La presse, 27 avril 1991, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles f Théâtre W Musique f Télévision Restaurants i « \u2022 7 % 7 .''.I T LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 AVRIL 1991 ,4 Ai _ /» ¦ ?»» « .¦¦ I I t ' V V « », «.\u2014 l 4 \u2022 \u2022 « » I Pierre et Marie Curie ont inspiré une comédie dite scientifique que présentera cet été le festival Juste pour rire.Les Currie au théâtre.juste pour rire ! JEAN BEAU NOYER e Festival Juste pour rire se lance dans le théâtre.François Flamand produira avec l'appui des Films Rozon inc.Les Palmes de M.Schutz de Jean-Noèl Fenwick, une comédie dite scientifique qui fait actuellement fureur à Paris, au théâtre des Mathurins.Cette pièce qui raconte avec humour la petite histoire de la découverte du radium par Pierre et Marie Curie sera présentée en première le lendemain de l'ouverture du festival Juste pour rire, le 12 juillet, sur la scène du Théâtre du Nouveau Monde.Elle y tiendra l'affiche jusqu'au 27 juillet.Cette nouvelle indique à mon avis la naissance d'un nouveau théâtre commercial au Québec.Précisons bien qu'il ne s'agit pas de théâtre d'été mais d'un spectacle qui a déjà reçu huit prix majeurs en France dont deux «Molière» pour la meilleure pièce et le meilleur spectacle en 1990, en plus du prix décerné par la Société dés auteurs.Cette comédie qui s'appuie sur des faits réels entourant la vie des Curie, n'est pratiquement pas subventionnée ( une subvention d'appoint de 3 p.cent dans le meilleur des cas) et on ne mise pas sur les fonds publics pour instaurer une tradition.«II nous faudra trois ans pour installer une tradition, une habitude», promet François I Flamand qui pense en termes de marketing, d'une nouvelle approche des journaux et qui se voit comme un nouveau chef d'orchestre.Aucune suffisance dans ses propos, bien au contraire: «J'ai besoin d'aide pour mener à bien l'entreprise.L'aide des journaux, ' des gens pour offrir du grand théâtre de qualité qui pourra jouer longtemps à Montréal et ailleurs dans la province.Au fond, c'est la pièce Les Palmes de M.Schutz qui a parti notre entreprise.C'est rare qu'une pièce ramassé tant de prix.À vrai dire, je m'inquiète déjà pour l'an prochain : je me demande comment je pourrai trouver une autre pièce de ce calibre».Parce qu'il y aura une suite.On présentera Les Palmes de M.Schutz dans le cadre du Festival Juste pour rire et on devrait s'arrêter le 27 juillet mais, soit dit entre nous, on a déjà réservé jusqu'au 17 août avant d'entreprendre une tournée dans une dizaine de villes du Québec.«Gilbert Rozon est un homme que j'admire, un gagnant, poursuivait Flamand.C'est quelqu'un qui donne confiance et qui ne craint pas le risque.Je suis associé avec le groupe Rozon et je peux bénéficier de la machine et des moyens de cette compagnie.Nous avons choisi les meilleurs comédiens, les meilleurs décors et la plus grande salle possible.Notre SUITE A LA PAGE D3 S - 'M - 4 \">* - :< - .r 0 d P.g m Ginette Reno, une vie livre ouvert ¦ On aurait lancé son nouveau disque sous une enveloppe vierge de toute identification, que tous auraient immédiatement reconnu Ginette Reno, et compris qu'elle livrait l'Essentiel.L'essentiel d'elle-même, de 45 années d'une vie à livre ouvert, dans laquelle sont venus se confondre la femme et la chanteuse qui ont fini par incarner mieux qu'aucun de tous les chantres du Québec, la femme québécoise.En page D12 m 0 i ill f.CTIVAI M! lUHTIl.NV IWIIlïïFSSï! Apres les Beatles les Turtles ¦ Sorties de leur coquille pour se transformer en groupe rock, les grandes vedettes de l'écran ont vite conquis leur public adolescent.La tournée nord-américaine des tortues Ninja, qui fera escale à Montréal jeudi, connaît en effet un succès foudroyant depuis son lancement en septembre dernier à New York.Au Forum, The Coming Out of Their Shells Tour en sera à son 97e arrêt.Une |tfzza est évidemment à l'origine de.cette aventure, nous confirme Raphael, le saxophoniste des Teenage Mutant Ninja Turtles, qui composent et jouent aussi bien du rock que du blues ou du jazz.En page D9 ENTRÉE LIBRE D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 AVRIL 1991 Il y a blues.et blues! DOSTIE wmm e festival de blues du Centaur Theatre, qui se terrai- .ne ce soir au petit Saint-Denis avec Pops Staples et Bo Didd-\u2022 Jéy, s'est ouvert jeudi soir avec lune illustration frappante des deux significations qu'a le mot./Otis Rush, habile guitariste, a endormi tout le monde en jouant ce qui est du blues au sens rausicologique du terme par sa structure à douze mesures.Et Albert Collins les a réveillés en faisant une musique [ qui pour avoir la même forme ; du point de vue technique, en avait aussi l'âme.Et c'est évidemment ce blues-\"lâ, plus viscéral que cérébral, ¦ qui a cassé la baraque.Celui-là que tous voulaient entendre.Que tous ont compris qu'on en-[ viendrait dès que les premières Pmesures du tiere / Am (Corne and Take Me) d'Al Grenn entonnées par son orchestre qui porte décidément bien -son nom de Icebreakers\u2014 sont Kr'venues briser la glace qu'Otis ^ Rush'avait à peine égratignée *!de ses arabesques de guitare.['-: Puis Collins est entré.Sachant dans quelle ville il se trouvait.Rappelant qu'il s'y î produit régulièrement depuis ^fcs belles années du Esquire îujhowbar.Trouvant même assez jdè français dans sa mémoire pour saluer dans sa langue un public qu'il était visiblement content de retrouver.Mais l'essentiel de son message, c'est de ses mains magiques qui faisaient littéralement chanter sa guitare, qu'il l'a livré.Ça n'était pas assez pour lui.Ên descendant dans la salle sur t son succès millionnaire de 1962 '.Frosted pour remonter l'allée Jusqu'au fond et sortir dans le foyer pour se rendre jusqu'au .bar sans jamais s'arrêter de tri-j tUrer sa Telecaster avec autant dè dextérité que de frénésie, il a PHOTO DENIS COURVILLE.U PmSô Au petit Saint-Denis, jeudi soir, Albert Collins est venu rappeler à Otis Rush que le vrai blues était plus viscéral que cérébral.su rappeler aussi que ce que tout le blues a puisé de dramatique dans la condition noire, avait la libération et toute sa joie pour ultime résolution.Et prouver que la différence entre le talent et le génie est peut-être tout simplement la générosité.Gageons que c'est ce que le jeune Colin James retiendra de cette soirée qu'il a terminé en « jam man t » jusqu'à minuit avec le vieux Texan qui rivalisait de jeunesse de coeur avec lui.Pour la plus grande joie d'un public qui avait oublié depuis longtemps que le Saint-Denis est un théâtre avec des fauteuils.Pendant ce temps-là, son idole Otis Rush, que Colin lames se faisait une fête de rencontrer pour la première fois, ruminait son blues, tout seul en coulisse.\u2022ci!*;: POINT DE MIRE SUR LE FORUM DES CITOYENS SUR L'AVENIR DU CANADA une série de quatre émissions télévisées reliant des Canadiens par satellite commençant le samedi 27 avril à18h00 CBCNEWSWORLD Canal parlementaire (avec interprétation simultanée) Le Forum des Citoyens Lock-out à l'OSM?CLAUDE GIN GRAS La rumeur d'un lock-out à l'Orchestre Symphonique de Montréal circule de façon persistante depuis plusieurs jours.D'après ce qu'on entend chez les musiciens, chez les observateurs du «milieu» et jusque dans les bureaux de l'OSM, la direction utiliserait l'impasse vers laquelle s'engagent vraisemblablement les négociations de la nouvelle convention collective des musiciens pour résoudre des problèmes financiers croissants.Les musiciens, membres de rAraerican Federation of Musicians (le syndicat auquel sont affiliés tous les orchestres professionnels d'Amérique), sont sans convention depuis le 1 er septembre.Depuis cette date, les négociations ont été très lentes et même interrompues.La direction a fait savoir aux musiciens que, «dans le contexte économique actuel», elle était dans l'impossibilité de leur donner «un seul sou» d'augmentation de salaire pendant la première année de la convention collective (qui est de trois ans).Le comité des musiciens (formé de sept membres de l'orchestre) réplique que, «dans le même contexte, cette proposition est absolument inacceptable».Les discussions butent sur ce point en particulier et les interventions de l'avocat de TAFM, qui vient à l'occasion de New York participer aux négociations, n'ont encore rien donné à cet égard.Annuler l'Amérique du Sud Le scénario envisagé d'une façon assez unanime est le suivant: la direction ferait retarder les choses jusqu'à la veille de la tournée de l'orchestre en Amérique du Sud, laquelle doit débuter le 7 juin, et, face au refus répété des musiciens, les mettrait en lockout et réaliserait ainsi une économie considérable.Il ne s'agirait pas d'une « première » à l'OSM : la direction précédente avait décrété un lock-out en novembre 1977.Robert Splckler Le directeur général de l'OSM, M.Robert Spickler, tout en affirmant n'avoir jamais entendu parler de lock-out, confirme que l'orchestre a actuellement à faire face .à un déficit de-2,5 millions et que la tournée coûterait quelque 350000$ à l'orchestre.On sait que les tournées d'orchestre, si elles apportent du prestige, ne sont jamais «payantes».La tournée en Amérique du Sud \u2014 qui n'est pas l'initiative de M.Spickler mais celle de son prédécesseur, Zarin Mehta \u2014 serait d'autant plus coûteuse que la Banque de Montréal, qui commanditait les tournées de l'OSM dans le passé (sa contribution était généralement de 300 000 $), a retiré son aide cette fois-, ci.En soi, la tournée «s'annonce très bien», nous dit M.Spickler.