La presse, 9 février 1991, K. Carrières et professions
[" Carrières et professions g; \u2022 Recrutement de cadres (expertise en informatique) \u2022 Évaluation des habiletés et du potentiel de gestion \u2022 Conception et animation de programmes de formation \u2022 Réaffectation et transition de carrière Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.PRUD'HOMME ?EN PSYCHOLOGIE ORGANISAT IONNELLE INC.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 FÉVRIER 1991 625.bout.René-lévesque Ouest bureau 290.Montréal (Québec) H3B1R2 (314) I7MW0 Télécopieur.(514)B7&-4411 _ i * v Hydro-Québec Bureau d'emploi, Mezzanine Est 75, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z1A4 .i INGENIEURE / INGENIEUR Concours : 28800P Fonctions : \u2022 Faire des études techniques, élaborer des encadrements et des règlements relatifs à l'architecture du réseau, à la conception du réseau et aux normes de montage des équipements, tant pour le réseau de distribution aérien quo pour le souterrain.\u2022 Faire des études relatives à la fourniture d'électricité aux divers types de clients.«Fournir des expertises techniques pour le développement de prescriptions de sécurité.\u2022 Faire des études menant au choix de la protection des équipements et du réseau de distribution aérien et souterrain.0 Exigences : Avoir une formation en génie électrique et être membre de IO.I.Q.* \u2022 Posséder une bonne expérience en distribution de l'énergie électrique.Posséder une bonne expôrier«dansrôlaboratk)nderK>rmesetd'encadrements.¦ Avoir démontré sa capacité à bien travailler en équipe et sa capacité à diriger » un groupe de travail.\u2022 Pouvoir rédiger des rapports ou tout autre document de façon claire, concise et ordonnée.\u2022 Accepter de se déplacer occasionnellement en région.\u2022 Avoir de la langue française une connaissance appropriée à cette fonction.Llsu ds travail : Montréal ' Hydro-Québec, dans le cadre de son programme d'accès à l'égalité, est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessus en précisant le numéro du concours.La date limite pour la réception des curriculum vitae est le 19 février 1991.VENTES ET GESTION DES VENTES La Boulangerie George Lanthier & Fils Limitée à partir de deux usines situées à Alexandria (Ont.) et à Baie d'Urfé, Montréal, dessert les marchés de lest de l'Ontario et de l'Ouest du Québec.Depuis 60 ans.elle a graduellement accrue sa part du marché, de façon a devenir une boulangerie régionale.Dans le cadre de son plan stratégique de développement, la Boulangerie Lanthier a créé de nouveaux postes au niveau de la vente et de la gestion des ventes qu'elle veut offrir à des candidats désireux (ses) de relever des défis à la mesure de leurs ambitions.Les candidat(e)s doivent être bilingues, posséder une expérience minimum de trois (3) ans dans la vente ou la gestion des ventes, préferablement en contexte alimentaire, après avoir acquis au préalable une solide formation académique.Ils(elles) ont fait preuve de leurs habilités à travailler en équipe et peuvent témoigner des résultats concrets dans leurs emplois antérieures.Les candidat(e)s intéressè(e)s par l'un de ces postes doivent faire parvenir, en toute confiance, leur curriculum vitae, avant le 19 février, à : GEORGE LANTHIER & FILS LTÉE 58, rue Dominion Alexandria, Ontario KOC1 AO Attention: Ressources Humaines Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception.umen Fournitures électriques en gros.LUMEN INC.est un distributeur en gros de matériel électrique qui a présentement plusieurs postes a combler à travers tout son réseau, en raison de la croissance importante de son marché industriel: \u2022 REPRÉSENTANTS DES VENTES \u2022 SPÉCIALISTES P.L.C.\u2022 VENDEURS INTERNES \u2022 COMMIS COMPTOIR Les personnes recherchées possèdent idéalement quelques années d'expérience dans la distribution de matériel électrique à l'industrie et sont familiers avec la gamme de produits Allen Bradley.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confiance à: Monsieur MARIO COUTURE Directeur, Ressources humaines LUMEN INC.120 rue Dubois Saint-Eustache (Qc) J7P 4W9 Chances égales pour tous.i ¦ i w < r | m I I I 'm n m AKSTEL, INC.Aksei.Inc., un chef de file Québécois dans le domaine de la fabrication de l'usinage, et du montage de l'équipement lourd recherche le personnel suivant pour son usine de Longueuil.Estimateur en Fabrication \u2014Au moins 8 ans d'expérience pertinente \u2014 D.E.C.en fabrication mécanique, connaissance de Lotus 1-2- 3.et AutoCad serait un atout.Designer Mécanique Hydroélectricité \u2014 Ingénieur ou technicien senior avec expérience en conception de vannes, pièces encastrées, pont roulants, bâches spirales, et conduites forcées.Contremaître - Soudage/Assemblage \u2014Au moins 5 ans d'expérience pertinente en supervision.\u2014 Bonne connaissance technique des procédés SMAW, SAW, FCAW.et GMAW.Programmeur, machine à découper C.N.\u2014 Au moins 3 ans d'expérience pertinente.\u2014Connaissance de PAutoCad et des procédés d'oxycoupage et de coupage au plasma par contrôle numérique.Veuillez faire parvenir votre C.V.è l'attention de: Marie-France Pelchat Akstol, Inc.555 d'Auvergne Longueuil, Québec J4H 4A3 f Chef du Service de la danse Le Service de la danse du Conseil des Arts du Canada administre divers programmes destinés à encourager et promouvoir le travail des organismes professionnels du ballet, de la danse moderne et de la danse expérimentale.Relevant de la directrice, le titulaire conçoit, administre et évalue les programmes et politiques du Conseil des Arts qui soutiennent la danse au Canada; dirige un personnel de six personnes; établit et contrôle le budget du Service; représente le Conseil auprès des artistes et groupes artistiques, ainsi qu'auprès de tous les niveaux de gouvernement au Canada.Le candidat idéal : ?Connaît à fond l'histoire et la situation actuelle de la danse au Canada et a une bonne vue d'ensemble de la danse à l'étranger.?Possède de fortes aptitudes pour l'organisation, l'administration et les relations interpersonnelles, et a des aptitudes manifestes pour diriger et motiver les employés.?Compte au moins six années d'expérience dans la gestion dés arts et dans le domaine de la danse.?Peut travailler efficacement dans les deux langues officielles.L'emploi est d'une durée de cinq ans.Nous offrons des avantages sociaux généreux et des salaires compétitifs établis selon la politique salariale du Conseil des Arts du Canada.Les candidats qualifiés doivent soumettre leur curriculum vitae d'ici le 9 mars et mentionner le numéro de concours 3200.Le Conseil des Arts du Canada est situé à Ottawa.Il assure à tous l'égalité des chances d'emploi et offre un environnement où l'usage du tabac est interdit.i Conseil des Arts du Canada Ressources humaines 99, rue Metcalfe, CP.1047 Ottawa (Ontario) KIP 5V8 HÔPITAL SAINTE-JUSTINE Notre centre hospitalier est à la recherche de personnel pour son service de PÉDOPSYCHIATRIE (enfants ou adolescents).Educateur(trice)s spécîalîsé(e)s No us vous offrons un remplacement à temps complet d'un an cfc jour avec possibilité de prolongation ou de travail en disponibilité.Nous recherchons des candidat(c )s titulaires d'un D.E.C.en éducation spécialisée.Psycho-éducateur(trice)s Nous vous offrons un remplacement de huit mois è temps complet de jour avec possibilité de prolongation ou de travail en disponibilité.Nous recherchons des canddat(e)s possédant un baccalauréat en psycho-éducation.Infirmier(ère)s bachelier(ère)s Nous vous offrons, tant pour les soins aux enfants que ceux aux adolescents, des postes è temps complet ou è temps partiel de jour, de soir ou de nuit ou la possibilité de travailler en disponibilité.Nous recherchons des candkjat(e)s titulaires d'un baccalauréat en sciences Infirmières.Pour tous ces postes, vous devez posséder une expérience récente d'au moins un an dans une unité de pédopsychiatrie interne ou en centre de jour.Vous travaillerez dans un contexte de milieu thérapie avec une équipe muJtidlscipJinaire.Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le poste désiré, avant le 92 février 1991, à Marie L Joubcrt, conseillère en gestion du personnel.Direction des ressources humaines, Hôpital Sainte-Justine, 3175, Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T1C3.Seules les personnes vues en entrevue recevront une réponse écrite.DIRECTEUR / DIRECTRICE DE TERRITOIRE Faber Castell Canada Inc.manufacturier/distributeur d'instruments d'écriture, accessoires de bureau et fournitures informatiques, est à la recherche dune personne aux objectifs de carrière sérieux pour lui confier un territoire de ventes dont le point d'attache est Montréal.La personne choisie aura une solide expérience de vente, et elle sera bien sûr bilingue, autonome et organisée.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire de base \u2014 Bonis mensuels \u2014 Allocation automobile \u2014 Bénéfices sociaux.L expérience de vente dans le domaine de la pharmacie et des grandes chaînes de magasins serait appréciée.Si vous vous sentez capable de relever le défi, faites parvenir votre candidature qui sera traitée avec confidentialité.M.Yvon Martin Faber Castell Canada Inc.943, boulevard Taschereau Suite 203 Longueuil (Québec) J4K 2X2 REPRÉSENTANT(E) Franklin Playford Inc., un important distributeur de matériaux électriques recherche une personne dynamique pour vente dans son département de construction.La personne choisie exercera ces fonctions de vente auprès des entrepreneurs commerciaux et industriels et devra être bilingue.Une expérience de 3 à 5 ans est requise.Une attrayante gamme d'avantages sociaux sera offerte à la bonne personne.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: coukmcni (LiCTMOm iuctwcai equipment Frank Di Paolo Franklin Playford Inc.620 McCaffrey St-Lauient, P.Q.H4T1N1 appel de candidatures Gouvernement du Québec pour l'équité en emploi LOISIR, CHASSE ET PECHE AGENTE OU AGENT DE CONSERVATION DE LA FAUNE 33 528 $ à 37 951 $ CONCOURS NUMÉRO 300G-123007: Ce concours vise au besoin, pendant au moins une année, a combler des emplois semblables au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche dans toutes les régions administratives du Québec.ATTRIBUTIONS: Effectuer les travaux découlant du statut juridique d'agent de la paix et des pouvoirs qui lui sont ainsi conférés (perquisition, inspection, arrestation et saisie), en vue d'assurer l'observance des lois et règlements régissant la faune et son habitat, ainsi que certaines dispositions des lois et règlements visant la protection de l'environnement.A cette fin, l'agent de conservation de la faune effectue des patrouilles, surveillances, inspections et informe les utilisateurs; il intercepte les contrevenants, émet des billets d'infraction et effectue les saisies requises; il conduit des enquêtes, recueille les renseignements en utilisant les outils ou méthode appropriées et rédige des rapports.Aussi, il participe à l'éducation du public au niveau de la réglementation qu'il doit appliquer.CONDITIONS D'ADMISSION: Certificat d'études He niveau secondaire V reconnu par l'autorité compétente avec spécialisatio ?d'agent de conservation de la faune OU un certificat d'études de niveau secondaire V (ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables) et avoir une année d'expérience ayant permis d'acquérir des connaissances des diverses espèces fauniques du Québec, de la réglementation concernant leur conservation, de la forêt, des équipements de chasse et de pèche sportives; est également admis le candidat qui a un nombre d'années de scolarité inférieur à celui exige, à la condition qu'il compense chaque année de scolarité manquante par 2 années d'expérience pertinente de travail.De plus, être détenteur d'un permis de conduire de la classe 4A.Aussi, satisfaire aux exigences d'une enquête judiciaire ET remplir les conditions particulières prévues pour cette classe d'emploi.Inclure une photocopie de vos attestations d'études ainsi que de votre permis de conduire.PÉRIODE D'INSCRIPTION: 9 février au 22 février 1991.INSCRIPTION: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche.150.Boul.St-Cyrille est.9e étage.Québec, Québec.G1R 4Y1.A l'attention de Mme Martine Gmgras.INFORMATION: Mme Martine Gingras.Mme Sylvie Blouin.ou M.Marcel Man-seau.