ploncher, trots peint, libre, 323-5998 N.-BOROEAUX près ScloberrTèT l'AcocHe.37» très propre, avec poêle et frigo, libre nwtntenont.956-1493, 621-0812 N.BORDEAUX, 1 mors grotutt, 31 /:.4V».seml-meubies> eou choude Incluse, 336-9603, 332-5062.RES S\\\\ haut duplex, foce porc, près Loyola, 600 1, 488-2006 N.D.G.Coin Décor le Duquette! près métro, 3V».41'», 57», chauffés.Pedro 482-5589, Sylvie 596-0299 N.D.G.Rondo!I 5175, 37; 47», chouffès.poêle et frloo.3651,4501 331-6684 ou 484-5384.HJD.G.Wolklev et Somerted, gronds 4V», 37», 2'A, IV».propres, l mois gratuit, 488-1623.HJDJG.OUEST bos duplex 6V», ssol seml fini, 1500 pl cor., très éclairé, trois peint, poêle, frigo, goroge, choutfé, 1er fév., 850J.336-5862 après I8h.ND.G, duplex.4379 Beoconsne+d, bas, grond 57», très propre, goroge, stotvortnement.poêle et frigo, chouffe.boiseries, 1er fev, 850i 842-8051 / 484-7186 N.D.G\u201e paisible, 3V»-4,/j chouffès, eourpes.487-3941, 626-6907 OE LORIMIER 5645.3\" ;, grondes pieces, libre, 273-4092, 739-7445.DECELLES, 1 ; seml meuble, chauffe, très proore, ensoleille, ascenseur.341-8830 ou 341-2292.DECELLES, 3 ., 4201, chauffe, libre fev.1 mois gratuit, 342-1475 OELORIMIER sud Sherbrooke, luxueu* grand 6' ;, tout rénove, très éclaire» entree lov.sec, 670 1.731-2222 so«r: 492-3495.OELORIMIER Rosemont, 3' meubie ou non, 285 1 ?.389-5816 OELORIMIER, boui.Rosemont, 41.-comme neuf, rénove, entrée lov.sec, chouffoge elect., topis fournis, libre, 385 1, 625-6893.DES CARRIERES, 2143.6 ».haut de duplex, poéie-frlgo Inclus, 575 5.libre.337-4919.DES ERABLES St-Zotique, 3 .propre, calme, 376-1032 DES ERABLES 7950 3 peint, bois franc.Libre.376-4170.MARSEILLE et Lopointe, 5V» r.-de-ch.et goroge, près écoles et porc, 695 S non choutfé.Jour 689-2218, SOlr 353-9180 MERCIER est, 2040 St-Just, haut 3 ' », balcon avant et arrière, 3151 mots, jour: 355-1866, soir: 355-1433.MERCIER EST, Blloudeou.bas 6\" 5 luxueux dons triplex, coin fronquil-le, 595 1 mois, 256-1197.METRO de l'Eglise.4' » rénové, 3501.3 mois gratuit.762-1901 METRO Beoublen, 2'» meublé.Tout Incl.3051,641-4272.271-8000 METRO Beoublen, 6735 Bover, 3'.», 4'.», Chouffès.274-0453.273-5403.METRO Prefontoine, 3'.; neuf, bas, 330 1 ?.Richard 527-9499 ou 493-1427.METRO Rodisson.Place Versailles, opp.3'/,, 4V» chouffès, eou choude fournie.256-1837.METRO Sherbrooke, près carre St-Louls, grond 4'., poêlefrlpo Inclus.570 S.842-3859, 849-6591.METRO Sherbrooke.6 V» bas, rénove, 600 1.449-4448, 573-4496.METRO Snow don.Cool brook, 6' 5001, 1 mois gratuit.488-3175 ».METRO Beoubien, 3' ».très propre, prise lov, libre.3851.6630 DeLarocbe, 275-4203.METRO St-MIchel, 2' » meublé, chouffe, 325 1.587-4448 - 721-1676 METRO vlou, grond 4' » rénove, électrique.4301,259-0272,442-3267 METRO Beoudrv, studio rénove, 17X20', près Rodlo Canada, immédiat.350 1.Roooid.844-0438.METRO CHARLEVOIX, grand 3' spacieux, bien situé, 678-4872 METRO Beougrand, 3 .-, repeint, vernis, triplex, 360 1.493-6135 METRO CodJIloc, 4' »J\\».rénové, Jon.gratuit.257-9187 METRO CHARLEVOIX, grond 3 spocieux, bien situe, 678-4872 METRO LAURIER, grands 2 .-meubles, chouffès.eou chaude, ascenseur.842-7746, 364-2276.METROCodllkx, 3' : seml-meuble, chouffe, ooroge, 410 1.656-0921.METRO Codllloc, 6780 Sherbrooke est, 2 ' », 3 ' :.669-3914, 529-0130.METRO Codllloc.6 ; propre, porc.