La presse, 6 avril 1991, D. Arts et spectacles

[" Théâtre Musique Télévision ¦ Vins LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 Un opéra «à la viennoise» clôt la saison CLAUDE CINGRAS L'Allemande Mechthlld Gessendorf, qui vient de chanter le même rôle au Metropolitan de New York, sera la Maréchale de Der Rosenkavalier.Opéra de Montréal termine sa saison «à la viennoise».Mardi soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier, c'est la première de Der Rosenkavalier, Topera « mozartien » de Richard Strauss, dont l'action nous transporte dans la Vienne du XVIIIe siècle, et qui sera donné en six représentations jusqu'au 27 avril.Un mois plus tard, le 25 mai, même salle, débutera une série de représentations, six encore, de Die lustige Witwe, de Franz Lehar, prototype de ce genre regorgeant de belles mélodies qu'on appelle «opérette viennoise», et qui sera chanté en français sous son titre familier de La Veuve joyeuse.Une opérette pour finir la saison est l'une des innovations apportées par Bernard Uzan à sa nomination à la tête de l'Opéra # de Montréal.Mais la saison proprement dite d'opéra se termine avec Der Rosenkavalier, qui sera chanté dans l'allemand original avec sous-titres français et anglais.Bien qu'il ait écrit de la musique parfaitement «viennoise», Strauss était allemand; il n'avait d'ailleurs aucun lien de parenté avec la fameuse dynastie «valsante» des Johann (père et fils), Josef et Eduard Strauss, qui étaient autrichiens.Richard Strauss a composé très exactement quinze opéras, dont les plus importants sont presque tous le fruit de sa collaboration avec le librettiste Hugo von Hoffmannsthal.Le seul opéra de Strauss que Montréal ait vu depuis une vingtaine d'années est Salome, monté par l'Opéra du Québec en 1972 et par l'Opéra de Montréal en 1985.Les deux autres opéras les plus célèbres de Strauss, Der ^Rosenkavalier et Elektra, furent présentés pendant le Festival d'Expo 67 par l'Opéra de Vienne, il y a donc presque un quart de siècle.Le personnage .central de Der Rosenkavalier, la Maréchale, avait alors été chanté en alternance par Leonie Rysanek et Lisa délia Casa ; Josef Krips était au pupitre.Dans le contexte de la production de Strauss, Der Rosenkavalier(créé en 1911) représente une sorte de divertissement, un peu d'air frais, après les sanguinaires Salome ( 1905) et Elektra ( 1909).Nous sommes encore dans un milieu quelque peu décadent \u2014 la Maréchale secrètement amoureuse d'un garçon de 16 ans, le baron Ochs dont le flirt avec une bonniche est surpris par sa future épouse et son futur beau-père \u2014, mais il s'agit cette fois d'une décadence SUITE À LA PACED 10 Miss Saigon débarque à New York ¦ Avec ses décors à grand déploiement et sa mise en scène époustou-flante, la comédie musicale Miss Saigon, qui a fait ses débuts à Londres en 1989, a maintenant trouvé sa vraie place sur les planches de Broadway.Dernier-né de l'équipe gagnante d'Alain Boublil et Claude-Michel Schonberg, ces Français qui nous ont déjà donné Les Misérables, ce spectacle, qui dispose d'un budget de 10 millions de dollars, se veut un autre grand «musical», dans la lignée de The Phantom of the Opera, Cats, Evita et West Side Story.En page D8 Une statue de Ho Chi Minh règne sur la scène de Miss Saigon.\u2014 PHOTO ROBERT MAILLOUX.U Presse Amenez-en des défis ! Comédienne depuis l'âge de huit ans, Louise Marteau aime entrer dans la peau de nouveaux per* sonnages.Cette fois, au théâtre Jean-Duceppe à compter du 10 avril, elle incarne la peu sympathique garde Ratched dans Vol au-dessus d'un nid de coucou.En page D5 un autre crooner ?s e pianiste-chanteur américain Harry Con-nick Jr refuse l'étiquette « rétro chic » que certains ' !.2 voudraient lui accoler.La nostalgie n'alimente pas sa démarche artistique, se défend celui qu'on prendrait, à tort, pour une réincarnation de Frank Sinatra.En page D9 4 MUSEES m1 /luez'Oout uUité un musée cette ternai^el ' \\;iH II II M - NU *l i «* g*iliiv « un Ne manquez pas demain dans La Presse la chronique de Reine Malo sur le Musée des Arts décoratifs.?Ville do Montreal I 1048 '02 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 AVRIL 1991 TELEVISION Radio-Québec abolit trois émissions, Nord - Sud devra se trouver du fric LOUISE COUSINEAU v adîo-Qué-bec n'a pas guillotiné l'émission Nord-Sud, mais elle a décrété que pour survivre, la série devra trouver un demi-million de dollars d'ici la fin mai.Une grosse conmande en ces temps de récession généralisée.D'autres émissions sont carrément mises à mort: le magazine culturel Lumières, le quiz Les Colles buissonnières et le magazine 50 ans et plus Transitions.La présidente de Radio-Québec, Françoise Bertrand, a souligné la gravité de la situation actuelle dans le monde de la télévision en particulier et des médias en général, lors d'une conférence de presse hier après-midi.Une diminution de sa subvention de Québec, de ses revenus autonomes et l'absence d'indexation donnent 6,5 millions en manque à gagner pour la saison 91-92.Aucun employé permanent \u2014 il y en a 850\u2014 ne perdra son emploi, mais à la suite de l'abolition de 23 postes contractuels et de 58 postes permanents, et au bout du « bumping », 38 employés contractuels perdront leur emploi dans les trois prochains mois.Déjà on a aboli la vice-présidence à la planification et au marketing et la direction du même département.Quatre séries continueront d'être à l'affiche en septembre, mais d'une saison de 37 émissions, elles tomberont à 29.Il s'agit de Première ligne.Feu vert, Visa Santé et Consommac-tion.Le magazine tiers-mondiste Nord-Sud a obtenu un sursise la suite de nombreuses pressions.l'émission étant unique en son genre et étant tout à fait dans le mandat de Radio-Québec.Mais Nord-Sud devra se trouver 500000$, la série coûtant 1 million en frais directs.Elle peut compter sur le financement de l'ACDI \u2014 160000$ \u2014 et Mme Bertrand a déclaré qu'elle était prête à sacrifier deux émissions spéciales sur les enjeux politiques du Québec ainsi que la série Contact \u2014 les interviews de Stéphan Bu- reau \u2014 pour récupérer 325000$ qu'elle affectera à Nord-Sud.Si la série trouve son demi-million, bien sûr.Les compressions budgétaires ne toucheront pas le programme d'agrandissement et de construction de studios \u201416 millions\u2014 annoncé par Radio-Québec il y a deux mois.«c Nous avons moins de studios que l'UQAM, a déclaré Mme Bertrand.Et eux ne font pas de télévision.» Jamais deux sans toi: tout un été sans toi ! ¦ l'ai raté sans un pincement au coeur la fin du Signe de feu, qui m'a prodigieusement ennuyée toute cette saison.l'avais cessé d'y croire.Mais je suis rentrée de vacances à temps pour celle de Jamais deux sans toi, qui a fait mes délices presque toutes les semaines cette année.le vais m'ennuyer de ces personnages tout l'été.Rémi et Francine Duval restent les pivots de cette histoire qui a le génie d'être très moderne, avec ses familles recomposées, son éternel macho, sa femme qui se libère peu à peu, sa féministe stridente et ses enfants délicieux, aussi vrais que des vrais.J'aime Nicole, la secrétaire acidulée de Rémi, merveilleusement jouée par Margot Campbell; j'aime Isabelle, la très sexy femme de Christian, encore une fois parfaitement jouée par Danielle Proulx.Quand je pense que cette comé- dienne perdait son temps à Su-persans plomb, quel gaspillage! le ne me suis jamais habituée au couple Dominique-Francis: comment peut-elle endurer ce bon à rien?Mais combien de fois me suis-je posé la même question dans la vie?Et j'ai eu bien du mal à me passionner pour l'affaire Marc Blondeau.Guy Fournier a décidé qu'il injecterait du drame dans sa comédie, un peu de noir ici et là histoire de contraster, mais Blondeau m'a laissée froide.Mais à la dernière avant-hier, je me suis passionnée pour la relation de Carmelle Lassonde et sa fille.Comme c'est compliqué ces histoires mère-fille! L'adoration de Valérie pour Carmelle est-elle de la jalousie, de l'envie?Bien sûr, une mixture de tout ça, mais allez donc connaître les proportions exactes.On ne connaît pas d'amoureux à cette drôle de fille qui refuse de quitter sa mère.Curieux, fascinant.)e ne me rappelle pas d'avoir vu le sujet traité aussi finement à notre télévision.Et pourtant, quel riche matériel pour un auteur! lean Besré est extraordinaire en alter ego de Guy Fournier.Et Angèle Coutu connaît là son meilleur rôle à la télé.On nous a laissés sur une scène où le très perspicace Bernie, qui fait partie du portrait de famille en tant qu'ange gardien, vient de deviner que la belle Francine est amoureuse du notaire.Comment sera le portrait de famille cet automne?Ah, j'ai hâte.Et comme j'aime qu'un téléroman me trotte dans la tête pendant longtemps.La preuve qu'il a plein de choses à dire.Bien écrit, bien joué, bien réalisé.Ah, si c'était toujours comme ça! La Course autour du monde retourne dans les limbes ¦ On apprend que Michel Desautels sera remplacé à l'animation de La Course autour du monde l'automne prochain.C'est un bon animateur, encore que Radio-Canada n'aurait jamais dû permettre que sa femme Chantai Jolis soit juré permanent.Mais la vraie mauvaise nouvelle concernant cette très bonne série, c'est son déménagement projeté pour l'automne prochain.Les dimanches à 17h.Aussi bien dire qu'on ne la verra presque plus.Elle était merveilleusement bien placée cette saison, contre l'abominable Entre chien et loup le lundi, meilleur soir de télé chez nous.Enfin, Radio-Canada nous offrait une alternative valable.Pas une fois je n'ai rencontré quelqu'un cette an- née qui m'ait parlé du- téléroman pourtant le plus populaire de TM.Par contre, La Course fut l'objet de maintes discussions passionnées.L'émission n'a peut-être pas fait des auditoires à tout casser \u2014 400000 de moyenne, avec pointes à 600000 les soirs où TVA présentait du hockey\u2014 mais l'auditoire qui était là était passionné.Cela devrait suffire à persuader Radio-Canada à laisser l'émission en heure de grande écoute.Mais voilà, il y a la nouvelle Marilyn de Lise^ Payette à loger quatre soirs par semaine en septembre.Elle occupera la case de 19h, prévoit-on.Qu'importe: il doit bien rester une heure accessible pour cette émission unique.Changement prévu pour l'an prochain: on veut dynamiser le jury, m'a expliqué le réalisateur Jean-Louis Boudou.