La presse, 9 mai 1991, Cahier A

[" La'météo Aujourd'hui: Mélange de nuages et de soleil Minimum T Maximum 17° Demain: Partiellement ensoleillé et chaud DÉTAILS CAHIER SPORTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE Auôi Lauzohp m.MONTREAL, JEUDI 9 MA11991 107e ANNÉE N° 196 76 PAGES/6 CAHIERS Iles de La Madeleine : 1.00 50* Taxes en tua Aujourd'hui médecins \u2022 i FESTIVAL Des journées d' l'attaque es vont perturber les hôpitaux d'ici là fin juin El OUVERTURE L'ouverture du 44e Festival de Cannes, par la présentation d'Homicide, de l'Américain David Mamet, étonne car le caractère violent du film risque de déplaire au jury.Bl IRAK L'ex-ambassadeur d'Irak à Wa-L shington, Mohammed Al-Mashat, a ; été admis au Canada comme immigrant reçu sans que le ministre de l'Immigration en ait été avisé.D3 HYDRO Hydro-Québec devra hausser ses tarifs et compresser ses dépenses pour respecter le dernier budget provincial, qui l'oblige à verser 143 millions de plus au gouvernement.Sommaire Annonces classées Immobilier.CÇ à C8.D10 d 012 marchandises.012» D13 automobiles.014 a 017 propositions d'affaires.09 Arts et spectacles inftjf mations.~.E1 a E7 .Bandes dessinées.G7 : Bridge.D16 Design/Art dé vivre C1 à C5 Économie,.'.D1 à D9 Êtes-vous observateur?.C6 Feuilleton.D11 Horoscope.CO monde.E7, E8 Mots croisés.D12 « Mot mystère ».DIS Télévision.:.-.E1, E2 Tètes d'affiche.A8 Tribune libre.- B3 TABLOÏD SPORTS .BuckRodgers.4 Mots croisés.10 PoùiCiBDS ff'BU m motor S q ; DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC \u2022** -v\".' ' J?*iV ' * .A''?u Les hôpitaux du Québec connaîtront plusieurs longues fins de semaine d'ici la fin juin si le gouvernement Bourassa né bat pas en retraite sur son projet de réforme de la santé, préviennent les médecins.Pour çoptrer là réforme du ministre Marc-Yvân Côté, les fédérations des médecins du Québec (ornnipraticiens, spécialistes, internes et étudiants) proposeront une série de «journées d'études» à leurs membres d'ici la fin juin.Ils souhaitent convaincre Québec de retirer carrément son projet de loi 120, actuellement étudié en commission parlementaire, ont confirmé hier à La Presse les docteurs Clément Richer, de la Fédération des ornnipraticiens et André Aubry, porte-parole des Collèges de médecins et dentistes.Lors de ces journées d'études, un «service de routine» sera fourni dans les hôpitaux.Le niveau des services sera à peu de choses près le même que durant les week-end, soit environ 20 p.cent de l'effectif médical normal en semaine, a expliqué le docteur Richer.«On sera souvent en fin de semaine d'ici la fin juin», prédit le docteur Richer, qui se dit confiant que les recommandations du comité de stratégie contre la réforme gouvernementale seront entérinées par l'ensemble des médecins au cours des prochains jours.Les médecins seront aussi appelés à manifester devant le parlement.«Ce n'est pas dans la rue que cela se réglera, mais ici, en commission parlemen- taire.Cela fait cinq ans qu'on discute», a répliqué hier soir le ministre, interrogé par La Presse.M.Côté affirme «avoir eu vent» des intentions des médecins.11 a refusé de dire si, à son avis, les pressions dès médecins représenteraient un risque pour la santé de la population.«Ce sont des gens choyés par la société, ils ont leurs responsabilités», a-t-il dit, en soulignant que.ce genre de manifestation ne l'avait jamais beaucoup impressionné.Le regroupement des fédérations de mè- VOIR MEDECINS EN A 2 r Le forcené de Laval aurait tué son ex-compagne JEAN-PAUL CHARBONNEAU BBB ôt ce matin, Robert Collin demeurait tou-¦ jours terré au 140, de Lisieux, dans le quartier Laval-des-Rapides à Laval, et les policiers se demandaient si son ex-compagne,.Francine Turcotte-Bérard, qu'il avait séquestrée vers 19h30 mardi, était bien morte comme il le prétend.Pas moins de 45 coups de feu ont été tirés par cet ex-bagnard, qui a passé 23 ans de sa vie derrière les barreaux.Fort heureusement, aucun projectile n'a atteint d'innocentes victimes, même si quelques halles ont été tirées en direction d'un parc situé boulevard Cartier, ou jouaient des enfants.Un amateur de boissons alcooliques, Collin, qui est âgé de 52 ans, aurait semblé ivre jors des premières heures des pô'u'f fràr lé r s t él êph o ni q ues avec le sergent-détective Mar-.çe\\ Boilard.Après une interruption de quelques heures, les propos de Collin auraient été plus clairs au téléphone.Mais, vers 20h hier, il aurait à nouveau démontré de l'incohérence dans ses propos.11 aurait trouvé dans la maison plusieurs bouteilles de spiritueux non ouvertes.Selon certaines informations, Collin a en sa possession une liste de 10 noms de personnes à abattre.Au premier rang se trouverait son examie, Francine Bérard, 47 ans, qui serait morte, selon lui, puis une femme policier de Laval qui l'avait arrêté pour conduite avec facultés affaiblies.11 aurait passé 11 mois en prison pour ce délit.En début de soirée, le directeur Gerry Dance, l'un des responsables des opérations, a confir- Robert Collin «Je remercie le bon Dieu d'être encore vivant.» \u2014 Julien Soulard: ÉRIC TROTTIER_; mmJEET ai eu vraiment peur; \"¦P quand les suspects ont voulu s'enfuir en se ca-; chant derrière moi, sur le balcon, l'étais sûr que les policiers ouvriraient le feu.» Encore sous l'effet du choc, opéré à la main droite, M.Julien Soulard, 55 ans, a raconté hier soir à La Presse les durs moments qu'il a vécus durant 14 heures, de lundi soir à mardi matin, en compagnie de l'autre otage de la rue Bossuet, le policier Richard Frohlich.Dès îe début de la prise d'otagos, une certaine sympathie s'installe entre lui et les deux ravisseurs, Daniel La-mer, 27 ans, et Alain Beaupré, 23 ans.À plusieurs reprises, Lamer, Beaupré et lui-même discutent ~ ^vec respectr*its savaient ce qui les attendait.Tout ce qu'ils voulaient, c'était que la police laisse entrer leurs blondes dans la maison.» Mais ïes agents de la CUM n'ont jamais accepté l'échange', proposé par Lamer et Beaupré.«Ce n'était pas logique, analyse M.Soulard.Je ne croyais pas, moi non plus, qu'ils nous* laisseraient aller contre les filles^ » VOIR VIVANT EN A 2 VOIR FORCENÉ EN A 2 De son lit d'hôpital, encore sous le choc, M.Julien Soulard a raconté sa mésaventure à La Presse, hier soir.Il a été opéré à la main droite et devra l'être une autre fois* ¦ Lamer et Beaupré avaient plusieurs cocktails Molotov prêts à exploser.Page A 5 La CAM: 38 $ en juillet, 41 $ en janvier PIERRE BELLEMARE_ Le prix de la carte mensuelle de transport, qui est déjà passée de 32,75$ à 35$ en janvier dernier, sera augmenté à 38$ le 1er juillet, et à 41$ le 1er janvier 1992 dans le territoire desservi par la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal.11 s'agit d'une augmentation de 25 p.cent en 12 mois.La série de six billets demeure toutefois à 6$, et à 2,50$ pour ceux qui ont droit au tarif réduit, tandis que le passage simple reste à 1,50$, et à 75 cents au tarif réduit (pour les personnes âgées et les écoliers).Mais la carte mensuelle au tarif réduit passe de 13,25$ à ,14,50$.M.Robert Perreault, président du conseil d'administration de la STCUM, a également annoncé un train de mesures, hier, dont le gel du salaire des cadres et la mise à pied d'une grande partie des employés temporaires.Ces mesures visent à soustraire, en 1991-92, 77 millions de la «facture» de 277 millions provenant de la réforme Ryan sur la fiscalité municipale.C'est donc dire que les 29 villes de la CUM, dont plus d'une dizaine ont voté contre le budget d'environ 600 millions de la STCUM l'automne dernier, seront appelées, l'an prochain, à se répartir le paiement des 200 millions qui manqueront, malgré les mesures de redressement de la direction de la STCUM.il faut cependant tenir pour acquis que les municipalités toucheront 30 millions sur les droits d'immatriculation, tel que promis par le titulaire des Affaires municipales.En outre, les 4000 chauffeurs et opéra- teurs* de métro, ainsi que les 2000 em*: ployés d'entretien \u2014 affiliés à la CSN sont invités avec insistance à faire leur, part pour que l'employeur puisse résister à; la «tempête», en acceptant volontairement un gel des salaires, à l'instar des.250000 employés de l'État québécois.M.Perreault, accompagné de Mme Louise Roy et du maire de Verdun, M?Raymond Savard, respectivement présidente directrice générale et vice-président VOIR CAM EN A 2 Premier réussi sur une souris sexe d'après AFP et Reuter LONDRES es chercheurs londoniens viennent de réussir le premier changement génétique de sexe sur une souris.La revue scientifique britanni- que Nature rapporte que les deux scientifiques ont injecté le gène déterminant le sexe mâle dans un embryon dé souris femelle.Le rongeur est né avec toutes les caractéristiques physiques d'un mâle, et a depuis l'âge de six semaines un comportement conforme à son nouveau sexe.La souris mâle que l'on voit à droite est le résultat d'un changement de sexe réalisé avec succès par deux chercheurs britanniques: le rongeur a gardé les deux chromosomes X caractéristiques de la femelle, mais l'injection dans l'embryon dun gène appelé SRY l'a fait naître avec des organes génitaux mâles.Il est toutefois stérile.La souris de gauche est un mâle ordinaire.PHOTO AP «Son comportement est norr mal.11 s'est accouplé quatre fois en six jours avec, deux femelles» précise-t-on.En revanche, il est stérile.» Selon les chercheurs britanniques, cette première confirtae des expériences précédentes qui avaient permis d'identifier, en juillet 1990, le gène déterminant le sexe mâle de la sou ris.I Pour le docteur Robin Lovell-Badge, du Conseil britannique dé la recherche, elle prouve que «toute l'information génétique qui oriente l'embryon vers un dé?veloppement masculin est conte* VOIR SEXE EN A 2 mm SAC DE 30 LITRES «h Provi-Soir TttM NOIR! - 3 POUR S.OOS IM A11TI0I IT AU SAGUINAY/UC ST-HAN VAUDI JUSQU'AU 2 JUIN Iffl.OUVERT A VIE I t y î SUITE DF.LA UNE MÉDECINS Us médecins panent à l'attaque -decins a entrepris hier, à Rimous-!W, une série de séances d'information dans l'ensemble des régions.Ces réunions doivent culminer le 21 mai à Montréal, où on compte réunir pour une journée de 3000 à 4000 médecins au Palais des congrès.Une réunion doit avoir lieu aujourd'hui à Trois-Rivières, et une autre demain à Sherbrooke.Le 15 mai, le regroupement sera à Rouyn-No-Tànda, le 16 à Québec et le 17 à ; Aylraer.Ce matin, la coalition doit rencontrer le caucus du Parti québécois, «puisque le ministre nous a fait dire qu'il n'avait pas le temps de nous voir», explique le docteur Richer.Pour le docteur Aubry, on ne peut parler d'une grève des médecins.«On veut faire pression sur le .ministre, pas sur la population», insiste-t-il, en rappelant que les collèges des médecins et -dentistes étaient précisément .voués à la qualité de l'acte médi- \u2022 cal.Or, le projet de M.Côté re-.tient des dispositions incompatibles avec l'autonomie dont doit \u2022 disposer le médecin dans l'exerci- \u2022 ce de ses fonctions.Pour le docteur Richer, en dépit des 309 amendements apportés à un projet de loi de 450 arti- .des, l'actuel projet de réforme est encore pire que le projet initial.Le ministre a retenu tous les aspects coercitifs, l'obligation pour Jes.médecins d'être agréés par le '.ministère.Les médecins ne nient pas le droit de Québec de réformer le système de santé, mais'le ; projet de loi 120 devrait être retiré pour que le gouvernement re-.vienne plus tard avec une formule où les médecins auraient davantage eu leur mot à dire, explique-t-il.Ce mouvement de protestation, - tjui représente quatre fédérations \u2014 7500 généralistes, 7200 spécialistes, 1700 internes et 2000 étudiants \u2014 a pris forme il y a trois .semaines, après que le ministre eut convié les groupes à se .faire entendre une dernière fois en commission parlementaire.«C'était une insulte, on a été convoqué pour un maximum d'une heure par groupe, à une journée d'avis, explique le doc- 1 teur Aubry.Cette invitation était d'autant plus offensante que le gouvernement affirmait alors .n'avoir pas eu le temps d'imprimer la liste de 309 amendements qu'il promettait au projet de loi afin que les médecins puissent en prendre connaissance.» ?FORCENE Le forcené de Laval aurait tué son ex-\u2022 compagne : mé que la police de Laval avait i demandé à la Sûreté du Québec i d'envoyer les spécialistes du j «SWATT» aider les policiers lo- caux, mais a souligné qu'un responsable de ce corps de police avait répondu que si ce groupe d'élite intervenait, il le ferait avec les membres de l'escouade tactique au complet, qui comprend notamment des experts négociateurs et qu'à ce moment, c'est la SQ qui assumerait l'entière responsabilité des opérations.La direction de la police de Laval a décidé pour le moment de poursuivre seule les négociations.Depuis le début de la soirée de mardi, les policiers ont parlé à plusieurs reprises avec Collin, qui aurait en sa possession une arme de calibre .38, une carabine .22 et une autre de calibre inconnu.Depuis le tout début, il affirme être en possession de bâtons de dynamite, chose que les policiers ne prennent pas à la légère.En fin de matinée, le dénoue* ment est venu à un cheveu.Collin avait en effet informé les policiers qu'il était prêt à apparaître dans la rue et qu'il avait une «surprise» à leur faire.Mais rien n'est arrivé.Quand il a fait irruption chez son ancienne concubine, il y avait dans la maison le fils de cette dernière, Jean-Marc, 25 ans, et son amie.À l'instant où Collin arrivait, |ean-Marc sortait de la douche, une serviette enroulée autour de la taille.Collin lui a signifié de disparaître rapidement avec son amie, il a gardé seulement T«amour de sa vie» en otage.Sans perdre un instant, Jean-Marc, suivi de son amie, a quitté le logis de sa mère avec comme seul vêtement sa serviette, et s'est réfugié chez une voisine.Il a été par la suite, comme une vingtaine d'autres personnes, conduit à 1 'arena Cartier, situé à peu de distance de la maison assiégée.Quelques évacués qui n'ont pas trouvé de place pour passer la nuit de mardi à mercredi ont été logés au Sheraton Laval.Aux policiers, Jean-Marc, connu aussi sous le nom de «Marco», aurait dit que Collin avait avec lui un gros sac de tissu qui aurait bien pu contenir des bâtons de dynamite.Durant la journée d'hier, le forcené aurait discuté à deux reprises au téléphone avec sa fille et selon ses propos, il avait bien de la dynamite en sa possession.Il aurait aussi dit à sa fille, qui est recherchée par la police, qu'il aimerait bien «se payer une policier de Laval» et qu'il ne voulait pas négocier avec «ce genre d'individus».Gerry Dance, qui assiste Gaétan Nadon à la direction des opérations, a expliqué qu'on attendrait aussi longtemps qu'il le faudrait.Il ne veut pas ordonner un assaut pour ne pas faire de victimes.