La presse, 16 février 1991, I. Vacances - Voyage

[" CROIX BLEUE Chez les bons courtiers d'assurance ou au 286-8403 C\u20143 C\u2014h vacances Voyage CA NE COUTE PAS PLUS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS CLUB VOYAGES.Y VON DUPUIS (514) 523-2143 FAX: 525-2233 VENEZ NOUS RENCONTRER.m en face du métro Frontenac LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 FÉVRIER 1991 LA PLANTATION DE LEYRITZ : v -if vir * \u2022 Ù .t.ST\\ -\u2022 * çt^ct :~ v - ¦ ' - ¦ UN JOYAU D Restaurée a grands frais depuis une vingtaine d'années, la plantation de Leyritz est devenue un des principaux attraits touristiques de la Martinique.GUY PINARD ichél de Leyritz ne pouvait pas savoir.Quand il débarqua de Bordeaux pour s'installer sur la côte Atlantique de la Martinique dans le but d'y faire sa vie, il ne pouvait pas savoir que trois siècles plus tard le tourisme serait le fer de lance de l'économie martiniquaise, et que ce tourisme prospérerait dans le sud et sur la côte ouest plutôt que dans le nord et sur la côte est! Pas plus qu'il ne pouvait savoir d'ailleurs que, trois siècles plus tard, sa plantation maintes fois réduite en superficie deviendrait un des hauts-lieux du tourisme martiniquais et un des nombreux joyaux de l'«île aux fleurs», malgré son éloignement des principaux centres touristiques.Le choix de remplacement s'expliquait facilement dans le contexte de l'époque, l'objectif de Leyritz et de plusieurs autres agriculteurs étant de s'établir près de Saint-Pierre, la capitale administrative qui avait été fondée en 1635 sur la côte de la mer des Caraïbes.Le choix de Leyritz était décidément protégé par les dieux.11 aurait en effet suffi que, lé 8 mai SUITE A LA PAGE 3 i \u2022 0.V * \u201e} Même si elles sont difficiles d'accès, les ruines du château Dubuc valent la peine d'être visitées.Située a l'extrémité sud de l'île, la plage des Salines est la plus intéressante de la Martinique.Les zones ombragées sont nombreuses grâce à d'imposants palmiers et aux arbres de Par-riére-plage.1 \u2022H * » » PHOTOS : GUY PINARD GRAPHISME: JOCELYNE POTELLE PtRMJSDUuUWC ~J- CANCUN m A!R TRA LA VÎPAGNIE AÊRISNNE DE L'ANNÉE METRO SHERBR00KE288-4455 METRO CDN 342-2961 METRO McGILL METRO PEEL ROSEMONT RIVE-SUD LAVAL 842-1400 499-9930 593-1010 466-4777 662-7555 SHERBROOKE (819)563-4474 SANS FRAIS ^ 1-800-361-751 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 FEVRIER 1991 L Uni.s mmm mm m AU 4 \u2022 * \" VOL ALLER RETOUR Nous acceptons également les réservations d'origine de Los Angeles VOL ALLER RETOUR (TAXES 1' ALLER SIMPLE / TAXES \\ LA VENTE PREND FIN LE 19 FÉVRIER 91 Nous acceptons également les réservations d'origine de Vancouver t \u2022 \u2022 * NOMBRE DE PLACES LIMITE CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Permis du Québec LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 FÉVRIER 1991 13 ÂJne trentaine de bâtiments ont été recyclés UITE DE LA PAGE 1 1902, les vents poussent les .cendres meurtrières de la lontagne Pelée vers l'est plutôt [tie vers l'ouest pour que la plantation soit réduite en cendres JJJJgSa place de la ville de Saint-5ÏP terre.29 Un peu d'histoire Il fallait beaucoup de courage BBtir créer un complexe hôtelier les terrains de la plantation i Leyritz, située loin des grands [tels de Fort-de-France et de iinte-du-Bout, des plages et des mds lieux touristiques.a plantation de Leyritz est en ît située à Basse-Pointe, au EJSRjrd-est de la Martinique.Plus au 2*ifrd, sur la côte Atlantique, tîffifcxistenl que deux villages, ?Macouba et Grand'Rivière.A niBrinid'Riviere.la route de Sînture se heurte à un immense ocher qu'il est impossible de Vanchir.D'un côté, c'est ^'impenetrable foret tropicale, de \u2022J'autre, ce sont les vagues Rugissantes du canal de la '^Dom inique, qui relie l'océan Ï3$tjantique à la mer des Caraïbes.La plantation de Leyritz date xle-1712, année où Michel de Leyritz et sa femme Rose Asselin entreprirent d'aménager une plantation de 300 hectares.Au fil wdes siècles, l'immense propriété a ^Jervi à la culture des épices, du -manioc, du tabac, des agrumes et 22C5 la canne à sucre qu'on utilisait Jjbûjur la fabrication du sucre et du «rîrtim.La canne à sucre a depuis é la place à la banane, qui nde pourtant dans File.^Qtiand Charles et Evelyne de y de Fossarieu l'acquirent en 9, la plantation était dans un piteux état.Ils entreprirent alors \u2022gNgyestaurer la maison du *3>lanleur et de transformer les 22ieux en site touristique, après voir consolidé la maçonnerie es autres édifices.Deux ans plus rd, la plantation ouvrait ses jjportes aux touristes.y Pendant 15 ans, sans aucune \u2022«aide financière de l'État, les ossarieu poursuivirent leur lassable travail de restauration es bâtiments abimés par le poids £3Jes années, tout en créant de Routes pièces un véritable musée \u2022«l'histoire martiniquaise entouré \"39'un parc luxuriant riche en flore 2B en arbres locaux.Une trentaine de bâtiments ont -été ainsi préservés et recyclés, de \"la case du commandeur au pigeonnier, en passant par la -*ehapelle, la sucrerie avec sa roue JSydrauliquc.et surtout la maison 2flu planteur, restaurée avec «\u2022énormément de soin, et meublée Somme à la belle époque où le ^Jucrc était roi en terre ¦^-martiniquaise.Un spa, unique I3ans les Antilles, nous assure-t-SBÇfui aménagé dans la sucrerie.'ZZZle rachat par la CMCRR Depuis 1987, la plantation de DÊPARTS-GARANTI du 13 au 27 juillet Leyritz est la propriété de la CMGRR, la Caisse martiniquaise et guyanaise de retraite par \u2022 répartition.La Caisse a dépensé 2,6 millions de dollars pour l'acquérir, et 2,4 millions pour ajouter des chambres à l'hôtel, notamment en recyclant en chambres le dortoir pour célibataires et la quinzaine de cases de la rue Cases-Nègres, qui a donné son nom à un roman et à un film projeté à Montréal il y a cinq ans.D'entrée de jeu, la ÇMGRR choisit son créneau de clientèle et confia la gérance de l'établissement à l'association « Vacances Bleues», vieille de 20 ans et spécialisée dans les vacances pour le troisième âge.Christian Lecat, le directeur de l'hôtel, en est à sa première expérience comme grand patron d'un établissement hôtelier, mais il est heureux de préciser qu'il a été formé à l'école du club Med, « une très bonne école», s'empressait-il de préciser lors d'une conversation avec La Presse.«L'intérêt de la plantation du Leyritz, c'est sa vocation de découverte; découverte de l'histoire de la Martinique, et découverte de sa flore, par une imprégnation dans le milieu et des visites touristiques bien encadrées.Toute l'animation est basée là-dessus», a-t-il dit, en soulignant à titre d'exemples les défilés de mode martiniquaise que l'hôtel organise régulièrement, et qui connaissent beaucoup de succès tant auprès de la clientèle que des Martiniquais en visite à la plantation.Tout comme les Fossarieu, la CMGRR n'a reçu aucun crédit de l'État pour le recyclage de la plantation, selon M.Lecat.«Comme la plantation n'est pas classée monument historique national, nous ne recevons pas de financement public.Nous avons dans nos projets l'intention d'aménager dans la maison du planteur un musée qui serait le reflet de la tradition antillaise, et dans ce cas-là, nous pourrions recevoir un financement public, pas de l'État, mais de la région», a dit M.Lecat.Même si elle a la capacité d'accueillir jusqu'à 800 personnes pour un repas (elle est très populaire auprès des cars d'excursion ), la plantation n'a que 5b chambres, toutes modernisées et meublées de meubles antiques.Les constructions en cours porteront le total de chambres à 70, mais la direction'n'entend pas aller au-delà.«Là plantation est un lieu d'accueil, et nous ne voulons pas causer de problèmes fonctionnels», a souligné M.Lecat en précisant qu'il fallait aussi préserver le caractère particulier des lieux.La plantation de Leyritz ne refuse évidemment pas de clients, mais elle s'adresse plus particulièrment au troisième âge, ce qui permet de comprendre l'intérêt qu'attache M.Lecat au Salon des aines de Montréal, où la plantation aura son kiosque.«Nous sommes présentementà la recherche d'un correspondant au Canada qui serait responsable de la promotion de notre produit», a-t-il dit, en précisant qu'il écartait d'entrée les grossistes en voyages traditionnels.La visite Il faut prévoir environ deux heures pour visiter adéquatement la plantation de Leyritz et tous les bâtiments qu'on retrouvait JJJ normalement sur une plantation de sucre.Certains bâtiments 8ht été transformés en chambres, d'autres, comme la chapelle, les réserves et la sucrerie, servent de cuisines et de salles à manger, mais l'ambiance reste la même sur tout le terrain grâce à ces vieux bâtiments en maçonnerie de pierre des champs et aux toits de tuiles vieillies qui vous enchantent.La trentaine de bâtiments restaurés et disséminés au milieu d'une verdure luxuriante font de la plantation de Leyritz un des hauts-lieux du tourisme martiniquais.PHOTOS GUY PINARD.U Presse Le cachot des ruines du château Dubuc.La maison du planteur aménagée en musée, la distitjgrie transformée en centre de soitp et flanquée de sa haute cheminée, la roue hydraulique du moulin\".' utilisé pour broyer la canne à sucre, toujours fonctionnelle et alimentée par un ruisseau canalisé qui descend de la montagne en rugissant, les jardins luxuriants qui abondent en grands arbres et en fleurs8-typiques de la Martinique, l'allée de palmiers, la fontaine, le lavoir recyclé en oratoire, et les restes de ce qui furent jadis des jardins aménagés à la française et le petit lac sont autant de témoins de la splendeur des lieux.Mais le clou de la visite estions contredit la collection d'une cinquantaine de figurines végétales réalisées par un artiste martiniquais du nom de Will Fenton.En utilisant plus de 600 végétaux comme le bananier, le balisier, le bakoua, la siguine, le palmier, le cocotier, les fleurs, les fibres et les plantes sauvages, Fenton réussit à recréer des poupées vêtues de costumes d'époque ou contemporains.Ceux qui n'ont pas les moyens de se rendre en Martinique pour admirer ces petits chefs-d'oeuvre d'originalité apprendront avec plaisir que Fenton est présentement (jusqu'au 24 février) au lard in botanique de Montréal avec plusieurs de ses figurines, dans le cadre de l'exposition floraîe consacrée à la flore antillaise.,Le Jardin botanique est peut-être payant, mais c'est sûrement moins chgr que d'aller en Martinique.