La presse, 7 juin 1991, Cahier A

[" T Le haut de gamme lia japonaise \\ v i PRÈS DES GALBKtrWUOU *4 it\"»'* \u2022 v .¦ J L@i Presse LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMÉRIQUE 1 i \u2022r « S' r | | ¦¦4 LOTUS 1-2-3 V2.3 irr-.-.:~rt-j-.-.- .v^-w»^.rTi'/.^:;.:-.'^.-^\"'.; he BBIBI\"1 B 0 f T 45i4) 646-2259 'AJOUTEZ 4% SUR CARTE» 01 CftEOff AmouTd'hui: Généralement ensoleillé Minimum ir ' Maximum 26a Demain: Partiellement ensoteiHé détails cahier sports MONTRÉAL.VENDREDI 7 JUIN 1991 106* ANNÉE N° 224 64 PAGES, 4 CAHIERS f d, lias de La Madeleine: 1.00 : I hni rr^ s a sortir I te IEe^.I .DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC L 'M * h: .1 PASCAL Les chasseurs d'aubaines ont envahi les magasins Pascal dès les premières heures hier et c'est au milieu d'une énorme cohue qu'ils ont profité des rabais offerts.Le ministre de la Santé, Marc-Yvan veut proposer au gouvernement de légiférer pour se donner le droit de mettre fin à des moyens de pression exagérés de la part des médecins.Devant la menace de grève générale des médecins qui contestent le projet de réforme du réseau de la santé, le ministre Côté a offert hier une «réunion de la dernière chance» en début de semaine prochaine, aux quatre fédérations québécoises, qui regroupent 18 000 médecins.Mercredi, \"M.Côté fera rapport de la situation au conseil des ministres.«Ce sera assorti d'une série de propositions pour faire face ture permanente pour éviter qu*on se retrou-.ve devant des situations telles qu'il y aurait > des abus», a dit M.Côté, qui juge la situation «de moins en moins tolerable ».\u2022 Interrogé sur la «journée d'étude» d'aujourd'hui, le ministre a affirmé qu'il est «peut-être normal que les médecins veuillent se réunir pour discuter, mais il y a des limites qu'on ne peut pas passer».v~ s-' que que les médecins considéraient toujours le recours à la grève illimitée si ,1e gouverne-, ment n'acceptait pas de repousser l'application d'une partie de sa réforme, touchant, plus spécifiquement les médecins.\u2022i \u2022 On ne peut présumer de la réponse du corps médical en cas de loi spéciale» a-t-il expliqué, tout dépendra du texte, mais la coalition avait prévu le recours à .une loi spéciale' Plutôt qu'une loi spéciale pour régler î'af- ' lorsqu'elle a entamé ses journées d'études.Si «Les Miz» à Vt ' I.r «4 .'Pi- frontement actuel, M.Côté envisage une loi permanente, du type de la loi 160 - j qui touche les syndiqués à l'emploi de l'Etat.«On devra trouver, pour ceux qui géreront dans le futur, le moyen de régler cette situation de façon permanente, pas toujours par loi spéciale», a dit M.Côté, qui n'écarte toutefois pas l'hypothèse d'une loi d'exception.Joint hier, le Dr Clément Richer, porte- à toutes les possibilités, y compris une struc- parole de la coalition des médecins, a repli- l'impasse perdure avec M.Côté, les médecins demanderont une rencontre avec le premier ministre Bourassa.L'ensemble des médecins du Québec doit d'ailleurs exercer des moyens de pression aujourd'hui, par un geste qui ramène le nombre des médecins en hôpitaux à environ 20 p.cent des effectifs normaux.> ; \\ VOIR MÉDECINS EN a2 New SONIA SAR collaboration spéciale .rATI Les retraités \u2022 \u2022 » t ! ALGÉRIE ont gain de L'Algérie est en état de siège après l'affrontement entre le Front islamique du Salut et le président Bendjedid, appuyé par l'armée, mais personne n'apparaît gagnant.J> 4 NOUVELLE chômage GILLES PAQUIN du bureau de La Presse OTTAWA Hydro-Québec va investir 167 millions dans le programme Bl-Énergie nouvelle pour freiner la tendance à délaisser le gaz ou le mazout au a longue lutte de Marcelle fm Tétreault-Gadoury contre les profit de l'électricité.