« Les jeunes prennent des chances sans arrêt, il faudra que le jury soit aussi sur la brèche.» Son plan : pas de visionnement à l'avance des films pour le jury.11 verra ça à chaud, en ondes, et devra juger immédiatement.Au risque de se tromper et de ne pas trouver de belles phrases.Une bonne idée, ça.La question des pénalités reste sans solution.Cette année, on a pénalisé les retards pendant les huit premières semaines de La Course, puis on a abandonné la pratique, sans le souligner en ondes.Patrick Masbourian, qui restera, malgré sa troisième place, le héros de l'année, même si sa production était inégale, a perdu 12 points pendant l'époque des pénalités.La television en crise Le ministre Cannon n'est pas à court de solutions Presse Canadienne Jean-Louis Boudou explique que l'expérience lui a démontré que certains coureurs sont toujours en retard, ce qui est injuste pour ceux qui respectent les tombées.Que par ailleurs, on a découvert que la tricherie était possible: des coureurs ont fait étamper des dates sur des enveloppes qu'ils n'ont postées que trois jours plus tard.11 songe à imposer des pénalités à l'arrivée des films, mais là encore, ce n'est pas évident.Bref, on essaiera d'inciter les prochains coureurs à la discipline.Bonne chance! Les candidats pour la course de l'an prochain \u2014autour du monde\u2014 se pressent aux guichets.On a déjà reçu le nombre record de 1650 demandes de dossiers.Tous ne seront pas complétés, mais ça promet.¦ Pour aider l'industrie québécoise de la télévision à sortir de la crise financière qui la secoue, le ministre québécois des Communications, Lawrence Cannon, a formulé hier une série de suggestions dont l'application dépend entièrement d'organismes fédéraux, à une exception près.Mise à part la création d'un bureau de commercialisation de la télévision québécoise, les solutions proposées par M.Cannon appartiennent à Radio-Canada, à Téléfilm Canada et au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).À l'occasion d'une allocution prononcée devant le Publicité Club, M.Cannon a fait miroiter une aide financière aux diffuseurs désireux de faire la promotion de la télévision québécoise comme outil de choix pour rejoindre le marché québécois auprès des grands annonceurs nationaux.«Je dis à Télé-Métropole, Quatre Saisons, Radio-Canada et Radio-Québec de se regrouper pour tenter de convaincre les annonceurs nationaux de faire affaire directement avec nous plutôt que de passer-par d'autres, à Toronto ».a expliqué le ministre.Ce dernfer estime qu'il faut que les grands annonceurs réalisent «l'importance économique du marché québécois et l'efficacité de la télévision française comme véhicule publicitaire», a-t-il ajouté.Le ministre croit qu'il serait possible de récupérer par ce moyen quelque 30 millions par an en revenus publicitaires qui s'ajouteraient aux 400 millions actuels.Diagnostic À la centaine de convives présents, le ministre a rappelé que les revenus publicitaires avaient augmenté au cours des dernières .années, sauf cette année, et que la crise financière actuelle est donc davantage liée au partage de l'as-.siette publicitaire entre un plus grand nombre de joueurs.Depuis 1985, le réseau Quaire Saisons et cinq canaux spécialisés se sont ajoutés.Ces derniers ont drainé l'an dernier 7 millions en revenus publicitaires.Compte tenu de cette situation, le ministre réclame un moratoire de cinq ans sur tout nouveau service télévisuel.«Je trouve inapproprié qu'il y ait d'autres joueurs.Il faut que le CRTC n'émette pas d'autres permis pour au moins cinq ans.» M.Cannon suggère également à Radio-Canada de réduire le volume de diffusion des messages publicitaires en les faisant passer de 12 minutes maximales à l'heure à huit minutes.«Cette mesure visant à créer la rareté sur le marché aurait un effet à la hausse sur les tarifs et permettrait au secteur privé d'avoir accès à quelque 20 millions», évalue le ministre.«Le manque à gagner devrait être compensé par le gouvernement fédéral», de dire M.Cannon.Réseau français Le ministre s'est ensuite employé à comparer les budgets de la programmation du réseau français à ceux du réseau anglais.Ce dernier profiterait de 60 p.cent de plus en ressources financières que le réseau français, pour moins d'heures de diffusion.M.Cannon a estimé à 100 millions le sous-financement de la télévision française.Aussi réclame-t-il que Radio-Canada accorde 30 millions à son réseau français comme mesure d'équilibre.Téléfilm Finalement, le ministre québécois a enjoint Téléfilm Canada à respecter ses politiques et à consacrer 37 p.cent de son fonds d'aide à l'industrie télévisuelle francophone.«En 1989-90, Téléfim Canada a consacré 28 p.cent de son aide financière aux émissions produites en français, une baisse de 10 points ou de 7 millions par rapport aux années précécentes.» Cette façon de faire a forcé les télédiffuseurs francophones à suppporter 31 p.cent du budget des émissions soutenues par Téléfilm Canada alors que l'effort dans le cas des émissions anglaises n'a été cjue de 25 p.cent, a fait -valoir le ministre.Le ministre propose que Téléfilm réduise temporairement à 20 p.cent la participation financière qu'il exige des télédiffuseurs de langue française.j À propos de Radio-Quebec dont il est responsable, 1e minisi tre s'est borné à indiquer que les crédits de cette télévision d'Éta^ québécoise seront étudiés la s maine prochaine.Ligu Nationale d'Improvisation INI » MATCH D«ÉTOU-ES DEMAIN A 20 H \u2014 AU SPECTRUM Pierre-Jean Cuillerier (entraîneur) Raymond Legault - Marcel Leboeuf ^ *y Louis-Georges Girard Marie Michaud Sylvie Potvin Francine Ruel Johanne Fontaine (entraîneur) Germain Houde .Martin Drainville Gaston Lepâge Sylvie Legault Chantai Baril Chantai Beaupré 318 ouest Sainte- Catherine métro Plaee-des-Arts 861-5851 EN VENTE MAINTENANT ^ÉTRcftSlis Au guichet du Spectrum, tous les jours de 10 h à 18 h.Billets de saison et et tous les jours de spectade, jusqu'à 22 h.forl#- Amt ju^-im».Et à tous les comptoirs TICKETRON O frais de service) SS^^i^Bin^SÎ?Prix régulier: 18$ (toutes taxes incluses).Étudiants e: âge d'or: 15$ au SPtCTHUM bbULcMbNi Gcuverr-eoiect qj Quôbec Ministère des Affaires culturelles Votre soiïéë de télévision i t.CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineou 17:00 0 [9j © \u2014 La Bande des Six Notamment à l'affiche: une entrevue avec Gérald Leblanc de La Presse pour son livre Montréal comme je l'ai vu et une confronta-tion avec lean Leloup, porté aux nues par la même bande il y a un an.21:00 CD \u2014 Madame Sousatzka Shirley MacLaine en professeur de piano qui veut vraiment le bien de son élève, et pas sa gloire précoce à tout prix.Une réalisation de |ohn Schlesin-ger.22:00 OOt(D-Ad Lib Un spécial western avec Renée Martel, Patrick Norman, Gildor Roy et Laurence (albert.Jean Leloup (S) \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00 j\t23 h 30 | le\tTeléjcHimal/Viriges\t\tSamedi P.M.\t\tLes Grsxh Rfms: \"lite des victoires\".\t\t\t\tTéléjoumal/Sports\tTè4é-$èJecfoa: \"La Femme de mes amours\" (22h35).]\t\t \tThe News\t08$ News\tStar Search\t\tETY Auction\t\tMow.\"Stroke* Act\".\t\t\t\tThe News\tNight Court | \tNewsonS\tN8C News\tA Currant Affair: Extra\t\tAmen\tDown Home\tThe Golden Girts\tBob Hope's Yeiow Rtobon Party\t\t\u2022\tNews\tSaturday Night Live o\tNews Saturday Report\t\tDallas\t\tHockey: les Oilers d1 Edmonton vs les Rames de Calgary.(2s)\t\t\t\t\tHockey: les Canucks de Vancouver vs les Kir^delosArtgelet |\t\t o\tCiné-oaximum: \"L'Homme à la chaussure rouge\".\t\t\t\tOr^maarBum:^\t\t?«.\t\tAdUb\tLotto (22h50)\tLe TVA- Réseau\tCiné-mwimurn Ot\tCmé-maximuntTHomme à la chaussure rouge-\t\t\".\t\t(^maàman: «la (kisha Wonde*.\t\t\tt .¦ A ns(21h45)\t\tj Ontario lottery Uvt\tM.J-.-H aiovtt: ^tiaçani.\t The Vermont ETY Auction La Roue chanceuse Coup de foudre Austin City Limits LeTempsdevjvre L'EuromaglIShM) GnémK 'footloose\".The Editors Journal télévisé McLaughlin Group The Best of National Geographic Thaiessa Voxpop Where The Heart la (17h15) Snooker (I7h30) Sports 30 Coupé de viae (17h20) - Bangkok Hirton (5e oe 6) Alto, Alio Blackadder(21h35) Stars 90 (20K33) Musioue Vidéo Loose Cannons (19M5) ConcertPkJs: Brother's Keeper.Downtown \u2014 S.O.S.Médecins Le Grand Journal Doctor Who (22h05) Jeune cinéma (22h05) Sports Plus NewTV(23M5) Francofoies (23M0) Musique Vidéo (22M5) Musique Vidéo Hockey Hebdo Uguemondiaie I Championnat de la ligue nationale de crosse Appel d'urgence (19h15) Les Oiseaux de feu The LaetdTte Fine* (22M5) LutteWCW Sports 30 Les Déesses du ring Abysse (22h50) LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI b MvKIL ISSÏ \u2022 D3 -THÉÂTRE Y Louise Marteau I ! Des rôles pour se mesurer au danger JEAN BCAUNOYER ouise Marteau vit les belles années d'une carrière de comédienne/ Elle refuse bien plus de rôles qu'elle en accepte et pourtant, elle a joué auatre pièces par saison durant les trois dernières années.L'automne dernier, elle décidait de s'accorder quelques mois de repos de peur de se faire trop voir, «de perdre ma crédiblité», comme elle disait.Elle a terminé la tournée de Toquée de la compagnie Jean-Duceppe et puis voilà qu'elle reprend du service dans Vol au-dessus d'un nid de coucou, la pi us imposante production de matinée chez Duceppe avec 21 comédiens qui prendra l'affiche le 10 avril prochain.Elle y interprétera le rôle de la garde Ratched, personnage peu sympathique pour ceux qui se Souviennent du film et de la pièce présentée chez Duceppe en 1975 (qui s'intitulait alors Visa le noir, tua le blanc avec Jacques Thisdale et Monique Joly dans les rôles principaux).