« TOURS ©EXPERT* \".COSTA RICA GUATEMALA GALAPAGOS PÉROU \"UJ*! (Autres dates disponibles) ?Titt ctnpm f./otrs.©ec fruMt ^X^Qhrnu tit 12ptn.ouiimvm 2150$ 1990$ 2990$ 2150$ Soirée d'info.: 4 et 5 mars R.S.V.P.EQUINOX 982 \u2022 0922 PCfMBOUOUCBCC VOYAGES 3809.bout Si-Laurent Montreal (Oc) H2W 1X9 VOYAGES-GROUPEg DE QUALITE SUPERIEURE BRESIL ET AMAZONIE PROCHAIN GROUPE: DU 7 AU 28 MARS THAÏLANDE ET HONG KONG PROCHAIN GROUPE: DU 10 AU 23 MARS AFRIQUE FRANCOPHONE SENEGAL COTE-D'IVOIRE/NIGER TOGO PROChAIN GROUPE: DU 20 MARS AU 6 AVRIL PACIFIQUE SUD NOUVELLE ZELANDE/AUSTRALIE/TAHITI PROCHAIN GROUPE: DU 22 MARS AU 13 AVRIL TOUR DU JAPON PROCHAIN GROUPE: DU ,13 AU 27 AVRIL CHINE ET CROISIÈRE YANG-TSE PROCHAIN GROUPE: DU 5 AU 24 MAI CIRCUIT D'INDONESIE PROCHAIN GROUPE: OU 30 JUIN AU 22 JUILLET CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES PERMIS OU QUÉBEC m POUR ÉVITER LES AÉROPORTS, LA FOULE ^ LA FLORIDE EN AUTOCAR (luxe-Wc) VOYAGE - GROUPE DE QUALITE SUPERIEURE DIRECTEMENT SUR LA PLAGE: accompagné en français ?AU CHIC HILTON DE ST.PETERSBURG BEACH.?AU SUPER H0W-J0HNS0N D'HOLLYWOOD BEACH ' ?et AU CHIC HILTON DE COCOA BEACH , DES HÔTELS DE PREMIÈRE CATÉGORIE, incluant aussi: Logement + laissez-passer au royaume DISNEY WORLD, 4 iours + EPCOT CENTER et les STUDIOS «M G M», PETIT DEJEUNER TRES COMPLET PARTOUT CHAQUE MATIN DÉPART: 3 MARS 2209 s tout inclus (20 jours) EXPÉDITIONS ÉCOLOGIQUES du Groupe Nature et Patrimoine.ALASKA Soirée d information et diaporama le 20 février à 19 h 30 à la salle Info-Loisirs ' du Regroupement des loisirs au Stade olympique Entree libre.Voyages Vacances-Familles Rens.: 681-1303 (Détenteur du permis) m s m If ::::> CROISIÈRES ESCOMPTE Les plus bas prix à montréal RABAIS JUSQU'À ^ m i Pourquoi payor plus ?PERMIS \"w «> m f\\*%*%JL VOYAGE QUE /O I -UZZO J S ROYALE w va Certaines condi If PARTIR 'DE Surcharge de carburant + TAXE 42s ^Certaines conditions s'appliquent.Cinquième Saison JJJ! Permit du Québec possible ^^^^^^^ 30 de rÉpèe, angle Laurier, Outremont 270-1237 il m WERE Spéciaux Pour Février et Mars FORT LAUDERDALE PTQ.VALLARTA Vol Seul 195 Vol ééul 365 Vol Soul Hôtel Bljue Marlin Concorde Ocean Golden Nugget Bahia Cabaha lyo Vol Seul 275 415 Gaviota Vallaria 295 405 Hôtel Eloïsa 335 425 Malibu Tower 345 565 Melia Vallarta MÉTRO SHERBROOKE 3607, .SAINT-DENIS MINUTE VOYAGES A PRIX SUPER REDUITS DÉPARTS ENTRE LE 22 FÉVRIER ET LE 25 FÉVRIER 1991 PTQ.PLATA/SOSUA Vol S*> ul 345 Hôtel Costa Sot : 335 405 Carribean Fantasy 345 415 Eurotel 345 425 Sand Castle (déjeuners) 495 715 ACAPULCO Vol Seul Cimotel Do Brazil Sand's Bungalow Romano Palace Copacabana LA PALAPA 315 265 295 285 355 295 365 365 495 405 585 PTO.LACRUZ Vol Seul Hosteria El Mono Villa Morro (4 pers.) DORAL BEACH MARGARITA Vol Seul Intï Resort (4 pers.) Hôtel Flamingo Bella Vista Hôtel Concorde Flamingo Beach Resort (3 repas, club, sports) CUBA 325 365 335 385 .365 445 6751045 335 315 375 335 415 435 595 345 285 335 305 365 435 625 49> 745 525.805 AVION ALLER-RETOUR PUERTO PLATA CANCUN COSTA RICA ACAPULCO SANTO DOMINGO VENEZUELA Taxes d'aéroport: entre 40 et 55$.Surcharge de carburant: entre 30 et 50$.197$ 257* 3* M AVION + HÔTEL (base double) 1 SEM.2 SEM.^ VôISbul KjtuSr\"Souptrindus 395 555 Hôtel San Marino 365 495 Punta Blanca Aquamarina (kitch,, plage) 405 575 Dc,cuner* Souptr ,nc,us 395 555 Anstos (plage) 425 615 Sol Palmeras ASTON SOLARIS .435 635 -Plan Européen 515 755 Miramar Mission 505 735 \u2022 Tous les repas 635 875 - Permis du Québec Surch.imo do petrol c on sus \u2022 Prix on bas* double et '.i partir do -T.ixos ot services 1 som Si')5 2sem\" 2 som $23*» -Cralrr.do crodit Suppl 3 «\u2022 305 Playa Giron Dejeuner ?Souper Inclus 395 555 MTL CENTREE.987-1103 QUEBEC (418) 692-2003 LASALLE.LAVAL LANGELIER 367-1511 682;5453 253-4900 EST DU QUEBEC SHERBROOKE 1-800-363-5523 (819) 8?3-QD23 LONGUEUIL 679-3721 ST-SAUVEUR 227-8811 Montreal 848-9355 Laval 967-077: Longueuil 679-9086 SC3SU/\\ .297 PUERTO LA CRUZ (BARCELONA)397* Taxes et transferts, entre 145S et 205$ Surcharge de carburant, entre 30S et 50$.\u2022 Avion ?hôtel, prix par pers.base double.' \u2022 Carte de membre: 30$.' 377*\" 377* 397* \u2022 Nombre-de places limite, consultez-nous pour les conditions oe réservation et d'annulation.Permis du Quebec Mb.:843-6^41 «an.: 843-4413.Sanstraiy 1-800-363-6]24 I 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED116 FÉVRIER 1991 Points de repère \u2022 »> \u2022\u2022 \u2022 j t i i i i \\ j ! 1 i » i 4 * 1 GÉOGRAPHIE Découverte en 1493 par Christophe Colomb, la Martinique changea de métropole pas moins de cinq fois entre la France et l'Angleterre.Elle est reconnue comme département français depuis le 19 mars 1946, et le département est divisé en 34 communes.L'île de 70 km de longueur mesure 30 km de largeur en moyenne, pour une superficie totale de 1100 km2.Un volcan, la montagne Pelée, est le point le plus élevé de 1*1 le à 1397 m.Les montagnes, les mornes et les pitons sont fort nombreux et on n'y trouve qu'une seule plaine digne de mention, celle du Lam.entin, où se trouve l'aéroport international du même nom.Quelque 106000 des 320000 habitants de l'île resident dans la capitale, Fort-de-France.L'esclavage fut aboli par Victor Schoelcher en 1848.ÉCONOMIE L'économie repose surtout sur le tourisme et l'exportation des fruits (banane, ananas, melon).L'ile cherche de plus en plus à être autosuffisante en matière de légumes et de boeuf.CLIMAT Le climat varie peu, entre 25 et 30ÛC, de sorte que le chandail de laine est inutile, sauf dans les montagnes du Nord.La saison des pluies cesse normalement en décembre.PLAGES L'île possède de nombreuses plages mais les plus belles se trouvent au sud sur la côte ouest ( mer des Caraïbes), la plus belle étant celle des Salines à l'extrémité sud de l'Ile, une plage où les services minimaux (douches et toilettes) font toujours défaut.Les grands hôtels possèdent, ironie du sort, des plages parmi les plus petites.Le monokini est toléré, et le nudisme est interdit partout dans l'île, sauf pour un coin de plage au club Med qui jouit d'un privilège exclusif et est inaccessible au touriste ordinaire.TRANSPORT AÉRIEN Air Canada et Nationair desservent la Martinique le samedi à partir de Mirabel.Le vol est d'une durée de 4 h 30, mais à l'arrivée ou au retour selon le cas, les vols font escale en Guadeloupe, qui n'est plus la préférée des deux.La grande majorité des places sont réservées par les grossistes qui offrent des voyages à forfait.Il est à noter qu'il n'y a pas très longtemps, on dénombrait jusqu'à cinq vols par semaine, dont deux d'Air 'Canada.\u2022 HÔTELS ET RESTAURANTS Plusieurs grossistes montréalais offrent des forfaits dont le prix varie sensiblement selon le type d'hôtel choisi.Mais, de toute manière, force est de placer la Martinique parmi les destinations antillaises chères.Un nombre grandissant de touristes choisissent la formule de la résidence ou du studio, à cause de sa'grande flexibilité et des coûts plus raisonnables, surtout si on peut trouver le logement par soi-même.Les restaurants sont chers, surtout s'ils sont tenus par des Métropolitains.Si l'aventure vous intéresse, n'hésitez pas à manger dans les petits restaurants * de village.Mais gare à la « turista»! I-OCATION DE RESIDENCES Il est relativement facile de louer une résidence ou un studio, même sur place.On recommande particulièrement le domaine de Belfond, près de Sainte-Anne, où on trouvera des logements pour toutes les bourses et tous les niveaux de services.Ce petit village de pêcheurs situé à 5 km \u2022 de la plage des Salines, avec service de transport collectif jusqu'à la plage à partir de la place du Marché, pour 5 F par personne.LOCATION DE VOITURE La location de voiture est très coûteuse, et varie de 210 F (42$) par jour pour la voiture la plus petite à 450 F (90 $) par jour pour un minicar.Ce prix inclut l'assurance pour les tiers mais exclut les assurances pour la voiture louée et ses passagers.Ces assurances coûtent 20 $ par jour au minimum.Une suggestion: la plupart des cartes de crédit offrent ce type de couverture gratuitement.Informez-vous avant de partir.L'essence coûte 5,39 F le litre, soit l'équivalent de 1,27 $ le litre.Le meilleur moyen de se venger de ces taux usuriers, c'est d'utiliser le transport collectif.Bien organisé et peu coûteux, sauf pour les taxis particuliers (à éviter encore plus que les voitures louées), il peut vous mener n'importe où selon un horaire qui tient de la haute fantaisie.INFORMATIONS L'Office du tourisme du gouvernement français de Montréal se fera un plaisir de vous fournir toutes les informations requises (288-4264).tenue vestimentaire.L'arrière-plage ombragé explique en bonne partie la grande popularité de la plage des Salines.