La presse, 27 mars 1991, Cahier A

[" 1 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE 7050 JEAN-TALON EST PRES DES GALERIES D'ANJOU &2-1010 VU ' LA HAUTE I TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: Nuageux, quelques averses Minimum 8° Maximum 12° Demain: Nuageux, averses ça et là details cahier sports MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 107e ANNÉE N°155 Aujourd'hui El ROCH VOISINE Le succès remporté à Paris par Roch Voisine constitue le phénomène le plus foudroyant des dernières années dans le showbiz.A3 DÉCHETS La construction d'un incinérateur et d'un centre \"estion des déchets à Montréa.-est ne serait pas le meilleur choix environnemental.E 4 URSS En prévision de la manifestation pro-Elstine de demain, le Kremlin place le maintien de l'ordre à Moscou sous contrôle fédéral.Sommaire Annonces classées immobilier.\tD11 aD17 marchandises.\tD17, D18 emplois.\".\tD18 a D20 automobiles.\tD20 a D22 \t propositions d'affaires,\t.D10 Alim.Consomm.\tcahier C Arts et spectacles\t informations.\tcahier E horaires.\tE6.E7 Bandes dessinées.\t.D15 Bridge.».\tD17 Carrières et prof.\t,.04, D5 Décès.\tD23 Économie.\tD1 a D10 Etes-vous observateur?.D11\t \tD13 \tD12 Le monde.\t.B4 \tD20 -Mot mystère».\t.D18 \t.E2 V'C0ffP0efifl>s Pfe ,C & PAPE A exooHMHié H4t's PAS cas fmss tes Â/tèés mPt/iBs fbuRÇOô?> »#»* y w / 94 PAGES, 6 CAHIERS îles de La Madeleine.1.00 50e Taxes en sus Bourassa soutient qu'il conserve toute sa marge de manoeuvre .mais la tenue d'un référendum avant octobre 92 demeure contraignante CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUEBEC Le gouvernement du Québec conserve toute sa marge de manoeuvre, s'est-on empresse d'indiquer hier, mais la recommandation du rapport Belanger-Campeau, endossée par 30 des 35 commissaires présents et contresignée par le premier ministre Robert Bourassa hier matin, demeure très contraignante quant à la tenue d'un référendum sur la souveraineté du Québec avant octobre 1992.«La barre est mise très haut», de souligner le chef du Parti québécois (acques Parizeau, en faisant allusion à l'ouverture laissée au Canada pour faire des propositions de nature constitutionnelle.«La barre, pour moi, est au niveau de la démocratie.La démocratie, c'est le peuple et c'est le peuple qui devra parler (.) On va donner aux Québécois la possibilité de s'exprimer en fonction des deux voies possibles», a rétorqué le ministre responsable du dossier constitutionnel, Gil Rémillard.faisant allusion à la souveraineté ou au fédéralisme renouvelé.«Le gouvernement devra modifier sa loi (celle dont la commission recommande l'adoption) s'il veut tenir un référendum sur autre chose que la souveraineté», soutient l'un des co-présidents, Jean Campeau.«La vague d'appui à la souveraineté du Québec est devenue un facteur déterminant.Si le gouvernement veut rouler la population, il va trouver du monde sur son chemin», menace le chef péquiste.« La campagne référendaire commence maintenant», lançait le leader syndical Gerald Larose, aussitôt que les portes de la Maison Maizerets se furent ouvertes sur ce large consensus, a une heure du matin, hier.VOIR BOURASSA EN A 2 ¦ MULRONEY: Le premier ministre croit encore possible d'éviter la tenue d'un référendum sur la souveraineté du Québec.Page B 1 m CLAUDE BELAND: Il est peu probable que le reste du Canada s'entende a temps sur une proposition a faire au Quebec.Page B 1 m Texte integral de la proposition de la commission Belanger-Campeau: Page B 5.La francisation de son les guelleh crient au secours économie et l'exode des anglophones ont nui à Montréal 1 *\u2022- '-Vf*/,/ ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUÉBEC ontréal paie très cher la francisation de ses entreprises et de son économie en général, puisque depuis trente ans, la région a subi une veritable saignée dans son élite économique anglophone et une perte importante de ses nouveaux immigrants.Le phénomène est sérieux, puisque Montreal a perdu, en 15 ans seulement, plus de 200000 anglophones, principalement au profit de Toronto, qui profite maintenant de cette élite économique qui fuît Montréal.Voila l'une des conclusions maîtresses d'une étude réalisée récemment par le groupe de consultants SECOR pour le gouvernement Bourassa.et plus particulièrement pour le comité des minisires responsables de la grande région de Montreal.Publiées en novembre dernier, les conclusion*» de l'étude ont été gardées secretes par les ministres libéraux, qui auraient jugé les constats «trop alarmistes».La Presse a pu consulter le document qui, effectivement, trace un tableau peu reluisant de la situation économique de Montreal, notamment en ce qui a trait a la francisation du territoire.Quatre causes Quatre causes du déclin économique sont soulignées.VOIR EXODE EN A 2 \u2022 * i\t *\tli 1 ' >\\ 1 \t \t Haute technologie: le français langue de travail marque des points dans la métropole ilS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC \u2022 Lïï utilisation du français comme langue de travail a progressé dans le secteur* de la haute technologie, à Montréal, au cours des dix dernières années.Mais pour l'ensemble des francophones de Montréal, en revanche, la situation n'a pratiquement pas changé depuis dix ans.La Presse a obtenu hier d'autres éléments de l'importante étude du Conseil de la langue française qui sera rendue publique dans la première semaine d'avril.Chargés de vérifier la progression du français comme langue de travail entre 1979 et 1989 auprès de 6400 personnes, les sondeurs du Conseil de la langue sont arrivés à la conclusion que la situation n'avait pas bouge pour les francophones de Montréal depuis dix ans.Des exemplaires de la volumineuse étude \u2014 plus de 200 pages \u2014 ont été distribués la semaine dernière à la dizaine de membres du Conseil.L'une des conclusions les plus surprenantes, c'est que dans le secteur de la haute technologie, royaume habituel de l'anglais, le français semble avoir marqué des points.Désormais, 9 p.cent des salariés de ce secteur parlent français plus de 90 p.cent de leur temps (ils étaient 3 p.cent il y a dix ans).En outre, 58 p.cent passent moins de la moitié de leur temps en français, contre 76 p.cent en 1979.Déjà, le président de l'organisme, Pierre Etienne Lapone, avait par inadvertance rendu publiques VOIR FRANÇAIS EN A 2 Mohamed, Ismaël et Badacha Guelleh vivent dans l'angoisse depuis qu'ils ont été déportes aux États-Unis par les services d'immigration canadiens.photojeângouph upmse Déportés aux É.-U., les trois jeunes Éthiopiens doivent quitter ce pays RICHARD HÉTU PLATTSBURGH ne semaine après avoir été déportés aux États-Unis par les services d'immigration canadiens, Ismael Guelleh, son frère Mohamed et sa soeur Badacha vivent dans la peur, le désespoir et l'indigence.Les trois jeunes Éthiopiens, dont la demande de statut de réfugié au Canada a.été refusée, ont été avisés dès leur arrivée aux États-Unis qu'ils devaient quitter ce pays d'ici le 19 avril à leurs frais.Avec à peine assez d'argent pour survivre d'ici le week- end, les Guelleh craignent d'être renvoyés en Ethiopie, où leur père a été exécuté par l'armée en 1988 et où la guerre civile fait toujours rage.«Nous passons nos journées à réfléchir et à pleurer», a déclaré Ismaël, 14 ans, dans la chambre exiguë et surchauffée d'un motel de Pitts- burgh qu'il partage avec son frère Mohamed, âgé de 11 ans, et sa soeur Badacha.âgée de 23 ans.«Nous avons peur», a-t-il ajouté pendant que sa soeur essuyait ses larmes avec un foulard et que son frère se prenait le visage à deux mains.« Nous avons peur des gens d'ici.Nous ne parlons pas l'anglais.Et nous ne voulons pas retourner en Ethiopie.Si nous y retournous.ils vont nous tuer.» Un comité de soutien Malgré leur déportation, les Guelleh continuent à avoir quelques appuis à Montréal, où ils ont vécu du 9 août 1989 au 20 mars dernier.Un comité de soutien a notamment été mis sur pied par Louise Henrichon, un des professeurs d'Is-mael à l'école secondaire Saint-Luc.«Nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour permettre à Ismael de revenir au Canada», a déclaré Mme Henrichon, qui veut se renseigner VOIR GUELLEH EN A 2 Le sida fait des ravages dans le centre-ville FRANÇOIS FOREST_ Le centre-ville de Montréal est devenu le mouroir des sidéens.Le sida est présentement la première cause de décès chez les hommes de 20 ans à 49 ans habitant le centre-ville, et la seconde chez les femmes résidant dans le même secteur, selon une étude qui sera rendue publique prochainement par le département de santé communautaire de l'Hôpital général de Montréal.Pour les fins de l'étude, le centre-ville s'étend du champ d'action du Département de santé communautaire (DSC) de l'hôpital Général dans l'ouest à celui de l'hôpital Saint-Luc dans Test.Montréal est également la ville canadienne où l'augmentation de la séropréva-lence est la plus élevée: autour de 15 p.cent dans la catégorie des utilisateurs de drogues intraveineuses.Si la contagion du virus HIV semble contrôlée dans la population homosexuelle âgée de 30 à 35 ans, elle a bonne prise chez les jeunes adultes narcomanes qui découvrent leur homosexualité.La sexualité «débordante» des cocaïnomanes, pojur reprendre l'expression de l'épidémiologiste lean Robert, de l'Hôpital Saint-Luc, serait par ailleurs l'un des facteurs de transmission les plus difficiles à contrer.Les activités sexuelles dans la grande ville, quand elles ne sont pas protégées, deviennent donc une menace pour les femmes hétérosexuelles, soutient un autre épi-démiologiste, Michel Alary, de l'Université Laval, auteur d'une étude sur la séroprévalence dans la population en général, au Québec.Il affirme que le ratio d'infection est présentement de 1,3 personne sur 1000, ce qui indiquerait statistiquement que le Québec compte près de 9000 personnes infectées, dont plus de 7000 seraient localisées dans le Montréal métropolitain.La progression de la séropositivité vers le sida entraine, selon le docteur Robert, la migration des malades vers les grands centres où ils peuvent, dans un anonymat re- latif.recevoir des services en clinique et à domicile.Cette concentration dans le centre-ville s'explique aussi par l'appauvrissement des malades incapables de travailler, en quête d'un loyer modique non loin des centres de traitement.Hier, lors du congrès de l'Association canadienne de recherche sur le V1H, le docteur Catherine Hankins, de l'hôpital Général, a dévoilé un portrait des toxicomanes volontaires qui ont fréquenté la clinique Cactus, où des seringues propres sont échangées contre des seringues usagées.\" VOIR SIDA EN A 2 * m , - : m ¦ m- m.\u2022iSc v ES-' PHOTO PIERRE CÔTÉ.L* Presse Retour en force cfe fa irfffe-srrajfere Cet et dégel font leurs ravages dans les rues de Montréal comme tous les printemps, ainsi qu'en témoigne ce dangereux nid de poules, boulevard René-Lévesque, en face du Complexe Desjardins.D'aucuns blâmeront comme d'habitude les cols bleus de la Ville, les accusant cette fois de ralentir le travail dans le cadre des négociations.D'autres accuseront la Ville de Montréal de sabrer les services de base à la population tout en cultivant ses grands projets.Jean Lapointe fait volte-face: ii refera un téléthon en 1992 ÉRIC TROTTIER ¦ lean Lapointe se rétracte: son téléthon reviendra l'an prochain, tel que prévu, à moins qu'il ne découvre d'ici là une meilleure formule de financement.Après avoir lancé à toute la province qu'il en avait assez de «toucher à la sensibilité des gens pour qu'ils mettent la main dans leur poche», le comédien «regrette amèrement» d'avoir songé à abandonner le téléthon qui vient de rapporter deux millions.«Je m'excuse pour mon égofs-me, a-t-il confié hier à La Presse.Quand j'ai fait ces déclarations^ j'ai pensé à ma fatigue plutôt qu'a tous ces gens qui travaillent pour le projet.» Mais il faut comprendre, a-joute lean Lapointe.En plus de la fatigue, le stress et l'émotion l'ont particulièrement affecté.«Cette image d'un clochard qui s'en est sorti m'a ému et révolté en même temps.Des directeurs de centres m'ont dit que si nous n'arrivions pas à jectif, ils devraient fermer leurs portes, alors j'ai gueulé, j'ai fait ma crise.» Jean Lapointe atteindre l'ob- C'est vrai, Lapointe réfléchit à une nouvelle idée pour remplacer son téléthon.Il aimerait bien «permettre» aux gouvernements d'investir un million chacun dans cette bonne cause, puisque «nous faisons un peu leur travail».En outre, Lapointe produirait un gala annuel télévisé qui informe- \\ rait davantage le public sur les dimensions du problème de la toxicomanie.«Pendant un telethon, nous devons quêter continuellement, nous n'avons pas le temps de montrer aux gens tout ce que la fondation fait durant le reste, de l'année», se plaint le corné-\u2022 dien-chanteur.% ; Mais cette idée demeure à l'état { de «rêve» pour l'instant et il con-1 firme que le téléthon reviendra sans doute l'an prochain.\u2022 ¦» m.~ )ean Lapointe en était à son ¦ sixième téléthon, dimanche der-i nier.L'argent accumulé sera j bientôt distribué à plus de 71 organismes qui viennent en aide ! aux alcooliques et autres toxico- ; mânes.Ayant retrouvé sa bonne hu- \u2022 meur, après deux jours de repos ; dans sa maison de campagne, La-pointe s'est enfin rappelé, en ! riant, qu'il avait subi de fortes : douleurs au coeur, après le téléthon de l'année dernière.«Cette ; année, le coeur va bien, mais.la.' téte.» A NE PAS MANQUER SAMEDI ans PU BLI REPORTAGE Emploi, un mot bien à la mode et d'actualité en cette période économique difficile.Quelle est la situation de l'emploi et où retrouvons-nous l'équilibre entre le surplus et la pénurie de main-d'oeuvre?Et la formation, qu'en est-il vraiment?