«C'est un personnage froid et pendant les répétitions je me suis demandée comment transmettre la froideur.|e dois arrêter de nuancer, je dois trancher.c'est comme mesurer du tissu à la verge.Çe personnage est de bonne foi et finalement, on ne sait pas qui a raison.La pièce, c'est un combat de chefs et la garde Ratched sera entraînée très loin dans sa lutte de pouvoir.Pour moi, c'est le défi d'un nouveau type de personnage».Et Louise Marteau ne demande pas mieux.Quand je lui ai dit qu'elle m'avait choqué dans Toquée par exemple, elle semblait ravie: «Je veux choquer, provoquer et surtout éviter l'ennui, l'habitude qui dégrade les choses.Rien n'est acquis et je veux risquer, me mesurer au danger.Parce que je pourrais très bien rester dans un bracket qui me permette-rai t de ne jamais me tromper».Elle parle d'une carrière de 30 ans qui a commencé à la télévision avec Beau temps mauvais temps alors qu'elle n'avait que huit ans.Une merveilleuse carrière jusqu'ici mais qui aurait pu à mon avis s'étendre sur plusieurs continents au cinéma ou sur les grandes scènes du monde.On m'avait dit qu'un jour, elle avait passé à côté de la grande chance d'une carrière internatinale et qu'elle l'avait ratée.l'ai voulu savoir la véritable histoire.«Ça se passait à New York.Un agent américain important s'occupait de moi et me logeait au St-Régis en attendant la bonne occasion.On m'a offert de jouer avec Richard Harris dans A man called horse.Ce n'est pas moi qui ai refusé le rôle mais mon agent parce qu'il prétendait que le peron-nage d'une indienne n'allait pas aider ma carrière là-bas.Je lui ai fait confiance et j'ai tourné dans une série française».Est-ce qu'on regrette de ne pas avoir vécu cette reconnaissance internationale, cette gloire.?«On le regrette pour les sous que ça rapporte parce qu'au fond c'est ça le grand avantage.Non, je n'ai pas de regret.Il faut comprendre que j ai été très gâtée dans ce métier et ce, depuis l'âge de huit ans.l'ai joué Juliette à l'âge de 19 ans à Stratford.J'ai joué avec lean Marais en France et au théâtre, se retrouver devant 1500 personnes à Paris ou à Montréal, c'est la même chose.Si ma carrière avait été difficile, si j'avais commencé ma carrière à 25 ans, les choses auraient été différentes mais pour moi, tout était facile.l'ai toujours joué et ça faisait partie de ma vie normale.le n'avais donc pas d'ambition, d'insatisfaction ou de frustration qui m'auraient motivée.«C'est pas plate, ce que je fais, l'ai une crédibilité qui me permet de faire des choix de rôles, ici.Et puis, sans nommer personne, il y a des Québécois qui font des carrières américaines que je n'aimerais pas faire».Elle aurait été Catherine De-neuve, Merryl Streep, rien de moins.l'en suis certain mais pas elle.«Et puis, vous m'enterrez bien vite ! » Mais pas du tout.Je pensais à ces rencontres avec le destin qu'on ne force pas, qu'on ne force plus.«|e ne me vois pas avec une petite valise courir les coktails en attendant un rôle pendant qu'ici je suis comblée».Comblée et manifestement heureuse.«C'est au théâtre que j'exprime le mieux ma bonne santé.l'ai joué Duo pour une soliste en anglais avant de jouer en français au Café de la Place.Disons qu'en anglais, c'était pas évident.Mais j'aime le danger, les changements et sans vous offusquer, je n'ai jamais beaucoup de peine ou beaucoup de plaisir en lisant les critiques des pièces dans lesquelles je joue.Ça fait tout simplement partie du métier».Une réaction qui, je dois le dire, m'enchante.C'est sain comme la personne qui se trouve devant moi.Une comédienne évoluera encore.Je la voyais à l'intérieur d'un théâtre psychologique mais elle se voit ailleurs : «l'ai joué dans plusieurs classiques et j'ai fait beaucoup de théâtre psychologique.J'en ferai peut-être encore mais j'ai envie de nouvelles expériences.|e veux encore choquer.Je ferai encore beaucoup de théâtre l'an prochain dont une pièce sur Ethel Rosenberg au moment où elle est en prison.La pièce est basée sur ses échanges avec la gardienne et sera présentée au Théâtre d'Aujourd'hui, le ne peux pas encore dévoiler les autres projets.Mais j'aimerais bien m'offrir une année d'expériences théâtrales avec Gabriel Arcand à la Veillée et Gilles Maheu et Carbone 14.L'année suivante, je la passerais à Stratford ».Elle pense aussi au cinéma et prévoit tourner deux films l'an prochain: «Mon meilleur rôle jusqu'ici a été celui de ce mystérieux personnage dans Exit de Robert Ménard mais le film a été raté par^e que trop fermé, trop ésotérique.le n'ai jamais voulu me voir dans Crusing bar.Et puis, la carrière internationale, c'est Lea Pool ( la cinéaste qui en a fait son interprète préférée) qui me la fait vivre de festival en festival».En somme, Louise Marteau vit son bel âge en santé et en beauté, heureuse de quitter les rôles de belles filles : «On peut avoir plus qu'une qualité», marmonne-t-elle.Et comment! Ne soyez pas surpris si notre collaboratrice à La Presse ( le temps d'un festival ) se mette à l'écriture.Son sens du détail, son imagination ne trompent pas.\\y ¦'.\u2022/y.¦¦/¦¦:: : I «Je veux choquer, provoquer et surtout éviter l'ennui, l'habitude qui dégrade les choses», dit Louise Marieau.photorobertmahloux.u Le Théâtre d'aujourd'hui fait ses adieux à la rue Papineau : CILLES G.LAMONTAGNE collaboration spéciale ¦ Demain soir, Monique Miller, Amulette Garneau, et les autres comédiennes de la pièce Baby Blues, seront les dernières à monter sur les planches du Théâtre d'aujourd'hui.Après 23 ans, ce petit théâtre qui est le seul à Montréal consacré uniquement aux auteurs québécois, fait ses adieux à la rue Papineau.Après la représentation, un dernier rideau invisible aura tombé sur les 116 pièces qui y ont été créées par 82 auteurs, et interprétées par 310 comédiens et comé-diennes, au cours de ce presque quart de siècle.Dans les petits bureaux encombrés à l'étage, la nos-talgie se mêle à l'enthousiasme en prevision du grand déménagement sur la rue Saint-Denis (entre Roy et Duluth ) où un Théâtre d'aujourd'hui tout neuf (250 places) ouvrira en septembre.«On ne s'ennuiera pas de nos petites loges humides, des deux inévitables colonnes dans les décors, et de la chaleur étouffante dans la salle, mais c'est sûr qu'on aura un pincement au coeur», avoue Michelle Rossignol qui en est la directrice artistique depuis trois ans, après y avoir joué depuis 1972.«La dramaturgie québécoise a atteint plus que ses lettres de noblesse dans cet ancien garage.le souhaite seulement que les subventionneurs nous donneront au moins les mêmes moyens qu'aux théâtres de répertoire.Sinon, à quoi ça servira de donner au seul théâtre de création un lieu qui soit à la hauteur?» * Les Saltimbanques, les Apprentis-Sorciers et le Mouvement con-temporain sont les trois compagnies qui avaient converti ce sombre garage dans un fond de cour en un petit théâtre de 100 places en 1968.L'année suivante, Jean-Claude Germain y présentait sa premîère pièce, Les enfants de Chénier dans un autre grand spectacle d'adieu.Un immense succès, une pièce décapante qui marquait une rupture.C'était la grande époque des créations col-ectives et des premières formes d'improvisation sur scène.La même révolution radicale que fneriait de son côté le Grand Cirque Ordinaire.' Jean-Claude Germain a créé 25 de ses pièces (un record absolu) au Théâtre d'aujourd'hui, les mettant lui-même en scène, en Slus d'assumer la direction artis-que de 1972 à 1982.«Au départ, affirme-t-il toujours, mon seul et' unique but était de créer un langage théâtral qui soit accessible à tput le monde parce qu'il nous m.Michel Garneau et Victor-Lévy Beaulieu sont parmi les auteurs qui y ont été le plus souvent joués.La génération des Dubois, Chaurette et Bouchard s'y est affirmée.Des comédiens comme Gilles Renaud, Murielle Dutil et Guy Nadon y ont laissé des souvenirs impérissables.Même Normand Brathwaite et Marc Drouin y ont joué.Et puis, il y à les grands disparus: Denise Morelle, Ernest Guimond, Andrée Saint-Laurent, Guy L'Ecuyer.I P.L'âme d'un théâtre ne se transporte pas dans une boîte de déménagement, et Michelle Rossignol en est bien consciente.«Mais l'âme d'un théâtre n'est pas seulement dans ses murs, dit-elle.Lç Théâtre d'aujourd'hui est un des rares à avoir conservé toutes ses archives depuis les tout détuts.Et puis Tâme, c'est la mission de continuer à créer nos auteurs; Pour moi, ce n'est pas une fin*; c'est la suite.» \u2022 La pièce de Jean-Claude Germain, Les hauts et les bas dla vie d'une diva,a marqué une date importante.Produite au Théâtre d'aujourd'hui en 1974, elle a été jouée plus de 200 fois par Nicole Leblanc que l'on aperçoit sur scène avec Gaston Brisson.ressemble.J'avais un inventaire de comptes à régler avec le théâtre traditionnel français qui ennuyait les gens, avec la famille, la religiosité, la politique.L'image d'ensemble que j'en garde maintenant, c'est l'immense plaisir complice avec le public.» Les titres de ses pièces parlent par eux-mêmes: Mise à mort d'ia Miss des Miss, Rodéo et Juliette, Un pays dont la devise est: Je m'oublie (où il ramenait nos héros, de Louis Cyr à Maurice Richard), A Canadian Play - Une plaie canadienne (où il pourfendait les Durham, Saint-Laurent, .Trudeau et compagnie).Son plus grand succès, celui qui a marqué une date importante, c'est avec Les hauts et les bas d'lu vie d'une diva qu'il l'a connu en 1974.La pièce a été jouée plus de 200 fois par Nicole Leblanc; la championne des comédiennes à ce théâtre (elle y a joué dans 17 pièces).