«D'après l'imprésario que nous avons là-bas, nous ferons partout salle comble.En juin, c'est l'hiver en Amérique du Sud, c'est-à-dire la grande saison.» Choléra et coquerelles Chez les musiciens, la perspec- tive dû voyage en Amérique dû Sud est, au départ, peu attrayante.La directrice de tournées, Suzanne Lortie, qui a effectué ep mars le traditionnel voyage de reconnaissance précédant chaque tournée, a tenté de «rassurer» les musiciens sur la pollution («lis sont en train de jeter la planète à la poubelle»), sur l'épidémie de choléra, les coquerelles dans lés chambres d'hôtel (même si l'orchestre est logé dans des Hilton ) et les dangers de toutes sortes, depuis certains aliments et l'eau potable (qui ne l'est pas) jusqu'à la nécessité, à Caracas, de se faire escorter par les «vigilantes» (sorte de milice) entre la salle de concert et l'hôtel.Les musiciens, qui, pour la plupart, n'aiment guère voyager, ont encore moins ce goût cette fois-ci et ne seraient aucunement portés à signer une entente qui ne leur convient pas pour le simple «plaisir» d'un voyage en Amérique du Suîi.Michel-Pierre Boucher, le prédécesseur dé Mme Lortie à ce poste, revient justement du pays des Incas.«Si j'avais à préparer une tournée là-bas dans un mois, je démissionnerais!», nous a-t-il confié, lui qui en a pourtant vu «de toutes les couleurs».«Officiellement, la tournée a lieu et j'y travaille comme si elle avait lieu, indique Mme Lortie.Mais je travaille aussi sur la tournée en Suisse en octobre et celle d'Europe en juin prochain.» t Sur papier, la tournée en Amérique du Sud se déroule du 7 au 28 juin et comprend cinq pays \u2014 dans Tordre: Venezuela, Brésil, Uruguay, Argentine et Chili.Le lock-out l'annulerait, tout simplement, mais n'affecterait pas nécessairement la saison estivale, qui doit comprendre notamment la traditionnelle série «Mozart Plus» et, comme on le sait, le retour au Festival international de Lanaudière pour deux concerts.Une conférence sur l'été complet de l'OSM est prévue pour la mi-mai.La fille unique de Louis Hémon est décédée Presse Canadienne ¦ La fille unique de l'écrivain Louis Hémon est décédé hier, en France, a révélé l'ex-conser-vateur du Musée Louis-Hémon, de Péribonka, M.Gilbert Léves-que.Mme Lydia-Louis Hémon est morte durant son sommeil à sa résidence de Quimper.Elle avait célébré son 82e anniversaire de naissance le 12 avril dernier.De son vivant, la fille de l'auteur de Marie Chapdelaine avait fait plusieurs dons au musée installé au Lac Saint-Jean, dont des meubles, des tableaux et de la correspondance.En 1980, elle avait coprésidé avec le premier ministre d'alors, René Lévesque, les célébrations du centenaire de la naissance de Louis Hémon.Selon Gilbert Lévesque.Mme Hémon habitait elle-même dans un véritable musée puisqu'elle a hérité de tous les autres membres de la famille de son père, étant la dernière de la lignée des Hémon.Les funérailles auront lieu mardi à Quimper.UNE PRODUCTION DE LA NCT REPRÉSENTATIONS GRAND PUBLIC LUNDI 22 AVRIL À 19H30 DIMANCHE 28 AVRIL À 15H00 de MICHEL GARNEAU mise en scène MARTIN FAUCHER assistance à la mise en scène JEANNE LAPERLE avec PIERRE CURZI RENÉE COSSETTE ROGER LARUE CŒUR décor David Gaucher éclairages Martin Saint-Onge costumes Denis Lavoie et Carmen Alie chapeaux Joâ Grenier maquillages et coiffures Jacques-Lee Pelletier musique Christian Thomas OT la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier 4353.StnColherine Est Montréal 514-253-8974 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Daniel Lemay i 20:30 (ED \u2014 Sacrée soirée Hommage à Romy Schneider, avec une longue brochette d'invités.Pour voir les Français en remettre.* ft J ¦S '4 * - Jtomy Schneider s.22:45 m \u2014 s Welcome In h Vienne» Un G.I., juif, revient à Vienne en 1944 et y trouve destruction et désolation.¦ r*«\u2014 s55T \t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tTéléjournal / Virages\t\tSamedi P.M.\t\tHockey: les Bruins de Boston vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\tÏc!:;oiimal/Spo(t3\tTMé-Sèiectfon: \"Crimes du coeur\" (23h05)\t \tThe News\tCBS News\tStar Search\t\tThe Flash\t\tMovie: \"Be^ute*.\t\t\t\tThe News\tNight Court ; \tNews on 5\tNBCNews\tAntarctica: The Last Frontier\t\t\t\tGolden Giris\t\tempty Nest ' i\tCarol and Company\tNews\tSaturday Main Event \\ o\tNews Saturday Report\t\tCarol and Company\tSinger and Sons\tHockey: les Bruins de Boston vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\t\tNt!/Newswatch\tMovie (23h45) j o\t-* Cinè-maiiimro: \"Touché\".\t\t\t\tCmé-maxtaoBt \"Commando\".\t\t\t\tAdUb\tLotto (22h50)\tLe TVA-Réseau\tCiné-maximum Oi\tCiné-maximum: \"Touch*\t\t\t\tC*>è^rnaxjmufn: \"CofMMwdo\".\t\t\t\tAdLib\tLotto (22 h 50)\tLe TVA-Réseau\tCmé-maxsnum o\tNewsline\tRegional Contact\tStar Trek: The Next Generation.\t\tSpecial Presentation: Stars on Ice.\t\t\tNight Court\tNeon Rider\t-\tCTV Weekend News\t6/49/Nightline J (D\tEyewitness News\tABC News\tWheel of Fortune\tJeopardy\tMovie:'OocodfcDunqee\".\t\t\t\tCountry Music Explosion\t\tEyewitness/ABCNews\tBig Break | ®\tTèlèjournal/ Virages\t\tSamedi P.M.\t\tHockey: les Bruins de Boston vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\tTèlèjournal/Sports\tTéle-Seiection: \"Crimwducoeur\" |23h05) I\t QD\tLe TVA \u2022 Montréal\tRock Détente\tAu fil des jours\t\tCmé-extra: \"Au nom du oeT.\t\t\t\tAdLib\tLotto (22h50)\tLe TVA-Réseau\t^ 1 Œ>\tPuise\tComedy Mrll\tSpecial Presentation: Stars on Ice.\t\t\tIn Living Color\tNight Court\tGrand\tNeon Rider\t\tCTV Weekend News\tPulse Tonight j Œ>\tTéléjoumal/Virages\t\tSamedi P.M.\t\tHockey: les Bruins de Boston vs le Canadien de Montréal.\t\t\t\t\tTèlèjournal/Sports\tTéiWètecttorc.M0r1mtédû coeur\" (23h05) |\t fD\tPasse-Partout\tOmni Science\tC'est la vie\t\tParler pour parler\t\tCinèmt; JUs Nocei bartet s\".\t\t\tCterèpertota \"Welcome in Vienne\" (22M5).\t\t \tABC News\tSuper Force\tStar Trek : The Next Generation.\t\tMovie: \"Crocodile Dundee\".\t\t\t\t| Country MusteExptosk\tm\tABC News\t1 Friday I3th(23hl5) I \u20acD\tPolka Dot Door\tNational Geographic\t\tHot Metal\tMovie: \"The Dark Corner.\t\t\tConversations (21h45)\t\tOntario Lottery Live\tMovie1.\u201e\"The Clouded Yello&rt.\t \tThe Lawrence Welk Show\t\tAustin City Limits\t\tNo Job for A Lady\tW.Playhouse\tMov:siHlidredPiirc«n.\t\t\t\tThe 90'i J\t ©\tLa Roue chanceuse\tCoup de foudre\tCmémr.\"Nanou fils de la jungle\".\t\t\t\tPionniers du del (2e de 6)\t\to.vj.o.weoeems\t\tLe Grand Journal\tSports Plus î \tAustin City Limits\t\tThe Editors\tMcLaughlin Group\tThe Best of National Geographic\t\tABcsAlo\tBlackadder\tDoctor Who\t\t\tLonesome Pine Spls ©\tLe Temps de vivre\tL'Euromag (18h50)\tJournal télévisé\tThalassa\t\tSacrée Soirée: Hommage a Romy Schneider (20h33).\t\t\tDestination Le Monde (22hQ5)\t\tFranco! oties de Mtl\tJournal télévisé (ZD\tVoipop\t\t\t\tMusique Vidéo'\t\tConcertPius: The Tragically Hip à Halifax.\t\t\tMusique Video\tMusique Vidéo\t m\tCry-Sdby (17h30|\t\tTho Package\t\t¦ V/\t\tFveSkd*\t\t\tCrash and Bum\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tBoit(17b)\t[Sports 30\tLa Lutte WCW\tL'Avant-match\tejsebJll: les Expos de Montréal vs les Cardinals dt St-Louis.\t\t\t\t\t\tSports 30\tLes Déesses du ring m\tLe Champ des fèves (I7h40)\t\t\t¦ Vengeance aveugle\t\t\tjjonrmyBele-Gueule\t\t\tJ Permis de tuer (22h35)\t\t Changement de dernière heure. LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 27 AVRIL 1991 THÉÂTRE Le rocker.et le ténor I Charles Lintonv ténor Les amateurs de rock des années 60 qui écoutaient les Sinners se rappellent sans doute que pendant quelques années, le chanteur du groupe s'appelait Charles Linton.Les amateurs de chant classique des années 80, eux, n'ont pas oublié le nom du baryton Charles Prévost.Qu'est devenu l'ex-rocker et ex-baryton?Il a 41 ans et il est devenu ténor.«Tout a commencé au début de 1989, raconte-t-il.Je sentais que j'étais arrivé au bout de quelque chose, que ma voix ne se développait pas.le sentais en moi une voix «emprisonnée».Je devais même «fabriquer» des aigus de baryton en assombrissant ma voix.J'ai pris conseil.On m'a envoyé en Californie chez une spécialiste de la voix, Jane Randolph.Qui m'a dit, en m'enten-dant chanter: «Vous n'êtes pas baryton, vous êtes ténor.» Elle avait tout à fait raison.Maintenant, je donne facilement le contre-do du ténor.» * Charles se rend maintenant régulièrement en Californie travailler avec son nouveau professeur.Il croit pouvoir faire ses débuts comme ténor dans six mois environ.Les Hongrois s'amènent La Place des Arts profitait cette semaine du passage à Montréal du maire de Buda-\u2022 pest pour annoncer la venue .prochaine du Ballet national de Hongrie à la salle Wilfrid-Pelletier.La compagnie, qui en serait à sa première visite en Amérique, se produira en effet les 18, 19 et 20 octobre dans le cadre de la série « Les Feux de la danse Banque Royale».La directrice artistique, madame Ildiko Pongor, a choisi pour l'occasion Le Songe d'une nuit d'été, ballet du chorégraphe attitré Laszlo Seregi directement inspiré de la pièce de Shakespeare.Ildiko Pongor et son partenaire Gyorgy Szakaly seront par ailleurs à Montréal à la fin d'août pour participer, pour une deuxième année consécutive, au Don des Étoiles.Outre le spectacle Ballet national de Hongrie, les productions des compagnies La La La Human Steps, les Ballets Jazz, Royal Winnipeg Ballet et Momix seront intégrées a la programmation des «Feux de la danse».Les dates et les oeuvres au programme de chacun des specta-! cles seront rendues publiques au début de la semaine prochaine.Un air d'Espagne Le Bolero \u2014 Ballet espagnol de Montréal \u2014 présente aujourd'hui à l'auditorium Le Plateau (3710 Calixa-Lavallée) un spectacle de musique et de danse traditionnelle.La directrice artistique, Nu-ria Casanovas-Tamayo, a reconstitué des pièces de folklore espagnol et de flamenco et composé des chorégraphies en utilisant le vocabulaire gestuel classique.Pour la finale, pianiste, guitaristes et chanteurs accompagneront sur scène les danseurs de flamenco ( Renseignements: 858-0578).