La presse, 14 mars 1991, E. Arts et spectacles

[" - \u2022 t Arts et spectacles ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 MARS 1991 Radio Suzanne Lévesque : les quatre cinquièmes de la pizza.DANIEL LEMAY EL émission s'appelle Touche-à-tout mais on dit qu'un tel est passé ou qu'on a entendu telle autre «à» Suzanne Lévesque.Elle tient l'antenne de CKAC trois heures chaque matin, 15 heures par semaine.Suzanne Lévesque, c'est le gros arrêt sur le circuit mé-diatico-artistique: 100 000 audi-teurs-trices, garanti depuis des années.Passage obligé si vous avez un spectacle montréalais (et francophone) à promouvoir.À la télé, Suzanne Lévesque anime la Bande des six, à la Télévision de Radio-Canada.La Bande des birches, comme on l'a vite appelée, d'après le ton qu'ils avaient voulu donner à l'émission au début de la première saison.Michel Tremblay ne sait pas écrire, rappelez-vous.Souriante et modérée, Suzanne Lévesque passe le micro aux mauvaises langues que peuvent être les Bazzo, Petrowski, Roy et Laferrière, affectés aux jobs de bras.Au milieu, Mme Lévesque fait figure de modératrice, conférant à la Bande une ouverture grand public que personne d'autre ne possède, à part René Homier-Roy, le plus souple de la gang.Est-elle meilleure à la radio, comme elle l'affirmait dimanche à RC dans l'auto-entrevue Suzanne Lévesque par Suzanne Lévesque?Probablement.Parce que, disait-elle, dans son studio de CKAC, elle est dans ses affaires, comme dans sa baignoire.Les règles de la télé confinent les animateurs au rôle de «déversoirs».L'intimité du médium radio sied mieux à Suzanne Lévesque qui pousse son potentiel «intimiste» vers de nouvelles frontières.«La communication, c'est la séduction.» le me rappelle d'une entrevue avec Frédéric Dard (San Antonio) il y a deux ou trois ans; il l'avait trouvée belle et fine et vice versa et l'amour coulait en ondes comme eau de source.Du Suzanne ; Lévesque grand cru, gelée à l'adrénaline mais parfaitement consciente de son impact et de son pouvoir.«La radio et la télévision, c'est du showbusiness: il faut exploiter l'exploitable.» Dans son bain.À sa propre question sur sa propension à parler d'elle-même, elle répond qu'elle livre effectivement «beaucoup de choses».«Si c'était une pizza, ce serait les quatre cinquièmes.» Pourquoi tant que ça?«Je suis quand même sélective.Ce que je dis sur moi-même \u2014 sur le ton de l'ironie, du questionnement ou de la tristesse \u2014 fait référence à des choses qui sont susceptibles d'avoir été vécues par 90 p.cent des gens.» Oui.90 p.cent des auditrices, peut-être.Certains matins, l'auditeur mâle n'a d'autre choix que d'assumer son exclusion de la chapelle et de zapper vers des fréquences moins intimement féminines.Juste retour des choses?Peut-être.Mais tout ça s'explique quand Su-\u2022 zanne Lévesque confie que le sum-tmum de l'amitié, c'est «entre filles, J l'après-midi, à discuter de nos affaires».«L'amitié hommes-femmes n'existe pas; trop compliqué.» i Mais le dernier cinquième de la pizza, là?Suzanne Lévesque dit détester les surprises et «tout ce qui sort de l'ordre établi».«Je suis très îplatte.» Pourtant cette «éternelle adolescente» a fait le tour du mon-.de sur le pouce et la contrebande de îdevises en Afrique! L'aventure a ;pris fin à la mort de son père, tué dans un accident à 40 ans.Sa mère et son deuxième mari devaient mourir quelques années dans les mêmes circonstances.Et voilà Suzanne Lévesque dans la grande quarantaine, mère, mieux définie par rapport à elle-même, se .rappelant que «à 25 ans, l'amour sert de mur de rebondissement.Plus tard, on peut accéder à une relation amoureuse qui ne soit basée ni sur la guerre ni sur la provocation».Est-ce l'amour qui rendu Suzanne Lévesque «très, très plat te», «contemplative» et «granola»?Il reste une petite pointe de pizza, à manger seule avec sa tisane Bou- Ïuet des Iles aux trois Parfums, lu'elle ne boira pas toute parce qu'elle s'étouffe de rire que son Rituel coule.T Un roman américain à scandale ne passera peut-être pas au Canada Rock STÉPHAN BUREAU collaboration spéciale WASHINGTON ouanes Canada a demandé à un éditeur de Toronto de patienter avant d'entreprendre la distribution au Canada d'un roman qui fait scandale aux États-Unis American Psycho.Le troisième livre du jeune auteur américain Bret Easton Ellis doit donc attendre la bénédiction des autorités canadiennes avant de pouvoir se faire une place dans les librairies du pays.Récemment publié aux États-Unis, American Psycho est un peu comme une version moderne et sanglante du classique Dr fekyll et Monsieur Hyde.Le principal protagoniste du roman, Patrick Bateman, est un brillant banquier de Wall Street qui s'amuse à torturer ses collègues, amis et surtout, un nombre incalculable de femmes.L'auteur décrit chacune des exécutions et des séances de torture avec un sens du détail qui a levé le coeur à plus d'un Américain.En décembre dernier, la maison Simon & Schuster, qui avait publié les deux premiers romans de Bret Easton Ellis a décidé à la dernière minute de ne pas aller de l'avant avec American Psycho.Après avoir payé 300 000$ pour le roman, Simon & Schuster a préféré perdre son argent plutôt que de publier le livre.Richard Snyder, le président de la vénérable, maison d'édition n'a pas caché ses réserves.À ses yeux, les descriptions de tortures et de mutilations qui forment la base du roman dépassent les limites du bon goût.L'événement, très publicise à l'époque, a soulevé le spectre de la censure et a donné une nouvelle vie au manuscrit d'Ellis.Martyr, bâillonné par son éditeur, le romancier n'a eu aucune difficulté à trouver preneur pour son roman.Flairant le coup de publicité.Vintage Books, une division de l'éditeur Random House a rapidement offert un contrat à Ellis.Personne ne veut dire combien cette transaction a rapporté au romancier.À Ottawa, les remous provoqués par la publication de American Psycho ont incité les autorités à une certaine vigilance.À Douanes Canada, Diana Adams, explique que des fonctionnaires suivent de très près ce qui se passe aux États- Unis, jeudi dernier, une copie du roman a été livrée aux autorités canadiennes afin de décider si le livre peut être distribué au Canada.Selon Diana Adams, le livre contient «des scènes qui peuvent offenser certains lecteurs».«C'est une décision difficile», explique la fonctionnaire.«Il ne faut pas s'attendre à une décision d'ici à demain.» Légalement, si les lecteurs du ministère de la Justice et de Douanes Canada le jugent bon, American Psycho pourrait être interdit de vente au Canada.À New York, la directrice de la publicité chez Vintage Books, Keatty Barret, dit ne «pas être surprise» par la réaction du gouvernement canadien.«Depuis le début de cette affaire il n'y a que de la controverse».À Los Angeles, un groupe de femmes dirigé par Tammy Bruce, organise un boycott national.afin de protester contre la publication du livre.Tous les titres publiés par Vintage sont visés.Tammy Bruce ne mâche pas ses mots: «Monsieur Ellis est un jeune homme confus et malade qui hait profondément les femmes.» L'auteur refuse les accusations et prétend qu'il ne faut pas confondre auteur et personnage.Les scènes ou des femmes se font mutiler ou littéralement clouer au sol ne doivent pas être prises au sérieux.