école, 5501, 1 mois grotuit.621 \u2022 1650.METRO Costelneou Jeon-Toion, 4 '\u2022»; 375 1.735-8716._ METROCrèmozie.3 libre, 370S non chauffé.254-0283 ou 655-6080.METRO PIE-IX, 2775 Bourbonnie-re, beou grond 4' », ensoleille, revovè, foce cégep.495-3558.MONTCALM Ontario, super 41 > style condo, terrasse orriere, stationnement, 500 S mois non choutfé non eciolrè.522-5785.MONTREAL-NORD, 6 :, duplex det, r-de-ch, fover, ooroge double, cour paysager, aucun menoge.322-3771.N.D.G, Cote St-Luc / Old Orchard, super grond V/t 4651, bouts plafonds, pkjnchers bols tronc, ascenseur, rénové, 526-1358.N.D.G, 6V».bout duplex, fover, boiserie, trois peint, 7955.483-7805 N.D.G, maison victorienne, 7~7 bout duplex, bien clolr, frais peint, libre, 800 5.488-2961.NOG SHERBROOKE & GtROUARD MOIS ET TELE GRATUIT 3415 GtROUARD IV» 27i 3'/» RENOVES Sécurité, goroge 489-1255 NOUVEAU ROSEMONT arond 6 : a sous-louer, 5701 chauffe.256-8202 OCCASION pour gens de la mode, haut de, duplex coin Chobonel, 4% chauffe, possibilité d'un bureau d'affaires, libre Immédiatement.789-9033, 385-1101.ONTARIO et Nlcolet, 47», neuf.3e.bols fronc.4001, libre.843-6113 ONTARtO'Jollette, 8'.:, 274-0466.OUTREMONT odl.Cote Ste-Cothe rine et Decelles, grond 5.», chouf fè.eou choude, cuisinière, réfrigérateur.735 S.Info.270-8518.OUTREMONT CO in Bernard, 3.t 4651, chauffé, ascenseur, pion chers sobles, peint.526-1358.OUTREMONT studio, impeccable, rénové, 3001 par mois, 279 2032.OUTREMONT Ad|.Av.Du Parc Laurier, comm.-résldemiel 7 rénove, 1 200 S.Inf.270-8518 OUTREMONT 3 V» chouffoge et eou choude inclus, eaulpè.4601.libre 1er fév.279-2028; 27Î-9162.OUTREMONT (limtteL Cherchons sous locatoire ou locatoire pour hout duplex.Grand 6' », très écloire, 2 grondes terrasses, sto tionnement, rangement, près U de M.Libre fev.1 3501 chouffe, negocloblc.737-6899 OUTREMONT, r.-de-ch duplex,, grond 67», sAoL 2500 pl cor.J OOTOfit» 1475 V mols,| Chouffe 486-3575, 844-2190.OUTREMONT, (AOJ.) Grond hout duplex.Av.Gonterbury.Equipé, 3 chombres à coucher, près U.M, goroge, 1 200 S chouffe.733-0550 PRES PARC LAFONTAINE 57» rénové.575 S neooclob4e Après 17h 597-1579 PRES UQAM, 3827 St-Andrê.grand 47», neuf, 2 etoges.1 300 pl cor, foyer, 5 cxpporelts électriques, Stationnement libre.9251, 1 mois grotuit.286-0331, 281-11/2 OUTREMONT, 5'/» demi vvx, poêle, frloo, non chouffe, 450 S mas.Libre.273-4344.QUEEN MARY 4390.metro.4 :.495 1, chauffé, équipé.735-8377.QUERIES metro Porc, 4' .- crW-fe.équipe, 4501,739-0144,485-6369.OUTRERONT.5\" V» libre, cWfe, eou choude, 560 1.273-2073.ROP.triplex moderne 47» mé-nage fort, topis, elect.648-0982 CHJTREMOHT, 1QO0 Pratt, spocleux, ctioutfè.béton, colme, ascenseur, concierge, ooroge disponible, 3V», 6251, 731-2610.EKR 37j, grand, propre, libre Immédiatement, 325 1.643-1573 OUTREMONT, 35 Joyce, 67», choutfé, poêle, frlgp, eou choude, rénové, 1er fèv.744-1014.R.DJ», 1 mois gratuit, 4V» près de tout, libre, 648-3703.RtOGEWOOO 3400.3 ».4'.;.chouf-fès, équipés, libres.738-6417.274-9555 OUTREMONT: 50.Vvllrowdoie, ascenseur, chauffé, 37».849-7061 F.A.T.logements neufs, 2 et chombres