«Nous ne savons pas encore officiellement si la femme est Un policier de Laval communique au moyen d'un porte-voix avec lex-bagnard Robert Collin, barrlca-?™:f!J?.?i^fm\"L^^te * depuis 19 h 30, mardi, dans l'appartement de son ex-concubine, au 140, rue de Lisleux, dans le rite également de ces trains et de la facture de 5 millions oui s'y rattache.M.Perreault a l intention de revoir complètement la gestion des trains de banlieue qui, insiste-t-il, constituent un service d'envergure supra-régionale.de croire que Collin peut avoir de la dynamite avec lui», a-t-Il expliqué., : I Vit Dl .!.'«,! I II.¦ PHOTO DENIS C0URV1UE.U Prase Hi m Tous ce qui m'effraie, maintenant, ce sont les retombées de cet événement, ce qui pourrait arriver à ma famille.» ?acide ÉCHELLE pH neutre alcalin 1 CAM 10 11 12 13 14 \u2022 ¦\u2022y.m l :\u2022¦ >.a 5.5 fols plus acide que des précipitations normales Le tableau ci-contre que La Presse publie au lendemain des dernières précipitations tombées sur Montréal imfique le deanô d'ackitô de la dernière averse de neige ou de pluie.Le degré rfadclrtô de l'eau est mesuré par l'échelle pH, graduée deO à 14.Le pH 7 est neutre.Fait à noter, le sud du Québec reçoit des précipitations dont le pH moyen annuel est de 4,3 à 4,4.C'est dire que ce niveau cTackfitô est d'environ 20 fois supérieur à la normale.¦ m Tirage d'hier Le Lotto 6/49 16 25 30 38 46 48 (9) X-T-R-A 6 7 1 2 9 4 La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 506 2691 i ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements I est ouvert du lundi au vendredi de 7 h i 17 h 30 t RÉDACTION \\ PROMOTION I r COMPTABILITÉ Grandet annonces \u2022Annonces cissies s 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES wMTwnanaes ou corrections lundi eu vendredi de 8h.S17K 285-7111 GRANDES ANNONCES Deteiilents National, Tète-Presse Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7506 285-7265 285-7320 I I I I i I Jacques.Montréal H2V1K9.Seul Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA PRESSE» et celles des \u201e¦ ,t services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations J ' particulières à LA PRESSE sont également réservés «Courrier de la deuxième classe \u2014 ' ' Enregistrement: numéro 1400» Port de retour garanti, j \u2022 (USPS005692) Champlain N.Y.12919*1518.1 RENSEIGNEMENTS 285-7272 1111111BBII II flfll 11 Il I II I 1111 III I II III 11 11111 ! ! Ill il! r r i r i |, JEUDI 9 MA11991 19-4-01 l ! I I 1 I I I I I quartier Laval-des-Rapldes.à Laval.Collin dit avoir abattu celle-ci, mais la mort de Franclne Turcot-te-Bérard n'a pu être confirmée.Depuis mardi soir, une vingtaine de policiers bien armés, dont plusieurs tireurs d'élite, sont cachés dans des endroits stratégi- Sues.Dans les négociations, Col-n n'a jamais réclamé de choses bien spéciales, comme il en est souvent question dans des cas semblables.Durant la journée d'hier, une vingtaine de personnes, la plupart des amis de Collin, ont offert leurs services pour tenter de le convainvrc de se rendre.Selon Mme Lise Saint-Pierre, une très proche amie de Francine Turcotte-Bérard, celle-ci avait terriblement peur de Collin.Mme Saint-Pierre a conversé avec elle au téléphone vers 18 h avant-hier, et l'a trouvée extrêmement ner-* veuse.Ces jours derniers, Francine Turcotte-Bérard aurait été harcelée par Collin à plusieurs reprises.Selon certaines sources, elle aurait fait part de ses craintes à un parent gui est membre de la Gendarmerie royale du Canada, et celui-ci lui aurait suggéré de contacter la police de Laval.M.Dance a affirmé ne pas être au courant de cette information.À la suite de sa condamnation pour un meurtre au premier de- Î;ré commis dans une taverne de à rue Lajeunesse en 1965, Collin a obtenu sa liberté conditionnelle en mars 1989.Il a cependant fait d'autres séjours derrière les barreaux pour différentes autres infractions et a à nouveau recouvré sa liberté l'automne dernier.Dans les conditions de remise en liberté, il devait demeurer au Québec.Il se serait toutefois rendu en République Dominicaine, où il aurait passé quelques mois.Francine Bérard aurait informé la Commission des libérations conditionnelles du voyage de son ex-compagnon et Collin ne l'aurait aucunement apprécié.?VIVANT_ \u2022 Je remercie le bon Dieu d'être encore vivant.» Très tôt, les ravisseurs attachent le policier avec ses propres menottes et M.Soulard avec du fil électrique.S'ils ont à se déplacer près des fenêtres.Lamer et Beaupré le font en compagnie de Alain Beaupré, beaucoup plus nerveux que son comparse, boit et tire plusieurs balles de revolver dans la maison, au cours de la soirée.L'une de celles-ci frôle une oreille de Julien Soulard.Une seule fois, en fin de soirée, Lamer et Beaupré conviennent de s'enfuir avec la voiture de M.Soulard, emmenant ce dernier avec eux.«Quand ils ont vu le nombre de policiers qui pointaient leur arme vers nous, ils sont rentrés dans la maison.On a eu la frousse.» L'agent Frohlich, qui a provoqué le dénouement de l'affaire en profitant du fait que Lamer était sous la douche pour désarmer Beaupré, informe brièvement M.Soulard de son plan, au petit matin.«Tu sais que si on rate notre coup, on n'est pas mieux que morts?» a demandé Julien Soulard.Mais le policier semble connaître son affaire, ajoute-t-il.Aussi, lorsque celui-ci s'empare de son revolver et envoie une série de projectiles vers Daniel La-mer, encore sous la douche, une fusillade éclate.Parmi les nombreuses balles tirées, l'une se loge dans la main de M.Soulard.Richard Frohlich se jette par une fenêtre.Daniel Lamer, blessé au thorax, s'amène en direction de M.Soulard et lui dit: «Je m'excuse, je ne voulais pas faire ça».Puis, le jeune bandit s'agenouille près d'un lit et s'assoupit un instant.Après avoir enfermé M.Soulard dans la salle de bains, Alain Beaupré lui apporte même une serviette mouillée pour soigner sa main saignante, «l'ai quand même cru qu'ils allaient décider de mon sort», se rappelle Julien Soulard.Moins d'une heure après, cependant.Beaupré est blessé par un projectile qu'il a lui-même tiré accidentellement.«C'est à ce moment que j'ai compris que tout était terminé, confie M.Soulard, puisque les deux étaient blessés.Ils avaient le choix de rester et mourir, ou de sortir.» Les deux ravisseurs ont alors demandé à M.Soulard de lancer les armes à feu par la fenêtre.«Toi, t'es innocent dans toute cette histoire, lui ont-ils déclaré.C'est un hasard si on est venu ici.Réactions De leur côté, MM.Maurice Vé-zina, président de la Fraternité des chauffeurs et opérateurs de métro, et Normand Lamoureux, président du syndicat des employés d'entretien, attendent calmement les propositions que la direction leur fera aujourd'hui.M.Vézina déclarait mardi à La Presse que la STCUM «devrait d'abord dégraisser dans son personnel cadre», ajoutant que les chauffeurs et opérateurs de métro ont accepté des hauses inférieures au taux d'inflation pour les années 1990-91-92.À Transport 2000, M.Guy Chartrand réprouvera hausse des tarifs.«On devrait ménager les usagers et mettre plutôt à contribution les propriétaires fonciers de la CUM, dont la participation au financement du transport public pourrait être légèrement augmentée».Pessimiste, .le président de Transport 2000 considère qu'on se dirige vers un cul-de-sac alors que la STCUM transporte 400 millions de passagers par année.«L'implication sociale du gouvernement doit être maintenue», dit-il.Le conseil central de Montréal (CSN) s'élève aussi contre les «mesures dramatiques» annoncées par la STCUM, hier.«En imposant une deuxième hausse de tarif aux passagers en moins d'un an, doublée d'une autre de 8,5! p.cent le 1er janvier prochain, on va encore une fois faire porter le fardeau de la crise et du désengagement de l'Etat par les plus démunis.À terme, ces politiques à courte vue vont tuer le transport en commun qui ne cesse de perdre du terrain au profit de l'autombile.» Le conseil central estime également que les municipalités doivent faire marche arrière.En toute équité, croit-il, elles devraient absorber le manque à gagner de 12 millions dû à la baisse d'achalandage liée à la récession.Après tout, elles ne contribuent que pour 23 p.cent du financement du transport en commun alors qu'à Laval, Québec et sur la Rive-Sud, leur part est plus généreuse, assure le conseil.;.La STCUM demandera enfin à la CUM de tenir une assemblée spéciale, dès que possible, «pour Crendre acte de la problématique udgétaire de 1992 et confirmer les orientations de son conseil d'administration ».?J LES ANNONCES CLASSÉES 4 285-7111 r leurs otages, qui servent ainsi de boucliers humains.T'es un gars correct et on ne te Us barricadent aussi la plupart tuera jamais.» Ils l'ont ensuite li-des fenêtres de la maison avec de gros meubles.«Quand ils ont voulu déplacer le buffet, signale Julien Soulard, je leur ai demandé de ne pas y toucher, parce qu'il est rempli de pièces de verre.Je ne voulais pas qu'on les brise.» Et les deux jeunes bandits acceptent cette requête de bonpe grâce.béré.luiien Soulard ne sait pas encore s'il sortira grandi de son expérience.Il devra subir une autre intervention chirurgicale à la main, dans deux semaines.«Mais je remercie le bon Dieu d'être encore vivant.Il y a des balles qui me sont passées près tfe la tête.¦ La CAM: S8 S en Juillet.41 $ en Janvier de la STCUM, doivent rencontrer, aujourd'hui, les leaders syndicaux \u2014 incluant ceux des 1000 employés de bureau \u2014 pour solliciter leur collaboration, eux qui viennent de signer une nouvelle convention collective.Le président de la STCUM serrait les dents, hier, en critiquant une fois de plus, et en termes non équivoques, la réforme du gouvernement Bourassa.En vertu d'amendements législatifs que proposera bientôt à l'Assemblée nationale le ministre Claude Ryan, la réforme aura pour effet de «pelleter» un montant global de 3/7 millions «dans la cour» de l'ensemble des municipalités du Québec, au chapitre du transport en commun, de la voirie rurale et des services policiers en région.«La facture que le gouvernement refile aux municipalités est un cas unique au monde dans toute l'histoire du transport en commun.Aucun gouvernement, si mal pris soit-il, ni ici ni ailleurs, ne s'est désengagé du financement du transport en commun avec une telle désinvolture», affirme M.Perreault.% Dans l'esprit du conseil d'admi-nistration, les efforts de la STCUM «constituent le maximum de ce qui peut être demandé aux usagers et à l'entreprise, sans couper dans le service», ajoute-t-il, en tenant à préciser qu'on cherchera, au contraire, à le maintenir à son niveau actuel.Car, en agissant autrement, l'achalandage va décroître davantage, craint M.Perreault, qui déplore déjà une diminution de 5 p.cent depuis le début de l'année en raison de la récession économique, et une baisse des revenus estimée à 13 millions, cette année.Par-delà cette difficulté, la STCUM doit réduire ses dépenses de 25 millions dès l'an prochain, par le gel du salaire des gestionnaires et du personnel non syndiqué \u2014 environ 1000 personnes \u2014 et l'abolition de la plupart des emplois d'été.Il va de soi que la STCUM ne comblera aucun poste vacant dans l'entreprise qui regroupe un total de 8000 personnes, actuellement.Déjà, 300 postes sont disparus par attrition, l'an dernier.Par ailleurs, la STCUM se dirige vers la création d'une Société métropolitaine de gestion des trains de banlieue puisqu'elle hé- Premler changement de sexe réussi sur une souris \u2022 ¦ tfh?ï nue dans un seul gène».Selon son collègue, le docteur Peter Goodfellow, du Fonds impérial de recherche sur le cancer, cette expérience ouvre la voie à la compréhension des séries complexes d'accidents génétiques qui déterminent l'évolution, et pourrait éclairer certains dysfonctionnements de croissance comme le cancer.Les deux spécialistes soulignent toutefois que toute utilisation de leur technique pour modifier le sexe d'un embryon humain serait non seulement indéfendable du point de vue moral, mais sans objet, puisque les mâles oui en résulteraient seraient stériles.«La plupart des gens veulent un héritier mâle pour perpétuer leur nom », font-ils remarquer.Dans l'espèce animale (y compris l'homme), la femraelle possède deux chromosomes X, tandis que le mâle a un chromosome X et un chromosome Y.On a découvert l'an dernier que lorsqu'un certain gène, appelé SRY, est situé sur le chromosome Y, il agit à la manière d'un commutateur et déclenche une série de réactions qui transforment les ovaires en testicules.Pour prouver que le gène SRY détermine le sexe, les chercheurs ont injecté dans onze embryons de souris XX la version du gène propre à la souris.Trois des embryons naquirent sous la forme de mâles dont le sexe avait été changé (ils avaient les deux chromosomes XX mais des organes génitaux mâles.?Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal: Centre permanent de la Croix-Rouge, -3131 est, rue Sherbrooke, de 9 h à 20 h ; \u2022 à Montréal : hall d'entrée de l'hôpital Santa Cabrini, 5655, rue Saint-Zotique, de ' lOhà 16 h 30; \u2022 à Rigaud : Centre des loisirs, 10, rue Jean-Baptiste, de 14 h 30à 20 h; \u2022 à LaSalle : Carrefour An-, grignon (face au Maxi ), 7077, boul.Newman, de.14 h 30 à 20 h 30; \u2022 à Boucherville : Promenades de Montarville, 1001, boul.de Montarville; de 14 h 30 à 20 h 30.-:-c- 428996? « 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 MA11991 \u2022A3 I m* « ^ .