«C'est tellement baroque comme violence qu'il me semble difficile d'y croire», explique Ellis.Avec une précision chirurgicale pourtant, l'auteur veut faire croire à son personnage.Sans ménager les couteaux, la hache ou les clous pour faire souffrir ses victimes, Patrick Bateman déploie une imagination sadique qui semble très réelle.Lorsqu'il viole et découpe en morceaux avec une haine passionnée ses victimes féminines, le personnage est-il une caricature?Ellis dit que oui.«11 y a plein d'indices qui font bien comprendre que mon livre est semi-comique, satirique, drôle peut-être.» Les lecteurs ne'semblent pas tous de cet avis.Depuis le lancement du livre, Ellis a reçu 13 menaces de mort.Dans certains cas, les menaces ont été accompagnées d'une photo de l'auteur avec des trous à la place des yeux.Un traitement que réserve le héros d* American Psycho à certaines de ses victimes.«C'est troublant», admet Ellis.Pinnock avec l'orchestre du CNA d'après Canadian Press OTTAWA \u2022 Le chef d'orchestre britannique Trevor Pinnock vient de signer un contrat de quatre ans comme chef d'orchestre et directeur artistique de l'Orchestre du Centre national des arts.Il assumera ses nouvelles fonctions en septembre prochain.M.Pinnock.qui est âgé de 45 ans, s'est taillé une réputation internationale comme claveciniste et spécialiste de la musique des XVIIe et XVIIIe siècles.Il est le fondateur du « English Concert», un orchestre prestigieux de musique baroque, et il est réputé pour son utilisation d'ensembles musicaux jouant à l'aide d'instruments d'époque.M.Pinnock a effectué une soixantaine d'enregistrements avec l'English Concert, dont beaucoup ont obtenu des prix internationaux, et il se propose d'enregistrer dans un avenir prochain toutes les symphonies de Mozart.Trevor Pinnock L'Orchestre du Centre national des arts, qui a connu de multiples difficultés ces dernières an-nées,est privé de chef d'orchestre et de directeur artistique depuis le départ, en juillet dernier, de Gabriel Chmura, qui avait occupé ce poste pendant quatre ans.M.Pinnock hérite d'un orchestre qui semble voué à la polémique.L'été dernier, le Comité de la culture et des communications des Communes avait fait enquête sur des allégations de mauvaise gestion au Centre des arts, et notamment de mauvaises relations avec son orchestre, dont les musiciens s'étaient livrés à une grève de sept semaines en 1989.Toutefois, le ministre des Communications, Marcel Masse, a rejeté récemment une recommandation du comité proposant que le gouvernement conclue avec l'orchestre un accord garantissant l'existence de ce dernier.Il a souligné que l'administration du Centre avait insisté sur la valeur des musiciens, et il s'est dit confiant que le Centre s'acquitterait de ses obligations envers eux.Dégel Rock ( pour se faire un nom ) : les jeudis jusqu'à la fin mai ALAIN BRUNET Apart Vilain Pingouin, Les Parfaits Salauds et lean Leloup, nos rockeurs de moins de trente ans sont plutôt mal servis.En cette ère bénie de l'entrepreneurship québécois, pourquoi si peu de gérants, producteurs, promoteurs et autres intervenants du showbizz s'intéressent à cette relève rock qui n'en finit plus de se relever?«Parce qu'ils ont rapidement compris qu'ils ne pouvaient en vivre», répond Yves-François Blanchet, directeur des productions Paradigme, une jeune boîte qui s'est donné le mandat de soutenir les rockeurs en herbe: le Dégel Rock est un événement visant à faire découvrir des inconnus qui pourraient s'avérer illustres.Qui sait?Ce soir, Les Tchigaboux et Dédé Traqué seront les hôtes de L'Intro, une salle fort bien équipée (au 911 Jean-Talon est), quartier général du Dégel Rock.Par la suite, Anticosti, Les Neurones, Farniente Salon, Possession Simple, Yvan Pion, Marie et ses 4 maris, Éric Lapointe, Marie Manseau et quelques autres tenteront de se « faire un nom », et ce tous les jeudis jusqu'à la fin mai.L'initiateur de cette louable entreprise, Yves-François Blanchet, a l'air du classique leader d'association étudiante; son passé de militant étudiant et péquiste, son expérience d'organisateur au Tour de l'Ile ont très certainement façonné sa loquacité.Assisté d'avocats et de spécialistes en marketing, ce jeune homme articulé prétend avoir mis en place une efficace structure de soutien pour les artistes de la relève.«Le culturel est considéré comme quelque chose de relativement bordélique, admet-il.Nous savons que ce type d'entreprise, c'est un peu comme une loterie, nous ne sommes jamais sûr de réussir.Mais malgré tout, nous pensons que la relève peut être rentable».lean-Robert Bisaillon, dont le groupe French B.parraine le Dégel Rock, ajoute qu'il faut d'abord être passionné de musique avant de se lancer dans une telle affaire.«Depuis que je tente de fonder des groupes, j'ai généralement eu affaire à des gens désorganisés, même s'ils sont pleins de bonne volonté.Lorsque nous avons travaillé avec cette organisation, nous avons découvert des gens fondeurs Les artisans de Dégel Rock: Alain Goulet, Jean-Robert Bisaillon et Yves-François Blanchet.PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse et articulés.Et surtout, ils savent s'organiser», soutient le membre des French B, dont le spectacle aura lieu le 18 avril.Mais ne nous racontons pas d'histoires, Blanchet et ses collègues n'ont pas pris cette initiative dans une perspective philanthropique; leur maison de production entend se positionner sur la carte de la relève pop-rock et recruter ses meilleurs éléments francophones du Dégel Rock.En ce sens.Paradigme s'intéresse exclusivement aux formations non anglophones, qu'elles s'expriment en français ou dans la langue d'une communauté culturelle présente au Québec.Le 28 mars, on a d'ailleurs organisé une soirée «Tempête du désert» avec des groupes arabes et juifs! Un show latino est également prévu le 11 avril.Reste au public de se rendre à L'Intro, une salle certes bien équipée, mais située hors du circuit branché.^ fi ) : Que le vrai Jim Morrison se lève! ALAIN de REPENTICNY Le Jim Morrison d'Oliver Stone, est-il fidèle à l'original?Depuis la sortie du film The Doors, la question revient constamment.D'aucuns reprochent au cinéaste américain d'avoir fait un dieu de son Morrison, incarné par Val Kilmer, ou d'avoir exagéré son penchant pour l'auto-des-truction, ce qui n'est pas moins utile pour la légende.D'autres, dont des admirateurs de longue date de Morrison comme Lucien Francoeur, remercient Stone d'avoir su capter l'essence du chanteur-poète des Doors.Morrison aurait apprécié, affirment-ils.Mais allez donc vérifier! Dans The Doors Live in Europe, que diffusera Musique-Plus samedi à 21 h \u2014et dont la vidéocassette sera lancée en avril\u2014 Jim Morrison, le vrai, n'a vraiment rien d'un apôtre de l'abstinence.Il faut le voir, les yeux dans le beurre, balbutier quelque banalité sur l'immense joie de la musique cju'il compare tout de go à l'arrivée du printemps ou au lever du soleil.C'est aussi l'occasion de vérifier qu'en spectacle à tout le moins, le comportement de Morrison forçait souvent ses trois camarades à vivre dangereusement.Grace Slick et Paul Kantner dont le Jefferson Airplane accompagnait les Doors en Europe en 1968, en témoignent.Slick raconte comment les musiciens des deux groupes se faisaient offrir toutes sortes de substances interdites dans les rues d'Amsterdam: «On disait merci, plus tard peut-être ou on prenait une puff, mais on n'acceptait jamais tout ce qu'on nous offrait sinon on serait mort.lim, lui, prenait tout ce qu'on lui donnait sur le champ! » Et Kantner de raconter qu'un bon soir, Morrison était venu danser sur scène pendant le show de l'Airplane qui avait réagi à cette intrusion en accélérant le rythme de la chanson Plastic Fantastic Lover jusqu'à ce que Morrison s'effondre.Comme Morrison n'était plus en état de chanter, les trois autres Doors avaient dû se débrouiller sans lui et le clavié-riste Ray Manzarek était deve-nu chanteur d'un soir.