à coucher, prêts Immédiatement, 2 mois gratuits pour location lusqu'en |uin 92.Au 785, 7e av.468^4759, 640-7120.ROSEMONT (Boul.).37» rénové, chauffé, poèlefrigo, entrée lav.sèch., balcon, libre, 395 S 682-3074, 333-4444, 386-8374 ROSEMONT Delorlmler, 3' », 4'/» libre, chouffès.324-8257,326-1063.R.A.T., très grond 57», rénove, bien ecloire, rangements.575 S.libre, références, 640-6103, 251-2766 ROSEMONT 3 ».refott o neuf, 350 S, 953-4955 PJLT^ 41/» èlectr, demi SjgbT 335 1, porking, libre, 353 3081.PAPINEAU/Mosson 31'» chauffé., poêle frigo,rr>oderne J501,335-7633 ROSEMONT 5 ; ?s sol.600 S.non choutfé, les entrées, 762-9321.ROSEMONT, hout duplex, 67», 550 1, libre.727-3781 PARC Lafontolne.S.», bas, non Chouffe 625 S.484-526$, 598-5993 PARC ANGUS Stode olympique, ROSEMONT, Porc Angus, condo 47».semi MOt, libre, 729-3611.4 V».goroge, commodités, 259-4544' PARC EXTENSION, 4V» fermé, ROSEMONT, ire, 6V>.2e.boise-ries, entrées la/.séch., propre, references, libre.580 S.729-1528 haut triplex, 350 1, libre.277-3722'.ROSEMONT.2 > tout compris, libre, 729-0580.PARTHENArS/MAfilE-ANHE, 5 super Cochet, 276-4841.PIE IX foce Jardin Botanique, 2~> chouffe.équipé, 360 1, 253-9409.ROSEMONT 8e-6985.4 : peint bois, cour mefro libre.376-4170 PIE IX/ Grondes Prairies, 4\" », patio, peint.323-5139, 389-5816 ROSEMONT, boul.St-Michel près Mosson 2 .-.3' ».4' » propre, poète, frigo, chouffès, references.728-1776, 729-9737 PLACE MEILLEUR.3l », chouffès, poêle, frigo.385-0784, 488-6033.PLATEAU De Lorlmler, 5'/;, foyer, puit lumière, plancher bols fronc, libre, option d'ochat.589-4963 ROSEMONT.boul.St-MIchel près St-Joseph, 2Vj, 4' », propres, poêle et frigo, chouffès, références.522-1178 ou 729-9737 ROSEMONT, beou 2'», meublé, fout compris, 252-0721, 253-7592.PLATEAU Morrt-Royoi.Grond 6Vj ecloire.R-de-ch.Christophe-Colomb et Rochel.Libre.650 S.521-0075.ROSEMONT, grand 3' ».POéle.' frloo, 335 S, 526-7436, 272 5329.PLATEAU Poplneou Gauthier.V » i en foce porc Lafontolne, 10e etoge, clolre, chauffé, 3501.526-9795.ROSEMONT, nouveau loge me m 47», a ne pas manquer, entièrement rénove, 725-7490.PLATEAU.3' », 1er.Cartier près Mosson, 395 S.527-1323, 663-5677 PLATEAU, 57», rue fronqullle, 570 S.5 min.mefro.522-6820 ROSEMONT.rue Beoubien, 4\" » ouvert, eou choude.3655.725-2434 ROSEMONT, tripiei de presage, mognrtique opp.tout rénove, er très éclaire, 530 S, 254-3343.PLATEAU, 6 ; (2 etoges), chauffé, eau chaude, 650 1, 524-9049.ROSEMONT, Chabot près Beau bien, grond 4' : hout duplex, très propre.4601.271-4040 opres 18h PLATEAU 4V» St-André \u2022 Duluth.UN MOIS GRATUIT.Rei-de-chaussée de triplex repeint o neuf, 2 chombres fermées, topis neuf mur-à-mur, entrée iov.sèc, porking, cour orriere.529-0812.ROSEMONT, DorxJurand grand 4V» chauffe.435 1.728-8585 ROSEMONT, 16e grond 4' », poêle frigo, choutrè, franauille.frais peint libre 683-6334, 728-0797 ROSEMONT, 1ère av beou grona 3\"» rénové, 276-8733.PLATEAU, grond 7 1 », cuisine et stains neuves, 3 chambres fermées, 765 1 chauffé, 455-1345.ROSEMONT, 1ère av.très beau loft rénové, 1er ?ssol ?cour.Belle rue tranquille.635 Smois.Fout voir! 272-5275.PLATEAU, sous-louer.5V» 450 1 ?surprise 596-1595, 572-0624.ROSEMONT, 19e avenue, 4' » d