\u2022>¦ «> r » I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 Les immigrants du Québec comptent sur Ottawa pour les protéger! surtout contre le racisme, souligne le «rapport final » du groupe de travail fédéral sur le multiculturalisme au Québec JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Les immigrants du Québec, qu'on décrit parfois comme des -^communautés minoritaires ou culturelles», ont le sentiment qu'ils ont immigré au Canada, non pas au Québec.Pour préserver leur identité collective, surtout contre le racisme, ils comptent sur une aide mieux structurée du gouvernement fédéral, notamment du Secrétariat d'État.C'est ce qui se dégage principalement du « rapport final» du groupe de travail sur le multiculturalisme au Québec, un organisme formé en mars de Tannée dernière par le ministre fédéral responsable du multiculturalisme.M.Gerry Weiner, rapport dont La Presse a obtenu copie.On sait que des extraits de ce rapport, concernant le racisme au Québec et révélés par la presse, ont soulevé la controverse ces derniers jours.Ils ont été réprouvés par la ministre québécoise de l'Immigration.Mme Monique Gagnon-Trerablay, et qualifiés de « scandaleux» par le vice-président du Parti Québécois.M.Bernard Landry.1! n'a pas été possible de savoir, hier, si cette version «finale», qui nous est parvenue, est celle qui a été soumise au ministre Gerry Weiner, mais elle est présentée comme telle.De récentes dépêches ont indiqué qu'elle pourrait avoir été corrigée avant d'être acheminée au ministère.Un porte-parole du ministre Weiner n'a pas voulu dire, hier, si cette version est celle que le ministre étudie.Il a signalé que ces travaux ne sont en réalité qu'une consultation interne et que le ministère ne rendra pas publique quelque version que ce soit.11 a toutefois dit que le ministre rencontrera les membres du groupe de travail dans les jours qui viennent.Le document qui nous est parvenu et qui porte la date de «< 1990», est un travail fort structuré d'une cinquantaine de pages.11 est rédige en anglais et il a été intitulé «Changing The Focus».En page frontispice on signale qu'il a été «soumis» par le président de la commission lui-même.Le groupe de travail fédéral comprenait neuf membres.M.Linton Garner, de la Côte-des-Neiçes Black Community Association, en a été nommé président par le ministre Weiner.Dans des remarques préliminaires sur la situation des imrai- Gerry Weiner grants au Québec, l'auteur exprime l'avis que les membres du comité sont unanimes.Le principal problème auquel les «minorités», au Québec, doivent faire face, est celui du racisme.Le racisme n'est pas exclusivement le fait des Québécois, reconnaît l'auteur, mais il existe bel et bien partout.Il s'agirait d'un racisme «systémique» et il exclurait les minorités, c'est-à-dire les immigrants, «de presque tous les secteurs productifs de la société».Il indique par ailleurs que la volonté d'émancipation de la communauté québécoise a un effet «d'exclusion» sur les minorités.Celles-ci perçoivent donc l'affirmation nationale des Québécois comme un processus « raciste ou xénophobe»; la promotion du «fait français» pourrait ainsi «avoir un effet dévastateur sur les communautés minoritaires».L'exclusion des «minorités» de la Commission Bélanger-Campeau est le signe que les immigrants deviennent des «citoyens de seconde classe».L'identité québécoise, pour tout dire, a «commencé de se fonder uniquement sur la race», non pas sur une solidarité nationale.Dans les ateliers convoqués par la commission, on en est arrivé à la conclusion, à cet égard, que le «mouvement nationaliste» fait insidieusement croire aux Québécois que leur communauté est plus importante que celles des immigrants.Quoi qu'il en soit, les iromi- La Société Saint-Jean-Baptiste dénonce la « campagne anti-québécoise» de certains médias anglophones CONRAD BERNIER Il Jean Dorion, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montreal (SSJBM), pose carrément la question: est-ce que le Toronto Star pourrait nous expliquer pourquoi il est acceptable que les raisons sociales dans le quartier de Toronto soient en anglais et en chinois, et inacceptables que les raisons sociales, dans le quartier chinois de Montréal, soient en chinois et en français?Serait-ce cjue, pour le Toronto Srar, des raisons sociales en chinois et en anglais dans le quartier chinois de Toronto, c'est correct, démocratique, exemplaire, constituant une preuve additionnelle que le Canada anglais comprend mieux que le Québec les aspirations légitimes de ses minorités, respecte davantage leurs droits fondamentaux et aime mieux ses Chinois?Serait-ce que, pour le même Toronto Star, et pour certains autres médias anglophones, des raisons sociales en chinois et en français dans le quartier chinois de Montréal, c'est incorrect, abusif, raciste, négateur des droits fondamentaux des minorités, annonciateur de lendemains périlleux pour ces mêmes minorités dans un Québec souverain, apportant ainsi une preuve additionnelle que le Québec français et nationaliste rejette ses minorités, ne respecte pas et n'aime pas ses Chinois?Eh bien, pour le président de la SSJBM, M.Jean Dorion, le Toronto Star fait plus que charrier dans les bégonias : il ne fait même pas la différence entre le français et le chinois, fausse les faits, désinforme, fait de la diffamation.Dans les circonstances, il exige que le Toronto Star rétablisse les faits et corrige l'image négative et infamante qu'il a donnée du Québec dans son édition du 5 mars dernier.Jean Dorion parle de «campagne anti-québécoise et anti-française».«Le ressentiment anti-québécois et anti-français, qui est une constante de l'histoire du Canada, atteint un nouveau sommet depuis un an dans certains milieux», affirme-t-il, stigmatisant notamment «la virulence et la sélectivité de l'information du Toronto Star dans l'ensemble de cette campagne anti-québécoise».Le président de la SSJBM souligne, entre autres choses, l'utilisation tordue que certains médias anglophones ont îaite de la crise d'Oka pour décrire le Québec comme un second Alabama ; l'utilisation démesurée que The Gazette et certains autres médias anglophones ont faite d'un brouillon de rapport sur le traitement des groupes ethniques du Québec commandé par le ministre fédéral Gerry Weiner.Le président de la SSJBM riposte en citant tour à tour Robin Philpot, auteur de «Oka, Dernier alibi du Canada anglais», et le Conseil économique du Canada : «De nombreuses statistiques fédérales montrent que c est au Québec que la situation des Amérindiens est, de loin, la moins mauvaise.Aucune société n'est parfaite, mais, dans l'ensemble, le Québec n'a pas de leçons à recevoir du Canada anglais quant au traitement de ses minorités».Enfin, Jean Dorion craint que ces écrits et ces brouillons de rapports abusivement publicises, qu'il qualifie «d'irresponsables», ne visent qu'à ameuter les minorités ethniques du Québec contre le Québec français.Il y voit un jeu immensément provocateur, irresponsable et dangereux.La CSN juge utopique l'énoncé de politique touchant à la «régionalisation de l'immigration» PIERRE APRIL Presse Canadienne QUÉBEC M L'énoncé de politique en matière d'immigration et d'intégration «tombe dans l'utopie quand il laisse miroiter les perspectives de régionalisation de l'immigration».C'est à cette conclusion qu'en est arrivée la Confédération des syndicats nationaux (CSN) dans son mémoire présenté, hier, devant la Commission de la culture.«Voilà pourquoi nous croyons qu'il faut répondre à la question de l'adéquation entre nos aspirations, nos moyens et nos ressources, a précisé le mémoire, en fonction des impératifs de la réalité montréalaise, où de toute évidence Se concentre et continuera de se concentrer la grande majorité des personnes immigrantes».Comme l'ont déjà souligné les mémoires de la Communauté urbaine de Montréal et de la Ville de Montréal, la CSN a précisé que l'intégration des immigrants posera toujours un problème tant que de véritables politiques de développement culturel, social et économique de la métropole ne seront pas instaurées.La centrale syndicale a indiaué que les organismes ethniques, les groupes populaires et communautaires considérés comme des intervenants essentiels dans la défense et la promotion des conditions de vie et de travail des nouveaux arrivants se butent encore en 1991 à des problèmes de sous-financement.L'étude de la CSN a aussi noté que le contexte socio-économique dans lequel les minorités ethniques et culturelles se retrouvent, «a souvent comme conséquence de les isoler et de susciter le racisme».En ce qui concerne la langue, la CSN estime que l'usage du français constitue un moyen fondamental pour favoriser la cohésion et la solidarité et «il doit être considéré comme un instrument privilégié pour tout ce qui concerne l'intégration des personnes dans la société québécoise».L'Alliance des communautés culturelles pour l'égalité dans la santé et les services sociaux (AC-CESSS) a demandé que la politique québécoise en immigration soit adaptée, non pas seulement aux besoins de la société d'accueil, mais aussi au vécu des immigrants.L'intégration linguistique, se- rrants «ont le sentiment d'avoir immigré au Canada, non pas au Québec» et, par conséquent, dans le contexte constitutionnel de l'heure, «ils cherchent à obtenir une protection par une forte présence du gouvernement fédéral».Le rapport énuraère longuement et précisément, dans des «recommandations finales», comment le gouvernement fédéral pourrait intervenir pour sauver la situation.11 s'agirait, constatant la «faillite du multiculturalisme au Québec» de donner au ministère fédéral chargé des affaires culturelles ( le Secrétariat d'État ) de grands moyens financiers dans le but de consolider les communautés nationales minoritaires.La loi sur le multiculturalisme devrait ainsi être amendée pour lui donner autant de pouvoirs que la loi sur les langues officielles.Une commission fédérale sur le multiculturalisme, par ailleurs, dont les pouvoirs seraient considérables, surveillerait les méthodes du gouvernement en matière d'intégration des collectivités.Le Secrétariat d'État fédéral aurait un budget d'un million de dollars par année pendant trois ans pour payer les services du personnel nécessaire pour «con* Ion ACCESSS, est conditionnelle à l'intégration économique, sociale et culturelle.De son côté, l'Association des démographes du Québec, citant une étude du Bureau de la statistique du Québec, est venue souligner aux membres de la Commission parlementaire sur la culture tue même si le Québec accueillait 4 pour cent de l'immigration canadienne (48 000 personnes par an sur 200 000) à partir de 1994, ou l'équivalent en pourcentage de son poids démographique, la proportion de la population du pays résidant au Québec continuerait de décliner.«Pour éviter cette perte de notre importance relative, a souligné l'association, il faudrait accueillir 60 000 immigrants (30 pour cent) des 200 000 étrangers qui entreraient au Canada.» solider fermement leurs communautés ( immigrantes ) sur la scène sociale et politique».Il aurait, entre autres fonctions, la mission d'administrer un programme de discrimination pro-lmmigrants (Affirmative Action Program) pour augmenter la présence des néo-Québécois dans les services publics.Les recommandations concernent l'expansion du «bureau régional», pour le Québec, du Secrétariat d'État.Celui-ci est actuellement loge à la Place Guy-Favreau.Il compte actuellement 75 fonctionnaires.L'un des porte-paroles de ce bureau n'a pas voulu dire, hier, à cause des «tensions» créées par la publication du rapport Garner, combien de fonctionnaires sont affectés spécifiquement à la mise en application de la loi sur le multiculturalisme.Les membres du groupe de travail, outre M.Garner, étaient Ra-bab Naqvi ( Association de l'Inde); (Jynthia Lam (Association des Chinois); Gail Grant (Comité fédéral aviseur sur le multiculturalisme): Sid Stevens (Sun Youth); Leith Hamilton (Services sociaux Ville-Marie); Marcel Quirion (Comité fédéral aviseur sur le multiculturalisme): Ben Teitelbaum (Option Communication du Québec); Pascual Delgado,(YMC).Le* bijoux Cartier sont en vente exclusivement dans les joailleries et les bou'isues Cartier un certificat attestant leur authenticité les accompagne.boutique Cartier 1498, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 939-0000 .- t r f - \u2014 » t i i i * t i i » r / SALON VACANCES I et procurez-vous votre ET LOISIRS D'EtE DU 29 AU 1 ER AVRIL 1991 PALAIS DES CONGRÈS Découvrez toutes les régions du Québec, l'Ontario et la côte Est Passeport Chéq 8.00$ POUR VISITER 2 SALONS VISITEZ ÉGALEMENT LE SALON DE fp L'AMÉNAGEMENT MAGASINEZ VOS VACANCES A MEILLEUR PRIX À l'intérieur: 100 chèques qui vous permettront d'économiser 2 000$ pour vos activités d'été partout au Québec COMMANDE TEIEPHONIQUE (514) 790-6633 * > Gouvernement du Québec Ministère du tourisme \\ UN EVENEMENT c ft m o Presse HEURES D'OUVERTURE: Vendredi.Ml aWh Samedi «i dimanche ion .i 22h lundi ion .m.h PRIX D'ENTRÉE Admission générale: 8.00$ I tucJi.ints ot .iqe d r 6.00$ Enl.ints (moms do 1?ans): 3.00$ Los quichots tVrmc-nt 1 heure .iv.jnl la fermeture du nalon LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 A5 i Deux factions de Kanesatake contestent l'équipe de négociateurs mohawks BRUNO BISSON ¦ La «Coalition des Mohawks de Kanesatake», qui négocie au nom des Mohawks avec les gouvernements de Québec et d'Ottawa, navigue en eau trouble et fait l'objet d'attaques de plus en plus virulentes de la part de deux autres factions aux intérêts divergents.Le conseil de bande dirigé par le chef George Martin attaque systématiquement la coalition, depuis quelques semaines, dans des bulletins d'information répétés où il accuse ce groupe «de se faire payer par le fédéral pour diviser la communauté».D'autre part, les traditionalistes du Longhouse, initiateurs du mouvement de résistance contre le projet de golf privé d'Oka, l'an dernier, accusent la coalition d*« opportunisme » et estiment que ses dirigeants n'ont de véritable intention que de prendre le pouvoir sur cet établissement indien.Et alors que s'éternisent les débats internes sur le cadre de négociations convenu entre la Coalition et les gouvernements, en février, l'impatience commence à gagner la majorité «non-alignée» de la population qui ne souhaite rien de plus que de protéger la paix relative retrouvée après la violente crise de l'été 1990.La Coalition est née au terme .de la crise d'Oka et s'est vite im- posée au ministère des Affaires indiennes et du Nord comme un groupe «modéré» capable de rallier une partie importante de la communauté divisée.Le ministre fédéral Tom Sid-don lui a reconnu sa légitimité, en novembre dernier, après avoir reçu une pétition de plus de 400 noms par laquelle des Mohawks d'Oka demandaient un référendum sur le mode d'élection des chefs du conseil et la reconnaissance de la représentativité de la Coalition.Cette pétition n'a jamais été rendue publique.Il y a quelques semaines, le ministère a accordé un budget de 200 000 $ au groupe pour les négociations en cours.Les six responsables de la Coalition, à l'exception de l'ex-chef Clarence Simon, proviennent eux-mêmes de groupsucules divers dont l'objectif était de remplacer le système de nomination des chefs par mères de clans en élection au scrutin universel.Tous soutiennent la volonté du fédéral de tenir un référendum dans la population pour que cette dernière décide du mode électif qu'elle préfère.En ce sens, il est compréhensible que le chef George Martin, dont le leadership a été maintes fois remis en question depuis un an, s'oppose à ce que le gouvernement reconnaisse la coalition comme vis-à-vis dans les présentes négociations, qui pourraient être cruciales pour l'avenir de la bande.Mais les attaques les plus sévères proviennent du groupe de traditionalistes du Longhouse qui estime que la coalition trahit les Mohawks «en tentant de les re- i j Pour devenir riche.\"Oh ne peut pas toujours agner à la Bourse, mais on gagne toujours ^dans l'immeuble\" John /.Astor Comment les riches ont-ils fait fortune?.En profitant rapidement des occasions exceptionnelles.Le Sanctuaire constitue une telle occasion.Profitez-en dès maintenant! le sancruaiQe du mont-royal 6301 Place Northcrest, Montréal (514) 738-6000 placer sous la tutelle de la Loi sur les Indiens» à laquelle ils ne sont plus soumis depuis 20 ans.Pour M.Walter David, «leurs efforts sont condamnés à l'échec.Comment peuvent-ils prétendre négocier au nom des Mohawks quand c'est le gouvernement qui leur reconnaît une légitimité, même au détriment du conseil de bande qui est la seule entité légale de la bande?» Le leader traditionaliste n'est pas tendre non plus envers le chef George Martin dont le conseil, es-time-t-il, est « une sorte de bâtard, né d'un mélange de traditions et de loi fédérale».Les traditionalistes sont peu nombreux à Oka mais la crise de l'été dernier a montré que leur influence peut être déterminante sur la majorité de la population peu politisée de Kanesatake.Il est d'ailleurs remarquable qu'après le relatif silence qui a suivi la crise, le Longhouse se manifeste de nouveau au moment où la population doit se prononcer sur le cadre de négociations convenu entre les gouvernements de Québec et d'Ottawa et la caoli-tion.Le week-end dernier, un autre leader respecté du Longhouse, M.Allen Gabriel, a publiquement demandé un moratoire sur toutes les négociations afin de raffermir l'unité des Mohawks d'Oka.