La presse, 6 juin 1991, Cahier A

[" Id météo Aujourd'hui:\"^ - ' '* ' '7\u2014V,;r Généralement ensoleUlft ^inimum 9* Maximum 21 * Demain: Ensoleillé DÉTAILS CAHIER SPORTS Lauzon LE PLUS CRANt?QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE Hi 1^ j ¦ y 1 ¦ J 11 1 1 ! .¦ \u2022 t J 1 \\\\ i I \u2022 MONTRÉAL JEUDI 6 JUiN 1991 107«ANNÉ&N°223 72PACES;fCAHIERS :,:.v^v.;4^vt^ii^iw Taxaawisim ?1 ¦ CASINOS GILLBS NORiAAND du buremu de La Presse i gault, réunit aujourd'hui les di- C'est à dire qi*and on a su que La ge i>our les fins de ses éludés; le- ' '.' 1 La police de la CUM oppose d^ réf serves à im^lantartiond'un casino à IAmtréal».soutenMt que ié inodè-le «eyri)Péen» s'amérlcanlse-tt ou-vr# la porte à ctos act^ criminels.QUÉBEC LEUCÉMIE.as ¦ Une nouvelle ieélmiqule id'ilixjri-tion de la moelle osseuse, mise au point par un Montréalais, permet à un plus grand nombre de leucémiques de recouvrer la santé* > u moins une quinzaine d'employés de la Régie des rentes du Québec à Montréal, em-.bauchés pour la plupart entre les années 1986 et 1991, ont des liens familit^ux ou parentaux avec leur chef de service, ou avec celui qui les a mis sous contrat ou encore r.avec .d'autres fonctionnaires en \u2022 poste au même endroit.v- , ;,.Considérée globalement, la situation offre une telle apparence de népotisme que le président de la Régie des rentes, Claude Le- recteurs du bureau de Montréal pour faire le point et articuler de nouvelles directives desiinées à rétablir la transparence dans le Presse, s'intéressait à l'affaire.iln cas criant Le cas le plus criant est sans que Mme Saint-tlilài're était déjà dépendà^riice danViè'domainë p'ro^: fessionnel, aux fins d'évîter cer- quel sondage devait porter sur le mode de fonctionnement de la taines suspicions à leur égard, ce-Régie.On a «ppris par la suite qui né serait pas de nature â ¦ mode d'embauché et de promo- doute celui de la conjointe du di- une employée de la Régie à Qtié- tion des travailleurs de cette so-çié^d'Ëtat.maintenir ùn climat favorable»,^, écrivait M.Harguindeguy au pré-ï ¦¦'.s-i' recteur des relations avec la cHen- bec depuis 1976, et qu'elle avait sident de la Régie.Claude Le-; tèle, Bernard Le; May, qui a pu ac- obtenu un congé sans solde, vrai- gault, le 28 mars 1990.; céder à une promotion sans être semblablement dans l'attente d'un poste à Montréal ou elle de- Bîéri que dénoncée depuis mars soumise aux examens ou con- 1990 par le président général du cours d'usage dans la fonction pu- yf}}jfP}^^^^^J^ ^ Syndicat des fonctiôrnaires provinciaux du Québec (SFPQ), Jean- était directeur depuis 1987,' blique.^.^^.j ^^.v-.- ^.11 s'agît de Liicille Saint-Hilai-Louis Harguindeguy, dans une re, nommée technicienne en ad- tion, bien au contraire, à c6 que lettre au président de la Régie, ce -'-j-»- -i- ^nr./^- ¦ .- n'est que depuis quelques jours que la situation semble avoir été prise plus au sérieux en haut lieu.«11 n'est pas rare de retrouver j .; dans un même secteur de travail ^ lé conjoint ouja conjointe deîa î'' personne qui eist en autorhé, sôît \\ début de 1990 et des conjoints puissent travailler ^S^quf nê^remet^^^ - :!^\"i!^f^i'?\" î pour le même organisme, mais r^ent en question la compétence - ministration au qui avait été présentée, syndicat, comme une étudiante encore faudrait-il s'assurer que de rUQAM effectuant un sonda- ceux-ci n'aient pas de relation de I ¦ DESIGN UN REGAIN ll'liCTiViTÉ teaite:::.rtv:, riscjue 06 Les Objets d'or, tableatnc et meu Dies historiques cédés au Fonds Ca-nadiana par des corporations et des citoyens orneront les sept résidences officielles du Canada.s'effondrer, dit Doré - PASCAL^ Malgré sa rentabilité en 1988 et 1989.Pascal essuyait une baisse de ses bénéfices, malgré une hausse des ventes, et connaissait de sérieux problèmes de liquidités.ALGÉRIE ?' ; 1.'' \\ .Face à Tinsurrection islamiste, le président Bandiedid décrète l'état de siège pour quatre mois et nomme son ministre des Affaires étrangères 9 la (ëte du Qouvemement.v.¦ ^V.-'y.\"-'- les clamées immobiHtr010 è pi)^ il * 13 OKrChMlAMf.^.C3 ^ffl^ilftty r \u2022 .C'est ce que disait ' Daniel lohnson à Alain Peyrcfitte qui visitait le Québec, en septembre 1967, pour le compte de son patron, le général de Gaulle.Cette confidence de Johnson rapportée dans le livre Le mal français, de Peyrcfitte, faisait allusion aux quelque 300000 protestants \u2014 on les appelait Huguenots ENFANTS D'AiUEURSi en France \u2014 qui ont dû s'exiler en Suisse et en Allemagne.Interdits en Nouvelle-France, quelques Huguenots s'in-tallèrent aux Ëtats-Unis.Ce fut le cas des ancêtres de Henry Aubin, journaliste au quotidien The Gazelle, un Huguenot pure laine.Non seulement son père, Robert, mais aussi sa mère, Elisabeth Trocmé, descend en droite ligne des calvinistes français.Née en France, dans le petit village de Verneui! en Normandie, Elisabeth appartient à la fa- ^mille Trocmé qui s'est signalée dans la défense des juifs et des gitans contre les \" nazis.Daniel Trocmé, le frère d'Elisabeth et l'oncle de Henry, est môme mort avec ses étudiants juifs dans les fours crématoires d'Hitler.Henry a d'abord appris le VOIR HUGUENOTS EN A 2 On n'a plus les Hiy isiblement surpris par le Parti québécois qui I wm a manifesté son intention de voter contre ie*; .projet de loi 150 proposant la tenue d'un référen-/ dum sur-la souveraineté l'an prochain^ le gouver- i! nement Bourassa a temporairement retiré son*' projet de h)i dont le débat en seconde lecture de-, ' vait débuter hier matin.^' '-^ \\ .Hier soir, le premier ministre Bourassa lançait un appel aux «alliés souverainistes» du PQ, leyr.demandant de convaincre son chef Jacques Part-! zeau de revenir sur sa décision et d'appuyer leV; projet de loi 150 sur l'avehir du Québec.Avec qu,~ «ians l'accord du PQ, le gouvernement a bi^n riHv: tention d'aller de l'avant conformément au planj.législatif établi, a indiqué M.Bourassa.' «Si nous ne procédons pas immédiatement,'îl-faudra alors attendre à l'automne.Le plan du gouvernement est d'adopter le projet de loi 150 d'ici à., l'ajournement estival du 23 juin et nous souhaitons vivement que le PQ modifie son attitude.Nous n'accepterons pas cette menace de voter contre ]e principe en deuxième lecture si nous ne donnons pas notre accord tout de suite à des amendements, ça ne s*est jamais fait», a ajouté ie premier ministre.Le projet de loi ne sera pas ramené avant la semaine prochaine à l'ordre du jour de l'Assemblée nationale, un délai pendant lequel le gouvernement décidera de sa stratégie.- .M.Bourassa a reçu hier soir un accueil chaleureux à Beauport de la part des quelque 500 militants qui assistaient à l'assemblée d'investiture du candidat libéral en vue de l'élection complémentaire du mois d'août dans le comté de Montmorency.Cette soirée du 5 juin était tout à fait spéciale car, 25 ans plus tpt jour pour'jour, le jeune Robert Bourassa, alors âgé de 33 ans, faisait son entrée en politique.' - - ¦ \u2022 T \u2022 M.Bourassa avait en effet été élu le 5 juin 1966 ' député du comté de Mercier aux élections générales qui portaient au pouvoir l'Union nationale de Daniel lohnson aux dépens des libéraux de l'équipe du tonnerre de lean Lesage.V.VOIR LOI EN A 2 qu'on avait.MICHfeLB OUIMKT 2B «La capi-¦ tulation )».Voilà es qu'a répondu le président de Canam Manac, Marcel Dutil, à un anglophone qui lui .demandait quels conseils il pouvait bien donner à la communauté anglo-québécoise.Ça se passait il y a environ un an, lors d'un lunch privé qui réunissait une douzaine de gens d'affaires francophones et anglophones, «le leur ai dit: \"Surrender't/^, raconte Marcel Dutil, «et plusieurs ont rougi.» ; ' ' ' * Capitulation ou non, chose certaine, on n'a plus les Anglais qu'on avait.De minorité dominante, parfois arrogante, ils sont devenus, affirment-ils, une communauté fragile et vulnérable, ils se sentent menacés et ils appuient leurs arguments sur leur dégringolade dans les statistiques démo- to décUn des Anglo-Québécois est bien réeL Voici la deuxième et dernière tranche de notre reportage sur la communauté anglophone du Québec, à la velllle du congrès du groupe de pression Alliance Québec.- graphiques et le désir des jeunes de quitter la province., ' k A ' ' - .' ¦yPanique ¦¦\u2022/:'\\':/->'^'-'.*'i.,,iv->^ \u2022' Et la ^dégringolade est réelle.Près de 400000 anglophones ont quitté le Québec depuis 1966 et le nombre d'élèves fréquentant les écoles publiques anglaises \u2014 à la maternelle, au primaire et au secondaire \u2014\" a chuté de 60 p.cent en 20 ans, passant de 244158 étudiants en 1970 à 99455 en 1990.Par contre, les francophones ont aussi perdu, pendant la même période, 33 p.cent de leur clientèle, perte attribuable essentiellement à la baisse du taux de natali- v.Le nombre d'écoles publiques .anglaises dans la province a également chuté en 20 ans, passant de 560 ù 367.«Lorsque la population francophone est passée de 82 p.cent à 81,5 p.cent, c'était la panique, ex-plique le démographe {acqués Henrfpin.Alors, imaginez les Anglais.Ils ont de quoi être in-quiets.)^ - «; >\u2022 «Maïs ils ne vont pas disparaître, précise-t-il.Ils ont perdu 400000 compatriotes mais, en 20 ans, ils ont reçu 143000 anglophones du reste du Canada et 97500 de l'étranger.Par contre, les Anglo-Québécois qui ont décidé d'émigrer dans un autre pays, comme les États-Unis, ne peuvent pas être compilés par Statistique Canada.Alors, 400000 départs, c'est une estimation très conservatrice.» > / ~i 1- En 1971, les anglophones formaient 13,1 p.cent de la population du Québec.En 1986, ils n'é- !aient plus que 10,4 p.cent, soit »80i000 personnes, concentrées surtout sur l'ile de Montréal.En 1871, rappelle Henripin, ils étaient un peu plus de 20 p^ cent.Dans les Cantons de l'Est, région traditionnellement anglo-; VOIR ANGLAIS EN A 2 JUIN Provï-SoiF OUVERT À VIE P SOI IK DE LA-UNE fi V s « vrais Anglais » *\\ ^^^^ au folklore ?MICHÈLE OUIMET ¦ «Les Anglais n'ont jamais su réagir en minorité.Il faut savoir comment se battre et pourquoi on se bat.Les francophones, eux» l'ont compris.» Peter Blaikie, ex-président du conseil d'administration d'Alliance-Québec, ajoute que les Anglo-Québécois ne sont jamais descendus dans la rue pour manifester.«D'ailleurs, poursuit-il, les anglophones commencent à se servir du lan-' gage tant utilisé par les francophones : on les entend parler d'humiliation, de blessure, de rejet.Quelle ironie!* Dans 50 ans, affirme Peter Blaikie, les anglophones seront rélégués au rang du folklore.«Non pas la langue, pré-cise-t-ïl, mais les vrais Anglais.» Norman Webster, le rédacteur en chef de The Gazette, n'est pas aussi pessimiste, mais il est inquiet.«Il y a une crise démographique et on a peur de disparaître.Prenez l'exemple de ; Sherbrooke, d'où je viens.Aujourd'hui, elle est devenue une ville française.Ce n'est qu'à Montréal qu'il existe une masse critique de population assez importante pour supporter la vie d'une communauté.» Norman Webster est d'accord avec le discours de Reed Scowen.' «Il faut encourager les allo-phones à parler anglais tout en restant sensible devant les craintes des francophones.Nous prônons une ligne modérée, mais il faut qu'on s'affirme.» Le départ éventuel des jeunes anglophones inquiète la communauté.«C'est un désastre.Ces jeunes sont très scolarisés et souvent bilingues.L'échec du Lac Meech, la commission Campeau-Bélanger et l'éventualité d'une séparation du Québec a ravivé les inquiétudes des anglophones.» «Reed Scowen et Charles Taylor expriment les sentiments de la majorité des anglophones.On a accepté les règles du jeu, mais jusqu à un certain point.La loi 178, par exemple, a attaqué notre légitimité.C'est comme si on nous disait : Vous n'êtes pas chez vous ici et votre langue est détestable.» « Les anglophones, même les plus irréductibles, avouent que les lois 22 et îOl étaient nécessaires pour la survivance du fait français, explique de son côté le jjoliticologue Charles Taylor.Si on demande des sacrifices à une minorité, il faut que ça se traduise par des gains sérieux pour la majorité, ce qui n'est pas le cas avec la loi 178.On a l'impression que les francophones n'en font qu'à leur tête, que c'est le coeur et les tripes oui commandent.Et les anglophones commencent à avoir peur, car ils dépendent de cette majorité qui tombe parfois dans la démence.« La presse francophone a eu ses moments hystériques lorsqu'elle a peint Alliance Québec comme un organisme extrémiste qui aurait mis le feu dans ses locaux.«11 y a un désespoir chez les anglophones modérés, conclut Charles Taylor.Nos compatriotes nous critiquaient parce que nous voulions négocier avec la majorité francophone.Et ils ont eu raison.Aujourd'hui, les modérés sont discrédités.» AjjgtAjS On n'a phis les Anglais qu'on avait.phone, le déclin est encore plus marqué.