La presse, 18 mai 1991, I. Vacances - Voyage

[" .\u2022 i r ._, _ _,_jftfc__ \u2022 _._ _ CROIX BLEUE Chez les bons courtiers d'assurance ou au 286-8403 CA NE-COUTf PAS^PLUS CHER ' D.E CONS'vL'E* D£ S EXPERTS YVONtHJPUIS (514)523-2143 .LN'&Z NOUS RE NCQNTBEB-t- face-du metro F.r>' ^:.La Pressas-\" LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 MM 1991 I ' i \u2022 \u2022 « \u2022 i * i -'A > 3 >: \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ira»-' V^V -V - iff 4L ' ^' ' \u2022 ».* b -i lv.i .ombien de touristes québécois qui, chaque année, au beau mitan de l'été vont s'amuser dans les dunes de sable de nie-du-Prince-Edouard, soupçonnent qu'ils effectuent sans le vouloir un retour aux sources, un pèlerinage au pays de leurs ancêtres?Jusqu'en 1798, la plus petite province du Canada, qui ne comptait au dernier recensement qu'un peu plus 125000 habitants, s'est appelée l'île Saint-Jean et jusqu'en 1763 elle a fait partie de la Nouvelle-France.Avant d'être englobée temporairement, quelques années plus tard, au début du \u2014~ mm ¦¦iniBiiiii.! - régime anglais, dans la colonie nouvellement créée de la Nouvelle-Ecosse.Certains historiens, surtout anglais, donc un peu chauvins, affirment que l'île aurait été découverte par Jean Cabot.Mais la plupart des historiens sé- rieuxattribuent Les nouveaux mariés ( et ce mérite à Jacques Cartier.Dans l'article 5 ffiSSSs^'* du Dictionnaire biographique du Canada leurs SMttes) accourent en qu'il consacre à celui-ci, l'historien Marcel foule dans les Jardins de Trudel écrit au sujet du voyage de 1534 du Malpèque pour les découvreur malouin: «Le 15 juin, il fait photos-souvenir d'usage.route «sur le su» et entre dansTinconnu.photos martial oassyiv^ Longeant la cote occidentale de Terre-Neu ve et semant des noms français, il parvient à ce qui est aujourd'hui le détroit de Cabot, mais sans constater que c'est un passage et il vire à l'Ouest.* «Il (Cartier), continue Trudel, rencontre des îles qui comparaison Drion, croix, Madeleine Une partie de la plage dé !a région de Cavendish, dans le / Edouard ' Ï>J: - z SUITE A LA PAGE 2 CONCEPTION GRAPHIQUE: JACQUES NORMANDtN vacantes air transat 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED118 MA11991 ; noms 1 ¦ i ¦ Les Québécois ont des liens privilégiés avec la France d'où viennent la plupart de leurs ancêtres.La Presse publie aujourd'hui le troisième d'une série de six articles décrivant ces régions de la France d'où vinrent ces premiers pionniers.Chaque article est accompagné d'un itinéraire et d'une liste indiquant le lieu d'origine de plusieurs familles québécoises.Les textes sont signés par l'historien et journaliste Robert Pré* vost, auteur de plusieurs guides dont La France de TOuest des Québécois.SUITE DE LA PAGE 1 Vs.;,» brest dont Victor Hugo et Balzac, qui y a écrit Les Chouans.Un entreprenant marquis C'est en 1488 que Fougères devint ville française.On ne confiait le commandement d'une telle place forte qu'à des personnages réputés.Or, en 1589, le poste de gouverneur fut octroyé à Trollus de Mesgouez, mieux connu sous le nom de marquis de La Roche.Celui-ci avait exercé de semblables responsabilités à Morlaix et il avait le sentiment de pouvoir s'enrichir en établissant des postes de pêche et de traite de fourrures sur les côtes de l'Amérique.Henri IV lui octroie les commissions nécessairesv mais ses deux premières expéditions ( 1578 et 1583) tournent mal.Quand il passe du gouvernement de Morlaix à celui de Fougères, les guerres de religion font rage.Il prend résolument parti contre la Ligue, qui s'empare de la forteresse.Le marquis de La Roche ira moisir dans les cachots du château de Nantes.En 1598, pour reconnaître ses mérites, Henri IV en fera son lieutenent général «en pays de Canada, Hochelaga, Terre-Neuve, Labrador et Ile de Sable».C'est avec des détenus qu'il tentera de fonder un établissement sur cette dernière Ile en 1598, mais la révolte éclatera chez ces mécréants et, cinq ans plus tard, on n'en ramènera en France qu'une douzaine, vêtus de peaux de bêtes.Une pépinière de pionniers La N 12 passe par Fougères.Empruntons-la, direction sud-ouest, jusqu'à Rennes (48 km ), la préfecture d'Ille-et-Vilaine, une ville d'un demi-million d'habitants.Ici se trouvent les archives départementales et de nombreux registres de l'état civil, notamment ceux dé Saint-Malo.De Rennes sont venus en Nouvelle-France plusieurs Kl R 1720, et elle a été reconstruite d'après les plans de l'architecte Gabriel.Elle possède un imposant palais du commerce, place de la République.On dit que les architectes de l'hôtel de ville de Montréal se sont inspirés du style Renaissance de ce monument.Au sud-ouest de Rennes, à Bruz, on trouve le château de Carcé, où décéda Claude-Thomas Dupuy, qui avait été intendant de la Nouvelle-France.Il est en excellent état et abrite maintenant une institution pour jeunes handicapés.Sur les traces d'une sainte québécoise Quittons Rennes par la N 12.À une trentaine de kilomètres, voici Montaubah-de-Bretagne, d'où, par la D 61, en seulement 7 km, on atteint Médréac.C'est la petite ?a!pmm^^uff?ciden 1687 semaine dernière, en première page de notre cahier Vacances/Voyages, une erreur nous a fait (StffiDufrostpartitpiurla P\"***rftwr la maison des Pelletier comme celle des Tremblay.Voici la véritable maison natale de Nouvelle-France et, 14 ans plus l'ancêtre Pierre Tremblay.Elle se trouve sur la commune de Randonnal, au lieu-dit de la filonnière, à tard, fonda un foyer à Varennes.0,70 km au nord de l'église paroissiale.a» fondateurs de familles.Us s'appelaient Couturier, De Coteret, Dudemairie, Durocher, Ferré, Garnier, Meunier dit Lapierre, Sévigny dit Lafleur.des noms bien de chez nous.La ville a été en grande partie rasée par une conflagration en Rue Voltaire, à Brest, cette plaque rappelle un auteur célèbre.Vacances Air Canada A PARTIR DE: JE \"PARIS QUE TU «SEJOURS DE 8,9,10,14.15 ET 16 JOURS Départs et retours spécifiques à 399$»* et 499$* * * Tarif applicable aux départs du 26 mai retour 9 ou 10 juin.retour spécifiées ci-bas.L'Iî $ Taxes d'aéroport: 31 mai avec retour 16 08 juin avec retour 16 08 juin avec retour 23 uin uiri uin fi * Disponibilité limitée.Au départ de Montréal uniquement.A Retour Eté 1991 > Vols nolisés directs Au départ de Montréal et de Québec ¦ Service d'Air \" VOLS DIRECTS VERS PARIS OU LYON Service d'Air Canada \u2022 Film à bord de votre vol nolisé - service de bar gratuit à bord ¦ les repus \u2022\u2022 à bord avec vin et liqueurs.Tarifs applicables pour les r es e ry a fions te I f è c t Ù ée s u compter du 1er mai K91 \u201e p4S