«Ce territoire (Kanesatake) a été découpé en damier parce que sa population a toujours été faible politiquement, soutient M.David.La crise a permis de voir sur qui nous pouvons compter à l'avenir et nous savons déjà que ce n'est pas la coalition ou le conseil de bande qui saura représenter les intérêts des Mohawks.» Mais alors, qui?Oka : six mois après, Pas de bassins de décantation des eaux usées à Oka, prévient la Coalition des Mohawks ¦ Les Mohawks de Kanesatake s'opposent à tout projet d'aménagement du territoire, y compris l'aménagement de bassins de décantation des eaux usées de la paroisse et du village d'Oka, prévu sur des terrains attenants au parc Paul-Sauvé.Au cours d'une entrevue accordée à La Presse, dimanche, c'est sur un ton de menace à peine voilée que M.Jerry Peltier, porte-parole de la Coalition des Mohawks de Kanesatake, a mis en garde l'administration du maire du village d'Oka, M.Jean Ouel-lette.«S'ils n'ont pas compris la leçon, l'an dernier.», a glissé le porte-parole.Et lorsque La Presse lui a fait remarquer que le maire d'Oka a souligné l'importance de ce projet pour le village devant un comité des Communes, la semaine dernière, à Ottawa, M.Peltier a simplement rétorqué: «M.Ouellette voulait un nouveau golf, l'an dernier.L'avons-nous stoppé?» Le projet de la municipalité d'Oka vise à corriger une erreur vieille de 25 ans dans la conception du réseau d'égoùts dont les eaux viennent choir fréquemment près des plages du parc Paul-Sauvé.Ces bassins doivent être construits dans les mois qui viennent sur des terrains situés dans la paroisse d'Oka, mais l'administration du village compte y détourner ses eaux usées.Le problème, c'est que les Mohawks soutiennent que les abords du parc Paul-Sauvé recèlent un 1000 5Ji mm ¦mb HÊB ¦mi m m m m ¦mm £i,*r.>.*^ NOM DE LA COMPAGNIE Aqua Tropicale Mias Brown Japonais de la photo Alarmes Sears Honey well Domus Kidz Steamatic Céramique Royale Lens Crafters À Montréal vertical CBL Bathtub Recovering Le Clan Panneton Amgal Translator Marcos & Pepes Chalet Bar B.Q.Bombay Palace Montreal Motor League Trading Post Château Bar B.Q.Armoires Mirabel Hôtel Days Inn Imperial Door Diapers Q J Mr.Muffler Techniflamme Baffin Art Firestone Escapade Atlantic City Capitain Kip Win Wan Restaurants Biolaser Quebec City Hilton 'Détails dans livret coupons CONSULTEZ VOTRE COURRIER PRODUIT\tRABAIS aquariums, fournitures\t20% nettoyage é sec\t20% finition 1 heure\t5 S dev./1 h sécurité domiciliaire\tmonitoring gra t.acc.cuisine/s.de bain\tcadeau a ce./mobilier enfants\t10% nettoyage de tapis\t tuiles céramique\t20% lunetterie\tjusqu'à 75% habillage de fenêtres\t55% recouvrage de baignoire\t20% société de déménagement\t10% traduc.elect, ang./fran.\t20 S de rabais cuisine mexicaine\tdiner gratuit poulet barbecue\t2$ de rabais cuisine indienne\tdîner gratuit cours de conduite\t50% bicyclette, tennis.\tshorts cyc.grat.poulet barbecue\t2 S sur diner cuisines\t25% hôtel restaurant\t10$ sur brunch portes de garage\t50% sur install.couches tissu\t50$ silencieux, freins\t10$ cheminées\t500$ art eskimo\t25% garage\t21,95$ chang.huile excursions Atlantic City\t60 $ rabais/ couple Fish & Chips\t20% cuisine chinoise\t2$ de rabais pour arrêter de fumer\t16$ de rabais hôtel\t25$ sur chambra Renseignement: 481-5\t555 TOUT.TOUT.TOUT.l'ensemble complet d'accessoires Unité motrice (167) avec prise utilitaire Tuyauterie Anti-gaffe* garantie à vie même contre le blocage 3- 2 prises avec plaques décoratives 4- Support à boyau 5- Outil à encoignure 6* Brosse à époussetage 7- Appareil à succion pour meuble 8- Appareil à succion pour plancher q.tubes an acjer cnromé 10- Porte accessoires pratiques 11- Silencieux 12- Oétachant à tapis BEAM 13- Balai électrique (EB331) pour nettoyage en profondeur 14- Boyau électrique de 30 pieds aspirateur central o NE TRAÎNEZ PLUS L'ASPIRATEUR.BRANCHEZ UN BEAM! POUR SEULEMENT i 549.95 |£ GARANTIE 5-ÉT0ILES __ Ce système s'installe dans n'importe quelle maison en construction ou déjà construite.' Beam du Canada Inc .03/91 BELOEIL Ma Balayeuse 464-1014 BOUCHERVILLE Beam du Québec 449-9400 BROSSARD Asp Multi-Service 443-4109 GATINEAU/AYLMER RH Électrique Inc.568-2866/684-9744 JULIETTE AC Beaulaclnc 759-0612 LAVAL Le Géant de I Asp 662-2196 CETTE OFFRE EST D LONQUEUIL Asp MultiService 647-4530 MONTREAL Asp Central Deluxe 727-3773 MONTREAL Asp.Lalontaine 354-0505 UNE DURÉE LIMITÉE MONTRÉAL Hervé Ouellette Ltee 526-5921 MONTRÉAL La Majson des Bains (MU) 382-2427 MONTRÉAL Lavergne App.Men 276-2584 PIERREFONDS Couvre-plan Prévost 620-3944 REPENTIQNY Asp Cent Hepentigny 582-2752 ST-BRUNO Asp Cent de la Seigneurie 653-9308 ST-CONSTANT Asp Cent St Constant 632-5261 ST-EU5TACME Aspirobec Milo 473-8742 ST-JÉRÛME Asp Central Expert 432-1330 (Lo pria peut varier chez les détaillants participants ) STE-JULIE VALLEYFIELD L Univers de I Asp Belle Rive Luminaire 922-2020 371-1301 STE-THÉRÊSE Asp Cent R Lambert 435-6431 TERREBONNE La Maison des Bains 471-5236 VARENNES Asp Cent de Varennes 652-3292 VILLE LASALLE Service Ent Angrignon 364-4598 lieu de sépulture amérindien et qu'ils cachent un site archéologique d'importance.En ce sens, M.Peltier affirme que la position des Mohawks sur ce projet n'est pas négociable.11 n'y aura pas de construction sur les terrains de la paroisse d'Oka, voisine du village, parce que ces terrains sont inclus dans un territoire de 246 milles carrés qui fera l'objet de négociations territoriales dans un avenir rapproché.En effet, affirme M.Peltier, le négociateur fédéral Bernard Roy a accepté le principe d'une négociation sur la Seigneurie des Deux-Montagnes, un territoire qui s'étend de la rivière Ou-taouais jusqu'à Saint-Eustache, délimité au nord par la ville de Saint-Iérôme et au sud par la rivière des Prairies.Ce n'est pas la première fois que cette Seigneurie se trouve au coeur de négociations territoriales.Deux fois déjà, en 1978 et 1987, le ministère fédéral des Affaires Indiennes et du Nord a rejeté les prétentions territoriales des Mohawks de Kanesatake sur ce territoire.La crise d'Oka a toutefois incité le gouvernement fédéral à réexaminer le cas, mais sans lui reconnaître de base légale.Le compromis, selon une source fédérale, est purement politique, et résulte d'un projet de «réunification» des terres en damier de l'établissement indien de Kanesatake.Les grandes lignes de ce projet avait déjà été tracées avant l'éclatement du conflit de l'été dernier.Même s'il ne cache pas sa satis* faction devant l'acceptation de principe du gouvernement fédéral concernant la revendication de la Seigneurie des Deux-Montagnes, M.Peltier estime toutefois qu'il est plus urgent de régler.-la question des droits mohawks sur les terres de la Commune, cette longue bande de terre boisée qui domine le village d'Oka et dont \u2022 la Pinède devint, au cours de la crise, le désolant symbole.Sur ce point, M.Peltier affirme que les négociations avec le gouvernement fédéral ne se limiteront pas aux 97 acres de terres achetées par le gouvernement fédéral à la municipalité d'Oka, durant la crise.«Ce qui nous intéresse, dit-il, c'est toute la Commune», un territoire quatre fois plus grand que les terres déjà acquises par le fédéral.et qui comprend le club de golf actuel.«Théori- * quement, en tout cas», ajoute le négociateur des Mohawks.«Le cadre de négociations soumis à notre communauté, précise M.Peltier, prévoit des négociations sur la .Seigneurie, mais à L long terme.À court terme, nous -souhaitons régler le dossier de la Commune d'ici l'été prochain.» _ Le cadre de négociations pro-* posé par la Coalition sera soumis à un vote secret dans la commu- ~ nauté d'ici deux semaines.- \u2014 \u2014 \u2022 Une hostilité très vive envers les policiers de la SQ ¦ Alors que la cassette vidéo montre les images mémorables du face-à-face entre le soldat Cloutier et un Warrior masqué (précisons une fois pour toutes qu'il ne s'agissait pas de «Lasagne»), un jeune Mohawk regarde avec dédain les sourires triomphants des militaires.«Si la SQ arrête pas de nous écoeurer, ils risquent d'avoir une maudite surprise cet été», dit-il d'un ton sec.Puis après une inspiration, il ajoute en riant: «Oka II!» Ils sont nombreux, à Kanesatake, à se plaindre de la présence des policiers de la SQ.Il y a dix jours, l'arrestation de trois Mohawks, deux frères et la compagne de l'un d'entre eux, au cours d'une série d'incidents qui se sont déroulés en quelques heures, a fait grimper de plusieurs crans la tension entre Amérindiens et policiers.Suffisamment pour que le ministre de la Sécurité publique du Québec, M.Claude Ryan, se déplace à Kanesatake pour y rencontrer la coalition et les officiers de la SQ.«Notre message a été simple, affirme Jerry Peltier, porte-parole de la Coalition.Sortez vos «goons» d'ici.» Mohawks et policiers ont des versions diamétralement opposées des incidents.Pour les uns, les policiers se sont mis à six pour une vérification de routine, dans un premier cas, et ont frappé la jeune femme au visage, abusant de leur autorité dans chacune de leurs trois interventions.Selon une source policière, c'est plutôt en voulant dépanner le premier des deux frères que les policiers ont été contraints de l'arrêter parce qu'il prenait la fuite sans raison.Et en ce qui concerne la jeune femme, c'est elle qui se serait ruée sur les policiers pour mordre l'un d'eux à une main.Quoi qu'il en soit, des statistiques obtenues par La Presse auprès de la SQ, semblent démontrer que les policiers ont la vie re-1 lativement moins difficile à Oka .qu'à Kahnawake, par exemple» où les gestes d'intimidation de Mohawks à l'endroit des agents se sont élevés à plus de 60, en cinq mois, comparativement à huit, à Oka.À Kahnawake, entre le 17 octobre et le 20 mars, les agents de la SQ ont dû appeler des renforts à 88 reprises contre seulement 13 incidents du même genre à Oka.Un résident non-autochtone du village d'Oka a toutefois assuré à La Presse qu'il a vu deux policiers fouiller de fond en comble la voiture de deux jeunes Mohawks, en pleine rue Notre-Dame, à Oka, pendant que deux de leurs collègues les abreuvaient d'injures, une main sur la crosse de leur arme de service.Quelques-uns des passants ricanaient.5 .a 4L Une intervention d'Ottawa aurait pu éviter la crise d'Oka selon un constitutionnaliste MARIE-CLAUDE du bureau de La Presse LORTIE \u2022m.- OTTAWA ¦ Contrairement à ce qu'affirme le ministre des Affaires autochtones, Tom Siddon, le gouvernement fédéral aurait pu intervenir légalement avant l'été, pour prévenir la crise d'Oka, estime le constitutionnaliste Erol Mendes.Le professeur de droit constitutionnel de l'Université Western Ontario a en effet expliqué hier aux membres du comité de la Chambre sur les Affaires autochtones, qu'Ottawa aurait pu, par exemple, demander un injonction pour faire suspendre le projet d'agrandissement du terrain de golf, en attendant que les revendications territoriales des Mohawks soient refilées.La crise de l'été dernier a en effet commencé quand un groupe de Mohawks a décidé d'élever des barrages routiers pour protester contre l'agrandissement du terrain de golf.Selon Me Mendes, l'Acte constitutionnel de 1867, qui rend le gouvernement fédéral fiduciaire des terres autochtones et donne au gouvernement fédéral juridiction sur les Affaires autochtones, n'offre pas de réponse claire aux questions de juridiction touchant des terrains «revendiqués».Mais le gouvernement aurait Bu tout de même essayer, croit le Mendes.Quitte à ce que les tribunaux soient appelés à se pencher sur ce problème constitua tionnel.1 w - v.»\u2022 V U t 1 A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 4Agression sexuelle: le Code criminel brime-t-il le droit des accusés à un procès juste?mmâk MARIE-CLAUDE LORTIE K du bureau de La Presse Pi sexuelles d'une victime d'agression sexuelle ne sera pas invoqué une société où les victimes ont peur de porter plainte, craignant \u2022 \u2022 » .t \u2022 \u2014 i _._ _ _^____ OTTAWA ¦ Le6 articles du Code criminel \\r* flui garantissent que les habitudes sion sexuelle ne sera pas invoque peur de porter plainte, craignant en cour briment-ils le droit des d'avoir à subir leur propre proaccusés à un procès juste et équi- ces?table, ou assurent-ils le droit fon- Voilà la question qui est au daraental de tous à la justice dans coeur des affaires Seaboyer et U - Su Centre présente UVERNAY * m Magie En personne et en spectacle Alphabelle et Michel le Magicien £|G vedettes de l'émission Alphabus (Canal Famille) Ferme de Pâques à compter du 21 mars ^ Exposition d'oiseaux présenté par la Commission scolaire Des Ecores.Centre Duvernay, 31QÔ boul.de la Concorde (entre les ponts Pie-lX et Papineau) I cl.: 661-0244 OURS SANS Gayme, que la Cour suprême a commencé à entendre hier.Les avocats de MM.Steven Seaboyer et Nigel Gayme, tous deux accusés d'agression sexuelle, ont allégué hier devant les neuf juges du plus haut tribunal du pays, qu'en 1983, le Parlement est allé trop loin en amendant le Code criminel pour empêcher les avocats des accusés de contre-interro-ger la victime sur son passé.Ils estiment que ces deux sections du Code creiminel contreviennent à l'article 7 de la Charte canadienne des droits qui garantit le droit au procès juste et équitable, en refusant l'accès des accusés à certaines informations «pertinentes.» En revanche, selon le substitut du Procureur général du Canada, dont la position est endossée par le Procureur général du Québec, ces articles sont indispensables dans une société où il a été prouvé que seul un nombre réduit de crimes sexuels sont rapportés.Les tenants des amendements expliquent en effet qu'en garantissant que leur passé ne sera pas évoqué, et qu'elles n'auront donc pas à le justifier, les victimes ont moins peur de porter plainte.Plus de crimes sont donc jugés par les tribunaux dans l'intérêt de la société.Dans son factum, le Procureur général du Canada cite d'ailleurs des études qui démontre que depuis que le Code criminel a été amendé, le nombre des plaintes pour des agressions sexuelles a augmenté de 127 p.cent.Le Procureur général du Canada indique aussi que des études prouvent gu'en 1981, 92 p.cent de la population n'aurait pas porté plainte pour une agression sexuelle.En 1987, ce n'était plus que trois p.cent.La Cour suprême doit entendre aujourd'hui la suite du plaidoyer de la Couronne et d'autres interventions, notamment celle des avocats du gouvernement du Québec.L'organisme LEAF, un regroupement d'avocates féministes conseillé notamment par la célèbre avocate Catharine McKin-non, exposera son analyse de la question.Le groupe expliquera que les articles du Code criminel sont indispensables à l'application équitable et efficace de la loi, comme le prévoit l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.Citant l'arrêt Andrews, le groupe rappelle en effet que la Cour suprême a déjà statué que l'article 15 doit non seulement garantir l'égalité de tous devant la loi, mais qu'il a aussi été adopté pour protéger les groupes désavantagés socialement, politiquement et légalement.Les avocates de LEAF rappellent ensuite cjue la société n'a pas la même attitude pour les activités sexuelles des hommes et celles des femmes.Le passé sexuel d'une femme est perçu volontairement ou involontairement comme une chose négative qui détruit sa crédibilité au sein de la communauté.C'est pourquoi les femmes préfèrent ne pas en parler, explique-t-on.«Quand le passé d'une victime ou sa réputation peut être soumis à un tribunal; elle n'a pas droit à un accès égal à la justice, écrit LEAF.Ce n est cas simplement la sensibilité des victimes qui est en jeu, mais leur égalité en tant qu'être humain devant le tribunal et devant la société.On ne parle pas de confidentialité, on parle d'égalité.» Reconnu coupable d'avoir violé.son épouse Reuter LONDRES ¦ La justice britannique a prononcé hier sa première condamnation à une peine de prison dans une affaire de viol entre époux.L'accusé, un conducteur de poids-lourds de 33 ans, a été reconnu coupable d'avoir violé sa femme dont il était séparé mais qui l'avait autorisé à passer la nuit dans sa maison.Il a été condamné à cinq ans de prison.