¦~r~-~ Artwnces classées \u2022;t ïkv&mv\u2014 bu s bis.mu - ; rocrtfahdises.__________.C10t'ai * ¦ mm i i m w w » ¦ \u2022 n v mwwwrmmmm n*t*« \u2022 .mm w w aiitonsoWles.^.\u2014.c11 *c15 j - nrooosltton* 6'aHakrml Arts et spsctadK ' lif i'm Étliîii ¦ Bandes dessinées.fckfee.alp ci*c7 .c4.cs .B1* .C12 Décès .Économie.-, CUIUrl IS* .f .fitft^vpM observateur?.B11 > .-«13 C14 B4eS10 m 11 -.A4 Ouoi .fârtre.; C8 Télévision.;.Cl.C6, C7 Tribune libre.,;.B2, BS \\ pratiques discriminatoires de la Commission d'assurance-chômage s'est enfin terminée, hier, en Cour suprême du Canada par une victoire pour toutes les personnes de 65 ans et plus.sauf elle.Le plus haut tribunal da pays a déclaré, en effet, que Mme Té-treaul-Gadoury avait raison et que la Commission violait les droits des personnes âgées en refusant de îcur verser des prestations sous prétexte qu'elfes avaient accès à des pensions.Ironie dû sort, Mme Tétreault-Gadoury devra, pour une question de procédure, attendre encore quelques mois et passer devant un juge-arbitre de la Commission avant de recevoir elle-même ses prestations, rétroactivement.Maintenant au service de l'Association des locataires de Ville-ray, Mme Tétreault-Gadoury se réjouissait tout de même, hier, du dénouement heureux de cette affaire.L'un des avocats qui a plaidé sa cause est venu personnellement lui remettre copie du jugement.«C'est la victoire de toutes les personnes qui doivent retourner sur le marché du travail à un certain âge sans avoir été en mesure d'accumuler un fonds de pension antérieurement», a-t-elle déclaré au cours d'une conversation.Lorsque la CAC a refusé de lui verser les prestations auxquelles elle avait droit, peu après son 65e anniversaire, en 1986, ii ne lui restait plus qu'un revenu de 481 $ par mois, a expliqué Mme Tétreault-Gadoury.À cela, l'État offrait d'ajouter une légère «bonification» pour porter le tout à 685$ par mois.voir suprême en a2 ¦ POLITIQUE: Le Cour suprême tranche aussi en faveur du droit des 250 000 fonctionnaires fédéraux à l'expression de leurs opinions politiques.Page A 2 ¦ m MOTIFS: Le plus haut tribunal du pays a fait connaître les motifs qui l'ont amené à maintenir le système des juges municipaux.Page C14 DES SOURIRES QUI NE DISENT PAS - -i,.\u2022.-\u2022,^-i^V .8T-LtONARD.TMO^ruoVlMi LASALUT ' AiMnvMn POINTE-CLAIRE 1M.bouLHfimtt ^EAL MONTRI MOfTOtALHWro tT-LAURENT LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 son appui principe au nouveau YWBS BOISVBRT *2& .» ri: ¦ m ¦ Tous les obstacles à l'adoption du*nouveau Code civil, ce «monument juridique» régissant les relations entre citoyens, semblent maintenant levés.C'est le sentiment qui se dégage du premier et plus important ate* lier du congrès du Barreau, qui s'ouvrait hier dans un hôtel du centre-ville.En effet, si plusieurs avocats oçt encore d'importantes réserves, aucun n'a exprimé son opposition, en principe, à l'adoption du projet dans son ensemble.