«Au milieu du siècle dernier, écrit le Commissaire aux langues officielles D'Iberville Fortier dans son rapport annuel de 1988, les Cantons de l'Est comptaient près de 90000 anglophones.Aujourd'hui, ils ne sont plus que 34020, soit quelque 9 p.cent de la population locale.Le faible taux de natalité, l'exode des jeunes gui craignent pour leur avenir et l'absence d'immigration sont autant de facteurs qui contribuent à l'érosion soutenue de cette communauté.» Fonction publique Dans la fonction publique provinciale, c'est l'absence presque totale.Sur 53 525 fonctionnaires au 31 mars 1991, il n'y avait que 376 anglophones, soit 0,7 p.cent de l'ensemble de l'effectif.Par contre, souligne David Blair dans son rapport sur la participation des anglophones dans la fonction publique, déposé en mars 1991 au président du Conseil du Trésor, très peu d'anglophones sollicitent un emploi dans la fonction publique.- «En 1987, écrit M.Blair, sur un total de 47000 demandes d'emploi, seules 209 venaient de candidats appartenant à la communauté d'expression anglaise.» Au fédéral, ce n'est guère mieux.«Les fonctionnaires de langue anglaise ne représentent que 5,6 p.cent des employés fédéraux au Québec», écrit D'Iberville Fortier.Et le départ des jeunes anglophones?Simple appréhension ou réalité?Aucun chiffre n'est disponible mais D'Iberville Fortier, etans son rapport annuel de 1990, cite une étude ' faite par le Conseil de la langue française selon laquelle «pas moins de 30000 anglophones, âgés de 15 à 29 ans, ont quitté la province entre 1981 et 1986.Il s'agit là d'un véritable exode de cerveaux, plus de la moitié d'entre eux ayant fait des études post-secondaires».?\u2022 \u2014 FIN \u2014 Tirage d'hier Le LOttO 6/49 11 18 26 33 47 49 (34) X-T-R-A 6 9 3 3 2 1 Montréalrfequtdtteffondrer.dit Doré bec nous considère comme un véritable gouvernement lorsqu'il s'agit des responsabilités à affronter, puis comme une des 1900 municipalités lorsqu'il s'agit de trouver des sources de financement.» Le ministre Ryan s'est dit très-«ouvert» à la suggestion du maire.Il se dit d'ailleurs toujours dis4* posé à encourager ce type d'échange, mais il ne modifiera pas l'objectif premier de son»gouvernement, un'meilleur partage des responsabilités.M.Doré soutient aussi qu'il ne peut taxer davantage les entreprises montréalaises qui paient en moyenne 4,96$ par 100$ d'évaluation contre 3,13$ dans l'ensemble des localités du Québec.«Le rôle des valeurs locatives indique qu'à Montréal, en 1991, 27 p.cent des locaux commerciaux sont vacants.Us représentent 16 p.cent de la valeur inscrite au rôle locatif et 16 p.cent de la superficie locative totale».L'effort fiscal grandissant sollicité des entreprises favorise l'exode, croit le maire.« Les entreprises qui ferment ne payent pas de taxes.Celles qui déménagent les payent ailleurs, les édifices qu'elles laissent derrière se vident et perdent leur valeur.Il ne reste souvent qu'à les placarder».Il a, par ailleurs, rappelé le be-' soin urgent d'investir pour assainir les sols contaminés de Montréal, dont 25 millions de pieds carrés dans la seule région de l'Est de la métropole.La Quotidienne\t* trois chiffres\t265 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t7796 i I ! I ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi eu vondredice7ha 17h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grande* ermonces Annonces class*** 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commends i ou corrections lundi eu vendredi de Bh.à 17b.285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National.Taie-Presse Vacances, Voyaçes tamere» et professions, nominations I I 285-7202 ! 285-7306 I 285*7265 | I 285-7520 I CA presse est oubliée Dar la presse, ltee.7.rue Samt-Jacaues, Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «LA presse» et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a la PRESSE sont également réservés «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400» Port dt retour garanti.(USPS003692) Champlsln N.Y.12919-1518.| RENSEIGNEMENTS I- I I I I JEUDI 6 JUIN 1991 285-7272 23-4-01 LES ANNONCES CLASSÉES H la Presse 285-7111 Augmenter 9e déficit En raison des impacts considérables qu'auraient les mesures envisagées sur les entreprises et les municipalités, le Conseil du patronat a insisté, hier, pour que le ministre Ryan se donne du temps pour examiner les conséquences du projet de loi 145.Craignant les «effets pernicieux de la loi», le CPQ préfère même augmenter le déficit québécois plutôt que d'accepter la réforme de la fiscalité municipale.Pour une des rares fois dans son histoire, !e CPQ, qui a constamment réclamé la réduction des déficits, a donc proposé au ministre des Affaires municipales de retirer le projet de loi 145 et d'accepter un déficit additionnel de 100 millions.«Comme la loi 145 ne devrait transférer aux municipalités que plus ou moins 100 millions de coûts additionnels au cours du présent exercice financier, nous sommes prêts à ajouter ces 100 millions au déficit provincial déjà prévu (environ 3,5 milliards) si le gouvernement s'obstine à ne pas couper dans ses dépenses, afin que la réforme proposée ne voit pas le jour», de dire le président du CPQ, M.Ghislain Dufour.RÉGIE I l I l T l I I ! I J Nlshl, Penelope, Henry, Nicolas, Seth et Raphaëllé Aubin.HUGUENOTS Le retour des Huguenots français, la langue de sa mère, mais a ensuite fait ses études en anglais avant de devenir Journaliste au Philadelphia Bulletin (c'est dans cette ville ou'il a rencontré sa femme, Penelope Morgan) et au Washington Post.Avec la venue de Setn, les Aubin cherchaient une ville plus propice que Washington à la vie de famine.Leur choix s'est arrêté sur Montréal où le oetit Seth, arrivé ici à l'âge de cinq mois, verra arriver un frère et deux soeurs.Henry \u2014 «frenchie» ou «frog» pour ses amis aux Etats-Unis, et «yankee» pour ses copains en France \u2014 a perpétué la tradition de la différence instaurée par ses ancêtres.C'est en effet du Bangladesh qu'est .venue la petite soeur de Seth.Arrivée à l'âge de cinq mois, Nishi ne pesait que 11 livres.«C'est difficile de se rappeler que c'était alors un vrai squelette», me dit Henry en regardant la photo de sa grahde fille de 16 ans, forte et athlétique, qui veut se spécialiser en criminologie et travailler avec la police.Puis vint Nicolas, bientôt 13 ans, le super athlète et le Roger bon temps de la famille.C'est à Montréal même que les Aubin ont adopté leur troisième enfant, qui n'avait que deux mois lorsqu'il est venu rejoindre Seth et Nishi.\u2022 \u2022 \u2022 ¦ * Henry et Penelope se sont enfin offert une petite dernière, Raphaël le (11 ans), faite à la maison comme l'ainé Seth et aussi blanche que lui.Entre ces deux enfants naturels, on trouve la Bengali Nishi et le Noir Nicolas, tous des Aubin de l'Avenue Victoria.\u2022 Daniel Johnson serait sans doute heureux de voir qu'on a au moins récupéré la famille multiethnique d'un descendant de ces industrieux Huguenots qui nous auraient évité bien des débats constitutionnels, si Richelieu ne leur avait barré la route de la Nouvelle-France.?Demain: les Coréen-Fortin de Saini-lcrîbert J Favoritisme à la Régie des rentes de toutes les personnes concernées.Toutes sont d'ailleurs membres en règle du syndicat.Dans une réponse sibylline le 3 mai 1990, M.Legault escamote complètement ce cas de même que la pratique du favoritisme dont son correspondant traitait.Sa réplique de trois paragraphes peut se résumer par fa moitié du premier: «C'est avec un grand intérêt que j'ai pris connaissance de vos observations car vous référez aux valeurs de gestion que la Régie s'est donné depuis déjà quelques années et dont elle est particulièrement Hère.» Récemment, peu après une lettre du député péquiste Guy Chevrette au ministre responsable André Bourbeau, datée du 10 avril 1991, le président de la Régie annonçait la nomination dé M.Le May comme directeur des opérations centralisées, à la Régie à Québec.Il continue cependant d'occuper, sur une base intérimaire, les fonctions qu'il occupait depuis 1987 à Montréal.«Il n'y a aucun lien entre cette nomination et la situation qui a été portée à mon attention à Montréal.M.Le May est un homme très compétent et il occupera un poste qui était vacant depuis un certain temps», explique Claude Legault.Quant à la conjointe de M.Le May, elle a déjà quitté ses fonctions à Montréal, vendredi dernier,.pour occuper, à compter du 3 juin, un nouveau poste au ministère de la Justice à Québec.«Cette fois-là, on a veillé à ce que cette mobilisation se fasse autrement, c'est à dire dans les règles, la candidate procédant par ses propres moyens», assure M.Legault.Une liste de noms d'employés occasionnels, dont La Presse a obtenu une copie, démontre que le cas Le May-Saint-Hilaire était loin d'être unique.À ce point que le climat de travail dans ce bureau de quelque 120 personnes s'en est trouvé gravement affecté, chacun devant toujours se méfier comme si, avec un tel réseau de parenté, les murs avaient des oreilles, souligne Jean-Louis Har-guindeguy qui ajoute qu'un taux élevé d absentéisme et de congés sans solde ne serait pas étranger à la situation.Selon cette liste, un adjoint de M.Le May, Gilles Girard, comptait parmi ses agents de rentes nulle autre que sa femme, Hélène Girard, jusqu'à ce qu'il soit muté comme chef de service des bureaux en région, mais toujours à Montréal.Un déplacement oui n'a aucun rapport avec le dossier de favoritisme, affirme encore Claude Legault.Mme Girard a obtenu son premier contrat le 18 avril 88, et son plus récent le 30 août 1990.C'est à Jean-Jacques Plouffe, chef du service de l'administration et des activités en région, qu'on attribue principalement la responsabilité de l'embauche au bureau de Montréal de la Régie des rentes, sous l'autorité de M.Le May.La conjointe de M.Plouffe, Claudette Legris, engagée comme employée occasionnelle le 25 janvier 1988, était préposée aux renseignements sous l'autorité de Gaétan Beaulieu, chef de service.Son dernier contrat a été obtenu le 4 décembre 1989, et il est expiré depuis un certain temps, mais sa nièce, Danièle Legris, a obtenu un emploi occasionnel le 27 mars 1991.Cette dernière travaille sous les ordres de Gaétan Beaulieu, dont la nièce Martine a été mise sous contrat le même jour.Le neveu de Gaétan Beaulieu, Pierre, considéré comme dans l'attente d'un contrat présentement, avait été embauché le 20 juillet 1987.Et la liste s'allonge: un chef de service retraité depuis peu a un cousin embauché comme agent de rentes en octobre 1983, qui a obtenu sa permanence depuis.La fille d'un autre, retraité aussi depuis peu, compte toujours parmi les employés de la Régie, depuis le 11 octobre 1988.Puis il y a des frères, des soeurs, des cousines, une belle-soeur.Le 10 avril dernier, le député péquiste Guy Chevrette exposait le problème au ministre responsable, André Bourbeau, dans une lettre à laquelle il joignait copie de celle que M.Harguindeguy avait envoyée à M.Legault, le 28 mars 1990, qui brossait un tableau complet.Interrogé à ce sujet par La Presse, le ministre Bourbeau a déclaré, mardi, qu'il ignorait tout de cette histoire, qu'il croyait avoir déjà entendu parler de quelque chose du genre il y a quelques années, mais il ne pouvait pas préciser si c'était à la Régie des rentes ou ailleurs.«Mais récemment?Non, rien.Ça ne me rappelle rien», a-t-il dit, niant avoir reçu une lettre du député Chevrette, ajoutant en tout cas ne pas s'en souvenir.Se disant troublé par ce dossier, le président Claude Legault estime qu'«il devrait y avoir des règles plus sévères relativement à l'embauche de candidats, lorsqu'ils ont des liens avec des gens en place».« Je suis en train de corriger la situation.Ce n'est pas des cens qui ont triché.Mais la politique qu'on va établir va être beaucoup plus sévère.Tous mes directeurs sont avisés désormais de faire monter à mon bureau tous les formulaires de candidats qui ont des liens de parenté avec du personnel en place», a déclaré M.Legault à La Presse.