«Ça me fait drôle d'en parler,dit-elle avec émotion.La diva, c'était mon premier rôle solo, avec le plaisir de chanter et de provoquer la réflexion par l'humour.C'a été comme une épopée.Ce sont douze années de ma vie intime qui restent entre ces murs-là.» -i » i i t » ,t t u uj Arts, Spectacles, Cinéma et Communications Adjoint au directeur de l'Information: MICHEL G.TREMBLAY Chef de division : MARIO ROY enaf de section Musique, Spectacles: ALAIN DE REPENT1CNY Secrétaires de rédaction: FLEURETTE BÉLANGER.NICOLE SAINT-GERMAIN Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP, YVES DE REPENTICNY, GILLES PRATTE.MONIOUE PRINCE Théâtre : JEAN BEAUNOYER Chanson, rock, jazz : ALAIN BRUNET Télévision: LOUISE COUSINEAU information générale: BRUNO DOSTIE.JOCELYNE LEPAGE Cinéma: SERGE DUSSAULT, LUC PERREAULT.HUGUETTE R0BERGE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : DANIEL LEMAY Collaborateurs réguliers: Vin : JACQUES BENOIT Danse : PASCALE BRÉNIEL A New York : SOPHIE DUROCHER Actualité : FRANCINE GRIM ALDI Restaurants : FRANÇOISE KAYLER Théâtre : GILLES G.LAMONTAGNE A Paris : LO UIS-B.ROBITAILLE, RENÉ VI AU V CL 1 un do MARYSE PELLETIER Mise en scène FERNAND RA1NVILLE Assistance et régie FRANCINE (MONO Avec NÉFERTARI8ÉUZAIAE, HENRI CHASSE, ROGER LÉGER DANIELLE LÉPINE.DANIEllE PROU IX.LUCIE HO U III IE î! LUC SENAY.DANIEL SIMARO du mardi au samedi à 20 H 30 le dimanche à 15 H 00 Une production du .THÉÂTRE DE IA MANUFACTURE AU RESTAURANT-THÉÂTRE 4559, PAPINEAU S 523-2246 Hydro-Quebec théâtre du nouveau monde On ne badine pas avec MIStfSSCtSF Olivier Reichenbach DÉCOR Michel Crete COSTVM& Meredith Caron Mi chai Beaulieu Michel Hinton AVEC veher 0 (l'Alfred de Musset GérardPo-Z Janine Sutio Jean Datmain André Montmorency \\ Martine Franche ^ Jacques Brousllet t^^^/~\\ Michel Hinton , i Jean-Louis'Paris î tnm DU 12 MARS AU 6 AVRIL Mardi au vendredi: 20h Samedi: 16h et 21 h S4.rue Sle-Catherme Ouest M Place des Arts Siationnemeni adjacent m ihéàtre PJ.MOLSON C^l O'KFFFF RÉSERVATIONS: 861-0563 ^ «\u2022.-.i i MOiSOM O » I .\u2022 t T 82?0 441 m m D4 CHANSONS LA PRESSE, MQNTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 Y * De Larochellière remet ça «pour de vrai» au St-Denis II Carré-Théât re-ineatre présente BRVRRblNE liili 2a 24/1 A L'AFFICHE du mardi au samedi à 20 heures de l'auteure américaine Terri Hogener traduction de Luc Horissette \\ \\ et Andrée Côté Mise en scène de Mario Boivin Assisté de Jeanne Lsperle Les interprètes : BnoDH Simard.Roberl-P.Côté.Sylvie Gosselin.Luc Horissette.Danielle Hatteau et Vsauelle Rusa Les concepteurs : Pïerre-flndre Vézine.Mireille Vachon.André Naud.Gabriel Lussier.floberf Halloran eï Wan Brouillelfe Au ïheÔtre de la Ville.180, de Gentilly est, Longueuil (CÉGEP Édouard-Montpetit, Pavillon Le Coron) Réservations: 670-1616 Prix de groupe et forfaits restaurant-théâtre : 442-1183 c ' lICIÎ J~ m t M \u2022 S* \u2022 \u2022 i » THEATRE DU RiDEAU VERT DIRECTION: YVETTE BRIND'AMOUR - MERCEDES PALOMINO î rj < < » i \u2022 i : « > i » i i < i 1t > ivi /w i < ii ( i r j i « : i rSJ.X il < > m /\\ i ni : .> \\ i >\u2022 i : .i l il i i \u2022 .i iv Ai i > « .nu a i i;i i >i r ./s i ^i» i i j i : .cillt.r;i ti r\\i vi-nte o é « rvi xx \u2022 r\\i r v- r\\i sk r\\i ' t*~ x\\ ci» *r » -« \u2022_ yv i «r.es F» yx ce LiCRE: - » o ii Cr»-IK>r a l> m i S S I o rJ : 5 2 2-1245 r j < > iv i Fi Ri i i i - ri a ( : i i; liivii.ii.dé denis BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNE \u2022 RÉMY GIRARD \u2022 PIERRETTE ROBî1ÀIILE| MISE EN SCÈNE: NORAAAND CHOUINARD .AVEC DENIS BOUCHARD \u2022 SUZANNE CHAMPAGNE RÉMY GIRARD \u2022 PIERRETTE ROBITAILLE MUSIQUE : GERRY LEDUC Df CD» : GW NEWU \u2022 COSTUMES : FIANCOB BABEAU \u2022 ÉOASAGB : OAUCC ACCOAS DUCEPPE Vol au-dessus d'un nid de coucou de Dale Wasserman d'après le roman de Ken Kesey \u2022 Traduction de Benoit Girard Mise en scène de Lorraine Pintal LE 16 AVRIL \t\tMSI \t\t \t\t \t\t-, \t\t \t\t- \t\t4 \t\t\u2022 - \t\t'Jt r ¦A ANTONINE MAILLET MISE EN SCÈNE : ANDRÉ BRASSARD AVEC GUY NADON MICHELLE ROSSIGNOL \u2022 MARIE TIFO MICHEL DUMONT \u2022 JEAN-LOUIS ROUX LINDA ROY \u2022 RENÉ GAGNON JEAN-GUY VIAU \u2022 LÉNIE SCOFFIÉ DÉCOR : RICHARD LACROIX COSTUMES : FRANÇOIS BARBEAU ÉCLAIRAGES : CLAUDE ACCOLAS * RÉSERVATIONS: DU LUNDI AU SAMEDI DE 12H À 19H \u2022 LE DIMANCHE DE I2H À I6H 844-1793 4664.RUE ST-DENIS \u2022 MÉTRO LAURIER.SORTIE GILFORD ALAIN BRUNIT ntre deux ré-péti t ions, deux bouchées de sandwich libanais, deux gorgées de Coke (Amère America.), Luc De Larochellière donne à nouveau des entrevues aux médias.Comme tant d'artistes québécois, il a triomphé aux Francofolies de décembre et remet ça «pour de vrai» au printemps.Il défendait son disque l'automne dernier, il défend son show maintenant.Du 10 au 13 avril prochain, le jeune homme compte effectivement mobiliser les planches du St-Denis II.«l'ai un christi de bon band! Marc Pérusse et moi formons pour ainsi dire un groupe en soi.Lui et moi, c'est comme ça», .lance le beau gosse en se croisant les deux index, exprimant sa plus grande satisfaction quant à la complicité établie avec son directeur musical, également guitariste de sa formation.Luc De Larochellière s'estime en fait très heureux de ses récentes réalisations, qu'il s'agisse de son nouvel alignement sur scène ou de ses ventes de disque \u2014 on sait qu'il a reçu un disque d'or la semaine dernière, ce qui signifie l'importante étape des 50 000 exemplaires vendus.Est-ce utile d'ajouter que sa vigoureuse prestation de décembre laissait espérer le meilleur pour la tournée qui s'amorce.Certes, Daniel Lavoie et Michel Donato ne seront plus les invités spéciaux de l'événement.Et alors?L'événement, c'est lui.D'autres changements sont prévus à l'ordre du jour, dans le genre bassiste et percussionniste; les fans du beau Luc sont désormais avisés que François Pérusse est remplacé par Yoland Houle, tandis que Luc Boivin prend la place de Paul Picard.Détails et gugus-ses.\u2022 Comme tout le monde, l'inter- viewé exprimera quelques banalités quant aux vertus de la perfor- \\ mance vivante; spontanéité, chaleur, intimité avec le public, etc.», Mais De Larochellière insistera sur le recul à prendre quant à sa propre personne.« Je ris un peu de moi sur scène, souligne-t-il.Je v ris aussi de l'idée qu'on se fait de mon personnage.Le but, c'est que les gens aient les fesses slack lorsqu'ils assistent à un de mes concerts».Sans jouer à l'anti-star, De Larochellière repousse d'emblée le mythe qui pourrait éventuellement se construire autour de lui.«Certains artistes ont été carrément étouffés par leur propre mythe.Le simple fait de ne pas parler entre chaque chanson ou de tenter certaines phrases lourdes sur le plan philosphique aident à gonfler les mythes», de réfléchir-notre interlocuteur.Le chanteur voit même des ca- \\ ractéristiques nationales dans cet- : te soi-disant humilité humoristique de nos chanteurs.« Les artistes ici sont plus disponibles, plus ; proches de leur public.En France par exemple, le statut de la vedette n'est pas le même.l'ai déjà assisté à un concert de Bernard La-villers; indépendamment du fait que sa musique était très bonne, i le gars avait l'air de se prendre au | sérieux, ses présentations étaient > pesantes.Chez nous, on a tendance à vouloir démystifier le travail de l'artiste avec un grand A ; on a une façon de se mettre au niveau du monde, il nous faut désamorcer le côté pompeux de l'artiste».«C'est bon pour la santé mentale de ne pas se prendre au sérieux, renchérit-il.En général, on m'aborde sur la rue simplement, un peu de la façon que j'essaie d'aborder les gens lorsque je suis sur scène.Je veux être un boulanger, un journalier de la chanson, je veux livrer mes chansons comme je pourrais le faire à mes amis, dans un salon.Je veux garder ce genre de rapport avec le public».Luc De Larochellière sait où il va, il sait ce qu'il vaut, notamment qu'il est un des plus talentueux auteurs- compositeurs-, interprètes de sa génération \u2014 v Louise Marleau Gi.dorRoy Jean-Pierre Chartrand Martin Drainville Benoit Girard Jacques Gotlin Normand Lévesque Guy Mignault ainsi que 11 autres comédiens et comédiennes Duc or Doniele Lévesque Costumés François Barbeau Éclairages Luc Prairie Musique .Pierre Moroau » Du 10 avril au 18 mai 1991 cjmsùs Théâtre Port-Roval u.-.rv.u\u201e«»siouPhon.qu.\u2022 , T514)642-2112 Fr/u» de service Pla.CC tics Artu Redevanee.de is nur loul biH««l (Je plus d< H» % TEXTE YVES SIOUI DURAND.MISE EN SCÈNE JEAN PIERRE RONFARD 1)1 coks i i cosiumi s YVAN GAUDIN MUSIOUI MICI il I SMIÏJ I l Cl AIR AGI S MICHEL BÎ AUIII U ET 1>7 COMÉDIENS DU 9 AVRIL AU 4 MAI 1991 À 20H30 R< \u2022!¦ i< I io , lui i ci lundi Uni condom ici ion pu Nouvi au Tl II a'ipi EXHt RIMI NI Al t I ui Onoimnok .espace libre 1 945 ruo Pù'llujcti A flfe A I ¦ ris.:521 4191 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 D5 CHANSON mais il ne le dira point.II sait, d'autre part, qu'il est souvent montré du doigt comme le gars parfait, au sens péjoratif de l'expression.«le ne suis ni le bon ni le mauvais garçon, rétorquera l'intéressé, lorsqu'on remet cette image sur le tapis.«Je suis un genre de solitaire, je ne veux pas adhérer à une tendance, quelle qu'elle soit, le ne me prends ni pour un héros social ni pour un mauvais garçon, le ne veux pas mettre le hold sur une façon de faire.Mais que veux-tu, j'écris comme ça\", comme je suis.Et puis moi aussi, j'aime Gainsbourg et Plume.Dans la vie, je crois que les Beatles n'étaient pas moins mauvais garçons que les Stones », soulignera-t-il.Luc De Larochellière semble même avoir une idée précise du public qui.est actuellement en train d'en faire une star, aussi humble soit-elle: «Ce sont des jeunes de la classe moyenne, les 15-35, du monde qui est allé à l'école, du monde comme moi», esquisse l'artiste.j «Mais avec le disque Sauvez mon âme, nuance-t-il, je suis allé chercher des gens qui avaient trouvé mon premier microsillon plutôt froid.C'est qu'il n'y a pas que des chansons revendicatrices comme Arrière America ou La route est longue.Au deuxième coup, lés gens m'ont un peu mieux perçu; Sauvez mon âme clarifiait un peu le ton du pre-> mier disque».