louer, eou chaude fournie seule ment, 725-7632 après 4h.PLATEAU, Cortier-Rochel.6' », 2e, non chouffe, 530 1, 626-8962.ROSEMONT, 20eSt-Zotique, bachelor bien ecloire.350 S.729-6148 PLATEAU, St-Denls près Marie-Anne, 4'*:, 5' », rénoves, boiseries, chouffoge elect., 590 1- 6851.843-5751, 276-5905 ROSEMONT, 3 :, 2 chauffes visite soir seulement, 376-2957.ROSEMONT,39eave,4 .fermée, entrees , mes, 425 S.648-8513 PLATEAU, 3 ».entrees lov,sec, porte-patio, 450 S, 351-2803 PLATEAU, 4' », Lourler, 435S.Jour 866-1761, soir 521-4187 Nicolas.ROSEMONT, 3 :, libre, rénove, 3e etoge, tranquille, poèie-frigo, eiec trique, balcon, 3501.725-2215.133 A LOUER ILE 0\u20ac MOMTREAl ROSEMONT, 6' » bas.Têt.entre 17h et 2lh ou 721-1467.ROSEMONT, 6754 grond 4\"», chouffe, très propre, 4951.728-5913.ROSEMONT, 7 ' ».6 neuf, 2e eroge.lov/sec, boiseries, non chouffe, 725 S/mois, répondeur: 721-6470.ROSEMONT, 7e ave, grand Y 'fl> seml s soi: 325 M V»bos:5?5 5, pour le 1er février.522-3016 RÔSÉMONÏ: Délorimier, i ».4 ».libres Imrnediotement.521-1949 ROSEMONT.6e av.près Mosson, 6 pieces, cuisine rénovée, AîS 1.722-4342.- ' RUE CHAMBORO fM&SBJ&Si choude.poêle et rétHo*e*feur fournis, repeint, imrnéd*ot.S490, 279-0015 SECTEUR Bois-de-Boutogne.tw-ttssenelve,grand3' »,isoleduson.topis mur o mur, poéifcTrrgo-lour: 482-9400 soir: 667-0950 SHERBROOKE voisin Mfg^T Notre-Dame, grond 5V» (J 500-p' cor.).5 opporelis éleefromenogers, 825 1, 1er février.286^0331 \u2022 près SHERBROOKE É.JgŒSL mefro Rodisson.251-9019 SHERBROOKE feST 2194, 1 ' ».2' choutfé.2951 a 32SS.527-1112 SNOWDON.3\"» chouffès.équipes.propres.Libres.484-4387 SNOWDON.4909 Clonronold.3 1 :,\" éoulpé, chouffe.eou choude fournie, ascenseur, immédiat.484-4735.PLATEAU, 4 \u2022 » chauffé, à sous-louer, planchers de bois refaits, 4651 mois, libre fèv.598-5724.ROSEMONT, 3 haut triplex, chouffoge elect.3W 1.374-6806 ROSEMONT, 4' ; libre, repeint o neuf, avec références, 722-4939.PLATEAU, 4367 Fobre, bas 5 » ?ssol, 550 1, libre, 598-9280.PLATEAU, ROSEMONT, 4' » rénove, tranquille, bien situe, 593-5249.lov.sec au, y ï .640 St.rénove, entree mois.499-9464.PLATEAU: Marquette et Laurier, 4' », 2e, bols fronc, cuisine et sbains neuves,4701.ovril.843-6188 ROSEMONT, 4' :, 2e etoge.5 min.hop.Malsonneuve-R ose mont, 4505 o discuter.Libre 1er fev.257-7577.ROSEMONT, 5534 Bosiie-Patenau-de.3 .-.4' : chauffes.527-4233.PLESSIS coin Ste-Catherine 5' ; et 3' », rénoves, cour go: on née, lo/e-vaisselle, libre.679-8179 PREFONTAINE près métro, 3' :, propre, 2e, 3251.849-7466.ROSEMONT.5678 Des Erables, 4' :, 2e.février, 350 S, 729-3436.ROSEMONT.5 », 1er etoge, avec cour et stationnement, boul.St-Michel , libre.500 S.721-0334 SNOWDON.ôV; ?SOUS-SOI, houï duplex, rrvetro.580 S non chouffe.1er février, 482-6347.: ST-DENtS-Jeon-TaJon, 4.tproore, bon prix.744-7394 - 273-7792.ST-DOMINKHJE'Jeon-Tolon, Srond 37», enHerernent rénove, e etoge, 425 1.471-9374.ST-HÊNRI.4'» - 3301.5\"» \u2022 3405 non chauffes.933-9337 - 933-S165.ST-HENRI PRES METRO, 1985, très grond 3' »; cour, porquetterie et armoires en chêne, 515 1.324-5752.655-2923.ST-HUBERT 4315, 6 ' :: 700 1, 5 7»: 600 1, équipes, rénoves.525-4288.849-6745._ ST-HUBERT 7577, condo 4 ?, ao!n