[L©D «Nous allons rétablir la situation la plus transparente possible.11 ne faut pas qu'on pense que les liens de parenté facilitent les choses, comme il ne faudrait pas non plus que cela pénalisent des can-diats qualifiés», ajoute-t-il, précisant qu'il avait donné au ministre André Bourbeau l'assurance qu'il allait régler le problème.?Le projet de loi sur l'avenir du Ouébec sera adopte avant l'ajournement, promet Bourassa Hier à l'Assemblée nationale, s'accusant mutuellement de « faire du chantage» et d'«affaiblir le Québec», le premier ministre Robert Bourassa et le chef péquiste Jacques Parizeau ont croisé le fer à l'Assemblée nationale dans des échanges d'une rare intensité.Pour M.Bourassa, la fin du fragile consensus qui durait depuis près d'un an entre les deux partis sur la démarche constitutionnelle du Québec ne peut qu'affaiblir la position de négociation du Québec face au Canada anglais, à un moment où «l'union du Québec est fondamentale pour son avenir».Pour le chef péquiste Jacques Parizeau, en revanche, il ne saurait être question de cautionner un projet de loi truffé de «portes de sortie» qui, tout en annonçant un référendum sur la souveraineté du Québec, donne au gouvernement toute la latitude pour s'esquiver devant le désir évident des Québécois de se prononcer sur la souveraineté.S'il veut faire adopter son projet de loi, le gouvernement n a qu'à utiliser sa majorité en Chambre, l'opposition n'entend pas faire d'obstruction, a dit M.Parizeau.Pour voter en faveur du projet de loi, le PQ exige que le gouvernement biffe une partie de son préambule qui ne se trouvait pas dans les recommandations de la commission Bélanger-Campeau et qui vient confirmer que le gouvernement conserve une marge de manoeuvre quant au déclenchement du référendum sur la souveraineté.En outre, le Parti québécois demande que les deux commissions parlementaires crées par le projet de loi \u2014 l'une sur les offres fédérales et l'autre sur l'accession à la souveraineté \u2014 soient soumises aux règles parlementaires habituelles et aient des vice-présidents issus de l'Opposition.Pour les stratèges libéraux, les amendements touchant les commissions parlementaires seraient facilement recevables.Mais il en va tout autrement quand, par exemple, il s'agit de raturer les «considérant» du préambule précisant que le gouvernement du Québec «conserve en tout temps sa pleine faculté d'initiative et d'appréciation des mesures favorisant le meilleur intérêt du Québec».« Nous ne céderons pas au chantage d'un gouvernement qui dit que parce que vous êtes en faveur de la souveraineté, vous accepterez aussi dans le principe de la loi des éléments qui en annulent la portée», a lancé M.Parizeau.En fait, en multipliant les indications qu'il souhaite ne pas tenir de référendum sur la souveraineté, c'est Je gouvernement Bourassa qui «affaiblit le Québec», d'accuser M.Parizeau.Selon lui, M.Bourassa se retrouve coincé parce qu'il s'est engagé auprès de l'aile fédéralise de son caucus à ne pas apporter d'amendements pour radicaliser le projet de loi.En outre, Québec crainf le débat parlementaire où les députés péquistes se proposaient de fournir systéraatiauement des réponses aux questions de la population sur la souveraineté.M.Bourassa n'avait accepté qu'à contrecoeur le référendum sur la souveraineté comme un moyen de pression sur le Canada anglais, ont soutenu en conférence de presse les péquistes Jacques Brassard et Guy Chevrette, accusant le gouvernement d'avoir «dénaturé et perverti le sens de la recommandation de la commission Bélanger-Campeau ».Avec tous les signaux récents envoyés par le gouvernement du Québec, «lé référendum est une épée de Damoclès en caoutchouc», a lancé M.Brassard, qui se dit prêt à l'élection référendaire que préférera, selon lui, M.Bourassa ail référendum promis pour l'an prochain.LePQianti-Ouébécols» Taxant la position du PQ d'«anti-québécoise», le premier ministre Bourassa l'a invité à y « réfléchir à deux fois avant d'affaiblir le Québec» en brisant le consensus obtenu avec la commission Bélanger-Campeau.« L'union du Québec dans le contexte actuel est fondamentale pour son avenir et nous voulons donner un temps de réflexion à l'opposition», a dit M.Bourassa, demandant aux péquistes de placer «l'intérêt du Québec avant ceux du Parti québécois» et de se «rallier», car «si le vote est quasi unanime, la force du Québec sera plus réelle».Pour lui, on frôle le «surréalisme» quand le Parti québécois s'oppose à un référendum sur la souveraineté, après avoir souligné qu'il embrassait la définition «pure et dure» de l'indépendance retenue dans le projet de loi 150.Selon M.Bourassa, les récents sondages qui montrent une baisse de la thèse souverainiste dans la faveur publique incitent le PQ à moins désirer la tenue d'un référendum sur son option fondamentale.Membre de la commission Bélanger-Campeau, Ghislain Dufour, le président du Conseil du patronat, comprend que le gouvernement veuille conserver une marge de manoeuvre.En revanche, le président de la CSN Gerald Larose, aussi membre de Bélanger-Campeau, estime que l'opposition péquiste ne fait que son travail en.s'opposant «aux éléments du projet de loi qui constituent autant de voies d'évi-tement au référendum souhaité*.Si M.Bourassa invoque ces objections pour retenir le projet de loi, -c'est probablement qu'il na jamais eu l'intention d'y donner suite, estime M.Larose.«C'est tourner en dérision nos mois de travail à la commission Bélanger-Campeau.Je n'ai pas siégé tout ce temps pour apprendre aujourd'hui que le gouvernement ne donnera pas suite à notre recommandation», a soutenu dans un communiqué le président de l'Union des artistes, Serge Turgeon.Les commentaires les plus virulents d'un membre de la défunte commission vinrent d'Ottawa.«Indigné», le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard estime que devant le retrait du projet de fol, «on peut se demander où on s'en va au Québec présentement».Si le projet de loi est relégué aux oubliettes, après que M.Bourassa ait signé le rapport Bélanger-Campeau, «ça veut dire que la parole d'un premier ministre ne vaut rien», de lancer M.Bouchard. t., - \u2022 * , LA PR^St:, MONTREAL: JËUÛi 0 JUIN 1991 .i:*;^'*''^,-é.^.^-^^.^i-:^;.^: Dans l'entourage du ministre du Tourisme, on.croit que la CUM, de même que la direction de la police locale, entendent d'abord clairement établir qu'une partie des revenus engendrés par un casino reviendra dans les coffres municipaux, d'autant plus que le service de police sera directement de la partie.^ , , y.irlinriobîlîefe ; se fait violer pendants | la visite d'une maison tmtc k -.1.:- \u2014^rj TROTTIBR ¦ Les courtiers en immeubles de la métropole sont passablement bouleversés depuis qu'ils ont appris qu'un individu âgé de 25 à 30 ans a amssé une des leurs, à Mont-Royal, dimanche après-midi, pendant la visite d'une maison qui était en-vente.:.:.^.-.k^.Vif cjfclfÊÈmuMm Une fais de plus, un automobiliste insouciant est sorti de son véhicule sans regarder si des cyclistes roulaient prés de lui hier après-midi.Vers 15 h 30, un jeune homme dans la vingtaine qui roulait rue de la Commune, dans le Vieux-Montréal, a heurté la portière, ouverte soudainement, d'une luxueuse automobile dont le propriétaire n'a cessé dé se confondre en excuses.Heureusement pour lui, le cycliste portait un casque au moment de l'accident, mais il a tout de môme subi quelques blessures qui l'ont ébranlé.^^rz^y^t^'-'^^ PhOTOPAULHowTAiiiaT.uwwM services dracdriiennaà JaSTCUM PIBRIIB BBLIEMAIIE ¦ La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal pourrait aller jusqu'à fermer le métro, les trains de banlieue ou réduire de 60 p.cent les heures de service sur le réseau de surface si l'ensemble des 29 municipalités du territoire refusaient d'augmenter de 200 millions leur quote-part, en 1992, pour suppléer au désengagement du gouvernement québécois dans le financement du transport en commun.Si les administrations locales, maintenant appelées à assumer le maintien du transport en commun en vertu du projet de loi 145 sur la fiscalité municipale, ne versaient que 150 millions à la STCUM pour équilibrer son budget de 600 millions, on pourrait alors envisager l'abandon des lignes de trains de banlieue ou une diminution de 30 p.cent du service de métro.V Ce sont là les sombres perspectives évoquées, hier, à Québec, par le président du conseil d'administration de la STCUM.M.Robert Perreault, devant la commission parlementai- re chargée de l'étude détaillée de Entre-temps, la carte mensuelle la réforme que parraine le mini&- passera de 35 $ à 38 $ ie îer jui!-tre des Affaires municipales, M.let, et à 41 $ le 1er janvier 1992 Claude Ryan.\\ ^ , ^ .^ \u2014 contre 56,50 $ à Toronto.Mais .y.- î^P'v s 4;:^'^!^ M.Perreault estime qu'iPy a une - - - - - limite à hausser les tarifs puisque cela se répercute directement sur l'achalandage qui, en 1991, devrait diminuer de cinq p.cent \u2014 13 millions de dollars \u2014 à cause surtout de la récession., .Le seul aspect positif du projet 145, selon lui, est la contribution des automobilistes au transport en commun: 30$ sur le droit d'immatriculation.Cette mesure drainera 35 millions dans les coffres de la STCUM, de la STRSM (Rive-Sud) et de la STL (Laval).Portrait*robot de Marie-Yvonne Peint, agent du bureau de Westmotmt de Royal Lepage, était atterrée encore hier.«Les fous nous appellent souvent, a lâché la dame; mais on raccroche et ça ne va généralement pas plus loin.» ,.-.-.^ it-;,, «fe crois bien que nous devrons trouver de nouveaux moyens de faire la promotion des maisons de nos clientSri;^^?parce que ie métier d'agent im-r: .J'agrasseur.mobilier est devenu dangé-:' reux», a lancé Renée Bourbon-^-nière, directrice d'ime succursale du Montréal Trust., .v-,.Le suspéet a téléphoné â dès dizaines d'agents en immeu^ bles, depuis trois semaines^ Chaque fois, il a raconté la même histoire pour tenter d'attirer une victime potentiel*^ le dai|s son ttaquenard.A 6- sa victime et l'a agressée Mais celui-ci s'est montré plus ferme que jamais, cette semaine, au moment de l'adoption du principe (deuxième lecture) du projet 145 à l'Assemblée nationale.M.Perreault a toutefois réitéré, hier, «qu'il est encore temps que le gouvernement levoie ses décisions budgétaires».< i ¦.Le président de la STCUM réaffirme que la réforme «constitue un geste brutal parce qu'elle est 'précipitée, majeure et imposée» au monde municipal.En 1992, le retrait de Québec du transport en commun représente un accroissement de 290 millions du fardeau des Villes, dont 200 millions uniquement à la CUM, soit 30 p.cent du budget de la société de transport.Cette année, la STCUM se propose de réduire ses dépenses de 20 millions et, en 1992, l'objectif est d'effectuer d'autres compressions de 25 millions.M.Perreault a d'ailleurs annoncé récemment le blocage du salaire des cadres, le gel de l'embauche et l'abolition des postes temporaires et des emplois d'été.\" «Le réseau de la STCUM, le deuxième en Amérique du Nord pour le nombre de personnes transportées par habitant \u2014' environ un million de passagers par jour \u2014 compte sur des équipements évalués à trois milliards», dit-iL ' Enfin, il appréhende que certaines municipalités, dont la marge de manoeuvre budgétaire est mince, soient tentées de se retirer du financement du transport en commun, ce qui serait dramatique, dit-iL ' Lliomme dit s'appder Syt* Vain Tremblay.Nomiànd Dit:, mbht ou Normand Rivard.«Au téléphone, il soutient 3u1i est de Québec qu'il vient^ e vendre sa maison, que sa femme a peur des chiens et qu'il veut sé procurer une résidence ie plus tôt possible», explique Renée Bourbonnière.^ Après ce petit discours, l'homme prend un rendez-vous avec l'agent, insistant pour aué celle-ci soit seule.Selon Mme Bourbonnière, plus de 30 agents de Montréal Trust ont été contactées par le pr^u-mé agresseur.Des agents de Remax et de Royal Lepage ont également confirmé avoir reçu des appels semblables.'Évi* denunent, la plupart de ceUes-ci ont trouvé l'homme plutôt louche, vu la caractère particulier de ses demandes.Certaines ont tout de même accepté le rendez-vous, en s'y présentant en compa^ié' de leur mari, ou d'un ami, ce qui a fait fuir le suspect.\u2022 Vers 13h30 dimanche dernier, cependant, l'homme s'est rendu dans une résidence de Mont-Royal pour y faire une petite «visite libre».Après s'être assuré qu'il était seul avec l'agent de la compagnie Royal Lepage, il a verrouillé la porte avant, revolver au poing.Il a ensuite passé les menottes à sexuellement., .\"te portrait robot rendu public hier correspond aux traits de l'homme que plusieurs agents ont aperçu.Il mesure lm58 et pèse 50 kg.Il a les cheveux bruns, longs et ondulés.Ses yeux sont pers et il s'expri-me en français, ^ , Lâ plupart des courtiers en immeubles affirment que leurs -\"agents vont continuer â offrir des «visites libres» et des visites de soirée, si^elles le déd- ^'^«Mais je crois que nous devons repenser à cette profession, e déclaré une agent de Remax.Comme on est â Montréal \u2014 et pas à New York \u2014 j'ai rinmpressjon que les femmes ont tendance à être un peu trop naïves.Il faudra se méfier davantage.» .V.t I.r .Renée Bourbonni^re abonde en ce sens: les succursales de Montréal Trust de Mont-Royal et d'Outremont n'effectueront plus de «visites libres».Elle suggère même àlous les agents d'immeubles d!