«^ .Montréal vend «les Les ravisseurs de la rue Bossuet avaient I terrains contaminés des cocktails Molotov prêts à exploser « et s'en love les moins MAWCBL LAUOCHB B Les auteurs de la dramatique prise d'otages qui a duré 16 heures, en début de semaine, dans l'Est de Montréal \u2014 au cours de laquelle un policier de la Communauté urbaine de Montréal .et un citoyen ont été atteints par des coups de feu \u2014 avaient en leur possession plusieurs cocktails molotov prêts à exploser.En entrant dans le logis de, la famille Soulard, au rez-de-chaussée du petit duplex de.la rue Bossuet où les ravisseurs armés s'étaient barricadés avec leurs otages, a appris La Presse, les policiers ont découvert au - moins six de ces engins explosifs à proximité de la porte avant de la maison.Les cocktails molotov, composés de bouteilles d'alcool et de ~ lanières de tissu servant de mèche d'allumage, ont vraisemblablement été fabriqués par les ravisseurs pendant les longues ;.heures qu'a durées lë siège.Le dénouement de cette dramatique affaire, mardi matin, a sans doute été accéléré par l'intervention inattendue du policier gardé en otage, Richard Frohlich, qui, au risque de sa vie, a réussi à désarmer l'un des - forcenés vers 8 h 35.Le policier de 27 ans est passé à l'action au moment où Alain Beaupré était dans la chambre principale de la maison et que son complice, Daniel Lamer, prenait sa douche! Allongé sur le lit, Beaupré discutait au téléphone avec les négociateurs de la police lorsque l'agent Frohlich, après s'être défait de ses menottes, a bondi sur lui et, d'un geste vif, a repris son arme de service \u2014 le revolver de calibre .38 qui lui avait été volé la veille, à la brasserie Scoubidou \u2014 que le bandit portait à la ceinture de son pantalon.Surpris, Beaupré, qui était : également en possession d'un pistolet de départ modifié pour .tirer des cartouches .22, s'est mis à hurler.Armé lui aussi .d'un .38, Lamer est sorti en trombe de la salle de bain et une fusillade a éclaté entre lui et le policier.; C'est au cours de cet échange ' de coups de feu que le civil tenu \\ en otage, M.Julien Soulard, 55 ans, a été atteint d'une balle à la' main droite.Blessé à une épaule, et réalisant qu'il n'avait plus de balles dans son revolver, l'agent Frohlich a profité de ce que Lamer, touché en pleine poitrine, \"re- chargeait nerveusement son arme pour s'enfuir dans le salon.En désespoir de cause, il a fracassé la vitre de la fenêtre avec la crosse de son revolver pour ensuite se précipiter à l'extérieur.Au même instant.Lamer est réapparu et a tiré plusieurs coups de feu en direction du policier qui a été atteint d'un autre projectile à une jambe.Moins d'une heure après ces incroyables événements, Lamer et Beaupré ( il s'est tiré acciden-tellemnt un projectile dans une cheville), fort mal en point, décidaient de libérer leur dernier otage et de se rendre sans plus de résistance aux autorités policières.Malgré toute sortes de demandes adressées aux négociateurs tout au long de la prise d'otages, les deux ravisseurs n'ont jamais \u2022 rien obtenu, si ce n'est quelques paquets de cigarettes.Ils ont pu aussi s'entretenir par téléphone avec des membres de leur famille qui, de leur propre chef, les , priaient sans cesse de mettre bas les armes.En liaison presque constante avec lès négociateurs-de la police de la CUM, au cours de la nuit, les forcenés semblaient vouloir tenir très longtemps le siège, craignant surtout d'avoir à retourner en prison.Visiblement nerveux, Alain Beaupré aurait même tiré accidentellement plusieurs coups de feu dans la maison, en présence des otages.L'une des balles a même failli atteindre M.Soulard en pleine figure! Après avoir été traité à l'hôpital.Beaupré, appuyé sur des béquilles, a comparu, hier, devant le juge Luc Trudel, de la Cour du Québec, sous au moins 24 chefs d'accusations de tentative de meurtre, enlèvement, séquestration et vol.Son acolyte devrait faire de même aujourd'hui.Quant à l'agent Frohlich, père d'un bébé naissant, il repose toujours à l'hôpital Maisonneu-ve-Rosèmont où les médecins lui ont retiré les deux balles logées dans une jambe et dans une épaule.Son état n'inspire aucune crainte et il pourrait même réintégrer son domicile sous peu.Ne prenant aucune chance; la direction de la police de la CUM avait fait appel à un psychologue lorsqu'elle a annoncé la mauvaise nouvelle à la femme du policier, aux petites heures du matin, mardi.Le spécialiste a aussi dû venir en aide à une résidante évacuée de la rue Bossuet.Alain Beaupré, escorté par des policiers lors de son transfert à Parthenais.CILLES GAUTHIER ¦ Se lavant les mains des conséquences, l'administration Doré a décidé de vendre à l'entreprise privée.'des terrains infects d'un ancien dépotoir dont la dépollution coûterait un minimum de 43 millions.Ces terrains «contaminés et instables» se trouvent sur ce qu'on appelait la «décharge Ri-vicre-des-Prairies», au nord du boulevard Henri-Bourassa et à l'est du boulevard Armand-Bombardier, Nprès de la rue Marco-Polo.Il s'agissait à l'origine d'une carrière qui a été.remplie, au milieu des années 70, avec, notamment, des déchets domestiques, ies cendres de l'incinérateur des Carrières et des «résidus de fond de puisards», avant de servir de dépotoir à neige.Approuvée hier par le comité exécutif, la vente d'un premier terrain à la compagnie Gestion Alfred Sanzani Inc., sera entérinée la semaine prochaine par le conseil municipal.Filiale d'une firme spécialisée dans le domaine du pavage, cette entreprise, dont le siège est situé boulevard Gouin Est, à Montréal, s'engage à y construire un entrepôt d'ici deux ans.Selon un document municipal, un autre terrain serait convoité par un entrepôt frigorifique, la firme S.N.Inc.Cet ancien dépotoir n'a aucun système d'évacuation des biogaz qui résultent de la décomposition des déchets et qui s'échap»>ent pendant Ses 25 années qui suivent la fermeture d'un lieu d'enfouissement.versé et la Ville financera le reste sur une période de cinq ans à un taux de 11,5 p.cent.De plus, la TPS ne s'applique pas parce que la vente est faite par une entreprise de services publics à une compagnie.9 r'i L'administration Doré se (ave les mains de ce qui pourra survenir aux bâtiments ou aux employés de ces entreprises.L'acte de vente dira en effet que l'acheteur connaît l'état du terrain et «dégage la Ville.de toute responsabilité découlant de cette mauvaise qualité du sol (et) de tous problèmes qui pourraient survenir ultérieurement à la vente concernant la contamination du terrain et la mauvaise qualité'du sol».1 Un autre document soumis hier au comité exécutif dit que «tout projet de construction: sur l'emplacement devra au préalable obtenir l'approbation du ministère de l'Environnement du Québec».On ajoute que le gouvernement pourrait accepter qu'on se contente d'isoler les bâtiments des matières polluantes\".~ \u2022 Les acheteurs devront par ailleurs faire du compactage et du remplissage, et utiliser des techniques de construction adaptées à un sol instable, en installant par exemple les bâtiments sur des pieux.x À cause de ces contraintes, le terrain est vendu à Gestion A.S.Inc.à un prix d'ami: 2$ le pied carré soit, dans ce cas, 287 860 S pour 143929 pieds carrés.Un dépôt d'environ 10 p.cent' à été L'ancienne carrière a été expropriée par la municipalité le 10 avril 1969.Un rapport sur l'état des terrains, soumis par le laboratoire de la Ville le 23 novembre 1990, disait que compte tenu- de la contamination, «le coût préliminaire et minimum des travaux de restauration des sols, en considérant l'option excavation, transport et entreposage hors du site, est estimé à environ 43 m illions».Le maire Jean Doré déclarait, il y a quelques jours, que Montréal avait demandé l'aide de Québec pour dépolluer des terrains réservés à des fins industrielles et qu'il attendait la réponse.La Ville a par ailleurs annulé, l'an passé, l'expropriation de- terrains qu'elle voulaient intégrer au parc industriel Henri-Bourassa .parce qu'ils étaient contaminés.L'École Polytechnique et le Département de santé communautaire de l'hôpital Sacré-Coeur avaient indiqué, en octobre dernier, qu'ils voulaient étudier la composition et les effets sur\"-la santé des biogaz qui s'échappent des dépotoirs.Daniel Lamer (au premier plan) 3 La Cour d'appel met fin à l'affaire des agents de la GRC accusés d'avoir volé la liste des membres du PO YVES BOISVERT jugé, finalement.Il s'agit d'Alcide Yelle, qui a été reconnu coupable d'entrée par effraction, vol et complot pour voi.11 avait cependant bénéficié de la clémence de la cour, se voyant imposer un simple sursis de peine.À la suite des événements d'octobre 1970, au cours desquels le ministre Pierre Lapone avait été assassiné par des terroristes du Front de Libération du Québec, la GRC avait mis sur pied l'opération « Ham ».Cette opération visait à «combattre le ter-\u2022 rorisme dans la province de Québec ».Une section des Services de renseignements (à l'époque intégrés à la GRC, mais aujourd'hui le SCRS) avait organisé le vol de la liste donné l'arrêt immédiat du processus judicial- sur support informatique des 100000 mem-re contre sept des 11 agents de la Gendarme- ¦ bres du Parti québécois, dans ses locaux de rie royale du Canada accusés dans cette af fa i- 'Montréal.Levol a eulieu le 8 janvier 1973.La Commission d'enquête MacDonald, qui visait à faire !a lumière sur les activités illégales de la police autour de la Crise d'Octobre, a mis au JQÙr cette opération criminelle (et plusieurs autres) en 1980.Les 1 i agents impliqués ont été accusés, mais au moment où le procès de Vermette al-laitxlébuter en Cour supérieure, en 1982, une déclaration du premier ministre René Léves-que, à l'Assemblée nationale, avait fait avor- ¦ La Cour d'appel a mis un point final à l'affaire des agents de la GRC accusés d'avoir .volé la liste des membres du Parti québécois en 1973.Dans un jugement unanime, les juges Louis Le Bel, André Brossard et Jean-Louis Baudouin ont conclu que les dix ans qui se sont écoulés depuis leur accusation formelle devant une cour criminelle.(le ,11 juin 1981) constituaient un «délai déraisonnable».La Charte canadienne des droits et libertés garantissant à tout accusé le droit d'être jugé dans un délai raisonnable, les juges ont or- ter le procès.M.Lévesque avait dénoncé l'opération Ham et l'avait qualifiée de «cloaque politico-policier».En 1988, toutefois, la Cour suprême annulait cet avortement, et ordonnait la tenue d'un nouveau procès pour Verrçiette.Quant aux sept autres qui viennent d'être libérés, ils avaient présenté avec succès, en 1983, une requête pour arrêt du processus judiciaire pour divers motifs.La Couronne en appelait de cette décision de la Cour supérieure.Un spécialiste reconstitue les traits d'une victime de meurtre affreusement défigurée re.- Les sept accusés ainsi libérés sont les agents Dale Boire et Gérard Boucher, de même que les ex-agents Robert Potvin, Kenneth Burnett, Howard Draper, Kenneth Hollas et feu Alci-de Nowlan.- Selon toute vraisemblance, Maurice Go-guen, Gilbert Albert et Claude Vermette, qui ont été jugés séparément» connaîtront le même sort.- Un seul des 11 policiers accusés aura été ¦ Dans l'espoir de faire progresser l'enquête, un spécialiste de la police métropolitaine de Toronto a tracé ce portrait de l'homme La Cour d'appel, dans un jugement pronon- trouvé assassiné dans un parc du cé lundi, a maintenu l'arrêt du processus judi- secteur Cartierville, à Montréal, ciaire, mais pour cause de délais déraisonna-^ le'1er mars dernier, bles, un motif qui n'avait même pas été invo-.que par les accusés.La Couronne a protesté, considérant que le 'plus haut tribunal au Québec n'a pas le droit soulever de lui-même ce motif en faveur des accusés.La Cour d'appel a rejeté cette prétention.Considérant les sept ans qui se sont écoulés seulement pour entendre l'appel (la Couronne attendait que la Cour suprême se prononce dans l'affaire Vermette), la Cour d'appel maintient l'arrêt du-processus.La Couronne étudie la possibilité d'en appeler en Cour suprême., time», assure un porte-parole de la police de la CUM.S'appuyant principalement sur des radiographies et des photographies du cadavre prises dans les laboratoires montréalais de médecine légale, rue Parthenais, l'artiste torontois a reconstitué le visage méconnaissable de la victime à l'aide d'un ordinateur ultra sophistiqué.! v «On est sûr à 80 p.cent que la reproduction photographique est fidèle à la physionomie de la vic- Le cadavre nu de l'homme, affreusement mutilé, avait été trouvé dans une boite par des éboueurs.Le corps recroquevillé était enveloppé dans des sacs à ordures.En plus d'avoir été défiguré, l'homme avait eu les deux mains coupées! : : Après plus de deux mois d'enquête, la police de la CUM n'a encore aucune idée de son identité.Il s'agirait d'un homme de race blanche âgé de 35 à 45 ans.11 aurait les cheveux bruns foncés.11 mesure environ 1,58 mètre (5*2»-) et pèse environ 52 kg ( 110 à 120 livres).Toute information peut être communiquée au 280-2052 ou au 280-2777.?>'/ y.\u2022 ; - *v \u2022 * \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Des experts réclament un centre pour la «gestion» des crises et des FRANCOIS FOREST ¦ Les événements d'Oka, de Saint-Basi- \u2022 le, de Polytechnique et, plus récemment, '.les dernières prises d'otages à Montréal, ; démontrent que le Québec a besoin d'un centre ou d'une banque de professionnels formés en intervention de castastro-phe pour intervenir rapidement auprès des victimes.Déjà, le rapport De Coster sur Polytechnique avait identifié \u2014 très succinctement toutefois \u2014 la bonne foi, mais aussi l'improvisation de ceux qui ont été appelés à soigner les traumatismes psychologiques des blessés, des parents des victimes, mais aussi des témoins et des différents professionnels qui ont travail-.lé pendant et après le carnage.Le rapport recommandait, notamment, la nomination d'un «coordonnaient- provincial en matière de mesures d'urgence» pour réfléchir à la mise sur '.' pied d'une quelconque organisation de secours.Les ministres de la Sécurité pu- \u2022 \u2022 blique, M.Claude Ryan, et de la Santé, M.Marc-Y van Côté, n'ont toujours pas donné suite à cet avis.Depuis trois jours cependant, le groupe américain Nova tient un séminaire de formation pour les situations de catastrophe auprès de médecins, directeurs de CLSC, policiers, travailleurs sociaux, psychologues, ambulanciers.Ils ont été rassemblés à l'invitation du groupe Plaidoyer-Victimes, las de voir le gouvernement attendre la prochaine catastrophe pour réfléchir sur .des programmes et mesures de soutien.Nova est un organisme sans but lucratif, financé par des fondations américaines, qui conseille des groupes ou organismes aux prises avec les contrecoups émotionnels de désastres.II est composé d'une centaine de bénévoles professionnels dont l'expertise est unique pour faire baisser les tensions psychologiques qui frappent les acteurs et spectateurs des grandes et petites catastrophes.Nova est, depuis mardi soir par exemple, impliqué dans la restauration d'un certain ordre psychologique à Washington, à la suite des émeutes dans le quartier Mount Pleasant.Les Guatémaltèques et Salvadoriens y sont aux prises «avec le racisme de la majorité noire de la ville» qui semble les traiter, quant à l'emploi et à la ségrégation, de la même façon qu'elle l'a été par la communauté blanche avant l'assassinat de Martin Luther King, et la vague insurrectionnelle des ghettos qui a suivi, à l'été de 1968.Se\" S \u2022 «Notez qu'on n'avait pas beaucoup le choix, a indiqué la vice-présidente américaine de Nova, Mme Marlene Young, la maison-mère de Nova est à Mount Pleasant.Je peux simplement dire pour l'instant que le personne! sur place s'active à inciter dés rencontres entre les diverses factions.Il lie faut pas oublier qu'il y a un couvre-feu, qu'il y a eu des saccages, des blessés tant chez les policiers que dans la population civile, qu'il y a encore des menaces verbales.11 faut ventiler cela le plus rapidement pos-.sible pour augmenter les chances d'un retour rapide à une vie à peu près normale.» Nova est intervenu directement dans 30 catastrophes depuis 1986.Les plus connues sont la fusillade qui fit 24 morts dans un bureau de poste de L'Oaklahoma et, plus récemment, celle de lacksonville (juin 90) qui fit 10 morts.