# \u2022 t f t I « t # ?4 t 9 t Julie West à Tangente assée par San Francisco et New York, Julie West est retournée à Ottawa en 1984 pour y fonder sa propre compagnie de danse.Jusqu'à demain, la chorégraphe présente à la Bibliothèque nationale un nouveau solo intitulé Gnomon.Julie West nous a habitués à un style abstrait et très énergique.La création de Gnomon, lui a par ailleurs permis de renouer avec la peinture pour réaliser les toiles installées en fond de scène.Pour la gloire de Nelligan Les professeurs Jacques Miction, Réjean Robidoux et Paul Wyczynski ont remis à leur éditeur le manuscrit des Oeuvres complètes 1896-1941 d'Emile Nelligan, édition critique.Le manuscrit reste ouvert pour un temps encore, au cas où le possesseur d'une information ou d'un document inédits consentirait à en aviser les auteurs, pour favoriser une meilleure connaissance de Nelligan et de son oeuvre.C'est un service qui ne se refuse pas.L'adresse est la suivante: Projet de recherche Oeuvres complètes de Nelligan/Centre de recherche en civilisation ca-nadienne-française/Pavillon Lamoureux/Université d'Ottawa/ 145, rue Jean-Jacques-Lus-sier/Ottawa, Ontario/KlN 6N5.Au téléphone : (613) 564-6847.Trigger, prix Victor-Barbeau ¦ Le prix Victor-Barbeau 1991, qui couronne l'auteur d'un essai, est décerné à Bruce G.Trigger, professeur d'anthropologie à l'université McGill, pour Les Indiens, la fourrure et les Blancs \u2014 Français et Amérindiens en Amérique du Nord, paru aux éditions du Boréal et du Seuil.Selon l'Académie canadienne-française, qui décerne ce prix d'une valeur de 5000$, Trigger a entièrement renouvelé le regard porté sur les autochtones et le monde américain.Un des membres du jury, l'historien et académicien Marcel Trudel, dira même que «monsieur Trigger voit les choses comme probablement les voyaient les Amérindiens».Le prix Victor-Barbeau sera remis officiellement à la fin du mois de mai, lors de la réception officielle du poète et éditeur Jean Royer à l'Académie canadienne-française.Demain, dans .le cahier Livres an Greenburg a une longueur d'avance dans la course aux best-sellers de l'été.Gilbert Grand a lu Le prochain sur la liste, son thriller psychologique qui vous donnera des frissons dans le dos et, chose plus rare, vous fera aussi sourire.¦ Le cahier Livres vous propose également de rencontrer Hughes Corriveau, gagnant du prix de la nouvelle Adrienne-Choquette pour son recueil Autour des gares, et André Girard dont le roman Deux semaines en septembre lui a valu le prix Robert-Cliche.Avis aux théâtres d'été K.\u2022 .\" Le cahier spécial de La Presse sur les théâtres d'été sera publié le samedi 25 mai.Les responsables des théâtres sont priés de faire parvenir leurs programmes, au plus tard le 6 mai, à: Fleurette Bélanger, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Que.H2Y 1K9 m in Arts, Spectacles, Cinéma et Communications u oc a Adjoint au directeur de I Information : MICHEL G.TREMBLAY Chef de division : MARIO ROY Chef de section Musique, Spectacles: ALAIN de repenticny Secretaires de redaction: FLEURETTE belanger.NICOLE saint-germain Pupitre: NICOLE BEAUCHAMP, YVES DE REPENTICNY, GILLES PRATTE, MONIQUE PRINCE Theatre : JEAN BEAUNOYER Chanson, rock, jazz : ALAIN BRUNET Television: LOUISE COUSINE AU Information générale: BRUNO DOSTIE.JOCELYNE LEPACE Cinema: SERGE DUSSAULT.LUC PERREAULT.HUGUETTE ROBERGE Musique : CLAUDE GINGRAS Communications : DANIEL LEMAY Collaborateurs réguliers: Vin : JACQUES BENOIT Danse : PASCALE BRÉNIEL A New York : SOPHIE DUROCHER Actualité: FRANCINE GRIMALDI Restaurants : FRANÇOISE KAYIER Théâtre : GILLES G.LAMCNTACNE A Paris: LOUISB.ROBITAILLE.RENE VIAU Une comédie qui nous en apprendra long sur la véritable nature des époux Cu rie suite de la page d1 intention est de présenter d'autres pièces pendant Tannée et d'assurer une permanence à l'entreprise».C'est Denise Filiatrault qui signe la mise en scène du spectacle.Elle est actuellement à Paris où elle assiste aux représentations de la pièce: «C'est très bon à Paris, dit-elle mais ce sera meilleur à Montréal parce que nous avons de meilleurs comédiens».Avant d'interpréter ces propos comme un excès d'enthousiasme, je vous ferai remarquer que Denise Filiatrault a fait carrière de comédienne en France pendant quelques années et y a obtenu beaucoup de succès.)'ai déjà vu madame Filiatrault jouer un premier rôle au Théâtre de la Ville.On a choisi, pour la distribution, rien de moins que Sylvie Drapeau dans le rôle de Marie Curie, Germain Houde dans celui de Rodolphe Schutz, Henri Chassé dans la peau du discret Pierre Curie, Jean-Louis Roux qui devient recteur de Clausat, Patrice Coquereau qui emprunte le personnage de Gustave Bémon et Danièle Lorain qui sera Georgette.D'étranges découvertes On apprendra bien des choses sur les Curie.L'auteur, Jean-Noél Fenwick a été fasciné par ce couple.Ce n'est pas un spécialiste de physique-chimie, de sciences ou d'histoire mais un fanatique d'ouvrages de vulgarisation de ces sujets.Ët il a fait d'étranges découvertes en fouillant dans la petite histoire des grands inventeurs.U nous apprend entre autres que ces deux amoureux de la vie n'étaient pas des êtres tristes.Marie Curie avait toute une nature et beaucoup d'ambition.Un tempérament à la Marie Tifo, semble-t-il.Elle a déjà développé des photos pornos pour gagner un peu de sous.Le couple qui a vécu des expériences de spiritis-' me a déjà invité la danseuse Laie Denise Filiatrault signe la mise en scène du Sylvie Drapeau jouera le rôle de Marie Curie.' : spectacle.Fuller à faire une démonstration de ses talents d'effeuilleuse à la maison.Et on en profite pour détruire des mythes.On pense souvent qu'ils sont morts irradiés.Rien n'est plus faux.Pierre Curie est mort écrasé par un fiacre alors qu'il était complètement distrait.Deux jours après cette mort, Marie Curie épousait quelqu'un d'autre.Un certain Langevin.En fait on présentera la véritable nature des époux Curie qui aimaient paresser dans le jardin, qui organisaient des fêtes et qui se butaient souvent à un directeur de la recherche qui désirait surtout des prix, des honneurs, de l'argent, d'où le titre des Palmes de M.Schutz.On s'appuie sur des faits réels en ajoutant des fantaisies.Scientifiquement, c'est rigoureux: on verra d'ailleurs la réplique exacte du laboratoire des Curie sur'scè-; ne.«C'est une comédie mais il res-' tera quelque chose.On apprendra, souligne François Flamand/ Ce n'est pas du théâtre d'été mais ce n'est pas du théâtre herm$ti-| que.» ' : « Et si c'était un nouveau type^dë théâtre dont nous avions besoin, depuis longtemps.Germain Houde ravi de jouer Rodolph Schutz: le personnage lui va comme un gant.JEAN BEAUNOYER n ne pouvait confier à meilleur comédien que Germain Houde, le rôle de Rodolph Schutz dans Les palmes de M.Schutz.D'abord parce qu'il a le physique et le talent de l'emploi, mais aussi parce qu'il a l'envergure, l'ambition des producteurs du spectacle.«Le théâtre, ça peut marcher pendant l'été à Montréal à condition de disposer d'une grosse machine, affirme Houde.Et c'est * exactement ce qui se produit avec les moyens de Rozon.C'est un peu comme Broadway et c'est ce que les gens veulent.11 faut cesser cette timidité nationale.Moi je viens du Lac (St-Jean) et chez nous, la question du Québec, c'est réglé depuis longtemps.On pense grand, on veut bâtir et c'est chez nous qu'on a produit La fabuleuse histoire d'un royaume.C'est peut-être naïf, mais c'est énorme, spectaculaire et c'est plein tous les soirs depuis plusieurs années».Précisons que La fabuleuse histoire dont Germain Houde fait allusion regroupe 200 comédiens qui utilisent plus de 1000 costumes avec des décors démesurés, des autos, des chevaux, des fontaines etc.Une production d'un peuple qui voit grand et qui n'a pas peur d'un pays.Un rôle de composition, enfinl «Je n'ai jamais eu peur de risquer, disait celui qui a séduit la province dans son personnage de Caleb.Le personnage de Schutz, je voulais le jouer depuis que j'ai vu la pièce à Paris.C'est un rôle de composition et c'est ce que je veux faire.Il y a un trou actuellement chez les acteurs dans la qua- Germain Houde: «J'aime le risque et j'aime !a crest.cn du comédien.Il n'y a rien comme l'excitation créatrice d'un comédien, le plaisir d'inventer.».\u2022 rantaine.Ça s'explique par la désertion des acteurs dans les années 70.Je peux jouer aussi bien des personnages de 35 ans que de 50 ans.l'ai vu beaucoup de théâtre en France et j'ai remarqué une grande différence entre les acteurs.Quelques-uns sont très bons et les autres très mauvais.Certaines productions françaises n'auraient pas tenu trois jours ici.La terre ressemble de plus en plus à un village et les acteurs d'ici pourraient facilement travailler à l'étranger.«l'aime le risque et j'aime la création du comédien.Dans Vue du pont que je jouais l'an dernier, j'ai choisi la tragédie.Avec Caleb, j'ai pris tous les risques.l'aurais pu échouer, mais le personnage a passé parce qu'il était totalement vrai.Caleb a séduit parce que c'était un gagnant.U n'y a rien comme l'excitation créatrice d'un comédien, le plaisir d'inventer.«Il faut foncer parce qu'il y a trop de médiocrité autour de nous.Les gouvernements tiennent les gens préoccupés, inquiets et des gens inquiets, ça ne cause pas de problèmes.Il suffit de regarder les nouvelles pour s'alarmer.Moi je préfère me désinformer: de toute façon, on raconte toujours la même chose.» Germain Houde s'impose, discute avec le metteur en scène et se dit incapable de jouer ce qu'il ne comprend pas: «Là, j'arrête tout et je demande des explications.Je donne souvent mon idée.