«Un violeur est un violeur quel que soit le niveau de sa relation avec sa victime», a déclaré le juge.Cette condamnation «historique» a été rendu possible par un jugement qui a levé l'immunité qui protégeait les maris britanniques de poursuites pour viol.\u2022 \u2022 \u2022 DE REDUCTION SÉLECTION SPÉCIALE! CETTE SEMAINE SEULEMENT OU JUSQU'À L'ÉPUISEMENT DES STOCKS FEIV1 MES POUR i *.* v -1 \u2022 .| Hfl' «3 STA1N,H\\STRÎ < AKi>i r SUPER ÉCONOMIE TAPIS INDUSTRIEL 1 ° Vous obtenez le tapis résis- tache de 47 onces v./c.2° Vous obtenez le sous-tapis 3° Vous obtenez l'installation 4° Nous payons la T.P.S.5° Vous obtenez 90 jours sans intérêts VOUS OBTENEZ LES 5 pour 1 SEUL BAS PRIX 279.?$ Ce prix spécial inclut Tapis \u2022 sous-tapis \u2022 installation \u2022 T.P.S.\u2022 90 jours sans intérêts PREMIÈRE QUALITÉ M TAPIS PELUCHE 4 PREMIÈRE QUALITÉ *12*»! PRÉLART SANS CIRAGE PREMIÈRE QUALITÉ *89v?so jours ^fcfo :;:r sans intérêts avec achat minimum 500$f sur approbation de crédit, dépôt requis 25% - » .¦ s.* s ' - ¦ MONTRÉAL 3856 CÔTE-VERTU Ville St-Laurent BR'OSSARD 1875 PANAMA Brassard i r«$t du pont Champliin BALANCE DE ROULEAUX JUSQU'À 12' X 20' LAVAL 420 BOUL DES LAURENTIDES Pont-Viau, Laval ÉPARGNEZ JUSQU'À Douglas & Desjardins POUR INFORMATIONS mÊwmm 336-1234 S Fine toile Jupe (doublée) assortie *ord.195$ *ord.70$ 77 34 COORDONNES COTON/TOILE EN TONS PASTELS Blazer imprimé Aord.110$ Jupe *ord.65$ Bermuda *ord.65$__ COORDONNÉS SPORT Short, Jupe, Blouse, Pantalon *ord.jusqu'à 80S ch.15 à 23 ROBES Fine toile *ord.125$ 1 - i CHANDAILS TOUT COTON ' \u2022 ê (à emblème nautique) * ord.60$ 64 24 M IS/IIS/I ES CHEMIS DE VILL *ord,38$ Pure soie ord.80$ 19 34 \u2022prix do vonto suggéré par ta concurrent» CENTRE-VILLE ?Los Promonades oo la CathédraJo.982-24S4 CENTRE-VILLE ?36 St^Catherine O.875-2001 VIEUX-MONTRÉAL ?400 Notre-Dame O., 840-1341 (OUVERT LE DIMANCHE) LAVAL ?1787 boul.St-Martin 0.882-7424 RIVE-SUD ?MeJ Cernavd.000 boul.TatChertftJ.871-0041 ANJOU ?Centre œmmofciaJ Place Versailles.355-Ô410 CÔTE ST-LUC ?Centre commercial Cote Si Luc, 4fi&-3807 8AINT- LAURENT ?Centre de rabais Lo Bazar.334-8410 POiNTE-CLAJRE ?Complexe Pointe - aaire (Juste à coté de Maxi), 630-1022 5U-PÉRE PLAZA ?5Ô40 Boul.Dee Grandet Prairtee, St Léonard (angle Lacordairo) r MAISON des SEMICONDUCTEURS1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 Contrôle des armes à feu: des étudiants d soumettent une pétition de 500000 noms MARIE TISON de la i'revse Cnnmiicnnc OU A \\VA ¦ Des étudiants de l'Ecole polytechnique ont fait déposer à la Chambre des communes hier une pétition de plus de 500000 signatures réclamant un meilleur contrôle des armes ù feu.Des députés du Parti conservateur, du Parti libéral, du Nouveau Parti démocratique et du Bloc québécois se sont chargés de déposer les 25 boites de pétitions aux Communes.Les étudiants avaient présenté informellement cette pétition de 556710 signatures au ministre de la justice K im Campbell au printemps dernier.Le ministre avait déposé par la suite un projet de loi sur le contrôle des armes, mais les étudiants l'avaient jugé insuffisant.Mme Heidi Rathjen, coordon-natrice de la campagne sur le contrôle des armes à l'Ecole polytechnique, a expliqué que cette législation ne permettait pas de bannir les armes para-militaires et prévoyait une série d'exceptions, notamment pour les collectionneurs.Elle a dit espérer que le dépôt officiel des pétitions allait rappel-ler au gouvernement que les Canadiens ont à coeur un meilleur contrôle des armes.«Les armes d'assaut n'ont pas leur place au Canada», a-t-elle lancé, lors d'une conférence de presse à Ottawa.Plus spécifiquement, les étudiants réclament des restrictions plus sévères quant à l'acquisition, l'enregistrement et l'entreposage des armes à feu, le bannissement des armes d'assaut et l'élimination des exemptions.Selon eux, toutes les armes semi-automatiques devraient être classées comme armes à autorisation restreinte, et pas seulement les armes semi-automatiques converties, comme le proposait le projet de loi de Mme Campbell.Le gouvernement a fait part de son désir de mettre fin à la présente session parlementaire et d'en commencer une nouvelle au début de mai.Une telle prorogation provoquerait la mort du projet de loi actuel, mais le ministre Campbell a affirmé hier qu'elle déposerait une nouvelle législation, im peu plus sévère, au début de la nouvelle session.Elle a annoncé qu'en attendant, elle ferait connaître sa réponse aux recommandations d'un comité spécial mis sur pied cet hiver pour étudier le projet de loi actuel.Si certaines recommandations assouplissaient certains aspects de la législation, d'autres al- laient dans le sens réclamé par les étudiants.Elle a ajouté qu'elle était d'accord pour bannir les armes semi-automatiques et para-militaires, mais qu'il restait encore à identifier exactement quelles armes feraient partie de cette catégorie.Mme Rathjen a cependant affirmé que même si la ministre acceptait toutes les recommandations favorables du comité spécial, le projet de loi ne serait toujours pas suffisamment sévère.Elle a déclaré que les étudiants n'avaient rien contre la pratique légitime de la chasse et du tir sportir, a la condition que l'achat et l'utilisation de ces armes fassent l'objet d'un contrôle au moins'aussi sévère que l'achat d'un chien ou d'une automobile.SAISISSEZ L'OCCASION! LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! MODEM GVC 2400 EXT.MNP Class 5 149 51/4 po 5 1/4 po 3 1/2 po 3 1/2 po DISQUETTES EN VRAC 2D.3,39 $ 2HD .5,99 $ 2D.5,99 $ 2HD.10,99 $ IMPRIMANTES NX1020 RAINBOW 299$ NX 1500 ___________.399$ NX 2420 .359$ DIVISION COMMERCIALE \u201e,\u201e _L_L 208.boul.Brunswick 645.av I '^n^!aire DuPrés«tent.Kennedy Pla2aTuval.687-3981 Montai Sa)ntfl Foy ON FAIT FACE AUX DEFIS AVEC DALE CARNEGIE \u2014 Sachez parler en public.\u2014 Communiquez efficacement.\u2014 Améliorez vos relations humaines.\u2014 Devenez plus confiant en vous-même.\u2014 Entrainement à l'expression orale et relations humaines.ASSISTEZ À UNE SÉANCE D'ORIENTATION GRATUITE LE MARDI 2 AVRIL, À 18 H30 POUR RENSEIGNEMENTS: TÉL.: 285-1287 AUSSI SÉANCE GRATUITE SUR LA VENTE BIENTÔT R.W.PUTNAM ET ASS.INC.300.rue Léo-Parizeau.bureau 714.Montréal.Québec H2W 2N1 OS PRODUITS EE MER EN SPÉCIAL En vigueur du 27 mars au 6 avril 1991 Participez à notre merveilleux tirage.VOYAGE DÉPÊCHE d'une fin de Semaine pour 2 personnes à la pourvoirie du lac Croche (Saint-Côme) Venez vous inscrire au magasin.Saurripri de l'Atlantique \u2022\u2022::>\u2022:.:;.\u2022 :::/.-:-v:v lato Saumon fumé Paquet de 225 g Dégustation Saint-Antoine^ $ 7,89 Cil.Langoustines \u2022X- Xv 500 g pour ;°-\\ ::- ' \u2022 V ^ ¦ .¦\u201e;.Luxury Pinces de crabe 8,60 la Ib Chair de crabe Paquût do 400 g 9,35 $ en Jeudi 28 et vendredi 29 mars 20% Grosses crevettes 0,59 $ ch Crevettes moyennes cuites * 3ib/27f75$ de rabais sur tous nos filets de poisson frais L'ENTREPOT DU POISSON Ouvert du lun.au mere, de 7 h à 18 h.Jeu.et vend, de 7 h a 19 h, sam.de 8 h à 17 h .Bitnvtnu* aux restaurateurs et aux commerçants 385-4145 855, rue du Marché-Central (angla boul.da l'Acadia at bout.Métropolitain) 697-3981 Montai Sa^ Foy FINANCEMENT OFFERT À TAUX MODIQUE-(J\"l8iMÔ 7767 CET ETE, C'EST TREVÏ.CET ETE, C'EST TREVE CET ÉTÉ, C'EST TREVE îai/es \\e plovgpon trétf et gagiez.Gagnez à Lout coup avec un achat minimum de 300 s sur des meubles de jardin ou une piscine.JUSQU'AU 30 MARS SEULEMENT ! Kè«.rleiiieiil conjplct disponible en magasin 100 s.I Rabais de 250 Tout l'équipement staïuianl habituel PISCINE HORS-TERRE liiclu* : \u2022 Structure d'acier, de résine ou d'uliuuùùiim Choix de plusieurs modèles en stock 4 | n \u2022 1 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE & ASS.1 RKTROL'VKR V0TRK APPARKNCK NATIRKLLK Votre sourire n 'est-il pas votre principal atout?Un travail d'experts s'impose.La Clinique de Denturologie Lapointe & Ass.est l'endroit tout indiqué.Notre spécialité: les prothèses dentaires amovibles complètes et partielles.Notre équipe de denturologistes expérimentés vous offre, dans un cadre chaleureux, tous les services complets en matière de denturologie.La clinique possède un laboratoire des plus moderne, une facilité d'accès et de stationnement.N'hésitez pas à nous téléphoner pour une évaluation gratuite ou un rendez-vous.Pour les gens éloignés, composez notre numéro sans frais.Nous nous ferons un plaisir de vous servir.AVANT APRÈS \u2022s* mm l0ngueuil 425, Jolietle 679-3288 ST-HYACINTHE 2910, boul.Lalramboiie 773-8333 GREENFIELD PARK 128, Taschereau 923-3333 OUTREMONT 615,Bloamfi.ld ^mnard) 279-7170 ST-DAMASE 191, Principale 797-3312 MONTREAL , 50, St-Joieph ait ÛSîfer) 282-7679 LACHINE 050,32* It mm 637-9916 MONTREAL 14101, St-Mire iretneel disponible «i.mi .tons nut m.ui^>in% * .* \u2022 ÉBH Mnpfi-rv'' - .,____________._______.___I Anjou Los Galeries d'Anjou 354-2995 72û1.boul.les Galeries d'Aniou 353-9000 Place Versailles 355-2330 Moisonneuvo 2951.rue Shurbrooko Est 522-5108 St-Uonard Centre d'achats Boulevard 727-1344 CENTRE.U Salle Carrefour Angrignon 365-1286 Montréal centra-ville 930.rue Ste-Catherine 0.866-1914 St-Umrent la Place Vertu 745-3202 Verdun 3901.rue Wellington 766-2900 Ville Mont-Royal Centra Rockland 735-4751 OUEST Dorval Galènes des Sources (Mail West Island) 683-8400 Jardins Dorval 631-3508 Pointe-Claire Centre d'achats Fairview 694-8181 RIVE NORD Joliette 50.rue Gauthier 756-1645 Laval Carrefour Laval 682-0032 Centra Laval 683-1021 Centra d'achats Duvamay 661-5310 Ste-Dorothée 967.rue Hôtel de Ville 969-2000 Mescouche 3320.boni.Ste-Marie 474-6168 fUr.nrrtlniTj Las Galeries Rivo-Nord 581-3220 Plgaud 168, ruo St-Pierre 451-4771 Roaemèfa Galènes des Mille-Iles 437-1933 St-Eustachc 200, boul.Arthur-Sauvé 472-5485 St-Jcfômo 408.Plaça du Marché 432-9777 St-Jéreme Carrefour du Nord 432-9400 St-Sauveur 30.rue G oyer 227-4617 Ste-Adèle Promenados Ste-Adèle 229-2812 Tene bonne Los Galeries Terrebonne 471-3688 RIVE SUD Bclœil 185.boul.Sir Wilfrid Laurier 467-7201 Bouchervillo Promenades Montarvillo 655-6003 Brassard Mail Champlain 671-7275 Chembty 1617.boul.Pôrigrry 658-0561 Chateauguay 279, boul.d'Anjou 691-5030 Longucuil Place Longueuil 463-3452 St-Bnmo Les Promenades St-Bruno 653-1364 St-Jean-surRichelicu Le Carrefour Richelieu 3480937 Sta-Julie Centre Commercial Ste-Julie 649-0444 Sorel Promenados de Sorel 746-1213 Tracy (Sorel) 402.route Mane-Victorin 742-8433 Valloyfield 277.rue Victoria \u2022 sports experts sports experts sports experts sports expei 1 ts sports experts sports experts sports experts sports experts spor ? LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 27 MARS 1991 a9 Les employés du secteur public de la FTQ lancent un ultimatum à Bourassa ANDRÉ BELLE MARE Presse Canadienne QUEBEC ¦ Les employés du secteur public affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec ( FTQ) ont lancé hier un ultimatum au gouvernement Bourassa de ne pas procéder à un gel des salaires dans la fonction publique.Si cet appel était ignoré d'ici à trois semaines, le gouvernement devra s'attendre à toutes sortes de moyens visant à paralyser la machine gouvernementale, incluant le déclenchement d'un arrêt de travail.D'ici là, la FTQ cherchera à s'allier aux autres centrales syndicales en vue d'établir un front commun syndical dans un éventuel affrontement avec l'employeur., Avant un débat d'une heure suivi d'un vote à main levée (à Funan imite) sur quatre résolu- » ¦ .A-tf.tions, le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, dans un discours passionné d'une vingtaine de minutes, a lancé un appel au gouvernement et vivement dénoncé la décision du président du Conseil du trésor Daniel lohn-son de geler les salaires.«je lance un appel solennel au gouvernement Bourassa de cesser de jouer avec le feu sur des principes fondamentaux comme le droit inaliénable à la négociation sur les salaires et les conditions de travail», a-t-il dit devant un auditoire très attentif qui avait déserté les bureaux pour se rendre au Centre municipal des congrès, à deux pas de la Colline parlementaire.«Nous sommes parlables mais pas à quatre pattes ni sous les coups de matraque parce que, la, on serait muselé.«Je ne comprends pas que le gouvernement ne puisse voir le terrible danger qui menace le climat d'harmonie indispensable qu'il faut conserver dans les relations de travail et pour favoriser la productivité des travailleurs», a poursuivi le leader syndical qui a reçu une ovation debout après son discours.Après la réunion de deux heures, les 500 fonctionnaires se sont dirigés vers l'édifice principal du parlement, pancartes et banderoles à la main, manifester publiquement leur mécontentement.Le porte-parole du Syndicat canadien de la fonction publique (affilié à la FTQ), Henri Massé, a confié que son groupe était prêt à aller jusqu'à la grève illégale pour protester contre le gel des salaires en 1992.La convention collective prend fin, en effet, à la fin de décembre 1991 seulement.Il a expliqué que si le gouvernement ne renonce pas à son intention de soumettre une législation spéciale à l'Assemblée nationale pour le prolongement de la convention présente, les travailleurs de la FTQ des secteurs public et parapublic prendront les grands moyens pour se faire entendre.Dans son discours virulent, M.Daoust a reproché au gouvernement de violer la démocratie en se faisant justice lui-même sans oser daigner discuter avec les représentants de ses employés.«C'est comme le syndrome du Far West ou de Saddam Hussein.Mais quel exemple dangereux, suicidaire à l'égard de la cohésion sociale, a dit le chef syndical.On attise les préjugés dangereux à l'endroit des employés de la fonction publique en les présentant comme des privilégiés aux points de vue salaire et sécurité d'emploi» «On veut les culpabiliser de cette récession et leur imposer, sans négociations bien sur, des conditions de travail et de salaire.C'est antidémocratique et machiavélique», a ajouté M.Daoust.Ce dernier a dit qu'il est encore temps pour le gouvernement de choisir la voie sacrée du dialogue, de la négociation et de la concertation qui doit se faire à deux.Groupes féminins et syndicats réclament une loi pour établir l'équité salariale ROLLANDE PARENT Presse Canadienne ¦ Une coalition formée majoritairement de groupes syndicaux a réclamé hier une loi imposant l'obligation à tous les employeurs du secteur privé comme du secteur public, ayant une entreprise de petite ou de grande taille, de voir à mettre en place un programme d'équité salariale négocié avec leurs employés dans le but de corriger la discrimination salariale à l'égard des femmes.Cette position de la Coalition en faveur de l'équité salariale a été présentée hier devant la Commission des droits de la personne du Québec ( CDPQ ) qui entendait pour une deuxième journée hier les 17 groupes s'étant intéressés a la question.La Charte québécoise des droits reconnaît la légalité du principe du salaire égal pour un travail équivalent.Depuis l'entrée en vigueur de la Charte, en 1976, l'application de ce principe s'est fait sur une base individuelle.Si une travailleuse juge qu'elle subit une discrimination salariale, elle dépose une plainte à la CDPQ.A ce jour, environ 5500 travailleuses, du secteur manufacturier particulièrement, ont agi ainsi.Quelque 2000 femmes du secteur public ont fait de même.Dans une étude publiée en dé- cembre dernier, la Commission reconnaissait que dans les causes tranchées en faveur des travailleuses, il s'agissait toujours de syndiquées alors que les statistiques démontrent que 70 p.cent des travailleuses ne sont pas syndiquées.Devant ces constatations, la CPDQ s'est prononcée en faveur d'une loi proactive (visant à remédier à l'inéquité salariale à i égard des femmes par une démarche globale) et veut maintenant savoir ce qu'en pensent les travailleurs et employeurs.Avec l'accord du juge, le dialogue reprend sur la loi 160 V ROLLANDE PARENT liesse Canadienne ¦ Le juge Pierre Viau de la cour supérieure a acquiescé à la demande présentée hier par quatre groupes syndicaux de suspendre jusqu'au 15 avril l'audition de la cause attaquant la validité de la loi 160.Le juge Viau a pris cette décision afin de permettre aux discussions en cours entre les syndicats et le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, de se poursuivre, Voire d'aboutir à une entente.Le juge a expliqué que seuls avaient joué dans sa décision «le sérieux des discussions et les probabilités raisonnables d'un règlement total ou partiel du présent litige qui implique des centaines de milliers de personnes.» La loi 160 est celle qui régit les modalités de grève dans les secteurs public et parapublic.Son application avait fait perdre de l'ancienneté aux syndiqués qui a> aient fait une grève illégale en 1989.Pour chaque jour de grève, ils avaient perdu une année d'ancienneté.Dans les discussions amorcées il y a une quinzaine de jours par le ministre Côté auprès de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), la Confédération des syndicate* nationaux (CSN), la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) et lar;~ Fédération des travailleurs et j travailleuses du Québec \u2022 (FTQ), le ministre envisageait;**; de restituer l'ancienneté \u2022 due.M.Côté avait cependant averti les syndicats qu'il'Q-éjtah» pas question de consacrer plusj de temps à l'étude de cetteJiy- l pothèse si la contestation judiciaire se poursuivait.Elle devait normalement reprendre hier devant la cour su- .périeure.Mandaté par les quatre groxi'.» pes syndicaux, leurs procureurs ont demandé la suspend* sion des procédures.