«Les amis des victimes, la communauté voulaient savoir pourquoi lacksonville, pourquoi leur fils ou fille ont été tués.ou épargnés, indique Mme Young.«Si nous ne laissons pas les gens s'exprimer rapidement là-dessus, ils se fermeront d'autant plus vite.Nous avons appris sur les syndromes post-traumati- 2b morts en 90), des trois écrasements d'avions survenus en 1990-91 (Los Angeles, Detroit, Sacramento), des tornades en Illinois (24 morts), à Porto Rico.Pendant la guerre du Golfe, les superspécialistes ont écouté les familles américaines originaires d'Irak et du Koweït, psychologiquement torturées par les événements.» L'objectif de Nova dans ses interventions est essentiellenment d'agir auprès du personnel soignant mobilisé dans les catastrophes pour le conseiller et le diriger s'il y consent.En décembre 1989, Nova a offert son expertise à l'Université de Montréal : « Il s'agissait de mettre à la disposition des professionnels qui travaillaient sur Polytechnique une expertise extérieure.Leur refus, dans les circonstances, a été normal (sollicitées de toutes parts, les autorités ont décidé de faire comme bon leur semblait).Ce qu'on aurait pu faire?Tout simplement proposer des schémas d'intervention que nous avions expérimentés ailleurs avec un certain succès.Aussi, réconforter ces professionnels qui s'attelaient à une grande tâche.» Le lendemain du drame de Polytechnique, l'Université de Montréal faisait appel à une spécialiste du Québec «pour 3 ques à la suite des inondations en Ohio ( chercher les bases de l'expertise en inter- vention post-traumatique et pour définir un modèle d'assistance auprès des victimes.» Le même scénario d'improvisation de bonne foi s'est reproduit Jprs-qu'on a démandé aux CLSC de prendre le relais des services: ils n'étaient pas prêts.> \\: Mme Arlène Gaudreault, présidente de Plaidoyer-Victimes, professcure; tîe criminologie à l'U de M le sait d'autant plus que c'est elle qui a refusé l'offre cfe services de Nova.Depuis le début de;hi semaine, elle et une cinquantaine de pro-fessionnels scrutent les méthodes d'intervention de Nova pour voir de quelle façon le système d'équipe volante ou de tout autre structure pourrait être constitué ici.«Quand on pense à toutes les personnes qui ont été impliquées d'une façon ou d'une autre dans les deux dernières prises d'otages (policiers, lé-moins victimes, amis des victimes, commerçants, résidents des quartiers), ort se demande quels types de réactions de stress à long terme vont se développer sans que l'on puisse agir.» À sa connaissance, seulement tlrofe CLSC ont mis sur pied des programmes d'intervention en cas de crise : Chàte*ui-guay, Saint-Basile et Charlevoix, dans ce cas en prévision d'une éventuelle alerte sismique. «- * II K A4 PRESSA MONTRÉAL.maraudage syndical a coûté plus d'un million pour de 33 nombreux syndicats eh ont profité pour se désaffilier des grandes FRANÇOIS BERCER ¦ La «petite guerre» du maraudage syndical dans les secteurs public et perapublic, qui s'est terminée en début de semaine après 30.jours de «combats» autorisés par la loi, n'a pas changé grand chose dans le paysage des affiliations syndicales au Québec, malgré les centaines de milliers de dollars qu'elle a coûté.Le maraudage a d'ailleurs permis à de nombreux syndicats de sortir des grandes centrales pour dçvenir indépendants.Le nombre de travailleurs qui décident de changer d'affiliation syndicale «a tendance à diminuer fortement» depuis dix ans, a indiqué le commissaire général du Travail du Québec, M.Robert Le-vac, qui a publié, hier, les résultats de la campagne légale de changement d'allégeance aux centrales ouvrières.La période de maraudage «-'étalait du 5 avril au 6 mai, soit au cours du neuvième mois précédant la fin des conventions collectives, le 31 décembre prochain.Selon le commissaire, 383 requêtes de changement d'allégean- ce ont été déposée*, soit 14,5 p.cent de moins que les 448 de la période précédente, en 198$, et considérablement moins que les 717 de 1985 ou les 1100 de 1982.Selon un décompte fait par La Presse à partir de données partielles fournies, hier, par les centrales syndicales, une dizaine de milliers de syndiqués du secteur public, du réseau de la santé et des services sociaux ainsi que du secteur de l'éducation se sont prononcés en faveur du transfert de leur allégeance syndicale vers une autre organisation que celle à laquelle ils appartiennent actuellement.Cela représente moins de trois p.cent des 400000 salariés de l'Etat qui ont la liberté de choisir, tous les trois ans, leur affiliation syndicale.Cet effet «marginal» du maraudage, un «simple échange de syndiqués» selon le commentaire d'un syndicaliste, aura tout de même coûté aux centrales plus d'un million de dollars.Pour la seule Confédération des syndicats nationaux (CSN), qui regroupe 125 000-employés de l'Etat, la facture est de 700 000 S.La CSN a subi, dans l'opération maraudage, tme perte Mm.\u2022 ' \u2022 .:*S «nette» de 421 membres, selon M.Roger Valois, vice-président responsable de l'organisation.Elle a perdu quelques milliers d'adhérents au profit surtout de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et en a «repris» d'autres de ses rivales.Au Syndicat canadien de la v.- d'une «bataille rangée» déclenchée par le SCFP à l'hôpital montréalais Royal Victoria (900 syndiqués).Le SCFP était parvenu à.faire signer en sa faveur un grand nombre de travailleurs, mais la CSN est revenue à la charge en obtenant plus de 600 «démissions» du SCFP.Une telle fonction publique (SCFP* affilié à opération de «rétention» d'un la FTQ), le budget du maraudage syndicat au sein d'une centrale était de l'ordre dç 50 000$.Le SCFP revendique 1500 nouveaux membres dans le secteur de la santé et admet la perte de 200 infirmières au profit de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec (F1IQ).Les autres organisations syndicales actives dans le maraudage, telles la Centrale.de l'enseignement du Québec (GEQ) ou la section 298.de l'Union des employés de service ( FTQ), n'ont pas voulu dévoiler le coût de la «petite guerre».^ La CSN a dû, cette fois-ci, se défendre contre les «attaques» des autres centrales qui misaient sur le mécontentement des syndiqués à la suite des dures négociations de 1989 ayant abouti à des grèves illégales et à de lourdes sanctions contre les syndiqués (loi 160).La CSN a fait état, par exemple, coûte cher, notammment en raison du déploiement de conseillers syndicaux sur les lieux.s A l'hôpital Chârles-Lemoyne, sur la Rive-Sud, la CSN a dû recourir à une injonction pour avoir accès aux locaux de son syndicat affilié, le dernier jour de la campagne de maraudage.La CEQ a un bilan «neutre», a indiqué un porte-parole.Cette centrale de 110000 membres a perdu des membres chez les infirmières (un millier au profit de la F1IQ), chez les techniciens de la usante et dans les cégeps, mais elle en a gagné autant chez les employés de soutien des commissions scolaires, chez les professionnels de la santé et les infirmières auxiliaires.La FTQ, qui représente 80 000 employés de l'État, prétend de son côté avoir «enlevé» 4f nouveaux membres, essentiellement aux dépens de la CSN dans les hôpitaux et centres d'accueil.Cette dernière va d'ailleurs cofi?¦.tester plusieurs requêtes déposées par la FTQ dans de grands hôpitaux.La Fédération des infimières dit avoir attiré 1700 nouveaux membres et n'en avoir perdu que 16.Elle compte plus de 42 membres.Selon le commissaire du Travail, M.Robert Levac, le maraudage demeure une nécessité malgré ses faibles effets et ses coûts élevés.«Il s'agit de démocratie», dit-il en expliquant que s'il peut y avoir «mariage», il doit y avoir aussi la possibilité du «divorce».* ., I Le syndicalisme «indépendant» Le plus grand nombre de requêtes de changement d'allégeance syndicale, soit 270 ou près de trois sur quatre, proviennent de syndicats qui désirent quitter les centrales pour joindre des groupes dits indépendants, selon le bureau du commissaire du Travail.mu \u2022'il * Ainsi, les 600 membres d'un ¦ ! » syndicat de techniciens et de professionnels de la santé ont quitté la CEQ pour joindre les rangs d'une petite organisation de 6000 membres, la Centrale des professionnels de la santé (CPS).Les 575 professeurs des cégeps de Sherbrooke et d'Abitibi-Témisca-mingue veulent quitter la CEQ pour s'affilier à la Fédération autonome des cégeps (FAC), une organisation indépendante des grandes centrales.Pour le professeur Michel Grant, spécialiste du syndicalisme à l'Université du Québec à Montréal, la montée du syndicalisme «indépendant» correspond à/la volonté des travailleurs de se regrouper de plus en plus «sur une base professionnelle» pour ne pas se sentir «noyés» dans de grands ensembles aux intérêts disparates.Le vice-président de la CSN, Roger Valois, reconnaît également que les regroupements syndicaux se font davantage «par affinités professionnelles».Cela ne veut pas dire pour autant que les centrales battent de l'aile, avertit M.Valois en indiquant que le membership de la CÔN a augmenté de 3000 travailleurs dans to secteurs privé et public au cours du seul mois d'avril.décréter ingénieurs FRÉDÉRIC TREMBLAY Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Daniel Johnson ¦ À bout de patience, Daniel Johnson décrétera unilatéralement, au début de la semaine prochaine, vraisemblablement mardi, par voie législative, les conditions de travail des 1100 ingénieurs à l'emploi du gouvernement du Québec.Au cours d'un entretien avec la Presse Canadienne, un porte-parole du Conseil du trésor a indiqué que M.Johnson inclura un volet spécifique consacré aux ingénieurs à l'intérieur du projet de loi spéciale qu'il déposera la semaine prochaine a l'Assemblée nationale pour geler les salaires des employés du gouvernement.Cette disposition reconduira le contrat de travail des ingénieurs pour trois ans, à compter du 31 décembre 1988, date d'expiration de la précédente convention collective.Québec consentira des augmentations salariales rétroactives de quatre pour cent la première année, et de cinq pour cent pour les deux autres années du contrat de travail.Un montant forfaitaire de 350 $ sur une base annuelle sera aussi accordé aux ingénieurs ayant atteint l'échelon salarial le plus élevé de la.convention collective.L'ensemble des autres dispositions de l'ancien contrat de tra- vail seront de leur côté reconduites sans changement.V- \u2022 A.\" À l'expiration de leur nouveau contrat de travail, le 31 décembre prochain, soit dans moins de huit mois, les ingénieurs se verront imposer, à l'instar des autres employés de l'État, un gel de leur rémunération de six mois.Grande déception Le président de l'Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec, Jean Dugré, a exprimé une vive exaspération face aux intentions de Daniel Johnson.cours des deux dernières années, de convaincre le président du Conseil du trésor du bien-fondé des revendications, de ses membres.Les ingénieurs souhaitaient que leur rémunération soit réajustée à la'hausse pour rejoindre celle offerte à leurs confrères du secteur privé.Les ingénieurs ont refusé l'offre du ministre Johnson de participer à un comité paritaire pour j faire l'étude de la valeur relative de leur emploi par rapport au secteur privé en fonction de la méthode d'évaluation des «points et facteurs».s si, \\ «Est-ce qu'il faut faire une révolution?», s'est interrogé M.Dugré, qui a été incapable, au Selon M.Dugré, un ingénieur comptant 15 ans d'expérience dans Se privé gagne en moyenne 67 000 $, alors que celui oeuvrant dans le secteur public reçoit 46000$, soit le maximun de l'échelle salariale atteint au bout de huit ans.\u2022 M.Dugré se dit d'autant plus amer que d'autres groupes d'ingénieurs à .l'emploi de certaines sociétés d'Etat (donc payés indirectement par Québec) ont droit à des rémunérations beaucoup plus généreuses, notamment chez Hydro-Québec.«Nous avons étudié cette méthode et elle ne convient pas du tout au genre de fonctions et responsabilités assumées par les ingénieurs», a expliqué M.Dugré.Cette grille d'évaluation a déjà été utilisée par d'autres corps professionnels du gouvernement du Québec.Même si les ingénieurs ont perdu cette bataille, ils n'ont pas l'intention de lancer la serviette.M.Dugré promet que la campagne entreprise par son association visant à dénoncer les incuries administratives du gouvernement du Québec se poursuivra.«C'est notre rôle maintenant.On ne se taira pas», a déclaré M.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014^ \u2014- \u2014 \u2014 g-» \u2014-\u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - \u2014 - «Pourquoi deux poids, deux Dugré.Regroupés depuis deux mesures?On fait le même travail 'ans en association, les ingénieurs qu'eux pourtant», s'étonne le peuvent dorénavant s'exprimer président de l'APIGQ.'sans crainte, a-t-il précisé.il LTAT S - q é b e c Tirage du 91-05-08 41 ¦ 13.66 .7\u2014\u2022 Vous pouvez mis» Jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-05-10 XT V A, le reseau des tirages de Loto-Quèbec Us modJtttés d'encaissement des bKtets .cas de disparité entre cette liste et la ttsts paraissent au verso des bWets.En SUBARU VOUS EN DONNE POUR VOTRE ARGENT \u2022 Direction assistée \u2022 Transmission antirecul exclusive \u2022 Rétroviseurs extérieurs électriques \u2022 Volant inclinable avec mémoire \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Support lombaire, siège avant gauche \u2022 Radio AM/FM ETR stéréo (40 W) \u2022 ET BEAUCOUP PLUS! < GARANTIE SUBARU 5 ANS ÎOO ÔOO KfVl Détentrice des records mondiaux de vitesse sur parcours de 100000 km et de 50 000 milles Première au monde à terminer dans la dasse Groupe-N-Rallye safari africain 1990 Grande gagnante du RaOye d'hiver canadien 1991 FAITES L'ESSAI D'UNE CHAMPIONNE AUJOURD'HUI! ; 1 .f Qualité japonaise à un prix abordable \"Attribué par l'Association des Journalistes Automobile du Québec.