ça peut déranger des metteurs en scène.Quelques-uns.Je refuse aussi beaucoup de rôles, mais je refuse surtout des entrevues dans les magazines.Si tu savais les demandes qu'on me fait depuis Les filles de Caleb.» Il travaille au théâtre, au cinéma et à la télé.On le verra bientôt au grand écran dans L'assassin jouait du trombone de Roger Cantin et dans trois pièces l'an prochain.On lui a proposé de plus, une série à la télévision.U a joué dans 45 product! théâtrales depuis le début d carrière dont 30 premiers r On se souvient de L'homm phant qu'il a joué 120 fois; dé Macho man qui lui a permis de découvrir le body-building î «l'étais obèse durant mon adoles-i cence et je ne l'ai jamais oublié.»: On l'a vu aussi dans la peau d'uri véritable bandit dans Un zoo M nuit.Toujours une intensité à' fyi-re peur.J «l'ai déjà mal joué et c'était quand j'ai fait un compromis: C'était dans Un tramway nommé désir.L'influence de Brando, de{ Kazan.Il faut faire comme Renjé* Richard Cyr qui tourne la page et fait une mise en scène à sa mahî^ re avec les gens qui sont présents.*' C'est ce que nous allons faire âvèc> Les palmes de M.Schutz».i f ?Caleb, le philosophe, n'aurait pas mieux dit.; | « CARBONE 14 Peau> cbditefos i .de Gilles Maheu \u2022 Eji coproduction avec le Centre national des Arts à Ottawa et le Festival de théâtre des Amériques DU 31 MAI AU 15 JUIN /,THÉÂTRE ESPACE LIBRE - (métro Frontenac): 521-419V ADMISSION: 522-1245 - NOMBRE DE PLACES LIMITÉ LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 27 AVRIL 1991 \\V/ THÉÂTRE DU KIDIiAD VERT W I MPI \u2022 *ll< MtSN I Du mardi au ven.20 h; sam.16 h et 21 h, dim.15 h.-A NTONINE-M A11 XA\\Ï \\ MISE EN SCÈNE : ANDRÉ BRASSARD THEATRE AVI < GUYNADON MICHELLE ROSSIGNOL \u2022 MARIL TllO MICHEL DUMONT \u2022 JEAN-LOUIS ROUX LINDA ROY-RENÉGAGNON \u2022JEAN-GUY VIAU \\ L.ÉNII: SCOFHH \u2022 DÉCOR : RICHARD LA< ROIX (OSFUMES : FRANÇOIS BARBÉAU^p ÉCLAIRAGES : CLALDIiAC (OI.AS RI;SI:K\\A LIONS: Di: LUNDI AU sa.Ml.DI I)!-.I2H A |$j \u2022 I fi l>IM.\\\\< il! DE i jh \\ u \\ 844-17*>3 Kl:i:.S'I DENIS \u2022 MliTRO LAI'Kl! K.Si )\\' III-.GH R )! Louise Deschàtelets Jean Leclerc De l'amour et du rire à la prochaine saison du Théâtre du Rideau Vert La Série je une 88e de la MAISON THÉÂTRE est pour vous SOCIETE c a f é 1415.rue de la Montagne Montréal.H3(ï ÎZ3 téi: (514) 987-8168 HOTEL VOGl 1 JEAN BEAUNOYER ¦ La prochaîne saison du Théâtre du Rideau Vert, sera celle de l'amour et du rire.avec quelques surprises en prime.La première surprise, c'est sûrement ce retour du comédien.lean Leclerc qui fait carrière aux États-Unis depuis quelques années.Il a traduit et adapté une oeuvre de A.R.Gurney, Lettres d'amour, qui nous permet de revivre l'échange amoureux de quatre couples.Leclerc formera l'un des h den ielire, permis I un ernier SAN0URAI 4 de MARYSE PELLETIER Mise en scène: FERNAND RAINVILLE ^* |»^pptCHE\\ Assistance et regie : FRANCINE EMOND Avec NÉFERTARIBÉLIZAIRE, HENRI CHASSÉ, ROGER LÉGER DANIELLE LÉPINE, DANIELLE PROULX, LUCIEN ROUTHIER, -TeSl LUCSENAY UDANIELSIMAR0 «B\"\"anonîè*en9se»n ' _ njour \\ Scènograph.e : ANDRÉ BARBE '^^cineGnma^CBF^o ^ .PIERRE MOREAU âSS&sSS&Ill Ec\"ir'90S: STÉPHANE M0NGEAU sonnagcs écrite.LçKOiMFj Une production du THEATRE DEIA MANUFACTURE couples avec Louise Deschàtelets que nous n'avons pas vue au théâtre depuis longtemps.En novembre, c'est une oeuvre de Woody Allen qu'on présentera : foue-le pour moi, Sam.Les cinéphiles ont déjà vu le film qui portait le même titre.L'histoire d'un homme timide influencé par le fantôme de Humphrey Bogart.La mise en scène est de Denise Fi-liatrault avec Denis Bernard et Luc Guérin dans les rôles principaux.En janvier, les Cinq nô modernes de Mishima, mise en scène de l'excellente Martine Beaulne en collaboration avec Le Centre Naional des Arts.Une traduction de Marguerite Yourcenar.Une pièce qui a déjà obtenu beaucoup de succès.¦ Molière est de retour au Rideau Vert en programme double.Dans une mise en scène de Guillermo de Andrea, on verra Les précieu-, ses ridicules et Le médecin malgré lui.Raymond Bouchard, Pierrette Robitaille, Pauline Martin, Denis Bouchard font partie de la distribution.Encore du rire pour terminer la saison: Tailleur pour dames de Feydeau.Une histoire savoureuse d'un médecin qui veut examiner d'un peu plus près l'une de ses clientes.Normand Chouinard jouera le rôle principal et les personnages interprétés par Luc Durand, Markita Boies et Lénie Scoffié viendront compliquer les choses.Il s'agit de la première pièce à succès de Feydeau.On verra pourquoi.Texte et mise en scène: Jean-Frédéric Messier Une production de JUSQU'AU 12 MAI «ai RESTAURANT-THÉÂTRE LICORNE 4559.PAPINEAU Du mar.au sam., 20 h 30 Dim.15 h Réservations: 523-2246 CO.NQ D E M E X I t.\\£ 1 i.Hydro-Québec BANQUE NATIONALE i CfranJ UfetWk Représentations les sam.à 120 h et les dim.à 15 h Réservations: 288-7211 ^ À la MAISON THÉÂTRE W L'Impériale nnmatf l «8141UUMS ,860 420 i' 255, rue Ontario Est BANQUE NATIONALE Berri-UQAM ¦.- < M TEXTE YVES SIOUI DURAND MISE EN SCÈNE JEAN-PIERRE RONFARD DÉCORS ET COSTUMES Y VAN G AU DIN S musique MICHEL SMITH ÉCLAIRAGES MICHEL BEAULIEU ET 1 7 COMÉDIENS mâ DU 9, AVRIL AU 4 MAI 1991 À 20H30 Relâche dim.et lundi Urs'f coproduc11on du Nouvlàu TmÀiRi ExPl.RIMlNl Al F ! DE OnDINNOK espace Bbrt» 19/15 run Fullum AAA M\" Fronlcmac U L J Ll rès.:521-4191 V a u m o n d QtVtex 0 EU «ni* LA TRILOGIE DE LA VILLÉGIATURE De Carlo Goldoni Mise en scène GUILLERMO DE ANDREA -I « «i \u2022 i I ¦ I décor GUY NEVEU costumes FRANÇOIS BARBEAU éclairages MICHEL BEAULIEU ./ .avec Denis Bernard PaulBerval Markita Boies Normand Chouinard Pierre Collin Sophie Clément , \\ Gisèle Crépeau François Dupuis Patrick Goyette Roger Joubert Marcel Lebœuf Monique Mercure » Sophie Préeent Geneviève Rioux Guvlaine Tremblay et le Quatuor St-Etienne DU 30 AVRIL AU 25 MAI_ Mardi au vendredi: 20h Samedi: I6h et 2lh THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84, rue Stc-Catherine Ouest M0 Place-des-Ans Stationnement adjacent au théâtre RÉSERVATIONS: 861-0563 GROUPES: 931-4113 MOLSON (Ô) OXEEFE 1 02?0 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 AVRIL 1991 ROCK DISQUES 05 George Thurston/Boule Noire refait surface ALAIN DRUNET n avril 1990, un Québécois faisait la conquête des palmarès fran- yçais.La chanson § m l'artiste en m Mà question s'était alors vendue à près d'un demi-million d'exemplaires.Non, ce n'était pas Roch Voiçine.C'était George Thurston, alias Boule Noire! Étonnant, dirons-nous.La première vedette de couleur engendrée par la société québécoise francophone, jadis adulée par les fans de dance music chaussant les'souliers Patof, boudée par toute une légion de bottes Kodiac marchant au ryth: me des Beau Dommage, Octobre et Harmonium, a effectivement réalisé cet exploit peu commun.«La chanson Aimer d'Amour a été relancée par un disc-jockey du Palace, un club important à Paris, racopte George Thurston.Le* bar Midnight Express l'a ensuite reprise et ça .a décollé; les stations de radio NRJ et Voltage FM en ont fait un vrai hit».Plus de 450 000 exemplaires de Aimer d'amour ont effectivement été écoulés sur le marché français, sans compter d'importantes ventes réalisées sur les autres territoires européens.Ce n'est pas rien.Un fan français «À l'émission Sacrée soirée, se rappelle l'ami Boule, un spectateur français est venu me voir dans ma loge et m'a confié avoir dépensé plus de 100 $ pour certains de mes disques, l'étais sûr que ça démarrerait à nouveau».Un signe comme celui-ci ne ment pas: le culte Boule Noire était bel et bien lancé en France.À tel point qu'une importante maison de disques a mis en marché là-bas un album où l'artiste a refait ses plus grands succès des années soixante-dix.Aimes-tu la vie comme moi.Loin loin de la ville.Super Super Lady et autres tubes de Boule Noire figurent sur ce «nouveau» disque, sans compter une nouvelle chanson qui semble George Thurston, alias Boule Noire: «il ne m'est jamais venu à l'idée d'abandonner la musique».photoph.talbot.upnsse être-partie en flèche sur les palmarès québécois: En amour.L'album Résolution a ainsi été lancé en décembre sur le marché français, on vient tout juste d'inonder les disquaires québécois de ces chansons retouchées.«l'aurais pu nettoyer mes vieilles bandes, confiera l'interviewé, mais j'ai préféré refaire les chansons en conservant le même groove, les mêmes arrangements.Et j'ai tenu à embaucher le même monde: les filles de Toulouse, Nanette, Jim Zel-ler et quelques autres sont venus à nouveau en studio.C'est une question de respect du son actuel.Si cela avait été quelque chose de différent, genre folk-pop, il aurait été pertinent de conserver le matériel initial.Mais dans la dance music, on ne peut procéder ainsi; il y a tellement de remixages qu'un son dance de 1976 laissé intact, ça n'aurait pas passé.».Aller plus loin D'accord pour l'impact en France.Mais, une génération plus tard, le personnage Boule Noire sera-t-il différemment perçu par le public québécois?Autrefois kétaine disco pour les uns et précurseur d'une soul francophone pour les autres, l'artiste acquerra-t-il une certaine crédibilité?«Tout dépendra de mon prochain disque, répond George Thurston, j'ai profité du hit Aimer d'amour pour mettre en valeur mes vieux succès, mais je ne compte pas en rester là.11 faut évoluer, il faut oser avec des choses originales, il ne faut surtout pas faire quelque chose qui est différent de soi», souligne le musicien.Notre homme compte d'ailleurs terminer un disque entièrement constitué de nou- veau matériel.Les sceptiques pourraient être confondus.Multi-instrumentiste aguerri, producteur, auteur-compositeur-interprète, Boule Noire est un véritable pro de l'industrie du disque au Québec.En plus d'avoir lui-même signé une dizaine d'albums, il a accompagné et coproduit nombre de grosses pointures de la pop-rock d'ici, notamment Claude Dubois et Nanette Workman ; il est aussi responsable de nombre de tubes du défunt ensemble vocal Toulouse.Pour avoir conversé avec le musicien pendant une couple d'heures, je puis affirmer qu'il semble parfaitement au courant des nouvelles tendances en musique, et ce davantage que bien des musiciens ayant Ta cote.Has-been, l'ami Boule?Peu probable.Sa connaissance de la musique et du milieu, ses contacts à l'étranger désamorcent le préjugé voulant qu'il fut une fantaisie passagère de la pop québécoise ou française.Notons, en passant, que George Thurston fut le premier Québécois francophone à enregistrer au fameux studio Muscle Shoals en Alabama, véritable temple de la soul music.