La presse, 1 juin 1991, F. Informations nationales - Le Monde

[" informations nationales ! .Le Monde VOIR BlISEISXBSSiiT .\u2022 \u2022\u2022 \u2022 S'il-' ».\u2022 * tl % i3 «El PAGE V LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 1er JUIN 1991 ¦ ¦ fis» .A 1 / .- al^^^B ^V^IB ia^r^^H «B «H jw __in IS ^^^^*«m BrrBB IB \u2022 ' t \u2022 .' \u2022 \u2022 Les relations entre le coroner chef Jean ne ¦fer et Je ministre ne sont pas au ' pas M - f ANDRtf P&fPIN du bureau de La Presse - - ./ -.QUÉBEC Le coroner chef Jean Grenier a décision du coroner chef Jean Gre-Bb nier de tenir une enquête publique relativement à la mort du caporal Marcel Lemay de !a Sûreté du Québec, tué par balle à Oka le 11 juillet dernier, a-Joute au malaise persistant entre le responsable des coroners et le ministre de la Sécurité publique, M.Claude Ryan.Le ministre Ryan pouvait, en vertu de la loi, décréter lui-même la tenue de cette enquête publique et ce, depuis plusieurs mois.Il ne l'a pas fait, et il a toujours refusé de tenir une enquête globale sur la crise amérindienne.Mais selon la loi, le ministre ne peut refuser de tenir une enquête si le coroner chef l'ordonne^ M.Ryan a refusé cette semaine de commenter la décision du coroner chef Grenier, insistant cependant pour dire que cette enquête portera exclusivement sur lés événements du 11 juillet, c'est-à-dire sur les circonstances entourant le décès du caporal Lemay.«Je n'ai pas à commenter maintenant la décision du coroner, je m'y soumets)», a simplement dit le ministre.On sait que le ministre n'a toujours pas décidé du sort de M.Grenier, dont le mandat de cinq ans a pris fin en octobre dernier, c'est-à-dire il y a six mois.M.Grenier a été nommé à ce poste par l'ancien ministre péquiste de la Justice, M.Pierre Marc Johnson.Le premier signe du malaise entre les deux hommes a fait surface le 24 avril dernier, lorsque le ministre de la Sécurité publique a publiquement mis en dop-te les qualités d'administrateur du coroner chef, lors de l'étude des crédits de son ministère.M.Ryan avait alors été longuement interrogé par le critique de l'opposition, M.Guy Chevrette, au sujet du coroner Grenier.M.Chevrette s'inquiétait du fait que M.Grenier ne soit toujours pas confirmé dans ses fonctions, six mois après l'échéance de son mandat.«Au terme d'un mandat de 5 ans, avait répondu le ministre en présence du principal intéressé, le coroner peut, être reconduit ou peut être changé.La loi prévoit également que pour être coroner en chef, une personne doit être coroner.Ça veut dire que s'il était question de nommer un autre coroner en chef, il faudrait que ce soit un des coroners déjà en fonction ou encore qui serait d'abord coroner.* Le ministre s'était ensuite interrogé sur les dépenses toujours accrues au bureau du coroner.L'an dernier, le bureau du coroner a dû demander un budget coroner chef.le ne demande rien nu supplémentaire de 200 000$, en plus du gouvernement, c'est administre de déci-budget initial de 7 millions.der.En ce qui me concerne, je il'aî pas t.«le le dis bien franchement devant M.Grenier et j'en ai discuté avec lui, il y a eu une augmentation des dépenses assez subtantielle dans le secteur que dirige M.Grenier, {'avais entendu toutes sortes de choses.Quand on regarde le mandai élargi du coroner, depute V$&t Je coroner n'enquête plus seulement pour voir s'il y a des tiers qui sont intervenus dans un décès, mais il enquête suçtts causes et les circonstances d'un décès ( ce sera le cas pour la mort du caporal Lemay) en général.L'an dernier, il y a eu 11 000 dé* ces qui ont fait l'objet d'enquête sur un total de 47 000 décès, alors que naguère c'était à peu près 5000.» En aucun moment, le ministre Ryan n'a laissé entendre que M.Grenier allait être confirmé dans ses; fonctions pour une autre période de cinq ans.Il n'a pas dit non plus s'il était satisfait de l'examen du budget de M.Grenier.Interrogé hier par La Presse, le coroner chef a nié qu'il existe un malaise entre lui et le ministre Ryan.M.Grenier admet qu'il n'est pas confirmé dans ses fonctions, mais soutient que, dans le passé, des mandats ont déjà été prolongés.