établir le premier contact avec un nouveau client dans leur bureau, «au vu et au su de tous».En outre, dit-elle, les agents devraient exiger les numéros de téléphone et adresses de leur clientèle.Question de faire quelques vé-' rifications.;r ^ \" «Cet événement malheu-.reux va nous amener à prendre des mesures de sécurité «jt à-être toutes un peu plus pruden-' tes », a-t-elle conclu., On peut communiquer des informations relatives à ce crime à la police de la CUM (280-2531 ou 280-2777) en toute confidentialité.La réfection du belvédère du ehalét du CILLHS GAM'bHIBR ¦ Le belvédère du chalet du Mont-Royal, cette autre fenêtre sur Montréal, fait l'objet de travaux de réfection plus coûteux que prévu et dont la première phase coûtera 2,63 mjllionç.L'administration a donné l'ort-dre que le belvédère puisse être .utilisé lors du sommet des grandes villes du monde, qui se tiendra à Montréal en octobre prochain.Il inclut la pose de dalles de granit sur toute la surface et de volées de marches du même matériau, la construction de murets et de bacs de plantation avec parements et chaperons en pierre calcaire, l'installation de fontaines (pour boire), etc.Vfî^' PHOTO ROBOT MAPWi.iJrt«i»r Lé cdût dîi projet était d*abord Les travaux do réfection du belvédère du chalet du Mont-Royal s'Imposaient, mab coûtent'phts cher' Ss^^oumhsiSÎÏ^^^^ ^ll^vl que prévu.Ils consistent i réparer le nHir de soutènenient et à réaménager rensetnble de la tions Super inc., a'présenté un prix de 2,84 millions.La Ville a été obligée d'éliminer certains travaux et a octroyé à l'entreprise un contrat de 2,55 millions auxquels s'aioutent divers frais tels les honoraires d'études, le financement, etc.On explique que le belvédère n'avait pas de fondations, qu'il était revêtu d'asphalte maintenant troué et «bosselé» et que la forte pente le rendait difficilement accessible pour les fauteuils roulants.Le mur de soutènement, d'une hauteur de 16 pieds» «était en train de s'écrouler».L'eau de pluie s'accumulait sur la terrasse, s'infiltrait dans les interstices du mur, y gelait pendant l'hiver.Des éléments éliminés La construction d'un système de drainage, comprenant un ruisseau «naturalisé» amènera l'eau vers un marécage situé à l'ouest, contribue à la hausse des coûts.Cette dernière est également at- que prévu tribuée à la qualité dès matériaux utilisés et «au raffinement et à là- : précision du travail à exécuter-par l'entrepreneur», ptc.' \u2022 * Parmi les éléments éliminés ; pour !e moment, on note l'instai-iation de quatre mâts à drapeaux, ! le réaménagement de la circula- < tion autour du chalet, l'aménage- .ment d'un sentier en granit du-, côté ouest de ce dernier et autres.- \u2022 Dans le programme triennal .d'immobilisations de la Ville, les dépenses ont été inscrites dans un \u2022 projet qui prévoyait le réaména- : gement du belvédère du chalet et ¦ de celui de la voie Camillien-Houde, ainsi que des travaux de ; reboisement du Mont-Royal, le budijei pour l'ensemble ayant été .Coiiraé l an passé à 3.1 millions.On puisera également dans le \u2022 budget de la promenade Dellcri- \\ ve, qui a été fortement comprimé, ; comme celui de plusieurs autres .parcs de quartiers, apr^ les êloç- ; tions de novembre 1990. 1\" «¦ P» f\u2014W W W -I I \u2022 ! 1 ¦ ^5 91 T v.»1 1 A4.«1 (,vV> 1 'I ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 6 JUIN 1991 Le maintien de la qualité des soins force la Cité de la santé à en appeler de l'injonction FRANÇOIS FOREST ¦ La direction de la Cité de la santé de Laval en appellera de l'injonction interlocutoire accordée au docteur Robert Perron et lui permettant de pratiquer des accouchements, parce qu'elle estime que la qualité des soins et l'équilibre des ressources humaines et financières sont compromis.Le président du conseil d'administration de l'hôpital, M.Gaston Chapleau.a indiqué hier midi qu'il fallait limiter à 4200 le nombre d'accouchements pour éviter que les femmes ne connaissent des situations malheureuses.Il faisait allusion à des civières sur lesquelles elles reposeraient pendant les périodes de post-partum et il a souligné que le département de chirurgie ne répondait qu'à 30 p.cent des besoins alors qu'en obstétrique, le département était débordé à 110 p.cent.La direction a également indiqué qu'elle avait rappelé à l'ordre l'omnipraticien à plusieurs reprises avant de le suspendre* Le docteur Perron a accouché 130 femmes Tan dernier; cette année, il se dirigeait vers 250.Ill ne faudrait pas faire du médecin un martyr, selon la direction, surtout que ses collègues obstétriciens observent les quotas fixés.Au cours des audiences de la Commission des affaires sociales, en matinée, plusieurs mères* ont témoigné de la présence, de la chaleur et de la confiance qu'elles ressentaient face au docteur Perron.Certaines affirmant qu'elles n'acceptaient pas, comme Lavalloises, d'être accouchées ailleurs qu'à la Cité de la Santé.«Ce serait un stress supplémentaire que d'avoir à faire trente ou soixante minutes de route pour accoucher à Santa Cabrini ou Notre-Dame.» Un expert-enquêteur de la Corporation des médecins du Québec, le docteur Claude Mé-n^rd, a, pour sa part, indiqué qu'en dépit de 1 affluence en 1989-90 (4 400 .accouchements), jamais la qualité des soins n'avait été mise en cause à Cité de la Santé.Il a par ailleurs précisé qu'un accoucheur avait besoin d'une centaine d'accouchements par année pour pouvoir garder une expertise à toute épreuve, lui 1 r* >o *v permettant de vite déceler une \\ anomalie.Personnellement, il \u2022 a déjà réalisé entre 250 et 300 accouchements par année, le tout lui laissant suffisamment de temps pour voir au suivi pé- ; diatrique de l'enfant, à la santé de la mère et à la sienne aussi.ment compte 38 médecins actifs dont sept spécialistes gynécologues-obstétriciens, mais une cinquantaine de médecins auraient des privilèges.« Pour régler à court terme le problème, la direction de L'institution a, d autre part, suggéré que le ministère de la Santé investisse dans des services d'obstétrique dans la partie nord de Laval qui compte pour 40 p.à la Interrogé par les commissaires, le directeur de l'hôpital, M.Daniel Adam, en poste depuis décembre dernier, a finalement révélé qu'à $a connaissance il n'existait pas de plan d'effectifs médicaux précis en obstétrique, ce que pourtant ordonne la loi.Il n'a pu préciser qui avait ou non des privilèges.Le départe- cent des accouchements Cité de la Santé.Les hôpitaux de Saint-Jérôme, Saint-Eustache et Repenti-gny, déjà débordé, pourraient être mis à profit.L'administration de l'hôpital a finalement précisé que la suggestion du ministre Côté d'établir à Laval une Maison des naissances où les sages-femmes ont droit de pratique, serait étudiée dans les prochains mois.\u2022 Suggestion inopportune, selon le docteur Perron.«Que le ministre mette l'argent à la bonne place.» ¦ \u2022 12, C'est la japonaise de génie au prix d'une américaine! Vous devez absolument considérer la 2000 GTX si vous êtes sur le marché pour une Mazda 626 ou une Honda Accord, une Toyota Camry ou une Nissan Stanza.Passez faire l'essai d'une Eagle 2000 GTX chez votre concessionnaire Jeep et Eagle - vous n'avez rien à perdre et beaucoup à gagner: \u2022 Moteur 2 L à arbre à cames en tête \u2022 Garantie pare-chocs à pare-chocs \u2022 Injection électronique multipoint sans franchise de 3 ans/60 000 km et \u2022 Direction à crémaillère assistée et freins assistés de S ans/100 000 km du groupe motopropulseur C'est toute une berline sport japonaise! Jeep et Eagle mettent le paquet sur tous ces autres modèles: Eagle Vista 3 portes Eagle Summit Jcep Comanche Eagle Vista familiale Jeep Cherokee Sport 4RM Eagle Premier 6 973$*19 9 / \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI t JUIN 1991 __ l .«, / _b ___l_«?v \u2022AS de la santé : un moratoire de six mois, sans quoi c'est la grève générale, disent les médecins Pifîiîi:'oîilia 0 1, Il ' if MAftiB-FRANCB itfCBR Car, même si (es médecins ont son évaluation, le directeur général noté une nouvelle «réceptivité» de de la Cité de la santé à Laval a indi- la part du ministre de la Santé et des que que.selon lui, la nouvelle Régie m tint mÀrf#*!na Àm&'inÀmïii un m/u Services sociaux, M.Marc-Yvan régionale à Laval nécessiterait l'em- Sfflf^m^ Côté»ilsont indi1ué9u'ils voulaient bauche dé 100 nouveaux bureaucra- ^«iff^^ rester prudents, tesinvestissons plutôt danslessoins me de santé.Sans quoi ils pourraient ^«Not™ ?Ptic*U6 11 ?£ff aller jusque fcSrève générale illimi- °n vcu* faire une vraie réforme.On tét ^ ne peut pas régler les problèmes sur «Now kvons le mandat de un coin de table.Cest pourquoi on t° j-L.~ \" dit qu'il n y a pas d urgence au 21 nos membres pour fa grève générale.Nous n'excluons rien.Le seul moyen qu'on ne prendra pas, c'est celui de la grève sauvage.Il faut malheureusement en arriver à établir un certain rapport de forces», a expliqué nier le docteur Clément Richer, porte-parole du Regroupement des fédérations de médecins du Québec en soulignant que le mot d'ordre de la journée d'étude tenait toujours pour demain.qu il n y a pas d urgence juin (d'adopter le.projet), a déclaré Michel L'Allier, représentant des étudiants.Les médecins craignent surtout fa «bureaucratisation» du système et disent que toute la philosophie du projet de loi doit être modifiée.Cette bureaucratisation, croient-ils, va doubler les coûts du système de santé à cause des embauches dans les 17 nouvelles régies régionales.«Dans aux malades», à indiqué M.Robert Marier: porte-parole des médecins spécialistes.s Une autre rencontre.est prévue dans les prochains Jours avec le ministre Coté.Les médecins veulent discuter de la répartition des effectifs médicaux, de la régionalisation des budgets et des pouvoirs du ministre.Le docteur Richer a indiqué que le ministre Côté s'était dit prêt, à examiner avec les médecins la confidentialité des renseignements et les mécanismes d'agrément pour les cabinets privés.«Nous proposons vii partenariat.\u2014 Nous voulons essayer de faire parta- ger nos solutions car c'est nous qui vivons lés problèmes dans les hôpitaux et les fermetures de lits.Comme en Ontario, nous voudrions former un comité conjoint avec des médecins et des fonctionnaires», a expll-\" que le docteur Richer.Le Regroupement des fédérations de médecins a reçu l'appui du Barreau du Qu£béc, de la Commission d'accès à l'information et de l'Office \u2014\u2014 L'imposture d'Origène I des professions du Québec.Le Barreau et les deux organismes estiment, notamment, que le projet de loi pourrait porter atteinte à la vie privée des patients en permettant un échange de renseignement nominatifs.L'Office des professions s'inquiète aussi que les corporations professionnelles soient évacuées des instances décisionnelles.«On ne fera > pas de front commua mais ribus^ sommes heureux que lés gens nous appuient», a repris le docteur Ri- ' cher.L'enfant léché un a haine de la culture est devenue elle-même euf-ma turclte.Décontractlùn du jeanç cotHre conventions vestimentaires, bande dessinée contre littérature, musique rock contre expression verbale, cette anti-école affirme sa force et son autonomie depuis la démocratisation massive de l'enseignement.On a d'abord cru que l'auteur du texte d'où est tirée cette citation, était M.Ofigène Voisine, directeur du collège privé Jean-Eudes à Rosemont.Et pour cause: il l'a signé et distribué à ses étudiants.Puis on a su qu'il avait piqué ce texte à Alain Finkicî- krault, un philosophe très français.\u2022 Bref mini-scandale dans les journaux autour de < cette affaire de plagiât* Et avec tout ça; on a complètement oublié de lire le texte.Voulez^vous, s'if vous plaît, relire la citation, qui ouvre cette* chronique?Merci.Et celle-ci aussi, tiens.- la rage toujours recherché .Je persiste à croire que le système de communication, véhiculé par la culture rock pour qui le fee* ling remporte sur les mots, la sensation sur les abstractions du langage, le climat sur les significations brutes, n'est pas la découverte ou le progrès du siècle.La communication, ce n'est pas seulement du i » \u2022 ¦ .4 bruit.m/- * ?* m® En achetant ce lecteur laser AM/FM portatif de Sony, vous recevrez EN PRIME un disque laser que vous pourrez choisir parmi une pléiade de grands artistes, dont Céline Dion, Gloria Estefan, C + C Music Factory, LL Cool J, Harry Connick Jr., Aerosmith ou NKOTB.: ftp\"*4 7-***î ¦> ¦ *\\ x&k Mm* .vl .V,;.v, \u2022 - v.:rJ Maison Sony - \u2022 \u2022 \u2022 ' .-w '\u2022\u2022 ¦ ¦ A \u2022 y'-.?*i ¦ Le Département de santé communautaire de l'Hôtel-Dîeu de Saint-Jérôme est toujours à ' la recherche d'un enfant de trois ou quatre ans qui s'est fait lécher la figure par un chien affectueux.mort de la rage.Le docteur Denise Gélinas, du DSC; a expliqué hier que jusqu'à présent 12 personnes, dont les maîtres de l'animal et un vétérinaire, avaient commencé à subir un traitement contre la.rage d'une durée de 28 jours.