« Il s'agit de donner une chance aux parties de trouverai} un règlement à cette affair\u20ac»£»' a expliqué au nom de ses callè-^j gues, le procureur de la CSN^ ' Jean Laframboise.Si aucune entente n'inter- .vient, les auditions reprend dront le 15 avril, a averti lc7 juge Viau.Les syndicats considèrent ^ que le délai de trois semaines »G sera suffisant si la volonté poli?^ \u2022 tique d'en venir à une entente * ¦\u2022 est réelle.' ï Le procès contestant la vail** j dite constitutionnelle de fa lof r £ 160 s'est amorcé le 14 janvier 1991.m: g Telecopy PUBLICITÉ, CARRIERES DANS LE DOMAINE DU VOYAGE L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible?Depuis 12 ans, une institution privée a prouvé qu'après une formation de 4 mois les portes vous sont grandes ouvertes.FO-5200 \u2022 Impression au laser \u2022 Mémoire 13 pages \u2022 Alimenteur 10 feuilles \u2022 Papier ordinaire Pour plus de enseignements ou pour reSemons^on.nhésitez posa cornmun^ave*^ COMPJAN! LOCATIOMJMOIS 3195 I 95$ PAR MOIS Celle promotion est en vigueur jusqu'au 30 avnl 199/.A BUREAUT/Q U E D A R G IS 83 18 RUE ST-HUBERT.MONTRÉAL f 382-8970 Vous avez fait des études collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation.Vous avez quitté le marché du travail depuis quelques années et vous recherchez un travail intéressant.Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière.Le domaine du voyage vous intéresse, mais l'accès sembie limité et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous.Formation technique Sachez d'abord que pour y accéder il faudra acquérir une solide formation technique; il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et les caractéristiques des principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux seules agences de voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement cjualiilé Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep, et par conséquent n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.11 s'agit d'une institution qui a été formée par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie.Le collège a d'ailleurs la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous allez découvrir au'il y existe une quantité incroyable de postes diversifiés.Ce sera alors à vous d'orienter votre carrière selon vos objectifs.Programme Le programme de formation d'une durée de .332 heures est suivi d'un stage, d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous Souvez le suivre à temns plein ou temps partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Réputation internationale L'institution emploie une vingtaine de professeurs qui sont tous actifs dans le domaine.Depuis 1979, le collège forme du personnel pour les agences de voyages, les voyagistes (grossistes) et les compagnies aériennes.Sa réputation dépasse de loin les frontières du Québec puisqu'on y accueille continuellement des étudiants venus de l'étranger.Service de placement Les entreprises oeuvrant dans le domaine du voyage font continuellement appel au service de placement du collège de telle sorte que les étudiants se trouvent rapidement de l'emploi.Il faudrait peut-être préciser que l'industriemanquechroniquement de personnel techniquement qualifié; il ne suffit pas d'avoir beaucoup voyagé et de savoir lire des brochures pour se prétendre agent de voyages.Prochains cours Les prochains cours du jour débutent le 3 avril et ceux du soir le 9 mai.Ceux qui sont disponibles en mai peuvent suivre les cours en anglais à partir du 27 mai ou en français a partir du 2 juillet Ceux qui suivent les ^ cours en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français I * n ft i0* GISÈLE APRIL-FORTIER' s'ils le désirent.11 s'agit là d'une excellente occasion de se perfectionner en anglais tout en.suivant une formation spécifique.?Renseignements m Si vous désirez en savoir davantage, contactez le Collège ; April-Fortier au 878-1414 ou au 7] 521-1600.On vous fera parvenir | une brochure explicative et, si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.\u2022 « » tf r'j- Vous pourriez aussi assister à une séance d'information que- le collège offre gratuitement durant le mois de mars.En téléphonant maintenant, on se fera un plaisir de mieux vous informer.Le collège est situé au 801- rue Sherbrooke Est, (1er étage) an *|S coin de St-Hubert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke, (sortie Berri Est).Permit du M ni «tire de l'Education # 749720 MOI Samedi à midi r * exis le Lion invite tous ses amis à venir célébrer la paix dans le monde.II y aura mie grande fête.Les enfants auront la permission de dessiner sur _ les grands murs blancs de la k \" cour centrale pour exprimer'7» 7 leur joie.Les amis les Lapins distribueront des oeufs en chocolat et ceux qui le désirent pourront se faire maquiller.De plus, tous les petits chefs-d'oeuvre demeureront exposés jusqu'au 5 avril.CANADIAN TIRE \u2022 DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS \u2022 MAGASINS M \u2022 PHARMAPRIX \u2022 STEINBERG LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 27 MARS 1991 NOUVEAU 9 DE PETRO-CANADA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\" >a- ** ~* .w.¦ .\u2022 \u2022 ¦ .\u2022 ¦ .v:.- *: rv-; » 4» -» f Utilisez le livret de 8 bons que vous avez reçu par la poste pour collectionner les verres de la série Héritage.Ce nouveau modèle, de format pratique, est décoré d'or à 22 carats.Chaque verre ne vous coûte qu'un dollar avec un bon et à l'achat d'au moins 25 litres de carburant.Chaque fois que vous vous procurez un verre, vous contribuez au Fonds de bourses d'études du flambeau olympique et rendez, avec nous, un fier service aux jeunes athlètes d'ici.¦ PETROCANADA Au service des gens d'ici 5 I Les Métallos imposent la tutelle à l'Union des agents de sécurité ÉRIC TROTTIER ¦ Le Syndicat des Métallos a ira* posé la tutelle, hier raidi, à l'Union des agents de sécurité du Québec avant de démettre ses 11 dirigeants de leurs fonctions.«Les travailleurs ont le droit d'être représentés de façon démocratique, a expliqué à La Presse le directeur des Métallos, Clément Godbout.Et si un syndicaliste n'est pas capable d'accepter ça, il mérite qu'on le passe à la varlope!» En février dernier, après que des membres de l'Union des agents de sécurité du Québec (UASQ, section locale 8922) se soient plaints, le Syndicat des Métallos a mis sur pied une commission d'enquête.On y a appris que les membres du bureau de direction de l'UASQ ont effectué des prêts sans intérêt, distribué des paies de séparation, augmenté leurs salaires et réalisé des achats sans l'approbation de l'assemblée générale.«C'est simple, résume Clément Godbout, tout le fonctionnement de l'UASQ s'est fait sans autorisation depuis deux ans.» L'enquête a en outre permis de découvrir que les trois principaux dirigeants de l'UASQ ont utilisé une partie des ristournes de l'assurance collective pour se créer un régime de retraite personnel.Le vice-président de l'UASQ, Dany Tremblay, de même que le secrétaire financier, Bernard Paul, avaient respectivement accumulé 20 000 S et 10 000 $.Tous deux ont accepté de rembourser ces sommes à l'UASQ.Gérard Rousse, ex-président de l'UASQ, dispose toujours de 55 000 $ dans ce régime de retraite.11 n'a pas donné signe de vie depuis que la commission d'enquête a été instituée.À plusieurs reprises, affirme Clément Godbout, les dirigeants des Métallos ont tenté de le joindre, mais leurs appels sont restés sans réponse.Les membres de l'UASQ, réunis en assemblée générale hier soir, devaient décider s'ils allaient intenter des poursuites contre Gérard Rousse pour qu'il acquiesce à leur demande.La Presse a tenté en vain d'obtenir des commentaires de M.Rousse à ce sujet.Enfin, le coordonnateur de la région de Montréal chez les Métallos, Gilles Audette, devient dès aujourd'hui le tuteur de l'UASQ.Ce dernier a le mandat d'organiser une série de nouveaux règlements spécifiques à l'UASQ quant à la conduite financière de ses futurs dirigeants.11 devrait aussi établir une structure d'assemblées démocratiques adéquate.CONDOMINIUMS DE LUXE lût cbft&içu, de wxtne trie de dentaùc AIR CLIMATISÉ STATIONNEMENT INTÉRIEUR T.P.S Prêts hypothé c aires incluse p Mon taux I Montait Jïïl ou 5 000* HEURES D'ACCUEIL: LUNDI AU MERCREDI de 13 h à 20 h JEUDI de13hà18h SAMEDI ET DIMANCHE de13hà17h 355-7711 condos témoins à visiter 7227, av.M.B.Jodoin, angle Bombardier et boul, des Galeries d'Anjou 4 JOURS SEULEMENT MERCREDI; JEUDI, VENDREDI/ SAMEDI DAMS TOUTES LES BOUIK&iS ROOTS PARTICIPANTES JUSQU'A EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE V \u2022 1 é n R M 10, il t \u2022 \u2022 TOUT DOIT PARTIR ! Il Dernière semaine avant la fermeture du magasin.Articles de qualité à des prix incroyables horloges murales horloges de parquet horloges de cheminée msm D'H*RlOGES I ' 3131, boul.CÔTE-VERTU, Ville St-Laurent Tél.: 333-7214 > 71 64 I * Les membres obtiennent des points pour les achats portés à leur compte.Détails en magasin.s \"Chemises evec Imprimés d'Inspiration écologique, motifs floraux en une riche palette de tons chauds.\" R ck Sttntzyn Directeur, mode pour hommes Fi VOICI LE PREMIER SIGNE DU PRINTEMPS! Pour vous messieurs, des chemises sport à manches courtes, offertes en une superbe gamme de modèles à motifs se rapportant à des thèmes de la nature.En rayonne ou coton confortable.Tons or, kaki/orange, bleu, rouille, violet.P à TG.Sears ord.30$.Ch.19,99$' t Les prix annoncés ou affichés ne comprennent pas la TPS ou la taxe provinciale.ACHAT EN PERSONNE D'ALLURE SOUPLE À LA DERNIÈRE MODE Rabais 20$.Complet décontracté à porter en toute occasion! Choix de teintes très à la mode pour le printemps: kaki, beige ou noir toujours de mise.Tailles 36 à 46 pour la plupart des statures.La *oioct'0n peut varier d'un magasin à l'outre.t Les prix annoncés ou affichés ne comprennent pas la TPS ou la taxe provinciale.ACHAT SUR PLACE Ch.Sears ord.149,99$ Non offerts aux magasins suivants: St-Jôrôme, St-Jean-sur-Richelieu, Ste-Marthe-suNe-Lac et Repentigny.POSSIBILITÉ - ¦ DE CRÉDIT PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 MARS 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES \u2022Am, \u2022 '3 * ¦ - \"'.'\u20224 vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.* ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain.465-1000: .Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes.491-5000; Repentigny, Galeries Rive-Nord, 582-5532.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.» i I ?\u2022 fi 1 A 12 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 27 MARS 1991 1 POINTS * * ' Les membres obtiennent des points pouf les achats portés à leur compte.Détails en magasin sur ensembles MD DERNIÈRE SEMAINE POUR ÉCONOMISER a* 'Ferme'.À ressorts.Garantie de 10 ans* sur ens.1 pl.1 1/2 pl.2 pl.G 2 pl.Série 71950.Ord 497.64S-782.08S.Ens.298.58S-469.24S b- 'Régence II*.En mousse ou à ressorts Garantie de 15 ans\" sur ens.1 pi .2 pl.G 2 pl.ou TG 2 pl.Sér.e 71315.Ord.767.76S-1534.86S Ens.422.26S-844.18S c- 'Chiro-Supréme'.En mousse ou â ressorts Garantie de 20 ans' sur ens.Choix de 5 formats.Série 71870.Ord.1106.84S-2160.14S.Ens.563.42S-1100,07$ d- 'Célébration moelleux'.En mousse ou a ressorts.Garantie de 20 ans' sur ens.4 formats.Série 71390.Ord.1195.46S-2440.06S.Ens.597.73S-1220.03$ Montures de lit Sears 1\" choixM0.Ctl.76.03$-1 04.45$ * DAUBS uc a gaxanut en magai \u2022 _ùi p^x ora.mem onnùê sont Je-s o- > Sea*> OFFRE SPÉCIALE! Achetez 1 de nos ens.de matelas et obtenez un rabais de 25% sur nos montures de lit Sears 1er choixMD.7r.~ - s-.\u2022 \u2022 «V.£tgp.- - i - \u2022 V ¦ s \u2022y \u2022 S3 : - * .vt .% V.Sears-opedic rs?\u2014w.I - s- .- S \" / \"f\\v«-r.'-.^\\.99 ver.ca.(38f26S-46,63S m2) Ord.45.14S-57.36S ver.ca.(tapis seulement) INSTALLATION ET SOUS-TAPIS INCLUS 'Classic Luxury' au velours Saxony en nylon DuPont, traité RésistacheMC.35, 44.52 02* V ft Dans la plupart des regions.Sears fa«t faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Offre valable sur main d'oeuvre, pour surface plane: preparation de la surface, déplacement des meubles, etc.non inclus.Frais supplémentaires pour escaliers Achat minimum ne 20 v'\u2022» S»?ars t Les prix annoncés ou affichés ne comprennent pas la TPS ou la taxe provinciale.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 MARS 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES TAPIS RË.SIS~CHE CERTIFIÉ PAR DU PONT POSSIBILITE DE CRÉDIT SATISFACTION OU REMBOURSEMENT vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions Ord.' ou Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou Galènes d'Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean-sur-Richelleu, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000; Repentigny.Galeries Rive-Nord.582-5532.Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc.I < \u2022 ! < l LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 'Les membres obtiennent des points pour les achats portés à leur compte Détails en magasin.«se SEULEMENT 1 RIEN QUE 359?6 RIEN QUE 51116 R8EN QUE 341 03 \u2022 i 186.85$ Rabais 12S.Power-MateMD compact nettoyant sur 11 5/8 3 réglages de hauteur.206 432 310.Machine à coudre 18 points: 8 ordinaires, 8 extensibles, 2 d'ornement.Guide pour boutonnières à points d'arrêt 2 côtés 206 481 664.Laveuse de grande capacité à bon prix.Modèle 4 programmes, 3 températures lavage/rinçage.1 vitesse.Blanc.266 440 000.Sécheuse assortie 2 programmes: séchage minuté avec ou sans chaleur.Bouton-poussoir.Blanc.266 480 000.9 S r .» - Il H ¦S^S: : .V.: RIEN QUE 737 95 ch RIEN QUE 518 71 ch Réfrigérateur 17.4 pi.eu.à 2 hydrateurs couverts et 2 tabler tes pleine largeur.Modèle sans givre.Blanc.CD.Série 466 420 700.Cuisinière 30'* à nettoyage facile.