À notre Agence des Services Voyages-Tourisme American Express NOS Chèques de Voyage sont offerts sans frais ! Le sable, la mer, le soleil, les grands palmiers, tout contribue à stimuler la liberté.même dans la PHOTOS GUY PINARD» CONGÉ SCOLAIRE On a de la place! * * FLORIDE * * TAMPA 251$ + 60» taxes FORT-LAUDERDALE/ ORLANDO 302 \"h 68* taxes\" RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1 sem.PUNTA CANA BAVARO CASINO/2 repas par jr TAXES ET SERVICE ET SURCHARGE DE CARBURANT: 1 SEM.314 2 sem.».»! 699$ 999$ PRINCESS CRUISES' SPÉCIAL 2 POUR 1 Croisière 7 jours/Caraïbes Départs entre le 20 avril et le 8 Juin 1991 mm 0% ARISTOS: EXCELLENT HÔTEL AU BORD DE LA MER \\EŒGS3Ê Voyages Tourisme : < ACAPULCO BRISAMAR: APP.TOUT ÉQUIPÉ, PLAN REPAS 130S/SEM.ROMANO PALACE*TRÈS BIEN SITUÉ.FACE PLAGE CpPACABANA: EXCELLENT.AU BORD DE LA MER MARGARITA BELLAVISTA LA RÉSERVE: APP.TOUT ÉQUIPÉ.10 MIN.DE LA PLAGE PUERTO LA CRUZ HÔTEL DISPONIBLE PUERTO PLATA PLAYA DOR AD A PRINCESS: EXCELLENT SOSUA SEEBREEZE:DEJEUNER INCLUS VISTAMAR: LE PRÉFÉRÉ DES QUÉBÉCOIS FT.LAUDERDALE VOL SEULEMENT 1 sem.599» 459* 479* 499* 599* 999* 349* 799* 479* 329* 359* 479* 549* 399* 399* 359* 359» 2 sem.799» 699* 599* 639» 699* 1499* 429* 1099* 599* 439* 459* 699* 799» 499* 529» 459* 459» 3» 5 9 3595 279» 189* PRÉSENTEZ CETTE ANNONCE ET OBTENEZ JUSQU'À 10% SUR UN FORFAIT 4 Prix jvi'l hotel n.v.r double \u2022 T.m* «\u2022! -.rrvicc i»n mi* r% tr\\ *\u2014 m mm mm *m 1 -.cm 150$ .m 180$ Nombre rie sieqes limite ' V UK il II A Permis du Uiii-br 1 onq.m>|our disponible.vu ja4 I i *§ _Surcharge d'es^nec en sus. Entre deux escales à LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 FEVRIER 1991 I 5 Sur les routes de France avec deux enfants MARTIAL DASSVLVA 7 u ne lectrice d Otter-burn Park.Madame Suzanne Cloutier, nous a fait parvenir le récit d'un voyage * en 'France effectue en 1989 avec son mari et ses deux enfants, le propose ici certains extraits de ce récit en espérant qu'ils seront utiles à tous ceux qui projettent de voyager avec leurs enfants en Europe ou ailleurs.«Partir en France, en famille, deux adultes et deux garçons de 9 et II ans, c'est le projet que nous nourrissions déjà depuis quelques années.Pour tous ce serait un premier voyage en Europe.C'est donc en février 1989 que notre projet prend forme.» Première déception : les agences de voyage consultées ne sont pas très ferrées en ce qui a trait aux voyages familiaux.Une voyagiste leur dit même: «En Europe, avec des enfants vous n 'y pensez pas!».«finalement, nous acceptons le fait qu'il ne faudra compter que sur nous-mêmes et que les seules choses à attendre des agences seraient l'achat des billets et de la voiture (l'agence consultée s'est d'ailleurs Jtrès bien acquittée de son travail de ce côté)».On achète les billets en avril pour un départ le 22 juin et un retour le 7 juillet.Et on opte pour la formule achat-rachat dans la location de la voiture, avec une attention spéciale portée au coffre à bagages.On parcourra au total 2000 kilomètres en là jours de voyage.Puis, c'est la consultation des guides et des dépliants.«De longues heures passées à lire, à calculer les kilomètres, à faire des choix pour finalement construire un itinéraire que nous désirons le plus precis possible.Accompa-[ gnes des enfants, l'improvisation ne nous semble pas une bonne idee.» Un point, cependant, continuait d'inquiéter Mme Clou-, lier, celui de l'hébergement pour quatre personnes, les chambres où l'on peut loger quatre personnes étant rares, u~*lu moins de l'avis de plusieurs personnes consultées.Première surprise lors de la première escale ù Orléans la Source au sud Paris: aucun problème de logement au Novotel, comme plus tard au retour à Paris.Commentaire de Mme Cloutier: «La France est dotée d'un réseau très vaste de motels, d'auberges, etc.Vraiment ce fut parfait.Connaissant notre itinéraire, nous prenions toujours la précaution de réserver deux ou trois jours à l'avance.» En plus des Novotel, Mme Cloutier mentionne des établissements du groupe des Logis de France où l'accueil a été particulièrement chaleureux.Au sujet de la nourriture, notre correspondante affirme qu'au rythme de trois repas par jour, on peut prendre des repas à des prix raisonnables, même avec des enfants «difficiles», «le crois, précise-t-elle, qu'ils trouveront leur compte avec les steaks-frites, les omelettes, les pâtes et les crêpes bretonnes.Que dire des mousses au chocolat et des glaces toujours au menu.La majorité des restaurants fréquentés, même les très bonnes tables, offrent un menu pour enfants (40 francs à l'époque)».Au sujet des bagages, continue Mme Cloutier, «nous avions mon mari et moi chacun notre valise, et un grand sac (style sac de hockey) pour les enfants.Cette formule a été pratique, mais la prochaine fois, ce sera une valise par personne.Prévoir des sacs à dos pour les journées de visites, des livres, quelques crayons de couleur et du papier pour les distances plus longues en voiture et avion.Nous avions même un gant de base-bail et une balle.D'ailleurs un beau souvenir de voyage, le soir après le souper, où mon fils et mon mari se «lançaient » la balle au pied du château de Blois.» L'itinéraire prévu a été respecté dans ses grandes lignes, mais on a laissé tomber quelques visites de châteaux qui ont été remplacées par des arrêts imprévus, des arrêts coups de coeur comme dit Mme Cloutier.Et celle-ci d'énumérer quelques moments de grâce à Nantes, Saint-Malo, Paris, etc.«En 1989, ce voyage nous a coûte 7500 $ ( comprenant même la pension du chat, les visites guidées, les films, le stationnement à Mirabel, etc.).» LA THAÏLANDE EXOTIQUE Bangkok, Chiang Mai, Pattaya AVENTURE ROMANTIQUE Séoul, Singapour, Boméo, Hong Kong LA CHINE EXOTIQUE Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Beijing, Xian, Kunming, Guilin, Hong Kong LES PERLES DE L'ORIENT Hong Kong, Thaïlande, Singapour, Indonésie, Japon CHINE ET JAPON Shanghai, Beijing, Xian, Guilin, Hong Kong, Tokyo, Kyoto, Kamakura Hakone.1999* A PARTIR DE 15 jours + 180'u jours 2443^ + 220* tx jours 3999* * 390s tx jours 4399^ .430' tx 20 jours + 410'* 4599* LES MERVEILLE DE CHINE ET ORIENT Shanghai, Beijing, Xian, 23 Guilin, Hangzhou, Bangkok, jours Singapour, Bali.juuio 4699* .440' tx Ces forfaits sont en S can.et incluent le transport aérien de Montréal, l'hébergement en hôtels de luxe et 1re classe, visitas, guides français, transferts, visas.En Chine: 3 repas par jour en Orient: petit dejeuner quotidien et quelques dîners spectacles (voir brochure) Permis du Québec VOYAGES DYNASTY 1117 OUEST, RUE STE-CATHERINE SUITE 700.MONTRÉAL, QUE.H3B 1H9 TÉL.(514) 499-9879 Et je parie que les deux marmots reparlent encore de ce voyage mémorable.Passons maintenant à d'autres lettres.En quête d'un boulot Q \u2014 (.) En ce qui me concerne, je suis professeur d'éducation physique, donc compétent dans plusieurs sports.De plus, je suis un entraîneur certifié de volley-ball avec expérience.Je suis aussi moniteur de danse aérobique et de conditionnement physique depuis quelques années.Dernièrement, j'ai fait parvenir une demande d'emploi en tant qu'instructeur moniteur aux endroits suivants: \u2014 bureau principal des Clubs Med à New York et pour l'Europe à Paris \u2014 environ 80 compagnies spécialisées dans les voyages de croisières \u2014 environ I20k grossistes du Québec qui peuvent être susceptibles de faire affaire avec des hôtels de formule club ( tout inclus).Donc, présentement, je fais énormément d'efforts pour réaliser un rêve de toujours.|e vous écris donc pour plusieurs raisons.Tout d'abord pour m'indiquer quel genre de démarches je pourrais ajouter afin de mettre plus de chances de mon côté.Deuxièmement, y a-t-il d'autres endroits que ceux où j'ai fait des demandes qui pourraient être intéressés par mes services, dans le sud de préférence.Finalement, avec tous les contacts que vous avez et en connaissant mon expérience de travail et mes goûts, pourriez-vous ouvrir beaucoup plus facilement que moi une porte d'entrée qui me permettrait au moins de vendre mon potentiel dans le merveilleux monde du loisir et des sports.SYLVAIN CHAPUT Montréal R \u2014 le publie votre lettre parce qu'elle est typique'du genre de requêtes que certains lecteurs nous font parvenir.On comprend facilement qu'en ces temps de récession et de chômage on essaie de frapper au plus grand nombre de portes possibles.Cela dit, il me faut repéter que le but de cette chronique n'est pas de servir d'agence de placement.Tout au plus pouvons-nous donner un petit coup de pouce en fournissant certaines informations très générales.Mais notre correspondant ayapt, de toute évidence, frappé a beaucoup de portes et épuisé pas mal de recours, je publie sa lettre dans l'espoir qu'un lecteur pourrait éventuellement lui fournir le tuyau qui lui permettra de réaliser un vieux rêve.À tout hasard, avez-vous contacté un centre d'emploi de Emploi et Immigration Canada ?On ne sait jamais.Peut-être qu'un coup de fil au bureau d'information de la Société du Port de Montréal (283-7011) pourrait également vous aiguiller sur une bonne piste.Bonne Chance! Plus économique de Burlington ?Q \u2014 Nous habitons la Rive-Sud de Montréal.Considérant la taxe sur les produits et services et les autres taxes canadiennes, nous aimerions savoir s'il est avantageux de prendre un vol au départ d'un aéroport américain, soit Burlington (par exemple), pour aller en Floride ou ailleurs.S'il y a des économies, nous apprécierions en connaître l'importance.Au cours de l'hiver, je.séjourne à l'occasion en Floride.Parfois, je dois revenir pour des raisons d'affaire au Québec.Si j'achète alors un billet aller-retour sur Montréal aux États-Unis, aurai-je à payer la T.P.S.?NORMAND SEGUIN Laval R.