«Normalement, la rage se transmet par des morsures, mais elle peut aussi atteindre une personne qui est léchée près de plaies ou là où la peau est sensible, comme la bouche, le nez et les yeux.Tout contact par la salive de la bête peut être dangereux.Nous ne voulons pas prendre de risque», a précisé le médecin.L'enfant accompagnait ses pa-.rents, le 22 mai, au Centre de liqui-4 dation Pneus et Mags, situé àu 288, Côte Sud, à Boisbriand.Le chien appartenait au propriétaire de cet établissement.Le lendemain, le chien enjoué et ami de tout le monde est devenu fc BHOSSARD 656-1020 5840, boul* Itoschereau (i l'est du peat Champlain) Chcx nous.l'avantage c'est Sony! POIHTEHCLAIRE 694-97S7 940, boul.St-Jcaa («u nord, cie la Transcanadien»*) ami de tout le monde est devenu plus calme.Le vendredi, il somnolait.Inquiets, ses maîtres I'4nïtnip& porté chez un vétérihair?qui s'est immédiatement rendu compte que la bête était atteinte de \\à rage.Le' chien a aussitôt été isole.L'incroyable imposture du père Origène Void-ne n'est peutrêtre pas celle que l'on croit.On s'est amusé, voire indigné, de son plagiat On s'est dit, c'est épouvantable, voilà un directeur de collège privé (où les parents paient pour que leurs enfants reçoivent, une soi-disant meilleure éducation) voilà un directeur de collège privé, un chargé de morale donc, qui plagie pour faire la morale à ses étudiants.Il y a de quoi en rester abasourdi.On ne peut pas imaginer plus mauvaise raison de plagier que pour faire la morale.On touche ici au comble de «ai y.' l I \u2022' I DE RABAIS SÉLECTION DE CHAUSSURES PRINTEMPS-ÉTÉ POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.AUSSI SÉLECTION DE SACS À MAINS.¦ N m, I .I I' I H \u2022i ,1 i BOUTIOUES POUR FEMMES: Place Ville-Marie Chemin de la Reine-Marie BOUTIQUES POUR HOMMES ET FEMMES \u2022 1191, rue Ste-Catherine O.\u2022 La Baie centre-ville: \u2022 334-5512.femme ?33™ 334-.-.il r-^- v ! femmes, 2e étage hommes, niveau du métro 334-5512.BOUTIQUES FAMILIALES: Centre Rockland \u2022 Centre Fairview \u2022 Carrefour Laval \u2022 Centre Laval S \u2022 Galeries d\\Anjou \u2022 Mail Cavendish \u2022 Promenades St-Bruno \u2022 334-5512.I .\u2022 I ¦ I Chez l'homme, l'incubation de la maladie peut durer deux à huit semaines.«À un certain moment, on a cru pouvoir retracer l'enfant car ses parents ont contacté le Centre de liquidation pour l'informer que.les ] roues achetées ne faisaient pas sur leur automobile, et qu'ils devaient revenir les échanger.Us ne se sont jamais pointés », a mentionné le docteur Gélinas.i ' ' Au Québec, le dernier cas de rage chez l'homme a été signalé en 1964, dans la région de Valley field.On recommande la prudence puisque les départements de santé communautaire notent une recrudescence du nombre d'animaux signalés comme porteurs du virus-de la rage dans les régions des Laurentides, de la Mon-térégie et de Lanaudlère.! ; Si quelqu'un retrace l'autè des parents de 1 enfant, une voiture américaine dé type Mustang des années 1981, 1982 ou 1983, il est prié d'entrer en communication avec le DSC de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme au 436-3669.v i f L'état de santé de Geneviève Grenier s'améliore ¦ Même si l'état de santé de Geneviève Grenier s'est amélioré, les médecins considèrent que tout danger n'est pas encore écarte pour cette adolescente de 15 ans, atteinte d'une méningite à ménirigocoque.Le docteur Michel Savard, du Département de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, a déclaré hier que la situation était encourageante et qu'aucun nouveau cas de personne atteinte par ce virus n'a été signalé à l'école Cap Jeunesse, une écolière de 13 ans, fréquentant cette institution, Isabelle Nantel, est décédée vendredi dernier, foudroyée par la méningite.«C'est la même bactérie qui a atteint les deux écolières», a précisé le docteur Savard.Geneviève est hospitalisée è l'hôpital Sainte-Justine.Pas mois de 400 personnes, dont 300 enfants au moins, ont reçu un traitement préventif contre la méningite depuis le début de la semaine.«Les parents collaborent très bien.Lundi soir, nous avons eu 700 personnes à une réunion d'information à l'école», a ajouté le médecin.Cela dit, il eut suffi de quelques mots pour que le message du père Voisine soit encensé par la plupart de ceux-là même qui le plantent aujourd'hui si raide.Il eut suffi que le père Voisine dise d'entrée: «Je vous invite à méditer ce texte du philosophe français Alain Finkielkraut» et il aurait été aussitôt loué pour son à-propos pédagogique, par tout le beau linge des écoles privées.Toute la province aurait applaudi à cette excommunication de la culture rock'n'roll.r Qu'importe, aptes tout, la signature, le message reste le même.Qu'importe qui le dit, Père Voisine ou Finkielkraut, ce qu'on dit ici aux élèves du collège Jean-Eudes c'est que leurs valeurs n'en sont pas, leurs références complètement nulles, leurs modèles ridicules.On leur apprend, à ces petits crétins que la culture ne passé pas par des feelings mais par des normes, qu'il n'y a point de salut hors Flaubert, que ^la bande dessinée est à la littérature ce que les Stones fyiBonî à Mozart : un peu detnerde de pig Voila ce qu'avait à dire le père Origène Voisine î à ses étudiants.Pour raison d'incapacité cré&trke il l'a fait dire par uri autre.Mais c'est là un détail.Litn-posture de l'auteur est une jésuitique distraction.L'imposture de l'éducateur est une catastrophe pour lés étudiants, catastrophe à laquelle contribuent d'ailleurs des dizaines d'autres éducateurs, nostalgiques, du moyen-âge scolaire, emmerdeurs à points-virgules et autres scrongneugneuses de la dictée» Le drame avec Origène et ses semblables (qui sévissent tout particulièrement dans les collèges privés) c'est qu'ils sont les bons transmetteurs de la mauvaise culture.H S-1 Je vais les surprendre : j'adhère presque entièrement à leurs méthodes de transmission.Je ne crois pas à la soft-pedagogie.Je ne crois pas qu'on puisse étudier en jouant.Apprendre c'est difficile, douloureux.Apprendre c'est drabord apprendre à travaille^ à souffrir, à subir, à fermer sa gueule pendant les cours.Apprendre c'est commencer par le début, c'est avaler toutes les couleuvres du savoir officiel, le par-coeur dçs règles les plus cormes.Prof je né supporterais pas la _ fatiguants révoltés pour rien, les dissidents qui ri ont jamais été conformes.La discipline est le ppifir à creuser inlassablement pour que sourde, un jour la révolte, toutes les révoltes.Le travail est l'itinéraire obligé de la liberté.Vieux tortionnaires de cancres» je ne vous reproche pas le fouet que vous avez à la main.Mais je vous reproche d'être bornés» Je vous soupçonne, Origène et compagnie, de n'avoir iién d'autre à transmettre que vos principes.Je vous accuse d'avoir moins de jus à donner qu'une merde de pigeon sé-chée._ Moi non plus je tripe pas bande dessinée.Mais si j'enseignais, je m y intéresserais.Pas par complaisance.Par respect pour mes étudiants.La culture c'est autant ce que dessinent ceux qui ont 17 ans aujourd'hui que ce que lisent ceux qui en ont 50.Là culture aujourd'hui, c'est entre autres le rock'n'roll.Si tu sais pas qui sont les Beatles, les Stones et Mado-na, t'es disqualifié en partant, Origène.T'as même pas le droit d'enseigner.Pas plus que si tu ne savais pas qui est Villon.Ou Salinger.Sais-tu c'est qui Sa- linger, au moins?/est pas la haine de la culture, Origène.C'est H L'incubation dure de deux à 10 jours.Tout danger n'est donc pas écarte Le problème avec Origène et ses semblables c'est qu'ils transmettent la culture comme on gave les oies, comme on remplit des outres.Ils ont fait de la culture une bouillie et hop là ! une cuillerée pour papa, une cuillerée pour maman.Us s'étonnent après cela que ces enfants-là vomissent.lis.expliquent que chez ces enfants-là, la hUpi de la culture est devenue culturelle.S?ulement la haine des flics qui la gardent.a * * * mm Longtemps avpnt que le mini-scandale n'éclate dans la presse, des étudiants du collège Jean-Eudes m'envoyaient une copie du fameux texte de leur directeur sans se douter, à ce moment-là, qu'il était «emprunté».Ils me priaient de le commenter dans ma chronique.Appel pressant et anonyme comme celui d'ailleurs de leurs parents qui devaient se manifester, plus tard, dans nos pages.À ce frileux anonymat on mesure l'incroyable emprise du père Voisine sur son petit empire et la crainte qu'il inspire même après avoir fait un fou de son auguste personne.\\ Si j'ajoute à cela d'autres appels émanant de profs et d'étudiants d'au moins deux autres collèges privés où, semble-t-il, règne aussi le délire disciplinaire, je me demande si en réaction au laxisme de l'école publique, n'est pas en train de se répandre une imposture pire encore.Je me demande si en quelques casernes du savoir privé on n'est pas en train d'inventer une nouvelle façon d'enseigner: comme on marche sur la neige fraîche, en laissant les traces bien nettes, bien dessinées de ses gros sa- ; bots.¦ ^ P « .«.1.\u2022!*>< r v.v-^ - - :w LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 6 ¦ fi ,- -j ¦ f*» iVmt \u2022-¦ « iM|nip< «\\ > \u2022 \u2022 \u2022 iiv-, ii«4?»i» ¦ i .m ¦¦ 1 -9 \\ \u2022 ».\u2022 _, tional des Québécois), «Robert jets reliés à la Fête nationale.ger les organisateur et lea béné- paa encore signifié son intention présenter une programmation Bourassa aura beau se contorsion- C'est une catastrophe!» voles de la Fête nationale.Le re- démettre les chèques de subven- \u2014 .catastrophe!.ner, le peuple québécois ne s'y pour ie président du MNQ, il fus du Conseil du Trésor de res- ¦ Selon M.Sylvain Simard, pré- trompera pas.et lui fera porter est clair que «le gouvernement Pccter l'échéancier et de verser la sident du MNQ ( Mouvement na- l'odieux de l'abandon de 7î>pro- délibérément essaie de découra- subvention de 1 500 000 $ est, de toute évidence, une décision ppli- MAINT tiaue.Tous les ministres, y compris Robert Bourassa, savent que le gouvernement se retire de la __ m hèques de subven- réaliste, d'acheter le matériel in- lions pour les événements de dispensable à l'autofinancement f^def envergure et «es 733 pro- des projets- % jets de la fête du 24 juin 1991.D'après le calendrier fourni par «Si ,e V™™}f* ministre Bouras- le ministère du Loisir, Chasse et » .\"Sgf ÂBffiî?.to £êt0 ^îP?\" Pêche, responsable du dossier de \"1^52*5^^ la Fête nationale, les-lettres d'in- ^^^r^A^/Ç P^g1* tention auraient dû parvenir aux .™ MNQ, H peut «se rhabll- centaines de projets à la mi-mai.'c*éY^^ Les conséquences de ce retard québécois se célèbre le 24 juin.T'~> ^ , sTnt desaYtreura déi^bilisan- Pas le 26 uillet.Et surtout pas le À moins de trois semaines de la SÎSSHSP dem0DIII8an 1er juillet ! Ce aul/ai*lvé estate Fête nationale, les milliers de bé- F^\"™^ et dràmatique/l^gqi^ehiement, né voles qui la préparent ne sa- N'ayant pas eu de confirmation qui s'est montré plus rapide et Jl I vent toujours pas s'ils pourront écrite des subventions, les béné- plus généreux pour aider l'hôte- r I bénéficier de l'aide financière voles sont, en effet, incapables lier Malenfanti a maintenant 48 que le gouvernement leur destine d'obtenir le» prêts qui leur per- heures pour nous faire savoir, di- ff Ï>rts Robert Bourassa, savent que e gouvernement se retire de la Fôte nationale et serre la vis pour l'étouffer.Comme des milliers de bénévoles, je suis absolument indigné!» \u2014 4 .: -g lVAMtflMAS4i ll'AMfAM^ ¦ Un peu moins d'un Canadien sur cinq (17 p.cent) peut témoigner d'abus physiques à l'endroit d'enfants, non pas seule- mont /)'K«ctnivnp 1.«a«« «In».» 1 dis qu'un p.cent des personnes Les chiffresxompHécp par l'On- înterrogées à ce sujet ft ont expri- tario Child Abuse Registry ont mé aucune opinion.démontré que plus de 1500 cas 11 est par ailleurs intéressant de d'enfants maltraités ont été signa- ment d histoires lues^ daw les noter que les témoins d'abus faits lés .en 1990 dari* la province la populeuse-du pays.En tout, cas de mauvais traitements Jqu» ont^té signalés contre moigner et qui impliquent une ou tre les deux extrémités du pays: 1190 cas d'abus sexuels, 96 cas de des.personnes au il connaît ou alors que seulement 6 p.cent des-.mauvais traitements psychologic qui demeurent dans, son voisina- Canadiens de la région Attend- ques et 43 cas db négligence.journaux ou vu^ à la télévision, à des enfants varient en nom' * plus populeuse^du paya.En tout, mais bien de cas d abus physiques selon les régions.U plus grtuide 404 cas de inàuvai» traitements dont il peut personnellement té- différence s'inscrit d&Ueurs en- ^ physiques ont été signalés contre \u2022 -*\u2022\u2022-¦\u2022\u2022\u2022« .i.que dont conscients d'abus semblables, pas moins de_26 p.cent ^ iggg, rOntario avait signalé ^ Une nouvelle expansion pour vous gens de Montréal.L ^ ~ un produit anti-corrosif pour véhicules neufs et usagés éprouvé depuis plus de 15 ans.Une technique et un savoir faire unique en Amérique.NotUÏ»!.