\\ .«Ce qui reste au bout du compte, de conclure Luc De Larochellière, ce sont des chansons.Pas l'emballage et les arrangements.On juge pourtant les chansons .par leur emballage, à savoir si ce dernier correspond à l'actualité ou non.Mais on se souvient d'abord des chansons».«Je suis un genre de solitaire, je ne veux pas adhérer à une tendance, quelle qu'elle soit.Je ne me prends ni pour un héros social ni pour un mauvais garçon.Je ne veux pas mettre le hold sur une façon de faire.J'écris comme ça, comme je suis», insiste Luc De Larochellière.de krzysztof zanussi et edward zebrowski adaptation de barb ar a grzegorzewska miseenscène: Alexandre Hausvater J U S QU'A U M A I 20 H Théâtre du Café de la Place Place des Arts Billet: mardi, mercredi.14 S jeudi, vendredi.samedi, 18 $ Réservations téléphoniques: Redevance de 1 $ (plusla t.p.s.) 514 842 2112.Frais de service.sur tout billet de plus de 10 $.» théâtre de QUAT'SOUS 100.AV.DES PINS EST.MTL de BRAD FRASER traduction et mise en scène de ANDRÉ BRASSARD RESTES HUMAINS NON IDENTIFIÉS ELLA VÉRITABLE NATURE DE L'AMOUR au avec YVES JACQUES; ÉLISE CUILBAULT, DENIS ROY, MARIO SAINT-AMAND, GARY BOUDREAULT, MARIE-CHRISTINE PERREAULT et PASCALE MONTPETIT et le* concepteurs Coude Accolât/ Marc-Andre Coulombe, Richard Lacroix, Claude Lemetin, Jacqueline Rousseau, Alain Roy.Mardi au samedi 2Oh \u2022 Dimanche 15h .Réservez dès maintenant 13 EKVZHTECHF.Z (514)522.1245 i » ¦ En reprise au Quat'Sous Du 29 mai au 2 juin 1991 ELVIRË JOUVET4Q de Brigitte Jaques, m.e.s.de Françoise Faucher avec Sylvie Drapeau, Jean Marchand, Luc Picard, Gary Boudreault Du 9 au 15 iuin 1991 [ J | de Michel Tremblay, m.e.s.de Lorraine Pintal avec René Richard Cyr et Gildor Roy UNE PRODUCTION DE LA NCT DE LUIGI PIRANDELLO MISE EN SCENE LICE RONFARD m- * s» C Is Mercier clans le rôle de Henri IV et * Johapne Fontaine Jacques Girard Pascal Gru selle Maude Guérin Robert Lalonde Louise Laprade Jean L'Italien H an Masson André Robltaille Traduction Fulvla 01 Giovanni Emile Bessette Assistance à la mise en scène Roxanne Henry Conseiller à la dramaturgie Gilbert David Décor Stéphane Roy Accessoires Marie Muyard Costumes Ginette Nolseux Éclairages Martin Saint-Onge Conception musicale Jean Sauvageau \u2022 \u2022.« a * 4 ¦ta > 'a ¦ ; I A L'AFFICHE ! Ven., sam.20 h.RÉSERVEZ MAINTENANT la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier I 4353.Sle-Coîherine E ,î Montréal 514-253-8974 ¦Is Billets au theatre 286-7884 \"et par IicketrorrTeletron: 288-2525 irc.sde service NE RI LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 THEATRE PRÉSENTENT Jeux de femme L'emprise d'une pièce tout en subtilités V 4.I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « V *.'.V suppUmehtmms 4» o (KV C A R O LA il R E JIAN BIAUNOYER ¦ /eux de femme, c'est en fait deux pièces écrites par deux auteurs polonais.À l'origine la première pièce s'intitulait La charité est payable d'avance et l'autre, L'inaccessible.Dans un premier temps deux histoires qui semblent inoffensives, légères et presque amusantes.Et puis voilà qu'on est pris au piège, troublé par des jeux de femme qui laissent des traces.D'abord, un jeune photographe qui s'approche d'une diva et finit par obtenir SCS faveurs.Par la suite, une vieille dame tyrannique qui manipule complètement une jeune infirmière.L opération s'effectue subtilement alors que pas à pas, mot à mot l'étau se resserre.Les deux femmes sont interprétés par Catherine Bégin qui a profité de l'intimité du Café de la Place pour donner toute la mesure de son talent.C'est d'ailleurs au Café de la Place qu'on a vu les meilleures prestations de Benoît Girard, Louise Marleau, Guy Na-don, Luc Durand et combien d'autres.Catherine Bégin qui interprète la diva, l'inaccessible vedette dans le premier acte se transforme en vieille dame devant nous et c'est déjà tout un spectacle que d'assister à cette transformation.Elle ajuste une perruque, courbe le dos, vieillit son visage avec ses doigts et voilà 30 ou 40 ans qui s'ajoutent.Alain Zouvi quitte la peau du photographe pour s'écra-.ser dans celle du vieux serviteur complètement éteint.C'est la pièce des subtilités, des petits riens qui transforment un monde.C'est aussi le renversement dés valeurs que nous proposent les auteurs.C est la vieillesse Sui triomphe dans ce spectacle, ?ans un premier temps, c'est la diva qui ridiculise le jeune photographe naïf et malhabile.Dans un deuxième temps, la vieille dame utilise toutes les ruses pour transformer cette infirmière d'un soir en une employée permanente.C'est la domination des vieilles personnes, c'est le pouvoir de l'argent, de la réputation, de la renommée qui se manifeste.Les comédiens sont toujours justes, le déroulement de la pièce est nerveux, piquant.La pièce glisse dans la mémoire sans qu'on* s'en apperçoive et puis subitement, tout éclate.Parce que le sentiment d'avoir vécu une soirée entre les barreaux, refait surface.La jeunesse est prise en otage,, comme si la vieillesse se vengeait du sang nouveau.C'est presque du vampirisme.Un mot finalement, sur Patricia Tulasne, une actrice que je ne connaissais pas et qui a superbement réussi une première expérience au Café de la Place.Elle a joué la jeune infirmière avec* une fraîcheur, un dynamisme qui mettait en relief la Catherine Bégin, Alain Zouvi et Patricia Tulasne.m 1^ m i W ë o n c e r _x~ les 9 « 10 MAI 20h30 SiEESi AUjSPECTRUM Imsmiiourdw \u2022 immsu'M'FnRrv n u rjv.i'ioiibiKKfiKiA.::.ii\\Kim'nu>\\ \\ 3fe EN SPECTJrctTOU CLUB SODA 4, 25, 26 ET 27 AVRIL 20H30 nuro u «un m oui m, h maim, aux cornons nantra n ni téiîtroh u nt-uis imi.HAENDEL VIOLONISTE MICHAEL ISADOR PIANO RECITAL Programme Beethoven Bach Chausson Bartok Bloch Wieniawski Kreisler/Paganini Mardi le 16 avril 1991 à20h CESSER LÀBBÉ IMPBfSAMOS EN VENÎE DÈS MAINTENANT À LA PLACE DES ARTS Eî À TOUS LES COMPTOIRS TiCKETRON f\\ Théâtre Maisonneuve UU Place des Arts Reservations téléphoniques: 514 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 S (+ T.P.S.) sur tout billet de plus de 10 S.RTI D ¦ ENIE *H«ETTI LAU«IN I 1 V \u2022 % y Une danse vertigineuse l UNE COPRÉSENTATION DE U SOCIÉTÉ DE LA PLACE DES ARTS DE MONTRÉAl ET DE LA COMPAGNIE 0 VERTIGO DANSE EN C0LUB0RAT1ON AVEC LE DEVOIR Les 18, 19, 20 avril à 20 heures BILLETS: 22S,20S,ÏS$, 10S .POUR GROUfES, CONTACTER LE 844-1 I'll Pièce créé* en (oHoborntion avec le Centre notîonol des Arts d'Ottawa, le Festival foforrwtionol Oonsi à Atx (Mf|| et le Festival Donse Conoda 1990 Northern Telecom .am l'assistance de la Fondation loidlaw.fk Théâtre Maisonneuve CTO Place des Art:.Reservations téléphoniques bU 842 2112 f mis lia sorvi< v.Rôdovoncèdo I $(» T.P.S ) st.i tout bill«'l »t«» plusite 10$ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 D7 THEATRE .r V El fill M \u2022s MM Catherine Bégin se transforme en vieille dame tyrannique.hargne et la mesquinerie de la vieille dame.11 fallait sûrement être Polonais pour imaginer une telle emprise de rage.Jeux de femme de Krzysztof Zanussi et Edward Zebrowski.adaptation française de Barbara Crezegoaewska dans une mise en scene de Alexandre Hausvater.scénographie de Francois Laplante avec Catherine Begin, Pari-cia Tutsane et Alain Zouvi.Au Théâtre du Cafe de la Place jusqu'au 4 mai.1927 \u2022 1952 \u2022 19 54 Les Arts du Maurier Ltée gjrakïïs .>\u2022 LA ChATTC: If dERME R CRi!» Tîmes of LoN'doN, 1927 «la ÎAbU VfcRTE, Ia plus foRU CONCJAMNATJON dt Ia QUERRE MONTÉE SUR SCÈNE À NOTRE ÉpOQUE.» MontreaI Star, 8 avri'I 1 940 m s|Xl (S) 13.4.9.1011 tu UJ AVEC rORCrtESÏRE des CnAINds BaIIeîS.CANAdÎENS sous Ia diRECTioN de Rolf BeriscN billEis: À pAïuiit dE 12$ }}% dfc ftédualoN pou» érudiAMs n 5e kcAt ( pARIf.RRfc ET CORbfilU) DiUt IWIIWffUIOIr Place de» Arts .ACHATS \u2022 RÉSERVATIONS \u2022 INFO ADMISSION Place des Art» 522-1245 ou 1-800361-4696 514 842-2112 ou à tous les comptoirs ADMISSION Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 10 S.Frais de service 4j£ GE Plastiques Bull ?A LA DEMANDE GENERALE ! Le s Miser a LA PLUS POPULAIRE DES COMÉDIES MUSICALESV DERNIÈRE SÉRIE DE SUPPLEMENTAIRES EN VENTE DES LUNDI À 9 h POUR LES REPRÉSENTATIONS JUSQU'AU 23 JUIN ! LE SPECTACLE DOIT ABSOLUMENT PRENDRE FIN LE 23 JUIN ! À L'AFFICHE À WINNIPEG À COMPTER DU 2 JUILLET ! RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Billets en vente au guichet du Théâtre, aux comptoirs Ticketron ou \u2022 APPELEZ TÉLÉTRON : (514) 288-2525 Groupes de 20 personnes et plus : (514) 527-3644 Note : Le guichet du Théâtre ouvre ses portes à midi.THEATRE SAINT-DENIS, MONTREAL 3.0D 8 \u2022 ijgPECTAoJiis LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 \t\t\t'.-» \t\t\t ISS 1 ; PHIE DUROCHIR Uaboration spéciale W YORK L'hélicoptère se pose au beau ilieu de la scène.Ses phares euglent les spectateurs.Le sop ourdissant des hélices emplit salle.Des GI américains mon-nt à bord pendant que, de utre côté du mur qui entoure 'ambassade américaine, les bras fendus, une trentaine de Vietnamiens, par leurs cris, implorent le droit de quitter Saigon.Mais l'hélicoptère décolle en les laissant à leur sort.L Un hélico grandeur nature sur une scène de théâtre?Pourquoi r pas, quand le spectacle a un budget de 10 millions de dollars.