DE 01 mai au 27 mai 28 mai au 20 juin 21 juin au 07 juillet 08 juillet au 04 août 5 août au 22 août 23 août au 08 sept 09 sept au 30 sept 01 oct au 30 nov 01 mai au 27 mai 549 28 mai au 15 juillet 579 609 679 16 juillet au 25 juillet 609 639 709 649 26 juillet au 11 août 699 729 799 739 699 12 août au 25 août 629 659 729 669 629 699 26 août au 08 sept 699 729 799 739 699 769 09 sept au 06 octobre 599 629 699 639 599 669 599 07 octobre au 30 nov 579 609 679\" 619 579 649 579 549 Départ quotidien de Montréal à destination de Paris.'Pas de supplément au départ de Québec.'Supplément pour Lyon: ajouter 30 $ par segment Consultez la brochure pour connaître les détails complets sur les départs & suppléments.Taxes d'aéroport du Canada/France: 43 $ par personne.tSièges grand contort disponibles sur le vol dû samedi vers Paris avec un retour le dimanche.Supplément de 50 $ par segment Tarif entant (2 à 15 ans) voyageant avec un adulte - déduire 50 $ du tarit adulte applicable.Plan Achat-Rachat de RENAULT 23 jours à partir de: 639 $* Renault 5 F ( 3 portes) * Ce tarif ne s'applique qu'à l'achat d'un vol de Vacances Air Canada vers la France.Toute une gamme de modèle est disponible.VOLS DIRECTS VERS LONDRES Tarifs applicables pour lés réservations effectuées à compter du 1er mai 1991.'X; 16 mai au 23 juin 24 juin au 15 août 16 août au 12 sept 13 sept au 27 oct 02 mai au 13 juin 609 14 juin au 11 juillet 639 739 12 juillet au 09 sept 749 849 759 10 sept au 30 sept 649 749 659 609 01 oct au 04 nov 609 709 619 569 enfant (2 au 15 ans) 599 599 599 599 Y ft ¦ y:, v.V Air Canada ; i ¦.¦ y v.-.- Consultez la brochure pour connaître les détails complets et les dates de départ.Taxes de départ du Canada: 40$ par personne.Spectacles londoniens Informez-vous ou sujet de nos hôtels et spectacles londoniens à prix avantageux.Transport aérien aller-retour, 3 nuits d'hébergement et 1 billet de spectacle à Londres à partir de 749 $ par personne plus taxes * * Taxes de 15% applicable sur les nuits d'hôtels, payable à destination.British Tourist Authority RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Les prix ci-haut annoncés sont par personne pour un séjour minimum do 7 jours.Les prix ne comprennent pas les taxes ni les l'essence supplémentaires applicables, et sont soumis à la disponibilité des places au moment de la réservation.Les prix mentionnés sont applicables aux nouvelles reservations seulement, veuillez consulter la brochure Europe 91 de Vacances Air Canada pour connaître toutes les conditions.\u2022 frais d' À votre service depuis 1930 MONTRÉAL Place Dupuis/Berri-UQAM 844-8416 Place Newman / LaSalle 364-6780 Centre Domaine/Langelier 254-9968 Plaza St-Hubert/Beaubien 273-7755 Le Sanctuaire/Outremont 737-9530 Galeries Normandie 331 -9971 Tour de la Bourse/Victoria 393-9210 I POUR INF.FAX: 844-62011 warn % ,y9° * RIVE-NORD \u2014 LAVAL 437-5516 434-2425 687-0880 628-1522 472-6634 Boisbriand Blainville Centre Laval Fabreville Place St-Eustache RIVE-SUD - Place Portobello Place Longueuil Châteauguay Beloeil ESTRIE , 672-5353 J 679-3777 692-5730 464-9523 Lachute (514) 562-3788 ! FRANCHISES DISPONI _ Hull - St-Jérôme ¦g Granby (514)376-2454 Drummondville (819)472-3323 Sherbrooke (819) 566-5857 NOUVEAU- BRUNSWICK Caraquet (506) 727-6553 Moncton (506)857-3146 QUÉBEC Charlesbourg Grande-Allée Neufchàtel Ste-Foy St-Etienne St-Romuald ONTARIO Hawkesbury FLORIDE Hollywood Permis du Québec [418)626-3005 418) 6490660 418)843-9999 (418) 657-2924 418)831-6427 [418)839-8433 (613)632-2747 (305) 922-0007 V ¦;:-rO>-;-'freest l'année suivante que naquit Marie-Marguerite, la future mère d'Youville, fondatrice des soeurs Grises et première sainte de souche québécoise.Elle a été canonisée le 9 décembre 1990.Le manoir familial, à Médréac, n'existe malheureusement plus, mais on en trouve des pierres dans les communs de la ferme ; peut-être le colombier et le four à pain, cependant, datent-ils du XVIIe siècle?Dans l'église, un grand portrait de la sainte retient l'attention et, dans la sacristie, un reliquaire en forme de croix enchâsse des reliques de la religieuse.Le Missel de France.tout à côté, comporte une prière évoquant son oeuvre.Des ruines impressionnantes Sortons de Médréac par la D 220.En 5 km, nous retrouvons la N 12, puis se présente, à seulement 3 km, la D 766 qui, en 23 kilomètres, atteint Dinan dont la vieille ville, avec ses remparts, ses rues étroites et ses maisons à encorbellement, est typique des anciennes cités bretonnes.Dans l'église Saint-Sauveur se trouve le cénotaphe dans lequel a été déposé le coeur d'un célèbre homme de guerre, Bertrand du Gueslin, qui, pendant la guerre de Cent Ans, chassa les Anglais du Poitou, de la Normandie, de la Guyenne et de la Saintonge.illustre bien à quel point Saint- , Malo, qui se voulait république.tenait la dragée haute tant au .duché de Bretagne qu'au , ^ royaume de France.Lourdement endommagée au cours de la Seconde Guerre mondiale, la\"^ww ville a retrouvé ses remparts etsgs belles maisons de corsaires.C'est d'ici, on le sait, que lacques Cartier fit voile, en 153V, pour prendre possession du 7?Canada, et une deuxième fois t» Tannée suivante, alors qu'il t^CHà remonta le Saint-Laurent jusqu'à Montréal.La cathédrale a été\"*^c restaurée.Incorporée aux dalles .de l'allée centrale, une mosaïque offerte par le premier ministre \u2014 Honoré Mercier à l'occasion d'une visite, en 1891, indique v'1* l'endroit où s'agenouilla le '\"\" capitaine malouin.Côté droit, un vitrail représente le navigateur,^ genou en terre, au moment crtr'ji?reçoit la bénédiction de l'évêque au moment du départ, le 16 mai 1535.\u2022 Itinéraire en Morbihan Vannes est un chef-lieu du département du Morbihan et s'étale au fond du golfe de ce nom.Au pied de ses remparts bordés d'élégants jardins coule le ruisseau de Rohan qui alimente d'anciens lavoirs.La ville possède un riche patrimoine dont les , ÏÉj i-7 Importants vestiges du château de la Caraye, à Dinan.Ici habitèrent les parents de Mgr de Pontbriand, sixième évèque de Québec principaux monuments sont la cathédrale Saint-Pierre, qui abrite le tombeau de saint Vincent Ferrier, et le château Gaillard.Ici est né Mgr de Pontbriand, dont nous avons déjà évoqué la mémoire, et ici ont été jugés et exécutés deux arrière-petits-fils de Pierre Le Moyne d'Iberville, les frères Froger, après là tentative de débarquement, à Quiberon, de quelque 10000 Français qui avaient émigré lors de la j ¦ > ¦ m i' Renaudot, le* premier'journaliste de France, y fit écho dans sa célèbre Gazette.Auray est l'une des plus anciennes villes de Bretagne.Un pont du XVIIe siècle conduit à la promenade du Loc, en bordure de la rivière d'Auray,.d'où s'offre un vaste panorama.Pèlerinage acadien Depuis Auray se présente l'occasion d'une visite à Belle-île-en-Mer, la plus grande des lies Révolution pour demeurer fidèles ^?J&?M^MË£J!?