*'Transport, préparation et taxes en sus.SUBARU AUTO CENTRE 4Q32, rue 5te*.r .rvil Shnpt.DouW.Rem.Roi ?4.llr\u201e J4.Mr~ 44.M.~ HH» ÊDRED6NS CONTINENTAL L'authentique édredon modèle Scandinave 100% HOLLOFIL md Simple Double Reine Roi 68.49 78.49 98.49 133.49 USURIES IE MIULETTI El UtMUTill Incluant: jupe de lit et taie(s) d'oreiller.Rég.: 129.99 - 349.99 SUPER-SPÉCIAL Simple.54.99 refta.pouble.644Wren».Reine.74.99 rem.\\ DOUILLETTE ET COUVRE-UTS ASSORTI?Un seul prix SiMtie, leeele, Nthïo.SUPER-SPÉCIAL 29.99 COUVRE DUVETS Cnott incrcjyaWe de motifs fleuns ou géométrique».Nouvlto \u2022éttetion é chaque temslnû! SUPER-SPÉCIAL Shnpfe Double Reine Roi 24.M 2t4t\\ 34.M 1M9 DUVETS ^ D'OISEAUX AQUATIQUES Meilleur qualité pour le prix Style tFnug», de NseUitcw FmHmt Simple 21 oz SUPER-SPÉÇIAL Double 23 oz Reine 30 oz Roi 36 oz STORES HORIZONTAUX PVC 1\" OLYMPIC EH VINYLE DE 1 rc QUALITÉ CHOIX DE 3 COULEURS 18145 2.99 38i4B 6.99 29145 3.49 49i49 8.99 24 x 45 3.99 4Si45 9.99 27145 4.99 5414511.99 1)8x45 5.49 W 14512.93' 72x45 21.99 Il x M 6.1 29 1 84 7.1 24x946.49 48 x 841.27x846.99 84x841 88x847.99 88x8417.99] 72x84 27.99 16 x 7119.99 38 x 78 4; 28 x 78 24.99 48 x 78 44.! 24 x 78 29.99 48 x 78 47.! 27 x 78 34.99 84 x 78 49.! 28 x 78 39.99 60 x 78 59.! 72x7669.99 Perte patio 78 x 84 94.99 STORES HORIZONTAUX 1\" POLO 100% ALUMINIUM EN STOCK CHOIX DE 3 COULEURS PREMIÈRE QUALITÉ » 145 3.99 3614510.99 24x458.99 4114512.99 27 1 45 9.99 42 1 45 1 3.99 M.45 8.99 72x4549.99 28 x 84 5.99 36 x 64 23.99 24x84 8.99 38x84 26.99 27x8413.99 42x84 27.99 38x8416.99 72x84 56.99 28x7814.99 36 x 78 42.99j 24 x 78 1 8.99 38 s 78 44.99 j 27x78 24.99 42x78 52.99 38x78 28.99 72x73 78.99 fedeeetie 78x84 89.99 99.99 129.99 149.99 179.99 Caldwell CANADA * DE DRAPS !^ WABASSO Poly/coton Nouveau choix ACHETEZ-Y CANADIENNE! SUPER-SPÉCIAL 13.89 Tant.Simple Double Reine 20.99 l'an».26.99 Teas.SERVIETTES ALEXANDRA 188% ooton 6 couleurs: Blanc, menthe, gris, rose, tan ou miel.Réfl.SUKMKCUL Bain 7.» 2.M Main 5.99 1.71 Debarbouillene 3.99 .11 SUPER-AUBAINE POUR LA SALLE DE BAIN DE T.bIw r.i i8ni*H.i Caldw.ll toirt naint.nant réduit.épargnez 33 \"j \u2022 50% sur no.prix (la détail régutar.STORES PLISSES EN TISSU EN STOCK Choix de 7 couleurs 18x45 13.99 36x4524.99 20x45 15.99 38x4525.91 23x45 17.89 40x4526.99 24x45 19.99 44x4539.99 26x45 19.99 48x4532.99 27x45 29.99 54x4537.99 30x45 21.99 60x4543.99 31x45 22.99 64x4554.99 35x45 23.99 72x4595.99 18x64 18.99 38x6432.99 20 x 64 20.99 38 k 64 37.99 23184 21.99 40x6449.99 24x64 23.99 4416442.99 26x64 25.99 48x6443.98 27x64 28.99 54x6449.88 38x64 28.99 60x6454.88 31x64 36.88 64x6465.86 35x64 31.88 72x6476.88 STORES DE TOILE STORES OPAQUES BLANCS Ire QUALITÉ Svalw M9 1441 37% i70 12.41 18.49 37K.82 14.49 19.49 43%i70 19.49 21.49 43**82 17.49 23.49 48V4 x 70 19.49 24.49 48Kx82 20.49 27.49 55% 170 23.49 31.49 55* x 82 27.49 34.49 m i58 27.49 3949 64Vix70 29.49 3949 73**58 30.49 39.49 73**70 31.49 41.49 78*i70 4949 8949 85*170 8949 7941 87*x70 6949 99.49 laamimTBmiir 4848 Chute de barils de produits toxiques sur l'autoroute 40 ¦ La circulation sur l'autoroute : 40 a été détournée pendant près de quatre heures, hier, après au'un camion eut perdu une par- ; e de son chargement de barils contenant des produits toxiques.L'incident s'est produit en direc- : tion ouest, à la hauteur du boule- * vard St-Charles, à Pierrefonds.Des employés de la compagnie : Sanivan, sous la surveillance des inspecteurs du ministère ide l'Environnement, ont procédé aux travaux de nettoyage.L'autoroute .a été fermée de 9h36 à 13h56, rapporte la Sûreté du Québec.En attendant l'arrivée des spé- j| cialistes, les policiers avaient reçu l'ordre de fermer les glaces de leurs autos-patrouille.Les barils contenaient des liquides corrosifs v hautement irritants pour la peau et les yeux.NOUVEAU! BUCKINGHAM Notre meilleure serviette! 100% boucle de coton.(12 couleurs).NOUVEAU! PALATIAL La ro* 6c serviettes on velours 100% boude Oe colon, (écouteurs).Serviette oo ba*i 17.99 Serviette Oe mem 11.99 Dùba?t»ouiiictto 9.99 DrapOa batn 39.99 CAMILLE Serviettes 1ère qualité é coton peigne 90% coton /10% polyester (8 couleur 8).8UPCT Rèy.SPÉCIAL Serviette de bain 10.49 63.19 Serviette de mam 7.49 4*99 De bar bouillotte 2.99 1.99 ACCESSOIRES CALDWELL Nouveau! VALANCE «RIVIERA» Style blouson en tissus polyester 100% voile rayé disponible ©p^JJ1' leurs: Blanc.Grandeur 60\" x 120\" x on en tissus polyester 100% voile rayé drsponibfe en cou-, btou-aoer, beige, criampaqno.aroent.aofteoV'Çsepo pois.»ur Rég.SUPER-SPECIAL 13\" I9.fi M| ch.13 34.99 17.99 ch._^ La SSJLM pourra vendre des billets de loterie pour son .4 Farta au Canada.Tepts de bain à coton peigné Taptsdebain XL Cai3is Drapa de bain format ro« 9UPCR SPÉCIAL 9.99 R1DEA0X K 000C9E U YWTU Dû Jaytom Canada ¦ Couleurs unis: pèche, argent, acier, transparant ou hoir.SUPER.SPÉCIAL 3.99 ch.fIHHEABX k fLtu-Ha H*ut»urfc(>«*S*' 63 OU 61 ' aajfgS ww8m8a 4.99^ RJOCAUX OC CUGK AVTCVALAtCI Nouveau enoix! Rktê§4 H.e48t8 aupcuartciAL 15.99w / / pi us mm m nirf m pfcora tion au monih .il je I i «OUI M( IHIIIMIIIIAIN UNE SEULE ADRESSE VASTE STÀTIONNFMENT GRATUIT BOut , SI JOSI »*M 3500 boul.ST-JOSEPH est 259-3500 C SMI MHMIMIKI » S I \u2022 ntre boul Si Miche»! v\\ p\\ç IX) HEURES D'AFFAIRES i ufuii nu mercreài: 9 h 15 â 18 h JïîUdl et viMidri'di: 9 h 15 .i 'P1 h Sflmedi (J h n 1 / h CHEQUES ACCEPTES mm ™.v .¦ Le Comité d'organisation de la Fête nationale (SS)BM) a obtenu de la Régie des loteries et courses du Québec la permission de mettre en vente 100000 billets de loterie au prix de 5$ chacun.Ces billets seront vendus dans le réseau des caisses populaires de la région de Montréal et la vente a pour but de coitibler un manque à gagner anticipé.Conformément aux règlements de la Régie des loteries et courses du Québec, le Comité de la Fête, nationale devra, par ailleurs, remettre en prix 10% de l'objectif de départ, soit 500Ç0S, peu importe la somme globafo recueillie. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 MA11991 \u2022A?George Erasmus tire HUGUETTE YOUNG Presse Canadienne OTTAWA ¦ Six candidats se feront la lutte pour remplacer Georges Erasmus qui quitte la direction 1 de l'Assemblée des Premières Nations après avoir rempli deux mandats de trois ans.Alors que le débat constitutionnel bat son plein et que les autochtones sont divisés sur les stratégies pour faire reconnaître leurs droits, le successeur de M.Erasmus aura fort a faire pour rallier Tunanimité chez les centaines de bandes indiennes du pays.La période de réception des candidatures était close mardi soir à minuit et six noms ont été reténus, a confirmé le bureau de l'Assemblée des Premières Nations ( APN ) à Ottawa.Il s'agit de Bill Montour, 49 ans, chef de la réservé de Six Nations of the Grand River,' près de Brantford, en Ontario, d'Ovide Mercredi.45 ans, chef régional du Manitoba de l'Assemblée des Premières Nations, de Phil Fontaine, grand chef de l'Assemblée des chefs manito-bain, de Michael Mitchell, grand chef du conseil Mohawk de Akwesasne, de Bill Wilson, chef régional de la Colombie-Britannique de l'Assemblée des Premières Nations et de Neil Sterritt, chef héréditaire de la nation Gitskan-Wefsuwefsen en Colombie-Britannique.M.Bill Wilson, de la Colombie-Britannique, juge qu'il est urgent de ramener (es bandes indiennes dissidentes de la Sas- George Erasmus PH0T0CP katchewan au sein de l'Assemblée des Premières Nations pour pouvoir présenter un front commun dans le dossier constitutionnel.Il ne cache pas qu'il veuille abolir purement et simplement le ministère des Affaires indiennes, entité qu'il juge superflue, paternaliste et un casse-tête bureaucratique.Le ministre Sirros dénonce le rapport du comité fédéral sur la crise d'Oka Deux saisies de drogue par les policiers de la CUM GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Dissimulant avec peine son indignation, le ministre délégué aux Affaires autochtones, Chvs-tos Sirros, croit que le comité fe déral qui vient de recomman^?~ une enquête sur les relations du Québec avec ses autochtones, a rédigé' son rapport sans tenir compte des informations fourni-ses par le gouvernement du Québec.Devant les journalistes qui lut demandaient si une telle recommandation aurait pu être évitée, si le Québec s'était présenté devant le Comité permanent des affaires autochtones, à Ottawa, le ministre Sirros a répondu qu'il était très rare qu'une province témoigne devant un comité des Communes.«Nous avons offert au comité LITERIE DE-BONNE.QUALITE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER de fournir toutes les informations nécessaires.On nous a écrit quelques jours avant le rapport pour nous demander des renseignements supplémentaires, qu'on a acheminés.|e doute qu'ils aient pu en prendre connaissance avant de rédiger leur rapport», a répondu le ministre.«On leur a fourni l'ensemble de l'information dont on disposait», a insisté le ministre, qui refuse le terme de boycott pour qualifier l'attitude du gouvernement du Québec à l'égard de ce comité parlementaire.La veille, c'était au tour du ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, de rejeter la mise sur pied par Ottawa d'une commission d'enquête judiciaire sur la crise autochtone de l'été dernier au Québec.Le ministre Ryan qualifiait alors cette recommandation d'approche paternaliste, terme qu'a repris hier son collègue Sirros.It | «On n'a pas besoin de cette^p» proche paternaliste qui porté à croire qu'un organisme mis sut pied par le gouvernement fédéral aurait toutes les compétences pour s'occuper de tous les aspects du problème.Cela ne correspond pas à mon credo fédéraliste».p| dire M.Ryan.Le plus important concessionnaire CARRIER dans le secteur résidentiel COUVRE-LITS DE DUVET ÉTÉ HIVER SIMPLE 54,»$ 84,»$ DOUBLE 69,w$ 99,» $ «QUEEN» 84,»$ 109,»$ GOttAmtSOftflbme.OREILLERS DE DUVET STANDARD 45$ «0UEffl»55î «W&> 65$ COUVRE-MATELAS 100* LAME SIMPLE 115$ DOUBLE 165$ «QUEEN» 170$ VOUS PROCURE UN IBUEURSOUUBL COUVRE- MATELAS 122$ 172$ 182$ FUTON MATELAS 93$ 111$ 130$ FUTON+CADRE DELIT COUVRE-DUVET COUSSINS DE COTON OU DE PLUMES Carrier ' V LE MEILLEUR CLIMATISEUR/ THERMOPOMPE AU MEILLEUR tJI 1 .- SUPER SILENCIEUSE.Service 24 heures sur 24.SANS PAIEMENT AVANT LE 1er JUILLET .91.Donno droit à tarif réduction Hydro.PAS DE SOUS-TRAITANT! ÉRIC TROTTIER ¦ La brigade des stupéfiants de la police de la CUM a saisi un kilogramme de cocaïne hier soir dans un dépanneur de la rue Bélanger, à Montréal.Deux hommes d'origine colombienne, dont l'un est propriétaire de la petite épicerie, ont été écroués.Un policier en civil avait tendu un piège aux deux suspects, âgés de 25 et 29 ans.Ces deux derniers devaient conclure une importante transaction, en lui vendant un kilo de cocaïne à l'intérieur du Marché mini-prix, situé rue Bélanger près de la 43e avenue.Mais à la grande stupéfaction dés deux «marchands», près d'une dizaine d'agents de l'escouade des stupéfiants, dirigés par le lieutenant-détective Guy Bernard, ont investi les lieux pour les appréhender.Les deux hommes, qui ont un dossier judiciaire vierge jusqu'à présent, comparaissent ce matin au Palais de justice de Montréal afin d'être accusés de complot et de trafic de stupéfiants.D'autre part, le groupe régional d'intervention du secteur ouest (GRISOU) a investi hier soir quatre logements des rues Jacques-Hertel, (olicoeur, Le caron et Hickson, à Verdun et Ville-Émard, pour démanteler des points de vente de drogue.En plus d'appréhender cinq individus âgés de 23 à 30 ans, la police a saisi 34 grammes de cocaïne, 20 grammes de marijuana, un fram me de haschisch et 825$.es cinq suspects doivent se présenter en cour aujourd'hui pour répondre à des accusations de possession et trafic de drogue.DUVET POUR 8ERCEAU55 $ : DUVEPDE LIT DE BAMBIN 90 $ 10% DE RABAIS POUR LES GENS ÂGÉS NOUSREMBOURRONS LES VIEUX EDREDONS DE DUVET ET OH* ILLÉBS' 10, AV.DES PINS OUEST 287-9276 duvet ungava LIVRAISON PARTOUT AU CANADA Stationnement facile Avoca Dorval 1 800 363-3533 6365011 Spécialistes en chauffage et climatisation S & S CONVERSIONS 6009, rue Saint Francois Montreal r 337-7210 l IE PLAN D'ADMINISTRATION PERSONNALISÉ, POUR SIMPLIFIER LA GESTION DE VOS FINANCES! Fini l'angoissante accumulation de paperasse! Adhérez au plan d'administration personnalisé c'est avoir sous la main son propre gérant d'affaires.LE TAUX BONI SUR VOS DÉPÔTS GARANTIS! Ainsi, lorsque vous ouvrez un compte d'épargne pour y déposer les intérêts de votre dépôt garanti, vous obtenez un taux boni de Vs %' sur celui-ci.LE RABAIS SUR VOTRE PRÊT PERSONNEL! Profitez des fluctuations des taux d'intérêts en adhérant à un prêt à taux variable qui vous offre, au moins, 1 Vz %\" de rabais.par rapport au prêt à taux fixe.RENSB&NSZ-VQUS À LUNE DE NOS SUCCURSALES! 1100.University.871 -7200.1020.avenue Laurier Ouest 1.Place VHIe-Marie.871-7300 272-4777 5995.boul Gouin Ouest.1.Vmcent d'Indy.739-3265; 745-1515 \u2022 VHttMMt Htfll Rhrtèrts-des-Pnlries 2305.Centre RocWand.7272.boul.MsunceOuplessis 34M414 643-4040 Hull it, 'ri 27 Jttttat 521.St-Cnartes Borromee Nord fg] 752-0666 Livzl ftafcp 7363.St-Zobque, 355-4780 Lass! le 7077.boul.Newman.366-0730 Brossa nJ 7250.boul.Taschereau.466-2500 2525.boul.Daniel Johnson SHeetat 682-3200 299.bout.Sir Wilfrid Launer Pointe-Clairs 466-8666 955.boul.St-Jean, 694-5670 J Cette offre se termine le 3 juin 1991.n'est valide que sur \u2022* Ce rabais varie selon les garanties fournies et le terme les nouveaux dépôts garantis ou renouvellements de 1 à du prêt.5 ans et n'est pas cumulative avec les programmes promotionnels existants.9 ¦ TRUST GENERAL S Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux SOLDE 20e ANNIVERSAIRE chez.de 20%.50% Le carrefour de la mode européenne vous offre des rabais allant de20à50% sur ses collections printemps / été.Des rabais sur tous ses vêtements signôs et importés de France, d'Italie, d'Allemagne.- V HOMMES FEMMES complets et vestons sport prêt-à-porter \u2022 pulls \u2022 polos \u2022 chemises \u2022 pantalons \u2022cuiret suède «4.