«Manzarek chantait comme Jim», jure Kantner pendant qu'on nous le montre prostré au-dessus de son orgue, chantant Hello I Love You.«Je ne connais aucun autre groupe dont le chanteur était aussi irrégulier ( erratic).Nous étions un peu irréguliers, mais Marty (Balin) et moi étions habituellement au rendez-vous sur la scène», dira aussi Slick en rappelant qu'en plus des incidents dont elle a été témoin, il y a plein d'autres histoires qui circulaient sur le compte de Morrison.Plein de choses vraies ou fausses, très souvent à mi-chemin entre les deux, qui alimentaient sa légende de son vivant et qui condamnaient forcément Oliver Stone à être contesté, vingt ans plus tard.II y a dans Live in Europe des choses tournées pour la télé danoise, dont Texas Radio and the Big Beat et Love Me Two Times, que l'on avait déjà vues sur la vidéocassette The Doors Dance On Fire, disponible depuis 1988.Les véritables extraits de spectacles prouvent que s'ils étaient imprévisibles, les Doors n'étaient pas toujours très excitants sur scène.Même s'ils ne témoignent pas directement dans le film, les trois autres Doors ont eu droit de regard sur le contenu de Live in Europe.Me semble qu'à leur place, j'aurais jeté aux poubelles la séquence finale qui nous les montre, la mine réjouie, en train de signer des autographes autour de la tombe de Morrison au cimetière du Père Lachaise, à Paris, au son de Alabama Song.Morrison n'aurait peut-être pas apprécié.Mais allez donc vérifier! * * * Incidemment, la vidéocassette Dance on Fire, que l'on peut sûrement trouver dans les principaux clubs vidéo, montre la fameuse arrestation de Morrison lors d'un spectar cle à Miami.Et, croyez-moi, le vrai Morrison n'a pas l'air moins perdu que Kilmer dans le film d'Oliver Stone.¦ Parce qu'il y avait beaucoup de choses à écrire sur Sting et que les critiques manquent souvent de temps après un spectacle, on n'a pas beaucoup parlé de la prestation de Concrete Blonde, lundi au Forum.Même s'ils venaient d'une autre planète musicale que la vedette de la soirée \u2014 tout ce que Concrete Blonde a en commun avec Sting c'est qu'il endisque pour la maison I.R.S., propriété de Miles Copeland ( le gérant de Sting), et que le batteur de ce trio, Paul Thompson, l'ex-Roxy Music, vient de Newcastle comme Sting\u2014 ils ont été très bien accueillis.On se souviendra de leur version rafraîchissante de Everybody Knows de Leonard Cohen, mais surtout de la chanson Tomorrow, Wendy, écrite par Andy Prieboy et qui raconte le suicide d'une femme atteinte du sida.Un moment musical d'une extraordinaire _'il_ intensité dramatique décuplée par des arrangements incisifs \u2014 merci, Paul Thompson!\u2014 \u2022 et pourtant beaucoup plus so- .bres que sur la version de leur microsillon Bloodletting.La prestation convaincante de la bassiste-chanteuse Joh-nette Napolitano \u2014 fascinante, lundi\u2014, du guitariste James Mankey et de Thompson tranchait avec celle, moins ins- .pirée, de Sting qui ne m'a ja- .mais autant fait penser à son ami Phil Collins que ce soir- '.là.¦ Deux spectacles, aux antipô-des l'un de l'autre, à ajouter au programme d'avril: le 9, Tahi-ta Tikaram revient au Spectrum où elle donnait son premier spectacle nord-améric^iir il y a deux ans, et le groupe hard-rock Cinderella qui s'àr-: rètera au Forum le 20.Parait aussi que Ashley Cleveland, une nouvelle artiste américaine dont Alain Brunet vous a dit beaucoup de bien, chantera au Spectrum le 10 avril. E2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 14 MARS 1991 Traduction MICHAEL FRAYN et RENÉ GINGRAS Mise en scène LOU FORTIER Avec Sylvie Ferlatte, Françoise Graton, Sylvie Léonard, Gisèle Schmidt, Jocelyn Bérubé, Yves Desgagnés, José Molette, Jean-Louis Millette, Pùul Savoie Décor Claude Goyette, Costumes François Barbeau, Éclairages Jocelyn Froulx, Musique Christian Thomas JTfîooperants I NTAI R A LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC DU 7 AU 17 MARS À 20 H 00 2550.RUE ONTARIO EST f«fl FRONTENAC.RÉSERVATIONS : 598-5810 WTHÉÂTRE DU RIDEAU VERT V DIRECTION.YVETTE BRIND'AMOUR - MERCEDES PALOMINO du mardi au ven.20h sam.16h et 21h dim.15h DE DENIS BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNTTrÉMY girard \u2022 pierrette robitailœ MISE EN SCÈNE: NORMAND CHOUINARD AVEC DENIS BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNE RÉMY GIRARD \u2022 PIERRETTE ROBITAILLE MUSIQUE : GERRY LEDUC _0ÉCOI : GUY NEVEU \u2022 COSTUMES : FRANÇOIS BARBEAU \u2022 ÉCIAIRAGES : OAUDE ACCOLAS 4664, RUE ST-DENIS MÉTRO LAURIER, SORTIE GILFORD RESERVATIONS DE 12HÀ 19H 844-1 793 LAC m ACTE II 1 \u2022 \u2022\u2022¦ le suprême ballet blanc nouveaux décors nouveaux costumes avec l'orchestre des grands ballets g\\nadiens aussi au programme: Pillar Of Fire (Tudor/Schônberg) raymonda (acte iii) (westmoreland d'après petipa/glazounov) ' \u2022 15 \u2022 16 \u2022 21* 22 \u2022 23 MARS 1991, 20 h billets: 12$ \u202224$* 33$* 49.$ .33% de réduction pour étudiants ET 3e \\CE (PARTERRE Il COKHIill.Uj H Salle Wilfrid Pelletier U KJ Place des Arts \u2022> ACHATS U\\J Place des Arts -v ATS \u2022 RÉSERVATIONS.ADMISSION Place des Arts 522-1245 ou 1-800-361-4595 514 842-2112 ou a tous les cbmptous ADMISSION Rcdévani \u2022\u2022Uo ï tout b»Het de plus de 10 S Fr.ns do sccvkc INFO Ffdérjtion àt% ohm de Mon tn-al rider -du-Qutbec BANQUE ROYALE HTIOaiUM six IAURENTIENNE VIE Canadien Pacifique Limitée Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Daniel Lemav \"20:00 O GD CD \u2014 Des fleurs sur la neige * .Deuxième de quatre.Élisa .(Céline Dion) fuit sa famille d'accueil puis y revient pour constater la violence qui y règne, différente de celle qu'elle a I - ! connue.\u2022 Œ) \u2014 Travels Last train across Canada.Le dernier voyage en train \u2022 ' d'un océan à l'autre.:ï*hÛ0 CD \u2014 Claire Lamarche «Pas de clients, pas de prostitution»: des témoignages de péripatéti-cien(ne)s.À l'origine, ce mot désignait les disciples d'Aristote qui avait l'habitude d'enseigner en se promenant.Sur le trottoir, entre autre.\u2022 y- «.\u2022 ; Céline Dion dans Des Heurs sur la neige.18 h 00 18 h 30 Montré«lcesocr(17h30) (3D TbeNews © NmS MMj Ncvt O Newswatch Le TVA-Le Monde Ot Le TVA - Le Monde Chamrtn Charivari O I Newsïnc 3D Eyewitness News qd EnEstrte(17h30) CD Le TVA \u2022 Montreal ABC Wofkj News Plus Charivari © W?e EnMauricie(17h30) Passe-Partout © I Newiceftef 22 PcAa Dot Door Plus 19 h 00 Le Temps (f une paix C8SNews i____* i jeoperuy! On Tne Road Again 19 h 30 La Grand Remous Golden Girls A Cumul Affair Empty Nest D'amour et (f amitié D'amour et d'amibe Entertainment Tonight Wheel of Fortune La Temps (Tune paii Jeopardy! Jeopardy I Le Grand Remous D'amour et d'amrae f ai.JiliMiil T ii .' i A I ynsfisfîmefT; iorsg?n Le Temps (Tune paix Télesenrice ABC World News Today's Special CD TheMacNefl/LehrwNewshour La Roue chanceuse 82 3 2-1 Contact (S) Chiffres et lettres Musique Video Coup de foudre Business Report Cuisine.