\u2022L'atelier d'hier était un test important pour le projet parrainé par le ministre Gii Remillard, puisque l'appui de l'influente corporation professionnelle lui est indispensable pour faire adopter le nouveau Code.Le bâtonnier, Jean Paquet, a clairement exprimé son appui de principe à la ré- forme, mais il n'était pas assuré que «la base» allait suivre.Or, si plusieurs inquiétudes ont été exprimées, on était très loin d'une quelconque levée de boucliers.D'autant plus que, quelques instants avant que ne commence l'atelier, le ministre Remillard est venu couper l'herbe sous le pied de quelques opposants, qui se plaignaient de l'absence de commentaires article par article sur le projet de réforme.Dans un geste théâtral, M.Remillard a remis à la bétonnière sortante, Me Sylviane Borenstein, deux grosses valises contenant les.4000 pages de commentaires du ministère.Au cours de l'atelier, cinq spécialistes sont venus livrer leur analyse du projet.En gros, les commentaires sont positifs, même si plusieurs critiques ont été formulées.On a vanté quel- Sues innovations et 1a modernisa-on générale.En droit corporatif, Me Paul Martel s'est interrogé sur les effets d'un article oui vient «lever le voilé corporatif», permettant de poursuivre les administrateurs d'une compagnie dans certaines situations.En matière d'obligations, l'avocat Richard Nadeau s'est montré plus pessimiste et a prédit des «changements majeurs dans la pratique des avocats».«Je pense que beaucoup de vieux avocats vont se réorienter ou abandonner la pratique», a-t-il dit.Selon lui, la rédaction du projet de réforme est particulièrement inquiétante: «était-il nécessaire de modifier 100 p.cent du vocabulaire pour modifier seulement 25 ou 30 p.cent des règles?Il est fort possible que l'incertitude qui va résulter de ces nouveaux textes provoque un engorgement du système judiciaire».En matière de responsabilité civile, le professeur Claude Masse s'est montré encore plus inquiet, et a dénoncé la volonté du minis- * tre de précipiter le débat qui, selon lui, vient tout juste de commencer (M.Remillard veut faire adopter la loi pour décembre 91, et la faire entrer en vigueur en 93)# Me Masse s'est inquiété de voir certaines garanties du droit de la protection du consommateur étendues aux corporations, et de voir la responsabilité du fabricant atténuée.Selon Me Masse, ces dispositions rendraient impossible le recours contre les fabricants de la talidomide ou de la M1UF.Me Masse constate aussi certains autres affaiblissements de la protection des consommateurs.Un avocat de l'assistance s'est demandé selon quelle logique le projet venait permettre à l'une des parties dans un «règlement hors cour» de demander que l'entente soit rouverte pour cause de «lésion».i j Remillard : un plus grand accès a la justice ¦ft- YVES BOISVBRT ¦ Le ministre de la Justice Gil Remillard a ouvert le congrès du Barreau du Québec en disant aux avocats qu'ils ne sont pas le seul rempart de la justice, et qu'il y a d'autres moyens d'accéder à la justice que de faire des procès, toujours coûteux, souvent très longs.«U est vrai que les justiciables se perdent dans la foison de lois et règlements, mais faut-il cultiver leur sentiment d'impuissance et d'insécurité, et ne leur proposer qu'une protection, la protection de l'avocat?» a lancé Gil Remillard hier midi dans un hôtel de Montréal, non sans une certaine audace, compte tenu de sa tribune.M.Remillard a insisté sur le fait que le citoyen moyen «n'a tout simplement plus les moyens» de se payer les services d'un avocat et d'aller devant le tribunal et a appelé les avocats à «voir la justice avec une nouvelle mentalité».Le ministre n'a pas exposé de solution concrète, mais il a déclaré que le rapport du groupe de travail sur 1 accessibilité, qu'il a commandé il y a plus d'un an, lui II n'est pas trop tard du nombre : 35: sa Bénéficiez du recensement du Canada i » Remplissez et postez votre questionnaire du recensement dès aujourd'hui.Vous aidez ainsi votre communauté à obtenir sa juste part de fonds consacrés aux écoles, aux hôpitaux, aux services sociaux essentiels, au logement, à la voirie, au transport en commun, aux parcs, aux services de garde et aux services de police.Toute information inscrite sur votre questionnaire de recensement est protégée par la loi et demeure confidentielle.