«Il n'a pas été question de cela entre M.Ryan et moi.Je fais mon travail de Les Canadiens ne sont pas surtaxés, selon Mazankowski d'après Canadian Press OTTAWA ¦ \\ e ministre fédéral des Finan-Bb ces, M.Don Mazankowski, a nié que les Canadiens soient surtaxés même si le ministre du Revenu, M.Otto Jelinek, prétend le contraire.Sans compter, a ajouté M.Mazankowski, que le gouvernement fédéral ne peut pas se permettre de réduire les impôts tant que le déficit n'aura pas été maîtrisé.«Nous ne pouvons pas nous permettre le luxe de diminuer les charges fiscales tant que nous n'aurons pas mis de l'ordre dans la maison,» a dit M.Mazankowski à l'extérieur des Communes.Jeudi, M.Jelinek avait dit que les Canadiens étaient surtaxés et que le gouvernement fédéral réexaminait actuellement toute la situation.M.Mazankowski s'est inscrit en faux contre cette affirmation, du moins quand on compare le Canada aux six autres principaux pays industrialisés.« Je me rends bien compte que cela est un piètre réconfort,» a confessé M.Mazankowski aux Communes.Le ministre des Finances a déclaré par la suite que la réduction du déficit fédéral de 30,5 milliards était la première priorité d'Ottawa.«C'est la clé pour remettre l'économie sur ses pieds,» a-t-il soutenu.«Nous devons rester sur cette voie.» La réduction du fardeau de la ¦ _ dette fédérale est le seul moyen de réduire les taux d'intérêt et de réduire l'inflation, a-t-il expliqué.Le ministre a indiqué que les impôts fédéraux, provinciaux et municipaux combinés payés par les Canadiens s'élevaient à 34 p.cent du produit intérieur brut annuel.«Seuls les États-Unis et le Japon ont des niveaux plus faibles de taxation, tandis que les prélèvements fiscaux sont plus élevés en Allemagne, en Italie, en Grande-Bretagne et en France», a dit le ministre.À Winnipeg, M.Jelinek avait déclaré que le niveau élevé des impôts était une des raisons pour lesquelles les Canadiens vont faire leurs achats aux États-Unis.«Pour diverses raisons, dont l'une était le déficit, nous avons été trop loin dans le domaine de la fiscalté et nous sommes maintenant sur le point de réexaminer toute la situation,» a dit M.Jelinek.M.Mazankovski a dit pur sa part que 1er gouvernement n'était pas le seul percepteur d'impôts.Il s'est dit d'avis que les provinces devraient elles aussi examiner leurs taxes sur les biens de consommation et les municipalités devraient revoir leurs impôts fonciers.Aux Communes, des députés de l'opposition ont déclaré qu'il était à peu près temps que le gouvernement reconnaisse que la taxe sur les produits et services et les autres impôts sont un fardeau trop lourd.Sondage le Bloc mèm f 5 ' \u2022 i Les Québécois continuent de bouder les conservateurs puisque seulement 13 p.cent les appuient, une chute dei% depuis avril \" m': \u2022' c confidentielle.\u2022 ¦ v4i ¦f ' \u2022 * ym v\\ nro Ml .\u2022 .« 1 i ¦ \u2022.; * S Si le 1er juin vous n'avez pas reçu votre questionnaire de recensement ou pour toute autre question, composez, 5i sans frais, le - entre 9 h et 21 h, du jeudi 30 mai au vendredi 7 juin (sauf le dimanche).;J : - ¦ 800 267-1991 * * * \u2022 - ¦ - \u2022 ^ .- Statistique 'Statistics Canada Canada ft-\u2022 i u \u2014if- Le recensement n'a lieu qu'une fois tous les cinq ans.Voilà pourquoi il importe tant que vous soyez du nombre maintenant.Pour en faire partie, remplissez et postez votre questionnaire le 4 juin.Avec vous, le recensement prend tout son sens.- \u2022Mi 1 « * \u2022 T 5 II \u2022 « F \u2022 \u2022 » .1 t.\u2022 * ¦ i V Kl 5 ^* \u2022 C4K4 » IES HUB En personne, en direct et à toute vitesse, ces coureurs et coureuses d'Europe et d'Amérique n'ont qu'une seule idée en tête: gagner le maillot rouge ! .! : H * ¦» .f î ' - -l» - ¦> » ¦.¦ « .* \u2022 \u2022 \u2022 ¦ » LE CRITÉRIUM CCM SAINT-DENIS Du fAA^cJL ÀM^l AJcVlt Àt U**C&>\\ Vendredi 7 juin.10H30 (femmes) et 12H00 (hommes) Départ et arrivée: rue Saint-Denis,ji l'angle de la rue Emery LA ROUTE DU MONT-ROYAL Samedi 8 juin, 9h30 (femmes) et 12h15 (hommes) Départ et arrivée: CEPSUM de l'Université de Montréal LE CIRCUIT TERZ0 DE L'AVENUE DU PARC (?A V* 4JsiUJvt tort t.V Dimanche 9 juin.12hG0 (femmes) et 14WW (hommes) Départ et arrivée: Parc Jeanne-Mance, avenue du Parc Cette étape coincide avec l'arrivée des cyclistes du Tour de l'île. - T I G \u2022 \\ ¦ i ¦ 7 F6 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 1er JUIN 1991 * \u2022 \u2022 \u2022 ¦ L'Ontario réclame aussi Canadienne TOÉONTO Ottawa se propose en effet