Éléments-serpentins, 2 voyants de surface, dessus 1 pièce.Blanc.Série 226 460 010 Ton amando.porto en vorre new plus chers RABAIS 80* Lave-vaisselle à encastrer 7 cycles.Lavage sur 3 niveaux pour bien nettoyer.226 470 320.Ord.545.29$.Ch.465,29$' 107 21 ch.Ord.118,21$ Ton amando.CG plus chers Rabais 11$.Micro-ondes compact 0.4 pi.eu.à minuterie mécanique 30 min.450 watts.Blanc.226 486 001.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears \u2022 \u2022 \u2022 % ¦ i PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 13 AVRIL 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ET SES APP CTRONIQUES 'Les memores obtiennent des points pour les achats portés à leur compte Details en magasin RIEN QUE 1821° Chaîne compacte YorxUD à magnétocassette, lecteur, tourne-disque, télécommande, et plus.No 28814.RABAIS 15$ Combiné stéréo Sanyo à lecteur de DC avec magnéto-cassette, lecteur, télécommande.No 20910.Ord.381,75$.366,75$' RIEN QUE 164!f Lecteur de DC GE.Répétition d'une plage ou de tout le disque.Format compact, affichage DEL.No 28906.219 99 en Lecteur de DC Sanyo à programmation 16 plages.No 28916.Similaire a l'illustration 442 52 ch Télécouleur 21M à télécommande 22 boutons et affichage 'menu*.No 14620.k H 915 15* ch Télécouleur stéréo 28\" à filtre peigne pour image nette, son à effet spatial, télécommande 36 boutons.No 14240.349 42 ch Magnétoscope à affichage de la programmation, minuterie 8 émissions/12 mois.6 fonctions auto.No 30089.412 40 ch Magnétoscope 4 tôtes à affichage de la programmation, télécommande 40 boutons et 6 fonctions auto.No 30109.mm RABAIS 10$ Poste de travail 4 pièces.Bureau, étagère, table de dactylo et section de coin.No 43685.Ord.186,60$.Ch.176,60$' 76 97' ch Chaise de dactylo à base stable à 5 pieds, siège rembourré et dossier réglable No 43754.RABAIS 10$ Répondeur SANYO.Une cassette, télécommande marche/ arrêt et compteur.No 16107.Ord.95,89$.Ch.85.89S' RABAIS 10$ Téléphone de luxe GE sans cordon.Avertisseur 'hors portée'.No 16418.Ord.171,89$.Ch.161,89S* 1229!; Caméscope RCA CC415.Obturateur haute vitesse et système Pro-Edit pour copie No 30980.Sears et le cinémal Au choix.Mad Max, Mr.Mom, Salvador, et beaucoup plus.À ce bas prix, vous voudrez vous procurer plusieurs de vos films préférés.VHS seulement.Ch.9,99$f .' i i - ., y 3£ tLes prix annoncés ou affichés ne comprennent pas la TPS ou la taxe provinciale PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 MARS 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent_.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN is mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000; Repentigny, Galeries Rive-Nord.582-5532.Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc.< a.14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 WINNIE DE TOUT POUR LA CHAMBRE DE BÉBÉ Lit blanc de style contemporain.Nouveau style exclusif.No 65401.Sears ord.269.90S.Ch.215,92$' Literie pour lit de bébé.Comprend douillette, juponnage, bordure de protection ou draps.Ord.12S-39.99S.Ch.9,598-31,99$ Table à langer.Dessus amovible, sangle de sécurité.No 64210.Sears ord.165,11 S.Ch.132,08$ Lampe pour chambre des enfants.Peut aussi servir de veilleuse.Ampoules non incl.Ord.52,50S.Ch.42$* Mobile.Joue le thème musical de Winnie l'Ourson t.Sears ord.23,965.Ch.19,16$ Petits animaux en peluche.Winnie l'ourson, et.ses amis Tigre, Cochonnet et Bournquet (non ill.).Sears ord.14,88S-23,19S.Ch .11,90$-18,55$ Lit de style colonial.Barreaux au fini érable.No 65402.Sears ord.340,92$.Ch.272,73$ \u2022Loi prix annonces oa ah\\cnes °e comprennent pas la TPS ou la taxe provincaie.Les prix ord indiques sont des prix Sears COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN OURSON WINNIE THEPOOH-DE 43\".SE TERMINE LE 30 MARS 1991.Details en magasin \u2022 \"Sur articles a prix ord.seulement Grand parc 40 x 40\".Facile à plier.No 67400.Ord.104.90S.Ch.83,92$ Poussette-landau.Guidon réversible, hauteur réglable.No 66407.Ord.179,90$.Ch.143,92S Chaise haute de luxe.Plateau et assise faciles à nettoyer.No 68400.Ord.89.90$.Ch.71,92$ Matelas Sears 1er choix, bordure de protection.Nos 63290/1.Sears ord.24.74S - 75,29$.Ch.19,79$ - 60,23$ Faites provision de bavoirs! En tissu éponge très épais orné de motifs d'animaux.Ord.2,495-3,49$.Ch.1,995-2,79$ La réclame se poursuit avec les vêtements et vétemeni de nuit Winnie l'Ourson S pour bébés et tout-petits.1991 The Wa-t Dsney Compart m yv 1 \u2022 85 TE 4 ta à M ¦ Levi'sM0 griffe rouge: 531 de coupe ajustée et 501 à braguette boutonnée, lavé 3 fois, javellisé, blanc ou noir.En?plus des modèles Médaillons et étiquette brune exclusif à * Sears.Tous offerts en tailles 28 à 38; entrejambe 32 ou \\ 34\".Ord.46,99$ - 49,995.Ch.34,99$ - 36,99$* \\ Ceinture non comprise Les prix ord indiques sont des prix Sears ACHAT SUR PLACE m .PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 30 MARS 1991,1 AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPO 'Les prix annoncés ou affichés ne comprennent m**»w Pas ,a TPS ou ,a taxe Provinciale.mm i si' '.v L m .¦ p ¦ LA CARTE b\\ m Ôjj remboursement \u2022 service apres-vente assuré DaI H en avez pour votre argent .jada, » DTEtfARD, CRAFTSMAN ^ DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQl Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu, 349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes, 491-5000; Repentigny, Galeries Rive-Nord, 582-5532.Copyright.Canada, 1991, Sears Canada Inc.) LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 PUBLIREPORTAGE \u2022 a 15 \u2014- PLACE DES CONFÉRENCES .a».^éÊ* u= SALON DE PROGRAMMATION ^gJST \tVENDREDI 29 MARS\tSAMEDI 30 MARS\tDIMANCHE 31 MARS\tLUND11 if AVRIL 111*3\tXW^^V-v \u2022\u2022¦ \u2022\u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦ ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 | Les Paillis préviennent le compactage du sol en absorbant le choc de la pluie (bris mécanique).Pour un résultat maximal, étendre de3à4po(8à10 cm) de Paillis choisi aux endroits désirés.Paillis de cèdre.Paillis d'écorces de pruche.Paillis de pin.toM&tSfiËÊ Produits d'horticulture 5063.rue Frontenac Lac Mégantic (Québec) G6B 1H2 Tél.: (819) 583-2430 Venez nous rencontrer au kiosque 154.S 2123/25; rue dé I.;ï Çroviiice Lonyuouil (Québec) J4G 1Y6 Télécopieur ~T514) 64&9180 Tolopliono: (514) 876-1487 1 800 363-9914 Il n'est aucunement prétentieux de vouloir protéger un investissement tel que celui accordé à un aménagement paysager résidentiel.L'utilisation d'un système d'arrosage automatique souterrain de marque Toro apportera inéluctablement une plus-value à votre résidence.Pour obtenir des références sur un installateur professionnel de votre région, n'hésitez pas à communiquer avec notre service des ventes.retrouvez COLORI SOL au Salon de l'Aménagement Extérieur Et obtenez un cadeau d'une valeur de 4S (voir page suivante) A16 PUBLIREPORTACE LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 m\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \u2014 \u2022 *7« VENEZ PREPARER VOTRE ETE AU SALON VACANCES ET LOISIRS D'ETE DURANT LE WEEK-END DE PÂQUES AU PALAIS DES CONGRES La première édition du SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ aura lieu le week-end de Pâques, du 29 mars au 1er avril, au Palais des Congrès de Montréal.Présenté par Promexpo, promoteur du Salon international Tourisme Voyages, en collaboration avec le Ministère du Tourisme du Québec, le SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ est l'endroit idéal pour planifier ses vacances.250 exposants provenant de dix-huit régions touristiques du Québec sont présents.L'Ontario et la Côte-Est sont aussi sur place pour vous offrir les forfaits les plus avantageux et vous permettre de magasiner vos vacances.Réservez tôt et profitez d'un meilleur choix à meilleur prix.Parmi les exposants figurent toutes les associations touristiques régionales du Québec, lemurs principaux membres et quelques agences spécialisées dans l'organisation de forfaits au Québec.Ces conseillers sont en mesure de fournir toutes les informations dont le public a besoin pour planifier des sorties, des vacances ou des circuits, peu importe la durée, au Québec, en Ontario, dans les Maritimes et dans quelques États américains limitrophes.De plus, pour le même prix d'entrée, le visiteur pourra faire une halte au SALON DE L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR, un autre événement Promexpo, qui se déroule aux mêmes dates au Palais des Congrès.Venez préparer votre été au SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ, du 29 mars au 1er avril 1991, au Palais des Congrès de Montréal.SUR LA PLACE D'ANIMATION FORD FORD PROGRAMMATION FORD DU SALON VACANCES ET LOISIRS D'ETE VENDREDI 29 MARS SAMED! 30 MARS DIMANCHE 31 MARS LUNDI 1er AVRIL \u2014 «¦ \u2022 m ¦ M \u2022S* Quelques suggestions vacances à découvrir au 1er Salon Vacances et Loisirs d'été Le Québecy c'est les vacances.Excursion en bateau-mouche au pays du Temps d'une paix Dans la région de Charlevoix, le parc régional des Hautes Gorges offre une visite de la rivière Malbaie en bateau-mouche.Une croisière tranquille qui vous fera découvrir le lieu géologique le plus extraordinaire de Charlevoix.m 11h30\t\tVidéo: Les La'jrentides montagnes de plaisirs Association touristique des Uutenms\tThéâtre d'été: * Le cinquième suspect Théâtre Jj Manoir la tone\tVMfe Musée de la civilisation Musée de la civilisation du ÛLet« 12h15\tftlkltre Ensemble Folklorique Mackird* de Dfufrrooodville\tFolklort: Sculpture St-Jean-Port-Joli par Clemen] Penetier Association touristique de Chaudiere-Appataches\tVMéo: Charlevoix Association touristique de Cnartevoix\tVUéo: Accueil Quebec Oftiœ de tourisme et des Congres de la communauté urbaine de Quebec 13h00\tMite Le Musée de la civilisation Musée oe ta crvilisaîicn de Quebec\tCMféntct.Lalemmeel laotornoôile par Biancal'Italien Ford du Canada\tThéâtre d'été:* le cinquième susped îhôâtre du Manoir La Lorraine\tThéâtrerété: Becquerbcbo * Théâtre de la Montagne Coupee de Lanaudiere 13h45\tThéâtre d'été: * Urgence en folie* FhEtaMotson\tThéâtre fl^etr.* feus du Rcck\"n Roll Théâtre Cnaieau Monlcaim\tMenSarVciandc Dubois Assoc!3î:citCoMsïqjede latese\tCooférooco: Festival de la crever* par Munelle Lanqlois Association touristique de la Gaspe&e 14h30\tÇommenl voyager en automobile au Ûuetiec par Sana L^îai»en Fordûu Caiato\tVWêo: Cvl* ta&rJe e pM UtSlB \u2022 Ln pten cœur (fe MonîïTatp/ Asx&on tOuîist-Qje de Cnaudiere-Apca'acnes\tVidée: iks-de-ia-Madeieine Association touristique fcslîts-de-la-Madcbne\tLeftèlr-du-Quebec / Association touristique du Cwur-du-Queoec 1Sh15\tVidéo: Réseau CoflJeminiums International Bourg Mont-Oîtwd'Mefnpriie Club\tConférence: Festival intemalicnal de Lanaud-eie par le Père Fernand Unsay de Lanaudiere\tThéâtre d'été: * La dmfeBouile& Frissons TMato la Butte à Val David\tConférence: HenrvFord dîner a aujourd hui pai Bianca Htalien Ford du tosa 16 II 00\tThéâtre d'été: \" le grandie La Maison de la Culture de Water1 :o\tTtéStra d'été: * Le grand :et>re fnakeuGtangeril\tVidéo: Ibt'ie Association tc'jiisthjue de l'Estne\tThéâtre d'été: * La diablerie te S Frissons ' Théâtre la Bune a Val David 16M5\tFolklore: La leievt Claude Pilon danse\tFolklore: Ensemble Fotkloi que Mackinaw de Diwnmondville\tCoofémco: Rouît/ ei secunte par Bianca L'Italien Ford du Canada\tenfermer L'Association des développements de la propriété de vacar^s par Denis Bouchard 17h30\tVidé* la Côte Ncïd.un depart1 Association touristique de Oupiessis\tVidéo: Ljv3l.ville de votre temps Association touristique de Laval\tThéâtre d'été: * la diablerie Boune S Frissons Theatre la Butte a Val David\t 18h15\tThéâtre d'été: Le Valseur du Theatre Le Pa:i:oîe\tThéâtre d'été: * Foui du Rock n Roi! ThmChtoMonkalnT\tVidéo: Saguenay - Association touristique Sagueray/lacSl-Jeari\tvidéo: Profil tfentiepi ise Société des traders eu Québec 19 h 00\tVider.lacao'tileduCanaja Office te tourisme et des congres d OHM\tVidéo: LE.e de i Association touristique de l Este\tCoofémco: Tcv^sr^ctetaMortttoe Da' Yves Sâou foee De F^t-trry et to v er.e A33CX01 ta/tt*)* ta Nfeecjfe\t 19h45\tConféreice: Monsejr De Maisonneuve fcnfctwr de Montreal par Serge Germain Guidatour\tCwfértticr.Les vignoble- par Marc Daniel.Jacques Dame! et Franças S-eur de l Associatif» tcjî'stque de Itstne\tVidéo: M'He kilometres de littoral Association touristique de la Gaspes.e\t 20h30\tVidéo: Recales de Vatle>1ield - Compte touristique le Sabion Assccj'.ion touristique delaMomgie\tVidéo* Sopt-lloo conedeiaMingame Asiouation tcunsoque de Sept-lies\tVidéo: SWearvPorVJoji et sa sculpture Assocaticn tounsî que Chaudière- tçptete\t¦ À* WIS.\" u::it.H~: Amateurs de vin L'Association touristique de l'Estrie vous propose une tournée des principaux vignobles de la région.Avis aux intéressés.Mordus du golf Dans la région Chaudiere-Ap-palaches, on vous propose notamment des forfaits golf incluant l'hébergement, les repas et le golf.C'est à surveiller.\u2022 In théâtres d'été sait ùnrttét par INTAIR ~ / 'Uvtdéovaii InterA/teda La programmdt.on e^t sujette d changements sans préavis .in I Côtoyez les baleines.On retrouve des baleines dans tous les océans du monde mais c'est dans le Saint-Laurent qu'on peut observer de près le plus de grandes baleines et une variété de petits cétacés.Dans la région de Tadous-sac, vous pouvez observer les baleines de la mi-juin à la mi-octobre.\t\t\t\t \t\t\t\t \tà\t\t\t \tH\t\t\t \t\t\t\t \t\t-.31\t\t \tàllifkiiriir\t\t\t MM y » .! - SftitilH .'V.