tourbillon, finition luxueuse, 6001.Robert Colcè 934-1222.ST-LAURENT ville, 2 mois gra-tutts, pour occupation Immédiate, 3\"» choutfé, insonorisé, ascenseur piscine ext., frcls peint, 336-4372 ST-LEONARD très grond hout de duplex 47» et 57» neufs, très grondes fenestration, près frons-port.328-0835; 861-3000; 338-0944.ST-LEONARD très beou condo 4 ., avec goroge et foyer, venez-nous visiter ou 8977 Longeifer.328-0835; 861-3000; 338-0944.ST-LEONARD S sol, 3 ., rénove, ensoleille, libre, 322-1271, 328-8134 ST-LEONARD, grand 3';.sem meuble, demi s sol, 2901.323-4036 ST LEONARD 7335-45 BOUL.LACORDAIRE 3- 3\" > 4' choutfé, eou choude, taxe d'eau payee, cuisinière, réfrigérateur, ascenseur, buanderie, piscine, goroge disponible.Infor-motion: 256-0614._ ST-LEONARD, 47».chouffe.440S por mois, libre fèv.lour 677-3409, demandez Carole, 325-5164 soir.ST-LEONARD, grand 5' » chauffe, terrasse, 324-8703 ou 655-5901 ST LEONARD, 41 ».2e, Jorry près Vlou, libre.648-2867_ ST-LEONARD, Opp.4 *: elect.stationnement inclus, zone resi-dentiel.425 1 mois.328-6520.ST-LEONARD, 4 ., 400 S par mois, occupation 1er moi, 374-1577.ST-LEONARD, 5' », 1er, r\\>cufîe.sous-sol fini, goroge doiO-e, cOur, 800 1 327-3993.328-2v36.ST-MICHEL \u2022 2 MCHS GRATUITS! grand 4' .très propre.727-0603 ST-MICHEL ores Pie IX, 5 i\"mo:s gratuit, S415.323-1322.442-3267.ST-MICHEL, 3 », chouffoge elec?.métro, 305S.374-3697, 322-2552 ST-MICHEL, 13e ov;.4 ;.395 S.repeint, elect., 777-0754.' - ST-ZOTIQUE-Ple IX.3'».fres propre, chouffoge elec, 72J-3132 STE-CATHERINE: pre S metro Beoudry, 4 ; chauffe.trois peint, libre, 3991.526-6052 TAILLON PRES NOTRE-DAME 4' » chauffe, eou choude.peinture et plancher refarts.5251.374^2-13.TILLEMONT près Popineou, 3 très piopre.libre, 722-4106 93 « La fleur a eu le rare courage d'aller â contre-courant de son époque, notait alors Gilles Vi-gneault.Beaucoup de gens aujourd'hui aspirent à ne rien faire et démissionnent, tout jeunes encore.Lafleur leur a donné le goût de se lever, d'aller travailler, de se remettre en forme.Il a créé une émulation extraordinaire.Dans ce monde où tout passe, il a choisi de durer.C'est le plus remarquable défi qui soit.» \u2022 On a beaucoup parlé aussi de son grand courage.Il avait su prendre un risque: il savait qu'il pouvait revenir au jeu, mais rien ne lui disait qu'on voudrait de lui.Beaucoup de gens, certains très importants à ses yeux, ne croyaient pas en lui.Et il a tenu tête quand même.Avec humilité.Si New York l'avait refusé, après Los Angeles, Detroit et Pittsburgh, l'Amérique entière aurait pu dire qu'il était fini.Pendant un certain temps, il a été seul contre beaucoup de gens.Et il a tenu bon.Maurice Richard lui-même écrivit qu'il ne croyait pas que Lafleur puisse se comporter honorablement sur les nouvelles glaces de la Ligue nationale.Jacques Lemaire, qui au cours des derniers mois avait joué sur la même ligne que lui avec les Anciens Canadiens de Pctro-Canada, affirmait qu'il était fini.Mario Tremblay ne croyait pas lui non plus qu'il puisse s'en sortir et avait même parié qu'il ne ferait pas la saison.Un sondage du humai de Montréal révélait l'incrédulité totale du grand public.«Lafleur est brûlé», disait-on.