de mettre en place un ministère du Développement régional au Que- Avec la création d'un ministère mais les députés de l'opposi- fédéral du Développement régional au Québec, l'Ontario a été omise des projets économiques tion ont souligné mercredi qu'après ce geste, l'Ontario demeurait la seule région dii Cana- vre au ralentissement économi- noté, devrait faire un plus grand Mulroney, au moment où il tente que.M.Rae a blâmé les taux d'intérêt imposés par le gouvernement fédéral ainsi que la surévaluation d'Ottawa, a déclaré jeudi le pre- da ^n,i\"n e 1a«ence du gouverne- mier ministre ontarien, Bob Rae.P1?1.f6^™1 P«g* tvoîr volr à ** intérêts économiques.\u201e «Nous constituons une région tout autant que les autres régions du pays.et aucun niveau de gouvernement ne peut nous ignorer, «Si vous songez à faire quelque effort pour aider 1 Ontario à re- -de maintenir le pays uni en pleî- chose en ce qui regarde la situa- trouver une croissance économi- ne crise constitutionnelle.tion économique du Québec, il qtieappréciable.«je me demande pourquoi ce est inconcevable qu'en même M.Rae a aussi déclaré que la ne serait pas le temps approprié temps le gouvernement fédéral de notre dollar pour les malheurs décision d'Ottawa de créer cette pour reconstruire la nation», a-t- ne porte pas son attention sur de la province.Ottawa, a-t-il agence au Québec n'aidera pas M.il dit.l'Ontario»._ ! \u2022 _i_______ : à «Je ne crois pas que le gouvernement fédéral puisse se complaire dans de tels jeux, accorder certaines-faveurs à certains et pas à d'autres », a dit M.Rae, qui a livré cette semaine une guerre de mots a aJOUie m.nae.avec le premier ministre Brian L'Ontario a été durement tOU- premier Mulroney, après que ce dernier, së.trouvant au lapon, eut critiqué 1^ politique économique de l'Ontario.chée par la récession et elle a perdu des centaines d'emplois tous les jours, avec la fermeture de compagnies incapables de survi- ¦ MAISONS D'ENSEIGNEMENT 1 ri / ANGLAIS INTENSIF 2 au 12 juillet 1991 * Apprenez ou perfectionnez votre anglais dans une atmosphère détendue et en conversant en petits groupes.'m ¦ Cours de 45 heures axé sur la communication orale.» 4 ~ Du iuncii au vendredi: de Sh3û à î 2h30* Niveaux débutant, intermédiaire et avancé.Moyenne de 15 participants par groupe.Coût: 110$ (incluant l'inscription et les tests).aaaaaaaaa^kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaW et services sociaux Certificat en gestion des ressources humaines Certificat en vérification interne Certificat en management Certificat en marketing Certificat en gestion des relations publiques Certificat en transport ¦m Demande d'admission/automne \u2014 La demande doit se faire avant le 15 juin.Plusieurs cours sont donnés ep français \u2022 \u2022 \u2022 -i On peut obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec les conseillers pédagogiques au 398-6161 SÔÏlSâ i A McGill permanente y* L'endroit parfait ' pour vous perfectionner- ¦ \u2022 - V 'fi MAISONS D'ENSEIGNE MEN T - ¦» .m El -:t' î \\ PUBLICITÉ \u2014r-v Pnllono 10555.avenue do Bûis-do*Boii1ocro , 5 uoiiege .ontrç3l Cucbec L>-> de Bois-de-Boulogne h4nYù Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible?Depuis 12 ans, une institution privée a prouvé qu'après une formation de 4 mois les portes vous sont grandes ouvertes.Fax: 272-5791 272-7040 272-2826 * Garderie et Jardin d'Enfants Montessori iStitf Les Écoles .- ~\\Chers parents, * pu Madame, Monsieur, Vous êtes cordialement invité à venir assister à notre foire de /education qui aura lieu le 6 juin à l'aréna de Ville Mont-Royal au 1050.Dunkirk.Mont-Royal.Cette foire est dédiée aux enfants des Écoles Montessori à l'occasion du 25e Anniversaire de la fondation de notre institution.Il y aura des activités pour tous les enfants et des renseignements utiles à tous les parents.Venez nombreux, amenez vos amis et vos voisins.Faites de cette journée, une journée d'apprentissage tout en s'amusant.Nous serons à l'aréna à partir de 10 heures jusqu'à 20 heures.Différents kiosques seront à votre disposition: Exemple, une classe Montessori en action, occasion pour votre enfant de faire valoir ses talents d'artistes à notre kiosque «peignons en musique», le coin du conte, le théâtre des marionnettes, etc.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022