-rrr-: .U^i.rrS;-»!: Vous aimez la pêche?Si vous êtes amateur de pèche, plusieurs forfaits sont accessibles: la pèche au saumon à l'ile d'Anticosti.la pèche à la truite sur la Côte-Nord, et venez découvrir ce que la Gaspèsie, Havre Saint-Pierre et l'Abitibi ont à vous offrir Week-end un peu spécial La région de Lanaudiere vous offre un week-end -multi- ethnique à Rawdon.Bref, un petit bain de \u2022culture qui sort des sentiers battus.Amateurs de fromage Située dans les Laurentides.la Fromagerie Mirabel vous propose de suivre les différentes étapes de fabrication du fromage.Les amateurs de fromage s'en lécheront les babines.Une réalisai on IPcFTm o CKAC75AM ÉDITION 1991 2 000$ De rabais à l'intérieur : h 4 V.f v ?.?Glissades d'eau Dans les Laurentides.vous avez accès à plusieurs glissoires qui feront la joie de toute la famille.Profitez de votre visite au Salon pour vous renseigner.Profitez de votre visite au Salon pour vous procurer le passeport-chéquier vous avez de plus la chance de gagner une.y Entre mer et montagne.Le circuit du Fjord du Saguenay est une invitation à séjourner dans un hôtel, un chalet ou une auberge sympathique blotti entre mer et montagne.De toute beauté! Profitez aussi de l'occasion pour faire une halte dans un des nombreux théâtres d'été.Prenez soin de vous! Auberge de villégiature haut de gamme, le Domaine de Louvois situé dans la belle région du Bas-Saint-Laurent vous offre un choix d'hébergement raffiné, d'authentiques bains de boue populaires depuis 11 siècles en Europe, de l'algothèrapie, massothérapie, pressothérapie, esthétique ainsi que des ateliers de médecine douce.Laissez-vous transporter dans le mystère.Le Crime de l'Orléans Express vous transporte de Montréal à Québec.Parmi les passagers, intrigue et énigmes.Arriverez-vous à élucider le mystère avant votre arrivée à Québec?Si l'inconnu vous intéresse, montez à bord, vous serez littéralement transporté dans une aventure extraordinaire.Vous aimez le théâtre Les théâtres d'été abondent un peu partout au Québec.Le Salon Vacances et Loisirs d'été peut vous aider à choisir.Renseignez-vous lors de votre visite.Pour les vèlomanîaques.Saviez-vous que la ville d'Ottawa possède une centaine de kilomètres de pistes cyclables?Avec votre bécane, vous verrez qu'il est très facile de visiter par exemple le secteur des musées, le marché Byward, et pourquoi ne pas en profiter pour faire une halte au canal Rideau pour une petite promenade en bateau-mouche.Menez la vie de château En Outaouais.le Château Montebello, c'est la détente, les loisirs et la çlouce farniente toute l'année! A deux pas de l'endroit, vous pouvez vous offrir un match de squash, re- faire vos forces en vous prélassant au bord de la piscine, vous laisser bercer par les ondées marines à bord d'un voilier, ou encore parcourir à 'cheval la forêt.Quel beau programme! Dans le cadre, du SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ, Promexpo procède également au lancement du passeport-chéquier qui permettra aux consommateurs d'obtenir des services touristiques au Québec, en Ontario et sur la Côte-Est à des conditions privilégiées.Vendu à 14,95$ chacun, le passeport-chéquier regroupe 98 chèques rabais de divers montants, applicables chez les fournisseurs de produits ou services touristiques (théâtres d'été, hôtels, restaurants, attractions spéciales, visites guidées, boutiques, glissades d'eau, et autres).Au total, vous obtenez 2 000 $ de rabais et Ford Escort GT 91 et un des huit séjours familiaux d'une semaine au Bourg Mt-Or-ford Memphréclub de Magog d'une valeur de 1 200 $ chacun.Vendu au SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ, le passeport-chéquier bénéficiera d'une vaste offensive commerciale de vente à travers le réseau;.TVA.Vous pouvez l'obtenir en composant le4 (514) 790-6633 ou encore en écrivant à;.Passeport-chéquier, CP.5276, Succursale' C, Montréal, Québec, H2X 3M4.Les principales cartes de crédit reconnues sont acceptées.N FICHE TECHNIQUE SALON VACANCES ET LOISIRS D'ÉTÉ ET SALON DE L'AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR INFORMATIONS GÉNÉRALES Du vendredi 29 mars au lundi 1er avril 1991 au Palais des Congrès de Montréal Si : \u2022 HÔTEL FURAMA 215.boul.Rene-Levesque Est (angle av.de THôtel-de-Ville) NOUVEL HOTEL AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL PRÈS DU QUARTIER LATIN ET DU QUARTIER CHINOIS.chambres à partir de 24s s par nuit en occupation double RÉSERVATION: (514) 393-3388 s, r i x i * r i i i i i i i t i i i i i i i i i i i i i \u2022 i i i i i i i i i i i i i i i u N CADEAU TOUT EN COULEURS! Il suffit parfois d'une touche de couleur pour transformer un simple aménagement pajsager en une véritable oeuvre d'art Culori-Sol est un paillis décoratif naturel et écologique spécialement traité pour durer longtemps., très longtemps.Garanti contre la décoloration, Colori-Sol est disponible en 5 couleurs et deux formats.Votre nom:_ Adresse:_ Pour obtenir gratuitement une boîte de Colori-Sol d'une valeur de 4S.Remplissez ce coupon et remettez-le au kiosque Colori-Sol (#103) au Salon de l'Aménagement Extérieur.ACRKSTECH '-'¦it ttit \u2022M OOLl INOUSrftlLL B I A I S V I L t t lOLlblC) CANADA I t C J V 1 1 I I I I I I I I I I \u2022 I I I I .1 I I I Spécial Pré-Saison 15 $ Si acheté avant le 1 Mai '91 VoMbi \u2022Du t Moi au 31 Octobro '91 de9h00à 12HOO -Mon do Mai et Octobre '91 do9h00à24MX) \u2022Un soul prix pour tous las 690s (Toxot inclu>o>) Informations & Réservations (514) 386-1298 m Amphi Tour Tour guidé ( 1 heure ) ou Vieux-Port de Montréal ¦ Eau et terre Départ: rue de la Commune place Jacaues-Cartier Tarifs : 24.00$ : Adulte 20.00$ : Entant moins do 14 ans et Age d'or ( Taxes Incluses ) V HEURES D'OUVERTURE Vendredi Samedi et dimanche Lundi 11 h à 22 h 10 h à 22 h 10hà19h I I PRIX D'ADMISSION pour visiter les 2 Salons Admission générale 8 $ toutes taxes incluses: : Étudiants, âge d'or 6 $ toutes taxes incluses S Enfants de 6 à 12 ans incl.3 $ toutes taxes incluses La billetterie fermera une heure avant la fermeture du Salon.STATIONNEMENT rue Viger ® métro Place d'Armes Code Postal: Province: Tél.:_ Le système d'arrosage automatique de pelouse Rain Bird.quel bonheur! Vous pouvez avoir une pelouse verdoyante qui fera l'envie de vos voisins, sans même lever le petit doigt.Vous n'avez qu'à faire installer un système d'arrosage automatique Rain Bird.Vous le réglez et vous l'oubliez.Vous pouvez passer votre temps à profiter de votre pelouse plutôt que de l'arroser.Téléphonez dès maintenant et découvrez tous les avantages des systèmes d'arrosage Rain Bird.Vente et installation L'Abitibi- Témiscamingue ¦i COLORISOL f A I I DE.BOIS M I N [ R A t I S [ CENTRE JARDIN DION Ste-Thérèse (514) 430 7710 IRRIGASOL.Laval (514) 628-3332 PROTECH IRRIGATION Lorraine (514) 528 0239 DISTRIBUTION VIKING, St Laurent.(514) 333-1315 Vous avez le goût de découvrir l'une des plus grandes régions ressourcés\" du Québec ?Prenez la route qui vous mènera sur la trace des chercheurs d or et des \\ j pionniers.Prenez la route de l'Abitibi-Témiscamingue ! Pour bien planifier votre séjour, passez nous voir au Palais des ' Congrès, du 29 mars au 1er avril.Nous vous accueillerons au ' kiosque -307 du Salon Vacances et Loisirs d'été.Ou écrivez-nous à : Association touristique régionale de l'Abitibi-Témiscamingue 76, rue des Oblats, 1 er étage Rouyn-Noranda (Québec) 5 J9X 3N6 Tél.: (819) 762-8181 Jflportée ê I ! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 A 17 Des vacances en QASPESIE .ça donne des ailes! Q Photo: Maxime Saint-Amour Cet été.je m'en promets.Déjà le printemps et l'été est à nos portes! Ah!.l'été, le soleil, la chaleur qui revient et la nature qui renaît de toutes ses forces et avec toutes ses couleurs.Le / vent du large nous appelle déjà et le goût du voyage |* nous envahit.La Gaspésie se refait une beauté et vous .; invité.Même si l'heure du départ n'a pas sonné, il est plus que : temps d'y penser: Un séjour dans le secteur Gaspé-Forillon, ça se prépare.>- * S «É Rembarras du choix t i * Un peu de planification, c'est profitable, surtout lorsque .l'on pense se rendre à Gaspé pour des vacances d'été.; Il y a tellement à faire et à voir, il faudra bien s'offrir un séjour prolongé, rempli de plaisirs et d'activités.Alors voyons le menu.j \u2022 La pêche au saumon du 1er juin au 31 août.\u2022 La pêche sur les quais pendant tout l'été.\u2022 La pêche à la truite du 26 avril au 2 septembre.\u2022 La dégustation des poissons et fruits de mer frais.Les activités nautiques telles que les croisières d'observation et de pêche, la voile, la planche à voile, la baignade, le canoë-kayac, la plongée sous-marine, etc.De nombreux sites d'accostage (marinas et havres) offrant divers services.Le plein air permettant le camping, la randonnée pédestre en forêt ou le long de la grève, le vélo de montagne, le cyclo-tourisme, l'équitation, etc.La visite d'un ensemble de bâtiments, monuments et sites historiques et culturels rappelant la présence des découvreurs, le courage des pionniers et l'ingéniosité de leurs descendants à travers des modes de vie forgés au gré des saisons.Les panoramas à couper le souffle où la mer, les montagnes et les autres éléments naturels se marient pour charmer les yeux et le coeur.Le parc national Forillon avec ses 240 km2 de nature, offrant une pléiade de services, dont le tout nouveau centre récréatif, idéal pour la famille et doté d'une piscine chauffée.Les petites communautés riveraines avec leur joli et typique havre de pêche.Un tout nouveau centre d'interprétation des pêches contemporaines à Rivière-au-Renard.\u2022 Une population hospitalière s'animant lors des nombreuses festivités sociales, culturelles et sportives.\u2022 Les établissements d'hébergement et de restauration de qualité jouissant d'une expérience et d'une réputation enviables.\u2022 Un centre ville offrant tous les services complémentaires.Tout ceci, et bien d'autres choses, sont au menu de vos vacances dans le secteur Gaspé-Forillon.Cet été, vos vacances seront mémorables, et pour longtemps.Nature, douce nature Loin du béton, la nature vous tend ses bras.Chez-nous, la nature est omniprésente; elle est tantôt sauvage tantôt apprivoisée, mais toujours généreuse.La mer, la forêt, les lacs et les rivières, les plages, tout cela est à votre portée si vous le désirez.Des gens accueillants vous attendent pour vous aider à profiter au maximum de toutes les richesses du territoire \" Gaspé-Forillon \".Voilà c'est décidé! Le compte à rebours est commencé.Dans quelques mois, vous pourrez prendre la clé des champs et partir à l'aventure pour la Gaspésie, dans le secteur Gaspé-Forillon.Que ce soit par la mer, la terre ou par les airs, c'est tout un monde qui est à votre portée.Et, une fols sur place, vous pourrez visiter d'autres secteurs avoisi-nant Gaspé, par exemple, les villages côtiers du littoral, la localité de Percé, et même l'intérieur des terresr comme Murdochville avec son tout nouveau centre d'interprétation du cuivre.Au programme, des va- * cances réussies! Beau temps, mauvais temps, vous aurez l'embarras du choix en activités et visites.: j Si vous voulez en savoir davantage sur la destination Gaspé-Forillon, vous êtes invités à venir nous rencontrer au Salon Vacances et Loisirs d'été au Québec 1991, qui -se tiendra du 29 mars au 1w avril inclusivement.Nous y tiendrons un kiosque d'information et serons à votre disposition pour vous renseigner adéquatement et vous aider à planifier votre séjour chez-nous.Il sera égale=~^.ment possible d'y faire des réservations; c'est toujours m pratique et parfois plus prudent.Bonnes vacances et à bientôt! 'Ci- LesAgences Touristiques Gaspé inc.CLUB NAUTIQUE JACQUES CARTIER Croisière en mer et pêche sportive f\\\\x centre du parc Forillon Renseignements et réservations: 1 (418) 368-2448 1^.1(418)8^5629 /an/'à partir ile 12$ ! adulte DE GASPE Marina moderne au coeur du centre-TÛk Services complets aux plaisanciers et location de voiliers Tél.: (418) 368*1288 Tarif de base: 2t25$/mètre/jour HOTEL-MOTEL GAIETÉ enr.Motel AU BOSQUET VERT 16 unités au total Salle à manger Vue panoramique sur la mer.Tranquille et ambiance typiquement gaspé sien ne s.Atoe-tAUlesa: {418) 269-3371 Poinle-Jaunc: (418)269-3378 A 15 km du put Forillon À partir de 50$ tu occupation doubla Caribou Salle à manger Bar salon 40 unités de motel Salles de réunions 82, boul.Renard Ouest Rivière-au-Renard (Québec) Tél.: 269-3344 2 km à l'ouest du parc national Forillon À partir de 55$ an occupation double OUVERT A L'ANNEE \u2022 Cette année ?\u2014 Manoir LeBoutillier Réservez FORILLON.-.*\u2022 *\u2022.\u2022.V** *-*\u2022-.*.'-.iCSrm^l' ?5 »**\"\u2022* \" 1 \u2022 - ¦ \\ * \" ' ¦»\"»_*» - - .Réservez votre emplacement de camping dans un décor enchanteur! u -r-^ Parc national Forillon 122, boul.Gaspé - C.P.1220 GaspéHQxiébéc) G OC ÏRO 1S00-663-PARC Du 15 avril au 16 août 1991 ¦ é ¦ Environnement lwl Canada Service de» parcs Environment Canada Parks Service .Vivez LA GRANDE AVENTURE! Canada Expositions, visites commentées, artisanat, spectacles, théâtre, café-restaurant Anse-au-Griffon Du 16 juin au 2 septembre Tbu8Usjounde9hàl7h Téb (418) 892-6150 ENTRÉE GRATUITE SOCIETE DE GESTION DES RIVIERES-\"\" YORK ET DARMOUTH INC.V v.v 36 unités 10 cuisi nettes Motels tout neufe \u2022 1er .SaJfe à manger Au coeur du parc Forillon Cap-des-Rosiers Gaspé (Québec) G0C1E0 (410)892-5200 À périr de 45$ en occupation double Les Petites Maisons du Parc HÉBERGEMENT EN CHALET AU PARC FOMLLON - Totrt équjpépourdsui à notil personnes - Ptaoe, bslynsd vue unique sur ta Au coeur (tes attraits majeurs de la Gaspésie soit le parc Forilon, Gaspe et Percé.(41 S) 69Mi7»ar la schizophrénie.Il contrôle es symptômes chroniques aussi bien que des symptômes aigus, alors que les traitements classiques ne contrôlent que la phase aiguè.En Europe, où il est déjà utilisé depuis des années, on constate qu'il n'entraîne pas avec le temps de dyskinésie (difficulté dans les mouvements), comme le font les médicaments classiques.Mais rien n'est parfait en ce monde et le clozapine comporte aussi un risaue : chez un à deux p.cent des schizophrènes, il occasionne une chute des globules blancs qui rend très vulnérable aux infections et pourrait même s'avérer mortel.«Ce risque est combattu en vérifiant chaque semaine le taux de globules blancs du patient.Si le taux chute, on cesse toute médication, et* on reprend le traitement une fois le taux normalisé», explique le docteur Sylvie Bouchard, directrice médicale chez Sandoz Canada, le fabricant.60000 au Québec Il y a environ 60000 schizophrènes au Québec ( un p.cent de la population).Vingt à trente p.cent d'entre eux sont réfractaires aux médicaments classiques.Cela fait donc environ 15000 patients au Québec qui pouraient bénéficier du clozapine.La schizophrénie se déclare habituellement entre 15 et 25 ans, sous la double coup d'une vulnérabilité héréditaire et d'agents stressants dans l'environnement.Cette affection modifie le fonctionnement du cerveau au point de donner des hallucinations : le malade entend des voix.La personne schizophrène a aussi des épisodes de délire au cours desquels son raisonnement et sa vision de la réalité sont faussés.Les manifestations ci-haut mentionnées n'existent que lors des épisodes aigus de la maladie.Entre deux épisodes, 80 p.cent des patients souffrent de certains maux chroniques: peu d'expression, manque d'intérêt envers tout ou presque, difficulté à nouer des relations intimes.Le ou la schizophrène souffre également de difficulté à se concentrer, ce qui rend difficile le travail ou les études, bien que l'intelligence elle-même pe soit pas affectée par la maladie.Dans les autobus d'écoliers, la sécurité c'est important ¦ Des chauffeurs d'autobus d'écoliers de Laval distribueront des billets de bonne conduite aux jeunes passagers pour les sensibiliser à la sécurité.Ces billets permettront à des écoliers qui se sont particulièrement distingués de gagner des prix offerts par les commissions scolaires Chomedey et Lauren val.Plus de 4500 garçons et filles des 14 écoles primaires pourront ainsi participer à des tirages qui auront lieu dans le cadre d'une expérience pilote qui prendra fin le 26 avril prochain.Pour M.Sylvio Lapierre, de la Commission scolaire Chomedey, cette expérience est né- cessaire pour réduire le nombre d'incidents dans les autobus et faciliter le travail du chauffeur.Neuf écoles de cette commission scolaire participent au concours.«L'approche positive vise à développer chez les élèves de bonnes attitudes en récompensant de façon tangible les bons comportements», précise l'agent lira Bélanger, des relations communautaires de la police de Laval.i Aux cours des prochaines semaines, les chauffeurs porteront donc une attention toute spéciale aux comportements des enfants et récompenseront ceux qui auront une bonne conduite.i » i.