- ¦,;H \u2022 or .!.ÀntirouVilo ,i riM.î't.f.lc'.ropolit.tir) LUL Ulfll 11 ai IV, UUl «111CU1M>* 1 Aujourd'hui, demain et samedi 10$ da rabais sur la 0 prix réguflw de 59.95$ .* i'Liulle Métropolitain Montréal, ÔSSI.boul.Lns-Galqries-d-Adpu .35^151 9 Longueuil, 340, bbn\\.Bo^l^6\u2022J\\^on\\cl^.\\.:.65^ -5531 Laval, 6.00.b'oui: Saint Martin Est.668-9883 I p UnpeuDtus^quatre.cinquiè- des citoyens de la Colom6ie-Bri- 37| mauvais traitements mes des Canadiens (82 p.cent) tannique peuvent témoigner de physiques 1109 cas tf&us sexu-ne connaiœent personnellement mauvais traitements contre des elMca$ de mauvais traitements aucun cas d enfant maltraité, tan- enfants.psychologiquw^ 29 cas de négli- gence.£n 1989, quatre enfants de l'Ontario ont perdu la vie à cause des mauvais traitements.En .1990, onze enfants ont subi le | même sort._ Quelque 20 p.cent des femmes ont été témoins de mauvais traitements contre seulement 14 p.cent, par ailleurs, chez les hommes.- \u2022 -.-*, : -\u2022>\u2022 :¦ \u2022 .Les résultats de ce diagnostic populaire sont tirés d'interviews réalisées auprès de 1040 adultes entre le 1er et le 4 mai dernier, échantillonnage donnant des résultats précis à quatre points de pourcentage près dans 19 cas sur sur les articles annoncés Ainsi que des milliers1 d'autres aubaines a 30°b, 40° u; 50*q\\ 60° o %\\.75° b de \" réduction 5, 6,7, 8 JUIN i rdçurç'z-vous !.i liste i umpjyjte des afîidvs .i b né rr-Ouction .Xi irbni i«' sofde -j f :;ire .Hon.ivénturo in> Place Bonaventure U-!- \u2022 \u2022 ® \u2022 v à v > v Sri >1 Région de Montréal Fabrrvinr, Uval 515, boul.CuréUbeUe ViUV Lemoyne 2500, boul.TaAcbereaa Chitemimuiy 115, boul.Saint-Jean-Baptibtc .Saint-I>onard r>9-10, boul.Métropolitain Est IVrrefotMb 13101, boul Couin Oueat PointMvx-TranUca 11800, rue Sherbrooke Eat BoucbenriOe 1235, rue Ampèro Région de Sherbrooke 1597, ne Call Eat , 632-9801 4O5-7701 698-2210 255-7011 620-8740 640-4500 449-2411 833-1100 Toile solaire HORS-TERRE à partir da CREUSÉE à partir da Mise de côté et contrat de credit disponibles.t WPZÏfilENCtFAREXCILLENCC Heures d^uverlure * Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Samedi, de 8 h 30 à 17 h * Selon la loi provinciale en vigueur, tous les commerces des pisciniers doivent être fermés le dimanche.La textes prevalent mr les illustrations.Les articles photographiés ne représentent pas nécessairement ceux annoncés.^ DEPUIS 19 ANS : TREVI FABRIQUE.VEND, INSTALL < \u2022 \u2022.\u2022 t ê i Dohis ïiïvoifi LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 6 JUIN 1991 E S P C H E  7 I I et 8 juin, ¦ ¦ ¦ a oltoque ^Bhb national sur'les problèmes environnementaux, les 7 niversitô de Montréal.\" Ce colloque permettra aux 200 participants et 35 panelistes de mieux se préparer à la tenue, en 1992, d'états généraux sur .J'éducation et là formation relatives à l'environnement.Organisé par l'Association québécoise pour la promotion de l'éducation relative à l'environnement, oc colloque a pour but de réunir les principaux intervenants concernés par l'éducation et la formation relatives à l'en-viroiiùcïûcnt, qu'ils agissent au spin des milieux d'enseigne* ment, de travail ou auprès des, citoyens.Demain et samedi, pavillon Jean-Brillant, 3200, rue Jean-Brillant, Montréal.Renseignements: AQPERE, 6715, avenue : de Chateaubriand, Montréal (Québec), H2S 2N9.Tél.(514)343-5947; Q Cest au u 'mm dent et chef de la direction d'Unigesco, Bertia F.Na-deau$ qu'est allé cette année le prix Dimensions, décerné à celui qui est reconnu comme l'« administrateur par excellence», titre .conféré par la Corporation professionnelle des administrateurs \u2022/agréés du Québec.Bertm P.Nadeau .¦ - \u2022 Ml phies des années 50 à 70, de ces reines longueuilloises.Intéressant retour en arrière qui en fera soupirer et rire plus \"d'un.Renseignements : Société historique du Marigot* 440, chemin de Chambiy, Longueuil (Québec), J4H 3L7.Tél.(514) 677-4573.Rencontre mémorable et agréable que celle qu'ont vécue les.auditeurs gagnants d'un concours organisé par l'animateur Pierre Pineau.Ils ont en effet pu rencontrer le premier ministre Robert Bourassa.qui les a reçus avec une chaleur qui bien surpris* Peuvent le confirmer, pour avoir été de la rencontre : Bob DeBoard, directeur du marketing à CKVL\"; Bernard Gagnon et son épouse; Hélène Dionne; Madeleine La-reau, Jacques Lareau et le re-cherchiste, Robert Ashby.O , Borna Québec, un organisme sans but lucratif regroupant environ 150 membres qui gèrent plus de 35 millions de pieds carrés de bureaux, a tenu un premier gara de l'immobilier couronnant cinq lauréats: l'édifice Mérici, de la Société immobilière Trans-Québec, qui est situé à mi-chemin entre le Vieux-Québec et Sainte-Foy ; l'édifice Sun Life, à Montréal; le Palais de justice de Saint-Joseph-de-Beau-ce; la maison Shaughnessy et la caserne d'Youville.Ces gagnants sont admissibles au concours national qui déterminera les représentants canadiens au concours de Borna internatio- o nal.O .- ; L'interdiction de fumer dans les avions d'Air Canada aurait permis au transporteur aérien : d'économiser plus de 600 000 $ uen frais d'entretien, laisse entendre un communiqué annonçant que cette société vient de \u2022 recevoir un prix d'excellence du Conseil canadien sur le tabagisme et la santé.Le prix a été remis remis par le ministre des Transports, Jean Corbeil, au chef d'exploitation d'Air Canada, Léo Desrochers, pour avoir v contribué à l'établissement d'une société sans fumée.Air Canada a aussi reçu la médaille « tabac ou santé», de l'Organisation mondiale de la santé, pour javoir déclaré tous ses vols internationaux non-fumeurs.L'entreprise a dû y perdre bien des .clients, nous ont glissé entre deux bouffées de cigarette des fumeurs invétérés, peu enclins à .Vrfùbir; un ?long périple aérien sans fumer.Air Canada:fait, pour sa part, état d'un sondage gui révérerait qu'au contraire sa politique anti-tabac lui attirerait v« une clientèle plus nombreuse».O Lors d'une rencontre de quartier à laquelle assistait le député-ministre André - Vallerand, rencontre organisée par l'Office municipal d'habitation de Montréal, on a remis une pla- «VlIT que coramémo- B0\"m rative à la présidente de l'Association des locataires de l'habitation Ahunstic, Fernande Bonin.C'était à l'occasion de l'inauguration officielle dé ce 1 corps de logis pour personnes Reine du catéchisme, Reine du sport, «Reine d'un soir», ces règnes éphémères ont permis à bien des jeunes filles de vivre la consécration, la gloire d'un soir.La Société historique du Marigot, de Longueuil, nous présente, dans une publication, Concours Mademoiselle Longueuil* des portraits, photogra- V Association des pédiatres du Québec a décerné le prix Letondal 1991 au docteur Gloria Jeliu, de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Médecin, pédiatre, pédagogue, hu-.maniste et WpriajeilU chercheure prolifique, le docteur JeUu s'est distinguée par une imposante carrière universitaire, s'enga-geant dans des domaines aussi divers que l'enseignement de la pédiatrie générale, la recherche sociale en enfance maltraitée et dans l'étude du développement de l'enfant.Les artistes, photographes ou peintres, de 18 ans et plus, tant amateurs que professionnels, sont conviés à participer à deux concours-performances, organisés par les Productions culturelles de Québec.Le concours photographique aura lieu le 15 juin au matin, à Québec, et celui qui est ouvert aux peintres les 27,28 et 29 juin.Renseignements: Productions culturelles de Québec, CP.1092, succursale Haute-Ville, Québec (Québec), G1R 4V2.Tél.(418) 694-1078.- O la présidence d'honneur de cette activité pour laquelle il a versé une «généreuse contribution».Lors d'un encan, en soirée, on pourra se payer le privilège de louer une partie de golf avec Mike Bossy, Raymond Bourque, Patrick Royt Robert Sauvéou Denis Savard.Renseignements: Fondation Cit6 de la santé de Laval, 1755, boulevard René-Laénnec, Vimont, Laval (Québec), H7M 3L9.Tél.668-5569.o Conseiller tl'orlentation professionnelle et graphologue agréé de Montréal, ex-collaborateur à La Pressef Guy Milot vient d'être élu président de l'Association des graphologues du GuvMlfa* Québec.Les au- 7 mîHSZ très membres élus au conseil d'administration sont: Clotilda LmvoleAe Chicoutimi; Charles Chamberland, de Saint-Laurent ; Jacqueline Stùckli, de Re< pentigny ; Pauline Duhaime, de Charlemagne; Luis Filipe Jorge, de Pointe-aux-Trembles et Joce-lyne Cause, de Montréal».1 Grand défilé des collections automne-hiver 1991-1992 des couturiers canadiens, au bénéfice de l'Orchestre Métropolitain, le mardi 3 septembre, dans la salle de bal de l'hôtel Sheraton-Lavat.Cette activité sera sous la présidence d'honneur de la directrice des services financiers de Bell Helicopter Textron, Martine Flllatrault.Les couturiers représentés seront: Nanar, Debbie Shuchat, Irving Samuel, Simon Chang et Michel Desjardins.Prix: 35 $.Renseignements : billetterie de l'Orchestre Métropolitain, té!: (514) 598-1870.Photo des membres du comité organisateur: (devant), Marie Laframbolse, coordonatrice du défilé; Martine Flllatrault, présidente d'honneur; (derrière), Françoise Desnoyers;1 Yolande Cardinal, responsable de l'organisation du défilé; et Marie DuPont-Rémltlard, directrice générale de IVnhestre Métropolitain._ ._ O o Grâce à une subvention du programme d'appui à la conservation, de Communications Canada, deux restaurateurs ont pu être nommés au Musée McCord d'histoire canadienne, soit : Eva Eva BOTIttiam Burnham, spécialisée dans le traitement des costumes et textiles et Bruno Pouliot, spécialisé dans le traitement des objets tridimensionnels.\\ r ¦¦¦ i i 1 33 - « Grande opération de préservation du patrimoine architectural montréalais, mettant à profit les citôyens-prôpfiêîaires qui sont invités à redonner son caractère d'origine à leur propriété.Le titre de «patrimoine populaire» sera décerné cet automne, par la Ville de Montréal et l'organisme Héritage Montréal.On peut obtenir des conseils de spécialistes de la division du la protection du patrimoine .du Service de l'habitation et du développement urbain, en communiquant fau 872-4192.Pharmacia (Canada) Inc., qui développe et commercialise de l'équipement de recherche, des produits biotechnologiques et biochimiques (une filiale d'une multinationale suédoise), octroiera 500 000 S à l'UQAM au cours des trois prochaines années, dans le cadre des programmes de financement de la recherche, de l'enseignement et de la création de la Fondation de iVQAM.Ont participé à ia réalisation de cette entente, dans l'ordre habituérrie,^ docteur Patrick Vinay, président du Fonds de recherche en santé du Québec, Michael Cea-dah; président de Pharmacia (Canada) inc., et Richard Béllyeau, du département de chimie et lim des 30 professeurs-chercheurs de l'Université, oeuvrant msanté._._:_^_._;_¦ ; - -f^- ''ffi^- L'activité, comprenant un souper et une remise de trophées, se déroulera au club de golf de Saint-Anicet.Renseignements: ' Les Grands Frères et Grandes Soeurs de la région de Château- O.> guay, 45, boulevard d'Anjou, Châteauguav (Québec) JOJ 2P7.Dimanche, tournoi de golf au Tél.691-8868 - Palestre nationale Inc., un oiga^ nisrae qui a distribué plus d*un million de dollars en bourses aux athlètes olympiques.Ce tournoi sera présidé par Jacques DescbêncSi président du Groupe Deschênes et fils Ltée.Cette année, on mettra à l'honneur la if Du 14 au 16 juin, colloque de l'Association de la paralysie cérébrale, à l'Université du Québec à Montréal, pavillon Judith-Jasmin, salle Alfred-Laliberté ( J-M400).Renseignements: Lyne Poitras au 529-2721.À l'occasion de son congrès annuel, l'Association des cardiologues du Québec attribuait trois bourses.La première, de 10 000 $, est WSS au doctet*?lue Bilodeau qui termine sa ré^ âdence en cardiologie à l'intè-* Hëardli^roér^me dè l'Université de Montréal et doit compléter sa formation à l'extérieur du Québec.Une bourse de 1000$ a été attribuée au doc-' teur Jocelyn Dupais, pour la meilleure communication scientifique présentée lors du congrès.Et une bourse de 5000 $ a ^ été octroyée au docteur Real Le-beau, de l'hôpital du Sacré; Coeur à Montréal, pour un stage de perfectinnement en résbnan-* ce magnétique cardiaque.