à la monarchie.Ils étaient du nombre et on les passa par les armes en dépit de leur remarquable carrière navale.De Vannes, la N 165 conduit, vers l'ouest, à Auray, en 18 kilomètres.C'est une petite ville ancienne dont le quartier Saint-Goustan a conservé jalousement ses maisons du XVe siècle et son église du XVIe, qui ont été témoins d'un événement important de notre histoire.C'est d'ici, en 1632, qu'Isaac de Razilly partit afin d'aller reprendre possession de la Nouvelle-France, après la signature du traité de Saint-Germain-en-Laye; les frères Kirke s'étaient emparés de Québec trois ans plus tôt au nom de Charles Ier, roi d'Angleterre.Cette expédition suscita tant d'attention que Théoohraste familles acadiennes chassées par le grand dérangement de 1655.Emprunter à Auray la D 768 qui, en 28 kilomètres, conduit à l'extémité de la péninsule de Quiberon.De solides passeurs assurent la liaison avec Le Palais, chef-lieu de Belle-Ile.Si ce n'est au Cuerveur que vous confiez votre voiture, c'est.VAcadie qui la prendra à son bord, et vous aborderez l'île sous la citadelle que Vauban y a fait construire, voulant en faire la première place forte de Bretagne.Belle-Ile compte quatre communes: Le Palais, Locmaria, Bangor et Sauzon, chacune comportant de nombreux lieux-dits.On y voit plusieurs maisons construites en 1766 pour y accueillir ces familles qui attendaient patiemment dans les ports de France l'occasion de s'insérer dans la paysannerie de la mère patrie.Et lorsqu'on évoque les noms de ces déportés, on se croirait non seulement en Acadie, mais au Québec.À Kervau (Le Palais), voici la demeure de foseph Le Blanc, de Grand-Pré; il s'était attiré la haine des Anglais parce qu'il avait fourni 80 boeufs et 150 moutons aux équipages de l'escadre de duc d Anville, qui se proposait de reconquérir i'Acadie.À'Andestrol (commune du Palais, également), on vous montrera la maison de Jean-Baptiste Granger, de la Rivière-aux-Canards.Borménahic ( Locmaria ) possède sa fontaine dite des Acadiens et la maison de J.-B.Trahan, lui aussi originaire de la Rivière-aux-Canards, alors qu'au Grand-Cosquet, on aperçoit au-dessus d'une porte les initiales C.P.E.M.; ce sont celles de l'un des frères Melanson venus de Grand-Pré.Abordons maintenant la commune de Bangor où, à.r Kérourdé, voici la demeure de Charles Le Blanc, lui aussi de Grand-Pré ; à Bortémont, celle de lean Terrîot et à Calastren, celle de Pierre Trahan, originaires, ces deux derniers, de la Rivière-aux-Canards.Les maisons Duon et Aucoin existent aussi à Calastren.On s'arrache difficilement aux charmes de cette île, longue de 17 km et dont la largeur varie de 5 à 9 km.Elle offre de splendides échappées sur la mer, et dans le petit port de Sauzon, on vend encore le poisson à la criée.Regagnons Vannes et empruntons-y la N 165, direction sud-est.En 34 km, nous atteignons la Roche-Bernard, puis nous entrons dans la région des ^ pays de Loire, pour déboucher 6(KÎ km plus loin à Nantes.C'est d'ici ri; que nous partirons, samedi ?*j prochain, pour un autre périple < de France de l'Ouest.l\\ ¦ La semaine prochaine: le Poitou-Charentes V;4 \u2022r- 5 il PARTIR ^ ^ ^ ^ EN GROS PORTEUR Club mm ¦.m r «a, > TOURS EC ».*.*-% / r-\\\\ONDE 7 POUR MIEUX CHOISIR VOTRE PROCHAIN VOYAGE VOL AUER-RETQUR MARDI 21 MAI GRECE 19 h 30 2 semaines d'une île à l'autre en voilier et 1 semaine dans le Péloponèse en minibus.EGYPTE 20 h 30 Le Caire.Assouan, le Nil en felouque.Louxor.Hourghada.un moment, vivre l'éternité.'ii i r i MERCREDI 22 MAI SOIREE SPECIALE LA BELGIQUE 19 h 30 Une tournée en poésie.Départs: 13 et 27 juillet seulement, rwlax.8 personnes.JEUDI 23 MAI INDE 19 h 30 Un univers dense, profond et fascinant.TIBET.23 h 30 De Hong Kong à Katmandou, une aventure des plus envoûtantes.tNCFORT BRUXELLES AMSTERDAM SÉOUL HONG KONG BANGKOK 539 + 40 419 + 50 529 + 40 1199 + 40 1219 + 40 1319 + 40 \\ r ?VELO w Vélo + Hôtels + demi-pension Découvrez la France à vélo Auray, l'une des plus anciennes villes de Bretagne, a conservé ses rues étroites de jadis.Spéciaux Printemps / Eté CHOIX DES 4 PLUS GROS TRANSPORTEURS SUR PARIS Prix pour billet ALLER RETOUR à partir de DEPARTS TOUS LES JOURS ENTRE LE 18 ET LE 31 MAI.338 $ ENTRE LE 1er ET LE 20 JUIN.389 $ ENTRE LE 21 JUIN ET LE 7 JUILLET.594 $ ENTRE LE 8 JUILLET ET LE 4 AOUT.539 $ ENTRE LE 5 AOÛT ET FIN SEPTEMBRE.499 $ CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT, TAXES 42$ Véhicules en achat-rachat Eurailpass à partir do 444$ Nice, Lyon, Mulhouse, Nantes, $oulous0, Bruxelles, Amsterdam Cinquième Saison FORT LAUDERDAIJEK ^RUBA\" ~ uem Concorde Ocean 26^.255' Punta Blanca ' 255 Lauderdale Beach 205 265 Hôtel Torïuga 285 Golden Nugget (plage) 235 315 Arenas Blancas (repas) 335 Bahia Cabana 235 315 Sol Palmeras PTO.PLATA /SOSUA JAMAÏQUE Palm Resort 285 315 Hôtel Fantasy (plage) 315 Sol Palmeras 365 2.se m 215 245 465 495 365 485 Eurotèl (deluxe) , 325 Sand Càstle (dejeuner) 415 C AUCUN VeranoBeat 315 Aston Solaris 345 Aquamarina (Kitchen) 325 PTO.LA CRUZ Hosteria El Moro (repas) 395 Dorai Beach 39p 39| ACAPULCO Romano Palace La Palapa 375 IVLAHGARITA 2nl Hôtel Amalfi 325 375 525 545 Hotel Concorde ***** 445 PARIS 365 375 505 295 615 +42 SOIRÉE SPÉCIALE MERCREDI 29 MAI 19h30 OPÉRATION CHOLÉRA -PÉROU \u2014 Le docteur Julio Soto, épidémio-logiste au DSC St-Luc, fera le point sur la situation au Pérou.\u2014 Le Club 2/3, un partenaire de Club Aventure, annoncera un projet de puits d'eau potable au Pérou.\u2014 Confirmez votre participation en composant le 286-9290.' Pour assister à nos soirées d'information à MONTRÉAL 1221, rue St-Hubert (514)286-9290 Permis du Québec 40 circuits accessibles à tous.Let prix des circuits du club ne sont pas assujettis à la TPS.\u2014 circuits 8 jours - 7 nuits \u2014 Hôtels 2** \u2014 Petits-déjeuners et soupers i inclus \u2014 Itinéraire et informations ».touristiques inclus \u2014 Vélo avec cacoches fourni \u2014 bagages transférés d'un hôtel à l'autre \u2014 Billet d'avion non inclus Circuit Loirs, Vignoble ot Bocage 80$/ jour personne base double NEW YORK ST-JEAN-BAPTISTE BUS+HÔTEL+TOUR DE VILLE Du 21 au 24 juin 3 jours/2 nuits Prix par personne, à partir de 179 139 Double Quad.Permis «lu Quebec 30 de r.Epee.angle Laurier.Outremont 270-1237 - P,oimls,du Quebec \u2022 Prix en base double et \"a partir de\" - Sieges timilos -Taxes 6t services: 1 sem:$195 2 sem.;$235 -Cartes de credit- Suppl.3%' .Montréal Laval Longueuil 848f9355 967-0772 646-1444 KÉTW V.» r» mm » \u2022 a m 288-4415 MÉTRO cm 342-28S1 Htm MctU M2-I4M itTMPEiL 4IMttt MtQIMT Mt-1111 mm 4M47TT (114)563-4474 %Vk% FtDS: 14MM1-T517 UML M2-T555 MÙEC (411) B2241I1 s-Jn % f.