(418) 646-8878.Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique -Information- et dans les bureaux régionaux de l'Office des ressources humaines.L'inscription se fait à i'a:de du formulaire - Offre de service - disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux.- L'Offre de service - doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse Indiquée durant la période d'inscription.Québec PARTICIPEZ AU DÉVELOPPEMENT .D'UNE CÔTE-NORD EN SANTÉ : \u2022 Le CRSSS-09, par entente de cogestion avec le CHRBC, et en collaboration avec le directeur concerné, gère le département de santé communautaire de la région 09.Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) DE LA SANTÉ PUBLIQUE r r .r.À ce titre, vous devrez, en tenant compte des priorités établies par le Conseil régional, viser à diminuer l'incidence des problèmes de santé prioritaires par la surveillance et la connaissance de ces problèmes, l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes de promotion de la santé et de prévention, la surveillance et le contrôle des maladies infectieuses, ainsi que par l'élaboration et ta mise sur pied de programmes de santé spécifiques aux établissements (santé au travail).Vous devrez également coordonner les activités professionnelles et gérer les ressources du département de santé publique.Pour postuler, vous devez être membre de la Corporation professionnelle des médecins du Québec et titulaire d'un diplôme spécialisé dans le domaine de la santé publique ou communautaire.r La rémunération rattachée à ce poste est conforme aux politiques et normes du réseau de la santé et des services sociaux; s'y ajoute une majoration prévue par l'article 19 de la Loi sur l'assurance-maladie pour les territoires insuffisamment pourvus de professionnels de la santé.¦ Si vous désirezélargir vos horizons professionnels et personnels, n'hésitez pas : acheminez votre curriculum vitae avant le 8 mars 1991 au u Concours « Directeur(trice) de la santé publique » 691.rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C2A1 À l'attention du directeur-général CHEF DE FILE EN BIOTECHNOLOGIE OFFRE UNE OPPORTUNITÉ POUR UN(E) SPÉCIALISTE SECTION PRODUITS DIAGNOSTIQUES / CLINIQUES Nous sommes présentement à la recherche d'une personne motivée comme représentant des ventes dans notre section des produits diagnostiques' cliniques.À partir de la région montréalaise, cette personne devra couvrir le territoire du Quebec et des provinces atlantiques.Le(ia) candidat(e) idéal(e) possède un diplôme B.Sc.ou une technique dans le secteur diagnostique /clinique et doit avoir au moins deux ans d'expérience de la vente dans le domaine des essais radio-immunologiques et devrait être bilingue.La rémunération consiste en un salaire de base, un plan de commission et de boni, le tout accompagné d'un plan avantageux de bénéfices marginaux et d'une automobile fournie.Les candidats intéressés peuvent faire parvenir leur curriculum vitae.sous pu confidentiel, au soin de: M.Len Ducker Amersham Canada Limited 1166.South Service Road West ^Imûfchom O.ikville.Ontario ^11 I ICI Ol ICU I I L6L 5T7 LE CENTRE D'ETUDES SUR LE SIDA DU DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE DE L'HÔPITAL GÉNÉRAL DE MONTRÉAL est è la recherche d'un(e) ASSISTANT(E) DE RECHERCHE pour le programme de recherche sur le sida FONCTIONS: Soutien (revue de littérature, collecte et analyse des données, et redaction des protocoles) des projets de recherche tel que: \u2022 Surveillance du sida \u2022 Etudes de la séroprèvalence du VIH.EXIGENCES: Maitrise en epidemiologic ou équivalent \u2022 Aptitudes pour fa recherche quantitative \u2022 Expérience avec micro- ordinateurs \u2022 Bonnes habiletés en communication \u2022 Bon sens de (organisation et attentif aux détails \u2022 Bilingue CONDITIONS DE TRAVAIL: Poste plein temps \u2022 Contrat d'un an renouvelable \u2022 Salaire selon les normes du DSC de r H G M Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 février 1991 au Dr Robert S.Remis, Centre d'études sur le sida, 980, rue Guy, bureau 30CW, Montréal, Québec N3H 2K3.9013 ?601291637714830393119?00270 ¦r » * *2 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 9 FÉVRIER 1991 M* \u2022 ¦ * i Ingénieur analyste, ressources hydriques I ¦ DES CARRIÈRES D'ENVERGURE INTERNATIONALE La Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée, filiale d'Alcon, est à la recherche d'un ingénieur analyste, ressources hydriques, pour son groupe Énergie électrique, Québec situé au Soguenay-Lac-Saint-Jean.Relevant du surintendant.Service de production hydroélectricité, vous aurez comme principales responsabilités la planification et le suivi de la production du réseau hydroélectrique d'une capacité énergétique moyenne de 1940 MW par année, la révision ou le développement de modèles mathématiques de prévision hydrologique et de gestion de la production, l'analyse de l'effet de changement des turbines, ainsi que la gestion du réseau hydrométéorologique et de divers projets reliés à l'hydrologie.La rémunération sera établie en fonction de la compétence et de l'expérience.Vous bénéficierez d'une généreuse gamme d'avantages sociaux incluant des régimes de soins dentaires, de retraite, d'assurance-vie, d'assurance-maladie et d'épargne, de même que certaines conditions de relogement.Si vous possédez une maîtrise en génie civil ou un baccalauréat en génie civil avec deux ou trois années d'expérience dans ce domaine et que ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 20 février en mentionnant la référence S-90094 : Alcan Aluminium Limitée Service du personnel 1188, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G2 Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.I :>;X;:>;:::;:;:;:s;:;XiS>::^ _ _ _ _ _ .'.V.V.V.'.VAW.SNN Une compagnie de produits chimiques se consaae actuellement à un important projet international d'automatisation.Pour œ projet de fabrication intégrée assistée par ordinateur, les postes suivants sont à combler: Ingénieurs de projet, applications (L-101) Vous devez posséder do l'expérience acquise dans une compagnie spécialisée en contrôles.Idéalement, vous dies ingénieur de projet et avez des antécédents en formation.Concepteurs, logiciels d'application (M 02) Vous avez à votre actif de l'expérience en installation et en mise en service d'applications de contraits de procédé.Concepteurs, logiciels de base (L-103) Une expérience en développement de logiciels d'application liés à des contrôle* de procédé est requise.Responsable de l'assurance-qualité, logiciels (L-104) Vous êtes familiarisé avec l'utilisation de progiciels de base de données, de logiciels de réseau ainsi que de progiciels pour micro-ordinateurs.Poor tous ees postes, vous devez être titulaire d'un diplôme en ingénierie ou en informatique.Bilingue, vous comptez au moins quatre années d'expérience pertinente dans un environnement de contrites de procédé et êtes prêt à voyager et à déménager.Faites parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant le numéro de dossier approprié, à Consultée, 1550, bout, de Maisonnouva Ouest, bureau 805, Montréal (Québec) H3G1N2.Tél.: (514) 931-2493, téléc.: (514) 931-1940 Superviseur, ingénierie de projet (Y-105) 55 000 $ et bonus Vous devez combiner une expérience d'au moins cinq années en gestion de projet en conception machine ou en maintenance d'usine, ainsi qu'en supervision d'équipe.Directeur d'usine, exploitation (Y-105) 70 000 $, bonus et automobile Vous êtes ingénieur et possédez de l'expérience en gestion d'usine liée à un procédé continu ou discontinu; des antécédents en production de ciment constitueraient un atout.Gérant de succursale (Y-107) 60 000 $ et bonus Vous avezà votre crédit de l'expérience acquise dans une société de fiducie ou dans un secteur connexe de môme qu'en gestion de succursale, et vous faites preuve de dynam isme.Vous êtes du type axé sur ta recherche de clients plutôt que sur l'administration.Contremaître d'extrusion, plastique (P-108) Pour une entreprise manufacturière en pleine expansion, vous superviserez une équipe de 15 à 20 personnes.Vous réussirez à ce postesl vous connaissez les procédés d'extrusion liés au plastique, à savoir le calandrage, le moulage et le bulbe, en plus de posséder une expérience de deux à cinq années.\u2022iHin-\":-\" .::j::::Jili; \"\"ÏMM Centre hospitalier régional de TOutaouais Situé à Hull, le CHRO est un centre régional de soins de courte durée, d'une capacité de 395 lits, qui vise des objectifs élevés de qualité des soins et des services aux bénéficiaires.Le CHRO est à la recherche d'un(e) (1): COORDONNATEUR(TRICÊ) DES SERVICES DE DÉVELOPPEMENT PROFESSIONNEL (Direction des soins infirmiers) POSTE PERMANENT À TEMPS COMPLET Concours no 91-021 Sous l'autorité de la directrice des soins infirmiers, le (la) titulaire de ce poste est responsable de planifier, organiser, coordonner, contrôler et évaluer les activités relatives aux programmes de soins en collaboration avec les intervenants concernés, à l'application des règles, normes et critères de compétence inhérents aux pratiques professionnelles et de rétablissement; de l'application de la demarche de soins, de l'élaboration et du suivi d'un programme d'évaluation de la qualité des soins et des programmes d'enseignement afférents ainsi que les techniques de soins: de participer et coordonner les activités reliées à l'orientation, la formation et le perfectionnement du personnel infirmier; participer à différents comités, projets de recherche ou de développement à titre d'animatrice et de personne-ressource professionnelle: d'assurer la coordination et supervision du dossier des actes autorisés, de la gestion des risques, de l'évaluation des produits: d'élaborer les outils et méthodes requis en L fonction des besoins clinico-administratifs: d'assurer la gestion des ressources humaines, matérielles et financières de son secteur.EXIGENCES: Être membre en régie de l'OIIQ.Posséder un baccalauréat en sciences infirmières.Posséder un minimum de cinq (5) ans d'expérience variée en soins infirmiers et pertinente aux fonctions, en plus d'un minimum de trois (3) ans d'expérience en gestion des soins infirmiers.Préférence accordée aux détenteurs(trices) d'un diplôme de 2e cycle pertinent aux fonctions.Connaissance ou expérience en andragogie serait un atout.RÉMUNÉRATION: Classe salariale 14.selon les normes du MSSS.Ce concours est ouvert à toute personne sans aucune forme de discrimination.Veuillez noter que seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre faisant suite à leur candidature.Votre curriculum vitae doit être envoyé à l'adresse suivante en y indiquant le numéro du concours, et ce, avant le 22 février 1991.Julie Sylvestre Agente en gestion, des ressources humaines CHRO 116, boul.Lionel-Émond Hull (Québec)' J8Y 1W7 POMERLEAU-BOUYGUES INC.Dans le cadre du Bètonnage de la centrale hydroélectrique à LG1, Baie James, Pomerleau-Bouygues Inc.est à la recherche de personnes qualifiées pour combler les postes suivants: INGÉNIEURS RESPONSABLES DE LA QUALITÉ INGÉNIEURS DE TRAVAUX INGÉNIEURS DE MÉTHODES SURINTENDANTS GÉNÉRAUX CONTREMAÎTRES Expérience requise, minimum 5 ans.ESTIMATEURS Expérience requise, minimum 3 ans.Tous les candidates doivent avoir acquis leur expérience dans des travaux de bètonnage de barrages, de centrales hydroélectriques ou des projets de complexité similaire.