> Le recensement n'a lieu qu'une fois tous les cinq ans.Voilà pourquoi il importe tant que vous soyez du nombre maintenant.Pour en faire partie, remplissez et postez votre questionnaire dès maintenant.Avec vous, le recensement prend tout son sens.Si vous n'avez pas reçu votre questionnaire de recensement ou pour toute autre question, composez, sans frais, le i \u2022 I 1 800 267-1991 entre 9 h et 21 h, du jeudi 30 mai au vendredi 7 juin (sauf le dimanche).I r \u2022 Stattsbquo Canada* sera remis «d'ici quelques semaines».U a toutefois indiqué que la solution de l'accessibilité ne réside pas, dans son esprit, en un élargissement deç critères d'admissibilité à l'aide juridique, dont à peu près seuls les bénéficiaires de l'aide sociale peuvent se prévaloir à l'heure actuelle.M.Remillard est également revenu sur le thème des libérations d'accusés pour «délais déraisonnables».Le ministre a annoncé que la Loi sur les tribunaux judiciaires vient d'être modifiée de façon à nommer cinq nouveaux juges à la Cour du Québec.Ces juges permettront d'accélérer le processus judiciaire dans certains districts encombrés, comme Jo-lieîte et Saint-Jérôme.Cela dit, à plus long terme, le ministre de la Justice estime que toute dette question, soulevée par l'interprétation de la Cour suprême de la Charte des droits, oblige «à une analyse beaucoup plus large (des) aspects administratifs du système de justice».s *\u2022 Le ministre a finalement annoncé les dates du Sommet sur la Justice, promis depuis l'an dernier: il se déroulera du 17 au 20 février 1992, à Québec, et permettra de se pencher sur l'ensemble des problèmes d'administration de la justice au Québec, 26 ans après la création du ministère de ia Justice.\u2022 - ** c - Cas de méningite à Saint-Jérôme Q Un troisième cas de méningite a été déclaré à Saint-Jérôme, hier après-midi.Une élève de l'école secondaire Monseigneur Frenette repose actuellement à l'hôpital Sainte-Justine, à Montréal.Les spécialistes effectuent des analyses pour déterminer la nature précise de la bactérie qui l'affecte.Pour l'instant, aucune information ne permet d'établir de lien de transmission entre ce troisième cas et les deux autres recensés cette semaine à l'école secondaire Cap-Jeunesse, à Saint-Jérôme.Toutes les personnes qui ont été en contact avec l'adolescente ont déjà reçu un traitement préventif.L'école secondaire Frenette a par ailleurs mis sur pied une séance d'information, ce soir à 19 heures.Les citoyens inquiets de Saint-Jérôme peuvent également se renseigner sur la maladie en signalant le 431-2221.PHOTO P0XE CÔTÉ, Lê Prosta Torn Johnson s'est «retrouvé» grâce à l'apprentissage de la spiritualité et des valeurs traditionnelles autochtones.> ¦x.I Les détenus autochtones peuvent se retrouver grâce aux traditions ¦ j MARIE-FRANCE LÉGER ¦ «J'ai vu des hommes mourir, certains se pendre, d'autres se faire poignarder à mort.Je n'ai jamais pensé me suicider parce que je ne suis pas assez courageux.», a raconté Tom Johnson, un détenu autochtone de 31 ans, originaire de Tu-chone au Yukon.Ses parents, alcooliques, sont tous les deux morts à une semaine d'intervalle quand il avait huit ans.Trimballé en Colombie-Britannique et en Saskatchewan dans des résidences pour enfants délinquants et fugueurs pendant toute son adolescence, Tom a passé 12 ans en prison.Vols de