-y ; i « - nos collections LAUREL ESCADA ; V DIMOVAUATO 1 : chaussures Bally et autres signatures.COMPLETS SUR MESURE 498$ 2 POUR 975$ (Livraison 2 semaines) 1499, rue Fleury Est, Montréal 381-4267 pour se conduire e n g e n t l e m a n .¦ t RRmnno boudrirô .t 6818, St-Hubert, 273-2851 Promenades St-Bruno Place Bonaventure Place Québec Galeries de la Capitale American tkpret» et autres cartes de credit bienvenues.: «S f - .»\u2022 - fi A8 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 9 MA11991 ¦ j ! | t t ! ?I I \u2022 .f -f.Ê DtMiis Lâvbïo I C Ah L' Orchestre syra-phonique de Montréal célèbre aujourd'hui la «fournée mondiale de la Croix-Rouge», en offrant gracieusement au public montréalais une journée de concerts classiques sur la grande place du Complexe Desjardins, de Il h 30 à 21 h.Cet hommage à Henry Dunant, fondateur de la Croix-Rouge et prix Nobel de la Paix ( 1901 ), permettra d'entendre 12 groupes de musique de chambre de 11 h 30 à 17 h 30; les «classiques» du jazz dirigés par Vie Vogel, de 18h à 19 h; et le concert symphonique de clôture, dirigé par Charles Du-toit, de 20 h à 21 h.Cette célébration est consacrée par la \u2022Croix-Rouge aux victimes de la guerre, 35 conflits armés faisant rage présentement sur la planète, rappelle le communiqué de presse annonçant cette «fête».O ¦ Un organisme sans but lucratif, la Bangladeshi Cultural Association In Montréal, connu sous le nom de «Théâtre 88», cherche à amasser des fonds afin de venir en aide aux victimes du cyclone qui a ravagé le Bengladesh.Renseignements: Theatre 88, 34, rue Garland, Dollard-des-Or-meaux, H4G 2P4.Tél.(514) 6244)994.O Soirée casino, au bénéfice de la .Fondation Santa Cabrini, organisée par la Chambre de commerce de Saint-Léonard, demain, le vendredi 10 mai, à l'Ambiance Rana, 8604, boulevard Langeiier, à 19 h 30.Bil- lets: 10 $.Renseignements: 257-7314 planification et de gestion stratégique, 19, rue Le Royer Ouest, bureau 305, Montréal (Québec), H2Y 1W4.Tél.(514) 499- 9001.¦ À l'occasion des 150 ans de présence des missionnaires Oblats auprès des autochtones, Bernard Claery, professeur de journalisme d'origine montagnaise, animera un colloque sur le choc des cultures: «Amérindiens et Blancs», le samedi 11 mai, de 9 h 30 à 16 h, au Centre Saint-Pierre, 1205, rue Visitation.Renseignements: 524-3561, poste 300.Remise d'un chèque de 5000$ par le président de la Fondation Wilfrid-Pelletier, Michel Leonard, au jeune Pierre Simard, hautboïste et président de l'Association étudiante du Conservatoire de musique de Montréal, pour payer une partie des frais encourus lors d'une récente tournée en Europe de l'Orchestre du Conservatoire de musique de Montréal.O Richard Le H/r, vice-président et directeur général de l'Association des manufacturiers du Québec, et Richard G.Dupuis, directeur général pour le Québec des Pétroles Esso Canada, ont remis le prix Esso au docteur Michel Leduc, maire de la LaSalle, nommé «ville industrielle dp l'année» pour la région de Montréal.Ce prix souligne et reconnaît l'excellence d'une vile en matière de développement économique et in* dustriel.o ¦ o Clairette Demain, au collège Dawson, 3040, rue Sherbrooke Ouest, salle 3B23, Westmount, première d'une série nationale de tables rondes concernant l'accès des artistes africains-canadiens aux subventions gouvernementales (Canadian artists network-Black artists in action - CAN-IS AI A).Parmi les artistes invités : Claude Moïse, comédienne, Claude Ambroise, danseuse, Didit peintre, Carline Pierre-Jacques, sculpteure, et la réalisatrice de vidéos, Monique Dauphin.Renseignements: 369-9040, Penny East.O Le prix d'excellence en gestion stratégique, créé par Planiform, a été attribué à La Laurentien-ne Vie.À cette occasion, Jean-Guy Paquet, président et chef des opérations de La Laurentienne Vie a donné une conférence sur la stratégie qui a permis à cette entreprise d'accroître sa part de marché.Notons que ce prix .™ d'excellence est décerné à une ^ Cl Jean-Guy Paquet La chanteuse Clairette est la marraine de la campagne de l'oeillet .de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Des milliers de bénévoles offriront cette fleur en vente, du 9 au 12 mai.Les fonds recueillis serviront à financer la recherche pour vaincre cette maladie encore mystérieuse et incurable, et qui affecte des jeunes adultes entre 20 et 40 ans.Clairette sera au centre Laval à 11 h, le samedi 11 mai; Guillaume Lemay-Thivierge doit s'y trouver en compagnie de Claude Valade a midi, suivi d'autres artistes.II en sera de même aux Galeries d'Anjou, toujours ce samedi 11 mai, où les comédiens d'Entre chien et loup épauleront cette cause de leur présence, à midi, suivis par Ariette Cousture, Jacques Lus-sier, et Patrick Labbé.Renseignements: Société canadienne de la sclérose en plaques, division du Québec, 279, rue Sherbrooke Ouest, bureau 401, Montréal (Québec), H2X 1Y2.Tél.(514) 849-7591.société canadienne dont le siège social est situé au Québec et dont les réalisations sont le fait d'une démarche stratégique bien articulée.Planiform est une association internationale de planification et de gestion stratégique qui compte 6000 membres.Renseignements: Planiform, chapitre du Québec de l'Association internationale de Soirée gala pour célébrer le 25e anniversaire de l'Institut des conseillers en management du Québec, le lundi 6 mai, au Ritz-Carlton de Montréal.Le conférencier invité sera Michel Bri-caudf directeur général de Bronze acior S.A., une entreprise française qui est la PME manufacturière la plus primée en L'arcMtoctun on maquette* Jusqu'à demain, au Carrefour Lavai, on peut admirer les maquettes représentant des projets architecturaux, réalisées par les techniciens en architecture du Collège Montmorency.On voit ici la maquette gagnante qui est une reproduction du Centre botanique de Brooklyn, Houston, réalisée par (dans l'ordre habituel): Isabelle Contant, Nathalie Marino, Jean-Sébastien Perreault et Marc Lévelllée.photo**» mnm.upmm - li.li En wowwne pour une course de a tan David Snlvely, Dale King et Roda Cuerra, experts en conditionnement physique, sont en pleine forme pour participer à une drôle de course, le 'défi corporatifCanderel», une course de 4 km au profit de la recherche sur le cancer, qui se déroulera au centre-ville, demain.L'an dernier, plus de 700 gens d'affaires et professionnels ont participé à cette course, et on a ainsi pu recueillir225 000 $ pour le Centre de cancérologie de l'Université McCill et l'Institut du cancer de Montréal.Seuls sont requis, ce qui colore l'événement, un veston sans manches et un pantalon coupé aux genoux.Renseignements : 842-8636.France quant à la «qualité totale».Renseignements: Institut des conseillers en management du Québec, 455, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 306, Montréal (Québec), H2Z 1)1.Tél.(514)395-2313.accédé au poste de président du conseil d'administration du prestigieux Planning Forum, la plus importante société internationale de planification et de gestion stratégique.\u2014 y Assemblée générale annuelle de la section montréalaise de l'Association nationale des retraité-s(es) fédéraux, présidée par Thérèse Bernatchez, le 22 mai, à 13 h 30, au 5666, rue Sherbrooke Est, Montréal, métro Cadillac.Renseignements: Association nationale des retraités fédéraux, section Montréal, 1940,'boulevard Henri-Bourassa Est, i Montréal (Québec), H2B 1SI.Tél.381-8824.Jocelyne Guy, chargée de recherchera aux Laboratoires Nordic Inc., a remis récemment une bourse de 30000$ au docteur An- \u2022 toinc Hakim, de l'Institut neurologique de Montréal, tout en s'enga-geant à verser une subvention de 50000$ au chercheur pour Avis de recherche, des anciens «jeunes» moniteurs du camp Edphy de Val Morin, qui sont invités à participer aux célébrations du 25e anniversaire de ce camp de jeunes, le 25 mai.Le président du camp, Yvan Dubois, souhaite retrouver tous ses anciens employés, avec leur fa- Antoine Hakim ¦ ¦ \u2022 Le président d'Isogroup, David ses travaux sur un nouvel anta-Amar, est le premier Canadien à goniste des canaux calciques.\u2022 .Planta \u20act'arbres gratuits On pourra se procurer gratuitement des plants d'arbres dans les magasins Steinberg, à compter de samedi le 11 mai, à l'occasion de la distribution annuelle de quelques 360 000 plants d'arbre, organisée conjointement par la Fondation québécoise en environnement et le ministère des Forêts du Québec.Ont déjà planté leur arbre dans lé centre-ville, dans l'ordre habituel : Robert Boulay, du ministère des Forêts; Joanne Drapeau, vice-présidente aux ressources humaines à Loto-Québec; Louis-Paul Allard, président de la Fondation québécoise en environnement; et Claude Durand, directrice de la publicité et des commu- nications chez Steinberg inc.&9 ¦ Lauréates cf'ifft concours aamusËaus La violoniste Marie-André Chevrette (à gauche), 15 ans, de Notre-Dame-des-Pralrles, et la pianiste Ariane Forget, 10 ans, de Saint-Charles-Borromée, ont remporté respectivement les premier et deuxième grands prix Scott du 30e Festival-concours de musique de Lanaudière.C'est l'adjoint au directeur général des papiers Scott, Jacques Malo, qui a présenté les prix.mille.Renseignements: Camp Edphy, 14e avenue, Val Morin (Québec), I0T 2R0.Tél.(514) 669-9068, Carole Neyron.o La setnaine prochaine, jeudi 16 mai, lean Lapointc, Roger Fer-, land, Yves Sanssouciet Sylvain Monarque se retrouveront à ta-soirée bénéfice du Théâtre de la Ville, de Longueuil.L'humoriste présentera alors son spectacle Attend'rire, sous le patronage du maire de Longueuil et du directeur général du Collège-Edouard Montpetit, dans le cadre d'une activité bénéfice conduite par le président du conseil d'administration de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.Quelque 350 «invités» ont accepté de débourser 100$ pour assister à cette activité.Renseignements: 670-1611.o C'est le vice-président et directeur général de la Brasserie Molson O'Kee-fe, André Tranchemonta-gne9 qui sera le président d'honneur du quatrième tournoi de golf de Andr6 Tran.la Fondation {1^1,^ pour la santé cnemontagne mentale des jeunes de l'hôpital Rivière-des-Prairies, le mercredi.15 mai, au club de golf de La-; chute.Billets, comprenant le' brunch: 105 $.Renseigne- ,.ments: Fondation pour la santé mentale des jeunes, 7070, boulevard Perras, Montréal (Québec), HIE 1A4.Tél.(514 ) 328- 3522.O \u2022 «Nous souhaitons amorcer une réflexion de fond sur-les questions éthiques liées à la création et à l'utilisation d'objets techniques», affirme le préambule du dépliant du Symposium international sur la technoéthique et la.responsabilité professionnelle en design, oui se tiendra du 8 au 11 mai, à l'École de design de l'Université de Montréal.Frais: de 20 $ à 120 $.Renseignements: 343-7556.Lundi 13 mai, 20 h, concert d'adieu à.l'orgue «Von Becke-rath» de la Queen Mary United Church, de Hampstead.Cette production de CBC stéréo Mont-réal donnera lieu à l'enregistrement du concert, gratuit.L'église est située à l'angle des chemins Queen Mary et Finchley, à Hampstead.O Séminaire international de Domrémy-Montréal, le lundi 13 mai, à 19 h, au Holiday Inn Crowne Plaza, 420, rue Sherbrooke ouest.Le conférencier invité sera le docteur William R.Millet qui traitera de la motivation à susciter et à maintenir dans le traitement des toxicomanies.La conférence sera prononcée en anglais, avec traduction simultanée.Frais: 25 $.Renseignements: 385-0046.I O Le prix «Construire 1991», attribué par l'Association de la construction du Québec, a été remis à Lambert Somec Inc.lors de la soirée-gala du congrès annuel de l'ACAQ, tenue à Jon-quière.% À DIMANCHE ¦7 ai combattre la mm André Bérard, président du conseil et chef de la direction de la Banque Nationale du Canada embrasse la cause de la jeune Eve Langlah, 15 ans, atteinte de fibrose kystique, il a accepté de présider la 10e campagne de souscription de l'Association québécoise de la fibrose kystique, parce que cet organisme dépense très peu en frais d'ad-minsitration et que l'argent va avant tout à la recherche et aux soins cliniques.On peut courir la chance de gagner une voiture en participant au concours qui se greffe à cette campagne.On peut se procurer des billets aux succursales de la Banque Nationale, chez Zellers, Uniprix, et Chrysler.Céline Dion, la marraine de cette cause, offrira aussi un spectacle-bénéfice en juin.Renseignements : Association québécoise de la fibrose kystique, 407, rue McCill, bureau t QuébecK H2Y2G3.Tel : (514)288-7711.,.1 -i 'It 9-, 1 « I nUn'ii'ii LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 MA11991 A' 4 A9 suspend le « plan vert » et va réévaluer ce programme de 3 milliards r : fierai\"'- * ¦ * ¦-¦'\"\u2022¦.Vcr-y\"\"'-1 .-*-.'M->>.*¦\u2022¦¦.'.v-'^Jv'v' ¦ '\u2022 \u2022 Presse Canadienne VTTAWA 4 ¦ .* ¦ ¦ Le «plan vert» fédéral pour l'environnement est suspendu.Le ministre de l'Environnement Jean Charest a décidé de surseoir à toute autre annonce de mesures découlant de ce programme de 3 milliards $, le temps de le réévaluer* Après avoir déclaré en entre-îyije qu'il n'était pas «en veine d'annonces», hier, le ministre a nié que le programme \u2014 plus d'une centaine de mesures de protection de l'environnement, destinées à être mises en oeuvre ; Rendu public en décembre, le programme environnemental n'a jusqu'à maintenant donné lieu qu'à de rares engagements fermes.i Le programme prévoyait notamment augmenter les fonds alloués aux groupes de défense de l'environnement à compter de 1991, mais les militants affirment n'en avoir encore jamais vu la JS iftŒit'ïïftWÏ SSI* ce,1a,\"8 c,iew »> ~ S .r^Wiinfe fixe oour ontanen Environmental Hazards pSuVs^ Team, soutient que le gouverne- poursuivre en assuram muc i ai ^ n»a pasembauchéïe person- gent promis pour cette année serait dépensé.\u2022 Mais dans les milieux écologistes, une rumeur persistante veut que.le plan soit compromis après l'accueil moins qu'enthousiaste fait aux premières mesures annoncées par.Ottawa, et que les nel requis pour mettre concrètement en oeuvre les engagements pris par Ottawa en vertu de son plan environnemental.Elle a donné l'exemple de la stratégie de prévention de la pollution des Grands Lacs.Tout le personnel censé administrer ce projet de 25 budget couvre uniquement leurs salaires et les dépenses de bureau, a-t-ellc dit.Même au ministère de l'Environnement, un haut fonctionnaire confiait avoir de la difficulté & obtenir le feu vert du Conseil du trésor pour l'embauche des effectifs supplémentaires nécessaires pour mener à bien le plan vert.Pourtant, depuis l'an dernier, le ministère a annoncé une série de programmes d'envergure, y compris un projet de décontamination des sites d'enfouissement de déchets toxiques dans la région atlantique, des dispositions pour la- protection de 1 environnement de l'Arctique et un plan de prévention de la pollution des Grands Lacs.Un réseau HOLLANDE PARENT Presse Canadienne \"-!