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 février 1991, à Tune ou l'autre des adresses suivantes: POMERLEAU-BOUYGUES INC.POMERLEAU-BOUYGUES INC.a/s du Directeur du personnel a/s du Directeur du personnel 521,6e Avenue Saint-Georges, Beauce, Qc G5Y5C4 Toute demande sera traitée confidentiellement.315, boul.René-Lévesque Est Bureau 300, Montréal, Qc H2Y 3P3 .Li.Culinar ^.::M.:mmmm.A ALCAN appel de candidatures Gouvernement du Québec le Groupe Produits secs, division de Culinar inc., l'un des chefs de file dans le domaine de la biscuiterie et de la confiserie (Grissol, Lido, loney's, McCormicks, Paulins, Viau), est à la recherche d'un i recteu r, contrôle et planification financière mmmmmm.Relevant du vtef résident, contrôle financier, vous curez comme fonctions principales gestion, la conduite, lo coordination et le contrôle des activités bées à la comptabilité générale.In pour l'équité en emploi MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT UNE OU UN HYDROGÉOLOGUE SPECIALISTE EN SCIENCES PHYSIQUES 26 894$ à 33528$ (en voie de révision) CONCOURS NUMÉRO 124G-383031: Ce concours permettra, pendant au moins un an.de combler des emplois semblables au ministère de l'Environnement dans toutes les régions administratives du Quebec.Présentement un emploi a Québec et un emploi a Montreal.ATTRIBUTIONS: Sous I autorité du responsable du bureau de Québec ou de Montreal, assister les enquêteurs dans les travaux relies a la préparation de dossiers d enquêtes contre les infractaires dans les secteurs industriel, urbain, agricole et autres et ce.dans le champs d action de i hydrogeoiogie.CONDITIONS D'ADMISSION: Détenir un diplôme de 2e cycle en hydrogéologie.PERIODE D'INSCRIPTION: 9 février au 22fevner1991.INSCRIPTION: Ministère de I Environnement.Direction des ressources humaines, 3900.rue Marly, bloc 4.3e étage.Samte-Fov Québec G1X 4E4 INFORMATION: M.Yvon Bourdeau.(418) 646-6577 OU M.Paul-Èmile Bourdeau.(418) 644-6930 Renseignements importants Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation, de la scolarité par de l'expérience.Lortqu aucune expérience n'est exigée /es per-sonnes en vo/e de terminer (a dernier* année de scolarité requ/se peuvent être edm/ses.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fondions.Les personnes ayant le statut de résident permanent aont admissibles, sauf s'il est mentionné dana l'appel de candidatures 3u 'elles doivent avoir le statut de citoyen cena-ien.Des renseignements supplémentaires aont disponibles auprès des personnes designées sous la rubrique «Information - et dana lea bureaux régionaux de l'Office dea ressourcée humaines.L'inscription se fait à l'aide du formulaire - Offre de se.-, ce - disponible dans les bureaux régionaux de O\" ce et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux - L'Offre de service ¦ don être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues é /edrteee Indiqué* durant la pénode d'inscription.Lieu de travail Montréal mmÊÊMmMm Titulaire d'un cfipteme un'rversitoire en sciences comptables, vous possédez le litre de ce, c.g.a.ou cm.0.ainsi que de huit à dix onnées d'expérience pertinente au cours desquelles vous avez ossumé avec succès des responsobitités en gestion, en vérificofon et en planification financière, de préférence dons le miteu manufacturieL Par oileurs, vous combinez les atouts suivants ; habïeté en contrôle et en organisation, esprit de décision, sens du travail en équipe, bîinoucrne, autonomie et bonne réaction fece aux urgenc d'enaryse wmmmmmm Vos conditions de travail seront celles réservées Veuillez faire parvenir un curriculum vitae à jour, ou tout document attestant vos compétences, did le 22 février à Yolaîne Garceau, directrice, planification et développement, Culinar inc., 2097, rue Viau, Montréal (Québec) HI V 3H3.(u!:r.ct offre des d;ciil) en fonction de la formation et de l'expérience.Faculté de langue française au sein d'une Université de langue anglaise, la Faculté Saint-Jean offre des diplômes de B.A.de B.Ed.et de B.Sc.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Toute candidature don comporter un curriculum \\itae détaillé avec les noms de trois répondants et doit être transmise au plus tard le 15 avril 1991 à l'adresse suivante.J.A.Bour, Doyen Faculté Saint-Jean University of Alberta 8406, rue Marie-Anne Gabourv Edmonton, Alberta TôC 4G9 University of Alberta respecte le principe d'équité en matière d'emploi.Elle encourage les candidatures des autochtones, des femmes, des membres des minorités visibles et des personnes handk apées.En tant qu'un des plus importants transformateurs de lait au Canada, nous produisons et commercialisons un éventail complet de produits laitiers et de derives du lait industriel.Grâce à une équipe jeune et dynamique, à un taux de croissance élevé et à un programme de qualité totale, nous pouvons offrir à notre clientèle un service supérieur et à notre personnel, un milieu de travail exceptionnel.Venez vous en rendre compte à titre de: Directeur des relations avec les employés Sous l'autorité du directeur général, vous participerez à la gestion des ressources humaines, particulièrement en ce qui concerne l'embauche et la formation du personnel, les relations de travail et la santé et sécurité au travail.Vous possédez un baccalauréat en relations industrielles ou toute autre formation universitaire de premier cycle pertinente à la fonction.Vous avez également une experience minimale de 5 à 7 ans comme généraliste en gestion des ressources humaines, de préférence dans un établissement industriel ou commercial.Le bilinguisme est requis.Nous vous offrons un salaire concurrentiel et uno gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: LES CONSEILLERS FRANK McLAUGHUN 19, Donegani, suite #306 Pointe-Claire (Québec) H9R 2V6 INGENIEUR-REVISEUR Vous êtes ingénieur en électricité-électronique, vous maîtrisez la langue technique, vous êtes intéressé par la rédaction technique et vous êtes à la recherche de nouveaux défis qui mettraient à profit à la fois votre expertise technique et vos connaissances linguistiques, alors vous êtes la personne que nous cherchons.Nous vous offrons la possibilité de continuer à évoluer dans l'environnement technique que vous affectionnez tout en explorant de nouveaux horizons.Les Services linguistiques CSA sont a la recherche d'un expert dont le rôle sera de s'assurer que les textes traduits sont fidèles du point de vue technique aux documents d'origine (généralement de l'anglais vers le français).Les Services linguistiques CSA ./£V ^2fflG3®frO 865, roe Ellingham GSIHSSBvSpDîfâ (ÙS Pointe-Claire (Québec) H9R 5E8 DO®[7in)^3S^Scô^ Poste ouvert aux hommes et aux femmes.université de Sherbrooke ecJ un établissement de renommée nationale et internationale qui accueille, dans un environnement d une qualité exceptionnelle, plus de 17 000 étudiante et étudiante: provenant de tout le Québec et d'ailleurs.Elle est particulièrement reconnue pour l'importance de ea recherche, pour la qualité e* le caractère novateur de ses programmes d enseignement et pour son reg.r e coopératif favorisant la formation pratique en milieu de travail DIRECTEUR/ DIRECTRICE finances L'Université de Sherbrooke sollicite des candidatures pour un poste de directeur ou de directrice du Service des finances.La personne dont la candidature sera retenue devra assumer la responsabilité de la gestion des ressources financières de l'Université et conseiller la direction sur les questions financières.Profil des fonctions \u2022: Conseiller le vice-recteur à l'administration en matière budgétaire et sur l'ensemble des questions financières (budget annuel de 150 millions S); fournir aux gestionnaires de l'établissement une information financière adaptée à leurs responsabilités respectives; assurer l'intégrité et l'efficacité ' des systèmes de gestion financière; gérer le Service des finances et en particulier les ressources humaines qui y sont assignées (35 postes).Qualifications Diplôme universitaire en administration et titre comptable.Cinq années d'expérience pertinente en terme de tâches et de taille d'organisation.Connaissance pratique des systèmes informatiques.Qualités de rigueur intellectuelle, de motivation et d'initiative.Aptitudes particulières en relations humaines.Une formation universitaire de deuxième cycle dans une discipline pertinente serait un atout.Traitement Selon les normes en vigueur à l'Université de Sherbrooke.Faire parvenir curriculum vitae et toute autre information pertinente au plus fard le 8 mars 1991 à 16 h 30, a : Vice-recteur à l'administration Concours n° 91-2-01 Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 N.B.\u2014 L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'équité en matière d'emploi.UNIVERSITE DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE Faucher Industries Inc.existe depuis 1893 et est chef de file dans le domaine de la quincaillerie de transport et de fournitures industrielles.Nous avons des bureaux à Vancouver, Edmonlon/Toronto et Montréal.Nous sommes présentement a la recherche d'un Comptable Sous l'autorité du directeur ciministration et comptabilité, vous maintiendrezetélaborerez des contrôles internes pournos différents bureaux.Vous travaillerez également a la préparation de rapports comptables afin d'émettre les états financiers.Vous devez posséder un baccalauréat en sciences comptables et être bilingue.Pour ce poste, les qualités recherchées sont le dynamisme, le sens des responsabilités et la débrouillardise.Deux à trois années d'expérience en comptabilité de commerce de détail constituent un atout.Le salaire variera selon votre expérience.Nous offrons un milieu de travail intéressant ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Cilles Hamel, FAUCHER INDUSTRIES INC., 2055, boul.Pie IX, Montréal (Québec) HIV 2E1.FaUCH\u20acR Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.J Groupe PMI Canada Équipement alimentaire BART TRADUCTEUR \\ VULDOl Le plus important fabricant d équipement alimentaire du Canada est a la recherche d'un TRADUCTEUR.Le candidat doi» détenir un baccalauréat en traduction et au moins deux ans d'expérience dans la traduction de fiches techniques, modes d'emploi et manuels d'entretien dans des domaines aussi variés que le gaz.la réfrigération, la mécanique, la plomberie, etc.De plus, la connaissance du logiciel Microsoft Word constitue un atout.La remuneration est en fonction de l'expérience et no» avantages sociaux sont des plus complets (assurances, soins dentaires et médicaux, regime de retraite, etc.) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: GROUPE PMI CANADA ÉQUIPEMENT ALIMENTAIRE a/s Monsieur Jean-Guy Bélanger 1002.chemin du Golf île des Soeurs Verdun (Québec) H3E1H4 t REPRÉSENTANT(E) LITHOGRAPHIE MONTRÉAL LAWSON MARDON.chef de file dans le domaine de l'impression d'étiquettes spécialisées, s'est bâti une réputation des plus enviable dans ce domaine.Nous sommes présentement à la recherche d'un(e) reprèsentant(e) pour la région de Montréal et les environs.Le (la) candidat(e) idéal(e) cumulerait cinq années d'expérience comme représentant^) et deux années d'expérience dans le domaine de l'imprimerie.Bilingue et dynamique, il a un sens inné de la communication.Nous offrons une gamme d'avantages sociaux à la hauteur de la compétition, un salaire de base complété par un boni basé sur la performance ainsi qu'une allocation automobile.Joignez-vous à notre équipe dynamique, faites nous parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Lithographie Montréal Lawson Mardon j , «-.¦ aia/o^ki Direction des Ressources humaines J Am à rv]^?^ 2277, Autoroute des Laurcntidcs M MWM MARDON Laval (Québec) JÊWM'M GROUP H7S 2A3 ; LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1991 nZSïïïï*?* f^Spitalier de Gatineau, centre de soins généraux et ! blouses de 323 liLs.sollicite des candidatures au poste suivant : Directeur(trice) des services auxiliaires Concours 7-003 Poste Sous l'autorité du directeur généra], le directeur des services auxiliaires (D.S.A.) dirige les services de génie biomédical et de gestion, cl informatique, d'entretien et de fonctionnement des installations, a entretien ménager, de buanderie-lingerie, de sterilisation, de communication, sécurité et transport, d'imprimerie et d audio-visuel.Le D.S.A.gère tous les travaux de réparation et d'agrandissement.Exigences \u2022 Formation universitaire en génie \u2022 Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec \u2022 Expérience de trois ans à un poste pertinent à la fonction et comprenant des responsabilités de gestion comparables Rémunération Selon les qualifications et la politique de rémunération des cadres du réseau de la santé et des services sociaux (classe 17).Offre de service Faites parvenir votre curriculum vitae avec attestaUons appropriées dans une enveloppe portant la mention « Concours : Directeur( trice) des services auxiliaires », avant le vendredi 22 février 1991.16 h.à M.Jean La porte, directeur général.centre hospitalier de gatineau 909.boul.de La Vércndryc Ouest CP.2000 Gatineau (Québec) J8P 7H2 Hydro-Québec REGION LA GRANDE-CIVIERE TECHNICIENS / TECHNICIENNES EN ELECTROTECHNIQUE HYDRO-QUEBEC, dans le cadre de son programme d accès à légalité, est particulièrement intéressée à recevoir des candidatures féminines.Nous sommes présentement a la recherche de candidats pour combler nos besoins éventuels en Abitibi-Temiscamingue ainsi I qu'à la Baie James Les candidats devront détenir un diplôme d etudes collégiales en electrotechnique dans les specialisations suivantes \u2014 Èlectrodynamique ou \u2014 Instrumentation et contrôle -ou \u2014 Automatisme ou \u2014 Electronique Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curri* .culum vitae ainsi pu une copie de leur diplôme à Carole Jolette No concours: TECH-91-01 Bureau d'emploi HYDRO-QUEBEC 42.7e Rue Rouyn-Noranda (Québec) J9X 1Z7 CARRIÈRE EN INFORMATIQUE ORACLE - SQL 30,000 à 50,000$ Notre dient, chef de file dans l'industrie, recherche trois informaticiens ayant à leur actif uno solide expérience ORACLE/SQL.Excellentes opportunités d'avancement au sein do la compagnie.(Réf : ML 1012) Appelez Marie Leblanc au 931-8801 SPECIALISTE POWERHOUSE Jusqu'à 40,000$ Une importante firme montréalaise recherche deux informaticiens possédant un minimum do deux années d'expérience avec POWERHOUSE.Cette entreprise vous offrira un plan du carrière intéressant et d'excellents avantages sociaux.(Réf : ML 1242) Appelez Marie Leblanc au 931-8801 ANALYSTE-PROGRAMMEUR SR.(AS/400) 40,000$ Une société du réputation solide recherche un programmeur-analyste possédant 4 à 5 ans d'expérience RPG III.Les responsabilités inclueront la supervision et la coordination du travail des programmeurs.(Réf.- LG 1563) Appelez Lisa Gabrielle au 931-8801 BBX - UNIX Jusqu'à 35,000$ Chef de file en développement de logiciels, notre client recherche un informaticien possédant une expérience de deux ans en BASIC ainsi que de bonnes connaissances de logiciels comptables.Une préférence sera donnée aux candidats avec UNIX.(Réf.: LG 1741) Appelez Lisa Gabrielle au 931-8801 POUR TOUS CES POSTES OU AUTRES.APPELEZ AU (514) 931-8801 OU ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE EN TOUTE CONFIANCE PAR COURRIER OU TÉLÉCOPIEUR (931-1940) EN INDIQUANT LE NUMÉRO DE RÉFÉRENCE.La S.I.T.Q., entreprise québécoise copropriétaire et gestionnaire de complexes immobiliers commerciaux, industriels et résidentiels, désire combler un poste dans l'un de ses édifias à bureaux du centre-ville de Montréal.Chef de service, électromécanique Vous serez responsable de l'exploitation et de l'entretien des systèmes électromécaniques ainsi que de la mise en place d'un système d'entretien préventif.En tant que gestionnaire, vous verrez à la préparation des appels d'offres et des budgets et à la supervision du personnel.Vous porterez une attention toute particulière aux services aux locataires; vous vous occuperez également de la planification, l'organisation et la direction de votre service.Une connaissance de l'anglais serait un atout.Sivouspossédezuneexpérienced'aumoinscinqansàunpos te comportantdes responsabilités similaires de même qu'un diplôme d'études collégiales en mécanique du bâtiment, n'hésitez pas à vous joindre à notre équipe et à participer à notre essor.Fartes parvenir votre curriculum vitae avant le 16 lévrier 1991, au Service des ressources humaines, Société Immobilière Trans-Quôbec Inc., 500, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A3C6.y S Mil A Marketing canadien du sport et de la condition physique, inc.Prêsident(e) directeur(trice) général(e) Le Marketing canadien du sport et de la condition physique, Inc.compagnie en propriété exclusive du Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique Inc.située à Ottawa, est à la recherche d'un(e) président(e) diredeur(trice) qénéral(e).Cette nouvelle compagnie qui comprend le Conseil au marketing du sport et le Service information \u2022 athlètes, est responsable de promouvoir et d'accroître les capacités de Marketing et de communication des organismes canadiens du sport et de la condition physique.Se rapportant au conseil d'administration, le (ia) présidence/ joue le rôle de chef de file dans les domaines du marketing et de la communication au sein de la collectivité canadienne du sport et de la condition physique, assure de bonnes relations avec les modia et le milieu des affairés, fournit une orientation stratégique à la compagnie et gère son fonctionnement global.La personne choisie sera un chef de file et un facilitateur dynamique qui possède un diplôme universitaire dans un domaine approprié (ou l'équivalent en formation et en expérience), qui a des antécédents à titre de membre de la haute direction d'une entreprise et qui a fait ses preuves en marketing.De plus, elle devra avoir d'excellentes aptitudes interpersonnelïes et ae bonnes aptitudes en communication.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae indiquant leurs attentes salariales et accompagné de trois références d'ici au 22 février 1991 à: Suzanne Schingh, Directrice des ressources humaines, Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique Inc., 1600 rue James Naisinith, Chambre 207, Gloucester, Ontario K1B5N4 SYNDIC/ASSOCIÉ Notre client, une moyenne entreprise représentant un prestigieux et réputé cabinet de comptables agréés, est à la recherche d'un syndic d'expérience.Le syndic sera responsable des activités du département d insolvabilité, en insistant particulièrement sur l'aspect marketing et se chargera également de la gestion et la supervision des dossiers commerciaux et personnels, en vue de maintenir les standards élevés de professionnalisme du cabinet.Ce poste, représente une opportunité exceptionnelle pour un comptable agréé, possédant plusieurs années d'expérience a un niveau senior.Le bilinguisme et une facilité pour les communications écrites et orales constitueront des atouts.Notre client offre un plan de carrière menant vers l'association dans un temps rapproché et une continuité d'avancement professionnel.Un ensemble concurrenciel de rémunération et d'avantages sociaux est disponible.Pour une étude immédiate de votre candidature, veuillez composer 731-5662 ou faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à: BIRCH ET ASSOCIÉS Recrutement de cadres 5255, rue de Sorel.Montréal, (Québec) H4P 1G8 Le Centre hospitalier de Valleyfield recherche unie) Coordonnateur(trice) administratif(iue) Situé ô 50 km de Montréal, le Centre hospitalier de Valleyfield est un établissement do soins généraux et spécialisés de courte durée dont la priorité est de s'occuper des malades et d'être axé sur l'avenir.On y dénombre 264 lits et bientôt 328, après la phase de rénovation en cours.Doté d'équipement informatique à la fine pointe de la technologie en matière de soins médicaux, notre établissement est animé par plu9 de 1 000 médecins et professionnels.De plus, nous gérons un Département de santé communautaire.Sous l'autorité de la directrice des services de soins infirmiers, vous serez responsable de la gestion des équipes volantes et des listes de rappel, de la centrale de stérilisation ainsi que des services d'hôtellerie (buanderie-lingerie et entretien ménager).Vous donnerez du support en matière de gestion des ressources humaines et de gestion financière aux cadres de la direction des services de soins infirmiers.Vous possédez un diplôme universitaire en administration et une expérience pertinente en gestion.Votre salaire et vos avantages socisux seront fixés selon les normes en vigueur au ministère de la Santé et des Services sociaux.Si vous êtes intéressé(e).veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.pièces justificatives à l'appui, avant le 25 février 1991.centre hospitalier valleyfield Direction de la gestion des relations avec le personnel Centre hospitalier de Valleyfield 150, rue Saint-Thomas Valleyfield (Québec) J6T 6C1 Tél.: (514) 371-9920.poste 2006 Nous participons au plan d'embauchage des personnes handicapées.le Centre hospitalier de Valleyfield recherche unie! Hygiéniste du travail Département de santé communautaire (poste à temps complet temporaire! 6 moisi Situé à 50 km de Montréal, le Centre hospitalier de Valleyfield est un établissement de soins généraux et spécialisés de courte durée dont la priorité est de s'occuper des malades et d'être axé sur l'avenir.On y dénombre 264 lits et bientôt 328.après la phase de rénovation en cours.Doté d'équipement informatique à la fine pointe de la technologie en matière de soins médicaux, notre établissement est animé par plus de 1 000 médecins et professionnels.Pour une période de 6 mois avec possibilité de renouvellement et sous l'autorité du coordonnateur de la santé au travail, vous assurerez un support d'expertise en hygiène industrielle auprès du personnel des '.; services de santé au travail du territoire, vous participerez à l'évaluation de-programmes de santé spécifiques, vous réaliserez des études d'hygiène industrielle et effectuerez toute autre tâche connexe demandée par votre suoérieur immédiat.Vous avez un baccalauréat en sciences pures ou appliquées, un diplôme -de 25 cycle en hygiène industrielle et(ou) en santé et sécurité au travail ou une compétence équivalente.Vous pouvez travailler facilement en équipe et possédez une voiture Votre salaire et vos avantages sociaux seront fixés selon les normes en vigueur au ministère de la Santé et des Services sociaux.a* Si vous êtes intéressé(e).veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, pièces justificatives à l'appui, avant le 19 février 1991.centre hospitalier Direction de la gestion des relations avec le personnel Centre hospitalier de Valleyfield 150.rue Saint-Thomas Valleyfield (Québec) J6T 6C1 Tél.: (514) 371-9920.poste 2006 Nous participons au plan d'embauchage des personnes handicapées.valleyfield Le Département de santé communautaire de l'Hôpital Général du Lakeshore recherche un(e) Technicien(ne) en hygiène du travail Vous exercerez vos fonctions à temps complet sur une base temporaire (jusqu'au 31 décembre 1991) sous l'autorité du coordonnateur en santé au travail.En appliquant les différentes techniques propres à votre discipline, vous étudierez les postes de travail pour évaluer le niveau d'exposition des travailleur(euse)s à divers contaminants présents dans leur milieu.Vous devez posséder un D.E.C.en techniques de prévention ou en sécurité et assainissement industriels.En plus de compter deux années d'expérience pertinente, vous devez être bilingue et disposer d'une automobile.