«.i i » » * « » » X I Musée des Beaux-Arts î SKALD Elément de range: ent % - 9 I Suivez le guide ! Devant vous, un chef-d'œuvre signé Knut et Marianne Hagberg.Section du bas.Une pure merveille par ses lignes et son espace.Du solide ! En haut, pour vous rincer l'œil, des vitrines en verre trempé.Mais hâtez-vous, à ce prix, les collectionneurs se bousculent ! Bien pensé Décor noir Portes de vitrine en verre trempé Étagères réglables Dimensions : Haut.: 175 cm Larg.: 168 cm Prof.: 40 cm Quantité disponible : Noir : 378 Blanc : 42 Prix régulier : 329 $ Jusqu'au 30 mars 91 incl.ou jusqu'à épuisement de la marchandise t oul.Ubelie LASALLE CENTRE LE CAVALIER 8248, tari.Champiam BROSSARD PLACE PORTOBELLO 7200.boul.Taschereau et pont Champiam LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 8 de autoroute des Laurentides ST-LÉONARD CENTRE LANGELIER 7445.boul.Lancjelier KIRKLAND PLAZA ST-CHARLES Sortie 50 de la Transcanadienne etboul.St-Charles LONGUEUIL CENTRE CENTRE-VILLE Boul.Roland-Themen et Cure-Pomer REPENTIGNY LES GALERIES RiVE-NORD 100.boul.Bnen VALLEYFIELD CENTRE COMMERCIAL VALLEYFIELD 30.ch.Dufterin Valieyiieid.Quebec J6S4W4 ST-JEAN LES GALERIES RICHELIEU 978 Du Séminaire PLACE ST-EUSTACHE 367.boul.Arthur-Sauve St-EustacMe Tel 472-3900 QUliBEC \u2022 ¦ La contrebande de cigarettes coûte chaque année au gouvernement du Québec 25 millions $ en pertes fiscales.C'est donc pour mieux contrôler la vente du tabac au Québec que le ministre du Revenu, Raymond Savoie, a annoncé hier, à l'Assemblée nationale, une nouvelle mesure destinée à rendre beaucoup plus visible l'identification des paquets et des cartons de cigarettes dont les taxes ont été dûment acquittées.Ainsi, les paquets de cigarettes et les emballages de tabac préformé seront identifiés au moyen d'un ruban blanc, sur lequel il sera inscrit « Canada.Droit acquitté \u2014 Québec \u2014 Duty paid ».Les cartouches de cigarettes seront pour leur part identifiées par un timbre blanc, collé aux extrémités de l'emballage.On pourra lire « Québec » sur ce timbre.Ce sont les fabricants qui auront la responsabilité d'intégrer ces nouveaux dispositifs d'identification et ce, à compter du 1er février 1992.Les grossistes auront pour leur part jusqu'au 1er mai suivant pour liquider leurs marchandises non-identifées.Pour ce qui est des détaillants, tout le tabac qu'ils vendront à compter du 1er août 1992 devra être dûment identifié selon les nouvelles normes.Meilleur contrôle « Par cette nouvelle identification, nous pourrons avoir un meilleur contrôle quant à la perception et à la remise de la taxe tout en assurant les consommateurs que la taxe qu'ils paient sera versée au Trésor public », a fait valoir le ministre du Revenu.M.Savoie ne cache pas que cette mesure à elle seule ne permettra pas au gouvernement du Québec de récupérer tous les millions de don du marché noir.La vente illégale de cigarettes par les Amérindiens et l'importation clandestine de tabac en provenance des États-Unis et de certaines provinces canadiennes, dont l'Ontario, constituent quelques-unes des principales avenues d'évasions fiscales utilisées par les contrebandiers.L'augmentation du nombre de vols de cigarettes au Québec représente également une source grandissante de pertes d'entrées fiscales pour le gouvernement.Puisque les nouveaux dispositifs d'identification sur les taxes sont appliqués dés la fabrication, les cigarettes volées et vendues sur le marché noir ne seront pas différentes des autres.Elles porteront la même attestation fiscale; une limite de la nouvelle mesure, a admis le ministre du Revenu.M.Savoie a cependant expliqué que les nouvelles normes d'identification s'inscrivent à l'intérieur d'un plan d'actions plus large, comprenant notamment des vérifications fiscales effectuées directement chez les grossistes et les détaillants.Chaque année, le gouvernement du Québec perçoit 650 millions S en taxes des fumeurs.\u2022 f I I \u2022 \u2014 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991 A 24 j Le secteur public scolaire défend les résultats de ses étudiants HOLLANDE PARENT Presse Canadienne ¦ À la suite de la publication de données démontrant que les étudiants du secteur privé du deuxième cycle du secondaire ont obtenu de meilleurs résultats que leur vis-a-vis du secteur privé aux examens du ministère de l'Education, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a tenté hier de renverser la vapeur.Dans un communiqué, la fédération dit vouloir faire «une mise au point importante sur la comparaison que Ton fait aujourd'hui (mardi) dans les médias et aui laisse entendre que les élèves des écoles secondaires publiques seraient moins performants que les élèves du secteur privé.» Citant des chiffres du ministère de l'Éducation, les médias men- tionnent que les étudiants du secteur privé ont mieux réussi que ceux du secteur public, aux examens de juin 1990, dans une proportion de 87,9 p.cent contre 73,5 p.cent.On y ajoute que la note moyenne finale obtenue dans les 160 écoles privées aui donnent le deuxième cycle au secondaire a été de 73.3 p.cent comparativement à 65,9 p.cent dans les 440 écoles publicities regroupées dans 140 commissions scolaires.La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec cite ensuite une étude démontrant que les élèves performants du secteur public se comparent avantageusement aux élèves performants du secteur privé durant leur première année du cégep.L'étude en question a été menée par le Laboratoire de recher- Un rendement .de 300%.Avec l'Opération triple millage d'Aéroplan.Un vol avec Air Canada ou un membre du réseau Liaison, une chambre au Hilton, une location chez Avis et une autre transaction avec l'un de ces trois partenaires d'ici le 30 avril 1991, vous permettent de tripler vos milles Aéroplan.Renseignez-vous dès aujourd'hui! Air Canada che en administration et politique scolaires attaché à la Faculté des sciences de l'éducation de l'université Laval auprès de 24 000 élèves ayant cumulé une moyenne de 80 p.cent et plus au secondaire, indique le communiqué de la fédération.«On constate que les élèves performants provenant des écoles secondaires publiques sont de neuf p.cent plus nombreux que ceux provenant des institutions privées à maintenir des moyennes de 80 p.cent et plus, durant leur première année de cégep», peut-on y lire.«En outre, parmi les élèves qui ont cumulé des moyennes se situant entre 70 p.cent et 80 p.cent au secondaire, 26 p.cent des élèves provenant du secondaire public réussissent à faire passer leur moyenne à plus de 80 p.cent une fois au cégep, par rapport à 15 p.cent pour ceux provenant du secteur privé.» Laval tente d'obtenir une franchis* de « US Space Camp Fondation » JEAN-PAUL CHARBON flE AU ¦ Laval obtiendra probablement une franchise de «US Space Camp Fondation », un centre d'apprentissage aéro-spécial pour écoliers existant déjà aux Etats-Unis, au lapon et en Belgique.Après avoir visité le siège de cette Fondation à Huntsville, en Alabama, le maire Gilles Vaillancourt a déclaré hier qu'il s'agissait d'un projet très intéressant qui méritait d'être considéré.«Avant d'aller plus loin, nous allons faire exécuter des études de faisabilité et de marché.On nous donne 120 jours pour réaliser ces deux études.Les chances de Laval d'obtenir ce centre sont excellentes parce cjue, déjà, la candidature de la Ville a été retenue par le conseil d'administration du «US Space Camp Fondation ».Si ce centre fait ses frais ailleurs, je ne vois pas pourquoi il n'en serait pas de même ici», a précisé le maire Vaillancourt.Les premières démarches pour obtenir cette franchise ont été entreprises par la Corporation de développement économique de Laval (CODED qui a présenté un dossier fort étoffé.Le directeur général de la CODEL, Gilles Martin, a expliqué qu'il y avait actuellement trois centres: l'un en Floride, un autre au Japon et le troisième en Belgique.«La clientèle visée est relativement jeune.Elle est divisée en trois groupes: les élèves des tàéL deux premières années du condaire; ceux des trois aut années du secondaire; e clientèle dite oost-secoru l'équivalent d un cégep p nous.Aux États-Unis, le % est d'une semaine et cha< étudiant doit débourser 500 a souligné M.Martin.Il y a même des adultes sont intéressés a ce prograii principalement à cause dotj mulations de lancement dA sée.Pourquoi avoir choisi le fcffl bec et non l'Ontario pour implanter une première franchise en sol canadien?«Ils veulent venir au Québec dans la région de Montréa principalement à cause de population et de la présence l'Agence spatiale», a répondu dg de la CODEL.HEURES D'OUVERTUI \u2022 Mercredi: 10 h à 17 h \u2022 Jeudi et vendredi: 10 h à \u2022 Samedi: 10 h à 17 h MASTERCARD \u2022 CHÈQUE PERSONNEL ACCEP$| VENTE D'ENTREPOT MM V* tÊmWBÊÊÊÊWÊ ISS?t .TORCHÈRE HALOGÈNE 300 WATTS.\"Ampoule en sus.NORD 3 S \tl\t\t¦ l \tSOUL LE C\t¦ M ¦ a\t3 t AUTOROUTE LAVAL #440\t\t\t \t\t\t SOUL.ST-MARTIN I I T I 1128, rue BERLIER LAVAL 669-3335 SUSPENSION HALOGÈNE Ord.: 199,99$ s^rrr?^* QUÉBEC BouchtrvMé Bout.Montarvilla 7T o CO6.Bout.Mortagne 1450, rue Nobel, section 4 Boucherville Voisin entre put Toyota Sortie no 92 Morta (jne ou no 95 Mon-tarviile 5 km du pont L.H Latontame 449 5841 43 Donnez-nous 30 minutes CKAC73AM NOUS VOUS La super station de Montréal donnerons Le Monde t.i » d e noT de l'information A A 22 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 27 MARS 1991 Centre d'écoute Complexe Desjardins Accueil: lundi nu vendredi midi a 17 h LC nPMKt WWfc wwww DECOURAGEMENT?PRIX SPECIAL POUR PAQUES MONT -JKANC _ Collection complete ce précieux c: j-.v BIJOUTERIE Cherbaka NC' Maison établie depuis 1950 8910.boul.Ujeunesse Tél.: 388-5358 Séance spéciale d'information à Pierrefonds ¦ «Nous voulons nous assurer que les citoyens comprennent bien pourquoi leur prochain compte de taxes sera majoré.Ce sera directement imputable à la réforme Ryan », confiait hier le maire de Pierre-fonds, Marcel Morin, peu avant une séance spéciale d'information tenue à l'hôtel de ville.Accompagné du maire d'Outremont et président de la Conférence des maires de la banlieue de Montréal, Jérôme Choquette, ainsi que d'une représentante de la Communauté urbaine de Montréal, Mme Catherine Marchand, le maire de Pierrefonds a rappelé que cette ville du West Island avait déjà adopté, il y a quelques semaines, une proposition condamnant la réforme fiscale de Québec qui aurait pour résultat d'alourdir de 477 millions $ le fardeau financier global des municipalités.L'administration Morin avait convié à cette séance d'information plus de 500 commerçants et l'ensemble des contribuables.La salle où on a tenu l'assemblée, ne pouvait contenir plus de 350 personnes.Les maires sont prêts à affronter Ryan pour obtenir plus que des «ajustements mineurs» PIERRE APRIL de la Presse Canadienne QUEBEC ¦ Des négociations cruciales s'amorcent aujourd'hui entre le ministre des Affaires municipales Claude Ryan et les représentants de l'Union des municipalités du Québec ( UMQ) et de l'Union des municipalités régionales de Comté du Québec ( UMRCQ ).C'est M.Ryan lui-même qui l'a annoncé, hier en Chambre, après avoir répété qu'il était «sensible aux représentations du monde municipal et prêt à certains ajustements et accomodements».«Ce ne sont pas les ajustements mineurs annoncés par le ministre Claude Ryan qui satisferont les élus municipaux et mettront fin à leurs moyens de pressions», a cependant laissé entendre le président de l'UMRCQ, Roger Nicolet, dans une lettre adressée aux élus municipaux.«Nous avons raison de nous battre, a précisé M.Nicolet, parce que le seul objectif que vise le gouvernement, en ce moment, c'est de colmater de petites brèches dans son déficit pourtant chronique.«En voulant imposer au monde municipal un béte transfert de factures, au lieu d'opérer un véritable partage des responsabilités comme il s'était engagé à le faire, le gouvernement perd la confian- ce des élus municipaux», a-t-il ajouté.Le désarroi duns lequel les municipalités sont plongées à la suite du transfert d'une facture de 517 millions $ s'explique, en partie, par le peu de latitude qu'elles ont, sinon de taxer davantage les contribuables pour acquitter les factures additionnelles aux chapitres de la voirie locale, du transport en commun et des services policiers.Des exemples Par exemple, la municipalité de Palmarolle, dans la MRC-Abitibi-Ouest, avec une population de 1550 a hérité de l'entretien de 40,9 km de routes additionnelles pour une facture de 57095$ en plus d'une note de 28547$ pour les services de la Sûreté du Québec.Avec une population de 820 habitants, la municipalité de Mille-lies dans la circonscription d'Ar-genteuil, représentée à Québec par M.Ryan, devra trouver 68830$ de plus pour boucler son budget.Ces chiffres sont tires d'une étude préparée par le ministère des Affaires municipales et intitulée «Partage des responsabilités Québec-municipalités : méthodologie utilisée pour l'estimation des impacts».Le volumineux document passe en revue chacune des mesures et les applique rigoureusement à chacune des municipalités.- ?V VOUS PASSEZ LE TIERS DE VOTRE VIE AU LIT.ALORS OPTEZ POUR UNE QUALITE DE REVE ! CPOSTUREPEDIC SIMMONS 50% DE JUSQU'A »J \\J /U RABAIS SUR ENSEMBLES DE MATELAS ESSAI «30 NUITS» SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ! Grandeurs Tous les ensembles comprennent : matelas, sommier, cadre de ht gratuit et I w raison gratuite.Ens.jumeau Ens.double Ens.queen Ens.king OTJ CPOSTUREPEDIC SIMMONS Notre prix 449$ 599$ 699$ 899$ GARANTIE DE 15 A 20 ANS.MATELAS À PARTIR DE 89 S SEULEMENT ___JÊk^_ uts de LAITON VERITABLE r s r* r * r./ r r rj À L'ANNÉE LONGUE 'Si vous trouvez U même marchandise' ailleurs a meilleur prix, nous respecterons ce prix et nous vous accorderons un rib^is additionne! de.Une vaste sélection de séries interrompues de modèles et* de modèles d'étalage.Apportez ce coupon pour profiter d'un RABAIS ADDITIONNEL DE ! sur nos prix déjà réduits.Modèles: 5003.5008.5064.528.5631.702.701, L5630.«Rainbow».1110.! 130.750.072.909.908, 501.Jusqu'à épuisement des stocks.g 20% i NOUS AVONS EN MAGASIN LES GAMMES COMPLÈTES DE MATELAS/SOMMIERS SEAU ET SIMMONS AUK PRIX LES PUIS BAS À MONTRÉAL.txkbnu i?341-7810 rn dehor* de Montreal apprlr/ uin\\ frmi% rKijtJ Jill BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS LINEN CHEST les promenades de la CATHÉDRALE 625, Ste-Cathcrine Ouest 282-9525 r r Les impacts sont calculés sur la base de données contenues dans les prévisions budgétaires des municipalités pour l'année 1990.Dans la MRC-Bécancour, où les premières menaces de démission de 14 maires ont été entendues il y a un mois, la frustration s'est exprimée parce que les élus devront taxer davantage pour régler une note 2,2 millions $ pour les services de la SQ et payer 468781 $ pour entretenir 157 km de routes additionnelles.Pour les 10350 habitants des 10 municipalités de la MRC-Charle-voix, la police coûtera 230378$ en plus d'une facture de 371 000$ pour un réseau routier gonflé de 188 km.Dans la MRC-Joliette, pour 30000 habitants, la facture sera de 2,5 millions $; dans la petite municipalité de Sainte-Anne-de-la-Pocatiùre (1920 habitants), elle atteindra 121600$ et dans la MRC-Kamouraska (20000 habitants) les 963000$ répartis entre 17 municipalités.Avec une population de 42645 habitants, les 25 municipalités de la MRC-Drummond débourseront 3,2 milIions$.Dans l'ensemble du Québec, la facture se chiffrera par 80 mil-lions$ au chapitre de la police et de 44 millions S pour la voirie.1 Le retrait des subventions à l'exploitation des services de transport en commun va coûter 266 millions S; la perte des revenus de la taxe d'amusement 25,5 mill ions $; la fin des subventions aux MRC 7,6 millio'nsS; l'immatriculation des véhicules municipaux six millions$; la perte des en-lieu de taxes pour les écoles primaires et secondaires 94,2 mil-lions$.«Nous voulons tout simplement un réforme qui s'appuie sur une vision d'avenir et non sur un exercice comptable, a souligné M.Nicolet dans son message aux 8000 élus municipaux.«Si le gouvernement ne comprend pas cela maintenant, s'il ne fait pas preuve de plus d'ouverture, les contribuables souffriront non seulement d'une hausse de taxes mais verront s'affaiblir la force de leurs représentants au niveau local.» FLORIDE Pompano Beach SB| GRANDES VILLAS-CONDOMINIUMS NEUVES 1443 pi car., 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, balcon 10 x 20, sur le golf, près plage et tennis, site extraordinaire.H Possibilité d'autofinancer votre achat 5 grâce à la location.1 SOIRÉE D'INFORMATIONS TOUS LES MARDIS SOIRS, sur réservations.i Tél.: (514) 274-5165 ou 1-800- 465-8332 Pour des plaisirs d'hiver sans fin FAITES VOTRE RÉSERVATION DÈS MAINTENANT: 1-800-363-2577 .ï 7f J/jHSOfCt Ste-Marguente Station ! | *WiffWSnO Sainte-Marguerite.Québec.JOÎ 2nd +iJmmVmmmmS Autoroute des Laurentides (15 nord), sortie tô9