\u2022a DÉPARTS LES DIM.DU 2 JUIN AU 13 OCTOBRE DÉPARTS LES DIM.VEN.ET MER.À PARTIR DE - ¦ .¦.\u2022 (100$ SUR VO] MTL CENTRE E.987-1103 LANGEL 253-4900 ST-SAUVEUR 227-8811 MTL CENTRE O.LAVAL 367-1511 682-5453 LONGUEUIL QUÉBEC 679-3721 (418) 692-2003 SHERBROOKE E8T DU QUÉBEC (819) 823-0023 1-800-363-5523 LICABLE SUR VANCOUVER ET BRUXELLES) À PARTIR iM COUPLE SUR EURAILPASS.FRANCEPASS; YOUTHPASS, RAIL EUROPE; FLEXEPASS OU LOCATION/ACHAT-RACHAT DE VOITURE (MIN.1SEM.).TARIFS VALIDES POUR CERTAINES DATES DE DÉPART DÉPARTS LES VEN.DU 24 MAI AU 14 SEPT.A PARTIR DE tf s\\?ues JEUDIé ÀU Ï2^% DE; mt-H&m * » i f ?4 MONTREAL, i.15 000 Acadiens y vivent A- SUITE 05 LA PACE 1 ment de la tern fermc.Le 29 juin avftoir» il aperçoit une autre terre, « de la meilleure tempérance qu'il soict possible de voir, et de grande chaleur»: il découvrait Tile du Prince* Edouard, dont cependant il ne put constater l'insularité» ( DBC, tome l, p.172).L'une des premières cartes du Canada, dite Ton connaît et qui date de 1601, mentionne déjà Tile SainWean.Et dans la relation qu'il nous a donnée de son voyage de 1603, Charaolain parle de «trois riuierts qui viennent tomber en la çrand'Baye proche de Tifle de Sainct lean, qui a .Suelque trente ou trente-cinq eues de long & * quelque fi* lieuèc de la terre du Su.» (LES VOYAGES DE CH AMPLA1N, p.60, édition Laverdière, Editions du Jour).À partir de 1720 On dit de nie SainWean qu'elle n'a été vraiment colonisée parles Français qu'à partir dé 1720, avec l'arrivée de trois navires affrétés par la Compagnie de l'Isle Saint-Jean transportant 300 colons.Ceux-Ci se seraient .établis au nord de l'Ile et à Port-Moye (Charlottetown).Mais cette première tentative sérieuse d'établissement devait tourner court, la majorité des colons quittant les lieux après quelques années.On ne laissa en garnison qu'une poignée de soldats pour défendre lè poste de Port-la-Joye.D'autres côlons d'origine française s'installeront en 1730 à Trois-Rivières (Brudenell Point) et, en 1740, un groupé d'Acadiens, qui voulaient se soustraire aux vexations que les militaires anglais commençaient à leur influer sur le continent, vinrent y chercher refuge.Par la suite, le sort de la petite colonie francophone sera intimement lié à la guérilla que se livreront Français et Britanniques dans cet avant-poste de la Nouvelle-France.Après la prise de Louisbourg( lie Royale, aujourd'hui le Cap Breton), l'Ile passe aux mains des Anglais.En 1748, les Français reviennent à Port-la-Joye.En 1750, des centaines d'Acadiens fuyant à nouveau le continent, cherchent refuge dans l'Ile.A telle enseigne qu'en 1752, la population de rlle atteint 2000 personnes.A l'occasion de la déportation de 1755, d'autres Acadiens viendront en grossir les rangs.Mais en 1758, immédiatement après là chute de Louisbourg, quatre navires britanniques, commandés par lord Rollo, viennent assiéger Port-la-Joye.Le commandant et les soldats du poste n'opposent aucune résistance.;TV \u2022 Lord Rollo ordonne alors de Procéder à la déportation en rance des 3500 colons et f.réfugiés qui habitent l'Ile.Au : / moins 700 d'entre eux perdront la vjjë au cours des semaines qui suivront.Une trentaine de familles, parait-il, échapperont à la déportation.Elles auraient appartenu à la paroisse de Malpèque et elles seraient, en bonne partie, à l'origine des Acadiens qui continuent de vivre aujourd'hui sur l'lle-du-Prince-Edouard.* Sur l'emplacement de Fort-la-Joye, les Anglais construisent un petit ouvrage de défense qu'ils appellent Fort Amherst et à partir duquel ils peuvent surveiller les mouvements des trompes françaises.Mais, avec lè traité de Pans, le fort n'a plus d'utilité.À l'origine, l'ensemble du domaine comptait 520 acres.Mais une bonne partie de celui-ci a été aliéné au cours des ans.De Fort Amherst, il ne reste plus aujourd'hui que les ouvragés de terre, autour desquels le gouvernement fédéral a aménagé un parc national d'où l'on a une vue superbe sur le port de Charlottetown.* .\u2022 \u2022 - Les Acadiens aujourd'hui Quant aux Acadiens, ils sont aujourd'hui au nombre d'environ.i LES GROUPES ACCOMPAGNÉS DUPUIS ÇA NE COUTE PAS PLUS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS MAIS ÇA PEUT VOUS ÉVITER DE SERIEUX PROBLÈMES.: GRAND TOUR D'EUROPE DE L'EST accompagne par yvon DUPUis TCHECOSLOVAQUIE, HONGRIE.BULGARIE, ROUMAINS.POLOGNE S PAYS RECEMMENT UBSRES Cg LA DICTATURE COMMUNISTE Les meilleurs hôtels, la grande majorité dt* repas, guidas francophones, visitas et | excursions incluses, spectacles folkloriques, taxes/services aux hôtels CAU *ï JV?.!?Î 4 Cil A* -»160S de taxes/visas (3 SEMAINES) P*' personna.2 par chambre Demandé* la brochure L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHF.POUR LE FESTIVAL DE MOZART ACCOMPAGNÉ PAR CHARLES DUPUIS.EX-DIRECTEUR MUSICAL DES PETITS CHANTEURS DU MONT-ROYAL.3 semaines: départ fa 26 juillet HÔTELSde 1ère CLASSE OU DELUXE, AVIONS, AUTOCARS (luxe) MAJORITÉ DES REPAS, EXCURSIONS, VISITES, CONCERTS INCL INCLUS: OPÉRA IDOMtNEO (MOZART) À L'OPÉRA DE SALZBOURG.' CONCERT MOZART (Festival Hall - SALZBOURG).CONCERT AU CHATEAU MIRABEL (SALZBOURO).CONCERT STRAUSS À VIENNE.3 NUITS à: SALZBOURG.VIENNE.BERLIN (2 NUITS À MUNICH) 1 NUIT à: VILLACH.INNSBRUCK, f RIBOURG.BADEN BADEN ET FRANCFORT.DEMANDEZ LA BROCHURE DETAILLEE Prix par personne ^_ _ .2 par chambre.4589$ TOUT INCLUS, RIEN À AJOUTER COupufs départ garent* ANGLETERRE - ECOSSE, IRLANDE,LES GALLES LE PLUS BEAU TOUR DE LA FRANCE 23 JOURS -3 DÉPARTS JUILLET-SEPT.-OCT.91 DEMANDEZ LA BROCHURE il 25 JOURS-2 DÉPARTS AOÛT et SEPTEMBRE DEMANDEZ LA BROCHURE INIQUE \u2022 FORMIDABLE JAPON.HONG KONG, KCWLOON.THAÏLANDE.SINGAPOUR.INDONÉSIE.BALI.CHINE/MACAO OtiCht AUTRES GROUPES EXCLUSIFS PACIFIQUE-SUD: N.