«Dans les années.70, j'étais quand même marginalisé, on ne me prenait pas toujours au sérieux parce que je n'étais pas associé au courant nationaliste.Faire de la soul music en franj çais à l'époque, ce n'était pas évident du tout.C'était un peu frustrant de toujours passer pour le gars qui était là pour un one shot one deal.Pourtant, je me produisais avec le batteur de loe Cocker, je jouais avec tous les meilleurs musiciens du Québec, j'étais connu par la crème des artistes soul et R&B aux USA, je connaissais déjà Wilson Pickett, j'avais déjà rencontré .lames Brown et autres musi-ciens importants», soutient Boule Noire.À nouveau sur la place publique après avoir passé plusieurs années dans l'ombre des studios, Boule Noire revient donc à la charge.«Il ne m'est jamais venu à l'idée d'abandonner la musique, conclut l'artiste, le crèverai avec une guitare dans les mains et on m'enterrera dans un drum ».Sérieux contrat pour l'ami Urgel.L'entrepreneur a amplement le temps d'y penser.¦SS./x WOMAN TO MAN À surveiller de près ALAIN BRUNET Voici une des voix les plus électrisantes sur le \"marché funk/R&B, voire même la meilleure chanteuse blanche recensée ces derniers mois \u2014si l'on fait exception de la rockeuse Ashley Cleveland.Originaire de Sheffield, cette Anglaise de 24 ans dégage au maximum.Harriet n'a pas que de la puissance et des émotions brutes à revendre; outre son impressionnante technique, elle affirme une façon de faire à tout le moins personnelle.D'entrée de jeu, la chanteuse n'a pas joué la carte hyper-conservatrice pour séduire l'univers «perma-press» des palmarès, catégorie adult contemporary.Par- Du rap blanc, londonien et original ¦ Voilà le premier groupe de rap blanc qui me branche vraiment.Un peu à la façon du tandem to-rontois Dream Warriors, les Stereo MC's ne misent pas exclusivement sur ie funk afin de rythmer leur baratin.Jazz, soul, rock et mi les différents producteurs ont participé à Woman To on compte George Clinton des mentors de Prince), qui.'i pas particulièrement réputé faire les choses comme tout le monde; cela démontre en quelque sorte l'ouverture d'esprit Harriet.- II ne faut pas s'attendre à .uni diva sauvage pour autant.Unj tain classicisme est rçpérf dans cette voix, malgré l'aïu.qui caractérise certaines de envolées.Si, à cet âge, Haï Roberts charrie autant d'expi vite, elle pourrait devenir grande star.Est-ce utile d'ajol que sa carrière est a -surveilles près?_ HARRIET.Woman To Man.East 72110, disque compact.r.v- T3S ; ».V ST-CHARLES-SUR-RICHELIEU 12, chemin des Patriotes (autoroute 20 Est, sortie 113 à 20 minutes du pont-tunnel Hippolyte Lafontaine) ¦ Saison 91 au profit de L'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE JOIGNEZ L'UTILE À L'AGRÉABLE! DU 30 MAI AU 31 AOÛT 1991 MARDI AU SAMEDI À 21 H (les samedis 20 et 27 juillet à 19 h et 22 h 303 à* /Assistant à la mise en scène et direction de production: Patrick Leduc Promotion: Des bonnes nouvelles de Daniel Matte COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 GROS LOT D'UNE VALEUR DE 5 000 $ COMMANDITÉ PAR PROPRIO CONSEIL ET DEUX BILLETS POUR PARIS GRACIEUSETÉ DU THÉÂTRE MO TEXTES ET MISE EN SCÈNE : LARRY-MICHEL DENIERS Production Les Yeux Bleus DRN»tUEM|NlET___ LARRY-MICHEL DENIERS SPÉCIAL PRÉVENTE Billets: avant le 18 mai: 18 $ TPS incl.après le 18 mai: 20 $ TPS incl.prix de groupe (30 pers.et plus) avant le 18 mai: 17 $ TPS incl.après le 18 mai: 20 $ TPS incl.Faites parvenir votre chèque fait à Tordre de: L'ASSOCIATION CANADIENNE DU DIABÈTE 180, boul.René-lévesque Est, bureau 200 Montréal (Québec) H2X IN6 ou paiement par Visa ou MC (frais de service) RÉSERVATIONS: 398-0954 o -A INI m 1573921 64 06 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 27 AVRIL 1991 DISQUES e sont ainsi repiqués sur dis-è; on y greffe ensuite de vérita-voix, du saxophone, de la , de la trompette.Les échan- tillonnages y sont subtils; on y recense notamment War et Grbver Washington Jr., ce qui n'est pas très courant dans ce médium d'expression.Londonien d'origine, ce tandem est un autre de ces bands hybrides, combinant les avantages du véritable groupe et THÉÂTRE DU RIDEAU VERT DIRECTION: YVETTE BRIND'AMOUR ¦ MERCEDES PALOMINO SAISON 91 /92 \u2022 DU 1er AU 26 OCTOBRE 1991 LETTRES D'AMOUR AMOUR ÉPISTOLAIRE A.R.GURNEY traduction et adaptation: Jean Leclerc mise en scène: MICHELE MAGNY avec.Louise Deschâtetets, Jean Leclerc, Yvette BrindAmour, Gérard Poirier, Andrée Lachapelle, Michel Dumont, Louise Marteau, René Gagnon.DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 1991 JOUE-LE POUR MOI, SAM COMÉDIE JUBILATOIRE WOODY ALLEN traduction: Denise Filiatrault mise en scène: DENISE FILIATRAULT avec: Denis Bernard, Luc Guérin, Micheline Bernard, Guylaine Tremblay et six autres comédiens.DU 14 JANVIER AU 8 FÉVRIER 1992 CINQ NÔ MODERNES L'AMOUR, LA MORT, LE NÔ YUKIO MISHIMA traduction: Marguerite Yourcenar mise en scène MARTINE BEAULNE avec: Élise Guilbault, Micheline Bernard, Vincent G raton, Louise Laprade, Louison Dan is, Jean-François Blanchard, Katherine Pycock, Jocelyn Bérubé, Marie Michaud, Roch Aubert, Jean-François Casabonne, Marie-France Marcotte, Sylvain Massé.* En collaboration avec le Centre national des de l'expression hip hop.Moins rock que Urban Dance Squad, les boys de Stero MC's se rapprochent davantage du mouvement anglais acid-jazz, sans pour autant négliger les séquences funky.À celles et ceux qui croient que le rap est une forme redondante, je suggère d'acheter immédiatement Supernatural.STEREO MC's.Supernatural, 4th BWay-Island, disque compact + cassette.Sheila E.: du sous-Prince ft ¦ J'admire Sheila Escovedo.Elle a un talent fou, elle est dangereu- se à la batterie ou aux timbales.\u2014:, il fallait la voir tapocher derrière Prince, dans le cadre de la tournée Sign 'O'The Times -% elle chante assez bien, elle arbore un look simplement dévastateur.Mais voilà, la mujer latina joue un peu trop la pin-up pour faire mousser sa carrière solo; misant sur sa beauté (voir la pochette de son disque et son clip Sex Cymbal) elle se fait aller le filet de voix sans démontrer quoi que ce soit d'intéressant sur le plan artistique.Point de vue .production, disons que Sheila E.fait du sous-Prince.Bien sûr, ce disque rassemble des bardes très compétents; on tente de livrer chaque titre avec dynamisme.Mais aucune des chansons de l'artiste (qui produit et joue plusieurs instruments) ne se démarque des nouvelles normes de la dance music.À tout le moins prévisible, faiblard, vide de substance.,.À tort, on a jadis accusé Wendy Melvoin et Lisa Coleman, également ex-collaboratrices de Prince, de copier leur maître; à côté de Sheila E., le duo Wendy and Lisa est carrément génial au plan de la composition.sheila e., Sex cymbal, Warner Bros., cd 26255.\\* Johnny Thunders meurt d'une surdose d'après AP et AFP NEW ORLEANS ¦ Johnny Thunders, le guitariste du groupe rock des années 70 New York Dolls, a été retrouvé mort d'une surdose dans sa chambre d'hôtel à New Orleans, en Louisiane.Johnny Thunders, de son vrai nom John Cenzale, gisait au milieu de sachets vides de methadone et une seringue flottait dans les toilettes.Ses proches savaient qu'il se dro- guait depuis une vingtaine d années.Le groupe New York Dolls a été à l'origine du style glitter rock, avec des costumes Imaginatifs et un maquillage outran-cier.Il n'a sorti que deux disques et son batteur Billy Mur-cia est mort à la suite d'un mélange de médicaments et d'alcool au cours d'une tournée en Europe en 1972.Johnny Thunders quitta le groupe en 1974, participant ensuite à des formations comme Heatbreakers Gang War.< I «r.> l z * veille: DUCEPPfc Vol au-dessus d'un nid de coucou de Dale Wasserman d'après lé roman de Ken Kesey Traduction de Benoit Girard Mise en scène de Lorraine Pintal conçu et adapté par GABRIEL ARC AND itvoc VLADIMIR ÀGÇEV GAB fil EL ARC AND CUAN JAl MON! Il S STÛnIANI 131.ANC!il fit \u2022 -lu spectacle * k est tenvef- Ufcfr AuPWfJL DOS r-t O ï E V S K I e t o li iï t i in g ai t 18 avril au 11 mai 201*30.rolAcho lundi \u2022i.ii i)i ci liiMi I 2S UaV« .i (ù« i l mer.;it» sMii ifi^ Villi- Je Montreal ( ti)i< la veillée Arts DU 25 FÉVRIER 21 MARS 1992 LES PRÉCIEUSES RIDICULES LE MÉDECIN MALGRÉ LUI LE RIRE DANS TOUS SES ÉCLATS MOLIÈRE mise en scène: GUILLERMO DE ANDREA avec: Raymond Bouchard, Pierrette Robitaille, Denis Bouchard, Pauline Martin, Guylaine Tremblay et six autres comédiens.DU 14 AVRIL AU 9 MAI 1992 TAILLEUR POUR DAMES DES RIRES TAILLÉS SUR MESURE FEYDEAU mise en scène: DANIEL ROUSSEL avec: Normand Chouinard, Markita Boies, Luc Durand, Lènie Scoffié et sept autres comédiens.