(18105) Fax: l'InfoPlus ALF nera Busmeu Report 24/24 Cftccrs Le Grand Remous Questions d'argent rerrect buingers School of Stuff NewExrj*orers(19h25) 20 h 00 20 h 30 Des fleurs sur la neige (2e de 4) 21 h 00 21 h 30 Lance et compte I (10e de 13) Basketbafl.Match de charnoiomatt.The Cosby Show Cheers Cheers Wings World Figure Skating Championships Chambres en vie Chambres en vi&e The Cosby Show A Différent World Father DowUng Mysteries Des fleurs sur la neige (2e de 4) Chambres en vie TV» fVaWw CKa«u i int Vvmt j ****** m A Different Wctt Des fleurs sur la neige (2e de 4) La Trentaine Father Dowfing Mysteries Vital Signs Claire Lamarche: la Prostitution.Claire Lamarche: la Prostitution, ENG Billy Graham Long Island Crusade Lance et compte I (10e de 13) Claire Lamarche: la Prostitution.The Triais et Rose 0^2 Lance et comptai (10e de 13) Points de vue GabntfsRre Between The Unes 22 h 00 Le Tétéjournai 22 h 30 Point/Mètèo (22h25) 23 h 00 23 h 30 L'Heure G (23W5) Basketball.Match de championnats (22h15).LA.Law The National AdLib AdLib The Journal (22h22) Quotidienne (22h57) Quotidienne (22h57) Equal Justice Pnmctime Live LeTètéjoumel AdUb Point/Mètèo(22h25) Quotidienne (22h57) LA.Law LeTetejoumal Médecine apprivoisée Point/Méteo(22h25) News 5 Newswatch Le TVA \u2022 Réseau Le TVA-Réseau CTV National News Eyewitness News The Tonight Show Newhart LeTVA-Région (23h50 LeTVA-Région(23h$0 Nightline ABC News L'Heure G (23nG5) Le TVA \u2022 Réseau CTV National News Mongrain.(23hS0) Puise L'Heure G (23h05) Consomma ction Pnmetime Live Prisoners of Gravity The Originals Travers: Last Train Across Canada (Ire et 2e parties).Hockey: les Nordiques de Quebec vs les Capitals de Washington.The MacNei / Lehrer Newshour Journal télévise Sport en ligne Nature Carreras, Domingo and Pavarotti in Concert (21hOS) Destination le Monde: le Cameroun.ùnèrama (20h33) Soidrok Rashback (17h30) QEE Aul du monde (17h30) Sports 30 EJëmtntawe mon cher.Lrx» Holmes (17h3$) Ski Mag Musique vidéo The Hitchhàer Tritoov GorIPtus Sài Rock en bute La Leçon de musique: le Piano.Hôtel Musique Video (21h15) Musique Vidéo dory Ugne ouverte chasse et pèche Las Quiet Newscenter 22 P.L/P.questions ABCNsws Between The Unes (23h05) Movie: \"The Odd Couple\".Le Grand Journal Sports Plus Vietnam: A Télévision History (23H15).Pyrenees Pmneos Fai: rinfoPlus (r) Journal televise Musique Video TheHorofShow(23h15) Sports 30 Le Monde fantastique de Ray Bradbury (19H20) Samedi 14, rarYtorsate (TEddy (20M0) Laura Leur Courtes a T.Riméres Amour est.(23h35) Changement de dernière heure.09 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 MARS 1991 E3 théâtre du nouveau monde On ne badine pas avec LE PRI MKE EN SCtNE Olivier Reichenbach Michel Cfête Meredith Caron Michel Beaulieu MUSlQVF OMG1NAI.F ¦ Michel Hinton Outre le carillon de bronze, la formation musicale était composée de tambours, de gongs, d'instruments à cordes pincées ou frottées.Les cloches impériales Une certaine image de la Chine BRENI collaboration spéciale ¦ En 1978, la découverte d'une imposante collection d'instruments de musique enfouis dans la % tombe d'un marquis chinois, mort il y à plus de 2400 ans, a suscité l'enthousiasme.Parmi ceux-ci se trouvait un gigantesque carillon dont la complexité étonne.Le fait que l'instrument possède une gamme chromatique bien accordée démontre en effet que les Chinois connaissaient, en ces temps recules, des notions d'acoustique que les Occidentaux n'ont découvert qu'à la fin du XVIlIc siècle.Fascinés comme plusieurs de leurs concitoyens par le carillon, les directeurs de l'Ensemble de danse et chant du Hubei ont décidé de bâtir un spectacle multidis-ciplinaire qui feraient découvrir, outre les instruments, plusieurs aspects du folklore et de la tradition artistique de leur pays.Le précieux instrument étant conservé dans un musée, il a fallu en faire une réplique.La musique, dont il n'existait pas de partitions, a également été «reconstituée» à partir d'informations glanées au fil de trois années de recherches sur les musiques anciennes et les dialectes.La découverte, tout comme les recherches subséquentes, présentent un intérêt certain.Il en va tout autrement du spectacle qui est, dans l'ensemble, plutôt décevant.Bien que le carillon ait, comme nous l'apprend le programme, «inspiré» le spectacle, il n'est utilisé que dans quatre des 11 tableaux.L'instrument est de dimension beaucoup plus réduite que celui qui illustre la page couverture du programme, comme si seule la section du centre était employée.Ses cloches de bronze aux formes grossières produisent des sons étonnants, qui vont du très graves, lorsque le percussionniste les fait vibrer à l'aide d'un lourd bâton, au tintement quasi cristallin.Dans l'ensemble de la prestation, les numéros instrumentaux sont d'ailleurs de loin les mieux réussis.On se demande pourquoi les concepteurs ont intégré du chant, et plus encore de la danse, alors que la dimension musicale suffisait à justifier l'intérêt, quoique visuellement plus sobre.Outre le carillon de bronze, la formation musicale était composée de tambours, de gongs, d'instruments à cordes pincées ou frottées et de plusieurs flûtes mises en valeur notamment dans le «Concert des huit tons».Parmi ces répliques d'instruments anciens, le «ccheng» et le carillon «bian-quing», série de pierres taillées et suspendues dont le son s'apparente au xylophone, semblent particulièrement exotiques à nos yeux d'Occidentaux.On peut déplorer la mauvaise qualité du son \u2014 décidément beaucoup trop fort \u2014 lors des passages chantés et le fait que la compagnie ait eu recours à des bandes enregistrées.La chorégraphie était dans l'ensemble insipide, les passages plus acrobatiques ou poétiques (La cueillette) ne suffisant pas à sauver le tout.La danse ne parvenait qu'à projeter Misérables 1* 'M- CE SOIR 20 h VERSION FRANÇAISE Appelez: 288-2525 THEATRE SAINT-DENIS l'image \u2014 réductrice il va sans dire \u2014 d'une Chine de pacotille.Le rythme du spectacle souffrait également des nombreux temps d'arrêt nécessaires aux changements de décors.Lorsque la musique légère se taisait pour faire place au lever de rideau, certains spectateurs en oubliaient de se taire.Les cloches impériales de Chine, musique et danse du temps des empereurs, présente par lEnsemble de danse et chant du Hubei de la Republique populaire de Chine.Une production de la SOCAM, a (affiche au Theatre Maisonneuve, jusqu'au 16 mars.d'Alfred de Musset Girurif^, Janine Sutto Jean Dàlmain André Montmorency Martine Franche i\\' ¦ ¦.JacquesBrouillet Michel Hinton ,V Jean-Louis Paris _^aw DU 12 MARS AU 6 AVRIL Mardi au vendredi: 20h Samedi: 16h et 21h 84, rue Ste-Catherine Ouest M0 Place des Arts Stationnement adjacent au théâtre RÉSERVATIONS: 861-0563 |Sj molson (îV) o'keefe de Arthur Miller Mise en scène de Yves Desgagnés Traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire avec Michel Dumont Patricia Nolin Gilles Pelletier Gilles Renaud Décor : Martin Ferland Costumes : Anne Duceppe Éclairages : Claude Accolas Bande sonore : Claude Lemelin du 20 février au 30 mars 1991 - - - DUCEPPE EN NOMINATION POUR 4 OSCARS DONT MEILLEURE ACTRICE .Anjelica Huston - A Théâtre Port Royal KJ VJ Place des Ans Reservations tei».*phontqu»\"> * $14 842 2112.1 rais rte s« rvfce \u2022 Red'.'vai\" '\u2022¦ l $ - sur-tout billH (le plu.1?rte U!$ MEILLEUR SECOND RÔLE FÉMININ Annette Bening MEILLEUR REALISATEUR Stephen F rears * * * Un des meilleurs films que j'aie vu cette année!\" - John Griffin, THE GAZETTE \"À VOIR! .une oeuvre forte, originale et terriblement troublante1'.