voitures, cambriolages dans les maisons des riches, bagarres, il est retombé sans arrêt dans la criminalité.Mais, contrairement à beaucoup d'autres autochtones, il n'a jamais souffert d'inceste.Dans deux mois, peut-être dans six, il sera enfin complètement libre.Il pourra rejoindre sa femme, Laurel Claus-Johnson, une mère de famille de 47 ans qui aide les autochtones en milieu carcéral.Tom est actuellement au Portsmouth Community Center de Kingston, en Ontario, dans une maison de transition pour les détenus autochtones avant leur retour à la vie civile.Ce qui le sauve aujourd'hui et l'a aidé à ne pas devenir fou en prison, c'est l'apprentissage qu'il y a fait de son identité d'Indien et le retour à des valeurs traditionnelles.«J'étais perdu.J'étais comme une noix de coco sur l'océan.J'ai retrouvé la spiritualité grâce aux aînés (elders ou sages) qui venaient me rendre visite.Maintenant je comprends profondément qui je suis.Ça m'a donné une nouvelle base», a-t-il expliqué à La Presse.Invité à la conférence nationale des Communautés en crise, qui se tient encore aujourd'hui et demain au campus Loyola de l'Université Concordia, Tom Johnson a indiqué que les administrateurs de pénitenciers appliquaient des règlements différents pour les autochtones et pour les Blancs.Le racisme, dit-il, n'existe pas vraiment entre détenus Blancs et autochtones mais plutôt entre les autochtones et l'administration.«C'est une attitude qu'ils ont envers les Indiens.U nous faut toujours tout gagner au millimètre.Par exemple, les prêtres peuvent entrer facilement dans les prisons, alors que pour nos sages, ils font toujours des difficultés», a-t-il souligné.Il explique que les détenus autochtones ont des besoins différents.11 leur faut des professionnels ou des travailleurs sociaux autochtones ou au moins des gens qui les connaissent.Pour réduire la criminalité» diminuer la violence familiale, \u2022 l'inceste, la toxicomanie et l'alcoolisme, les communautés autochtones s'engagent actuellement dans une démarche d'autoguérison.Nos communautés, disent les autochtones» doivent se prendre en main et arrêter de toujours rejeter la faute sur le «système des Blancs».Maggie Hodgeson, Indienne par sa mère, travaille depuis huit ans à l'Institut Nechi d'éducation sur l'alcool et les drogues en Alberta.Elle a été victime d'inceste dans sa jeunesse.Son fils a été agressé sexuellement par son beau-frère.«Mais il faut comprendre que mon beau-frère a aussi vécu de tristes expériences avec des prêtres quand il était i jeune.Je n'ai jamais voulu le faire envoyer en prison.Je l'ai conduit en thérapie et fi suit toujours des traitements»» «K- .elle expliqué en soulignant * que seule ia prise en charge par les autochtones de leurs problèmes pourra donner de bons résultats.Déjà, la Maison Waseskun > de Pointe-Saint-Charles, la première maison de transition pour prisonniers autochtones .en libération conditionnelle, a -commencé à accueillir des pensionnaires depuis l'été dernier.Les gouvernements fédéral et provincial procurent les fonds, une allocation quoti- -dienne d'environ 60 S par per- \" sonne.Les membres du conseil' d'administration sont tous autochtones, tout comme le personnel para-médical.