- Avec ses décors à grand déploiement et sa mise en scène épous-touflante, la comédie musicale Miss Saigon, écrite par deux i ^1^-ançais et qui a fait ses débuts à ; vffendres en 1989, a maintenant \"trouvé sa vraie place sur les plan-.jches de Broadway.7 Miss Saigon, le dernier-né de ; £ ! .équipe gagnante d'Alain Boublil ~'et Claude-Michel Schonberg qui ; Vf$°.us a déjà donné Les Misérables* ' tait partie de la tradition des .^.musical» dans la lignée de ^fhantorù of the Opera, Cats, Evfr \\ et West Side Story.Le sj>ecta-JBSéi qui fera ses débuts officiels à :~Hew York le 11 avril, a toutes les Chances d'être un immense succès 5 sur Broadway et un producteur 'i de Toronto est déjà en négocia-$ tion pour faire venir le spectacle S en 1992 ou 1993.Oui, Miss Sai-| gon est une comédie musicale, jamais avec des accents d'opéra, i dans un décor grandiose, interprété par des artistes de première classe.1975.On vit les dernières heures précédant la chute de Saigon.Bientôt la capitale s'appellera Ho Chi Minh.Kim, une jeune vietnamienne dont le village a été détruit, dont la famille entière a péri dans les flammes, se retrouve son entrée sur la scène de I t % r : i dans un tripot de Saigon où les filles ont la cuisse légère et les GI ont la main baladeuse.Forcée de se prostituer, elle tombe amoureuse de son premier client, Chris, un soldat américain.Pendant que le sang et les flammes détruisent le Vietnam, Chris et Kim se construisent un monde bâti sur un amour de dernière chance.Mais la situation politique s'aggrave et les Américains doivent fuir la capitale vietnamienne.À cause d'un bête malentendu, Chris quittera Saigon sans pouvoir emmener avec lui celle qu'il aime.Trois ans plus tard, Chris retrouve Kim dans un bordel de Bangkok et découvre qu'il a laissé derrière lui beaucoup plus qu'un coeur éploré: un enfant, moitié Américain, moitié Vietnamien.À partir de cette trame dramatique, largement inspirée de Madame Butterfly de Puccini, Alain Boublil et Claude Michel Schonberg ont construit une oeuvre qui allie avec intelligence la délicatesse orientale et la vulgarité, fleur de tripot \u2022 -.\".« ._.-.»> *.,i( \u2022 t*-«.* - \u2022 Sur la scène de Miss Saigon, deux personnages mémorables, à eux seuls, justifieraient les ovations debout oui ont accueilli le spectacle lors de son introduction au public new-yorkais.D'abord, l'acteur britannique Jonathan Pry ce, dont on se souvient pour son rôle principal dans Brazil et qui interprète ici avec brio le rôle de l'Ingénieur, un tenancier de bordel qui vend ses filles 10 cents l'heure et vendrait sa propre mère à rabais.Pryce est un ténor fort respectable.Mais il démontre ici un talent plus complet encore.Il fait de ce maquereau crapuleux un personnage de cabaret attachant Son numéro de vendeur de chair fraîche est un classique du genre.Pryce atteint le sommet de son art quand il chante son désir de faire fortune sur les trottoirs dorés des États-Unis.Emporté par Jonathan Pryce joue le rôle d'un Franco-Vietnamien.fi Lea Salonga (au centre) incarne Kim,Kim, une jeune vietnamienne dont le village a été détruit et qui, orpheline, se retrouve dans un tripot de Saigon.Elle est la découverte musicale de Miss Saigon.-1 .son élan lyrique, il compare le «rêve américain» à un éclair au chocolat dont on aurait aspiré la crème.Pryce est tout en nuances mais il sait mettre un je ne sais quoi d'audacieux dans son roulement de hanches.Ouh la la.Lea Salonga a peut-être le déhanchement moins facile mais, à 20 ans, elle est la découverte musicale de Miss Saigon.Forte de 13 ans de carrière comme actrice et chanteuse aux Philippines, elle a été choisie pour le rôle principal de Kim, la Mademoiselle Saigon avec qui tout commence et tout finit.Par sa voix superbe, elle exprime toute la passion de Kim Une controverse dans le sillage de Miss Saigon SOPHIE DUROCHER collaboration spéciale NEW YORK ¦ Miss Saigon est débarquée à New York avec un hélicoptère et une controverse.\" Au mois d'août dernier, l'Ac-tor's Equity, l'équivalent new yorkais de l'Union des artistes, a rejeté Jonathan Pryce qui joue le rôle d'un Franco-Vietnamien, refusant qu'un blanc joue le rôle d'un asiatique.Outré, le producteur Cameron Mackintosh a carrément annulé le spectacle.Et puis en décembre, le même Actor's Equity a refusé que Lea Salonga fasse partie de la production newyorkaise.Mais dans ce cas-ci, on ne lui reprochait pas de n'être pas assez asiatique mais plutôt que le rôle principal soit tenu pas une amérasienne plutôt que par une artiste des Philippines.Le tout a été réglé à l'améri- caine, c'est-à-dire devant les tribunaux, et Pryce et Salonga ont finalement eu le feu vert pour venir à New York.La quête d'artistes asiatiques maîtrisant l'anglais et les arts de la scène a mené les producteurs de Miss Saigon à parcourir le globe.Mais il semble que c'est aux Philippines, à cause de la tradition artistique de ce pays, qu'ils en ont recruté un plus grand nombre.Pour la production newyorkaise, 34 des 50 rôles sont tenus par des acteurs issus de minorités ethniques et un des rôles principaux, tenu par un blanc à Londres est interprété cette fois-ci par un noir.Les premiers soirs de représentations au Broadway Theatre, le tiers des spectateurs dans la salle étaient des asiatiques, surtout des Philippins.Les spectateurs interviewés par La Presse affirmaient qu'ils n'étaient pas offensés par le fait que Jonathan Pryce interprète le rôle d'un vietnamien, avec un pastiche qui lui faisait des yeux bridés.Ce qui ressortait au contraire de ces interviews était un certain sens de fierté.Aux yeux des spectateurs asiatiques, Miss Saigon représente un changement d'importance dans le monde du spectacle américain, puisque c'est la première fois qu'autant d'artistes asiatiques se produisent sur scène pour un spectacle de cette envergure.pour son soldat américain, sa détresse lorsqu'il la quitte et la force qui va lui permettre de survivre.Sa voix nous hante longtemps après que l'on ait quitté les sièges de velours du Broadway Theatre.Dans l'enregistrement du spectacle sur disque, Salonga apparaît à nouveau comme artiste en pleine possession de son talent.À Londres, Salonga et Pryce ont tous deux remporté un prix Laurence Olivier de meilleur actrice et meilleur acteur.Kim et Miss Saigon sont à des années lumières de Cossette et Les Misérables.Changement d'époque, changement d'inspiration, changement de style.La musique de Miss Saigon est un mélange de magnifiques ballades, de chansons populaires, d'opéra et de cabaret.Et l'on reconnaît parfois, au détour d'une chanson, une touche d'inspiration orientale.Les paroles pèchent parfois par excès de vulgarité, mais, après tout, on est dans un bordel, non?On est par moments écoeurés par un américanisme à outrance qui fait dire à un des personnages: «Je suis un Américain, comment puis-je faire quoi que ce soit de mal?» Mais après tout, le texte a été écrit par un Français, alors pourquoi s'étonner?Pour la petite histoire, Alain Boublil a d'abord écrit les paroles en français puis a travaillé la version anglaise, qui est beaucoup plus qu'une traduction, avec le parolier américain Richard Maltby Jr.Le spectacle a fait ses débuts à Londres pour des raisons techniques.Mais Richard Maltby Jr affirme que cela a permis de placer Miss Saigon dans un contexte qui n'est pas exclusivement américain.Dans le programme du spectacle, Maltby explique qu'il a essayé de faire de Miss Saigon une histoire personnelle et non pas une histoire politique, pour en faire une oeuvre universelle, ce qui, d'après lui, n'aurait pas été possible si le spectacle avait fait ses débuts à New York.Douze décors différents La production de Miss Saigon a été particulièrement bien léchée.Douze décors différents se succèdent sur la scène.Bien sûr, l'hélicoptère est un faux.Mais on a fait tout ce qui était possible pour créer l'illusion de réalité: un ingénieur du son est allô enregistrer des hélicoptères dans une base militaire aérienne.Après la chute du Sud Vietnam aux mains des communistes, une statue de Ho Chi Minh, plus grand que nature, règne sur, la scène comme un Big Brother communiste.Pour illustrer le rêve américain de l'Jn- Î;énieur, une Cadillac apparaît sur es planches.Pour les scènes-de rue dans Saigon, des diapositives sont projetées sur des paravents alors que pour les rues de Bangkok, la scène est noyée dansJes néons.Chapeau au «stage designer» John Napier qui a déjà reçu quatre Tony pour ses décors de «Cats» et «Les Misérables».w£a dernière fois que j'ai entendu le public newyorkais applaudir des décors, c'était au Métropolitain Opera, la mise en scène de Franco Zeffirelli pour la Traviata de Vefr-di.¦ » Une photo, une simple photo,'a été le point de départ, la première inspiration pour Boubil et Schonberg.Dans un aéroport, une mère vietnamienne laisse partir son enfant, né d'un soldat américain, qui va rejoindre son père aux Etats-Unis, et qu'elle ne reverra plus jamais.Tout est là, dans le visage de cet enfant, déchiré ente la vie qu'il quitte et la vie qui l'attend.Et la force de Miss Saigon aura été de réussir à recréer le déchirement de cette femme et de ce peuple.PRFSf NiATlON Uf STEVEN E LrRFR ET BOB-BFJAN POUR TORTOISLSHFLL SPECTACLES I N COLLABORAI ION AVEC LE GROUPE LANDMARK ENTERTAINMENT FERMEZ LA TELE ET SORTEZ DE LA MAISON! VOYEZ LES TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES EN PERSONNE ET EN SPECTACLE DANS L'ULTIME DUEL! M 11 I l R W N W I I k U l.IHESE.MUS \u2022 SO W .