- Nathalie Petrowski, LE DEVOIR '.un polar passionnel et passionnant.'\" - Georges Privet, VOIR LES CLOCHF Un thriller diffèrent, à la fois noir et pervers qui nous fascine tout au long\".- Marc-André Lussier, CIBL-FM n cuit imp.t£S 13, 14, 15 & 16 MARS 199'l>^0h :n vkntk dks maintenant! à la rack des arts et dans tous les comptoirs tickktron JOHN CUSACK ANJELICA HUSTON ANNETTE BENING LES ARNAQUEURS Un film de Stephen Frears.Une production Martin Scorsese sIhh The Cri ft ers FAMOUS PLAYERS M 11 OUI M Oii'viiuim* VERSION FRANÇAISE doors version o.anglais* 1hxtomm -S IMPÉRIAL OtfM O UIVM 645*10 NO RETREAT NO SURRENDER La course la plus Isa folle pour lo prix lo plus fou.13 5,000,000 $ ROGER MOORE vx3angLaise 12 toervi to 9:99*10 pOLwr CTint LAVAL \u2022nrtawirw 3T0U* \u2022»» khi « j 7 10-9.3Ô .\" J _ _ .* » BY STTfttO'\u2014.OLOOO OKOTMCRS^^J^^, .1 fiùsi XSÊ .LONGUE LA.OMEGA 63OB0O Tow» limh< 7 00-9 1» - VF.de FIRE.ICE AND DYNAMITE en anglais au PALACE c*£* ilaim \u2022CENTRE EATON 6® iriioocsv in« rVERSAILLES ® iaca nil «m U HALACc t 5kÇ5H Tournai TouatM 1 »\u2014»J 6*0900 Woody Allen Be no Midler [\"ffj 8^1^ FROM 4 MALI version o.ançiaise 4Êl ÉjrjDot^eTwôU.M %tl c4t «\u2014 O \u2014' \"j'J 7' f,/PALACE ® 1259 \u2022\u2022Wl 3 00-909 7 10*19 outil 6 l'IMPÉRIAL (Jotlo-ttel .g MS FILM OC FRANCISCO LOMBARDI (v.o.espagnole, s-t tranç'dk») 100 3 06-610 20*29 Le PARISIEN ® 100343 620-9 06 Le PARISIEN !\u20ac)\u2022:-.' a eue CHwÎS PLATEAU I *00* 15*30 1200300 9-00*15 LAVAL ToualMtoir* T 19*20 MOL\u2014v Hp] a i PLAZA JEAN TALON ||j CINEMA DU PARcjF^tnema PINE \u2022J?Sb XA.N-TALONE 3 S44MTO uo MQR1N 229-7655 ) Il est un étudiant ; qu'on a pris pour un espion.Tout ce qu'il a â faire, c'est secourir une superbe fille, sauver toute l'Europe et obtenir son diplôme d'études secondaires.Pas de problème.14 \"Cl Ce n'est pas l'aventure de sa vie, c'est celle d'une autre.WARNER BROS «v tlMZAOMI** .WiLUAM OEAR - - RICHARD GR!EC0 \"IF LOOKS COULD KiLL\" LMMHHT R06ERREES RC8iN BARTLETT GABRiELLEANWAR DAVID FOSTER SELUOTSMB ^fREDOEKKffl ^MRRBISÎtt CRAIG ZADAN .r NEiL MERON : *v WILLIAM DEAR -z-sM version o.anglaise À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! ^.firilDOUY STEREO}\u2014 I nniOQLBY STEREO & $ PALACE 608 SU OTXRMC O MA «991 I GREENFIELD PARK maou-naoocAJ anao» FAIRVIEW M7 À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! nniDOLBY 8Tf RE S Z PALACE UI4-i^ Welc ,me 11 am \u2022 10 txn LE FILM À L'AFFICHE DÉBUTE DIX MINUTES APRÈS L'HEURE INDIQUÉE DANS L'HORAIRE DU 8 AU 14 MARS 1991 LE FAUBOURG 1616 ouest, rue Sle-Cathenne THE HARD WAY (14 ant) Dolby Stéréo THX 12:40-2:55-5:15- 7:30- 9:40_ DANCES WITH WOLVES (14 ant) Dolby Stéréo THX 1:30- 5:00-6:30_ SLEEPING WITH THE ENEMY (14 ant) Dolby Stereo 12:45 - 2:45 \u2022 5:00 \u2022 7:10 - 9:20 HOME ALONE (G) Dolby Stereo 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Excepté Sam.9 mart: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 9:30 Excepté More.13 mart: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 9:30 DECARIE 6900.bOlll.Dec Hie SILENCE OF THE LAMBS (10 ant) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:15 - 9:35 Sem.: 7:15-9:35 PLACE ALEXIS NIHON Metro Alwater SILENCE OF THE LAMBS (18 ant) Dolby Stéréo SR 1:30 \u2022 4:00 - 7:00 \u2022 9:30 Couche tard: Samedi 12:00_ WARLOCK (14 ant) Dolby Stéréo 1:30-4:15-7:15-9:40 Couche tard: Samedi 12:00_ KING RALPH (G) Dolby Stéréo 1:30-4:15-7:00-9:35 Couche tard: Samedi 12:00 ÉGYPTIEN '1455.rue Peel THE GRIFTERS (14 ans) Dolby Stéréo 1:00-3.10-5:15-7:25-9:40_ ALICE (G) Dolby Stéréo (v.o.Anglalie) 1:00-3:10-5:1 S-7:25-9:40_ AWAKENINGS (G) Dolby Stéréo 2:00 - 4:25 - 7:00 - 9:30 POINTE-CLAIRE 6361.Trans-Cinadicnne HOME ALONE (Q) Dolby Stéréo Sam.él Dim.: 12:30 - 2:40 \u2022 4:50 - 7:00 - 9:10 Sam.: 7:00-9:10_ WARLOCK (14 ant) Dolby Stéréo Sam, ét Dim.: 1:15-4:00-7:15 Sam: 7:15 AWAKENINGS (G) Dolby Stéréo 9:30_ THE HARD WAY (14 ans) Dolby Stéréo Sam.ét Dim.: 2:00 - 4:25 - 7.-00 - 9:25 Sem.: 7:00 - 9:25_ SILENCE OF THE LAMBS (18 ant) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:40 \u2022 4:00 \u2022 7:00 - 9:40 Sem.: 7:00-9:40_ SLEEPING WITH THE ENEMY (14 ant) Dolby Stéréo Sam.at Dim.: 12:40 \u2022 2:50 \u2022 5:00 \u2022 7:10 \u2022 9:20 Sem.: 7:10-9:20_ DANCESWITHWOLVES(14ant)DolbyStéréo Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 5:00 \u2022 8:15 Sam.: 8:15 AWAKENINGS (G) Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 4:00 Sem.: 7:00 - 9:25 BERRI 1280.rue St-Denis LE SILENCE DES AGNEAUX (18 ant) Dolby Stéréo Ven.Sam.et Oim.: 1:30 \u2022 4:00 - 7:00 - 9:15 Lundi au Jeudi: 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:15_ MAMAN J'AI RATE L'AVION (G) Dolby Stéréo Ven.Sam.at Dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Lundi au Jeudi : 2:30 - 4:45 - 7:15 - 9:30_ MISERY (14 ant) Dolby Stereo (v.française) Van.Sam.at Dim.: 1:45 - 4:15 - 7:15 - 9:30 Lundi au Jeudi: 2:30 \u2022 4:45 - 7:00 \u2022 9:15_ EDWARD AUX MAINS D'ARGENT (14 ant) Dolby Stéréo Ven.Sam.at Dim.: 1:15 \u2022 3:45 - 7:00 \u2022 9:30 Lundi au Jeudi: 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:20_ DING ET DONG LE FILM (G) Ven.Sam.ai Dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Lundi au Jeudi: 2:45 - 5:00 \u2022 7:10 - 915 COMPLEXE DES JARDINS Basil.iirc 1 UN THÉ AU SAHARA (14 ant) 1:45 -4:15 -7:00 -935_ IL DANSE AVEC LES LOUPS (14 ant) Dolby Stéréo 1:30-5:00-8:30_ LE CHATEAU DE MA MÈRE (G) Dolby Stéréo 1:15-3:20-5:10-7:15-9:15_ LE PETIT CRIMINEL (G) 1.-00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:40 CREMAZIE 8bi0 riie Si D.Tir.L'Eveil (G) Dolby Stéréo Sam.ai Dim.: 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9 20 Sem.: 7:00- 9\"20 BONAVENTURE Place Bonaventure THE HARD WAY (14 ant) Sam.et Sem.: 7:20 \u2022 9:40 Dim.: 1:30 - 4:00 - 7:20 \u2022 9:40 SILENCE OF THE LAMBS (18 ant) Sam.at Sem.: 7:00 - 9:20 Dim.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 \u2022 9:20 CENTRE-VILLE'.£ 2001.Université.Station Metro McC»ll LA GLOIRE DE MON PÈRE (Q) 1:20 - 4:15 - 7:00 - 9:15_ UN FLIC A LA MATERNELLE (14 ant) 1:00-7:00_ KING RALPH (Q) 3:30-9:15_ LA CAPTIVE DU DÉSERT (G) 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25 ASTRE 9480 Boul Lacurdairr THE HARD WAY (14 ant) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:15 - 5:30 - 7:45 - 10:00 Sem.: 7:10-9:20 Couche tard: Van, et Sam.: 12:00_ SLEEPING WITH THE ENEMY (14 ant) Dolby Stereo Sam.et Oim.: 1:00 - 3:05 \u2022 5:10 - 7:15 - 9:20 Sem.: 7:00 - 9:00_ SILENCE OF THE LAMBS (18 ant) Oolby ttereo Sam.at Dim.: 1:00 - 3:20 \u2022 7:00 - 9 30 Sém.: 7:00 -9:30 Couché tard: Van, et Sam.: 11:45_ KINO RALPH (G) Sam.at Dim.: 1:00 - 5:10 - 7:00 Sém.: 7:15 MISERY (14 ant) (v.française) Sam.at Dim.: 3:00 \u2022 5:10 \u2022 9:00 LE PARADIS Sam.: 9:15 HAMLET (G) (v.anglaise, 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:25 sous-titres franca,*) 8/15 rue Hochi'latja EDWARD AUX MAINS D'ARGENT (14 ant) Dolby Stéréo Sam.et Oim.: 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:40 Sem.: 7:10-9:30_ MISERY (14 ant) (v.française) Sam.at Dim.: 1:00 - 3:15 \u2022 7:30 -*40 Som: 7:00-9:15_ UN FLIC A LA MATERNELLE (14 ant) Sam, at Dim.: 1:00 - 5:20 \u2022 7:30 Sam.: 7:00 LE SILENCE DES AGNEAUX (18 ant) Sam.at Oim.: 3:10 - 5:20 - 9:30 Sam.: 9:20 THE GRIFTERS (14 ana) 1:30 - 4:30 - 7:00 - 9:15 \u2022 AWAKENINGS (G) 4:30 - 7:00 - 9:30 L'HISTOIRE SANS FIN « 2 (G) 1:00-3:05-5:05-7:10-9:10 COMPANY OF STRANGERS (Q) Oolby Stéréo 1:05-3:10-5:15-7:20-9:25_ L'EVEIL (G) 1:15- 4:15 -7:05- 9:35 LE DAUPHIN 23% ietl rue Otouhicn ALICE (Q) Dolby Stéréo (v.française) Sam.et Dim.: 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7.30 - 9:40 Sém: 7:15 -930 _ LA GLOIRE DE MON PERE (G) Dolby Stéréo Sam.et Drm.: £00 - 4:15 - 7*0 - 9:15 Sem.: 7:00 - 9:15 Arts de New York de 55 toiles et aquarelles qu'un groupe japonais avait voulu leur acheter Tan dernier pour un milliard de dollars.Ces oeuvres, qui ornent les murs de leurs propriétés de Wyn-newood, près de Philadelphie, et de Palm Springs (Californie) quand elles ne sont pas prêtées à des musées, resteront leur propriété jusqu'à leur mort.Les Annenberg ont choisi de les donner au Metropolitan afin qu'elles ne soient ni vendues ni dispersées après leur mort.