-\u2022'* L'écrivain québécois Michel Tremblay sera fait « docteur; èi^ lettres Honoris .causa» et'pre noncéra l'allocution de circons tance à la cérémonie de remise dés diplômes\" de la faculté des , Arts de l'Université Concordia, * demain, à la salle Wilfrid-Pelle-tier de là Place des arts.Des doc4 ! torats Honoris causa en droit sei - if^^SSS?' ront également décernés à la ju- : rat^hisetLucDespatie.r|8te Rallie Silbermmn O Àbellàil* compositrice Jean l Coulthard; le chef d'entreprise ; profit des Grands Frères et W M , Y Fédération québécoi de boxe olympique, présidée par Gaby Grandes Soeurs de la région de .Y Manciai.Trois anciens prési- Châteauguay, une initiative du Demain, è Beloeil, quatrième dents de la Palestre nationale se journal Vlnformatin Régionale, tournoi de golf de la Fondation verront conférer le titre de gou- \u2022 50% »ur no» prix de détail régulier.NOUVEAU! BUCKINGHAM Noîre meiîlejre serviette! 100% boucle de coton.(12 couleurs).NOUVEAU! PALATIAL Le roi de serviettes en vetours 100% boucle de coton.(8 couleurs).n*g- smsnat Serviette de bain 17.99 8.99 Serviette de main 11.99 5.99 Oèbarbouillette 6.99 3.49 Drap de bain 39*9 19.99 Caldwell.CAMILLE Serviettes 1 ère qualité à coton peigne 90% coton/ 10% polyester.(8 couleurs).Rég.sravm Serviette de bain 10.49 0.99 Serviette de main 7.49 .«~99 Dèbarbouiilette , .-2.99 ' 1.99 ACCESSOIRES CALDWELL Faits au Canada \u2022 Règ.sras&u Tapis de bain à coton peigné 14.99 9M Tapis de bain X-L Calais 39.99 \u2022 19.99 Drap de bain formet roi 19.99 13.99 STORES VÉNITIENS EN BOIS PÉCAN, NATUREL, COLONIAL, NOYER Grandeur BO^xIS\" 120\" x 13\" Réi 19.§9 34.99 Nouveau! VALANCE «RIVIERA» Style blouson en tissus polyester 100% voile rayé disponible en couleurs: Blanc, bleu-acier, beige, champagne, argent, \"apricot, rose de bois.SUPER-SPÉCIAL 9.99 ch.17.99 ch.ENSEMBLES DE DOUILLETTE ÎM UQBIDAÏÎ3H Incluant |upe de lit et taie(s) d'oreiller.Règz 129.99-349.99 SUPER-SPECIAL Simple Double Reine N'importe quelle aa$ grandeur f^i^ 18X45 20X45 22X45 23X45 24X45 26X45 27X45 28X45 30X45 31 X45 33X45 35X45 36X45 38X45 40X45 44X45 48X45 54X45 60X45 64X45 72X45 Mg.VtPftX Owtfcur 70.99 3S.49 18X64 75.99 37.99 20X64 80.99 40.49 22X64 94.99 42.49 23X64 85.99 42.99 24X64 86.99 43.49 26X64 88.99 44.49 27X64 96.99 48.49 28X64 101.99 50.99 30 X 64 105.99 52.99 31X64 110.99 55.49 33X64 114.99 57.49 35X64 119.99 59.99 36X64 121.99 60.99 38 X 64 132.99 68.49 40X64 140.99 70.49 44X64 157.99 76.99 48 X 64 164.59 62.49 54 X 64 192.99 96.49 60X64 201.99 100.99 64X64 209.99 1 04.99 72 X 64 94.99 99.99 105.99 .112.99 113.99 114.99 116.99 127.99 134.99 140.99 145.99 151.99 187.99 163.99 174.99 166.99 VfrPRtX 47.49 49.99 52.99 56.49 56.99 57.49 58.49 63.99 67.49 70^8 72.99 78,99 78.99 31.00 87.49 93.49 I 22k 209.99 104.99 232.S S 116.43 256.S 9 127.99 267.99 133.99 278.99 139.42 MICRO STORES HORIZONTAUX Vi» 8 couleurs en stock .Large 45\"haut 64\"haut Urge 4^hairt 64\"haul I 26K 273?\" \"255T J5M 31.M , 49.99 .49.99 SÙ.99 .09 54k 72.ÔÔ 74.99 STORES PUSSlS FAITS SUR MESURE ¦ Vt PRIX Plus de 1 modèles et couleurs au choix.Nous fabriquons pendant que .vous attendez.STORES VENITIENS en aluminium «KAOIUC» GARANTIE SANS FAITS SUR MESURE Plus de 300 coloris au choix.Livraison rapide: 3 jours?Les meilleurs prix à Montréal Quand on ne fait pas;la gw$?re, on la prépare», a fait valdfir hier Me lean-Marc Aubry, qui re* présentait le Procureur générât; pour montrer la situation critiqua et tout à fait unique des militai* res.\\ Coumoyer, trois ans d'expérience, et Àsselin, qui en a cinq» avaient donc quelques papillons dans l'estomac.Mais ils n'arrivaient pas à Ottawa démunis pour autant: seulement pour la Cour suprême, ils ont mis «fdèllë-ment 300 heures» de travail à lire plus de 3000 pages de jugements» et d'articles canadiens, américains, anglais, néo-zélandais.,\\ Payant, tout ça?Pas vraiment:-c'est l'Aide juridique qui paie la note, mais au nombre d'heures investies, Asselin assure que «ca ne vaut pas le salaire minimum ! » RIBCABX K B0SCS& EHTISSBS Avec dôuWm e ou tissus impermeable Prix régj 39.99-69.99 SUPER-SPÉCIAL 19.99 RIBEA0X K BOBCSi EBvaru 0« JayVyn Can«ûa Coûtas uraes pècnt.«rgtnt tar.transovem ou ror.SUPER-SPÉCIAL 3.99 ch.QARi STORES VERTICAUX il \u2022 ENSEMBLES DE DRAPS PERCALE Marque renommée américaine et canadienne.SUPER-SPÉCIAL Premier arrivé, premier servi! DOUILLETTE ET COUVRÉ-UTS ASSORTIS Un seul prix Simple Double Reine 24.99 29.99 34.99 VERTICAUX PVG 3Vi,r Blanc, Ivoire, champagne, gris, sable.Simple 24.99 Tens.Reine 44.35 Tens.Double 34.99 Tons.Roi 54.99 lens.COUVRE DUVETS Chotx incroyable de motifs fleuris ou géométriques.Nouvelle sélection à chaque semaine! SUPERSPÉCIAL Simple Double Reine Roi N'importe quelle grandeur 24x48 48x48 60x48 75x48 60x60 24.99 29.99 39.99 39.99 32.99 75x84 84x84 96x84 120 x 95 39.99 54.99 94.99 99.99 144x95 129.99 29.99» VERTICAUX EN ALUMINIUM 3V?\" CHOIX CE 8 COULEURS 24x48 43.99 75x84 79.99 48x48 60x48 75x48 60x60 49.99 54.99 84 x 84 99.99 96x84 132.99 120x95179.99 144 x 95 219.99 VERTICAUX EN TISSUS ZVi\" «ITALIA» CHOIX DE 7 COULEURS 24 x 48 24.99 75 x 84 79.99 59.99 84x84 99.99 99.99 96x84 119.99 79.99 120x95 139.99 74.99 144x95 149.99 48x48 60x48 75x48 60x60 «On est là pour défendre certains principes», dit Asselin.«Ce n'est pas par hasard, qu'on s'est retrouvé en droit criminel», renchérit Cournoyer.«Quand tu arrives à l'étape ultime pour la dô; fense des droits des citoyens, t!es excité, c est sûr.» ta f .-» -, C'est Cournoyer qui a plaidé.' 11 avait une petite demi-heure, montre en main, pour livrer ses meilleurs argumenta : ces sept hommes et deux femmes n'ogf pas de temps à perdre.L'an dër*.nier, la Cour suprême a entendu 102 causes triées sur le volet (dont 23 du Québec); ça peut paraître peu, mais il faut aussi lix£ les documents» rendre jugement or m £DRED0NS CONTINENTAL L'authentique édredon modèle Scandinave 100% HOLLOFIL md 58.49 Simple Double Reine Roi 68.49 88.49 123.49 DUVETS DE 1\" QUALITÉ FAITS AU CANADA Style «Karostep» ou ' «Canals piqués».Couverture: 100% coton.220 fils/ po.carré.Couleurs: Blanc ou ecru.Achetez canadien! -.Simple , SUPER SPÉCIAL 99.99 Double SUPER SPÉCIAL 129.99 Reine SUPER SPÉCIAL 149.99 Roi SUPER SPÉCIAL 179.99 stores horizontaux pvc1\" olympic en vinyle DÉ Ire QUALITÉ 3 COULEURS DÉCORATIVES Larger 45\"haut 64\"haul 78\"hCLl | Urgtur \\ Whs* | Whiut TVhtà 16\"X ¦20\"X 24\"X 27\"X 30MX 36\"X 2.99 3.49 3.99 4.99 5.49 6.99 6.99 7.99 6.49 6.99 7.99 9.99 19.99 24.99 29.99 34.99 39.99 42.99 40\"X 48MX 54\"X 60\"X 72\"X 6.99 9.99 11.99 12.99 21.99 13.99 13.99 15.99 17.99 27.99 Porte patio 78\" x 84 44.99 47.99 49.99 59.99 69.99 34.99 ENSEMBLES DE BRAPS WABASSO Nouveau choix ACHETEZ-Y CANADIENNE! SUPER-SPÉCIAL 13.99 l'ens.Poly/coton Simple Double Reine 20.99 l'ans.26.99 Cens.SERVIETTES ALEXANDRA 100% colon 6 couleurs: Blanc, menthe, gris, rose, tan ou miel.Rég.SUPER-SPECIAL Bain 7.99 2.91 Main 5.99 1.78 Débarbouillette 3.99 .89 stores horizontaux oslo 100% aluminium Première qualité.Disponibles en 4 couleurs décoratives.20\"X 24\"X 27\"X 30\"X 36\"X 38\"X 45\"hiu( 64\" haut 78-hsat 8.99 12.99 14.99 17.99 22.99 24.99 12.99 18.99 18.99 22.99 29.99 32.99 17.99 21.99 27.99 29.99 32.99 37.99 40\"X 42\"X 44\"X 48\"X 60f,X 72\"X «Thaoi 64\" Mut 7|-h*H 26.99 28.99 30.99 36.99 42:99 49.99 26.99 38.99 40.99 44.99 47.99 62.99 42.99 44.99 46.99 49.99 54.99 74.99 stores pu en tissu en stock Choix de 7 couleurs 100% polyester m» h fia ta** & »na ,1li45 1189 MS 18x64 1L99 Ml »i45 1191 741 20i 64 20J9 1M9 23«45 17*9 Vù 23i64 21 SI 1041 24i4S 1199 Ml 24x64 2199 1141 2ti4S 1191 141 2li64 25^91241 27i45 2099 1MI 27.64 2199 1MI »i45 21J9 104I 30i 64 2199 1141 31i45 2119 1141 31i54 3099 1MI 3Si4S 2199 1141 35i 64 31J9 18J9 3Si45 2119 1241 96i64 32.99 1MI ,3ti49^SJ9 liH 3tiC4 37J9 1141 40i43 2199 1MI 40164 4099 2041 44i45 3099 1141 44x64 4199 2141 4ti49 32i9ll4l 41x64 4199 2141 54x45 37.99 1T4I 54x64 4199 2441 69x45 4199 2141 60x64 5199 2741 64x43 6199 2741 64x64 61992241 72x45 6199 2241 72x64 7199 2141 STORES DE TOILE STORES OPAQUES BLANCS 1re QUALITÉ Grandeur 28V4 x 58 37V4 x 70 37V4 x 82 431/4 x 70 43V4 x 82 48% x 70 48Va x 82 55V4 x 70 55V4 x 82 64V4 x 58 64 Va x 70 73V4 x 58 73V4 x 70 78V4 x 70 85V4 x 70 87V4 x 70 UNIS 9.49 12.49 14.49 15.49 17.49 18.49 20.49 23.49 27.49 27.49 29.49 30.49 31.49 49.49 59.49 8949 FRANGE 1449 18.49 19.49 21.49 2349 24.49 27.49 91.49 3449 3849 3649 ?949 41.49 5949 7349 89.49 POUR PORTE PATIO IMfixlK LF PI US GRAND CEfilTRE DE DECODA HON.A U MONDt G I i BOUl METROPOLITAIN .UNE.SEULE ADRESSE VASTE STATIONNEMENT GRATUIT BOUl Z, ST JOSEPH SHE RBHOOKf F S T s V 3500 boul.ST- JOSEPH est 259-3500 .(«M)tft; haul St Michff i'M j IX) \u2022.\u2022 .HEURES D'AFFAIRES r ^ 1 \"fcrzss] ^ 1 \" I Lund:' .-lumcrctPdi.{).h 15 .» 18 h ll'iîiJ K\"2 là -.-ecu Jeudi ql v.'?KJrodi 9 h ISii ;'1 tt ¦ - Les militaires exercent un rôle névralgique dans la société,.a ajouté Me Aubry- «Les pompiers aussi!» a rétorqué le juge Lamer, qui se demande quel est le senti: ment du public devant une telie .«promiscuité professionnelle» .dans les cours martiales.\u2022 \" \u2022.*.'-*\u2022' ¦ ' ' ?m Les gens sont méfiants de là-justice.Moi pas, mais.», a ajouté le ju^e Lamer, 4^;.; A leur sortie de la Cour suprême, Cournoyer et Asselin étaient un peu plus détendus.Us ne jurent de rien quant au résultat (Ië jugement sera rendu dans les mois qui viennent), mais.Plus sur.Plus Moins cher.» -1 1 1 1- lONflL PAGETTE .V ! I I r-t ¦ ^ , f,.i, ^< Icrfn Pàquett s'H n'a « rien con- c'est un problème concret.» ^ \u2022 ¦ nlstre GU RdmilUrd à dos.« C*est ^ pius concrttement, cela signifle On aura toutefois I occasion de * tire les'^ttinds -projets », s'Intérçs-, U ne faudra pas s'attendfeà cè un .Homme responsable quia que l'api>ui indispensable du Bar* constater, dès cet aprèé-mfdi.lors beaucoup de pain sur la planche* reau à la réforme du Code civil du plus important atelier du con- je n ai pas à Juger de sa perfor- est maintenant assuré.Le Barreau grès, que cette réforme ne fait pas mance», dit-îl, souhaitant que le a obtenu presque tout ce qu'il de- runanimité chez les avocats* Cer- 6 ^ ' ; ' > ¦ \u2022 'sera surtout «à'la pratique quoti- que le Barreau, qui représente tt^riL^.«-«J; J*.1.^\u201eA.dfenne dos avocats, sur le terrain, près de 14 000 avocate, monte ÎL5*a?ii!?î^ L'avocài.ile Rivière^u-Loup qui Sux barricades^ législative* ' u .Il n I 11 >i iij 11 r I il I \u2022 -y^'-J-f^\u2014r «-f - -, -, , , fi r^iS^ ;^mTlî?«ÏÏ^^ P*.'* PP\"*' f^^'''^'' H'^ Paquet, qui n'a gouvernement donne plus de mandait, ïc reste est une question tairis.Me Claude Mawieii tété, ù Ϋ.2?ïiiS^ÎiÎÎIt^^ client au palais de justice, ça, pas l'intention de se mettre le mi- moyens au ministre de la justice, de détail.\\((;:s-c.':;; ^u^ii^ -i^rvî a;^ ppurfecdeot même avec vigueur, HU«ifci#«wni|io|isfie personnes bo^î;^.-'.' ' , .v:.-.v, -f-.:i/.'.-.^,-;»i>:i.:-V:.ii-.^-;i:T»A.i^',.\\ .-.s.té-.^iv-if.''-.ji?*;.;.y-^.i,^-^itj^^,»\\-;.,.rojet de loi S ÀtattllÉ NOËL - Mtn M OKoïn portant projet de loi sera déggfsé cet après-midi à la Chambre^ des Représentants, à Washington, pour interdire toute exportation de déchets, y compris au-èenada.âjS*est adopté, le projet de loi aucSSes conséquences importan-ie33Bftjr quelques compagnies québécoises.Stablex reçoit des miUiOffc de tonnes de déchets li-qufflESTdangereux et de cendres de ffimiales au charbon des États-UnSiKhaque année, à ses înstalla-tio'SSHe Blainville.HBEfcPB inc., à Sainte-Catheri-nejjgj'un des plus grands im-powtutsùrs au monde de vieilles baiffiïïGBS américaines.La compa-gnjgjjgoi reçoit aussi des boues des3ohderies de plomb aux États-OfflBBfcycle le plomb des batteries CSSEPJet de loi vise explicite-meut tous les déchets solides, ainsi 4BË3es batteries usées, ics dé-chÇtSQgngereux, les huiles usées, lesjjgoaes d'épuration, les vieux pneSs^TIes résidus contenant des suÇJJgjEÊes dangereuses (comme les^ggtdres d'incinérateurs, des cenKSfes au charbon et des raffi-nerifi£ Vous pourrez de plus avoir accès à votre compte Signature en succursale et par l'entremise de tous les guichets automatiques bancaires, partout au pays, aux États-Unis et môme outre-mer grâce au Plus System*.LE COMPTE PLACEMENT ROYAL®** Avec ses taux d'intérêt qui s'élèvent au rythme de vos économies et l'accès à vos fonds en tout temps, le compte Placement Royal vous propose le meilleur .des deux mondes.Votre intérêt est calculé quotidiennement (minimum $5,000) et vous pouvez effectuer des retraits ou des dépôts en tout temps.Tout comme pour le compte Signature, vous avez accès à votre compte en succursale et par l'entremise de tous les guichets automatiques bancaires partout au pays, aux Etats-Unis et même outre-mer grâce au Plus System.Votre argent est en toute sécurité car la Banque Royale du Canada vous offre une garantie inconditionnelle.: Voici nos taux hautement compétitifs : \\ LES CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTIS** Stabilité, sécutité, efficacité: trois qualificatifs qui définissent bien nos certificats de placement garantis.Il n'y a pas de limite maximum.Vous n'avez au'à choisir le terme qui vous convient entre 1 et 5 ans.Car nous vous garantissons un des plus hauts taux sur le marché pour la durée du terme choisi.Voici un exemple de nos taux basés sur une année pour des placements de $500 à $25,000: lan 8.25% 2 ans 8.75% 3 ans 9.00% 4 ans 9.00% o ans 9.25% Pour des sommes plus importantes, informez-vous de nos taux.Les intérêts sont versés annuellement.Taux en vigueur en date du 31 mai 199!.Les comptes Signature et Placement Royal ainsi que les certificats de placement, des options de placement qu'il vous faut pour prendre un nouvel essor! Pour savoir comment mieux faire travailler votre argent en toute sécurité, passez nous voir ou composez sans frais: à Montréal, le 987-8000; à l'extérieur, le 1-800-368-8967.