\\ \\ s 10 LMVI VOX R \"l O S I K \u2022v, \\ \\ l> H I W lin, M.».J.Il H I ' il \\ H i » l n nn \\ \u2022 l (J\\} Théâtre Maisonneuve, Pl< i m i a e des Arts.Montréal Sculchieni trois iiioiâ du 12 NOVEMBRE 1901 ,iu 20 IF V RI I R 1992 Avaiil premières 12 cl 13 ndvernbrl 1 wi cv.i ,i ilVi \u2022 , ,t.'i \\ funojiibrC' fortj RESERVEZ UNE SOI RU AVI c (514)790-2^ \u2022 HiUrt'-rn verni\" cùtantnï au ipwfià w i.i \".CRlHTKS v f \u2022rvrlm's'-aifwiuiiir Mili'Mi'M/ I SKI t.'tsf ft^ sU \\ f »*M M ' - PCff 1 f I r-,f« r- UNE ENVOLÉE VIBRANTE DE COULEURS Les Danseurs Ukrainiens de Shumka - Tournée Canadienne 1991 Winnipeg Calgary Saskatoon Vancouver Ednnonton Montréal Toronto 'Shumka présente un spectacle Intense qui témoigne de la vie, de la tradition et de l'esprit.Nous projetons la création d'un ballet Inspiré de l'oeuvre 'Enchanted Love' de Shumka'.Viktor Uttnov.Directeur artistique.Le Ballet de Kiev 25 & 26 AVRIL 1991 à 20h 30.00,26.00,19.00,17.00$* 'Prix incluant TPS BILLETS DISPONIBLES À LA BILLETERIE DE IA PIACE DES ARTS ET AUX COVPTOIRS UCKETRON La passion du monde m ® AIR CANADA transporte Shumka vers vous Une compagnie de 45 danseurs et 30 mutictero THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700.Saint-Dominique) - «Mirador-Mi-Clos* et «Les bois dormants», chorégraphies de DanleteOesnoyers: 20 h 30.Jusqu'au 14 avril.GALERIE SKOL (4060, Saint-Laurent, Suite 107) - Auj., 20 h 3a, dem., 15 h, «Gravite», de Manon Labrecque et Diane Du beau.CAFE DE LA PLACE (Place des Arts) - «Jeux de femme», de Krysztof Zanussl et Edward Ze-browski.Trad, de Barbara Crzegorzewslca.Avec Catherine Begin, Patricia Tulasne et Alain Zouvi.Du mar.au sam.: 20 h.Jusqu'au 4 mal.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) - A compter de mere, 20 h, «Vol au-dessus d'un nid de coucou», de Dale Wasserman, d'après le roman de Ken Kesey.Mise en scène de Lorraine pintal.Trad, de Benoit Girard, THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.Sainte-Catherin o.) \u2022 Auj., 20 h.«On ne badine pas avec l'amour», d'Alfred de Mussset.Avec Sophie Faucher, David La Haye, Gérard Poirier, Janine Sutto, Jean Dalmain, André Montmorency et Martine Francke: THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.Saint-Denis) - Auj., 16 h, 21 h, «ta farce de l'âge», de Denis Bouchard, Suzanne Champagne, Rémy Girard et Pierrette Robrtaille.THÉÂTRE DE OUATSOUS (100.Ave.des Pins e.) - «Des restes humains non identifiés et la véritable nature de ramour», de Brad Fraser.Trad, et mise en scène de André Brassard.Avec Yves Jacques, Élise Guilbeaurt, Denis >10ZAKT Mzzsz îru CourotttuttutU SOLISTES Manis Martin, soprano Janice Taylor, mezzo-soprano Richard Croft, Ténor Jose Garcia, basse L'ORCHESTRE DE CHAMBRE McGlLL Chef d'orchestre: Alexander Brott L'Ensemble vocal Tudor de Montréal Direction: Patrick Wedd Billets Nef 30S 1er jubé 25$ 2e Jubé 20$ A Ce concert est commandité par ^KcajS- en vente à la Place des Arts DÈS MAINTENANT en personne seulement Rens.: 842-2112/487-5190 Théâtre Maisonneuve Place des Arts Réservations téléphoniques: bl4 842 2112.Frais de service.Redevance de 1 Si* T.P.S.) sur tovt billet tie plus de 10 S.Lundi, 6 mai 1991, 2()h30 Basilique Not r e - D a m e ', ,'' * \" \" \u2022 i\"-*v.'* du matin Du lundi au vendredi De 6h°° à 9h°°.Roy, Mario Saînt-Amand, Cary Boudreaurt, Marie-Christine Perreault et Pascale Monfpe-tit.Ou mar.au sam.: 20 h; dim., 15 h.Jusqu'au 13 avril.THÉÂTRE OLYMPIA - Auj.20 h.«Brouevde Claude Meunier, Jean-Pierre PlanTHÉATRE SAINT-DENIS - «Les Misérables», épopée musicale inspirée deu l'oeuvre de Victor Hugo.Dim., 14 h; mar., ven., (en anglais); sam., H* h, 20 h, mere., Jeu., dim.20 h, (en français*/*-THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papineau) \u2022 Auj., 20 h; dem., 15 h, -Baby Blues», de Carole Frechette.Avec Jasmine Dubé, AmuJettWar-neau, Monique Miller, Christiane Proulu et Kim Yaroshevskaya.SALLE FRED-BARRY (4353, Sainte-Cathe ri ne e.) - «Tu faisais comme un appel», de Marthe Mercure.Avec Sophie Clément, Renée Claude, Christiane Raymond.Louise Saint-Pierre, Marie-Anne Archambault, Patricia Es-teves, Méianie Métras et Cyncia Lajo4e.Ou mar.au sam., 20 h 30.Jusqu'au 13 avril.M THÉÂTRE DENISE-PELLETIER \u2022 «Henri 1Wde Luigi Pirandello.Avec Denis Mercier, Joharme Fontaine, Maude Cuerin, Jacques Girard.Pascal Cruseile, Han Masson, Louise Laprade, Robert Lalonde, Jean L'Italien, Lise Roy et Ahdré Robitaille: 20 h 30.THÉÂTRE DE LA GALERIE (6968, Saint-DefliS) \u2022 Auj., dem., ven., 20 h, «Capitaine Fracasse», de Marcel Maréchal, d'après le roman de Théophile Gautier.LA LICORNE (4559.Papineau) - A comptai; de mar., 20 h 30.«Un Samouraï amoureux», de Maryse Pelletier.Mise en scène de Femand Rainville.Avec Néfertari Bélizaire, Henri Chassé, Roger Léger, Danielle Lépine, Danielle Proulx, Lucie Routhier, Luc Senay et Danie SI* mard.ESPACE CO (5066.Clark) - A compter dernar., 20 h 30, «Michel hurlait».Mise en scène dé tue Dansereau.Présentation de Mécanique Générale.ESPACE UBRE (1945, Fullum) - A compter de mar., 20 h 30, «La conquête de Mexico», de Yves Sioui Durand.Mise en scene de Jean-Pierre Ronfard.LE BISCUIT (221, Saint-Paul o.) - «Concert».Présentation de Le Biscuit.Sam., dim.: 15 h.Jusqu'au 10 juin.STUDIO-THÉÂTRE ALFRED-LAUBERTÊ (Pavillon Judith-Jasmin, salle JM-400) - Auj.20 h 30.-Ké-Klink», de Philippe Boutin.Mise tn scène de Christine Filteau.î CENTAUR (453, Saint-François-xavier) ^Atij.14 h, 20 h; dem.19 h.«Cat on a hot tin Rocf», de Tennessee Williams.THÉÂTRE DE LA VILLE (180.de Gerrtffty Longueuil) - «La bavardine ou l'invrah ble histoire de Gloria Adeline Coloby, de Wagener.Trad, de Luc Morissette et Côté.Avec Anouk Simard, Robert-P.Cftté, Sylvie Gosselin, Luc Morissette, Danielle liteau et Ysabeile Rosa.Du mar.au sam.jMM).Jusqu'au 4 mai.-Zt POUR ENFANTS i-\u2014 CENTRE CULTUREL DE BELOEIL (600, Richelieu, Betoeil) - Dem.14 h.«Un autre mondé», de Réjane Charpentier.(4 a 8 ans) PIERRE LEGARE ï& 12-13 AVRIL» CLUB SODA M* ou Oà Sodo t IMn SMO m du f« 2707M8 UCÊÊm 28J-252S.LA PLACE Le dimanche 7 avril 11 h à 12 h Hommage à Claude Champagne Quatuor Québec, quatuor à cordes Animatrice : MyreJII» Bédeed Un« coproduction do» Jiuniun m uslcal 9* du Canada at da la Société da la Plaça daa Arta da Montréal grica à una aubvantfon du Conaall daa arta da la Communauté urbaine da Montréal at una commandita da Gérard Van Houtta.SONS ET BRIOCHES Billol 4 S [Café èt brioches servis gratuitement entre 10 h 15 et 10 h 45) .iTtliT.ni.-j Pinno nobilo S.illo Wilfriii PelifiuT rfb Place des Arts Rensoigneniûntt .'a1.i \u2022 Réservations 642 ?l 1? 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 PRO MUÔICA présente dans le cadre de sa série QUATUOR ETC.LE QUATUOR VERMEER 4M ¦ Ci Théâtre Maisonneu OU pjai dos Aits BEETHOVEN, quatuor op.18, no 6 (SHOSTAKOVICH, quatuor op.110, no 8 DVORAK, quatuor op.61, no 11 LUNDI 8 AVRIL 1991.29 h Billots: 17$, 13$,t$(ète*aafc) .Informations: PRO MUSIC*, 845-0532 Collaboration Bell Reservatjons'télèi njioMkjtibs û 842 2112 .I'm î.le \u2022.l'tout ijt'it-i Jo ploi de 10 s Patrick Normand e ¦ , Tendre et tenace Preste Canadienne SHERBROOKE ¦ Patrick Normand aura-t-il été, comme d'aucuns le prétendent, le marathonien champion des artistes qui naviguent un bon moment sur la vaguelette d'un seul succès?Rien n'est moins sûr» même si jusqu'à maintenant, le chanteur country a vécu une carrière en dents de scie.Son plus récent disque.Passion vaudou, a surpris une critique officielle plutôt indifférente jusque-là par la qualité et l'originalité de sa production.On vient de découvrir en lui un compositeur at* tentif à la structure de ses musiques, ce dont il se réjouit en disant devoir cette nouvelle reconnaissance à l'ex* périence et, surtout, à l'acharnement.« )e ne délaisse pas le country, mais il y avait longtemps que je voulais explorer une piste nouvelle, le suis attiré par le jazz dixie, le vrai, celui de La Nouvelle-Orléans.Comme le-country, cette musique a une couleur spéciale; elle est très franche.» gné, mais il sait aussi pourquoi il restera là.«Ce sont les gens qui donnent à un artiste sa raison d'être, pas les lieux.|e n'ai jamais cessé de recevoir de l'amour.C'est une raison suffisante pour continuer.» Patrick Normand est aussi de cette catégorie de chanteurs et chanteuses qui sont la plupart du temps boudés par la presse et par le reste de la colonie artistique, raillés par des publics attachés à d'autres genres musicaux.Au Québec, il semble que ce soit le lot de la musique country, prise de haut plus souvent qu à son tour.Pourtant, il n'est pas rare que des artistes de cette discipline soient de «gros vendeurs de ^ disques », qu'ils aient- un public fidèle acc-croché à leurs basques.Comme si, avec d'autres, Patrick Normand chantait pour une sorte de majorité silencieuse.«Pour les gens qui aiment ce que je fais, je suis souvent considéré un peu comme un membre « Paris, fille lumière.Rares sont les artistes capables de Her les forées de le de la performance instrumentale, de la personnel* vocal» et do rwpfsasan chansonnière.Paris est douée à tout cet niveaux.» \u2014 Alain Brunit, LA musique, ut 11 11 i \u2022 I 2-3-4 MAI 21H CLUB SODA AU OUI SODA t TlOCniON 5240 AVI WfAK 17*7*4$ Se DU CAFÉ DE LA PLACE Patrick Normand de la famille.Les parents m'écoutent, les enfants et les grands-parents aussi.Rien ne me fait plus plaisir.le suis toujours émerveillé de constater que Le risque que l'artiste a pris mon public n'a pas d'âge.» avec Passion vaudou mérite plus _.m t m./- # « « » è i i I t i I I I I DU BOM GOÛT - » \u2014 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 AVRIL 1991 tri H H Du vin Un Cigondas qui vous en met plein la vue ! JACOUES BENOIT amcdi passé, je vantais ici-même les mérites du Côtes du Rhône Villages Rasteau Château du Trignon 1988 ( 16,75 $, aux Maisons des vins \u2014MV).qui, à bien y penser, et malgré son appellation plutôt modeste, est sans doute meilleur que tous lès Châteauneuf-du-Pape vendus dans le moment.Avec le Cigondas 1988 du même producteur (22,80 $, MV), un vin qui vous en met plein la vue et plein la bouche, on grimpe d'un autre cran ! 