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitas avant le 22 février prochain à la Direction des ressources humaines, Hôpital Général du Lakcshorc, 160, chemin StDIvIew, Pointe-Claire (Québec) H9R 2Y2.Hôpital Général LAKESH0RE du The General Hospital chacra, balliveau & assoc.inc.1550, boul.de Maisonneuve Ouest.Suite 805 Montréll, Québeô H3G 1N2 Tél.: (514) 931-8801 Télécopieur: (514) 931-1940 Spécialistes en recrutement de personnel en informatique.depuis 1976 ASSOCIÉS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA En tant qu un des plus importants transformateurs de lait au Canada, nous produisons et commercialisons un éventail complet de produits laitiers et de derives du lait industriel Grâce a une équipe jeune et dynamique, à un taux de croissance élevé et a un programme de qualité totale, nous pouvons offrir à notre clientele un service supérieur et à notre personnel, un milieu de travail exceptionnel.Venez vous en rendre compte à titre de: DIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE Comme titulaire de ce poste et dans le but d'optimiser la production, vous dirigerez le service d'entretien de l'usine et de la machinerie Incluant les services centraux.Vous veillerez à l'évaluation et la planification des réfections majeures et des arrêts intermittents de la machinerie, fournirez un soutien technique afin de résoudre les problèmes de production, assurerez la conception et l'installation de nouvelles lignes de production, assumerez la responsabilité des dossiers environnementaux et implanterez divers projets visant a accroître l'efficacité.Au point de vue administratif, vous devrez élaborer des budgets et faire en sorte d'en réaliser les objectifs et négocierez avec divers fournisseurs et entrepreneurs Ce poste relèvera du Directeur général Pour combler ce poste, notre client, qui offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels, considérera les candidatures d'ingénieurs diplômés ayant acquis de sep» a dix ans d experience en supervision dans une entreprise manufacturière Le bilinguisme est requis Pour postuler faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance a LES CONSEILLERS FRANK MCLAUGHLIN 19, Donegani.suite 306 Pointe-Claire (Québec) H9R 2V6 Or s*?GROUPE CHAMPLAIN Reconnu depuis près de 25 ans pour son dynamisme et son implication auprès des personnes âgées et/ou handicapées, le Groupe Champlain sollicite des candidatures pour I un de ses établisse* ments (Centre d accueil Champlain - Marie-Victorin.310 lits).ERGOTHÉRAPEUTE 3 JOURS/SEMAINE 9 Principales fonctions: < Évaluation physique, psychique et sociale des besoins des bénéficiaires.Conception et application de programmes de réadaptation.Évaluation de l'évolution et rapports d'observation.Exigences: \u2022 Baccalauréat es sciences en ergothérapie; \u2022 Membre de la Corporation des Ergothôrapeutes du Québec.CONSEILLER(E) EN MILIEU DE VIE 2 JOURS/SEMAINE Principales fonctions: Accueil et intégration des bénéficiaires en milieu de vie.Support aux bénéficiaires et /ou aux familles.Exigences: \u2022 D.E.C.avec spécialisation en techniques de travail social: \u2022 Diplôme de premier cycle serait un atout.Ces deux postes requièrent un minimum de trois (3) années d'expérience pertinente, une grande facilité de communication et de travail d'équipe.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 22 lévrier 1991.au: Groupe Champlain a/s du service de la dotation at formation 7150.rue Marie-Victorin Montréal (Québec) H1Q2J5 ¦i- it- REPRESENTANT DES VENTES Société Panduit du Canada, chef de file dans la fabrication de produits eiectn.ques/électroniques, recherche un professionnel de la vente Le candidat recherche doit posséder les qualifications suivantes : \u2014 Experience dans la vente aux distributeurs électriques / électroniques et.OM.E \u2014 Résider dans la région de Montréal.\\ \u2014 Maitriser le français et l'anglais; 1 Nous offrons une gamme complète d avantages sociaux, salaire / bonis et une-automobile de la compagnie.Prière de taire parvenir curriculum vitae à r \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 4 Att.: Directeur des ventes 5376, Paré, bureau 214, Montréal Qc H4P1P7 CORPORATION DE CRÉDIT - BAIL BARCLAYS CANADA Nous avons un poste vacant de Directeur, Crédit-Bail a notre bureau de Montréal.Le candidat sera responsable du développement et de la croissance de notre portefeuille de crédit-bail et de contrats de vente conditionnelle dans le marche des moyennes et grandes entreprises au Que-bec et dans I est du Canada.Le candidat devra apporter des preuves de succès, ainsi que posséder une experience pertinente d'au moins cinq ans dans ce domaine.Prière de faire parvenir votre curriculum ainsi que le salaire désiré au soussigné.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement Monsieur Neville G.Taylor President Corporation de Crédit-Bail Barclays Canada Bureau 3500, Commerce Court West BP 377 Toronto.Ontario M5L 1G2 I t ¦ ¦ m 1 it.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1991 K5 A appel de candidatures .4 Gcuvernement du Québec i \\ I » i pour l'équité en emploi Ministère de la Justice fAVOCATE-PLAIDEUSE ÏDU AVOCAT-PLAIDEUR 26 951 S ô 60 753 S (en voie de révision) Concours numéro ii5Q403i5i:Ce \"jconcuurs vibe disponiblo dans les bureaux régionaux [ 'de l'Office et dans les directions de personnel des 'ministères et organismes gouvernementaux.' \u2022 L'Offre de service » doit 6tre accompagnée d'une 'photocopie do l'original dos attestations d'études l'et de tout autre document prouvant quo les conditions d'admission sont remplies.Pour ôtro accep-'téts.los cand.datures doivent ôtro reçues i 'J'êdrtaae Indiqué* durant la période d'inscription.IP^^^^fe.La Commission r / \\ scolaire Lakeshore.Institution d'avant-garde axée sur les besoins de l'enfant, compte sur une équipe bien établie d'éducateurs professionnels pour gérer 22 écoles primaires et six écoles secondaires abritant lakeshore quelque 13 500 étudiants dans le West-Island.Nous recherchons une personne dynamique, orientée vers l'Innovation et l'avenir, et qui possède l'expérience nécessaire des finances pour assumer le rôle de Directeur, service des affaires financières Relevant du directeur général, vous assurerez en tant que membre de la haute direction la planification et le contrôle du plan directeur financier.Vos tâches consisteront principalement à superviser les affaires financières, les Installations, le système d'achat, les moyens de transport des étudiants et les portefeuilles d'assurance de la Commission scolaire.Vous avez le profil Idéal si vous réunissez les qualités ' suivantes : créativité, charisme, esprit d'équipe et sens de l'analyse.De plus, une bonne compréhension de l'Interrelation entre une saine planification financière et la prestation des programmes est essentielle, tandis que le titre c.a., c.g.a.ou c.m.a.serait un atout fort appréciable.D'autre part, vous comptez au moins sept ans d'expérience pertinente en gestion, dont au moins deux dans un contexte Informatisé.Aussi, comme vous aurez ù entretenir des relations suivies avec la haute direction et le conseil d'administration, vous devez faire preuve de beaucoup d'entregent et d'excellentes capacités de communiquer tant en français qu'en anglais.Enfin, des qualités de leader reconnues ainsi qu'une feuille de route faisant état de votre croissance personnelle et professionnelle complètent nos exigences.Le salaire et les avantages sociaux refléteront votre expérience tout en respectant les normes établies par le ministère de l'Éducation.Veuillez faire parvenir en toute confiance votre curriculum vitœ accompagné d'au moins trois références d'ici le 22 février à Peter J.H.Krause, directeur général, Commission scolaire Lakeshore, 257, boul.Beacons-field.Beaconsfield (Québec) H9W 4A5.La Commission scolaire Lakeshore adhère au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.Québec KS ES V '.>//.'.'/A/.y.r.mm itf;.EDUMICRO s des solutions informatiques sur mesure»._ « Extrêmement satisfait 1 » « Très professionnels » « On a beaucoup apprécié : l'expertise, l'ambiance, l'écoute.» « L'informatique, enfin à notre portée.» « De vrais \"pros\" qui comprennent nos besoins et qui y répondent.» Voilci le genre de commentaires exprimés par nos clients £ propos de nos interventions en FORMATION et en CONSULTATION INFORMATIQUE.En pleine expansion, KDUMICRO recherene des candidaiSdfin de combler des postes dans plusieurs domaines.WSs.'.'.'.'S.'s*.'* ¦.¦.\u2022.\u2022s.-.-s y-.\\ ENSEIGNEMENT (plusieurs postes temps plein et temps partiel) Les candidats recherchés sont d'habiles communicateurs.Ils se distinguent par ieur esprit de syntnese e; leurs capacités de vulgarisation et possèdent une expertise reconnue dans un ou plusieurs des domaines suivants : ¦ Bases de données (dBASE IV, DataEase, Clipper.) ¦ Chiffriers (Lotus, Excel, Quattro.) ¦ Traitements de texte (WordPerfect, Word.) > Mise en page (Ventura, PageMaker.) ¦ Gestion de projets (Time Une, SuperproJect.) ¦ Présentations et graphiques (Harvard Graphics, Freelance.) ¦ Logiciels Intégrés (Framework, Works.) .vv.ANALYSE ET PROGRAMMATION (1 analyste et 2 analystes-programmeurs) Les candidats recherchés possèdent un sens aigu de ranalyse et de la syntnese.ont le souci de la qualité, et sont capables d'écouter et de s'adapter aux véritables besoins des clients pour relever des défis de taille.La maîtrise des techniques de modélisation et des langages dBASE IV.Clipper ou DataEase sera considérée comme un atout.I s.\u2022.X.v.;.;.;>.x mm pi ¦yyy,y.;.y\\y.-.-.\u2022;¦»;¦ .v^^^>;-> ¦:y.:-::::-A >:\u2022:«¦;.::;:,;-.:::-:;:;.:.;:-.-:::-::::>:;:; GRAPHISME En plus d'être reconnu pour sa créativité, le graphiste recherché se caractérise par ses ta.ents ce communi-cateur et de formateur.Il doit maîtriser un ou plusieurs outils micro (Ventura.PageMaker.Corel Draw.] et posséder un minimum de deux années d'expérience pertinente dans la réalisation de mandats commerciaux.¦ Si vous croyez pouvoir faire partie d'une équipe qui ne fait pas de concessions quant à la qualité; ¦ si vous désirez progresser et que vous partagez des valeurs d'acharnement au travail, de loyauté, d'ouverture d'esprit et de curiosité intellectuelle; ¦ si vous êtes reconnu pour vos capacités d'écoute et de communication; ALORS, NOUS AIMERIONS VOUS CONNAÎTRE.Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum v'rtae et vos attentes salariales, au pius tard le 18 février 1991 a M.Claude Codsi, directeur général.EDUMICRO pour une formation intelligente en logiciels 1259.rue Bern, bureau 815.Montréal (Québec) H2L 4C7 [ t > i * t i ¦i 4 t\\ 1 I Ifwr,.; \u2022 \u2022 \u2022 .Avec l'attribution du contrat des superstructures ou projet hlbernia, les entrepreneurs offshore de terre- NeUVE désirent S'ADJOINDRE des professionnels qualifiés pour la première plate-forme de forage pétrolier du Canada Ingénieurs principaux Matériaux et fabrication Structure \u2022 tuyauterie \u2022 équipement mécanique Nous avons besoin d'un ingénieur principal qui sera responsable de la sélection des matériaux pour les différents procédés et de la préparation des cahiers des charges pour l'approvisionnement et la fabrication de l'acier de structure, la tuyauterie et l'équipement mécanique.Vous prêterez également assistance dans les autres disciplines d'ingénierie du projet, ferez l'évaluation des fournisseurs éventuels et participerez ù l'examen des soumissions.Enfin.votre appui à l'ingénierie et aux fournisseurs pendant les étapes de fabrication et de montage sera nécessaire.Pour relever ce défi, vous devez posséder une maîtrise en métallurgie ou l'équivalent ainsi qu'au moins six années d'expérience en évaluation et sélection de matériaux, fabrication de pièces soudées et L.N.D.de structures, de tuyauterie, de pièces coulées et d'équipement mécanique dans un contexte offshore» de préférence, ou sur terre.De plus, des antécédents dans la fabrication de pièces en acier C-Aln.à alliages légers, inoxydables et à alliage de nickel vous avantageraient.Si vous avez le profil que nous recherchons, veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe en toute confiance au : ¦ Service du personnel Les Entrepreneurs offshore de Terre-Neuve 7777.boul.Décarie Montréal (Québec) H4P2S6 LAUREN TIENNE/IMPÉRIALE à titre de participant majeur dans l'industrie de l'assurance-vie et membre du Croupe La Laurentienne, nous offrons une gamme complète de produits de rentes et d'assurance collective par l'entremise d'un vaste réseau de courtiers et d'agents.Les nouvelles stratégies pour l'entreprise nous permettront de devenir un chef de file dans notre domaine et par conséquent, nous sommes en mesure d'offrir une excellente perspective d'avenir.Directeur, affaires juridiques Le défi Le directeur se verra confier ia responsabilité de définir les paramètres ei textes des contrats et des polices en.rentes et en assurance collective.Ce rôle important implique l'évaluation des risques assurés par la compagnie et a pour but de décrire les dispositions des contrats de façon a protéger ses intérêts.à titre d'avocat, il jouera un rôle-conseil auprès des membres de la direction et participera activement ù l'évaluation des stratégies de l'entreprise.Il sera appelé a évaluer les cas litigieux et à coordonner la contribution des avocats-conseils externes.Le titulaire Le candidat recherché démontre des aptitudes à définir et rédiger des dispositions contractuelles complexes.Il possède cinq à huit ans d'expérience pertinente depuis le Barreau, fait preuve d'un esprit d'analyse et d'un jugement supérieurs et communique facilement en français et en anglais.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vita?au : Vice-président, ressources humaines et développement organisationnel Lau r en tien ne/1 mpéri.ile 1110, boulevard René-Lévesque Ouest 15* étage Montréal (Québec) H3B 4N4 * Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.1 \\Les CLSC du Montréal nétropolitain recherchent du personnel Consultez les offres ci-aessous et aaressez votre aemanae s empioi au CLSC concerné avant le 22 février 1991 en mentionnant le numéro du concours.N.B.: Les CLSC respectent l'équité dans remploi.CA-CLSC DE ROSEMONT 3730.rue Bellechasse.Montréal (Quebec) H1X 3E5 Coordonnateurs-trices Temps complet de soir, 1 fin de semaine sjr2, remplacement 2 ans Liste de rappel pour les quarts de soir et de nuit Concours 02-09-01 Fonctions: Coordonner et contrôler l'ensemble des activités afin d assurer a la clientèle des services continus de qualité.Exigences: ¦ Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences infirmières.¦ Membre en règle de I0.I.I.Q.¦ Expérience de 3 ans à un poste de gestion (toute expérience additionnelle en gestion pourra pallier la formation exigée).- ! i t i.t il \t \tUniversity of Albçrta \tEdmonton STE-ROSE DE LAVAL 280.boulevard Roi du Nord.Laval (Québec: H7L 4l2 Psychologue Famille-Enfance-Jeunesse Temps partiel régulier, 21 heures i semaine Concours 02-09-02 Fonctions: Travailler à la fois en intea-ention ae crise en intervention de réseau et en thérapie brève par le biais de rapproche systémique.Intervenir individuellement ou en groupe.Exigences: » Diplôme universitaire de 2e cycte en psychologie.\u2022 Membre en règle ae la C.P.P.Q.«Au moins 2 ans dexpérience auprès des jeunes familles.«Connaissance ; des ressources institutionnelles et communautaires.» Capacité à travailler en équipe multidisciplinaire.Commis senior à la comptabilité Remplacement congé de maternité à partir du 18 mars 1991,5 joutS/Sêtnaine possibilité de prolongation Concours 02-09-03 Fonctions: S occuper des comptes à payer, de I inventaire, des achats de fournitures de bureau, des conciliations bancaires, de rentrée des données ainsi que de l'analyse des comptes dans le grand livre.Effectuer la paie des employes, à l'occasion.Exigences: ¦ D.E.C.en administration.\u2022 1 an d'expérience pertinente.\u2022 Connaître .e système de paie 1ST (depuis au moins 1 an) et un système comptable informatise \u2022 Maîtrise des logiciels comptables de Logibec.un atout.i \u2022 GROUPE HBA EXPERTS-CONSEILS INC.Ingénieurs - Conseils Le Groupe HBA est une firme d ingénieurs-conseils possédant plus de 200 employés répartis dans 6 villes au Québec.Elle travaille principalement au niveau provincial mais exporte également son expertise à j l'étranger via sa filiale Experco Itée (International).| La Groupe HBA est è la recherche d'un CONTRÔLEUR pour son siège social de Drummondville.Relevant du Directeur de l'administration et des ressources humaines, le candidat devra: \u2014 Posséder une expérience pertinente de plus de 5 ans: \u2014 Etre membre d'une association reconnue; \u2014 Avoir déjà dirigé du personnel et posséder un sens aigu du leadership; \u2014 posséder un bon jugement et une forte capacité d'analyse; \u2014 Avoir déjà oeuvré comme contrôleur dans une entreprise où la gestion et la comptabilité sont Informatisées.Nous offrons de bonnes conditions de travail, ainsi qu'une vaste gamme d'avantages sociaux.] Le salaire sera établi en fonction de l'expérience et de la formation [ académique du candidat.1 Les personnes intéressées à poser leur candidature pour ce poste sont ; priées de faire parvenir leur curriculum vitae à I adresse ci-dessous Directeur de l'administration et des ressources humaines Groupe HBA experts-conseils inc.150, rue Marchand, bureau 600 Drummondville (Québec) J2C 4N1 '->-1- Professeur(e) adjoint(e) en sciences humaines Faculté Saint-Jean La Faculté Saint-Jean sollicite des candidatures au poste de professeur(e) adjoint(e) en sciences humaines.Tâches: L'enseignement au niveau du 1er cycle de cours interdisciplinaires sur l'évolution de l'homme et de ses besoins matériels, culturels, et spirituels sera la responsabilité principale du poste.Qualifications: Doctorat, ou l'équivalent, dans une discipline des sciences humaines, telle qu'anthropologie ou sociologie.Ce poste ouvre la voie à lu permanence.Sous réserve d'approbation budgétaire, la personne sélectionnée entrera en fonction le 1er juillet 1991, Le traitement varie de 36.91 OS à 45.694S (échelle 90-91 ) en fonction de la formation et de l'expérience.Faculté de langue française au sein d'une Université de langue anglaise, la Faculté Saint-Jean offre des diplômes de B.A.de B.Ed.et de B.Sc.Conformément aux exigences relatives à l'immigration au Canada, ce poste est offert aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.Toute candidature doit comporter un curriculum vitae détaillé avec les noms de trois répondants et doit être transmise au plus tard le 15 avril 1991 à l'adresse suivante: J.A.Hour.Doyen Faculté Saint-Jean University of Alberta 8406, rue Marie-Anne Gaboury Edmonton, Alberta T6C 4G9 University of Alberta respecte le principe d'équité en matière d'emploi.Elle encourage les candidatures des autochtones, des femmes, des membres de* minorités visibles et des personnes handicapées.ST-LOUIS DU PARC 155.boulevard St-Joseph Est.Montreal Quêoec) H2T im Concours 02-09-04 Infirmiers-ières bacheliers-ières Maintien à domicile Liste de disponibilité, remplacements Fonctions: Prodiguer des soins à domicile a une clientele de personnes âgées handicapées, convalescentes et malades chroniques.Exigences; ¦ Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences infirmières.¦ Membre en règle de I0.I.I.Q.«Expérience pertinente en soins à domicile.«Capacité à travailler en équipe multidisciplinaire.«Bilinguisme.«Connaissance d une 3e langue, utilisée dans le territoire desservi, un atout.Seules les personnes retenues par te Comité ce sélection recevront une réponse écrite.: ! » i r if \u2022 Elscint TECHNICIEN DE SERVICE Elscint Canada Ltèe.un chef de file dans le domaine de l imagerie médicale est présentement à la recherche d'un Technicien de Service pour la province de Quebec.Le candidat doit posséder un diplôme d'études collégiales.L'expérience dans l'installation ot le service d équipement d imagerie médicale à base d ordinateur serait un atout.Le candidat doit être bilingue (français/anglais) et posséder des connaissances en mécanique.Le poste offre aussi une excellente rémunération ainsi que des bénéfices marginaux supérieurs.Faites parvenir votre curriculum vitae a M.Jean-Yves Doré Elscint Canada Limitée 531, avenue Lepine Oorval.Quebec H9P 2S9 K 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1991 » \\ ^^^^^^^^^ ^^T^^^^^^^^^!^^^^^^^^^^S^^^gy^S^^^^?^^^^^A ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^ ^^^^^^^^^ * ^^^^^^^^^ ¦ ^^^^^^^^^ REJOIGNEZ L'ÉLITE ! PERFORM, leader dans la formation des gestionnaires au Canada et organisateur du programme Les Nouveaux Performants et du colloque annuel Les Grands Enjeux.s'est bati une clientèle de haut calibre grâce à sa technologie d'apprentissage et l'efficacité de ses programmes.Arrivée à une étape importante de son développement, PERFORM est a la recherche d'un Directeur régional, est du Canada Votre expérience d'une dizaine d'années dans la vente auprès de grandes organisations vous aura formé à travailler avec acharnement et rigueur dans un milieu exigeant.Un diplôme universitaire de premier cycle et le bilinguisme sont aussi de mise.Mais surtout nous ferons appel à votre force de persuasion, votre créativité, votre souci du travail bien fait, votre leadership et votre habilité naturelle en communication, car vous aurez à traiter avec les cadres supérieurs de grandes organisations.Si vous êtes intéressé à relever ce défi des plus valorisants et désirez vous joindre à une équipe gagnante, faites suivre votre curriculum vitae sans plus tarder à PERFORM >!\"\u2022 Natalie Ladouccur.19, rue Le Royer Ouest, bureau 200, Montréal (Québec) 112Y 1W4.Télécopieur : (514) 282-8654 moan?LES NOUVEAUX H PERFORMANTS LES GRANDS ENJEUX Cette offre a'adre««e également aux femme* et aux hommes.