ÀBONNEZ-VO U S ! Le Carré - Théât fés.526-6582 1371 .Ontario ost r e - i n e a t r o présente BflVHRDINE K « Un excellent divertissement théâtral » « Un spectale qui vaut amplement le saut de l'autre côté du fleuve » Luc BouJanoor.VOIR Louise Marteau Gildor Roy Jean-Pierre Chartrand Martin Drainville Benoit Girard Jacques Godin Normand Lévesque Guy Mignault ainsi que 11 autres comédiens et comédiennes , : \u2022 \u2014¦\u2022\u2022\u2022v- ft LA CLASSE MORTE DES OMBRES RETOURNENT VERS LE tlE< DE LEUR ENFANCE.DANS LES COULEUR i- \u2022» BRUNIES DE LA MEMOIRE ET DE L' POLOGNE (CRACOVIE) TEATR CRICOT2- SEANCE DRAMATIQUE DE TADEUSZ KANTOR 3 AU 8 JUIN (24$ ET 26$) DOULEUR.LE SPECTACLE PHARE D'U' 1! HOMME.TADEUSZ KANTOR, QUI CHANGE L'HISTOIRE DU THEATRE 08 LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 27 AVRIL 1991 SPECTACLES ta planète de la chanteuse Émeline Michel au-delà de l'exotisme ou du carnaval créol ALAIN BRUNET \u2014 i r 'i «Ce n'est pas parce qu'on est Haïtien qu'on doit se limiter à notre réalité nationale.Le vaudou et le compa, c'est important, mais cela peut devenir superficiel.C'est trop facilede'miserexclusivement là-dessus», dit Émeline Michel, l'un des plus beaux es-poirs de la nouvelle pop antillaise.On devinera que cette chanteuse de Port-au-Prince ne donne pas dans l'exotique.Le carnaval et le tourisme, très peu pour Emeline Michel.Ce soir au théâtre Olympia, l'artiste devrait en faire la démonstration.L'an dernier, de sérieux problèmes de son et de logistique avaient plutôt gâché le premier spectacle montréalais de la belle Emeline.Mais on n'en tiendra pas rigueur à l'artiste, alors inexpérimentée et vulnérable à de si déplorables conditions de pro- duction.Cette fois, croisons-nous les doigts; si le son est acceptable et les éclairages convenables, la chanteuse devrait faire la preuve qu'elle peut largement déborder le cadre limitatif de la communauté haïtienne de Montreal \u2014 déjà sensibilisée au phénomène Émeline Michel.En 1989, son album Flan m obtenait un fort succès de critique» les médias français se rendaient jusqu'en Haïti afin d'y découvrir l'artiste sur son propre terrain.L'été dernier, son passage au New Morning, important cabaret parisien, s'était avéré un succès complet.Forte impression chez les cousins.Et voilà que la jeune dame rapplique: un nouveau disque vient d'être lancé en France: tout mon temps (étiquette Cobalt) semble s imposer rapidement.Un mélange inédit de rythmes Consciente de son patrimoine culturel \u2014 qui est d'ailleurs très présent^dans sa musique \u2014 , L^/44 oa'hestR ck clumbir gll I MUSICl DH \\U)\\TRKAI.Mi Yuli luro\\sk\\ soliste ISABELLE VAN KEULEN, violon et alto C.P.E.Bach Symphonie en mi bémol majeur, Wq.179 no 2 F.A.Hoffmeister Concerto pour alto en rc.majeur W.A.Mozart^ Concerto pour violdn no 1 en si b.maj.K.207 \\ Schoenberg La Nuit transfigurée Le-dimanche, 5 mai , 20 h.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE ' Hilk'ls: 17rS : S.r>Osni>Sii;rl.) m +mm | EN VENTE CHEZ I I-~- KLM 1(514)522.1245 JE** t ;EN VENTE AUJOURD'HUI À10H THE REAL LIFE TOUR Lundi 3 Juin - 19h30 Auditorium de Verdun Billets 2430$ en vente au guichet de l'Auditorium, à tous les comptoirs Ticketron ou au 288-2525 (+Arab de service) Emeline Michel ne tient pas à créer LE nouveau beat haïtien.À la fois citoyenne du monde et profondément respectueuse de ses sources, la soliste propose ainsi une musique planétaire, dénuée de tout sectarisme.«Y eh a marre du misérabilisme haïtien.Moi, si j'ai envie de chanter mes influences américaines ou brésiliennes, je ne me censure pas.La musique appartient à tout le monde, l'aime tout de même véhiculer des musiques qui correspondent à mes racines, mais je ne désire surtout pas m'enfermer dans une stricte catégorie», soutient-elle.De toute évidence, les couloirs culturels trop étroits rendent Émeline Michel claustrophobe.Pour respirer et voir clair, il lui faut tout écouter, intégrer les arrivages sonores à sa propre façon de faire.C'est d'ailleurs ce qui fascine chez cette artiste ; par ce mélange inédit de rythmes haïtiens (compa, rara, vaudou.), de samba, de jazz, de R&B et de soul, elle se démarque totalement des productions antillaises en vogue.À 25 ans, Émeline Michel demeure le plus bel espoir de la pop conçue en Haïti.Ouverture d'esprit, indéniables potentialités vocales, recherche constante d'originalité en tant qu'interprété, exceptionnelle beauté.Bénie des dieux, dirons-nous.Associée à Ralph Boncy, son parolier de mari (également réalisateur de ses disques) ainsi .qu'aux frères Mushi (claviers et composition) et )oél Widmaier (chant et batterie), la chanteuse est entourée d'artistes créatifs, témoignant d'un niveau intrumen-tal élevé et d'une connaissance éclectique de l'actualité sonore sur cette petite planète.Émeline a également eu la chance d'étudier aux USA, participant à des ateliers sous l'égide d'Aretha Franklin et d'Anita Baker.Rien de moins! Et elle ne considère pas sa formation terminée pour autant: l'été prochain k Paris, elle compte suivre les enseignements de Richard Cros, qui a notamment encadré Annie Lennox des Eurythmies.Déterminée à apprendre, la dame.Aussi cultivés et brillants soient-ils, Émeline Michel et ses collègues vivent sur la plus défavorisée des fies antillaises.«Nous n'avons droit qu'à cinq heures d'électricité par jour; souvent, des black-outs stoppent nos répétitions.Alors la vie nocturne?Nada.Nous sommes contraints de travailler avec les moyens du bord, avec le strict minimum», explique la chanteuse.Nettement inférieures à celles de la Guadeloupe ou de la Martinique, les conditions matérielles auxquelles-sont confrontés les jeunes créateurs haïtiens ralentis-sent considérablement leur émancipation sur les scènes internationales.Qu'à cela ne tienne, Émeline Michel compte demeurer en Haïti.MOZ YltT Mtxzt Su CoUtOtttUuUTtt SOLISTES Man is Martin, soprano Janice Taylor, mezzo-soprano Richard Croft, Ténor Jose Garcia, basse L'ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: Alexander Brott \u2022 L'Ensemble vocal Tudor de Montréal Direction: Patrick Wedd Billets Nef 30$ 1er jubé 25$ 2e jubé 20S/V Ce concert est commandité par ^EcaiS en vente à la Plaèe des Arts DÈS MAINTENANT en personne seulement Rens.: 842-2112/487-5190 Lundi, (> mai 1991, 2 bouffon du roi, Rigoletto, pour venger l'honneur de sa fille, Gilda, trame l'assassinat du duc de Mantoue.Sa vengeance se retournera contre lui lorsque Gilda se sacrifiera à la place de son bien-aimé.Eugène Onéguine DE TCHAIKOVSKY (EN RUSSE) REPRÉSENTATIONS : 22, 24, 27, 29 FÉVRIER ET 4, 7 MARS 1992 Riche et blasé, Eugène se rend compte trop tard qu ïï aime la belle et sincère Tatiana à qui il a jadis refusé son amour.Dans cette tragédie romantique, les conventions sociales de la bourgeoisie russe du XlX'siècle remportent sur l'amour et l'amitié.Nabucco DE VERDI (EN ITALIEN) REPRÉSENTATIONS : 11, 13, 16, 18, 22, 25 AVRIL 1992 Trompé par Abigaille, sa fille adoptive, Nabuchodonosor, roi déchu de Babylone, libère les Hébreux de leurs chaînes et tire sa fille Fenena des griffes de ses propres troupes.Premier des grands opéras de Verdi, Nabucco est un vaste drame épique.La Belle Hélène v v/rren REPRESENTATIONS : 29, 30, 31 MAI ET 1, 3, 4 JUIN 1992 Offenbach jette un regard satirique sur la mythologie grecque et la tradition du grand opéra : une pétillante parodie de l'histoire d Hélène de Troie.LES CONCERTS DU VENDREDI* Vous aurez l'occasion d'entendre les membres de la relève de chez nous.Les 13 septembre, 8 novembre, 21 lévrier et 3 avril.FESTIVAL MOZART* A l'affiche, du 22 avril au 3 mai 1992.Cost fan lutte, ainsi que des concerts, des récitals, des classes de maître, des conférences et '* d'autres activités qui célèbrent l'œuvre et la vie de Mozart.' Billets en vente à L'Opéra de Montréal à compter de septembre 1991.ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI Faites des économies et évitez les longues files d'attente.Et pourquoi ne pas abonner un ami ou un client; c'est un cadeau toujours apprécié! L'abonnement c'est la manière de tout voir, à meilleur prix! L'ABONNEMENT : DAVANTAGE D'AVANTAGES.\u2022 Économisez jusqu'à 15 ci sur le prix courant des billets au gukh Adresse Ville _ Province Tél.(rés.) Code postal (bur.)_ BANQUE NATIONALE a t j OuiMc de l Opcr¦ d< Montreal m m D10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 AVRIL 1991 Presse Canadienne TR OIS-RI VI ÈRES M Selon Élisa T., la télésérie romancée, conçue à partir de ses deux livres n'était pas destinée à dénoncer qui que ce soit, «mais à illustrer les diverses formes de violence familiale de manière à faire réfléchir les gens.» D'ailleurs, dit-elle en entrevue, à la suite de la diffusion de la télésérie «les cas de signalement à la Direction de la protection de le jeunesse ont augmenté considérablement».Le premier épisode a attiré près de trois millions de spectateurs.Élisa T.est trop pour écrire Quand Élisa T.accepta, à l'instigation de son mari d'alors, de publier son journal Des fleurs sur la neige, chez l'éditeur Jean-Claude Larouche de Chicoutimi, en 1985, elle était loin d'imaginer la suite des événements.En dépit de la décision de l'éditeur de procéder à un timide premier tirage de 3000 exemplaires, l'affaire éclate comme une bombe et les ventes se multiplient jusqu'à atteindre aujourd'hui plus de 150000 exemplaires.Élisa T.y racontait ses déboires d'enfant mal aimée, battue et méprisée dans un foyer moralement délabré d'un gros village du Lfcc Saint-Jean.C'est du moins ce que l'on pouvait déduire des propos de la jeune femme.II y a trois ans, elle donnait une suite à son premier ouvrage, Un noeud dans le coeur, qui reprenait le fil de sa vie où elle l'avait laissé à la fin du premier, c'est-à-dire au moment où elle était retirée de sa famille pour être confiée à une famille d'accueil.L'ouvrage racontait les seize années suivantes de sa vie.Prise dans un véritable tourbillon depuis ce temps \u2014entrevues, conférences, participation à des émissions de radio et de télévision, salons du livre\u2014 Élisa devait aussi faire face aux exigences de son ex-mari qui obtenait légalement la moitié des recettes de la série télévisée, comme il avait partagé les profits de la vente du premier volume, en raison d'une entente signée par les deux parties (il faut dire que c'est le mari Sui avait eu l'idée de la publica-on).Voilà maintenant que l'ex-mari exige de nouveau le partage des droits pour le deuxième volume Un noeud dans le coeur.Une lueur luit pourtant à l'horizon pour Élisa T.Si elle a continué de vivre dans son village du Lac Saint-Jean depuis lés événements \u2014 pour la bonne .raison qu'elle pouvait recevoir la visite de ses deux enfants dont son exmari a la garde\u2014, elle va se remarier le 6 juillet et s'installer dans une autre ville de la région.