11 ressemble à ceci : une splen-dide robe violacé-pourpre presque noire, un très riche bouquet de vin du sud de la Vallée du Rhône, complexe et nuancé, avec, en bouche, de superbes saveurs de fruits, de la puissance, de la chair, sur une solide assise \"de tannins! Vin ferme, costaud, -il se conservera sans problèmes huit à dix ans.Les Gigondas, qui firent partie des Côtes du Rhône Villages jusqu'en 1971 mais qui ont leur propre appellation depuis cette date, sont élaborés principalement, comme les Châteauneuf-ù-Pape, avec les cépages Gre-ache, Syrrah, Mourvèdre et insaut.«Généralement très ï dur quand il est jeune, le Gigon-* das ne commence à s'ouvrir ^__ qu'après 3 ou 4 ans et peut vieillir 15 ans ou davantage.Sa concentration en fruit et son style en fait le cadet du Châtcauneuf-du-Pape.Il est même parfois supérieur», écrit Steven Spurrier dans son Guide des vins régionaux de France.En ce qui regarde celui-ci, rares à mon sens sont les Châteauneuf-du-Pape arrivant à ce niveau.À ceux qui préfèrent les vins rouges moins puissants et plus flatteurs, on peut recommander, entre autres, le Saint-Nico-las-dc-Bourgueil 1989 Domaine de la Coud raye (18,95$, MV ), en vente depuis peu.Produit, selon son propriétaire, avec de vieilles vignes, c'est un Saint-Nicolas à la belle robe pourpre passablement foncée \u2014 et bien coloré pour un vin de cette appellation \u2014, peu corsé mais ne manquant pas de chair, souple et soyeux, son bouquet offrant, en finesse, une bonne palette d'arômes: du fruit, une note iodée, des odeurs florales et de poivron.Un très joli vin, bien supérieur selon moi aux Saint-Nicolas-de-Bourgueil vendus d'habitude au Québec, délicieux maintenant et à conserver au maximum un an ou deux.Terres Blanches 1988 Année après année, la SAQ commercialise, avec raison, quelques centaines de caisses du Coteaux d'Aix-en-Provence Les Baux Terres Blanches, dont on trouve dans le moment le millésime 1988.Vin agrobiologique (on n'uti- DU ni ***** i de 6 tao»es a ncte ce ô services dont scampt 255 \u2022 Aussi specifies a la cane &spon£ies 220, boul.Crémazie Ouest (Sortie St-Laurent de la Métropolitaine) Tél.: 388-959 4 Vous allez voir «LES MISÉRABLES».Venez à PAVANT SPECTACLE! Gastronomie»*» italienne JJJJJ 2040.me St-OâÇ 844-5083 À deux pas du théâtre St-Deri5* BUFFET GOURMET les jeudis et vendredis 22 50 $ DÎNERS DANSANTS tous les samedis buffet et Table d'Hôte parpe&T Taxesii/jS service^ en sus >» « yvo^co BRUNCH MUSICAL tous les dimanches DUO: Natalie Choquette et Hany Koriaty CLOWN et animation pour les enfants Adulte 18,75$ 6 à 12 ans 9fiS$ Moins de 6 ans 5y50 $ Taxes et service en sus RAMADA iNAISSANCE.HOTEL DU PARC POUR INFORMATION (514) 288-6666 \\ 3625, av.du Parc, Montréal LE VIEUX^I Biftecks |* PÊCHEUR Fruits de mer La seule chose que nous réduisons sont «LES PRIX» HOMARD FRAIS 1 V4 LB 999 MARDI SEULEMENT PATTES DE CRABE QUEEN à volonté 12\" ¦ flespar per par personne RÔTI DE COTE DE BOEDF 14 On.999 Comprend petit pain et beurre, salade, choix de riz, pommes de terre au four ou frites, et légumes.POUR SEULEMENT 2,99 DE PLUS, VOUS OBTENEZ LES SPECIAUX CI-DESSUS AVEC LE DESSERT DE VOTRE CHOIX PLUS CAFÉ OU THE.DU NOUVEAU POUR 1991 Une grande variété de spéciaux pour midi, soupe ou salade et café ou thé compris, de 495 .995 TABLE D'HOTE A L'AMERICAINE DU LUNDI AU SAMEDI DE 17 H À 18 H 30 ET LE DIMANCHE DE 16 H 30 À 22 H 8\"J 5 SALLE DE BANQUETS DISPONIBLE 1300, ROUTE TRANSCANADIENNE (jette i l'est do bool.des Soirees) RESERVA TIONS: 683-1320 1,E HILTON \u2022 MON HOTEL 1 1 0 18 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 AVRIL 1991 M , j Débuts tièdes pour le Danséchange Québec - Espagne les sortilèges et rfteure \u20acêu muÊtÊcuËturaÊÈsmc L'Ensemble national de folklore Les Sortilèges entre dans la danse à l'occasion de la Semaine des communautés culturelles.Du mardi 9 avril au dimanche 74, les membres de la troupe se produiront presque quotidiennement sur la scène du Complexe Desjardins.La compagnie, qui célèbre cette année son 25 e anniversaire, possède un vaste répertoire de danses folkloriques d'origines très diverses, de la gigue aux danses slaves en passant par des chorégraphies inspirées de traditions mexicaines.Des ateliers de danse destinés aux aînés auront lieu le mercredi matin et un grand spectacle multiethnique, auquel participeront une dizaine de troupes (Haïti, Pologne, Egypte, etc.), se tiendra le lendemain en soirée.PASCALE BRÉNIEL collaboration spéciale ¦ Tangente a confié à Carole Bergeron et au duo Mal Pelo le premier volet du Danséchange qui réunit cette année le Québec et l'Espagne.Dena Davida, directrice artistique de l'organisme, dresse un parallèle entre l'emprise du catholicisme et du régime franquiste, qui ont tous deux endigué l'émergence de nouvelles formes de danse, et l'effervescence qui a suivi, tant au Québec qu'en Espagne.La formule du Danséchange, mise sur pied il y a plusieurs années, permet aux jeunes chorégraphes de deux communautés d'entrer en contact et de voir leurs oeuvres diffusées dans les deux pays participants.L'expérience a déjà été tentée notamment avec Bruxelles, Paris, New York et Toronto.Le programme à l'affiche de la Bibliothèque nationale jusqu'à ce soir comporte sa part de déceptions.Pep Ramis et Maria Munoz, dont le Quarere ne parvient pas à «décoller», auraient dû comprendre qu'une demi-heure réussie vaut mieux qu'une heure à demi réussie.La pièce, qui évoque une « rencontre fortuite», manque de substance.Il aurait fallu ou bien faire carrément le choix d'être plus théâtral, en développant la psychologie des deux personnages et en proposant une évolution de la relation, ou bien se cantonner à la danse, qui offre indiscutablement les meilleurs moments.Maria Munoz passe aisément des enchaînements de courses et de sauts bruts aux pas de danse souples et aux déhanchements.La Québécoise Carole Bergeron présentait ses Eaux fortes, une pièce en neuf tableaux, qui, sans être inintéressante, n'est certes pas sa meilleure oeuvre.La chorégraphe sait créer des images puissantes et de beaux moments de danse \u2014 comme ces femmes qui glissent une à la suite de l'autre dans la baignoire \u2014 mais ne réussit pas à soutenir cette intensité tout au long de la pièce.Bergeron, qui s'attaque ici à certains stéréotypes féminins reliés à la beauté et aux soins du corps, a juxtaposé des séquences dansées et d'autres jouées en silence.Des tableaux humoristiques côtoient des épisodes plus pathétiques.Le tout souffre d'un manque d'homogénéité, d'une inconstance dans le ton qui en réduit d'autant l'impact.DANSÉCHANGE, SUITE ET FIN ¦ La série Danséchange prendra fin la semaine prochaine avec la présentation d'un programme multiple mettant à l'affiche les solos de l'Espagnole Monica Run-de et des Québécoises Irene Sta-mou et Florence Figols.Madame Runde, membre de la compagnie 10 & 10 Danza, interprétera une pièce intitulée Nuestro Ticmpo.Irene Stamou propose une seconde mouture de ses Métamorphoses d'une dent-de-lion et le premier jet d'une pièce sur la dualité masculin-féminin de l'individu.Anima, Animus, Anonymus.VAqua Ardens («Eaux ardentes») de Florence Figols se présente comme «une danse mythique pour désirs obscurs et monde hérétique».La série Danséchange prend fin la semaine prochaine avec la présentation d'un programme multiple, incluant Les Métamorphoses d'une dent-de-lion, d'Irène Stamou.» * » .¦ ¦» \u2022 * -* ***** ' ï < ?- \u2022.-/»* \u2022 4 w» \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 r- \u2022 \u2022.*- * Pierre Houde de 8h00 à 13h00 Alain Cadieux de 13h00à 18h00 Et leurs collaborateurs : MARC FORTIN et FRANÇOIS G AG NO N ((CE COGECO disqoes.'SL.osa««s AIDE AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Les artistes du Québec sont invités à s'inscrire au programme d'aide aux artistes professionnels du ministère des Affaires culturelles pour l'année 1991 -1992.Ce programme donne droit à des bourses dans les disciplines suivantes: arts visuels, arts de la scène, variétés, création multidisciplinaire et multimédia, cinéma et vidéo, création littéraire et métiers d'art.Les bourses sont réparties sous quatre volets: Bourses de soutien à la pratique artistique: Bourses de perfectionnement: Bourses de ressourcement: Bourses de recherche-innovation.Les artistes possédant sept années de pratique professionnelle ainsi que des réalisations majeures connues au Québec ou à l'étranger sont admissibles à des bourses de Type A ; Les artistes possédant au moins deux années de pratique professionnelle ainsi que des réalisations rendues publiques dans un contexte professionnel dans leur région ou à l'extérieur de celle-ci sont admissibles à des bourses de Type B Dates limites d'inscription * \u2022 Projets de longue durée (quatre à douze mois): bourses de type A ou B :1er mai 1991 \u2022 Projets de courte durée (moins de quatre mois): \u2014 bourses de type A : 1er mai.1er août, 1er novembre 1991 et 1er février 1992; \u2014 bourses de type B : 1er mai.1er août.1er novembre 1991.La brochure d'information sur le programme et le formulaire d'inscription sont disponibles à la direction du ministère des Affaires culturelles de votre région: Bas-Saint-Laurent et Gaspésie\u2014Îles-de-la-Madeleine: (418) Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean: (418) Québec et Chaudière-Appalaches: (418) Mauricie\u2014Bois-Francs: (819) Estrie: (819) Montréal: (514) ou Montérégie: (514) Outaouais: (819) Abitibi-Témiscamingue: (819) Côte-Nord: (418) Nord-du-Québec: (418) Direction générale des arts etdes lettres Secteur de l'aide aux artistes 722-3650 549-9535 643-6219 371-6001 820-3007 873-2255 873-6741 346-1463 772-3002 762-6517 589-6979 643-7658 Ministère des Affaires culturelles r (418) 644-2581 ou 644-7188 Québec \u2022 Am "]