////// CFP-PSC Représentant(e) du m Commissaire aux langues officielles Région du Québec, Montréal En tant que représentant(e) officiel(le) du Commissaire pour le Québec, vous êtes responsable de la gestion des politiques ainsi que des programmes et services.\u2022 - Vous êtes titulaire d'un diplôme universitaire avec spécialisation en sciences politiques.Vous possédez une expérience de travail ovec;des organismes communautaires et particulièrement avec des groupes de langues officielles, ainsi que dans la présentation en public de programmes sociaux complexes et de politiques gouvernementales, l'élaboration de plans stratégiques pour un organisme, les relations avec les médias, et la gestion des ressources humaines et financières.Une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée avant la nomination.Une excellente connaissance du français et de l'anglais est requise.Acheminez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae avant le 15 février 1991 en indiquant le numéro de référence S-91-21-0205-0145IB02), à Francine Courchesne Renaud, Commission de la fonction publique du Canada.Complexe Guy-Favreau.200, boul.Re'né-Lévesque ouest, tour ouest, 8* otage, Montréal (Québec) H2Z 1X4, ou par télécopieur au (514) 283-6380.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.Ils seront conservés dans le fichier de renseignements personnels CFP/PPU040.This information is available in English.Commission de la fonction puMique du Canada Public Service Commission of Canada Canada SERVICES DE READAPTATION POUR PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES EN MONTÉRÉGIE Les Services montérégiens de réadaptation pour personnes ayant une déficience motrice at auditive sollicitent des candidatures en vue de former deux nouvelles équipes multidisciplinaires couvrant les territoires des D.S.C.de Saint-Hyacinthe et Volley Held.Postes permanents à temps complet 2 orthophonistes 2 ergothérapeutes 2 physiothérapeuh Postes permanents à temps partiel (0,5 poste) 2 audiologistes Membre d'une équipe multidisciplinaire, vous participerez au développement de la programmation, procéderez a l'évaluation des clients, élaborerez les plans d'intervention et appliquerez le processus d'intervention requis, et ce, dans un cadre dynamique, favorisant la créativité.Exigences : \u2022 Posséder un diplôme universitaire dans la discipline appropriée.\u2022 Être membre en règle de la corporation professionnelle pertinente.\u2022 Quelques années d'expérience, préférablement en pédiatrie, et une bonne connaissance de la langue anglaise seront considérées comme des atouts.\u2022 Détenir un permis de conduire en règle et accepter de se déplacer pour le travail.Conditions de travail : Selon les normes en vigueur dons le réseau de la santé et des services sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 22 février, au C.L.S.C.de la Haute-Yamaska, coordonnatrlce régionale, 294, rue Déragon, Granby (Québec) J2G 5J5.Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi \t\t\t 1\t1\tF\tH \t\t\t CONSULTANTS Firme de génie conseil solidement établie recherche pour son bureau de Trois-Rivières.INGÉNIEURS Expérience \u2014 Ingénieurs électrique 10 ans \u2022 Expérience en moyenne et haute tension \u2022 Expérience en sélection, conception, installation et mise en service d'appareillage de commande et de protection à moyenne et haute tension (sous-station).TECHNICIENS/DESSINATEURS \u2014 Electricité \u2014 Mécanique \u2014 Structure \u2014 Très bonne connaissance du logiciel Autocad \u2014 Expérience de 5 à 7 ans AVANTAGES \u2014 Avantages sociaux très compétitifs \u2014 Travail permanent \u2014 Salaire selon compétence NATHALIE GOBEIL, ADJ.ADM 1455, rue Champlain Deuxième étage Trois-Rivières, Qc \u2022 G9A 5X4 SOUTHAM PRESTIGE Membre de Southam Graphics Importante imprimerie par presse rotative au Québec recherche: COORDOMMTRICE OU COOADONNATEUR DE PRODUCTION Nature du travail: Sous la supervision du directeur de production, la coordonnâmes ou le coordon-nateur doit assurer un lien et un suivi constant entre le représentant, ses clients et les divers départements impliqués; plus particulièrement, superviser l'acheminement des dossiers de travail en s'assurant de rencontrer les attentes des clients.Qualifications requises: _ D.E.C.en arts graphiques ou un bacc.dans un domaine connexe._ Un (1) an d'expérience pertinente dans une fonction de coordination ou de gestion de projets.\u2014 Bilingue.Traitement Selon les qualifications et l'expérience Lieu de travail: Candiac Candidatures: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 15 février 1991, à 16 h 00.SOUTHAM PRESTIGE Service dos rosiourcei humain»» s CONCOURS COORD-91 180, av*nu« Ibérla Candiac (Quebec) J5R 4*2 Southam Prcsrigo 3QU3\u20acrttauprincipe dm l'égalité \u2022n mmplol.LAURENTIENNE/IMPÉRIALE À titre de participant majeur dans l'industrie de l'assurance-vie et membre du Groupe La Laurentienne, nous offrons une gamme complète eje produits de rentes et d'assurance collective par l'entremise d'un vaste réseau de courtiers et d'agents.» Les nouvelles stratégies pour l'entreprise nous permettront de devenir un chef de file dans notre domaine et par consequent, nous sommes en mesure d'offrir une excellente perspective d'avenir.Chef d'équipe, rentes collectives Le défi Nous sommes à la recherche d'une personne pouvant organiser et contrôler les taches reliées à la production de l'ensemble des rapports informatiques et financiers des caisses de retraite et ce, conformément aux lois en vigueur.Le candidat idéal devra en outre superviser une équipe de préposés a l'administration des rentes collectives.Celte personne devra, en plus, assurer la qualité du service à la clientèle.Le titulaire Si vous possédez un D.E.C.en techniques administratives, option comptabilité ou finance, ou en informatique, accompagné de quatre années d'expérience en administration de produits de rentes collectives, vous êtes la personne recherchée.Par ailleurs, l'expérience en supervision de personnel et en service à la clientèle ainsi que la connaissance des lois et des produits d'investissement seront considérées comme un atout.Vous devrez ét/e familiarisé avec l'utilisation de Lotus 1 -2-3.Enfin, vous aimez le travail en équipe et êtes parfaitement bilingue.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : Service des ressources humaines Laurentienne/lmpériale 1110, boulevard René-Lévesque Ouest 15# étage Montréal (Québec) H3B4N4 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.SEMIRB est à la recherche de candidat(e)s pour des postes de vendeur(eu-se)s à commission à temps partiel dans divers domaines tels MEUBLES, APPAREILS MÉNAGERS, (CUISINIÈRES, RÉFRIGÉRATEURS, TÉLÉVISEURS, CHAINES STÉRÉO, RADIOS, ETC.) VÊTEMENTS POUR HOMMES, PIÈCES AUTOMOBILE, REVÊTEMENTS DE SOL, RIDEAUX ET TENTURES, ASPIRATEURS ET MACHINES À COUDRE, SPORTS, RÉNOVATION, PLOMBERIE ET QUINCAILLERIE.Nous offrons un généreux programme d'avantages sociaux.Si vous êtes dynamique et si ces postes vous intéressent, veuillez vous présenter à lune des adresses suivantes du lundi au vendredi: SEARS PLACE VERTU 3055, Côte Vertu St-Laurent, Qc H4R 1Y6 SEARS CARREFOUR LAVAL 3003, boul.Le Carrefour Laval, Qc H7T1C7 SEARS CARREFOUR ANGRIGNON 7071, boul.Newman LaSalle, Qc H8N1X1 SEARS STE-M ARTHE-SUR-LE-LAC 2801-A, boul.Des Promenades Ste-Marthe-sur-le-Lac, Qc JON 1P0 SEARS MAIL CHAMPLAIN 1655, boul.Provencher Brossard, Qc J4W 2S9 SEARS ST-JEAN 550, Pierre-Caisse St-Jean, Qc J3A1M1 SEARS GALERIES D'ANJOU 7451, boul.Galeries d'Anjou Ville d'Anjou, Qc H1M3A3 TECHNISOL INC.Division de Bouchorvillo recherche INGÉNIlUR-GiOTICHNICIIN \u2014 Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.\u2014 Minimum do 2 années d'expérience pertinente.\u2014 Aptitudes dans la gestion ae projet ot la rédaction de rapports.TECHNICIENS Contrôle des matériaux \u2014 DEC en génie civil.\u2014 Minimum do 2 années d'expérience dans le contrôle qualificatif: sols, béton de ciment, béton bitumineux, toitures.\u2014 Aptitudes à rédiger des rapports d'inspection.\u2014 Postes offerts à Boucherville et à la Baio James.Faire parvenir votre curriculum vitae à: TECHNISOL INC.665, chemin du Lac Boucherville (Québec) J4B 6W8 Tél.: (514)641-1740 Fax.x (514)449-0235 ADP Services aux Concessionnaires Ltée., chef de file des fournisseurs en équipement et logiciels informatiques pour !es concessionnaires d'automobiles, prospère rapidement.Notre croissance continue a créé des occasions de carrière pour des professionnels hautement motivés.-^?ô^i Notre engagement sincère à fournir un service à la clientèle professionnel dans tous nos champs d'activité signifie que nous devons embaucher des gens qui combinent des qualifications toutes spéciales.Des gens qui ont à coeur d'offrir des produits et services de qualité et qui sont prêts à s'engager dans un vaste programme de formation.Vous détenez un DEC et au moins deux années d'expérience en comptabilité ou une combinaison équivalente de scolarité et d'expérience.Maîtrisant parfaitement le français et l'anglais, vous connaissez très bien les ordinateurs et fartes preuve d'un bon esprit analytique.Un excellent service à la clientèle et des talents d'instructeur seraient des atouts.Vous aurez à effectuer des déplacements régulièrement; une automobile sera fournie.Si vous possédez ce mélange unique de compétences, nous pouvons vous offrir l'occasion de croître sur les plans personnel et professionnel dans un environnement où vos contributions vous obtiendront reconnaissance et rétribution.Veuillez adresser votre curriculum vitae, en toute confidence, à: Valerie Stubbins, Ressources humaines, ADP Services eux Concessionnaires Ltée., 3080, boul.Le Carrefour, Bureau 201, Laval (Québec) H7T 2K9.¦B La SITA (Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques) représente le plus vaste réseau privé de télécommunications au service des compagnies aériennes au monde.Nous desservons plus d'un millier de villes réparties dans environ 180 pays et territoires.Coordonnateur de projets Nous sommes actuellement à La recherche d'un professionnel pour combler un poste de coordonnateur de projets en télécommunications pour la région Amérique du Nord, Mexique et Caraïbes, au sein de notre service de réseaux et systèmes situé à Montréal.Un diplôme universitaire de premier cycle en génie et plusieurs années d'expérience en gestion de projets de télécommunications sont essentiels.La personne choisie sera appelée à voyager fréquemment.Nous exigeons une excellente connaissance du français et de l'anglais.La connaissance de l'espagnol sera considérée comme un atout important.Dossier 91004 Veuillez expédier votre curriculum vita:, en indiquant le numéro de dossier, a : Madame Patricia Kravec * Service des ressources humaines snx 770, rue Sherbrooke Ouest Bureau 1500 Montréal (Québec) USA 1G1 La SITA respecte l'équité en matière d'emploi.Illlllllllllllllllllllllllllllllll REPRÉSENTANT OU REPRÉSENTANTE DES VENTES les éditions françaises inc.sont à la recherche d'un représentant ou d'une représentante pour le secteur librairie.L'expérience dans la représentation du domaine du livre ou comme libraire serait un atout.Excellents bénéfices marginaux Bonification Salaire de base Voiture fournie.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au service du personnel à l'adresse suivante Éditions françaises inc.1411, rue Ampère Case postale 395 Boucherville (Québec) J4B 5W2 \u2022 \u2022 t 4 \u2022 0 ¦ 757375917305 L « LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1991 \u2022 \u2022 - «.