«U y a une différence culturelle tellement énorme entre détenus Blancs et détenus indiens.Nous devons leur redonner la spiritualité et leur apprendre à vivre en milieu urbain.C'est bien beau les revendications d'autodétermination politique, mais ça ne va pas sans 1 autodétermination sociale», a déclaré Gail Valaskakis, présidente de la Maison Waseskun.TU \u2022m \u2022 t 18* \u2022 ¦ i s /t \u2022 If X » i 4> J J ^ «Le dénonce 5if les intersections dangereuses DANNY VEAR T ¦ Le Monde à bicyclette s'impatiente: les intersections des pistes cyclables ne sont toujours pas assez sécuritaires à Montréal.Le coupable ?La Commission de l'aménagement, de l'habitation et des travaux publics de la Ville de Montréal.Cependant, les responsables du dossier « vélo » à la Ville de Montréal repoussent ces accusations.Selon Mme Claire Morissette, porte-parole de l'organisme voué à la promotion du cyclisme, la Commission empêcherait la réalisation des recommandations mises de l'avant par le groupe de travail sur le vélo formé par la VilFe de Montréal.«Une fois réalisés, ces projets permettront aux cyclistes de rouler de façon plus sécuritaire», note Mme Morissette.Parmi ces recommandations, le groupe de travail propose que les pistes soient recouvertes d'une peinture de couleur vive anti-dé-râpante.«Cette peinture rendra les cyclistes Qui circulent sur la piste plus visibles aux automobilistes», note la porte-parole.Membre du groupe de travail 4) sur le vélo et l'un des principaux initiateurs de la politique «vélo» de l'administration municipale de Montréal, Robert Desjardins, lors d'une entrevue à La Presse note toutefois que ce projet devrait commencer dès cet été.Lès intersections des pistes cyclables les plus achalandées, comme celles des rues Berry et Saint-Denis, seront probablement peintes les premières.Ces premiers essais viseront à tester la qualité de la peinture, sa résistance et son caractère sécuritaire pour les cyclistes.«Mais, note M.Desjardins, il ne faut pas sauter d'étapes: les instances politiques ont toujours des décisions à prendre».Attachée aux communications de la Commission, Jocelyn-Ann Campbell souligne, en entrevue, que les recommandations du groupe de travail sont présentement à l'étude et sont «regardées très èoncrètement ».Le Monde à bicyclette soulève cependant un autre problème : les feux de circulation avec pictogramme-vélo installés le long des pistes cyclables montréalaises.«La durée des feux verts est trop courte et» par conséquent, les cyclistes ne respectent pas le feu rouge cycliste», remarque Mme Morissette., te groupe de travail sur le vélo recommandait que soit augmentée la durée des feux de circulation.U faudra auparavant que les normes de signalisation quête* coises soient adaptées au cyclisme.Robert Desjardins, qui est architecte-paysagiste au Service des loisirs et du développement communautaire de la ville de Montréal, note que l'adaptation des normes prend du tempt.«Dans les conditions actuelles* -le vélo, c'est un moyen presque .suicidaire de circuler dans Mont» ; réal», lance la porte-parole dû, / Monde à bicyclette qui tenait une conférence de presse, hier, à l'an-, gle des rues Rachel et Clark, à l'endroit même où, l'an dernier, .une cycliste est morte des suites;' d'une collision avec une camionnette.Dans la région de Montréal, 1er accidents dé bicyclettes sont une cause importante de blessures et s de décès.De 1988 à 1990, selon la-police de la Communauté urbaine de Montréal, 4785 cyclistes1 ont été victimes d'un accident impliquant une automobile.De ce.nombre, une vingtaine de cyclistes perdaient la vie., ! , Ay y* H 4 * £ : I 7.v.- ¦ ¦ > .\u2022 : \u2022 ¦ .r \u2014 m .¦ : 1».> .\u2022 \u2022 .-.\u2022 t \u2022 Moteur V6 de 3,1 litres à injection multipoint de carburant ¦ - \u2022 .rapports i Climatisation , .i .