«Nous avons choisi le Met parce que c'est, avec le Louvre à Paris, l'un des deux musées complets du monde abritant armures, meubles, tapis et toutes les écoles de peinture et de sculpture», a expliqué Walter Annenberg qui.à 83 ans, a toujours bon pied bon oeil.a Les Annenberg avaient com- LONGUEUIL Place Longucuil \u2022 825 ouest, rue St-Laurent UN FLIC A LA MATERNELLE (14 ant) Sam.et Dim.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:15 Sem.: 7:00-9:15_ MAMAN J'AI RATE L'AVION (G) Sam.et Dim.: 1:40 - 4:15 \u2022 7:05 \u2022 9:10 Sem.: 7:05 - 9:10 BROSSARD Mail Champlain - 6600.boul.Taschereau MISERY (14 ant) (v.française) Sam.et Dim.: 2:15 - 4:40 - 7:15 - 9:30 Sem: 7:15-9:30_ LE SILENCE DES AGNEAUX (18 ans) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:25 Sem.: 7 00-9:25_ EDWARD AUX MAINS D ARGENT (14 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:10 - 9 35 Sem.: 7:10-9:35 CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour DING ET DONG LE FILM (G) Sam.et Dim.: 5:10 - 7:10 - 9:20 Sam.: 9:20 L HISTOIRE SANS FIN « 2 (G) Sam, et Dim : 1:00-3:00 Sem.: 7:10 MISERY (14 ans) Dolby Stéréo (v.française) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:15 - 5:20 - 7:30 - 9:45 Sem.: 7:30 - 9:45_ SLEEPING WITH THE ENEMY (14 ant) Oolby Stéréo Sam.el Dim.: 1:05 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:20 Sem.: 7:05 - 9:20_ KING RALPH (G) Sam.et Dim.: 1:30 Sem.: 7:00 - 9:25 4:00 - 7:00 - 9:25 UN FLIC A LA MATERNELLE (14 ans) Dolby Stereo Sam.at Oim.: 1:00 - 3:05 - 5:15 - 7:30 - 9:45 Sem.: 7:30 - 9:45_ LE SILENCE DES AGNEAUX (18 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9.40 Sem.: 7:00-9:40 LAVAL 2000 Centre 2000.3195 ouest, boul S.t-Martin EDWARD AUX MAINS D'ARGENT (14 ant) Dolby stereo Sam.et Dim.: 2.00 - 4:20 - 7:15 - 9:35 Sem.: 7:15-9:35_ MAMAN J At RATE L AVION (G) Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 Sem: 7.00-9:00 edward AU)f MAINS DARGeNT DU RÉALISATEUR DE \"BATMAN\" ET \"BEETLEJUICE\" jodie loslti ifhonv tiopkms le silence des .owonv.I l C m a I 0 /¦ MC OUI s ANCONINA / DOILLON ijuW » t Walter Annenberg mencé leur collection de peintures en 1950 en achetant un Van Gogh représentant des oliviers.Ils ont ensuite acquis des oeuvres de Manet, Monet, Toulouse Lau-trec, Seurat, Gauguin, Cézanne, Matisse, Bonnard.Vuillard, Braque, etc.Leur collection comprend la Berceuse de Van Gogh, une des Montagne Sainte-Victoire de Cézanne, les Filles de Catulle-Mcn-c/esde Renoir, Au Lapin Agile de Picasso.«Ce don nous a laissés sans voix.C'est un acte de générosité sans précédent», a déclaré le directeur du Metropolitan, Philippe de Montebello.Marina Vlady saute d'un hôtel en feu Associated Press MOSCOU ¦ L'actrice française Marina Vlady a échappé de justesse à un incendie dans un hôtel de Leningrad en sautant d'une hauteur de deux mètres sur une échelle en contrebas.Marina Vlady a raconté au quotidien Sovietsky Sport qu'elle avait trempé un drap dans l'eau et l'avait placé devant la porte mais que cela n'avait pas empêché la fumée d'envahir sa chambre.L'incendie, du a l'implosion d'un téléviseur, avait éclaté au sixième étage de l'hôtel.Quinze personnes, parmi lesquelles neuf pompiers, un Américain et un Suédois avaient péri.L'actrice de 52 ans s'est assise sur le rebord de la fenêtre en attendant les pompiers.L'échelle étant trop courte, elle a sauté pour l'atteindre.Marina Vlady a tourné dans une soixante de films, dont Les salauds vont en enfer de Robert Hossein, La princesse de Clèves de jean Delannoy et Les sept péchés capitaux de Roger Vadim.en version française Kl ___7l\" james VltSlON OeiGlNMI ANGLAIS! 13 Pour l'amour de nous faites un don à la SPCA SPCA, 5215 ouest Jean-Talon.Montréal iOuebec) H4P 1X4 \"UN THRILLER EFFICACE.AVEC UN RÔLE FÉMININ FORT BIEN JOUÉ.- Odile Tremblay, LE DEVOIR ' Une étrangère dans une petite ville.' ' .-' :¦: ' \\ \u2022 Elle a change son identité.Son apparence.Sa vie.Pour échapper a l'homme le plus \u2022 dangereux qu'elle connaisse.son mari.CONFRONTATION À LA BARRE 1 : UOrcinn fr-i n n t i r r.ri n PI ftCC * OT I nil les nuits avec mon ennemi Version française de 'Sleeping with the enemy' £isDÉMAiN[ version française de CLASS ACTION f.\u2014.IJ:UW«>1 ST-OENIS a STE-CATMERINE ,S LONGUEUIL PLACE LONGUEUIL VERSION FRANÇAISE DESJAROINS n .CEI 1 & CARREFOUR LAVAL cornai ocsjAnowt I wjouluca^wfouw .mi LAVAL 2000 719V BOUL ST-M ART IN 0 on: IE PARA0IS MIS RUE H0CHELACA d> TERREBONNE 1071.CHEMIN OU COTEAU [version originale anglaise &*Zf POINTE CLAIRE J «41, Aussi à St-Jérôme, Jollette, Sorol, St-Jean, Drummondvllle| et Sherbrooke.V.O.anglaise au Faubourg, Pointe-Claire, Carrefour Laval et Astre.i 43 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 MARS 1991 ES Spectacles CINEMA ALICE (V.F.) Dauphin (1).Sam., dim.: 13 h.15 h 10.17 h 20, 19 h 30.21 h 40; tous les soirs.19 h 15.21 h 30.AMERICAN DREAM GIRLS L'Amour: 10 h 55.13 h 55.16 h 55.19 h 55.AUTRICHIENNE HI Parisien (1): 14 h 50.19 h 10.AWAKENINGS Cinema Egyptien (3).Tous les jours: 14 h, 16 h 25.19 h.21 h 30.Cineplex Centre-Ville (6).Tous les jours: 13 h 30.16 h 30.19 h.21 h 30.Decarie (2) Sam., dim.: 13 h 30.16 h.19 h, 21 h 25; tous les soirs: 19 h.21 h 25.Pointe-Claire (2).Tous les soirs: 21 h 30.BETHUNE (V.F.) Eaton (2): 13 h 30.16 h 15.18 h 50.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.imperial (3.Joliette).Tous les soirs: 19 h.21 h 30; ven.sam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Laval (3).Tous les soirs: 19 h 10, 21 h 30; sam.dim.: 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Omega (2.Longueuil).Tous les soirs: 19 h.21 h 15; sam.dim.: 13 h, 15 h 30.19 h.21 h 15.Versailles (3).Tous les soirs: 18 h 30.21 h; sam .dim : 13 h 30.16 h.18 h 30.