\u2014™-:- québécois consacrée à la conservation.ries écoles B trois importants groupes environnementaux ont réclamé hier la création au Québec d'un réseau de parcs et d'espaces naturels protégés visant à faire passer de 0,5 pour cent à 12 pour cent d'ici l'an la proportion du territoire sa M SNC veut poursuivre les essais de son La Fondation québécoise en enL vironnement (FQE), l'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) et le Fonds mondial pour la nature cherchent également à faire stopper l'empiétement qui se fait, avec la connivence de ministères québécois.sur des portions de parcs existant.En conférence de presse, hier, Louis-Paul Àllard, président de la FQE, a déploré que le dossier des parcs ait été « relégué aux oubliettes depuis un certain temps.» M.Allard a demandé au gouvernement du Québec de «s'engager à développer d'ici 199?une stratégie globale de protection des espaces naturels qui devra t ¦ SNC Inc.a annoncé qu'hier qu'elle allait demander au ministère de l'Environnement du Québec la permission de poursuivre les essais de traitement des BPC et autres déchets dangereux par l'incinérateur mobile Vesta.«Ayant été officiellement informés que les essais effectués à Swan Hills (Alberta) n'étaient pas concluants, mais qu'ils étaient cependant suffisamment prometteurs pour justifier des essais complémentaires, nous avons donc l*intention de poursuivre les essais avec un groupe de partenaires, avec lesquels nous avons déjà pris contact à ce sujet», souligne SNC dans un communiqué.La société Vesta Technologies Ltd, de Floride, a octroyé les droits exclusifs d'exploitation de ses incinérateurs mobiles pour le Québec à SNC.«Nous avons confiance en ce procédé, et il nous semble extrë- La croît grâce au message sur les corbeilles ! ¦ «La propreté croît avec l'usa-ge.» Vous vous rappelez ce slogan qui «habillait», l'an dernier, les corbeilles à papier publiques, le long des trottoirs?En tout cas,' une importante étude de la Ville de Montréal démontre que près de la moitié des citoyens de la métropole ont remarqué cette publicité environnementale une bonne dizaine dé fois.Selon l'administration municipale, la majorité des Montréalais affirment avoir apprécié l'idée de véhiculer un message de cette façon.Montréal remet donc cela cet été : déjà les cols bleus placardent les corbeilles à papier d'affiches incitant les gens à jeter leurs déchets au bon endroit, et non pas dans la rue, ou sur le trottoir, etc.\u2014 Ve mement important que d'autres essais, soient effectués dans des conditions scientifiques convena- au Québec bîes», affirme M.Jean-Guy Sou-lard, vice-président principal, Environnement de SNC.être accompagnée d'un plan d'action et d'un échéancier de réalisation afin de compléter ce réseau intégré d'ici l'an 2000.» Quant au président du Fonds mondial pour la nature, Monte Hummel, il a insisté sur l'importance de créer un réseau d'espaces protégés où ne sera permise aucune exploitation forestière, minière et énergétique, et ce, dans le but de conserver la diversité biologique partout au Canada.Le Fonds mondial pour la nature est un organisme présent dans 28 pays et qui compte 6 millions de membres.M.Hummel a signalé que le gouvernement fédéral a promis de terminer son réseau des parcs nationaux.Un système de récupération des dégivreurs d'avions à Dorvai d'ici trois ans \u2014\u2014 - \u2014 \" ¦ \" ¦ ¦ Le gouvernement fédéral procède comme prévu, dans les aéroports de Dorvai et de Toronto, à l'aménagement de ses systèmes de récupération des glycols, ces problématiques dégivreurs d' avions, t Il est en effet convaincu que ces substances sont nuisibles, surtout dans l'environnement immédiat des pistes.La construction de pareils aménagements sera entreprise plus tard à Mirabel: C'est ce qu'a indigué hier le surintendant à l'environnement du ministère fédéral des Transports, M.Youssef Sabeh.M.Sa-beh participait hier, dans les locaux de l'Organisation de l'aviation civile internatinale, au «Colloque sur la recherche au Canada en matière de dégivrage des avions au sol ».Ce colloque est organisé par le Centre de développement des Transports, le Centre national de recherche du Canada et l'Institut aéronautique et spatial du Canada.Le Canada, a dit le dirigeant de l'Aviation Planning Services, M.Romi Singh, est très actif dans la recherche sur le dégivrage.La chute, au décollage, à Dryden en Ontario, d'un Flo, il y a trois ans, une catastrophe attribuée au givre, notamment, a pu selon lui, déclencher un intérêt pour la question.M.Sabeh, pour sa part, signale à la centaine de participants que * le glycol, sous ses formes utilisées par l'aviation, est très peu nuisible à distance.Cest-à-dire, par exemple, que son ruissellement à partir de Dorvai n'affecte prati- quement pas le lac Saint-Louis où il se disperse.Rendu au lac Saint-Louis on n'en détecte plus qu'un milligrame par litre.Par contre, on le trouve en concentrations de 70 000 mg par litre dans les ruisseaux environnants et c'est là qu'il est nusible.Le glycol, un agent apparenté à l'alcool, n'est pas toxique au sens strict du terme.Il ne se concentre pas dans la chaîne alimentaire et il se dégrade dans la nature.Mais, en fortes concentrations, il a pour effet d'éliminer tout oxygène.La vie devient alors impossible.Il est donc nocif du point de vue de la demande biologique en oxygène.Fait important M.Sabeh signale que le glycol peut avoir des effets sur la santé des personnes qui travaillent dans son environnement.On détecte ainsi des effets sur le foie et sur les reins.Il y a lieu, dit-il de bien concevoir les masques protecteurs que doivent porter les ouvriers.L'intervenant a dit à La Pressé que peu d'aéroports, dans le mon'-de, possèdent des équipements de récupération et de recyclage des dégivreurs.Il ne s'en trouve pas encore au Canada.Celui de Dorvai sera, au début, un simple sys; tème qui rejettera les glycols aux égouts de la Communauté urbaine.Il n'entrera pas en opération avant trois ans.Les quantités sont considérables: Dorvai utilise près de 300000 litres par année.Les systèmes prévus à Toronto sont au stade du planning.Par contre certains aéroports américains et européens ont des systèmes de récupération fort sof phistiqùés qui recyclent les glycols.; * 1 ' ' .4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 £ - ! - - -\" - ,- \u2014 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 ; P _ _ - .,.r; - ¦ .1 '''Vf \u2022 .»J 3 \u2022\u2022\u2022\u2022 £ \u2022 r-S.¦fi-' te-! ' : .-.T.- :.rt: ¦ \u2022 » ¦ mi BIERE, EN MOINS.9.; Molson-O'Keefe est fière de vous présenter l'Exel, le nouveau standard dans le domaine des bières à 0,5% d'alcool.Brassée selon la tradition Molson-O'Keefe, elle a toutes les qualités d'une excellente bière, l'alcool en moins.Car parfois, tout ce que vous voulez d'une )ût.Etuni< D O O ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités, d'expansion?Compagnies établies seulement.Finance Rapide Cie Ltée 342-4488 a.PontSoro grand modelo or et ocior^ b'accl.i biic-oo c 18 corals 3 rangs or 18 co'Ots etonche B Panthère Vendôme petit modèle or et aoer bracelet biseau or 18 carats 3 rangs or 18 carats etanche a quart* CarU*r C'olUrtitm awjpJèiv de /treacux bijoux.INC Cherbaka Maison ciablicde/uns 9950 6910, bout.Lajeunesse Tél.: 388-5358 : ¦ » ! ?\\ : r ?9 9 * 4 9 ¦y \\i\\ Distributeur dos montros ROLEX, CARTIER, GUCCI, Everest inc.BRIETLING, etc.LE GOÛT, C'EST TOUT ft : 1 » JE .A - 11 41-10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 MA11991 , ^ .- I ¦% i >i vr-^ ^i\\^iMMT-\"T\"a r^vr\"1 ?\"\"^i in tai Un Mohawk est accusé d'avoir menacé le chef s ¦ ¦ ¦ i i George Martin JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ _ '« i\"' î .f \u2022 ri - .i-> .^-.- .\u2022 '.\u2014\u2014 1 ;'irV» 'f':':-:;¦¦' -'i'\u2022' ' ' -a * i AT! i Mpi* H \u2022 * S 1 % -v I M* : v: 1 LE COUPÉ INTEGRA 1991DACURA, 14 800 $ i i 9 W « i-.LE COUPÉ INTEGRA D'ACURA n'est pas étranger aux pistes de * course, bien au contraire.Son moteur à * 16 soupapes, DACT et injection programmée de carburant, a été conçu par les mêmes ingénieurs qui ont dessiné le moteur le plus performant de l'histoire de la Formule 1.Résultat: un moteur de 130 chevaux qui a du nerf.Pour amadouer cette puissance, l'Integra s'est dotée d'une suspension à double fourchette indépendante et d'une direction à crémail-1ère, servo-assistée en fonction de la vitesse.Les capacités de freinage jouent aussi un rôle important au niveau de la performance.C'est tS«!on la première éventualité.ttUn service Acura authentique offert par Honda Canada Finance Inc.\u2022P.D.S.C à partir de 14 800 S pour un coupé Integra RS1991 avec boîte manuelle à 5 vitesses.Le prix ne comprend pas les frais d'immatriculation et de transport, ainsi que la TPS et la taxe de vente provinciale.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.pourquoi l'Integra est équipée de freins à disque assistés aux 4 roues.Ce n'est pas tout.L'Integra possède une longueur d'avance sur bien d'autres voitures car elle offre, en option, un système de freins anti-blocage.Vous avez le choix.Vous pouvez placer votre argent sur des chevaux qui ont fait leurs preuves ou risquer le tout pour le tout en le plaçant ailleurs.Pour en savoir plus sur l Integra et sur la garantie Acura de 5 ans/100 000 kmf .les concessionnaires et les Plans /^jt>v ml g\u2014mm |Pjjg| ml AcuraBail/Financett composez yf/y^ f ^^^S^!!!SL 17!?^!™ sans frais le 1 800 263-2828.¦ Joseph Francis Dàye, un Mohawk de Kanesatake, a été accusé, hier, au Palais de justice de Saint-Iérômc, de menace de mort à l'endroit du chef du conseil de bande de cette communauté^ -George Martin, \" Peu avant 11 h vendredi dexx.nier, Daye, 26 ans, se serait prt& sente devant Martin, en tenant, dans ses mains un article de La.Presse accompagné d'une photQ.montrant le chef avec les maires Jean Ouellette et Yvan Patry, res-' pectivement du village et de la paroisse d'Oka.Selon la preuve de la couronne, .Daye aurait lancé: «Tu as trahi des Indiens.Tu es mieux de ne pas de trouver au conseil de bande vendredi prochain (demain) car quelqu'un pourrait de tuer.» Cette accusation a été portée par le ministère public, alors que Daye se trouvait devant le juge Jean-Paul Decoste pour subir son procès sous des chefs de méfait, possession d'arme et voies de fait sur la personne de Mireille Patry, le 23 juillet, à la barricade des rangs Sainte-Germaine et du Milieu.La décision du juge Decoste, siégeant normalement à Rimous-ki mais prêté à Saint-Jérôme, sera connue vendredi.Corps à moitié ¦ Le corps à moitié décomposé d'un homme a été découvert, hier matin, dans un terrain boisé de L'Assomption, en banlieue de Montréal.C'est un citoyen de l'endroit qui a fait la macabre découverte.Il effectuait sa marche de santé quotidienne, dans un sentier qui longe le terrain de golf de L'Assomption, lorsqu'il fut attiré par une forte odeur nauséabonde.D'après les premières constatations, la victime, en état de putréfaction avancée, était enveloppée de plusieurs couvertures, ficelée avec du fil électrique.En outre, un sac de plastique et un manteau recouvraient sa tête.L'autopsie, pratiquée ce matin à l'Institut médico-légal de Mont- -réal, devrait révéler plus de dé?U tails sur l'identité de cet individu jî qui a sans aucun doute connu une fin atroce.L'enquête a été confiée aux policiers de l'unité des crimes con- î T tre la personne de la Sûreté du,; -Québec.décomposé La i n Vol d'auto toutes les 20 minutes ¦ « Al \u2022 * \u2022M LES \\OITURES CQ^STKUITES DE MAIN DE MAITRE Notre vie tient j votre ceinture PRESTIGE ACURA 3700 Autoroute440,0., Laval Tél.: 745-1234 UUCIANÎ ACURA 4040JeariTalortO., Montréal Tél.: 340-1344 ACURA PRÉSIDENT 4648 Boul.St.Jean, Dollard-des-Ormeaux Tél.: 696-2991 ACURA RIVE-SUD 7100 Boul.MétropolitainE., Anjou Tél.: 354-8811 820 Boul.Taschereau, Greenfield Park Tél.: 443-6555 LES GALERIES ACURA ¦ Il y a un vol d'auto toutes les 20 minutes! Cet inquiétant constat a incité la police municipale de Brossard à lancer l'opération AUTOgraphe, qui consiste à identifier les véhicules à l'aide d'un burin.Une séance de marquage aura lieu, samedi, au centre commercial Mail Champlain.Une cinquantaine de bénévoles spécialement formés procéderont gratuitement au burinage des véhicules.L'opération dure de dix à quinze minutes.Les organisateurs accepteront toutefois les dons de 10 $ pour les .verser au téléthon de la dystrophic musculaire.v.: '* fi \u2022 hA « c V » Le sold, \u2022 \u2022 \u2022.'»\u2022 .* ¦ \u2022 \u2022\u2022 \u2022 .*\u2022 > \u2022 - .'t'.o».*;-.; '1$ - C:' \u2022 \u2022\u2022 i t - .\u2022 \u2022 \u2022 v ¦ / .^ , .,.\u2022.\u2022 .¦ \u2022 , \u2022 \\ST -i ¦ «.v ' ?-5 < I I sur toute la marchandise De véritables rabais sur nor nouveautés de la saison.La Collection Danler printemps-été en cuir et en suède.pour dames,' hommes et enfants.Venez en profiter.I I I \u2022\u2022 \u2022 i I I ! y- \u2022 v»* y in ¦ 4J .- Place Ville Marie*74*Ç472 \u2022 Cettefour Uvel 682^3303 \u2022 Palrvttw Peinte-Claire 695-6745 - « Aubaines-USA » : Jelinek contre-at \u2022 ¦ \u2022 i Pntae Canadienne OTTAWA ¦ Le ministre du Revenu Otto Jelinek a pro* mis aux maires des villes frontalières de l'Ontario de se mettre immédiatement à la recherche de solutions appropriées afin de dissuader lea Canadiens de se rendre aux États-Unis pour faire leurs emplettes.«Le problème n'est pas le même pour toutes les villes frontalières», a souligné M.Jelinek après avoir rencontré les représentants d'une coalition de 14 municipalités ontarien-nes touchées par les excursions outre-frontière de leurs citoyens.