«Les enfants sont assez grands maintenant (13 et 10 ans); ils pourront toujours venir me voir en autobus», dit Élisa T.Un bonheur n'arrivant jamais seul, «Céline Dion sera à mon mariage», lance-t-elle toute; joyeuse.On se rappellera qu'Élis»* avait été particulièrement fîtes; de la chanteuse qui jouait séQh personnage dans la série Dus.fleurs sur la neige.\u2022 * \u2022 \u2022 \u2022.**4 .Pourrait-il y avoir une suite at deux ouvrages?Elisa ne peut pondre affirmativement; ïjî;' déjà pensé, mais ma décisi'cn prise comme ça, tout d'un coi Et puis, il faut un peu de twiqu.lité pour se mettre à un tel trtK vail.Et là tranquillité pour Finer tant.!» Élisa T.participait en effet ccfe te semaine au Salon du livre die Québec, où ses depx vojumes soift en vente, ce qui représente beaucoup de travail, on le devinfe.*vH*E*U*R*E*S>.D B LA PLACE Le dimanche 28 avril 11 h à 12 h Autour de l'opérette Avec Agathe Martel, Jean-François Lapointe et Marc Foumier Bourdeau Animatrice : Myrellta Bédard Un* coproduction des Jounoxjtt musical m du Canada at da la Société da la Pi act dta Arts da Montréal graca à una subvint!on du Conssil daa arts da la Communauté urbaine ds Montréal at uns) commandita da Gérard Van Houtts.SONS ET BRIOCHES Billet 4 S WÊE^ (Cale et brioches { Kf^ servis gratuitement jtM l ntre 10 h IS [RiT\" et 10 h 45) lTV-,.9 \u2014 ; \u2022 23^^^ 'tÀ \u2022 .I'll \" «sa\" \" iGNEZ IYAGE POUR NNES ; EN ABONNEZ-VOUS A LA SAISON 91-92 avant le 15 mai 1991 et courez la chance de gagner une semaine inoubliable! Obtanez 6 coupons Sl-Hubcrt d'une valeur de 1 00$ chacun échangeables dans les Rôtisseries St-Hubert participantes.ECONOMISEZ JUSQU'À 30% \u2022 Prix variant entre 37,50$ et 45$ «1 abonnement GRATUIT en formant \u2022 Rabais pour âge d'or et étudiants un groupe de 15 personnes.uercnm maître du dessin Oeuvres des collections nord-aftiéricains Plus de 90 œuvres magnifiques de la main d'un maître de dessin italien du XVII siècle Musée des beaux-arts du Canada 3 mai \u2014 16 juin 1991 , 1 >Iusée des beaux-arts National Gallery b6 du Canada of Canada 381), prom.Sueaex, Ottawa (Ontario) KIN 9N4 (613)990-1985 CONFERENCES mis GMÎUI1S TÉLÉVISION UTE DEFINITION Les enjeux Canada.États-unis, Europe Démonstrations 28-29-30 mai place bonaventure info: 514-842-5333 VILLE MONT - ROYAL «EXPO-VENTE D'ARTISANAT 1991» Service des Loisirs Ville Mont-Royal 60, av.Roosevelt\u2014 340-2928 Une exposition et vente d'artisanat, batik, peinture, poterie, tissage et vitrail.le mercredi 1 er mai de 19 h à 22 h le jeudi 2 mai de 12 h à 20 h le vendredi 3 mai de 12 h à 20 h le samedi 4 mai de 12 h à 17 h ECOLES ECOLES CLASSES DE DESSIN : ET DE PEINTURE (début - intermédiaire - avancé) \u2022 Méthode unique et structurée \u2022 Bases complètes, par étapes \u2022 Enseignement individuel \u2022 Aucun prérequts'.\u2022 Inscription en tout temps '9 \u2022 Jour ou soir 3623, St-Denis.(métro Sherbrooke) 843-6836-/ \"S H A A avis public Commission de Reconnaissance des Associations d'Artistes Dossier no R-24-91 Avis est par les présentes donné que L'Union des Artistes a déposé une demande de reconnaissance auprès de la Commission le 28 mars 1991 pour les secteurs de négociation suivants: «.Toute personne a) qui s'exécute ou est appelée à être vue ou entendue, dans tous les domaines de production artistique, à l'exception des productions faites et exécutées en anglais et destinées exclusivement à un public de langue anglaise, et sans restreindre la généralité de ce qui précède toute personne agissant dans l'une des fonctions ou à l'un des titres suivants: acteur, animateur, annonceur, artiste do cirque, artiste de variétés, cascadeur, chanteur, chef de choeur, chef de troupe, chroniqueur, clown, comédien, commentateur, danseur, démonstrateur, diseur, folkloriste.illustrateur, imitateur, interviewer, lecteur, magicien, maître de cérémonie, manipulateur, mannequin, marionnettiste, mime, narrateur, paneliste, reporter; ou b) qui exerce une influence créatrice personnelle sur la réalisation d'une oeuvre, dans tous les domaines de production artistique, à l'exception des productions fartes et exécutées en anglais et destinées exclusivement à un public de langue anglaise, et sans restreindre la Généralité de ce qui précède toute personne agissant dans l'une des fonctions ou à l'un des tu.es suivants: chorégraphe et metteur en scène.Les artistes, les associations d'artistes de même que tout producteur et associations de producteurs qui désirent intervenir devant la Commission sur la définition du secteur de négociation doivent le faire au moyen d'un écrit faisant état des motifs de leur intervention.Cet écrit doit être adressé à la Commission.425 boulevard de Maisonneuve Ouest, bureau 910, Montréal.H3A 1L6, dans les (20) jours de la publication du présent avis.Le secrétaire Me Suzanne Moro ENERGETIQUE PRATIQUE < < \u2022 ^ \u2022 0 ' \"« Québec Méthode ori] pre ci; triçinile et simplifiée vous permetûnt de choisir avec âsion les remèdes spécifiques à chique individu. I A I- K A H Villesina DES MERES Ferme le dimanche 5536A.CH.-DE-LA-CÔTE-DES-NEIGES RESTAURANT Le Piemontais Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion (angle R.-Levesque) 861-8122 Ferme le dimanche PLACE DES ARTS (Salle Maisonncuve) \u2022 A compter de mar., 20 h, Michel Courtemanche.OLYMPIA (1004, Sainte-Catherine e.) - Auj., 20 h, Emeline Michel.SPECTRUM (318, Sainte-Catherine o.) \u2022 Dem., 19 h.22 h.Daryl Hall et John Oates.Lun.20 h 30.Jésus Jones.Jeu.21 h.The FIXX.FORUM \u2022 Jeu., 19 h 30.Teenage Mutant Ninja Turtles.CLUB SODA (5240, Ave.du Parc) - Auj.20 h 30, Vilain Pingouin.Lun., 20 h 30, Juste pour rire., LA BUTTE SAINT-JACOUES (50.Saint-Jacques o.) \u2022 Auj.20 h 30, «Du coq a l'âne», avec Da-nièle Filliatraut.CAFÉ CAMPUS (3315, Chemin Queen-Mary) -Mere, 21 h 30.les Minstrels.AU PLAISIR (4467.Saint-Denis) \u2022 Mere.21 h.«fête des travailleurs \u2022 féte de Janou».avec Jean-Pierre Thériault et André Thériault.THÉÂTRE SAINT-DENIS (2) - Auj., 18 h 30, Pops Staples.Bo Diddley et le Jim Satten Band.L'AIR DU TEMPS (191, Saint-Paul o.) - Auj.et dem., 22 h 15, Alain CAron et leni Stern.LE SOLEIL LEVANT (5380, Saint-Laurent) \u2022 Auj., 21 h, Fujahtive.Dem.14 h, reggae; 22 h.Sweet Robin et Mango.Lun., 21 h, Blues Side Up.LE PIERROT (114, Saint-Paul e.) - Auj., 20 h.Jules Lavoie et Alex Sohier.Dem.dés 14 h, Jean Albert, Serge Lachapelle, Jules Lavoie et Alex Sohier.LES DEUX PIERROTS (104, Saint-Paul e.) - Auj.20 h, Groupes Pell et L'Une.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229, Saint-Hubert) - Auj., 20 h.Aviva Karen; 22 h, Fernand Robi-doux.SALLE DE CONCERTS CONCORDIA (7141.Sherbrooke o.) - Auj., 20 h, Jeri Brown.BIDDIES (2060.Aylmer) \u2022 Lun.de1?hà19h; mar., de 17 h à 19 h.Billy Georgette; sam., de 18 h à 21 h 30.Trio Billy Georgette.Lun., de 19 h à minuit, mar., de 19 h à minuit, mere, jeu., ven.de 17 h 30 à 22 h.Quatuor de Johnny Scott et Geoffrey Lapp.Du mere, au ven., de 22 h à la fermeture; sam., de 21 h 30 à la fermeture.Trio de Charlie Biddle et Johnny Scott.Dim., de 18 h 30 à minuit, Trio de Bernard Primeau et Nelson Symonds.LE GRAND CAFÉ (1720.Saint-Denis) \u2022 Auj.des 21 h.Bob Harrisson Blues Band.LES BEAUX ESPRITS (2073.Saint-Denis) \u2022 Auj.> Bob Walsh; dem.Dan et Luce: dés 21 h.BIJOU (300.Lemoyne) \u2022 Auj.dés 22 h, Lara Fabian.AU HASARD (803.Ontario e.) \u2022 Dem., dès 17 h 30, The Keep.HABITAT SAINT-CAMILLE (5220, Charleroi) -Dem., 20 h 30.Claude BArzotti.BALATTOU (4372, Sam t- Laurent ) \u2022 Dem.22 h.soirée antillaise.CLAUDIO S (124.Saint-Paul e.) \u2022 Auj., 22 h.Quartette Jeri Brown.Dem.Ted Warren.Lun., Andy Milne et Tim Posgate: dès 21 h.BAR 2080 (2080.Clark) \u2022 Auj.Brian Hurley; dem.Yannick Rieu; lun., Jim Zeller et Rick Do-pra: dès 21 h 30.STATION 10 (2071, Sainte-Catherine o.) - Auj.Adrian John; dem., The Jukebox Junkies: des 21 h.JAILHOUSE ROCK CAFÉ (30.Mont-Royal o ) -Auj.Asexuals.Anxiété et Spice of Life; dem., Mai'Jing: dès 21 h.BRAQUE (980.Rachel e.) \u2022 Dem.dès 20 h.Trio Randy Doherty.SOLMAR (111.Saint-Paul e.) \u2022 Antero Fernan-des.Carlos et José Joao et Fernand Pereira: dès 21 h.y OUVERT * Semaine: 11 h a 23 h Samedi et dimanche 16 h a 23 h\t34 CHOIX DE FONDUES \u2022 CRÊPES \u2022 FRUITS DE MER \u2022 PATES FRAICHES \tSPECIAL A VOLONTE RÔTI DE B0EUF$Qg5 tous les soirs «7 1% ¦ \\\t3971,Hochelaga,Mtl 257-9274 STATIONS EM E NT (sur le côté) AU PORTUGAL ^^Olttt^r A MONTREAL CUISINE PORTUGAISE FADOS et DANSE 364 SOIRS Tirage d'un voyage Qmf% pour 2 au Portugal Souvenir à toutes les dames Dîner Gala avec vin Air Portugal 1 11, rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax 878-4764 436, place Jacques-Cartier Vieux-Montréal.Tél.: 861-1386 Stationnement facile Inrlus: Ir>ar.Pnmmr au four u ri/.l'nulfl pf Nuprr vanpi jrirfrv Miprr uaapi n boniril ai gratii Nuprr uanpi rl lournrdoN ilr Iwirbrf 1575$ Tous les dimanches «SUPER BRUNCH» Chef, Christian Lévêque TABLE D'HÔTE le midi à compter de TABLE D'HÔTE le soir à compter de 095$ 1895$ Le dimanche, 4 4*qr£ BRUNCH délicieux à ID ^ Ouvert pour petit déjeuner, déjeuner, dîner.Renseignez-vous sur notre service de traiteur.1800, rue Sherbrooke Ouest Tél.: 939-1212 Stationnement gratuit Fine cuisine italienne et française \u2022 Repas 0 affaires \u2022 TaDie d hôte tous les soirs \u2022 Ou lundi au vendredi, de 10 a 22S Bienvenue aui groupes Stationnement gratuit Samidi, loupar damant Menu gala Verre d'accueil royal Cnoix de 6 ut>«es d hôte de 6 servies dont scamp* 25S \u2022 Aussi spécialités a la cane d'Sponib*es FÊTE DES MÈRES Super brunch musical 44 l \u2022 jpl a l'italienne de II ltd 10 il 220, boul.Crèmazie Ouest (Sortie St-Laurent de la Métropolitaine) Tél.: 388-9594 Dans sa nouvelle et élégante salle jfttanoutïjba L'B* cuisine iunu* rafïinct*.In bar à «ndka.Des musiciens qui tous feront titre le u-mps des tsurv Rés.: 270-0758 29, av.Laurier ouest \t22 ans de cuisine ' $ Wh 1 J':' -1.'\titalienne par excellence florentin\t\u2022 Menu d'affaires V\ti ¦ ¦ \u2022 ¦ ** t ¦ va ¦ ¦ \u2022 Table d'hôte du soir Rés.