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.CAPTIVE (LA) DU DESERT Cineplex Centre-Ville (3).Tous les jours: 13 h 05.15 h 10.17 h15.19 h 20.21 h 25.CARTE VERTE Cinéma Terrebonne (4).Sam., dim.: 13 h.19 h.21 h 30; tous les soirs: 19 h.22 h 15.Eaton (1): 12 h.14 h 20.16 h 40.19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.imperial (2.Joliette).Tous les soirs: 19 h 20, 21 h 30; ven.sam.dim.: 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 20.21 h 30.imperial (3.Trois-Rivieres o.).Tous les soirs: 19 h 20.21 h 35; ven.sam.dim.: 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 20.21 h 35.Laval (2).Tous les soirs: 19 h, 21 h 25; sam.dim.: 14 h 20.16 h 40.19 h.21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Omega (3.Longueuil).Tous les soirs: 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 30 Versailles (6).Tous les soirs: 19 h.21 h 15; sam.dim.: 12 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.CHATEAU (LE) DE MA MERE Cinema Joliette (3).Ven.sam.du lun.au jeu.: 19 h.21 h 30; dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30 Commodore (Cartierville).Sam., dim.: 13 h 30.16 h.19h .21 h 15; tous les soirs.19 h.21 h 15.Complexe Desjardins (3).Tous les jours: 13 h 15.15 h 20.17 h 10.19 h 15.21 h 15.CLASS ACTION Faubourg Ste-Catherine (4).Sam.: 19 h 30 COMPANY (THE) OF STRANGERS Cineplex Centre-Ville (8).Tous les jours: 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 25.CYRANO DE BERGERAC Parisien (3): 12 h 30.15 h 20.18 h 10.21 h.DANCES WITH WOLVES Faubourg Ste-Catherine (2) Tous les jours: 13 h 30.17 h.20 h 30.Pointe-Claire (6).Sam .dim.13 h 30.17 h.20 h 15; tous les soirs: 20 h 15.DE 0UOI J ME MÊLE ENCORE Cinema Capitol (4.Drummondville).Sam.dim : 13 h 30 19 h.21 h 30; tous les soirs.19 h.21 h 30: lun - 21 h 30.Cinema Terrebonne 16).Sam., dim.: 13 h.14 h 45.16 h 30.18 h 15.20 h; tous les soirs.19 h.20 h 45.Du Plateau (1): 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Eaton (4) 13 h 20.15 h 20.17 h 25.19 h 25.21 h 20.Derenier spectacle sam.: 23 h 20.Greenfield (3).Tous te-, soirs: 19 h 25.21 h 35; sam.dim.: 12 h 45.14 h 50.17 h.19 h 25.21 h 35 imperial (1.Joliette) Tous les soirs: 19 h 10.21 h 10: ven sam .dim : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.imperial (1.Trois-Rivieres 0.1.Tous les soirs: 19 h 30 21 h 30: ven .sam.dim.13 h 30.15 h 30 17 h 30.19 h 30.21 h 30 Laval (5).Tous les soirs: 19 h.21 h.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle sam: 23 h 50.Le Paris (1.Saint-Hyacinthe).Tous les soirs: 19 h 15.21 h 15; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15 Rex (1.Saint-Jerome).Tous les soirs: 19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Versailles (2) Tous les soirs: 19 h 20.21 h 20; sam .dim.: 12 h.13 h 50.15 h 40.17 h 30.19 h 20.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.DING ET DONC \u2022 LE FILM Berri (5).Ven.sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15; du lun.au jeu.: 14 h 45.17 h.19 h 10.21 h 15.Carrefour Laval (1).Sam., dim.: 17 h 10.19 h 10.21 h 20; tous les soirs: 21 h 20.DISCRETE (LA) Parisien (2): 12 h 45.14 h 55.17 h 05.19 h 15.21 h 25 DOORS (THE) Du Parc (1).Tous les soirs: 18 h 30.21 h 25; sam .dim : 12 h 45.15 h 40.18 h 30, 21 h 25.Fairview (2).Tous les soirs: 18 h 20.21 h 15; sam .dim : 12 h 30.15 h 25.18 h 20.21 h 15.Greenfield (2).Tous les soirs: 18 h 20, 21 h 15; sam.dim.: 12 h 30.15 h 25.18 h 20.21 h 15.Imperial: 12 h 30.15 h 25.18 h 20.21 h 15.Dernier spectacle sam.: minuit 15.Pine (1.Sainte-Adele).Tous les soirs: 20 h; sam.: 19 h.21 h 50.Versailles (1).Tous les soirs: 19 h 20.21 h; sam.dim.: 12 h 30.15 h 25.18 h 20.21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.EDWARD AUX MAINS D'ARGENT Berri (4).Ven.sam.dim.: 13 h 15.15 h 45.19 h, 21 h 30; du lun.au jeu.: 14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 20.Brossard (3).Sam., dim.: 14 h.16 h 30.19 h 10.21 h 35; tous les soirs: 19 h 10.21 h 35.Cinema Joliette (1).Ven.sam.du lun.au jeu.: 19h .21 h30; dim.: 13 h 30.16 h.19h.21 h 30.Cinema Terrebonne (7).Sam., dim.: 13 h.15 h 15.17 h 30.19 h 45.22 h; tous les soirs: 19 h 15.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Laval 2000 (1).Sam., dim.: 14 h.16 h 20.19 h 15.21 h 35; tous les soirs.19 h 15.21 h 35.Paradis (1).Sam., dim.; 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40; tous les soirs: 19 h 10.21 h EVEIL (l ) Cinema Terrebonne (5).Sam., dim.: 13 h.15 h 10.21 h 10; tous les soirs: 21 h.Cineplex Centre-Ville (9).Tous les jours: 13 h 15.16 h 15.19 h 05.21 h 35.Cremazie.Sam., dim.: 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 20; tous les soirs: 19 h.21 h 20.FANTASIA Cinema Joliette (1).Ven.sam.: 13 h 30.16 h.FIELD (THE) Eaton (6): 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 40.FIN (LA) DU BON VIEUX TEMPS Ouimetoscope: 19 h.FIRE ICE AND DYNAMITE Palace (5): 12 h.14 h 15.16 h 30.18 h 45.21 h; sam.dim.19 h 20.21 h 30 Dernier spectacle sam 23 h 40.4 F DATING SERVICES Eve: 9 h 45.12 h 25.15 h 05.17 h 45.20 h 25 GEORGES ISLAND Palace (5).Sam., dim.: 13 h 25.15 h 25.17 h 25.GLOIRE (LA) DE MON PERE Cineplex Centre-Ville (1).Tous les jours: 13 h 20.16 h 15 19 h.21 h 15.Dauphin (2) Sam., dim.: 14 h.16 h 15.19 h.21 h 15: tous les soirs: 19 h.21 h 15.GODFATHER (3) Palace (3): 13 h 30.16 h 45.20 h.sam.dim.: 20 h.GOODFELLAS Loews (5): 12 h 05.15 h 05.18 h 0b.21 h 05; jeu.: 12 h 05.15 h 05.21 h 30.Dernier spectacle sam : minuit.GREENCARD Cinema V (1).Tous les soirs: 18 1 50.21 h 25; sam .dim 13 h 30.16 h.18 h 50.21 h 25 Dorval (1).Tous les soirs: 19 h 10.21 h 25; sam .dim 12 h 30.14 h 40.16 h 55.19 h 10.21 h 25 Greenfield (1) Tous les soirs: 19 h 10.21 h 25; sam .dim : 12 h 25.14 h 35.16 h 50.19 h 10.21 h 25 Jean-Talon.Tous les soirs: 19 h 20.21 h 30; sam.dim : 12 h 45.15 h.17 h 15.19 h 20.21 h 30.Loews (1): 12 h 35.14 h 50.17 h 05.19 h 15.21 h 35 Dernier spectacle sam.: minuit.Pine (4.Sainte-Adele).Tous les soirs: 20 h 10; sam.: 19 h 10.22 h.HAMLET Cineplex Centre-Ville (4).Tous les jours.13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 25 Eaton (3): 12 h 30.18 h 10.21 h Dernier spectacle sam : 23 h 30.HARD WAY Astred).Sam., dim.: 13 h.15 h15 17 h 30.19 h C5.22 h tous les soirs: 19 h 10.21 h 20.Dernier spectacle ven.sam minuit.Bonaventure (1).Sam.et tous les soirs: 19 h 20.21 h 40: dim : 13 h 30.16 h.19 h 20.21 h 40 Faubourg Ste-Catherine (1).Tous les jours: 12 h 40 14 h 55.17 h 15.19 h 30.21 h 40.Pointe-Claire (3).Sam., dim.; 14 h.16 h 25.19 h.21 h 25; tous les soirs: 19 h.21 h 25.HE SAID.SHE SAID Cinema V (2).Tous les soirs: 18 h 45.21 h 10; sam.dim : 13 h.15 h 30.18 h 45.21 h 10.Loews (3): 12 h 15.14 h 30.17 h, 19 h 25.21 h 45.Dernier spectacle sam.: 23 h 55.HISTOIRE (L) SANS FIN (2) Carrefour du Nord (2.Saint-Jérôme).Sam., dim.: 13 h.15 h; tous les soirs: 18 h 45.Carrefour Laval (1).Sam., dim.: 13 h.15 h; tous les soirs: 19 h 10.Cinema Joliette (2).Ven.sam.: 13 h 30.16 h.Cineplex Centre-Ville (7) Tous les jours: 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 10.21 h 10.HOME ALONE Faubourg Ste-Catherine (4).Tous les jours: 13 h 15.15 h1 5.17 h 15.19 h 15.21 h 15; sam.: La Presse 318, RUE STKAIHF0HE \u2022 MÉTRO PIAŒ DÉS ARTS (Info 861-5851) Billets ou Spectrum (tous les jours de lOhOO ô 22h00) et aux comptoirs Tkketron + frais de service (batterie) ïdi, 1 45 20 Itl 3 O corcoran en spectacle 20,22 et 23 mars 20 h 30 LE SPECTACLE Bud DU MOIS Découpez cette annonce et écoutez CKOI-FM tous les soirs à 19h pour savoir ou l'échanger pour obtenu* un véritable billet gTatuit.13 h 15.15 h 15.17 h 21 h 30; mere.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.21 h 30 Pointe-Claire (1) Sam .dim.: 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 10; tous les soirs: 19 h, 21 h 10.IL DANSE AVEC LES LOUPS Carrefour du Nord (2.Saint-Jerome).Sam., dim 17 h.20 h 30.tous les soirs: 20 h 30 Cinema Capitol (1.Drummondville).Sam., dim : 13 h 30.19 h 15; tous les soirs: 19 h 15.Cinema Terrebonne (2).Sam., dim.: 14 h 50.18 h.21 h 15; tous les soirs: 19 h 30.Complexe Desjardins (2).Tous les jours: 13 h 30.17 h.20 h 30.Fleur de Lys (Trois-Rivieres ouest).Tous les soirs: 19 h 30.ILE (L) DES PIRATES DISPARUS Laval (2).Sam., dim.: 12 h 30.Omega (3.Longueuil) Sam., dim.