\u2014 Commençons par la dernière question.Il semble que vous pourrie/ échapper à la IPS uniquement en achetant un billet simple, Miami-Montreal.Dans le cas d'un aller-retour acheté aux USA, vous auriez à payer la TPS sur le prix total du billet.Dans l'hypothèse de l'achat d'un aller simple, vous pourriez rencontrer certaines difficultés aux douanes.En ce qui a trait à la première question, les-agents de voyage consultés sont d'avis qu'il n'y a pratiquement pas d'économies substantielles ù faire en partant de Burlington, par exemple.Compte tenus des tarifs en vols nolisés (charters), de la grille des prix ordinaires (selon que l'on réserve I journée, 7 jours ou 14 jours d'avance) des spéciaux lancés régulièrement par les différentes compagnies aussi bien américaines que canadiennes, ainsi que du taux de change.Une voyagiste m'a déclaré qu'au temps où People Express était dans le paysage, on pouvait parler d'économies sensibles au départ de Burlington.Mais People a fait faillite.Si vous voulez en avoir le coeur net, la prochaine fois que vous aurez à faire une réservation pour la Floride, demandez à \\otre agent de voyage de vous expliquer, avec exemples et hypothèses à l'appui, comment le système fonctionne.Au plaisir.avec l'Office national allemand du tourisme, 175 Bloor Street Last.North Tower.Suite 604.loronto, Ontario.M4W 3R8 tel.: (416) 968-1570; télécopieur: (416 ) 968-1986.En précisant bien les objectifs de votre v oyage.\u2022 \u2022 1 Les lecteurs qui veulent nous faire parvenir leurs questions ou leurs commentaires peuvent écrire à: Entre deux escales La Presse, 7, rue Saint-Jacques.Montréal, (Qc).H2Y IK9 TAUX.DE CHANGE En bref \"* La I7ième édition, celle de 1991, des Emplois d'été en France vient de sortir.Ce guide fournit des informations sur les formalités d'accès au marché du travail français et sur les types d'emplois disponibles.Une courte section s'adresse aux étudiants étrangers.Publié par VAC;IOB, ce guide est en vente exclusive aux Librairies Ulysse.Pr/.V: 21,95$ (plus taxes).mm A l'intention de Luc Cormier, un étudiant en administration des affaires à l'Université du Québec à Montréal: vous auriez intérêt à entrer en contact le plus rapidement possible, soit avec le consulat d'Allemagne à Montréal ou encore PAYS ALLEMAGNE\tMonnaie (f-.ark)\t4 S1 Cati vaut: 125 .AUSTRALIE\t(dollar).\t1.07 AUTRICHE\t(schilling).\t8.75 .BARBADE\t(dollar).\t1.55 BELGIQUE\tifranci.\t25.50 CARAÏBES\t(dollar)\t2.14 DANEMARK\t(couronne).\t ESPAGNE\t(peseta).\tJ u 77.8Q ÉTATS-UNIS\t(douar).\t0 8650 FINLANDE\t(mark).\t3.03 FRANCE\t(franc).\t4.25 GRÈCE\t(drachme).\t126.75 HONG KONG\t(dcl'ar).\t6.43 ITALIE\t(lire).\t942.00 JAPON\tteefl).\t110,40 MEXIQUE\t(peso) .\t2387, NORVÈGE\t(couronne)\t4.88 PAYS-BAS\t(florin).\t1.41 j PORTUGAL\t(escudo).\t105.00 R.DOMINICAINE\t(peso) .\t8.88 ROYAUME-UNI\t(Jrvre)\t0.43 SUÈDE\t(couronne)\t4.67 SUISSE\t(franc).\t1.07 VENEZUELA\t(bolivar).\t.37.32 Taux pour achat au detail pour le consommateur gracieusement fournis le t3 février 1991 par la Banque Nationa'e du Canada A t;tre indicatif seulement.Ces cotes fluctuent constamment au cours d une lourree ainsi que d une journée a i autre Elles sont X approximatives et sujettes a changement | sans préavis.j IEW YORK du à Pâques i au 31 mars, 3 jours, 2 nuits WEST PARK HOTEL 139$ HOWARD JOHNSON aam HÔTEL DE LUXE HOTEL S0UTH6ATE TOWER A coS 5 ÉTOILES lt>9* SUITES AVEC CUISINETTE AUTOCAR DE LUXE, TOUR DE VILLE Can.par pers.en occ.quad.?10$ tx va Demandez Michelle au 735-4526 ou 1-800-361-9830 Permis du Quebec DESTINATIONS aparî(fde PARIS.399' LONDRES.379$ aller simple 299* BRUXELLES.379» FT-LAUDERDALE.199s NEW YORK.159* VANCOUVER.379s TAXES ET SURCH.CARBURANT EN SUS.DE 40S A 99S A ^SM ,.10 Il VOYAGES CAMPUS 2085.Union ho«we*°' 284-1361 oyage écouvertes TARIFS AÉRIENS à partir de à partir de Paris 390s : Hong Kong 1213s Bruxelles 359s Bangkok 1339s Amsterdam 460s Tokyo 1227s Londres 370s Manille 1299s Rome 685s Quito 750' Nairobi 1390s Lima, 798s taxes et surcf.a'ge de carburant en sus de 40 S à 70 $ 300, carré St-Louis Métro Sherbrooke 848-0628/1974 p^3& Départs Indi viduiK è tous ras | o u rs Déports de groupe à tous Its somtdis é choix d'hftiis ou condominiums à Sait Laki City ou ou piad dis piste A partir do : C\\ // Le paradis ds la 7/ (/ poodreuw dans O 'ts R°c'|iWiS Américaines ¦o 979$ OCCUPATION DOUIlf Inclus: avion, hôtel, ski, transferts guido-accornpagrrartur, déjeuners selon hôîel VOYAGES Bernard Gendron inc.1465 Mgr LonçlcJs YiliyRtU(Qué.) (514)373 8747 Montréal: 417-7010 (Arid) I 4 _1 IL TOMBE EN MOYENNE DE 8' À 10' Vl \u2022E NOUVELLE NEI6E EN MAIS.OUF!!! j 284-1368 1613.Saint-Denis ^ 843-8511 3333.Queen Mary nouvel 735-8794 1455,deMaisonneuveO.288-1130 3480.McTavish 398 0647 2383.ch.SteFoy.Qc 418-654-0224 PERMIS DU QUçBEC NEW YORK DÉPARTS HEBDOMADAIRES Du 28 fév.au 3 mars À partir de Du 7 au 10 mars «| OAS Du 14 au 17 mars I Ow SPÉCIAL DE PÂQUES Du 28 au 31 mars Du 28 au 1er avril Du 29 au 1er avril RÉPUBLIQUE DOMINICAINE EXCLUSIF VILLA JASMIN À COSTAMBAR Prix par personne Fèv., mars, avril 1 sem.2 sem.App.2 ch.(4 pers.) 4995+175$ 999$ + 210$ App.1 ch.(2 pers.) 539$ + 175$ 639$ + 210$ HÔTEL RIO SAN JUAN «SAN JUAN» INCLUANT EQUITATION (1 fs/sem.) CHAMBRE (2 pers.) 549$ + 175$ 699$ + 210$ 165* Departs quotidiens en autocar aussi disponibles à partir de Renseignez-vous sur nos forfaits avion/ hôtel.287-1066 1410.STANLEY 512.MTL (QUE.) H3A 1P8 -^trrrCRSÀTIONALINC.(514)735-6591 (514) 289-8566 PLACES LIMITÉES PERMIS DU QUÉBEC Skiez clans deux grands centres : Stoneham et Mont Saint-Anne.Àprès-skiez dans le confort cossu d'un très grand hôtel : Le Château Frontenac ! i r » *\u2014 Tarit par personne en\tLe forfait comprend : la chambre, les tickets de remontées mécaniques, le petit déjeuner et le service.Valable jusqu'au 30 avril 1991 (sauf les 8 et 9.15 et 16 février).;\t\t\t SCAN.Taxes\tSTONEHAM\t\tMONT SAINTE-ANNE j \u2022\t en sus\tOcc.simple\tOcc.double\tOcc.simple\tOcc.double i i 2 jours\t218$\t140*\t242*\t164* Nuit add.\t109$\t70*\t121*\t82* Un grand Château, Réservations : (418) 692-3861.Y 'r v Sans frais : Can.: 1-800-268-9411.Ou communiquez avec votre agent de voyages.ut 1 Hôtels et Villégiatures X4Canadien Ibcit'ique .Le Oiàteau Frontenac Québec COLLÈGE DE MAISONNEUVE Cours d'anglais ANGLETERRE k .Bournemouth, Hastings et Londres PRIX*: à partir de 1 950$ d'avril è août 1991 4 semaines \u2022le phi Mdvt les trMspirts aériens et terrtstm.le logeMRt.2 rests tar jetr.les escorta txûrsats et toutes les taies, satl U taie reenter! RENSEIGNEMENTS COURS A L'ÉTRANGER Collège de Maisonneuve 3800, rue Sherbrooke Est Montréal, (Québec) H1X 2A2 Région de Montréal: (514) 251-1444.poste 146 Région de Québec: (418)659-1444.En collaboration avec BRITISH AIRWAYS et Voyages Régence, détentne^'un permis du Québec.i*jr_*rj JEscapade )* ?jm m Atlantic City ( VOLS DIRECTS En vedette SMITH IV0YLES via Air Alliance SAMEDI NUIT BLANCHE 149* 95 $ BONI (CAN.) 30$ US comptant 20$ US comptant différé 15$ US coupon-repas 15$ US transforts + 49* £ taxe Dep Dorval 18 h 00 Dep.Atlantic City 06 h 30 EXCURSION D'UNE JOURNEE SAHEM H MMRCIE En vedette JAL DUPREE via Air Alliance 95$ BONI (CAN.) 30$ US comptant 20$ US comptant différé 15 $ US c ou po n - re pa s 15$ US transferts 149* +4* taxe Dep Dorval 08 h 45 Dep Atlantic City 21 h 00 VENDREDI A DIMANCHE DIMANCHE À MERCREDI 299* Âge d'or 60 ans et plus rabais de 10% 110$ BONI (CAN.) 30$ US comptant 20$ US comptant différé 30$ US coupons-repas 15$ US transferts + 94»-< taxe \u2022 BALLY S PARK PLACE Age d'or 60 ans et plus rabats de 10% DIMANCHE A VENDREDI 349* 175$ BONI (CAN.) 50$ US comptant 20$ US comptant diffère 50$ US coupons-repas 30 $ US transftrts/divertissement + 99» taxe BmLLY'S PARK PLACE (514) 636- (800) 363-2345 OU VOTRE AGENT DE VOYAGE 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 16 FEVRIER 1991 La Martinique en quatre circuits s, .v ¦ GUY PINARD ¦ Un ami disait un jour que si jamais j'osais mettre les pieds en Martinique, je ne pourrais plus jamais sortir la Martinique de mon système.Après deux ou trois ans d'absence, je sentirais, disait-il.l'irrésistible besoin d'y retourner encore une fois.Le séjour de cette année dans cette ile attachante était mon quatrième, et la Martinique était plus belle, plus luxuriante, plus parfumée que jamais.La campagne de propreté en vigueur depuis quelques mois s'est traduite par la disparition de la presque totalité des detritus et des carcasses d'automobiles qui, il y a deux ans à peine, jonchaient encore les routes jusque dans l'arrière-pays.Même Fort-de-1 rance, la capitale, s'est fait un brin de toilette, si bien qu'il est désormais possible d'y marcher sans risquer de se briser une cheville dans un caniveau trop profond et mal couvert.Quel bonheur! Arroses copieusement par un mois de janvier anormalement pluvieux, les hibiscus, les anthu-riums, les oiseaux de paradis et autres bougainvilliers éclataient de couleurs vives.w ¦ Quatre circuits Les sept semaines passées en Martinique depuis 1985 m'auront permis de visiter à peu près tout ce qui valait la peine de l'être.Malgré les huit ou neuf tours que vous proposent les organisateurs d'excursions, je crois qu'il est possible de visiter cette île absolu- ment envoûtante en quatre jours.Il est preferable de le faire en voiture pour jouir d'une liberté qu'on appréciera maintes fois dans la journée.Pour fins de simplification, nous faisons démarrer chaque tour de la Savane, la grande place publique de Fort-de-France.On pourra évidemment les adapter selon l'endroit où Ton reside dans l'île.Le nord-ouest ( environ 80 km) \u2014 Ce tour met l'accent sur la beauté sauvage de la flore de la forêt vierge et sur !a tragique disparition de Saint-Pierre en 1902 sous les cendres brûlantes de la montagne Pelée.On quitte Fort-de-France par le boulevard Char-les-de-Gaulle et la route de Bala-ta.Après une rude ascension, on arrive au Sacré-Coeur de Balata, une réplique assez étonnante du Sacre-Coeur de Paris, lincore quelques centaines de metres de route sinueuse et on arrive à l'entrée du lardin botanique tropical de Balata, créé par lean-Philippe Toze.