«Il n'ira pas loin dans la nouvelle Ligue nationale», «Il est trop vieux», «Il ne pourra jamais retrouver l'intensité d'autrefois», « Il va se faire écraser».Bizarrement, la majorité des témoignages positifs venait des jeunes joueurs, c'est-à-dire de ceux-là mêmes dont le vieux Lafleur aurait dû normalement avoir tout à craindre.Pour la pre miere fois, dans les soixante-quinze années d'histoire de la Ligue nationale, l'âge moyen des joueurs était inférieur à vingt-cinq ans.Pendant que l'ensemble de toutes les sociétés du Canada et des États-Unis vieillissait â un rythme effarant, la population de la Ligue nationale rajeunissait.Or, selon Mario Lemieux, le plus prometteur de ces jeunes joueurs, on commençait sérieusement â ressentir une overdose de jeunesse et à avoir plus que jamais besoin de vétérans et d'hommes d'expérience.Lemieux fit savoir bien haut qu'il était fort heureux du retour de Lafleur.«Ce sera bon pour lui.Et pour nous tous, louer avec Guy Lafleur ou contre lui, peu importe, ça ne pourra pas faire autrement qu'être enrichissant.Tout le monde va y gagner.» Les vieux hommes sages du hockey, comme Paul Dumont ou Ti-Paul Meloche, savaient que Lafleur était physiquement apte à réussir ce retour.Cet athlète surdoué était visiblement encore en pleine forme, fort, souple et rapide.Mais parviendrait-il à se remettre mentalement en condition et surtout à supporter la formidable pression psychologique et le trac qu'il devrait affronter?Voilà où était le grand défi, où il pourrait se révéler plus qu'un athlète d'élite, un grand homme.Interrogé quotidiennement par les journalistes.Lafleur poursuivait à haute voix, publiquement, sa méditation sur le sens de la vie, le bonheur, le temps qui passe: «l'ai un message pour les jeunes.le veux leur dire d'aller jusqu'au bout et de ne pas lâcher.«C'est d'abord et avant tout pour me débarrasser du doute que j'ai tant voulu faire ce retour.On ne peut pas vivre avec des regrets plein le coeur.«Quand je vois les gens douter que je peux faire un retour, je me dis que ce sont des peureux et je pense: «Vous me connaissez mal.» Moi, je suis imprévisible.C'est ça ma force.» La vie est un match de hockey.Elle a ses périodes, ses entractes, ses punitions.Chacun y fait ses erreurs, y reçoit des blessures.Il y a des perdants et des gagnants.Il y en a qui ne lâchent jamais.Comme Guy Lafleur.Le voilà en prolongation.Il peut encore, il peut toujours gagner.Le 13 juin 1988, quelque temps avant au'il ne songe à effectuer un retour au jeu, Guy Lafleur était admis au Temple de la Renommée.U loua alors un car de grand luxe pour amener à ses frais (quelque 10 000 $) tous ses invités, parents et amis, à Toronto.La fête fut magnifique.Un peu triste aussi.Lafleur eut l'impression d'être littéralement mis au tombeau.On fit son éloge, on rappela les hauts faits de sa carrière, on dévoila sort portrait accroché bien haut, parmi de glorieux disparus, au mur du Temple.On avait placé là un de ses vieux bâtons autographies, la rondelle de son 500c but, une vieille paire de patins, quelques reliques, un chandail.Tout était donc officiellement terminé pour lui.Exit Guy Lafleur.En décidant de revenir au jeu.deux mois plus tard, il perturba violemment