-ZÉLANDE.AUSTRALIE ET TAHITI INDE.NÉPAL ET SRI LANKA TROIS PAYS SCANDINAVES CROISIÈRE EN ALASKA ESPAGNE ET PORTUGAL TOUR DE LA BELGIÛUE 25 JOURS deluxe 6589$ ?142$ taxes aéroport DEMANDEZ LA BROCHURE DÉTAILLÉE DE VOTRE CHOIX Télécopieur: 525-2233 Permis du Québec CLUB VOYAGES YVON DUPUIS! Téléphone: 523-2143 Métro Frontenac 15000, dont trois à quatre mille parlent encore français.On les retrouve surtout dans la partie ouest de l'Ile, dans les petits villages côtiers» avec toutefois des concentrations dans dee endroits comme Mont Carrael, Cap Egmont, Miscouche, Abrara-Village, etc.Une visite de VAcadic de l'Ile* du-Prince-Edouard amènera le visiteur à emprunter un itinéraire que, pour les besoins de la cause» on a appelé le circuit « Evangeline ».Celui-ci coïncide en partie avec celui dit du Sabot-de-UhVierge.Ce dernier débute à un Centre d'accueil situé à 3 kilomètres à l'est de Summerside, la deuxième ville en importance de 111e que l'on atteint par la route 2, à partir de Charlottetown.Toujours en empruntant la 2 ouest, on rallie Miscouche où a été aménagé le- ! Musée acadieh que, malheureusement, Je n'ai pu visiter.; Puis on bifurque sur la 11, laquelle dessert toute la côte sud de l'Ile.Les nombreux drapeaux acadiens (aux couleurs bleu, blanc et rouge, avec l'étoile dorée) qui flottent un peu ?-partout devant les maisons vous indiquent immédiatement que vous êtes en territoire acadièn.Avec son église construite en bord de mer, son Village historique.Son Auberge du Village, son théâtre d'été (la Cuisine à Même), le village de Mont-Carmel constitue le point de chute par excellence où Ton pourra apprécier la joie de vivre et la chaleur de l'accueil des Acadiens, et goûter à leur fricot, à leur râpure et aux délicieux fruits de nier de leur cuisine.À 5 kilomètres à l'ouest de Mont-Carmel, à Cap Egmont, on peut visiter une attraction touristique d'un genre assez inusité: trois maisons de bouteille patiemment construites il y quelques années par Edouard Arsenault.Monsieur Arsenault est décédé, mais son oeuvre lui survit, témoignage émouvant et naïf du talent et de la foi d'un pêcheur à la retraité.Abram-Villagè, l'étape suivante, est là paroisse natale SUITE A LA PAGE 6 ' ' T Un coin du Village pionnier acadlen aménagé à Mont-Carmel Autres curiosités de l'île \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v MARTIAL DASSYLVA B Les plages, les fameuses dunes de sable et les petits villages co-tiers restent les premières attractions de nie*du-Prince~Edôuard.Et parmi ces plages et ces dunes, celles de la région de Cavendish en particulier.Il faut dire que Cette région, sûrement la plus connue dé l'Ile, est également celle oui est la plus populaire auprès des centaines de milliers de vacanciers qui enva- crit longuement dans son roman appartenait à des cousins, David et Margaret MacNeill.Méticuleu-sement restauré, l'intérieur nous donne une très bonne idée des conditions de vie des personnages décrits dans le roman.En se pro-menant dans les environs immédiats de la maison, on reconnaîtra certains des lieux extérieurs mentionnés dans Anne of Green Gables: le ruisseau qui babille, le bois hanté, la promenade des Amoureux.Ç Avant la série télévisée qui a $4 hissent 1 lie chaque été.sonnège et le roman de Lucy C'est dans la région de Caven- Maud Montgomery avaient été dish que se trouvent le parc national de l'Ile-du-Prince-Edouard, ainsi que l'un des principaux musées, reliés à Lucy Maud Mont-gommery et à son héroïne célèbre Anne of Green.Gables.Il existe dans l'Ile au moins cinq lieux où est rappelée la mémoire de fa romancière (maison natale, cimetière où elle est enterrée, etc.) La Green Gables House du Parc national de l'ile du Prince-Edouard que Lucy Maud Montgomery dé- remis a la mode voilà de Cela maintenant plus de vingt-cinq ans Par une comédie musicale que 1 on reprend encore cette année au Confederation Centre of the Arts, dans le cadre du Festival de Charlottetown.Cellè-ci sera à l'affiche du 20 juin au 7 septembre.Signalons ici que l'autre grande production di festival de 1991 est une présentation en français et en anglais de la pièce Brouo.À l'affiche du 23 juin au 21 septembre, elle sera joues au théâtre Mackenzie (une salle qui dépend du Centre de la Confédération) du lundi au samedi: quatre fois en anglais (lundi, ràardi, jeudi et samedi ) et deux fois en français (mercredi et vendredi).: Construit à l'occasion du cente^ naire de la première réunionnes délégués des provinces maritimes, ainsi que du Bas-Canada et du Haut-Canada, pour étudier la possibilité d'un regroupement des diverses colonies britanniques en un dominion autonome, le centre, qui a été inauguré en 1964, abrite une salle de spectacle, un musée (où l'on trouve aine importante collection d'oeuvre de Robert Harris), une bibliothèque et une galerie d'art.»* AT Puisqu'il est question de la Confédération canadienne, disons que l'on peut également Visir ter Province House, l'endroit où s'est déroulée la réunion évoquée plus haut.L'Assemblée législative de l'ile-du-Prince-Edouard fljiÉ, toujours dans cet édifice datant de 1847.PARIS TOUTE L'ANNEE APART\"* DE PARIS LONDRES AMSTERDAM ROME BRUXELLES VANCOUVER LOS ANGELES TOKYO ALLER/RETOUR À PARTIR DB \u2022 348+ 42 te 299 + 40 te; 599+ 40 te ; 739 + 40 te! 399 + 52tx: 269+48te: 379+ 80 tx 1249+ 40 tx ; Classe Affaires rabais de 8% ! Cinquième pp| Saison CJ 30, do l'Epèe, angle Q7fJ i OQ7 Laurier Outrernoht L I U\" I l i I DE M Ai SO HHÈUV E MÉTRO.B ERR Ê-U OA M PifiMiSOUCUiBiC Un goût d'exotisme, un désir d'aventure.LA THAÏLANDE (circuit guidé) \u2022 Départ en juiljet 1991 \u2022 Durée: 18 jours avec possibil de prolongation \u2022 Vol avec Thai Airways \u2022 47 repas inclus \u2022 Hôtels 4 et 5 étoiles \u2022 Guide francophone au départ de Montréal J 3140* Taxes 350*.;a en occ.double aéroport jUÇJb Visitez Bangkok.Korat, PhlmâV Lopburi, Chiang Mai, Chiang Rai; etc.Pour renseignements appelez: Voyages Jacques Bonln 332, ch.Grande-Côte, Rosemèro Tél.: 621-3817 ou 621-3907 Permis du Québec k^,: .\\ # ?Séduisante etpalsiblêlbronto.bien assise au bord d'un lac Immense qui ressemble à la mer, à l'évasion, aux vacances.Généreuse et trépidante Tbronto, oui vous promène dans ses artères principales, clans ses grands magasins et dans ses petites patries chinoises, italiennes ou grecques, qui vous ouvrent ses restaurants gastronomiques.Surprenante et réjouissante Tbronto qui, en plein coeur du centre-ville, vous emporte vers des nauteurs vertigineuses au poste d'observation de la tour CN, la plus haute structure autoportante du monde.Divertissante Toronto qui vous invite au SkyDome et au Centre Eaton.Étourdissante Tbronto qui vous offre la féerie de Canada's wonderland d'où dévalent des montagnes les cascades spectaculaires avec autour des manèges, des boutiques et des bazars remplis de trésors.':.: : fSi jot n Enrichissante Tbronto qui vous invite dans ses a* 3 environs à découvrir la collection des oeuvres d'art .canadiennes du musée McMichael de Kleinburg, qui abrite l'une des plus importantes collections de peintures du groupe des Sept.Reposante Toronto qui vous invite à vous arrêter dans les petits villages coquets .des alentours où vous trouvez gîte, repos et bonne bouffe.Voir Tbronto, ses environs et.revivre.1 Commandez notre brochure gratuite : «Vbici l'Ontario » LA PRESSE, MONTREAL, SAMED118 MA11991 r\u2014 Entré dèiix escales Les week-ends « gratuits » peuvent p .FRANCOIS FRANÇOIS TRtfPANIER histoire qui suit demeure un bon exemple des situations malheureuses engendrées parfois par certaines métho- .