À 30 francs par personne, c'est cher, mais ça en vaut la peine.À ne manquer sous aupun prétexte.En quittant Balata on se retrouve sur la route tortueuse de la Trace (route N5), étourdissante avec ses virages en épingle serrés, et qui nous permet de traverser la forêt tropicale et de l'apprécier à sa juste valeur.A la jonction de la Dl.on prend la direction de Fond-Saint-Denis, un remarquable petit village fleuri accroché à flanc de montagne.De Fond-Saint-Denis, on prend la direction de Saint-Pierre que l'on peut admirer de la route qui descend dans la vallée.À Saint-Pierre, une \\isite du musée vulcanologique ( fermé de 13 h 30 à 15 h ! ) et des ruines de Saint-Pierre fait partie des priorités.11 est suggéré de visiter d'abord le musée pour bien comprendre l'importance,des dégâts causés par le volcan.Prévoir au moins deux heures à Saint-Pierre, en comprenant le lunch.Si le coeur vous en dit, vous pou- vez pousser une pointe vers les «coffres a mort >\\ ces gigantesques blocs de lave durcis qu'on remarque sur le bord de la route (le Prêcheur, à 5 km de Saint-Pierre.On redescend vers Fort-de-lrance en suivant la côte de la mer des Caraïbes (route N2), en traversant Le Carbet.Bcllefontai-ne, Case-Pilote et Schoelcher.Éviter le centre d'art mémorial Paul Gauguin à l'entrée du Carbet, il n'en vaut pas la peine.Mais vous serez peut-être tenté par le lardin zoologique Amazona au Carbet, ou par l'église de Case-Pilote, la plus ancienne de l'Ile puisqu'elle date du début du XVIIe siècle.Après avoir traversé la banlieue cossue de Schoelcher, on entre dans Fort-de-France par le boulevard Alfassa qui longe la baie des Flamands.Le nord-est ( environ 140 km ) \u2014 Le moment le plus passionnant de cette tournée sera sans doute la visite de la plantation de Leyritz.On quitte Fort-de-France en empruntant la N5 en direction du Lamentin, puis on prend la N4 en direction de Gros-Morne.Prendre ensuite la NI5 en direction de Morne-des-Esses, un village qui a conservé l'art ancien de la vannerie à la manière des Caraïbes.Au Marigot, on emprunte la NI jusqu'à son extrémité, à Grand'Rivière, le village le plus septentrional de l'île et l'un de ses sites les plus sauvages.Si vous êtes chanceux (je ne l'ai pas été), vous pourrez voir des enfants «surfer» sur des troncs de balsa.On redescend par la route NI en longeant le littoral turbulent de la côte Atlantique.Plusieurs attractions sont susceptibles de vous intéresser sur le trajet qui vous conduira à travers les villages de Macouba, Basse-Pointe, Le Lorrain, Marigot, Sainte-Marie, Gros-Morne, Le Lamentin et Fort-de-France.On peut mentionner la plantation de Leyritz (voir autre article) à Basse-Pointe, avec déjeuner pendant la VACANCES MTL CENTRE E.987-1103 LANGE LIER 253-4900, ST-SAUVEUR 227-8811 LAS ALLE 367-1511 LONGUEUIL 679-3721 LAVAL 682-5453 QUÉBEC (418) 692-2003 visite, la purgeriedu père Labat, à Fonds-Saint- lacques.près de Marigot, restaurée avec la collaboration de l'Université de Montréal (eh oui!), le musée du Rhum Saint lames et les bassins d'élevage d'écrevisses a Marigot.Le Diamant et le sud ( environ 120 km ) \u2014 Ce circuit vous conduira jusqu'au Miami delà Martinique et vous fera découvrir le saisissant rocher du Diamant.Départ de Fort-de-France en direction du Lamentin par la route N5 jusqu'à Rivière-Salée, où on prend la route qui ceinture la presqu'ile du Diamant, en direction de Trois-ilets et de Pointe-du-Bout.De Pointe-du-Bout où sont littéralement «cordés» les grands hôtels de l'île dans un aménagement à l'américaine où le bruit est roi, prendre la direction d'Anses-d'Arlet, du Diamant où on vous propose de prendre le déjeuner, jusqu'à la jonction de la route N5 qu'on emprunte en direction de Sainte-Luce, un remarquable petit village de pêcheurs, du Marin, où s'élève une église du XVIIe siècle classée monument historique, de Sainte-Anne et de la plage des Salines.Retour par la même route en suivant les indications de Sainte-Luce, du Lamentin et de Fort-de-France.On pourra visiter la maison de la Canne, le musée de la Pagerie, qui contient les ruines de la maison natale de l'impératrice Joséphine, le pare des Floralies (s'il est ouvert) et le musée d'art en coquillages à Trois-ilets, le remarquable site de Diamant, où se trouve la plus longue plage de l'île (4 km), la rhumerie de 1 rois-Rivières, le domaine de Belfond à Sainte-Anne, ainsi que l'étang des Salines et la savane des Pétrifications, à côté de la plage des Salines.Ne pas oublier son maillot de bain.La presqu'île de la Caravelle (environ I 10 km) \u2014 Ce circuit aboutit au parc naturel de la Caravelle, où se trouvent les ruines du château Dubuc.On quitte Fort-de-France par la N5, qu'on quitte à Ducos en direction de Saint-Esprit, de Saint-Esprit on se dirige vers le Vauclin, le principal village de pécheur de la côte Atlantique (essayer d'y être pour c$4 L'agriculture est largement mécanisée en Martinique, mais il n'est pas rare d'apercevoir des ânes chargés à plein de canne à sucre sur les routes de l'arrière-pays.11 h afin d'assister à l'arrivée des pécheurs), puis vers le François, le Robert, et la Trinité, à l'entrée de la presqu'ile de la Caravelle.On peut rentrer vers Fort-de-France par la N4 par le Gros-Morne, puis prendre la route qui conduit à Saint-Ioseph et enfin à Fort-de-France.On pourra visiter le musée des arts et traditions populaires à Saint-Esprit, le château Dubuc (attention, la route du parc naturel est en mauvais état et les affiches parfois sont trafiquées, nous l'avons appris à nos dépens!), ainsi que la vieille rhumerie de Tartane.PHOTO GUY PINARD.Là bresa Les sédentaires qui ne quittent pas Fort-de-France pourront aussi s'offrir d'intéressants musées: le Musée départemental consacré à l'archéologie précolombienne, les Archives départementales, le Parc floral et culturel, le fort Saint-Louis (difficile d'accès aû commun des mortels), le musée des Transports et du Commercé installé dans un ancien hôtel, ej la bibliothèque Schoelcher, qui vous étonnera par sa curieuse architecture romano-byzan tiuc multicolore.Bonne visite! SHERBROOKE EST DU QUÉBEC (819) 823-0023 1800-363-5523 yy.-y.-.-.-yy.-yy > m il AAAAA 'crédit de boissons par chambre ifc>>__ PAR SEMAINE EN $ US ACAPULCO PLAZA*100$ déjeuners inclus 1 8em.2 SEM.449 669 ROMANO LE CLUB 299 399 lO PRINCESS CRUISES' THE LOVE B O A T- présente un UPER SPÉCIAL CANCUN suites brisas aquamarina crowne plaza imperial las perlas RAHADA***** RENAISSANCE 1 8EM.2 SEM.419 619 419 619 479 679 419 619 499 699 p» L'ALASKA SUR TOUTE SA FLOTTE RÉDUCTION DE 300! par couple s.Pour nouvelles réservations Départs de Montréal du 18 mai au 22 sept.91 SUJET AUX DISPONIBILITÉS DE CABINES \u2014 RÉSERVATIONS AVANT LE 31 MARS 91 VOYAGES BEL-AIR INC.Associé a P Law son Travel e! Harvey s Travel Limited PUERTO LA CRUZ HOSTERIA EL MORRO 349 419 (déjeuners inclus) irttttk DORAL BEACH 469 619 runaway bay PLACE VILLE-MARIE\tRUE STANLEY 007 1HQ7\tWESTMOUNT on 'OJJU\t\t BEACONSFIELD 697-8116\tPOINTE-CLAIRE 697-5272\tLAVAL 682-1493 I COWANSVILLE .| 263-9990\tQUÉBEC 527-9944\tBEAUCE 387-3633 | On s V connaît Permis du Quebec LCH 469 filfi club caribbean (annexe) QAP (SPORTSNAUTIQUES INCLUS] ^Oi***^**!** MBÊmmmmmm^ lui.»»www*PWWiiiiw«> prix par personne, occupation double, taxes et service en sus.^Bornante â>amt-ILaurtnt fce Comptait (\u20acstr«) (819) 835-5464 1-800-567-2737 Les trucs du voyageur futé FELICITY MUNN Presse Canudicnnv ¦ Rudy Maxa, un spécialiste des voyages qui dispense ses conseils sur une chaîne radiophonique américaine, est renversé par le peu de débrouillardise de certains voyageurs et touristes.« Lorsque je vagabonde dans les aéroports et que je vois tant de personnes incapables de raisonner de façon rationnelle, j'en suis bouleversé», soutient M.Maxa.«Ils ortt manque leur avion et ils oublient de se ruer sur le téléphone pour obtenir en quelques secondes une réservation sur le vol suivant.\" «Ils attendent en ligne, parfois une heure durant cl, lorsqu'ils atteignent enfin le comptoir des réservations, c'est parfois pour apprendre que tous les sieges sont occupés ou même que.l'avion est déjà parti.Par le téléphone, il n'y aurait eu aucune attente et tout aurait été réglé en quelques secondes.» M.Maxa a toujours enseigné à ses auditeurs à voyager «de façon intelligente».Compte tenu de la guerre en cours dans le golfe Per-sique et de la récession, il est de plus en plus important de voyager de façon rationnelle.La menace terroriste beaucoup de voyageurs surtout ceux qui doivent ter le transport aérien, menace a provoqué un ment des mesures de dans les aéroports si bie a rendu nerveux, emprun-Or, cette renforce-sécurité n que les autorites, tout comme M.Maxa, estiment qu'il est moins dangereux que jamais de voyager par avion.Sécurité renforcée «En règle générale, les voyageurs ont peur de l'avion et des aéroports et je crois que cette crainte est irrationnelle, hors de proportion avec la réalité», affirme ce spécialiste.