-.13 h.Versailles (6).Sam., dim.: 14 h 40.IMAX \u2022 BLUE PLANET ET TO FLY Vieux-Port.Du mar.au dim.: 15 h 15.20 h 45.IMAX \u2022 PLANETE BLEUE ET ENTRE CIEL ET TERRE Vieux-Port.Du mar.au ven.: 10 h.11 h 45.13 h 30.19 h; sam.: 13 h 30.17 h.19 h.Dernière representation ven.sam.: 22 h 30; dim.: 11 h 15.13 h 30.17 h.19 h.XING RALPH Astre (4).Sam., dim.: 13 h.17 h 10.19 h; tous es soirs: 19 h 15.Carrefour Laval (4).Sam., dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 25; tous les soris: 19 h.21 h 25.Cineplex Centre-Ville (2).Tous les jours: 15 h 30.21 h 15.Place Alexis Ninon (3).Tous les jours: 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 35.Dernier spectacle sam.: minuit.LACENAIRE Parisien (5): 13 h 30.16 h.18 h 30.21 h 10.-.A.STORY Fairview (1).Tous les soirs: 19 h 05.21 h 25; sam .dim : 12 h 50.14 h 50.17 h.19 h 05.21 h 25.Loews (4): 12 h 45,1f h.17 h 05.19 h 15.21 h 30 Dernier spectacle sam.: 23 h 45.LOVE-MOI Parisien (6): 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30 MAMAN J'AI RATE L'AVION Berri (2).Ven.sam.dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h 30.19 h 15.21 h 30; du lun.au jeu.: 14 h 30.16 h 30.19 h 15.21 h 30 Cinema Terrebonne (8).Sam., dim : 13 h.15 h.17 h 15.19 h 10; tous les soirs: 19 h.Laval 2000 « mem« ptp&Mt dt J Coci Co'j Lite seu'e^ct ( ussiut r.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 « E6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD114 MARS 1991 Les Québécois veulent plus de soins à domicile Presse Canadienne ¦ Pas moins de 93 p.cent des Québécois croient que les soins à domicile sont un service essentiel et 89 p.cent jugent que le gouvernement devrait y investir davantage.\u2022 Ces statistiques ont été dévoilées hier par la Fédération des CLSC, qui a commandé un sondage, sur la perception qu'ont les Québécois du maintien à domicile.Plus de 2400 ménages ont été contactés par Léger et Léger, en décembre et janvier derniers.Actuellement, les soins à domicile coûtent au Québec 164 mil-lionsS.Le ministre de la Santé et des Services sociaux Marc-Yvan Côté a annoncé son intention d'investir 200 millions $ d'ici les cinq prochaines années dans les soins à domicile.Mais, pour la directrice généra le de la Fédération des CLSC, Mme leanne-d'Arc Vaillant, cette somme est insuffisante.Pour répondre à la demande sans cesse croissante \u2014 à cause du vieillissement de la population, notamment \u2014 «ça prendrait au moins 500 à 600 millions $ d'ici huit ans», soutient Mme Vaillant.Pourtant, pour l'État, le maintien à domicile est beaucoup plus économique que l'hospitalisation ou l'institutionnalisation.Aujourd'hui, le maintien à domicile n'est pas réservé qu'aux personnes âgées, bien qu'elles en soient les principales bénéficiaires (70 000 des 100 000 personnes rejointes).Certains types de malades qui doivent recevoir une injection, qui ont besoin d'un simple suivi ou qui sont convalescents, par exemple, ne demandent pas mieux que de rester chez eux, prés des leurs.Le sondage Léger et Léger, dévoilé hier, démontre à quel point les gens apprécient les soins à domicile.Quelque 97 p.cent des gens considèrent que le maintien à domicile aide vraiment les personnes malades.Si les gens préfèrent être soignés à la maison plutôt qu'à l'hôpital et si ces services coûtent moins cher à l'État, pourquoi ne sont-ils pas plus développés?Mme Vaillant explique que l'accent sur les soins à domicile nécessite un changement de mentalité dans notre façon de voir les soins médicaux.«C'est un conflit dans l'arbitrage de différentes priorités: les urgences d'hôpitaux, les centres d'accueil, etc.Il faut partager l'assiette entre tous ces services.» C'est donc la demande en provenance de la population qui fera bouger le ministère, croit-on à la Fédération des CLSC.Malgré leur popularité dans l'esprit des gens, les services de maintien à domicile ne sont vraiment connus que par 43 p.cent des gens, selon le sondage.Il faut donc informer les gens de ces services, admet Mme Vaillant.La Fédération des CLSC tiendra un forum sur toute cette problématique, les 21 et 22 mars.Une vingtaine d'organismes y participeront.Les 400 participants comptent formuler des recommandations au gouvernement, lui dire ce que ça prend pour être soigné chez soi : transport adapté, support à la famille, réseau d'entraide, logement adapté, etc.« Pour vivre chez soi, il ne suffit pas qu'il y ait un domicile, sinon c'est de l'enfermement (sic ) à domicile.Il faut des mesures, du transport, un logement adapté», insiste Mme Vaillant.McDonald lance un hamburger maigre d'après Canadian Press TORONTO ¦ La chaîne de restauration rapide McDonald a annoncé hier le lancement d'un hamburger maigre, le McLean DeLuxe, à teneur réduite en graisses, destiné à répondre aux préoccupations de ses clients en matière de santé.Le McLean Burger, qui contiendra 9 p.cent de matière grasse seulement, sera disponible dans les 625 restaurants que compte la chaine au Canada et dans les 8800 restaurants des États-Unis d'ici la fin du mois d'avril.«Il est fait de viande de boeuf maigre, a précisé Maureen Kits, porte-parole de l'entreprise, en soulignant que les fournisseurs canadiens avaient adopté la technologie développée à ce sujet aux États-Unis, mais qu'ils n'utiliseraient que des ingrédients produits au Canada.« Le McLean Burger est un grand progrès en matière de nutrition en Amérique.C'est le bon produit qui arrive au bon moment.Le lancement du McLean DeLuxe est une bonne nouvelle pour les gens qui aiment le boeuf mais veulent réduire leur consommation de matière grasse», a déclaré le président de McDo- nald, Ed Rensi, dans un communiqué.Le hamburger maigre, qui a été testé dans un millier de points de vente depuis novembre, contient 310 calories, contre 410 pour les hamburgers actuels de la même taille.Plusieurs chaînes de restauration rapide avaient proposé précédemment des hamburgers à teneur en graisses réduite, mais la viande y était remplacée par du soja.Le nouveau hamburger se vendra à peu près au même prix que le Big Mac ou le MacDLT ( laitue-tomates).Une firme de Matane va distribuer du vin désalcoolisé ¦ La compagnie Restaumat, de ; Matane, est devenue hier le dis-\u2022 tributeur exclusif des vins désal-1 coolisés Degré zéro, au Québec et au Canada.La petite entreprise qui réalise un chiffre d'affaires de 3 millions en distribuant des produits alimentaires et de la bière désalcoo-lisée, a conclu une entente avec Les Vignerons, une coopérative vinicole du sud de la France (région de Carcassonne), installée à Montréal.\u2022 La femme doit ; procréer avec l'homme, selon I le Vatican Agence France-Presse CITE DU VATICAN ¦ Mgr Elio Sgreccia, responsable du Centre de bio-éthique de l'Université catholique italienne, \u2022 a qualifié mercredi de «délire du ventre» la fécondation artificielle demandée par une jeune vierge de Blrminghan qui refuse d'avoir des rapports avec les hommes.Dans une déclaration à l'agence d'information des évêques italiens; Sir, Mgr Sgreccia, considéré comme l'un des conseillers du Pape pour les questions de la bioéthique, condamne «ces bio-tech-.niciens, disposés à se faire les alliés de ces délires du ventre, qui sont prêts à tout accepter au nom .du droit présumé à avoir un enfant, ou alors, peut-être, en raison d'intérêts économiques».Le prélat souligne que certains Journaux ont commis un «grave lapsus théologique» lorsqu'ils ont parlé d'une «conception immaculée» pour cette jeune vierge anglaise, au lieu de «conception virginale».Un lapsus qui constitue