\t\u2022695-4581/4586 225, boul.Hymus, Pte-Claire\t \t(angle boul.St-Jean) S iba Goélette] FESTIN POUR 2 1 BOUTEILLE SURPRISE UN IMMENSE PLATEAU COMPRENANT: \u2022 1 homard \u2022 Langoustines \u2022 Crevettes géantes \u2022 Pétoncles du golfe \u2022 Moules marinière ° Cuisses de grenouilles \u2022 Un tendre filet mignon SERVIS AVEC soupe aux palourdes ou salade maison, riz pilaf ou légumes verts, café à volonté.LE TOUT POUR 49f99$ POUR 2 pors.Salles de réception disponibles 8551, boul.St-Laurent 388-8393 (près boul.Crémazie) fi^u 1 ' Spéciolites marocaines authentiques ¦ ¦ ' v \u2022 Danseuses du ventre en spectodo 1 4 ans déjà Le nouveau gris est arrive Pour remercier tous noi fidèle s clients depuis 14 ans, nous leur offrons la livraison à domicile.De plus, ouvert de midi à 14h.Tél.: 2S1-0359 Quand c'ost bon y a pas moi Hour.3464, rue Saint-Denis.Ouvert tous les soirs 1 7h30 a 24h.Tel.: 282 0359.Stationnement FONDUE CHINOISE A VOLONTÉ EN TABLEJTHOTE 9m RÉSERVATION IBSA^ H MUNCHES CHOJiHE 3 TABLES D'HÔTE v_/ 3 HONDUES .Petit salon de 6 à 20 personnes.Hetf Œroïs 6218, rue StOenis Sur réservation 276-9971 ^\"commandez un délicieux\"*] CIPÂTEÎ i ! I 13 à la volaille - (6 portions) pour LIVRÉ Chez vous SANS FRAIS LE LENDEMAIN 1 I I I5?- de9h£t9h ¦ I CHATEAUNEUF CIPaTES ET PÂTÉS 364, STJOSEPH OUEST (ttasa dalicta Paella Zarzuela Sangria Unique à Montréal Diners d'affaires Table d'hôte tous les jours 2087, rue St-Denls, Montréal Réservations: 843-6698 486,1\" Rue, Richelieu Tél.: (514) 6584689 BUFFET «GOURMET» Complétez votre soirée de thûàtreo\\i de cinéma : avec notre Buffet « Gourmet » \u2022 j parpmimnr Tous les jeudis et vendredis 22,50* Slalmncmn de 17 h 30 ù 22 h indus BRUNCH FÊTE DES MÈRES dimanche 12 mai DUO: Natalie Choquette et Hany Koriaty CLOWN et animation pour les enfants Adulte 22,50s 6 à 12 ans 11,25s Moins de 6 ans 5,50s Taxes et service en sus RAMADAN RENAISSANCE.; HOTEL .DU PARC POUR INFORMATION (514) 288-6666 3625, av.du Parc, Montréal T LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 27 AVRIL 1991 D19 Restaurants Un modèle à imiter FRANÇOISE KAYLEK Aux antipodes, laurier ouest et Laurier est.Aux limites d'O ut remont.'Aux limites du Plateau.Une artère à plusieurs visages, à plusieurs vies.C'est aux abords de la rue Papineau que Byblos'est installé.Ce n'est pas un restaurant.C'est, de l'aveu même de l'enseigne *«un petit café».Et c'est exact Et troublant en même temps.; : La maison .a toutes les caractéristiques, charmantes et chaleureuses, des établissements de quartier.Ceux où l'on prend ses aises, où l'on se sent chez soi.Où l'on donne rendez-vous aux amis, où l'on ne craint pas d'amener ses enfants, même s'il sont encore au stade du nourrisson.Et c'est ce que font les habitants de ce quartier.Pourtant, quoi de plus étranger à leurs habitudes, à leurs traditions culinaires, que la cuisine servie là: la cuisine iranienne.Byblos a du .succès.Pourquoi faut-il que, dans aucun quartier de cette ville, ne s'installe un restaurant, un café, un bistrot, peu importe le nom qu'il puisse por- ter, mais qui serve de la cuisine.québécoise?Ouvert largement sur la rue, ¦ derrière une façade vitrine, Byblos a réussi son décor.Aussi clair et frais qu'enveloppant et chaud, aussi moderne «qu'historique», aussi près qu'éloigné de nous, ce petit établissement ne joue pas sur l'exotisme et réussit à s'intégrer sans perdre son identité.Les tables sont en beau bois blond, réparties sans ordre apparent, sinon celui de réunir les convives au gré de leurs désirs.Les murs sont décorés d'encadrements de documents remontant aux origines de la civilisation.Au fond, une bibliothèque témoigne du sérieux de l'entreprise.Le service est fait avec autant de gentillesse que de simplicité souriante.Tout est pensé pour renseigner le nouvel arrivant et l'initier à une cuisine qui est simple, mais qui peut dépayser.Plusieurs restaurants nous ont sensibilisés à la cuisine du Moyen-Orient.Les cuisines libanaises, syriennes n'ont plus beaucoup de secrets et font presque partie de notre quotidien.La cuisine de Byblos a quelque chose de semblable et quelque chose de différent.On peut suivre le menu du jour.On peut s'inspirer de la carte', très clairement composée.«Pour deux, cinq plats suffisent généralement», conseille le service de table.Ces plats sont de petits plats, choisis par «catégories», servis tous en même temps, qu'ils soient chauds ou qu'ils soient froids.Les combinaisons sont plus végétariennes que carnées, donnant un bel exemple d'un équilibre qui tient à la variété.Cette table en est une de partage.On connaît les yogourts grecs qui deviennent tzatzikis quand on les marie avec concombre et ail.Byblos élargit la gamme et fait des «yogourts» à l'aubergine, aux fines herbes, à la betterave rouge, etc.aussi parfumés que rafraîchissants.Les «purées» sont à l'image des hummus, fines et savoureuses.Celle à l'aubergine était particulièrement délicate, sans ce petit arrière goût de brûlé que l'on détecte souvent.Dans la catégorie des «rouleaux» on retrouve les viandes.Le rouleau au boeuf avait l'apparence et le goût il ___ ¦ m - _ - 'Vr: \"¦y de nos anciens pains de viande.II était accompagné d'une préparation aux tomates, voisine de ta ratatouille qui le complétait fort bien.Sous le nom de «pirojki» Byblos propose des petits chaussons farcis d'une préparation légère qui peut être végétarienne ou carnée.L'ensemble est agréable, le goût peu marqué.Les «omelettes» sont des préparations où l'utilisation de 1 oeuf n'est pas apparente.La garniture prend le dessus, dans le cas choisi c'était une abondance d'épinards avecquelques noix qui donnaient du goût et contribuaient à l'équilibre du plat.Les desserts étaient particuliers: un sorbet aux poires et au gingembre, généreusement servi, ressemblant plus à une compote givrée qu'à nos sorbets, alliant subtilement les parfums du fruit et du rhizome; une crème au sarrasin surprenante, délicate et parfumée.Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 25 $ Note \u2014 Cette adresse est à retenir pour aujourd'hui, demain pu après-demain, en n'oubliant pas que la qualité de ce restaurant tient à un équilibre de vie.de quartier._** byblos ' 1499.rue '.aurier est 523-9396 Cartes de crédit: V.M.C ' Fermeture: lundi.I t, f, Vous allez voir «LES MISÉRABLES».Venez à PAVANT SPECTACLE! Gastronomie italienne 2040.nie St-Denis 844-5083 - À deux pas dû théâtre St-Denis Depuis Fête des mères De Uh AM.Table d'hôte approprié 695-5333 620 A boul SC Jean fointr-Cliirc.Quebec inn le vieux^ Biftecks ([pêcheur fm Fruits de mer Les seules choses que nous réduisons -: sont «LES PRIX» 99 TABLE D'HÔTE À L'AMÉRICAINE du lundi au dimanche 17 h à 18 h 30 FILET DE SAUMON de l'Atlantique 999 MARDI SEULEMENT MÎTES DE CRABE «QOEEH» .é volonté 12\" par personne ROTI DE COTE DE BOEUF 14 oz 10\" Terre f (Mer.6 oz ftiet mignon et 3 crevette* ^mtte* [Mardi: Pétoneft* grillés au sherry Mercredi; Brochette de crevettes et pétoncle» Jeudi: Assiette de crevettes et langoustines dislande Jftk Ê% A Vendredi: Poitrine de poulet et 3 crevettes géantes \\ Samedi: Brochette de crevettes géantes Dimanche: /(Mette du pêcheur comprend: pejft pain et beurre.Salade maison ou salade de chou crémeuse; choix de riz, pomme de terre au four ou frites et légumes.DU NOUVEAU POUR 1991 Une grande variété de spéciaux pour midi.\u2022 Soupe ou salade efcafé ou thé compris.de 495a995 SALLE DE BANQUETS DISPONIBLE 1300, TRANSCANADIENNE (juste à l'tst du boul.du Surets) * \"' **' RÉSERVATIONS: 683*1320 / I.nniir tous Ips i spéciauv s et toutes les bourses ur tous les goûts et toutes les bourses SCALOPINES DE VEAU i \"MONTE CARLO\" ] Servies avec fettuccine persillés jt& CREVETTES A LA PROVENÇALE A \"OCEAN GARDEN\" .jQServies avec légumes frais et riz pilaf * FILET MIGNON 15 mm \"SAUCE BORDELAISE\" JÉ Servi avec légumes frais tr et pomme delerre au four I \\6 95 RESTAURANT CUISINE FRANÇAISE i e AITE A LES TR0NS «it^ 2098.RUE _ W* JEAN-TALON SiP (angle de Lorimier) tél.:725-9077 LE BERÇAI 1576035.420 \" ^\u2022¦\u2022¦.¦r.-y.Vf 9 .Restauran Cuisina française Stationnement gratuK an soiree.Sale pour groups Fermé It drrgnoSt 1238, rue Saint-Denis^ Tel: 2884504 \\-y.y-r/¦.:¦ Midi 12 h à 14 k 39 Ssir llhéllhlt \u2022mr! Tjtirt terne ine Taiais de 'Bangkok SPÉCIAUTÉ Cuisine Thaïlandaise 1242, rue Mackay y] Res, 939-2817 Cuisine typique espagnole et française * Fine cuisine italienne Table d'hôte midi et soir 1999, boul.Henri-Bourassa Est Rés.: 383-4603, Fermé le lundi Table d'hôte à partir de 1450* Ouvert le dimanche 2 4287, rue Saint-Denis, Montréal Rés.t ; 1 1 1 1 1 1 t 1 ?SPECTACLE DE FLAMENCO les vendredis et samedis à 20 h 30 LE JEUDI SOIR paella et sangria 16,95* 3458, avenue du Parc 844-0558 (près de la rue Sherbrooke) Tous nos plats sont accompagnés d'une salade verte.ÊGALE}ÈJSXT DISPOS!BLE: MENU A LA CARTE ET TAULE D'HÔTE.îHjiAxoii-: \"joriixi:i: 1 a>iii iali SUPER BUFFET BRUNCH de 11.00 à 14.30 ADULTES 13.95g SUPER BUFFET DU SOIR de 17.00 à 20.30 ENFANTS 5.95g CHAQUE REPAS VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER UNE DAYTON A ES 1991 Règlements disponUts au restaurant 1966 1991 en collaboration avec Tofr ;5440, SHURBROOKU EST \u2022 RESERVATION: 2593748 STATIONNEMENT GRATUIT p51 Lor I ml POI C^s*' Pfyiro^th .715C boul.Langeder 256-5092 1 :\u2022:« Télévision Quatre Saisons CFQR92,5 CrGLlW.7 Le Reine vous invite en Europe.Tous les dimanches.Au Beaver Club, la France est à l'honneur.Spécialités régionales, fine cuisine.Un délice.Au Montréalais, tout le soleil de l'Italie.Les petits caprices et les grandes fantaisies d'une table colorée, accueillante.Delizioso! Réservations : 861-3511 ^31 ItiltOf lit V^jmsUiial BEAVER CLUB 18,75$ 22,75* Moitié prix pour les enfants de 10 ans et moins.BAR \u2022 RESTAURANT \u2022 TRAITEUR * ?* ?PIANO BAR DU DIMANCHE AU VENDREDI DE 17 À 22 H .