\"Marques déposées de la Banque Royale du Canada \u2022Banque Royale du Canada, usager inscrit de cette marque \u2022\u2022Offerts par la Société! d'hypothèques de la Banque Royale et garantis inconditionnellement par la Banque Royale du Canada Sur chaque dollar lorsque votre solde se situe entre: $5,000 et $9,999.99 5.6.0% $10,000 et $24,999.99 5.76% $25,000 et $59,999.99 6.68% Le taux indiqué s'applique sur la partie du solde entre $60,000 et $99,999.99 7.79 % Le taux indiqué s'applique sur la partie du solde de $100,000 et plus 7.84% t Les intérêts sont versés mensuellement.Taux en vigueur en date du 31 mai 1991.BANQUE ROYALE .Les-services hmienires les mieux pensés au puys T ¦ A 12e LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 6 JUIN 1991 4000 voix réclament des mesures contre la violence faite aux femmes get disponible et ne peuvent pas presque 2 millions S dans le pro- _ planifier les dépenses pour Fan- gramme annuel d'aide aux victi- née en cours.mes d'actes criminels, dont le Pour sa part, la députée Louise budget a été réduit de 17,5 à 15,5 Harel a dénoncé une coupure de millions $ cette année.NORMAN DELISUS Presse Canadienne QUÉBEC III ¦ Une pétition signée par Ai personnes a été déposée hier à l'Assemblée nationale pour réclamer une intervention vigoureuse du gouvernement contre la violence faite aux femmes.« Il y a au Québec 300 000 femmes victimes de violence conjugale et 51 d'entre elles ont été tuées par un conjoint violent depuis deux ans», a indiqué en conférence de presse une initiatrice de la' pétition, France Bourgault, du Centre d'éducation et d'action des femmes (CEAF).Les femmes violentées avaient obtenu l'appui des députés André Boulerice ( Sainte-Marie-Saint-Jacques), Denise Carrier-Per-reault ( Chutes-de-la-Chaudière ) et Louise Harel (Hochelaga-Mai-sonneuve) dans leur dénmarche.La pétition réclame que les agresseurs de femmes «ne soient pas libérés avant que tout le processus judiciaire ne soit terminé dans leur cas».«Plusieurs femmes doivent déménager avec leurs enfants pour assurer leur sécurité car elles craignent le retour au domicile de l'agresseur», a expliqué Mme Bourgault.On a cité plusieurs cas pathétiques, notamment celui récent d'un individu de Laval sous libération judiciaire, qui est revenu tuer sa conjointe à la résidence familiale.Dans un autre cas de violence, l'agresseur a été acquitté sous prétexte qu'étant ivre, il n'avait pas prémédité son crime.Mais dans un troisième cas, l'agresseur a été acquitté parce que la femme victime était sous l'influence de l'alcool.Les femmes violentées réclament également que soient mis en place des programmes d'éducation et de sensibilisation dans les écoles mais aussi à l'intention des juges appelés à juger les causes et des policiers impliqués dans les dossiers.On a cité une récente déclaration du juge Denys Dionne qui avait déclaré que «les lois, comme les femmes, sont faites pour être violées».On réclame également des subventions adéquates pour les organismes qui travaillent auprès des femmes victimes de violence, soit les 80 maisons d'hébergement pour femmes battues et la vingtaine de centre de dépannage et d'information.N ¦ À cet égard, la' député Denise Carrier-Perreault a déploré que le plan triennal de financement pour les maisons d'hébergement de femmes battues ne soit pas encore connu après un an de réflexion.De la sorte, ces établissements ne connaissent pas le bud- La défense de l'autonomie professionnelle et les syndicats Presse Canadienne ¦ Il revient autant aux corporations professionnelles qu'aux syndicats de défendre les professionnels salariés sur des questions comme l'éthique, la confidentialité et la liberté d'expression.La Fédération des professionnels, salariés et cadres de la CSN tenait hier son congrès sur la question de l'autonomie professionnelle, c'est-à-dire des questions comme l'éthique, les conflits d'intérêts, l'encadrement du travail, l'évaluation du travail, la confidentialité, la censure, etc.Ces concepts, qui peuvent paraître abstraits à prime abord, se manifestent dans le travail de tous les jours.Par exemple quand un travailleur social ne peut apporter autant d'aide qu'il le souhaiterait, parce qu'il est Surchargé de dossiers.Dans ce cas, qui doit défendre le professionnel, le syndicat ou sa corporation?Les deux peuvent le faire; l'approche doit être complémentaire, répond Mme Monique Simard, vice-présidente de la CSN.Il faut cesser de penser au syndicat seulement pour les salaires et à la corporation pour la protection de l'autonomie professionnelle.Par ailleurs, les délégués ont pu prendre connaissance d'une recherche effectuée chez les professionnels syndiqués de la CSN au sujet de la perception qu'ils se font de leur autonomie professionnelle.L'enquête, réalisée par MM.Maurice Lévesque et Ghislain Halle, du service de recherche de la CSN, a été menée auprès des professionnels de quatre secteurs : affaires sociales (CLSC et CSS, par exemple), éducation , journalisme et édition, de même que les organismes gouvernementaux.On y souligne qu'une majorité de professionnels préfère que la progression dans une échelle de salaires se fasse de façon automatique, plutôt qu'au mérite.COMMENÇANT AUJOURD'HUI de 30 à 50% VÊTEMENTS HOMMES VÊTEMENTS FEMMES COLLECTION MAISON \u2022 ¦ \u2022 \u2022 : sur Polo w Ralph Lauren 1316, RUE SHERBROOKE OUEST (514) 288-3988 ; RETOUCHES EN SUS.SUR UNE SELECTION DE MARCHANDISE SEULEMENT.s-, BOVET vous offre un grand assor tt de T-shirts ou de chemises sport r û\\ 25$, 501 Ou 100$.nible en coupures de | \u2022 Carrefour LsméJ 687-1670 \u2022 Le Centre Katôrr \u2022 Promenades St-Brano 653-5100 \u2022 fairvtéw Pointé-Claire 694-9050 \u2022 Centre Rockland \u2022 Carrefour Angrignon 366-0762 \u2022 Galeries d'Anjou © 4475, boul Métropolitain ett 374-4555 735-5441 353-6310 INFINITIG20 7 r A Tout le plaisir est pour vomi Remarquable, la G20 se distingue par sa grande vivacité et son allure exaltante.Une merveille, son moteur DACT de 140 chevaux et 16 soupapes, est puissant et économe d'essence.Précise et rapide, la servo-direction à crémaillère répond à tous vos désirs.Parmi les nombreux dispositifs de sécurité, le différentiel autobloquant à couplage visqueux augmente le contrôle sur les surfaces hasardeuses en transférant le couple d'une roue qui patine à celle qui possède une traction.supérieure.De plus, c'est la première fois qu'une automobile est équipée d'une suspension avant brevetée à bras multiples accordée à la traction avant afin d'améliorer la traction et la stabilité directionnelle.Si on les partage, les plaisirs de la vie sont plus agréables.Ainsi, notre conception «design avancé» de l'habitacle de la G20 modifie te disposition des composantes internes et externes en libérant beaucoup d'espace pour cinq personnes, assises confortablement sur des sièges en cuir souple.Ce design très étudié permet l'aménagement d'un vaste coffre arrière où ranger les bagages de tous ces passagers.Nous vous proposons la visite d'une salle de montre Infiniti.La G20 vous fera redécouvrir brillamment le plaisir de conduire.Profitez-en pour inviter quelques amis : une si grande joie, ça se partage ! Merci.\u2022 INFINITI Une création Nissan MERIDIEN LNFINITI 4000 ouest, rue Jean-Talon Montréal, Québec 731-7977 I II.\u2014 r twH* .Ahf œimnè''nô^^^ spritittte tiélireux ét fiers à la fois, de vous feire part du retour de Pier 1 au coeur du 'quartier commercial le plus fréquenté de Montréal! Oui, son retour, rue Sainte-Catherine, cette-fascinante artère que Ton désigne souvent même par le seul prénom de \"la Catherine\", tant elle nous est à tous f^p[ière.Uii retour qui mérite d'être souli^é puisque ce nouveau Pier 1sans comparaison avec ce que «Mb.pays, sans vous soucier des douaniers.Vous y trouverez cette vaisselle peinte à la main, venue d*Itaîie; d'Orient, ces m.eubles de rotin, d'osier habilement tressé; en-provenance du Mexique, cette vénerie dont chaque article est soufflé avec art; l'Inde y fera briller ses cuivres tandis que d'attrayants vêtements d'Indonésie vous promettront des regards envieux.Tout ce temps, votre portefeuille __ne criera pas famine puisqu'un rabais de 20% sur tous vos achats, ^ même, sur les articles aéjà mis en solde, ' vous est offert à £ l'dccaêidn dé Touverture de ce nouveau magasin, sicué rue r., Sainte-Catherine.Découpez le bon de réduction, id à droite, et le tour sera joué.Vous n'aurez jamais, au ^:and jamais, réalisé de S telles économies tout en célébrant l'arrivée de ce tout nouveau ^ Pierl.On s'y donne tous rendez-vous! .\u2022 ^ Un monde à découvrir.r I I I I I i I I I \u2022¦¦\u2022¦| I I I I I I I I I L Et cela sur tout achat.Ihêmè sur les artides déjà mis en sdde.N'oubliez pas ce cou^jon et bénéficiez de 20% de rabcds sur tous vos aç/{acs, même s'il s'Ofit d'articles dgà mis en solde.Oetavantixge vous est offert dcàts tous les magasins de la r^on mm^x^taine, ndcitétre présenté lors d'une transaction et ne peut être Jumelé à aucun autre ton, à aucune autre remise.Valable.jusqu'au29Juin, 199^} V .i \tdaMitaannauw*\t i\t\til f ^ Si\t\t¦ \t\t IJ2lS»-18h.\u2022 184 rue Rideau, 613-237-0133.Lun -nnor.10h-18h, jeu.et ven.10h-21h.sann.9h30-18h.' ¦ 1 - r 11 .1- \\ A 14* __ LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 JUIN 1991 - Son carillon, Doré veut le faire payer par le secteur privé UN CONFORT INÉGALÉ, DU BOUT DES DOIGTS CILLES GAUTHIER ¦ L'administration Doré n'installera un carillon d'une cinquantaine de cloches dans le beffroi de l'hôtel de ville que si le projet est entièrement financé par le secteur privé.C'est ce que le maire a déclaré hier, expliquant que le beffroi de ce bâtiment a été conçu pour y loger des cloches et que la suggestion d'y installer un carillon est «extrêmement intéressante».Selon lui, «il ne serait pas bête; ;dans le contexte du Vieux-Mont-Téal qui a besoin d'animation, que les gens puissent faire un petit pique-nique pendant les fins de semaine» dans le Champ-de-Mars réaménagé en parc et «écouter de petits concerts».Us permettraient aussi de créer de l'animation pendant l'heure de lunch pour ceux qui travaillent dans les environs.M.Doré précisait la semaine passée que le coût du projet est évalué à 600 000 $ et que le principal com-menditaire intéressé est la fondation Macdonald.Le maire rencontrait la presse en fin d'après-midi hier pour répéter les arguments qu'il avait présentés plus tôt lors de sa comparution devant la commission parlementaire qui tient des au- hB délateur Pomerleau arrêté au Venezuela diences publiques sur le projet de loi 145 sur la fiscalité municipale.Par la suite, M.Doré rencontrait dans le grand hall de l'hôtel de ville, à l'intention principalement des caméras de télévision, un auditoire dé représentants des différents secteurs d'activités montréalaises» En plus des invités, dont la liste n'a pas été distribuée mais qui comprenaient, a-t-on affirmé, des personnes des nylieux de la bicyclette, des arts et des affaires, on notait la présence de nombreux > conseillers municipaux du RCM, d'attachés politiques et d'employés de la Ville.: \u2022 Sans conduite d'air \u2022 Silencieux \u2022 Télécommande unique en son genre \u2022 Efficacité énergétique \u2022 Installation facile \u2022 Confort assuré pour toute la maison ai-wœajwàTHEW' \"AWHTSUBISHl ELECTRIQUE r.sum:_ NOUS PAYONS LA T.P.S.POUR VOUS FINANCEMENT DISPONIBLE .ff - *V ECO BEC H - CONTRACTEZ fc\u20ac SEUL/CENTRE DÉ THERMOPOMPES A RABAIS A MONTREAL 733-1414 CUISINE Modèles exclusifs, styie classique ou moderne - I ''jm A \u2022 -'S- \u2022\"\u2022-3 Un service personnalisé, une excellente 3 tafea cfafiotHion pour mieux voua servir: qualité et un choix très varié: vôttà ce 4445, rue Saint-Denis * que nous vous offrons.Montréal 845-5838 DIRECTEMENT DU ; 1509.autoroute Laval (44( MANUFACTURIER Lava» 688-2521 g CUISINES ET SAULES DE BAIN