«Au cours des deux dernières semaines, j'ai emprunté au moins dix avions et je n'ai jamais été témoin de mesures de sécurité aussi strictes, l'en suis ravi.«|e suis ravi qu'on interdise le transbordement de bagages non accompagnés, le suis aussi très heureux du professionnalisme des préposes aux rayons X.» M.Maxa dit comprendre, toutefois, que certaines personnes puissent être plus prudentes qu'à l'ordinaire lorsqu'elles planifient leurs déplacements.«Si vous ne voyagez pas par affaires, êtes en vacances et avez le choix de votre destination, il est préférable de choisir un centre de villégiature ne présentant pas de danger, notamment l'Amérique du Sud, les Caraïbes, le Mexique, l'Asie, l'Australie.«Si vous choisissez votre desti-nationa avec intelligence, vous vous sentirez plus en sécurité.» Pour sauver du temps à l'aéroport, notamment dans ceux où les mesures de sécurité ralentissent le processus d'enregistrement des passagers, M.Maxa conseille aux voyageurs de cueillir leurs billet et laissez-passer d'embarquement aux bureaux du transporteur aérien ou de l'agence de voyage Quelques conseils M.Maxa a quelques conseils également à dispenser au voyageur désireux d'économiser: \u2014 Pour obtenir un rabais, réservez votre place longtemps a l'avance.ou a la dernière minuté.«Pour les croisières, notamment, attendre a la dernière minute vous permet souvent d'obtenir un passage que l'armateur s'apprêtait de toute façon a offrir a l'importe quel prix.Vous pouvez parfois ainsi obtenir un rabais plus important que le voyageur qui, lui, avait réserve; deux mois plus tôt.» \u2014 Recherchez les fortuits comprenant le transport aérien et l'hébergement.«Les forfaits de vacances permettent d'économiser beaucoup et vous assurent dans presque tous les cas une qualité d'hébergement répondant a vos besoins.» \u2014 N'utilisez pas les services téléphoniques inter-villes pour réserver dans les établissements d'une chaîne d'hôtels.«Appelez plutôt l'hôtel directement a votre arrivée à destination.La direction de l'établissement a plus de marge de manoeuvres pour vous offrir un rabais que les dirigeants de la chaîne.» Il est en effet renversant de constater, arrivé sur les lieux, combien de types de rabais un établissement hôtelier peut offrir, quelle que soit l'époque de l'année.Pourquoi ne pas en profiter?t i i Vacances Air Canada MD »- m .C Voici une offre que vous ne pouvez refuser! Vous pourriez GAGNER ou un CAMÉSCOPE 100 YASHICA ISIS! video 8 en chèques de voyage 1/ISA VISA CHEQUE DE VOYAGE ou votre voyage de Vacances® Ai r Canada.pour deux personnes en Europe Vous pouvez participer à ce concours en achetant simplement, entre le 16 lévrier 1991 et le 30 avril 1991 (date de clôture du concours), n'importe quel voyage de Vacances Air Canada incluant un vol en partance de Montréal à destination de Paris, Londres, Nice ou Lyon: le voyage doit être eltectué entre le 21 mars 1991 et le 28 octobre 1991, et il doit être acheté auprès dune agence de voyages située dans ta province de Quebec.**Les chances d'être sélectionné dépendront du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus à la date de clôture du concours.Aucun achat n'est requis.Pour obtenir tous les détails, consultez le règlement du concours, et veuillez communiquer avec votre agent de voyages ou envoyer une enveloppe affranchie préadressee à : Concours Visa, a/s Vacances Air Canada.One City Centre Dr., Ste.500.Mississauga.Ontario L5B 1M2 VOLS N0LISÉS DIRECTS À DESTINATION DE PARIS ET LYON ; Retour Départ\tdu 8 mars au 31 mars\tdu 1er avr au 30 avr\tdu 1er mai au 27 mai\tdu 28 mai au 15 juin\tdu 16 juin au 25|um\tdu 26 juin au 11 juil\tdu 12 juil au 25 juil\tdu26|uil au 8 août\tdu 9 août au 6 oct\tdu 7 oct au 7déc\tEnfant (de 2 à 15) ans du 1er avr au 30 avr\t\u2014\t559\tb79\t609\t639\t679\t609\t679\t579\t559\t539 kVdu 1er mai au 27 mai\t\u2014\t\u2014\t599\t629\t659\t699\t629\t699\t599\t579\t539 du 28 maiau20|um\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t659\t689\t729\t659\t729\t629\t609\t579 du 21 juin au 7 itjil\t\u2014\t\u2014\t\t*\t759\t799\t729\t799\t699\t679\t1 629 du 8 |uil au 4 août'\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t739\t669\t739\t639\t619\t629 du 5 août au 22 août\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t629\t699\t599\t579\t579 du 23 août au 8 sept\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t669\t649\t579 ' du 9 sept au 30 sept\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t599\t579\t559 ' du 1>îr oct au 30 nov\t-\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t549\t549 m ^^^^^^^k « ^^^^^^ ^^BK I \\ ^^^^^ AirCanada achat hors-taxe d'une valeur de 30$ Répart quotidien de Montréal à destination dé Paris.Consultez la brochure pour connaître les détails, complet les départs et les suppléments.Taxes d'aéroport du Canada/France: 43 S par personne Chaque adulte qui réserve et paie en totalité, au moment de la réservation, un voyage effectué entre le 26 avril et le 28 octobre 1991.L'offre prend fin le 31 mars 1991.Offre valide pour les vols de Vacances Air Canada entre Montréal ou Quebec et Paris ou Lvon seulement.VOLS DIRECTS VERS LONDRES ^^^¦^.T Retour\tdu 4 mai\tdu 14 juin\tdu 12 juil\tdu 10 sept\tdu 1er oct\tEntant Départ\tau 13 juin\tau 11 juil\tau 9 sept\tau 30 sept\tau 4 nov\tWe 2 al 5 ans) du 27 avr au 15 mai\t569\t599\t709\t609\t569\t569 du 16 mai au 23 juin\t609\t639\t749\t649\t609\t599 du 24 juin au 15 août\t\u2014\t739\t849\t749\t709\t599 du 16 août au 12 sept\t\u2014\t\u2014\t759\t659\t619\t599 du Î3 sept au 28 oct\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t609\t569\t599 fconsultez la brochure pour connaître les détails complets et les dates de départ.Taxes de départ du Canada: 40 $ par personne.0 AirCanada Comprend : Service gros porteur Air Canada en partance de Montréal et à destination de Paris, Londres, Lyon et Nice Films et divertissement à bord Repas complets avec vin et digestifs Service de bar \u2022 Boutique hors-taxe à bord Les bébés (de moins de 2 ans) voyagent GRATUITEMENT.13ritiôh Tourist Authority RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : Les prix ci-haut annoncés sont par personne pour un séjour minimum de 7 jours.Les prix ne comprennent pas les taxes ni les frais d essence supplémentaires applicables, et sont soumis a la disponibilité des placer au moment de la réservation.Veuillez consulter la brochure Europe 91 de Vacances Air Canada pour connaître toutes les conditions T t t À votre service depuis 1930 » t i \u2022 i i Place Dupuis/Berri-UQAM 844 Place Newman / LaSalle 364 Centre Domaine/Langelier 254 Plaza St-HubenVBeaubien 273 Le Sanctuaire/Outremont 737 Galeries Normandie 331 Queen Mary/Snowdon 487 Tour de la Bourse/Victoria 393 8416 6780 9968 7755 9530 9971 4790 \u20229210 RIVE-NORD - Boisbriand Blainville Centre Laval Fabreville Place St-Eustache Lachute LAVAL 437-5516 434-2425 687-0880 628-1522 472-6634 (514) 562-3788 RIVE-SUD - Place Portobello Place Longueuil Châteauguay Beloeil Granby Drummondville Sherbrooke E STRIE 672-5353 679-3777 692-5730 464-9523 514)378-2454 819)472-3323 819)566-5857 POUR INF.FAX: 844-02011 FRANCHISES DISPONIBLES Joliette - Dorval NOUVEAU- BRUNSWICK Caraquet (506) 727-6553 Moncton (506) 857-3146 QUÉBEC Charlesbourg Grande-Allée Neufchâtel SterFoy St-Etienne St-Romuald ONTARIO Hawkesbury FLORIDE Hollywood Permis du Quebec (418) 626 (418) 649 (418)843 (418)657 (418) 831 (418)839 (613)632 (305) 922 3005 0660 9999 2924 6427 8433 2747 0007 ! f.® Vacances AirCanada Vacances Canadien UN UNIVERS DE VOYAGES Passe-moi le Sud! VOL SEULEMENT Fort Lauderdale 20-24 fév.1-31 mars 289$* Taxe eî TPS 66.58$ Orlando/ St-Petersburg 16 mars-30 avr 349$ Taie et tps 75.27$ \u2022Fort Lauderdale, prix départ semaine seulement.Dates de départs spécifiques dans le mois de mars.'Aucun retour entre le 28 fév.et le 6 mars.ORLANDO Orlando Marriott 4 mars - 28 avr.Taxe/frais de service (TPS incl.) \"Prix occ.quadruple.1 sem.85$ 2 sem.739$ 100$ VOL SEULEMENT AcapulCO 1/2 sem.8 \u2014 30 mars â partir ce 469$ Ta»40S Cancun i/2sem.8-31 mars a partie 379$ t^os Manranillo 1/2 sem.8.15.22 mars.359$ Taxe4US Puerto Vailarta 1/2sem.8-31 mars apamrde 449$ Taxées CANCUN Holiday Inn Crowne Plaza 1 sem.1er - 14mars a partir de 779$ 15-28 mars 729$ Taxe/frais de service (TPS incl.) 125$ ACAPULCO 2 sem.1099$ 1049$ 185$ Acapulco Tortuga 2 \u2014 9 mars ap^rde 16 mars -11 avr.Taxe/frais de service (TPS incl.) 1 sem.669$ 95$ 2 sem.749$ 749$ 125$ MANZANILLO 2 sem.