« |e me suis engagé envers les maires à agir sans délai », a-t-il dit, ajoutant qu'il songeait à demander au cabinet de lui fournir les fonds additionnels nécessaires.Une consultation se déroulera probablement sur le sujet en Ontario, à la fin du mois, avec des représentants des gouvernements fédéral et ontarien, des syndicats, du secteur de la vente au détail et des associations de consommateurs, a ajouté M.Jelinek.On s'attend à ce que les participants à cette rencontre arrivent avec une liste de moyens à prendre pour réduire le problème.John Millson, maire de Windsor et chef de la délégation, a pour sa part déclaré qu'à elles seules les municipalités n'avaient pas les sommes suffisantes pour affronter le problème des emplettes outre-frontière.Tout programme découlant de cette rencontre devra favoriser le consommateur, a encore*souligné M.Millson.Les municipalités de l'Ontario tiennent à être aussi concurrentielles que leurs contreparties américaines, qu'il s'agisse de vendre de l'essence ou des vêtements, «afin que les Canadiens songent à acheter dans leurs propres villes».Pertes de revenus La coalition estime que l'Ontario perdra 1 milliard de dollars en ventes cette année.Cela signifie également une perte de 50 millions en taxe de ventes provinciale.Il faut, au niveau des douanes, trouver une intervention raffinée qui permettra de percevoir le plus possible les taxes et les droits dus au gouvernement, a dit M.Jelinek.Le ministre du Revenu a dit prendre en considération une demande du gouvernement ontarien souhaitant qu'Ottawa perçoive les différentes taxes de vente provinciales sur les achats passant aux postes de douanes.Une harmonisation de la taxe de vente de l'Ontario et de la TPS rendrait une telle perception beaucoup plus facile, a noté le ministre.Mais «le gouvernement n'a pas l'intention, ne l'a jamais eu et ne l'aura jamais, de dire aux Canadiens où faire leurs emplettes ni où ne pas acheter».' .Pour lui, les emplettes outre-frontière ne constituent pas une révolte fiscale parce qu'il s'agit d'un problème qui n'a pas cessé de croître depuis nombre d'années.Plus tôt cette semaine, M.Millson evait qualifié les emplettes outre-frontières de reflet d'une révolte fiscale à travers le pays.«Hold-up» à coups de poing ¦ Un homme de 21 ans a été appréhendé, hier, après s'être attaqué à coups de poing au préposé de la station service Irving de Saint-ciboire, près de Saint-Hyacinthe, qu'il a dépouillé de 88$.Il est reparti sans payer une facture d'essence de 16 $.Le suspect a été mis sous arrêt à son domicile de Saint-Hyacinthe quelques heures après le crinie.Il a comparu, nier, en Cour du Québec, sous diverses accusations de vol.Trois présumés complices sont recherchés.THERMOPOMPES LENNOX CARRIER RHEEM YORK ARMSTRONG MITSUBISHI SUPER AUBAINE 39951 4HfD§/ CONTACTEZ LE SEUL CENTRE DE FCQ'M®B THERMOPOMPES A RABAIS A MONTREAL %ifcH 733-1414 mm PIANOS 'OCCASION BALDWIN ET YOONS CHANS 20% 45% DE REDUCTION PLAN DE RÉSERVATION B)UR SEPTEMBRE 1991 PIANOS NEUFS PAR MOIS SUR 36 MOIS PAR MOIS SUR 24 MOIS LOCATION-BAIL TAXES EN SUS iersj0 PIANOS D'OCCASION EX.: PETIT PIANO EX.: PIANO LINDSAY EX.: PIANO À QUEUE °gUSS1350* 0rds!i&, 550' %3S13350* L'OFFRE COLOSSALE I m m > il Ci) R.BOUTHILLIER MUSIQUE 3338, Bélair 722-8741 5770, av.Decelles 738-6640 I itv mi \u2022la \"iis 4- .* Mm [tut.9 h nib ¦s m 'il f* - t 1/ La boutique Ralph Lauren, Montréal à le plaisir de vous annoncer l'ouverture de son Service de Liste de Mariage.Pour votre nouveau foyer, créez un style original avec l'assistance de notre spécialiste.Venez voir nos collections de linge de maison, services de porcelaine, cristallerie, et objets pour la maison.Polo 1316, rue sherbrooke ouest, (514) 288-3988 v mm » » - i L'OFFRE CELLULAIRE BELL CELLULAIRE \u2022 POUR UN TEMPS UMflE « LE PLAN AVANTAGE MOBILE DÉ BELL CELLULAIRE Comptez les avantages considérables d'un Motorola \u2022Possibilité de 832 canaux* \u2022Recomposition du dernier numéro» \u2022Composition et revue de 24 chiffres* \u202230 numéros en composition abrégée* \u2022Mémoire de travail a touches silencieuses* \u2022Affichage & gros caractères/Clavier éclairé* S3 Il est à vous après 36 mois! Sans rachat! Accès au Centre de messages Bell Cellulaire durant 36 mois Facturation détaillée pendant 36 mois Plan de protection « Location Plus» \u2022 30 min.par mois d'utilisation GRATUITE du réseau, pendant les 1 2 premiers mois (360 min.) \u2022 Acquisition automatique par le client dès lé 36 paiement \u2022 Antenne et installation comprises POUR ROULER EN AFFAIRE SB 5200 Paré OUVERT LE SAMEDI angle Mountain Sights -1 rue à Test de Décarie ill .1* \" _ \"!\" DE 10 H A14 H 1636 St-Marfin O à rest de Le Corbusier - Laval < j 1 ^ Bell Cellulaire MC ' a PRENDRE, APRES une LONGUE JOURNEE DE TRAVAIL.28 vols quotidiens vers Toronto dont : \u2022 16 vols vers l'Aérogare 3 8 vols vers Buttonville 4 vols vers Hamilton Canadian va plus LOIN Les horaires de fin de semaine varient.Ganad»» est une marque déposée des Lignes aériennes Canadien International Itéc.i ; 1 A 12 LÀ PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 MA11991 .r ¦ 33 '- M r : ¦ _ ¦ I I m Y* m m ¦ - ¦ ¦:C' : iii * « i 1 v ¦sa ¦v- £33 UN JOUR v.-y y.UN JOUR, TOUT LE MONDE LIRA LA PRESSE.Quand tout le monde voudra savoin quand tout le monde voudra comprendre les événements qui façonnent la société dans laquelle nous vivons, tout le monde lira La Presse.Parce que, aujourd'hui plus que jamais, iLa Presse est le quotidien qui vous offre la couverture la plus complète de l'actualité.Et c'est en étant bien informé qu'on peut espérer comprendre ce qui se passe, et évoluer., quotidiennement.Je pense donc je lis 4 >v ¦ « \u2022 z.T ^ * v La Presse I il 1 Y ' ' « LA PRESSE, JEUDI 9 MA11991 A13 Lavai-Laurentides-Lanaudière, lés élèves auront moins de services J.4 tir compenser un manque à lér de 5 millions $ en 1991-Ics 10 commissions scolaires de^Laval-Laurentides-Lanaudière s'apprêtent à réduire leurs servi*, ces aux élèves.Ces commissions scolaires de la région remettent notamment en question les plans d'amélioration du français et de la micro-informatique, de même que le*, servi-ce$Sparticuliers comme la douan-ce, tes cours enrichis et les garderies en milieu scolaire.«Les compressions de 100 mil-lions.S effectuées par le ministère de l'Éducation se traduisent pour nous par une perte de revenus de 5 millions.Quand on est rendu à louer des sous-sols d'église ou des locaux dans les centres commerciaux, c'est que ça va très mal.Les élus scolaires en sont conscients mais il faut aussi que les parents exercent des pressions pour que l'éducation redevienne la priorité au; Québec», a indiqué hier Patrie* £)oherty> président de l'Association des commissions scolaires'de la région Lavai-Laurentides-Lanaudière ( ACSRLLL ).Les services consentis aux 110 000 élèves de niveau primaire et secondaire se réduiront donc au strict minimum.La formation de base sera épargnée mais des nouveaux programmes,, comme la science physique au secondaire, ne pourront voir le jour l'an prochain.\u2022 En outre, les'commissions scolaires vont exiger une plus grande participation financière des parents.Ils seront notamment mis à contribution pour la surveillance du midi et les sorties éducatives.Également, la clientèle adulte devra défrayer les coûts de sa propre formation.Évoquant l'étranglement des finances des gouvernements scolaires dans la région Laval-Laurenti-des-Lanaudière, M.Doherty a ex-' pliqué que certaines commissions scolaires devront couper des pos-\u2022 tes d'enseignants et reporter des travaux majeurs de réfection de certains établissements.À la commission scolaire des Laurentides,.justement, on a reporté des travaux de rénovation destinés à accroître le nombre de places pour les élèves.M.Doherty s'inquiète aussi à plus long terme du sort 3ui sera réservé aux petites écoles e village.Certaines d'entre elles, dit-il, pourraient être obligées de fermer leurs portes.Qualifiant la situation financière de dramatique, M.Doherty a aussi indiqué que près de 60 p.cent des commissions scolaires du Québec sont ou seront en déficit cette année.«On ne veut plus être seuls à défendre l'éducation.Il faut former notre main-d'oeuvre.Mais qui va financer les programmes si les compressions sont de plus en plus importantes?.Il est' temps que les parents prennent le dossier de 1 éducation en main et se plaignent auprès de leur député», a insisté M.Doher- Les commissions scolaires de la Rive-Sud se plaignent du départ de Taillon î MARIB-MANC* LtfGBR ¦ Les présidents des commissions scolaires de la Rive-Sud croient que l'intégration scolaire partielle, décrétée par le ministre de l'Education, va nuire à la qualité des services éducatifs, l'an prochain.' Contrairement au ministre Michel Page, ils estiment que le «départ» de la commission scolaire Taillon accentuera le déficit global de la régionale de Chambly qui dépasse actuellement le million.« |e suis très surpris que le ministre de l'Éducation prenne des décisions qui peuvent affecter le plan de redressement de la régionale», a affirmé, hier, lacques Desormeaux, responsable des affaires administratives à la régionale de Chambly et président de la commission scolaire de Mont-Fort.Il a expliqué que, comme la loi prévoit le gel obligatoire des dépenses lors de l'intégration des deux niveau*1 d'enseignement, la résorption du déficit est plus difficile à réaliser si l'un des partenaires se retire.M.Desormeaux s'est dit très déçu de la décision du ministre qui, croit-il, «aboutit à un cul-de-sac».Il déplore également Îue- le ministre ait permis à aillon de s'intégrer sur son propre territoire sans offrir la même possibilité aux autres commissions.La présidente de la commission scolaire Jacques-Cartier, Mme (acquêtine Reid, affirme pour sa part que le ministre Page se sert du déficit de la commission régionale de Chambly et du déficit accumulé de la commission Saint-Exupéry ( 300 000 S ) comme « prétexte» pour ne pas remplir sa promesse dès juillet prochain.Selon elle, le départ de la commission scolaire Taillon ampute la régionale de Chambly de 20 p.cent de ses services éducatifs.«Cette intégration partielle en 91 aura un impact majeur sur les services aux élèves du séJ condaire et va, en plus, démotiver le personnel », a-t-elle soutenu.À son avis, le Regroupement pour l'intégration sur là Rive-Sud est victime «du rapport de forces» entre le ministre Page et le ministre André Bourbeau, ex-maire de Saint-Lambert.Les présidents des commissions scolaires de la Rive-Sud doivent se rencontrer ce matin pour faire le point sur ct\\ dossier.i Homosexuel porteur du virus du sida, l'enseignant Eric Smith abandonne la lutte pour se faire ré-embaucher.photo cp Un professeur, porteur du virus du sida, doit quitter son poste ne 4 ».Presse Canadienne -\u2014- -HALIFAX \u2022 ¦ En butte aux menaces, sa santé éprouvée par les pressions auxquelles il a été soumis, Eric Smith, cet enseignant homosexuel porteur du virus du sida, a abandonné la bataille pour retourner à l'enseignement.M.Smith a déclaré mercredi qu'il aimerait recommencer à enseigner d'ici un an, mais qu'il lui fallait admettre, à sa vive déception, qu'il ne serait probablement pas capable de surmonter le stress et de reprendre son poste.Agé de 33 ans, l'enseignant avait fait part le mois dernier dé son désir de reprendre son poste d'enseignant à l'école élémentaire de Cape Sable Island, en Nouvelle-Ecosse.Mais un groupe de parents lui a clairement fait savoir qu'il n'était pas davantage bienvenu aujourd'hui qu'il ne l'était en 1987, quand l'hostilité des parents l'avait obligé à quitter son poste pour prendre un emploi de fonctionnaire à Halifax.Le jeune enseignant est porteur du virus auquel on attribue le sida, mais n'est pas atteint de cette maladie fatale.Il était prêt à porter sa cause devant les tribunaux si la commission scolaire de Shclburne County ne respectait pas son contrat et ne lui redonnait pas un poste d'enseignant en septembre.Mais hier, en conférence de presse, il a fait savoir que son médecin lui avait conseillé de prendre un an de congé de maladie, pour soigner des migraines causées par le stress.Un stress attribuable en partie aux menaces anonymes de violence dont il a fait l'objet, et qu'il attribue à des têtes brûlées.Mais ces menaces ont provoqué des craintes pour la sécurité des élèves, a-t-il dit.La présidente de la commission scolaire, Mme Margaret Stoddard, a dit regretter le départ d'un bon professeur.À Clark's Harbour, un des villages de pêche de Cape Sable Island, un porte-parole des parents qui avaient menacé d'ouvrir leur propre école si M.Smith était réembauché, a déclaré qu'il n'y avait pas matière à réjouissance, puisque la décision de M.Smith n'était valable que pour un an.- Selon ce porte-parole, les parents savent qu'il y a très peu de risques que leurs enfants contractent le sida de M.Smith, mais ils ont peur quand même.Certains craindraient aussi qu'il n'enseigne l'homosexualité aux écoliers.En 1987, le jeune enseignant avait presque été expulsé de la ville, une fois la nouvelle de son état de santé rendue publique.Des parents avaient menacé d'organiser un boycott des écoles de toute la région, jusqu'à ce que le gouvernement néo-écossais apaise la situation en engageant M.Smith comme consultant sur la questjon du sida.> ¦ HATEZ-VOUS Bp PRORIER DES DOLLARS DE RÊVE TOYOTA! Votre concessionnaire Toyota vous fait une offtetout à fait révolutionnaire : les jours Dollars de rêve Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment : à l'achat de certains modèles Toyota 1991 neufs, vous obtiendrez jusqu'à 1000 Dollars de rêve Toyota*.Vous recevrez, par exemple: \u2022 300 Dollars de rêve sur la Previa \u2022 400 sur la Celica, le 4Runner et la Corolla Coupé Sport \u2022 600 sur la Corolla sedan ou familiale A VOUS DE (MOISIR! Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l'équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur de disque compact et autres), de superbes cadeaux (ordinateur portatif, bâtons de golf et autres), et même des voyages exotiques (et ce n'est pas tout!).Vous n'avez qu'à laisser la Brochure de rêves Toyota vous guider.PROCUREZ-VOUS VOTRE BROCHURE DE RÊVES TOYOTA DES AUJOURD'HUI! Pour tous les détails, voyez la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez par la poste ou rendez-vous dès aujourd'hui chez votre concessionnaire vous-même comment les jours Dollars \u2022 600 sur la Camry .< par la posie ou rcnuez-vuuo ut \u2022 800 sur la Cressida Toyota participant.Voyez par \u2022 1000 sur la Supra 1 de r^ve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité.*Les clients doivent acheter et prendre livraison.de leur véhicule entre le 2 mai et le 2 juillet 1991 pour avoir droit aux Cellars de rêve Toyota.Cadeaux sujets à leur disponibilité.Aucune substitution permise.Les Dollars de rêve Toyota n'ont pas de valeur de rachat au comptant.i romesse au mieux-feire /