les archivistes et les statisticiens du Temple qui avaient proprement fermé son dossier, le jour de la grande cérémonie.Il avait dussi considérablement embêté l'or- ganisation des Canadiens.Le bon usage voulait en effet que lorsqu'un joueur était intronisé au Temple de la Renommée, son Club lui fasse une fête.Les Canadiens se retrouvaient donc dans l'étrange position de rendre hommage à un adversaire.Mais ils n'avaient pas le choix.Et Ronald Corey, qui préférait l'accommodement à l'affrontement, se dit que ce serait une bonne occasion pour enterrer la hache de guerre.On fit même des arrangements avec l'organisation des Rangers afin qu'ils puissent eux aussi honorer le grand homme.Le 17 décembre 1988, les Rangers jouaient au Forum contre les Canadiens.Pour la première fois depuis novembre 1984, Lafleur allait se retrouver sur la glace du Forum.C'était le moment ou jamais.Hélas! quelques jours plus tôt, il fut blessé à la cheville.C'est donc sans ses patins, sans son uniforme et en boitillant un peu qu'il s'avança ce soir-là sur le tapis rouge tendu vers le centre de la patinoire.La cérémonie n'en fut pas moins très haute en couleur et en émotion.Lorsqu'il entra sous les immenses clameurs de la foule, il se demandait encore ce qu'il allait faire et dire.Il ne put s'empêcher de jeter un rapide coup d'oeil là-haut, à travers la lourde masse de lumière qui flottait au-dessus de la patinoire, vers la loge de l'organisation des Canadiens où devaient se trouver Savard, Corey, Lemaire.Sans doute debout eux aussi comme tout le monde qui l'acclamait.Après les discours d'usage, le capitaine des Rangers, Kelly Kisios, vint lui remettre un chandail des Rangers, le numéro 10.Le protocole avait prévu que Lafleur dirait alors quelques mots, saluerait la foule, recevrait poliment les applaudissements et quitterait bien sagement la patinoire en empruntant le portillon du côté des visiteurs.Il a dit les quelques mots qu'il avait préparés, il a salué et dûment remercié la foule.Puis, lorsque celle-ci s'est mise à applaudir, il a encore levé les yeux vers la loge des Canadiens.Et il a commencé tranquillement à enfiler le chandail des Rangers.On s'est tout de suite mis à crier de toutes parts.Pendant le bref instant où il fut aveuglé, au moment ou il passait le chandail par-dessus sa téte.il a pensé très fort à eux.à Lemaire, à Corey, à Savard, qui l'avaient si cruellement privé de glace autrefois et l'avaient convaincu qu'il était fini.Et quand sa téte émergea, il a levé les bras lentement, très haut, et il s'est tourné vers eux.La foule a littéralement explosé.Et une sorte de torpeur enivrante semblait tomber sur le Forum, comme si le temps s'était épaissi, presque arrêté.La foule hurlant, pleurant.Toutes les têtes s'étaient tournés vers la loge des Canadiens.Ronald Corey lui-même s'était mis à applaudir et Serge Savard et même lacques Lemaire, tellement ils étaient emportés par l'élan de la foule qui ovationnait Lafleur, «Guy! Guy! Guy!».Ils étaient sans doute un peu mal à l'aise, mais ils ne pouvaient s'empêcher d'admirer le courage de cet homme, son sens inné du spectacle et de l'écriture médiatique.Encore une fois, il venait de voler la vedette et de