à partir de 1229$ (Tout inclus) .Villas Playa de Oro 1 sem.8 \u2014 22marS à parorde 799$ 29 mars 849$ 1279$ Taxe/frais de service (TPS incl.) 40$ 40$ Fiesta Americana Los Angeles Locos 8-22 mars a partir de 949$ a partir de 1509$ 29 mars 809$ 1209$ Taxe/frais de service (TPS incl.) 40$ 40$ Taxe de départ mexicaine: 15S p.p., vol et forfait.PUNTA CANA (2 repas par jour) Bavaro Beach/Gardens 1 sem.2 sem.1-14 mars a partir de 1049$ à partir de 1549$ 17 mars 999$ 1529$ Taxe/frais de service (TPS incl.) 40$ 40$ Taxes d'aéroport, de départ et carte de touriste dominicaines : 52S p.p Supplément pour le carburant : Floride 35$ p.p., Mexique, République dominicaine : 50$ p.p.Tarifs par personne, occupation double, incluant le vol aller-retour de Montréal.chambre standard, sauf indication contraire.Vol seulement, pnx indiqua, par personne simple.Place limitées à.la disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détans, veuillez consulter la brochure spécifiant termes et conditions, inclusions, exclusions, frais de service et taxes applicables.Les prix indiqués sont en dollars canadiens sauf indication contraire.Pour de plus amples informations, veuillez consulter un professionnel de voyages CAA.Pour nouvelles réservations seulement Agences de voyages ouvertes aux membres et aux non-membres.MONTREAL 1180, rue Drummond H3G2R7 (514)861-5111 POINTE-CLAIRE 1000 - 90.boul.Saint-Jean H9R 5P1 (514)426 2760 LAVAL 1200, boul.Saint-Martin H7S2E4 (514)668-2240 BROSSARD 3, Place du Commerce J4W 2Z6 (514) 465-7770 ST LEONARD Les Terrasses Langelier 6401.rue Jean Talon Est H1S3E7 (514)255 6390 VOYAGES AUTRES'SUCCURSALES QUEBEC (418)624-822: SAINTE-FOY (418) 653-920» CHARLESBOURG (418)622-252 CHICOUTIMI (418) 545-406\" TROIS-RIVIERES (819)376-939 HULL SHERBROOKE P i I 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 FEVRIER 1991 Dans Charlevoix : traîneaux à chiens et sauterelles des neiges Sur les hauteurs de Charlevoix, dans le rang Ste-Madeleine, traîneaux à chiens et motoneiges font bon ménage sous la direction d'Emilien Girard.MARTIAL DASSYLVA ¦ Pour le Montréalais d'adoption que je suis, habitue aux rigueurs de l'hiver et de l'asphalte, la mo-toneige était, jusqu'à ces dernières semaines, dans la meilleure des hypothèses, une triste curiosité.Ça se réduisait, en partie, à une plaie d'Egypte, ces nuées de sauterelles mécaniques faisant un bruit d'enfer et polluant inutilement l'atmosphère de nos hivers avec leurs émanations de gaz carbonique.Si seulement on consen-tait à revenir au traineau à chiens, me disais-je, à la raquette, etc.\u2022 4 l'ai fait récemment, en plus de la pèche blanche, du traineau à chiens et de la motoneige.Des sports qui se situent aux antipodes ou presque du patin et du ski alpin.Et.vous l'avouerai-je, à ma courte honte, c'est la motoneige qui m'a procure le plus d'émotions fortes.Le traineau, c'est gentil, rustique, indien.La cérémonie de l'attelage est haute en couleur, pleine de nervosité, de hurlements et de jappements.Les bétes «sentent» comme on dit l'appel de la forêt.Elles ont des fourmis dans les pattes (si vous me pardonnez l'expression).Elles ne tiennent pas en place.Quand elles prennent le départ, elles deviennent littéralement folles, elles s'emballent.Que le traineau fasse une embardée dans une ornière, cela ne les entrave guère, elles continuent de foncer comme des dechainées.Sur le Saguenay, la béte de tète du chariot dans lequel j'ai voyage n'obéissait que d'une oreille distraite aux commandements de son maitre.allant à hue lorsqu'il fallait aller a dia.Mais, dans le meilleur des cas, la vitesse que l'on peut atteindre en traîneau est limitée.Quarante, cinquante kilomètres, maximum.Tandis qu'en motoneige, the sky is the limit ou presque, j'exagère à peine.Les membres de l'équipe CE-PAL, qui vont participer prochai-, nement à Harricana.m'ont fart essayer un de leurs bolides, qui atteignait cent km/h en quelques fractions de seconde.Incroyable et un peu inquiétant.Surtout pour quelqu'un qui n'a jamais touché aux guidons d'un pareil engin.La semaine d'après, j'étais dans Charlevoix, chez Emilien Girard, propriétaire du Chenil du Sportif, dans le rang* Sainte-Madeleine, sur les hauteurs de La Malbaie.Au programme, une double excursion : moitié traineau à chiens, moitié motoneige.Une fois que vous relevez le traineau qui a vire à l'envers clans la première courbe et que vous avez appris à maîtriser le frein, il suffit de se cramponner aux manchons et de savoir jouer des pieds sur les patins.En motoneige, le défi est un peu plus compliqué.Surtout dans les virages.Dès que vous prenez un peu de vitesse, la manoeuvre demande une bonne force dans les bras, et une bonne coordination de mouvements.Hors sentier, dans la neige haute, la conduite est plus hasardeuse, mais on peut quand même réussir de vraies belles boucles de poudreuse.Moi qui déteste cordialement les seadoos (scooters d'eau) lorsqu'ils viennent folâtrer autour des planches à voile, j'avoue que je me suis surpris a m'amuscr drôlement avec ces petits bolides finalement assez sympathiques.D'autant plus qu'on a commencé à me raconter les folles randonnées que les mordus de la moto exécutaient dans l'arrière-pays de Charlevoix ou dans le nord qué- bécois.Et j'ai eu assez envie d'entreprendre ces grandes virées à travers le désert blanc et les quelques.arpents de neige de monsieur.de Voltaire.Un petit côté coureur des bois.Que je ne me connaissais pas.S Tarifs-vacances sur les routes du soleil ! [kilométrage\tg r a t\tt' 1 t\tillimiteI californie\tpuerto\tr 1 C 0 / s'1\tr thomas /s te croix .*.t S) US par jour (fin de semaine) V SPD (facultatif): 9$/jr Code tarifaire : X2 $ US - tarif spécial de 3 jrs ^ SPD (facultatif) : 10,95$/jrou moins Code tarifaire : RH Geo Metro (Sous-compacte 2 portes) arizona % US par jour (fin de semaine) .v SPD (facultatif): 13$/jr ou moins Code tarifaire : X2 Pontiac Bonneville (Supérieure) floride 129 H) US par semaine SPD (facultatif) : 12S/jr ou moins Code tarifaire: RA Chevrolet Beretta (Intermédiaire) Roulez au soleil en profitant de grosses économies de la part d'Avis.Même à ces bas prix, vous bénéficiez du service amical et attentif d'Avis, car comme vous le savez.\"Nous y mettons du coeur plus que jamais.Voici certaines des conditions que vous devez respecter pour profiter de ces tarifs.Ces tarifs et ces voitures sont disponibles dans les succursales participantes aux aéroports.Les tarifs ne sont pas sujets à des réductions et ils peuvent être suspendus à certaines périodes.Pour bénéficier des tarifs d'une semaine, il faut \u2022 réserver 3 jours à l'avance et louer la voiture pour un minimum de 5 jours, y compris la nuit de samedi à dimanche.Des limites peuvent être imposées quant à la période de location aux tarifs d'une semaine.Lès tarifs spéciaux de 3 jours s'appliquent à une location minimale de 3 jours et vous devez réserver 2 jours à l'avance.Il peut être nécessaire de réserver à l'avance pour bénéficier des tarifs à la journée en fin de semaine.Les voitures louées pour la fin de semaine doivent être retournées au plus tard à minuit le lundi soir.Les voitures doivent être retournées à la succursale où files ont été louées.11 n'y a |>as de frais de carburant si le réservoir est déjà rempli quand la voiture est retournée.Les locataires doivent satisfaire aux conditions d'Avis quant à l'âge, les conducteurs et la solvabilité.En sus: frais pour conducteurs additionnels, taxes locales.AAP, PEP.ARA.lorsque disponibles.Alors appelez Avis au 1-800-879-AVIS (1-800-879-2847) ou votre conseiller en voyages aujourd'hui.Et profitez des tarifs super-ensoleillés d'Avis.AVIS Nous y mettons du coeur plus que jamais**\" Sports plus classiques Cela dit, aux quatre coins du Québec, divers groupes essaient d'élargir la gamme des sports d'hiver.La motoneige et le traîneau à chiens font partie de cet éventail.Dans certaines régions (Bas du Fleuve, Coeur du Québec, Sague-nay-Lac-St-Jean.Charlevoix), la motoneige occupe déjà une place enviable et la promotion de ce sport ne cause aucun problème, la course Harricana ayant incontestablement un effet d'entraînement.Notamment lorsque la neige tombe en abondance.Le traineau à chiens, dont le développement est fait partiellement en fonction d'une clientèle européenne éventuelle, connaît également une belle poussée, toutefois moins spectaculaire que celle de la motoneige.Ce qui ne signifie pas qu'on néglige pour autant les activités sportives plus classiques.Et la chose est évidente dans la région de Charlevoix où l'on nous promet un «hiver douillet, des plaisirs gourmets».Au début de février, le mauvais coup de printemps de la semaine dernière ne s'était pas encore manifesté et les conditions climatiques pour le ski alpin en particulier étaient excellentes.Le Mont Grand-Fonds se res; sent, semble-t-ii de l'ouverture d'un nouveau centre de ski au Saguenay (le Mont Edouard), mais au moment où je suis passé les conditions des pistes étaient parfaites.Des surfaces bien damées, mais sans plaques de glace.11 y avait toutefois un gros problème au niveau des remontées.La ch'aj-se double étant « kaput », du moins pour la présente saison, on a joué de malchance: la chaise quadruple avait elle aussi lâché, SUITE A LA PAGE 11 .ni .i t î Disponibilités limitées à ces tarifs, valables du 25 fèv.au 24 mars 1991.Avis loue des voitures GM M991 AvisCdf Inc.\u2022Avis»> est une marque déposée d'Aviscar Inc.«as**- VOL ER-RETOUR ¦ a partir de Paris .369 Londres 469 Bruxelles .429 Vancouver 359 Los Angeles 399 Hong Kong .1219 Bangkok .1349 Costa Rica .299 Cancun .299 Puerto Plata .329 Taxes d aéroport et surcharge on sus de 40.1100$ NEW YORK à Pâques Bus + Hôtel + Tour de ville Du 28 mars au 1er avril \u2014 3 nuits Du 29 mars au 1er avril \u2014 2 nuits Prix par pers.