¦ K7 Notre client, chef de file dans le domaine de l'environnement, désire combler un poste de VICE-PRESIDENT VENTES & MARKETING \u2022 Voub possédez une solide expérience en vente et marketing, au niveau senior, au sein d'entreprises manufacturières et de service où vous avez élaboré et réalisé des programmes efficaces de mise en marché et de développement des affaires \u2022 Vous détenez un MBA jumelé à une formation en sciences (génie, chimie, physique) et êtes parfaitement bilingue \u2022 Vous désirez relever un défi à la hauteur de vos aspirations en élaborant de nouveaux programmes de vente et de mise en marché \u2022 Vous désirez participer aux décisions stratégiques majeures concernant le développement de l'entreprise \u2022 Vous désirez vous joindre à une équipe des plus dynamiques dans un secteur en pleine croissance NOUS DÉSIRONS VOUS RENCONTRER.Faites nous parvenir votre résumé de carrière en mentionnant le dossier P-04, à l'adresse suivante : Nycole Gaudreault, COMMAX inc.424 rue Guy, Bureau 200, Montréal.Québec H3J 1S6 Lieu de travail: Région de Montréal CONFIDENTIALITÉ ASSURÉE HÔPITAL Centre hospitalier de soins de courte durée, de 130 lits en médecine familiale et générale, ainsi qu'une vocation sous-régionale en obstétrique et gynécologie, supportée par une équipe de spécialistes en médecine et chirurgie recnercne CHEF DU SERVICE D'ENTRETIEN DES INSTALLATIONS MATERIELLES FONCTIONS: ses instrumentales tout en respectant les exigences du programme d assurance-qualité, les contraintes de temps, de ressources humaines et matérielles, de supporter les techniciens en contrôle de qualité et de garantir la validité des données analytiques.CE DÉFI VOLS INTÉRESSE-T-IL?Faites parvenir votre curriculum vitae à: Nu oie Gatldreault, STABLEX CANADA Inc.424 rue Guy, Bureau 200, Montréal.Québec HJJ IS6 Télécopieur: (514)939-3628 Lieu de tra'.ail : Blainville.Québec HÔPITAL NOTRE-DAME Centre hospitalier affilié à l'Université de Montréal L'Hôpital Notre-Dame, un des plus grands centres hospitaliers du Québec, est à la recherche d'un(e) Agent (e) de personnel Relevant du coordonnâtes de la section Dotation, vous aurez à gérer les activités relatives au recrutement du personnel technique et professionnel ainsi que du personnel Infirmier.Vous aurez la responsabilité de coordonner les activités relatives à l'octroi des congés aufres que ceux de maladie et accident de travail ainsi que diverses activités relatives à la gestion de l'Information.Vous devez posséder un diplôme d'études universitaires en relations industrielles ou en administration du personnel et compter trois ans d'expérience dans un secteur de dotation.La rémunération pour ce poste correspond à la classe 8 (de 30 955 S à 40 241 $) selon les normes du réseau de la santé et des services sociaux.Si ce profil est le vôtre, faites-nous parvenir votre curriculum vitœ avant le 22 février 1991 à l'Hôpital Notre-Dame, Direction des ressources humaines, 1560, rue Sherbrooke Eft, Montréal (Québec) H2L4M1.Nous offrons dos chances d empioi èga.os à tous.> $1 »-j ; ¦ J ; Vos tâches consistent d'abord ô évaluer la situation des resto-club.Ensuite, à rechercher de nouveaux produits et en développer la mise en marché.C'est aussi négocier et planifier Tachât d'équipement et en faire le suivi.Ce n'eut pee tout / La formation des employés, les opérations et le respect des standards de production comptent également parmi vos fonctions.Enfin, vous êtes chargé des aspects financiers : profits, pertes, budgets.analyse des ventes.Le recette gagnante T L'esprit d'entreprise, le talent en négociation, l'autonomie, l'innovation et idéalement do l'expérience en restauration, ainsi qu'une automobile.Nous vous réservons un traitement de choix, ô savoir un salaire substantiel et un régime très équilibré d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vrtaa ô Club Prie» Canada Inc.» 3000, avenus Jacques-Bureau, Laval (Québec) H7P 5P7.Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.HOPITAL GENERAL DE MONTRÉAL PERSPECTIVES DE CARRIERE EN SOINS INFIRMIERS Le service des soins infirmiers invite les infirmier(ère)s et étudiant(e)s en soins infirmiers à participer à la journée d'information sur les perspectives de carrière en soins infirmiers à l'HCM.Venez constater les possibilités qui s'offrent à vous et renconter les infirmier(ère)s oeuvrant dans divers domaines cliniques et différentes spécialités.Date : Le dimanche 10 février 1991 (demain) Heure: De 12 h à 17 h Endroit : Grand Salon du Pavillon Livingston, 6* étage Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Ninon Yale ou Ruth Allan 1650, avenue Cedar Bureau 600B Montréal (Québec) H3C 1 A4 Tél.: (514)937-6011, poste 4181 Des jeunes pour façonner l'Église de demain Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Jeunes et religion : ces partenaires ne semblent pas faits l'un pour l'autre.Pourtant, la réalité est toute différente.Des jeunes de plus en plus nombreux \u2014 quoique encore minoritaires \u2014 découvrent Dieu, la foi et la pratique religieuse.Il sont les précurseurs de ce que pourrait être l'Église de demain au Québec.Dans le seul diocèse de Québec, on compte plus de 125 groupes religieux de jeunes.Cela n'inclut pas les 50 noyaux de Jeunesse du monde et les 35 cellules du Service de préparation à la vie.Leurs relations avec l'Église, la foi et la religion sont cependant aux couleurs du temps: distance face à la paroisse, désir de faire l'expérience de Dieu, pratique religieuse au sein d'un groupe fraternel et chaleureux, tels sont quelques-uns des éléments de base de leur vie religieuse.Ce cadre renferme toutes les options: celle du jeune qui vient au groupe religieux parce que ses amis le lui demandent et celle d'Evelyne qui déclare: «J'ai un désir de sainteté.» Ou encore celle de Jean-Philippe, élève au secondaire, qui affirme: «Etre chrétien, c'est être révolutionnaire.» Un fait nouveau caractérise la demarche religieuse des jeunes: leurs familles ne sont pas profondément croyantes.Dans certains cas, la découverte de Dieu s'est produite dans un milieu très indifférent sur le plan religieux.Selon Mme Marie Chrétien, responsable de la pastorale auprès de la jeunesse dans le diocèse de Québec, les jeunes n'ont pas des liens très forts avec la paroisse.«Ces liens prennent du temps a se tisser.L'appartenance d'un jeune à un groupe religieux n'implique pas un retour à la paroisse, surtout pas dans les premiers temps.Les jeunes n'ont pas d'intérêt pour les structures et les activités paroissiales.Les symboles religieux, comme l'encens, ne leur disent rien.Ils préfèrent les mouvements chaleureux et fraternels.Et c'est là, entourés de leurb amis, qu'ils aiment pratiquer leur religion et recevoir les sacrements.» Toutefois, on constate ici et là des exceptions.Ainsi Dave, étudiant à l'université Laval, dit: «l'ai appris à prendre ma place dans l'Eglise.Aux messes de la paroisse, je suis lecteur et je distribue la communion.Je fais partie aussi du conseil de pastorale paroissiale.» «La grande Eglise ne leur dit pas grand-chose, continue Mme Chrétien.D'ailleurs, à ce point de vue-là, ils ne sont pas tellement différents des adultes.Par contre, la personne de Jésus les fascine.Quand ils sont en groupe, ils aiment beaucoup les temps de silence et de méditation.» Mme Chrétien croit que certaines valeurs des jeunes constituent un bon terreau pour l'évangélisa-tion.Par exemple, l'entraide et le souci de l'environnement sont florissants chez eux.«Il faut retrouver les jeunes dans leurs préoccupations, dit-elle, et à partir de là faire le lien avec la foi.» L'augmentation des groupes religieux de jeunes est un fait nou- DIRECTEUR D'USINE Une entreprise de la région de Québec comptant 135 employés et manufacturière d'équipements de transport est à la recherche d'un directeur d'usine afin d'assurer la responsabilité du secteur de la fabrication.Le candidat recherché est membre en règle de la Corporation des Ingénieurs du Québec et possède une solide expérience en relations de travail: ses qualités de leadership sont déjà reconnues.Faire parvenir votre c.v.à: LA PRESSE, Réf.: 18374 CP.6041, Suce A Montréal, Qc H3C 3E3 LE CEHTTC OÂCCUa ÉLORULEPAK-ESTOC* HÀBW-fcUYt Centre d'accueil d'hébergement pour personnes âgées d'une capacité de 388 lits et deux Centres de jour repartis en deux points de service, est à la recherche d'un(e) COORDONNATEURfTRICE) 4/3 de nuit EXIGENCES: \u2014 Membre de IO.I.I.Q., expérience de gestion.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 février 1991 à la: Direction des ressources humaines 2300, rue Nicolet Montréal, Qc H1W3L4 N.B.?Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une lettre.veau.D'ailleurs.Mme Monique Lauzé.responsable de la pastorale auprès des jeunes a Saint-Hyacinthe, déclare: «On sent un retour vers le besoin de Dieu.» Peut-être ce témoignage de Marc, originaire étudiant en psycho-education à l'Université de Sherbrooke, exprime-t-il ce besoin: «Je me suis converti il \\ a quatre ans parce que j'étais malheureux.Maintenant, je suis comblé et je fais un voyage d'amour avec le Christ.» Ce besoin se manifeste de différentes façons.Sylvie, d'Action leunesse chrétienne, déclare: ?m je.ôoib PB* tmeM&vir 60r sue come ff?/ £U Qttfl G&tôx Çl&fclU Pé6Ui£é ?RgW& ^ 25 55 5f '55'52 a.33 31 35** 3b.0 '39 .5* 66 ^ \u2022 .f3 -^SJO/Sv^r^nw-.a ai-lQg.Vrt*J3 3009 ?W Q3fr PAR TOUFIK & ZORAN DE MOMG-kOKG.IW S'ENVOIENT VERS HAN-KEOU, EN CMi'NE.LA* 8ETWUNE RENCOflftE CHOtÀ'B^^p BIENVENUE A' YENAN, BET//UNE.it VA BEAUCOUP A FAIRE ic(.MAlSfouf VAbOHO,UN9EU OB REP£SV0«SF£*A DU 6/EM.CE SQlK4A\\l/ERS MlNUirTl * Si VOUS VOUtEe BIEN ME SUIVRE, LE CAMARADE MAO OÊSÎKE VOUS RENCONf/eM.r C*1C0MWU PAR l'Es CHINOIS SOUS ^E NOM DE DOCTEUR.MA.il-S PARLENT PE LA SifWATiOW 90l\\TiQU£ INTERNATIONALE KTPE L'0R6ANlS^T/0N MÈPlCALE PEPLC7RA8LE DE LA Vfft* ARME'E.LEUR OiStuwHPu^^ELANUrf.m 5l*EN UENUE LE LENDEMAIN.BETWPNE 'NSPECTt VHÔPITAL PS LA RE6/0A/ FRONTAGERS .LES SALLES SO^T PES CAVERNES CREUSEES A MEME LE5C0;L/NES.BON DIEU,NE CONUAiSSBW-il* DONC RiEN PE5 É^ÉMENTAiRES MESURES SANiTAiRES?LEUX TAUX D'INFECTION V0'rTÇ>Ëffr5SEZ TOUS L£S RECOZOS.A SU1VIU: .CONTES ET DESSINS d'Anne Villeneuve.4 ¦\u2022\u2022 .LES AVENTURES DE BLAKE ET MORTIMER par Edqar P.Jacobs C 1986 by Editions Blàke S Mortimer CCRtk A LA Mil OUlK.DÉMNTCiWi-N0MT/V/ ASiMtl tfitùiSW BMMSC*is Vl&lAMuê CO ji 'un &vo*i (d : un ^> wî-y^us/i| tttêê*tpc*'\u20ac ' L: sàteae n IftfRA&u MltOM OeVtm etet cette ¦ a ¦¦ l/ûii eijr'>c?e tout fljh WV£#$ L'UN00PCV'UMy cwiri DC l U*MDi flCMb fiÇÂMjMf t£ÛOél 5 IfFECWLNT ItbLirWMtb i^/V> 6*Vf r^UAf P HiSiWlON, MORUHIR, 0 m PWbUi.UMUE U MITANT DUPCAIIUON.'j01main5i UUÔOWOlRE AVMfMfMTANr, la ium/u etemKive jAuur CeNOOVtAO.ivc\\dantLf labc oesACLAMTecRve -\\\u2014i\u2014i i' r la UMQUdK.VOMf son coup MANQveer] XSADMSA/Risqiiïi A S (IAN(ER Wl,R(FlWAUXh TOT LA PORTE Qh1 lin ira pu* bttn Icm, mjuteidil que!d lumière est revenue et dàilleuo ' B 1 Trop tard\"1 > Allô'AIIS1 Lecorpideprde7 ÏÏEBê h'oui so-iin eijerme* dsm le Uho Oui ceit cela M*>i prenez g&de.ui rnéwàu porténf lu«ijor*e dei (L và enâjer de ic rtir du metteur fate* gjrdtr ifi iSiue* et au mo'ndm s ç*e de wntéice.tirée-Tu» des*u31 * MARMADUKE «AH TU ES UN GAUCHER.JE CROYAIS QUE TU ETAIS UN DROITIER'» / Une belle paire.ils sen vdnt droit sur le vieux chônel» .\u2022C'était ggtwyMf Nom aHooifai^tv tour do chant et MarmaduKo so croVu^ » chnntnnle».» onasf i 5399 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.