[¦des de marketing fort à la mode fîde ce temps-ci.Résuw.ons-la pour le bénéfice de nos lecteurs qui seraient tentés d'accepter, un week-end gratuit dans une ;auberge, quelque part dans les Laurentides ou en Estrie, ou en-L core une croisière dans les Anti- ¦ En février dernier, une étudiante de l'Université de Montréal, âgée de 21 ans, prend connaissance d'une annonce proposant un week-end gratuit dans une auberge de l'Estrie.£ Sçns réfléchir davantage, elle \" décide d'y donner suite, se rend \"'syr les lieux, passe un merveil-[*fèux week-end et en revient, \"après avoir assisté à une habile 'séance de vente, propriétaire \"/d'un condo à temps partagé acheté au prix de 4350 $.La jeu-jw fille est contente, exulte fnème pensant avoir fait une bonne affaire.$ Au retour à la maison, réaction différente des parents qui |»réalisent alors dans quel pétrin s'est mise leur fille un peu naive.Eux savent qu'elle n'est pas solvable et qu'elle ne sera p- pas en mesure de payer les men-nsûalité prévues au contrat j¥*chat.Téléphone à l'Office de ^4â protection du consommateur.Réponse peu encourageante d'un fonctionnaire qui signale que mademoiselle est majeu-\"îre et qu'elle a signé un contrat en bonne et due forme.Nouvelles démarches cette fois auprès -c., des promoteurs.Ceux-ci se montrent compréhensifs mais signalent qu'il y a un contrat et qu'il faut que celui-ci soit respecté.On discute encore et on en vient finalement à un arrangement à l'amiable oui annuité-ra le contrat.Coût de l'arrangement: 500$ «Je vous raconte cette his* toire pour que vous informiez vos lecteurs que les ventes sous pression existent aussi au Québec, nous écrit la mère de famille victime indirecte de cette affaire, l'avais lu il y a aueSqucs mois les problèmes 'un étudiant de Laval qui s'était acheté un condo à frais partagé au Mexique.Il n'y à pas qu'au Mexique que de tel* les ventes ont lieu.Au Québec aussi et dites-le à vos lecteurs, (e suis certaine que vous pourrez leur éviter des mésaventures semblables à la nôtre.» Voilà! C'est fait.Profitons de cette lettre pour reparler de ces cartons d'invitation*qu'expédient par les temps qui courent certains promoteurs immobiliers.L'Office de la protection du consommateur l'a déjà dit Si vous recevez un de ces cartons, soyez vigilants et ne vous leurrez pas sur les intentions de vos généreux donateurs.Ce qu'ils ont en tête, c'est de vous vendre un condo à temps partagé et c'est pour vous en convaincre qu'ils ont décidé de vous offrir un «bonbon».Préparez-vous! Au terme de votre week-end, vous serez probablement obligé d'assister à une longue séance de vente.Certains décrivent ces séances d'informations comme de véritables lavages de cerveau.Les plus prudents réussissent à s'en sot* tir.Les plus naïfs se retrouvent parfois dans la même situation que la jeune fille dont nous venons de raconter ^histoire.D'autres se laissent parfois séduire par la formule du temps partagé.Si vous êtes de ces derniers, rappelons les mises en garde qui ont déjà été faites à l'égard de cette formule qui permet d'acquérir des unités de temps dans des complexes de villégiature.Demandez-vous d'abord si vous serez disposé à fréquenter d'année en année le même endroit ù la même période.Consultez aussi des experts pour déterminer si la transaction que vous vous apprêtez à compléter demeure vraiment intéressante sur le plan financier.Et pensez enfin à ceux qui ont déjà accepté de telles transactions et qui le regrettent aujourd'hui.En voici un exemple, celui de M.André Dubois, de Montréal, qui a versé 0000 S pour une semaine de vacances pendant 25 ans en République dominicaine et à qui on avait laissé miroiter la possibilité d'échange de condo dans d'autres pays.«Il n'y a pas de problème avec la semaine achetée en Ré* publique dominicaine, dit M.Dubois.Là où cela se compli* Îiue, c'est quand nous voulons aire affaire avec Interval Intematioonal (la compagnie qui s'occupe des échanges ).Alors là, quelle horreur! OTAGES MIRASO A V I 0 N H 0 T E L GÂNGUN 1 SEM.2 SEM.Aristos - 399* 499* Holiday inn 399* 499* Melia Turquesa 449* 649* ACAPULGO Romano Palace 309* 399* Brisamar 299* 389* À partir de juin 1 SEM.2 SEM.PUERTO PLATA BEE™* 299* 399* iSSL 299* 399* Palm Village 299* 399* FLORIDE ocqs qaq$ Sahara 253* 349* ^adero 369* 429* Déj.inclus RESERVEZ DES MAINTENANT POUR JUILLET if; VOL SEULEMENT C AUCUN 287* FT.LAUDERDALE 197* PUERTO PLATA 297* «X À PARTIR DE \u2014 PRIX D'HÔTEL BASE .JU8LE - TAXES ET SERVICE 1 SEM.150$.2 SEM.180$ NOMBRE DE SIÈGES LIMITE.LONG SEJOUR DISPONIBLE.-P0BBSOUQUÉttC.TEL.: 385-4774 BRUXELLES SEJOUR 1 MOIS MAXI ALLER/RETOUR AAC%$ TAXE 52S SERVICE EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE \u2022 ACHAT-RACHAT LOCATION - VENTE 21 JOURS 30JOURS 630» 799* 825» 1070* 935* 1160 735» 855* CLX915* 1060* SPECIAUX JAMAÏQUI en mai 1 sem.297$ Avion + hôtel + transfert ?16/ $ de taxe CUB A/VABADERO mai / juin 247 $ Avion ?hôtel ?transfert ?iS7td«t»M vmm Mco\u2014tTs-raa pe™» du o^b^c EUROPE PARIS a partir de 390$+42» :AX14D :bxi9d.da :BX19TRD Autorn.DA : Fiesta CLX Ford Escor» TOURING CLUB DE FRANCE S.E.T.A.VOYAGES^*** Z MONTRÉAL * U70.rue Peel, kxal 721 281-1040 ST-HUBERT PROMENADES DU PARC 678-1001 SERVICE EUROPEEN OE TOURISME AUTOMOBILE ACHAT RACHAT LOCATION - VENTE 23 JOURS R5 660* AX10 655* R19 990' BX14 966* 33 JOURS 823* 842* 1150s 1154* TOURING CLUB DE FRANCE\t S.E.T.A.\tVOYAGES g MONTREAL 1470.rue Peel, local 721 281-1040\tST-HUBERT PROMENADES DU PARC g 678-1001 DÉCOUVREZ LA CHINE AVEC DES SPÉCIALISTES comme GérardCachat, professeur d'histoire contemporaine, sp.Chine et Michel Quay, prof, cfe civilisations anciennes.UQAM.6 octobre,Répart garanti.,.:.\u201e.>.,.;.;.3475$ POSSIBILITÉ D'UN AUTRE DÉPART: 7 SEPTEMBRE 21 jours, tout compris: hôtels de 1\" classe, avions, tour de Hong Kong, tous les repas, accomp., visites, guides français, transferts, visas, taxes.Non inclus: 3 repas à H.K., tx aér.