à partir de 179*Doub.e 139* Quad.MÉTRO ~ MÉTRO McGILL ST-LAMBERT SHERBROOKE 842-1400 466-4777 288-4455 R0SEM0NT SHERBROOKE MÉTRO CON 593-1310 (819) 563-44741 342-2961 LAVAL QUÉBEC MÉTRO PEEL 662-7555 (418)522-27911 499-9930 PERMIS DU QUEBEC Fort Lauderdale 1 sem.2 sem.388' 598* America\tHôtel Piaya (standard) 22 fév.1 sem.549* 2 sem.499*\t(standard) 24 fév.1 sem.349* 2 sem.449* Aristos\tHôtel Caribe (sur la plage) 15 mars 1 sem.338* 2 sem.598*\t(plan repas) 15 mars 1 sem 488* 2 sem.698* à Pâques 5 jours du 28 mars au 1er avril 91 Hôtel Edison 409* au.211 MERMOZ Croisière francophone (vin inclus) Martinique Grenadines Barbado Sto-Lucie St-VIncent Antigua Les Saintes Guadeloupe 23 mars (7 jours) (vol inclut) 1 486'e.b.i.t.1 695* e.b.ut.Washington à Pâques 5 jours du 28 mars au 1er avril 91 Hôtel Holiday Inn 429* ass.28$ Veuillez noter: prix par personne toe.dbl., surcharge de Vol\tHôtel Montego (sièges limités) 24 fév.1 sem.369V\t(chambre) 24 fév.1 sem.599* 2 sem 449* Beacharbour\tHilltop Villas (standard) 16 et 23 mars 1 sem.488* 2 sem.768*\t(chambre) 17 mars 1 sem.388* 2 sem.598* 15 et 22 mars 1 sem.348s 2 sem.418* ACAPULC0 23 fèv.1 sem.579* 2 sem.i i 379* (chambre) 23 fév.1 sem.629* 2 sem.499* i t (sur la plage) 16 mars 1 sem.2 sem.398* 678* (cuisinette) 16 mars 1 sem.338* 2 sem.478* IPQRLAMARI\tPUERTO PLATA I For You\tNuevosol (petit déj.) 22 fév.1 sem 649* 2 sem 499*\t(cuisinette) 24 fév.1 sem.699* 2 sem 549* Bella Vista\tPlaya Dorada (plan repas) 15 mars 1 sem.578* 2som.858*\t(sur la plage) 17 mars 1 sem 428* 2 sem 638* entre 35' et 551, ainsi que les taxes et les frais de services entre 40* et 3609 en supplément variantselon les différents fournisseurs.GROSSIERES I CIRCUITS 1 Puerto Valurta 1 SAM JOSE I IXTAPA I VANCOUVER?Avion et autocar 13 mai, 9 sept, et 18 sept.(10 jours) (plan repas) 1 899* COSTA RiViERA Fort Lauderdale St-Thomas San Juan Nassau 23 fév.et le 23 mars 895* c.b.915* \u2022Mb.tit.(croisière seulement) Vol: Fort Lauderdale 368* r La Californie Tropicana Vista Golf Aristos et I' I Ouest Américain Avion et Autocar du 21 sept.\u2022 au 16 cet.(26 jours) 2 285* TPS 10$ 1 (chambre) 24 fév.2 sem.399* (petits dej.) 24 fév.* 1 sem.2 sem.599* 499* (sur la plage) 22 février 1 sem.748* 2 sem.648* Vols 13 mai au 16 sept.(Aller seul.) 249**4» I I Gloria Del Mar Ambassador Stouffer (chambre) 17 mars 1 sem.2 sem.328* 398* (cha'rribre) 17 mars 1 sem.288* 2 sem.498* (Présidente) 15 mars 1 sem.438* 2^em.678* Vols 13 mai au 16 sept.(Aller/retour.) 388* + »$ i  votre service depuis 1930 MONTRÉAL Place Dupuis/bern-UUAM Place Newman LaSalle Centre Domaine/Langelier Plaza St-Hubert/Beaubien Le Sanctuaire Outremont Galeries Normandie Queen Mary/Snowdon Tour de la Bourse/Victoria 844-8416 364-6780 254-9968 273-7755 737-9530 331-9971 487-4790 393-9210 RIVE-NORD \u2014 Boisbriand Blainville Centre Laval Fabreville Place St-Eustache Lachute (51 LAVAL 437-5516 434-2425 .687-0880 628-1522 472-6634 1) 562-3788 RIVE-SUD - Place Portobello Place Longueuil Châteauguay Beloeil Granby ESTRIE 672-5353 679-3777 692-5730 464-9523 (514) 378-2454 Pour informations Fax: 844-6201 FRANCHISES DISPONIBLES Joliette - Dorval Drummondville (819)472-3323 Sherbrooke (819) 566-5857 NOUVEAU-BRUNSWICK Caraquet (506) 727-6553 Moncton (506)857-3146 QUÉBEC Charlesbourg Grande*Allée Neufchàtel Ste:Foy St-Étienne St-Romuald ONTARIO Hawkesbury FLORIDE Hollywood (418) 626-(418) 649-(416) 843-(416)657-(418) 831-(418) 839 (613)632 [305) 922 3005 0660 9999 2924 6427 8433 J 2747 i i i i LA PRESSE, MONTREAL, SAMED116 FEVRIER 199 1 I 11 SUITE DE LA PAGE 10 au grand désespoir des abonnés de saison peu habitués aux files d'attente et réduits à emprunter l'unique téléski disponible, l'autre remontée ne desservant que la piste de l'école de ski.La situation est toutefois revenue à la normale depuis samedi de la semaine dernière.Au Massif de la Petite-Rivière-Saint-François, un peu moins de neige qu'au Valinouét (416 cm par rapport à 450 cm ), mais des conditions presque idéales, qui permettent d'espérer qu'on va battre des records d'affluence.Avec le plus grand débrayable au monde: les autobus jaunes de 40 places.Mais pas pour longtemps, semble-t-il.11 ne faut pas le crier trop fort, mais on chuchote que la fameuse remontée «tant longtemps promise», ce serait peut-être pour l'hiver prochain.Un beau quadruple débrayable qui permet- trait d'atteindre le sommet en sept ou huit minutes, à partir d'un nouveau chalet à construire au pied des pistes.On parle d'un investissement de 10 millions $, dont une partie (5 beaux millions) viendraient d'une subvention du gouvernement fédéral (le premier ministre Mulroney est, rappelons-le, député de Charlevoix et c'est connu, un premier ministre, faut que ça serve à quelque chose avant qu'il ne soit trop tard), du gouvernement du Québec et de l'entreprise privée.Plaisirs gourmets Hiver douillet donc, mais également plaisirs gourmets.Tous ceux qui ont pris part au dernier voyage de familiarisation organisé par l'Association touristique de Charlevoix ont pu s'en convaincre encore une fois en participant à un dîner progressif (avec esca- les aux Trois Canards, a l'Auberge des Falaises et a celle des Peupliers) ou encore en prenant d'autres repas à l'Auberge d'en Haut de la Cote, au Manoir Richelieu, a l'Auberge des Sablons de Saint-lrenée, ou à l'hôtel Cap-aux-Pierres de l'Ilc-aux-Coudres.Ou encore l'apéro à la Maison Otis de Baie-Saint-Paul.Pour ceux qui ne le sauraient pas, |ean-Baptiste Bouchard a vendu ses parts dans l'entreprise à son partenaire Michel Villeneuve, et consacre désormais tout son temps à la direction de deux galeries d'un, dont Tune est située à l'intérieur de la Maison Otis.Il occupe aussi le poste de président de l'Association touristique de Charlevoix.Ce voyage de familiarisation dans Charlevoix a été fait à la suite d'une invitation de l'Association touristique régionale de Charlevoix qui en a assumé la majeure partie des frais.Je me suis surpris à m'amuser beaucoup avec ces petits bolides finalement assez sympathiques.Où, comment ¦ Dans Charlevoix, il existe au moins deux entreprises spécialisées dans les excursions de traîneau à chiens: \u2022* Husky Charlevoix, installé dans le Rang Ste-Marie, entre Baie Saint-Paul et les Eboulements et diri-* gée par Gaétan Fortin.Tél.(418)435-5017.Le Chenil du sportif enr.240, Rang Ste-Madcleine, La Malbaie.G5A 1S5, propriété d'Emilien Girard.Tél.(418) 665-2075 Les deux proposent différentes formules d'excursion.Il faut calculer que le prix d'une heure de randonnée revient entre 35\"$ et 50 $.nce-vedette de la semaine j (EH 24 février 03 ou 31 mars «7 Petits Déjeuners + 4 Soupfrs/Semaine» > 1 sem.2 sem.¦ w-799$ t*çl699$ 769$ ¦y.wsJ& ¦y ¦¦¦>.e\\ C3 E S .STAN BUY 399$ + TX (2 semaines) TOURS TRANSCARAÏBES Sautez sur ce spécial du lundi matin: Les vols du 18 et 25 février 399$ a +90$detx.Les vols du mois de mars 499$ 4 90$ de tx.Aussi disponible vol pour SAINT-MARTIN à 599s + 90$ de ti.SPÉCIAL 1 SE M 2 SEM SUGAR CANE CLUB 499J + 1MS 7SK+219S GOLF - TENNIS - SQUASH LE ROCKIEY LE HEYWOODS LE CUNARD PARADISE 699$ ?m 899S f 175$ 999S + 189S 999Î ?219S 1199$+2m 1299S + 245s Me* fortaih comprennent ait croiliero pirate par cIBLLY ROGER Voyez votre agent de voyagea VOYAGES VERONIQUE Spécialiste ^nV'oocn de la Barbade 4oO\"OOOU Club Aventure d'information POUR MIEUX CHOISIR VOTRE PROCHAIN VOYAGE MARDI 19 FÉVRIER TIBET 19 h 00 De Hong Kong a Katmandou une aventure des plus envoûtante THAÏLANDE 20 h 30 Rêves d'exotisme et de beauté MERCREDI 20 FEVRIER CHINE 19 h 00 Découvrir un monde avec des valeurs différentes des vôtres ROUTE DE LA SOIE 20 h 30 Sur les pas de Marco Polo et de bien d autres grands aventuriers MARDI 26 FEVRIER EQUATEUR 19 h 00 Circuits' de 2 semaines aux îles Galapagos et/ou 2 semaines dans la Cordillère des Andes à cheval.PÉROU-BOLIVIE 20 h 30 La Paz.Sucre.Potosi.lac Titicaca.Cuzco.Machu Picchu.Lima.au coeur de l'empire inca._ MERCREDI 27 FEVRIER JAPON 19 h 00 Una civilisation qui n'en finit plus détonner le monde CHINE 20 h 30 Découvrir un monde avec des valeurs différentes des vôtres.Au moins >\"> attentats terroristes se sont produits depuis le début des hostilités.Effrayés, les Américains restent chez eux.Des célébrités du cinéma, comme Syl-vester Stallone ou le réalisateur Peler Bogdanovitch, ont annulé leurs voyages en Europe.Le Times de Londres a détecte dans cette attitude «le spectre de la grande faiblesse américaine» face à la menace irakienne.«Le marche américain est très sensible a ce genre de choses.Ils sont plus nerveux», selon Suc Morris, porte-parole de l'Office de tourisme britannique.Principale source de revenus de l'Europe, le tourisme, déjà affecté par la recession et la faiblesse du dollar, est extrêmement dépendant de l'activité américaine.Même le train Consequence de la crise, British Airways a réduit de 10 pour cent ses capacités en passagers et KLM utilise des avions plus petits.Même les transports ferroviaires sont touches et l'Orient-Ex-press a enregistré moins de réservations de la part de touristes ja-\" ponais et américains.VOYAGES Canada #chinE (514)376-4282 Ptnteda0wtkc La Chine en SÉCURITÉ avec las experts Chine classique 21 jrs 3 699s* à 3 799** Chine de luxe .«aac 22 jrs 10 oct.4 199** 20 avril, depart garanti 3 699* *+ taxe 109* Présentation mercredi 20 février à 19 h.R.S.V.P.Demandez notre .brochure au (514)376-4282 Pour assister à nos soirées d'information à MONTRÉAL 1221, rue St-Hubert (514) 286-9290 Permis du Québec 40 circuits accessibles à tous 8 Les prix des circuits du dub ne sont pas § *iSwjuitis a la TPS MEXIQUE: Le 22 février CANCUN (Villas Cerdena & Marina) :«chambre» «2 semaines 399* t 200 $ tx 156 $ tx RÉP.DOMINICAINE : Le 22 février SANTO DOMINGO (Tamarindo) «chambre» 2semaines399* ?258$ tx ?60S tx VENEZUELA: Le 22 février MARGARITA (Amalfi) «chambre» 2 semaines 399* + 120$ tx + 40$ tx MEXIQUE: Le 23 février ACAPULCO (Dorai Pfaya) («chambre»