tisser un inoubliable bout de légende.Ils savaient, comme tout le monde, que cet événement allait rester comme l'un des plus hautement spectaculaires de ta dé- cennie.Ils n'ignoraient pas qu'ils auraient désormais l'air un peu fous dans toute cette histoire, où Lafleur s'était définitivement arrogé le beau rôle.En réussissant son retour au jeu de façon magistrale, Lafleur venait en effet de faire la preuve irréfutable qu'il avait été mal utilisé et mal traite -par l'organisation des Canadiens.Il accréditait donc la thèse selon laquelle il avait été forcé de prendre sa retraite.Depuis deux mois, on l'avait vu préparer à chaque match de fort beaux jeux* exécuter de spectaculaires montées, maintes fois soulever les foules des grandes villes de hockey du continent.Il avait gagné.11 était heureux.Lise et les enfants aussi.lamais ils n'avaient été si souvent et si longtemps ensemble, lis allaient voir des shows sur Broadway ou magasiner sur la Fifth Avenue, flâner au bord de la mer toute proche ou à Central Park ; ils visitaient le World Trade Center, le Sea Air Space Museum.Tout était neuf, passionnant.Tout recommençait! À Montréal, Lafleur ne sortait presque plus.La gentillesse du public était devenue trop pressante, trop étouffante.Il lui semblait qu'il risquait à tout moment de faire implosion.Après avoir pris sa retraite, il était devenu sauvage et taciturne.À New York, il avait l'impression d'éclore littéralement.Il s'intéressait soudainement à beaucoup de choses, parlait de s'acheter un bateau, voulait suivre des cours d'italien, s'était même mis à faire la cuisine avec Lise.- 11 avait parfois l'impression qu'il venait de rentrer*, sur Terre après un long voyage dans l'espace et qu'il recommençait enfin a faire une vraie, vie d'être humain.Ce n'était pas qu'un retour au jeu qu'il avait effectué, c'était aussi un retour à la vie.Il apprit à aimer la jungle de New York autant que la forêt de son ertfance.Dans l'une commè-dans l'autre, il savait s'orienter, se débrouiller, s'amuser; dans l'une comme dans l'autre, il était maintenant chez lui.Quand des amis descendaient du Québec, il-commençait par leur montrer ce nouveau pays-dont il avait pris possession et qui le passionnait.Au cours des quatorze saisons passées dans* la Ligue nationale, il venait régulièrement à New.York, mais il n'en connaissait pas grand-chose.Bien qu'ils voyagent sans cesse dans les grandes, villes de l'Amérique du Nord, les joueurs de hockey ne fréquentent généralement qu'un ou deux hôtels et l'amphithéâtre où ils se produisent.a *\u2022 a suivre © Editions Art Global 1009, rue Laurier Ouest.Montreal H2V 2L1 Éditions Libre Expression 2016.rue Saint-Hubert.Montreal H2L 3Z5 B14 LA PRESSE, MONTREAL.DIMANCHE 13 JANVIER 1991 ¦ - \u2022 -.-.y W\"V la grande aventure \\-*:i Vl h IMAGINE.DES BAZILLIONS DE FLOCONS, UN PAR-DESSUS L'AUTRE, AUSSI LOIN QUE L'OEIL PEUT LES VOIR! i ¦ 10 ijmtod Fgaïufg Syndic île Inc ' ^ CHAQUE FLOCON FORME UN DESSIN DÉLICAT QUI LUI EST PROPRE! PHILOMÈNE LA PARTIE DE VOUEY-BAll EST PARFAITE.il N'EN REVIENS PAS QUE TU N'AIES PAS ENCORE f Alt UNI SI Ull ERREUR' CN DIRAIT UNE COUVERTURE DF DIAMANTS! C'EST GRANDIOSE! GMëOBOE m Vf-; Kl ¦ \u2022ij1 ! 1 s "]