(85$).Prix par pers.occ.double.INFORMATIONS ET BROCHURE: MONY TOURS (514) 733-5396 5540, ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal H3T1Y9 permis ou ouebec NOS PRIX IMBATTABLES! TOUR D'EUROPE CENTRALE Autnche.Hongrie et Tchècoslovtquio.2 sem.Avion, hôtels, excursions 2 repas/pur 1399* + 259*tx TOUR EUROPE DE L'OUEST 11 joursavlon/hôt©ls/13repa» -HQQ$ Royaume-Uni, France.Suisso.I 199 Allemagne Hollande.Belgique + 199 tx PARIS 338» BRUXELLES 4M» LONDRES S*»» ALLEMAGNE MB* SUISSE SêS' PRAGUE 659» ATHENES 839» BUDAPEST 839* (Taxe, de départ 40*) ,\tSENEGAL 119S$ Avion et hôtel 2 sem.+195* tx Les tarifa les plus bas vers l'Afrique *\u2022 .LUNE DE 1 1 sem.Avion et hôtol 6 partir de ORLANDO ou MIAMI avec auto 399* JAMAÏQUE ou NASSAU 57Ô* ARUBA ou ST-THOMAS 689»\tMIEL AU SOLEIL MIAMI 5 NUITS D'HÔTEL + CROISIÈRE 3 JOURS AUX BAHAMAS TtmiM».40» «part 399» M MAROC - AGADIR Avion, hôtels 4 étoiles.2 repas/jr 1 tern.649* ?149* ti 2 terri.849* ?189\" tx\tLAS VEGAS 5 jours/4 nuits 699s ?99 tx Avion/hôtel.* 400» de boni, 3 repas/jr BOISSONS, DIVERTISSEMENTS \u2022 pour loueurs qww*s COTE-DES-NEIGES 735-4526 lAPtOCS M3«1*8B/t*44 lEOESPJNSEST ,.IHM2M J£p (llfl LRIEim DE MT* \" BOUL.OE MAISONNIUVE Ml If 11 ^^îSojyit LONOUEUIL *LAINVTLLE .433-30*1 TERREBONNE.BOISOCSRUON 988-9150 » .v - «Il est impossible d'effectuer un échange dans quelque pays que ce soit La réponse est toujours la même: pas de place.Les clients qui ont acheté des semaines de \"vacances devaient profiter d'escompte sur les billets d'avion, à l'occasion de leurs futurs voyages, * mais tous les bons d'escompte qu'ils reçoivent ne sont valables que pour les Etats-Unis.Après trois mois de pourparlers, afin d'obtenir notre confirmation de vacances, nous attendons encore car on nous dit toujours qu'il n'y a pas de place nulle part.Depuis le mois de novembre, nous avons dépensé plus de 90S en téléphone et en fax.sans recevoir de réponse.Serait-il possible que les personnes représentant Interval International n'existent pas?Quand nous avons signé notre contrat, il était entendu que toute la correspondance se ferait en français mais depuis le mois de juin 1990, il a été impossible de recevoir quoi que ce soit dans notre langue.«Nous pensons sérieuse- coûter très cher ment à former une association dûment enregistrée pour combattre de tels abus avec la participation des gens qui se sont fait prendre dans cette histoire.«Que pensez-vous de tout cela?» 3i t 't' /?.\u2014 Je pense évidemment que vous auriez dû suivre les conseils de l'Office de la protection du consommateur avant de vous engager dans cette aventure.J'espère que celle-ci servira d'exemple à ceux qui auraient l'intention de se lancer dans de tels projets et qu'elle les incitera à une plus grande prudence.Plusieurs autres lecteurs m'ont fait parvenir des lettres me demandant conseil sur des projets d'investissement à l'étranger.Il m'est impossible de répondre à toutes ces lettres et d enquêter sur chaque promoteur impliqué dans ce genre d'affaires.À ces lecteurs, toujours le même conseil: la prudence.R.\u2014 Si l'on se fie aux renseignements compilés par l'Association canadienne des automobilistes (CAA A vous n 'aurez aucun problème à trouver des stations de service où vous pourrez acheter du gaz propane aux États-Unis.Petite parenthèse au sujet de CAA-Québec: plusieurs automobilistes qui voyagent fréquemment aux États-Unis ou même au Canada auraient avantage à en faire partie.Les services offerts par CAA-Québec valent bien les 56,71 S qu'il faut verser la première année pour en devenir membre.On peut même dire qu'il s'agit d'une aubaine.Parmi ces services, le plus connu est celui du remorquage en cas de panne d'auto.Parmi les autres, le plus intéressant demeure celui de l'auto-touring qui permet d'obtenir des itinéraires routiers personnalisés (trip~ tiks), des guides d'établissement hôteliers, terrains de camping, etc.À ces services s'ajoutent enfin des réductions dans des hôtel ou pour la location d'une voiture, des assurances, etc.Les 150 ans des Guides Bleus Où trouver du gaz propane aux É.U.?M L'événement méritait d'être souligné et il l'est de façon unique.Les Éditions Hachette ont décidé de profiter du 150e anniversaire des Guides Bleus pour publier un livre sur «L'Art du Voyage».Le résultat est étonnant.Si vous aimez les livres de voyage, vous allez y découvrir toute la petite histoire des guides de voyage de l'Antiquité jusqu'à aujourd'hui.Le premier Guide Bleu fut publié en 1841 par un avocat parisien, Adolphe Joanne.Il s'intitulait Itinéraire de la Suisse à pied.Les Guides Bleus couvrent aujourd'hui une quarantaine de pays et sont considérés comme les meilleurs parmi les guides publiés en langue française.Le livre «L'Art du Voyage» qui en raconte l'histoire compte un peu plus de 125 pages, est abondamment illusté et devrait faire partie de la bibliothèque de tout bon voyageur.Q.\u2014 Je projette de me rendre à Wildwood cet été.Mon problème: mon véhicule fonctionne au gaz propane.Aucun détaillant où je fais habituellement le plein n'est en mesure de m'indiquer s'il y aura suffisamment de stations de service pour m'aîimenter jusqu'à ma destination.Pourriez-vous me renseigner à ce sujet?Robert Hamilton, Longueuil Réponse-Flash ¦ À M.Marcel Besson : refaites vos plans; votre itinéraire n'est pas réaliste; il n'y a pas d'agence qui pourra vous organiser un tel voyage mais si vous vous limitez à des régions précises vous trouverez des forfaits pour le Yukon, l'Alaska* le nord du Québec et Terre-Neuve.Les lecteurs qui veulent faire parvenir leurs co taires ou leurs questions vent le faire en écrivant: Entre deux escales, La Presse, 7, rue St-lacques, Montréal, H2Y 1K9 nu nous en-peu- « \u2022 VOITURES PARIS CITROËN PEUGEOT ¦ plan achat-rachat 23 jrs ax 10 632$ 3 PORTES 205 jr 690$ 3 PORTES taxes incluses assurances incluses km illimité VOLS PARIS DÉPARTS MAI ET JUIN VOL GROS PORTEUR 1 prix aller-retour, à partir de: 299$ + 42 taxes HOTELS PARIS Hôtel de France 5e arrondissement 38$ par nuit/par personne \u2022 T occupation double petits-déjeuners inclus salle de bain complète taxes incluses MÉTRO PEEL 499-9930 M Permis du Ouebec MÉTRO SHERBROOKE 288-4455 MÉTRO CDN 342-2961 MÉTRO McGILL 842-1400 SANS FRAIS: 1-800-361-7517 _ JURBEC VOYAGE S Membre du Groupe Transa! AT.Inc.ROSatONT593-1010 RIVE-SUD 46*4777 LAVAL 662-7555 QUÉBEC 418-522-2791 SHERBROOKE 819-563-4474 : > ¦ SPECIAUX paris 347 $ 25 mai, 1,8,15 Juin .«sdeuxe LONDRIS 297 S 25 mai, 1,8 juin ?oto«uit V v '» \u2022* « > v y - ¦m V : t ?l v I : VOL PARIS.338* + 42 TX BRUXELLES.399' + 50TX LONDRES.449* + 40 TX voiture -.immi LOCATION CAT.A FIAT PANDA 750FIRE 2 »em.3 »em.260$ 270$ ACHAT-RACHAT ^rs MJre 3 PORTES 319$ 395$ :KM ILLIMITE \u2022 TAXES INCLUSES \u2022 RADIO AM-FM \u2022 PRIX PAR \u2022 ASSURANCE TOUT PERSONNE RISQUE \u201e \u2022 OCC DOUBLE mm.GRATUIT* Un guide indispensable à la planification d'un voyage À partir de 77$ ?Logis de France g£Œ ?CHmat de France taxes et copieux + France Accueil petit déjeuner ._ buffet inclus.?Best Western * Gratuit avec l'achat de 10 nuits d'hébergement (hors-Paris) parmi plus de 500 hôtels 1Z VOYAGES CAMPUS 3333.Queen Mary- nouveau 735-8794 1613.SdintDenis 843-8511 2085.Union houvkau.284-1368 1455.de MaisonneuveO.288-1130 \u2022\u2022 3480.McTnvish 398:0647 2383.ch-Ste RoyrQc 418-654 0224 PERMIS DU QUE\"BEC WÊÊ& CIRCUITS EN AUTOCAR GUIDES EN FRANÇAIS CLASSE DISTINCTION ^^^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^^k ^^^^^^^ VfOYAGES W TOUR DU MONDE ROPE à partir de:.MME.738 $ + 40$ m PARIS.339$ + 42$ti LONDRES 29S$ + 42$t* BRUXELLES.389 $ + 42 $ u GRAND SPÉCIAL SUR DESTINATIONS SOLEIL tmt n rm m ititm» 967-9521 -Uf! France Italie Suisse Départ 14 juillet Europe Germanique Départ 07 septembre Angleterre Départ 06 juillet 2939$ (42S taxes de départ) 3599$ (42S taxes de départ) 3769$ (42$ taxes de départ) CLASSE TOURISME .SUPÉRIEURE Bavière Tyrol Suisse 2709$ Départ 06 juillet (42$ taxes de départ) Grand Ouest de France 2369$ Départ 19 juillet (42$ taxes de départ) Découverte de l'Europe 2879$ Départ 12 juillet (42$ taxes de départ) Pour connaître les conditions et les Items compris à l'achat de votre voyages, prière de consulter la brochure \"Destination Europe 91 \\ Les tarifs mentionnés sont par personne, sous base d'occupation double.Tout supplément est indiqué sous le tarif d'appel.nnni laqucâtéàtwspnX V VOYAGES BEL-AIR INC.PLACE VILLE-MARIE 871-8330 RUE STANLEY 287-1087 WESTMOUNT 931-3843 -,i 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED118 MA11991 Points de repère GEOGRAPHIE ¦ Ayant une superficie totale de 567000 hectares ou de 5660 km carrés, l'Ile-du-Prince-Edouard s'étend sur une longueur de 224 km.Sa largeur varie de 6 à 64 kilomètres.Selon les relevés les plus récents, elle compte actuellement une population de 130400 habitants.II s'agit évidemment de la plus petite des pro-vinces canadiennes.Sa capitale, Charlottetown, compte 15800 habitants.Sa population est à 80 p.cent d'origine britannique (écossaise, irlandaise et anglaise), 17 p.cent d'origine française, ! p.cent d'origine hollandaise et 0,4 p.cent d'origine amérindienne.Elle compte 4 sénateurs, et 4 députés au gouvernement fédéral et 32 au gouvernement provincial.Elle connaît des températures variant de 4 à 30 Celsius en été et de -21 à 6 Celsius en hiver.On y trouve 11 terrains de golf* 1 parc national et 31 parcs provinciaux dont 14 avec campings.ACCES Air Canada, Intair, Air Atlantic et Air Nova desservent nie.Trois traversiers font la liaison entre Tile et le Nouveau-Bruns-wick ((ap Tourmentin-Borden )v la Nouvelle-Ecosse (Caribou-Wood Islands) et les lles-de-la-Madeleine (Cap-aux-MeulesSou-ris).RENSEIGNEMENTS Lecture conseillée: le Guide Bleu Hachette sur le Canada, pages 378-388, édition 1989.Le ministère du Tourisme, et des Parcs de l'tle-du-Prince- Edouard publie chaque année une édition française révisée de son«r JJ-¦\u2022»\u2022-¦-*- \u2022.imita province ment, les forfaits disponibles, etc.On peut l'obtenir en signalant le 1-800-565-0267 ou en écrivant à Service aux visiteurs, CP.940, Charlottetown ( I.-P.-E.).Prière de noter que tous les services précités sont bilingues.Vacances Canadi >n UN UNIVERS DE VOYAGES m PLAGE eu FÊTE! Vacances Canadien offre plus! ?Plus de 60 ans d'expérience ?Représentants Vacances Canadien sur place ?Partenaire avec les Lignes aériennes Canadien Internationa ?Sélection anticipée de sièges ?Service à bord hors pair ?Nourriture fraîche, jamais congelée ?Points Canadien Plus CANCUN 25 mai - 22 juin 40$ 2 sem.129$* 200$ (Départs samedi soir) Vol Seulement 1 & 2 sem.Taxe d'aéroport Royal Solaris Hotel & Marina ***** «Tout compris * 1 sem.739$ 1 Taxes/frais de service 120$ ?Épargnez Jusqu'à 700$* par couple! (Sur le prix du forfait + les taxes) \u2022 Petit déjeuner, déjeuner et dîner quotidien \u2022 Boissons locates et collations \u2022 Spectacles en soirée et soirées à thème \u2022 Plongée avec tuba & plongée sous-marine \u2022 Planche à voile - Pédalos - Tennis à proximité \u2022 Conditionnement physique - Loisirs pour enfants Fiesta Americanna Plaza 1 sem.Cancun 6 Villas **** 599$ Taxes/frais de service 80$ ?Épargnez Jusqu'à 280$* par couple! Formule de reoas facultative : 7 petits déjeuners, 2 dîners, 1 verre de vin par dîner, taxe et pourboires : 79$.U.S.p.pJœm.Taxe de départ mexicaine : 15$ p.p.2 sem.799$* 115$ CUB* ANCON 2- 23 juin (Départs dimanche) Ancon Hotel *** 1 sem.«Tout compris* Taxes d'aéroport 40$ ?Épargnez jusqu'à 200$* par couple! \u2022 Petit déjeuner (Buffet), déjeuner et dîner quotidien \u2022 Rhum local, bière, rafraîchissements, jus 'Je fruits à volonté \u2022 Spectacles - Croisière au coucher du soleil \u2022 Tennis - Planche à voile.et beaucoup plus! Taxe de départ et carte de touriste cubaines : 21$ p.p.2 sem.719$*.40$ PUNTA CANA 2 sem.999$ 40$ (Départs samedi et dimanche) Bavait» Beach Hotel/ 1 sem.Gardens & Casino **** 729$ Taxes d'aéroport 40$ ?Prime do juin : Bouteille de rhum local & panier de fruits gratuit - 1 par chambre, dès l'arrivée.\u2022 Petit déjeuner et dîner tous les jours, \u2022 Activités gratuites : Tennis le jour, planche à voile (env.2 hrs./sem.).programme d'animation quotidien.et beaucoup plus! \u2022 Taxes d'hôtel et frais de service compris.Taxe de départ dominicaine : 10$ U.S.(payable à destination) Taxe d\"aéroport et carte de touriste dominicaines : 39$ pp.PUERTO PLATA (Départs samedi) Vol Seulement (1 -22 Juin) 1 & 2 sem.Taxe d'aéroport Flamenco Beach Resort ***** 1 sem.«Vague sportive * Taxes/frais de service Villas Doradas «Vague sportive* Taxes/frais de service 599$ 65$ (Ch.Std) 589$ 65$ 1 - 15 juin 429$ 40$ 2 sem.689$ 80$ 679$ 80$ Vague Sportive - 1 heure gratuite des activités suivantes : \u2022 Voile \u2022 planche à voile \u2022 plongée avec tuba \u2022 Tennis de jour \u2022 bicyclette \u2022 Equitation \u2022 programme d'activité quotidien.Taxe de départ dominicaine : 10$ US pp.(payable a dest ) Carte de touriste dominicaine : 13$ p.p.Tarifs par personne, occupation double, chambre standard, incluant le vol aller-retour de Montréal, sauf indication contraire.Pour tous les défaits, veuillez consulter la brochure spécifiant termes et conditions, inclusions, exclusions, frais de service et taxes applicables.Les prix indiqués sont en dollars canadien sauf indication contraire.Aucun Supplément pour le carburant.MONTREAL \\ 180.rue Drummohd H3G 2R7 (514) 861-5111 \u2022POINTE Cl Aim 1000 00 boni Saint J-enn Hyf< 5P1