*.Radio AM/FM stéréo avec chercheur-explorateur, montre numérique et Coussin gonflable Préparation Direction assistée à crémaillère Suspension avant à jambes MacPherson à gaz et barre stabilisatrice Freins assistés à disque à l'avant, à tambour à l'arrière Chauffe-bloc j.Système d'échappement en acier inoxydable ¦ Enjoliveurs de luxe de 14 po couvrant entièrement les roues « % t i i i i i » i \u2022 i i ii \u2022 \u2022 \u2022 i i i i Glaces teintées Rétroviseurs extérieurs téléréglables i Groupe d'éclairage avec lampe de coffre Désembueur électrique de lunette arrière CORSICA f .m tJ.^.\u201e.iiX.Faites vite! Cette offre** prend fin le 14 juin 1991.\u2022Toutes taxes et transport en sus.Le rabais-chèque de 500$ du manufacturier est déjà inclus dans le prix d'une Corsica ou d'une Tempest 1991 à 12 999$.'Cette offre s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail et est valable pour toutes les Corsica et les Tempest 1991 neuves, spécialement équipées, achetées et livrées à partir du stock d'un concessionnaire entre le 1er juin et le 14 juin 1991.Cette offre n'est valable que pour un temps limité.Voyez votre concessionnaire GM pour plus de détails.y Vos concessionnaires G M \u2022¦y uN SUR LA ?-it ___^.____ __ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 mm 1/ ' ' ¦\u2022- ATI vi:/.J ¦ V;.!\u2022< \u20224M'\"V'.____________se_______ andré cri EH lot prononcé ces paroles.Le moins m'apparaît qu'une déclaration \u2014\u2014-m-\u2014 que l'on puisse dire, .toutefois,, comme celle qui a été faite à la c est que vous avez porté un juge- télévision permet d avoir des B Écorchée à plusieurs reprises depuis un an.Urgences-santé a ment sévère, voire tendancieux, soupçons, aujourd'hui, sur votre sur le système ambulancier et, de partialité c façon très précise, sur Urgences- dossier.» dans le présent demandé, hier, que le coroner santé», soutient Me Leduc.tl____,A ^ ùuÉL Marc-André éouliane se jretire En froncant Ie8 ^,3, Ie -fiîïSïfitt off^S .- jnois.L'organisme croit que le coro à la télévision à l'endroit des services ambulanciers d'Urgences-santé reflétait, d'une certaine fa- ner Bouliane, considéré comme çon, l'ensemble de ses conclu-un spécialiste des enquêtes sur les sions é Tissue de la soins d'urgence, a entaché sa cré- « maxi-enguête» qu'il avait tenue dibilité, le 3 octobre 1990, en dé- sur les circonstances entourant clarant à l'émission Enjeux de Ra- 17 accidents de la circulation qui dio-Canada: «S'il ra'arrivait un avaient fait 26 morts, en Estrie, accident, n'importe où au Que- en 1989.bec, je prendrais un taxi ! » À l'appui de son argumenta- Dans un volumineux rapport de quelque 300 pages, il avait tion, l'avocat d'Urgences-santé, alors mis en doute, notamment, Me Réjean Leduc, avait fait voir, les méthodes d'intervention d'Ur- la veille, un enregistrement de gences-santé et la compétence du i'émission présentée à l'antenne personnel ambulancier et médi- de la télévision d'Etat.Le reporta- cal.«Est-ce à dire que je n'aurais ge d'une heure remet en question pas dû rédiger de rapport, ni faire la qualité des services préhospita- de recommandations sur ce que Hers d'urgence au Québec.L'en- j'estime nécessaire pour protéger (revue avec le coroner Bculiane dure environ trente secondes.« Il s'agit, certes, d'un montage, de sorte qu'on ne connaît pas tout la population?», se demande le coroner, visiblement contrarié par la requête d'Urgences-santé.«Pas du tout, rétorque, en bref.le contexte dans lequel vous avez l'avocat de la corporation, mais il avoir commenté devant des journalistes la qualité des interventions de la police.L'enquête publique que s'apprêtait à tenir le coroner Boulia-ne, mercredi, concernait la mort d'un patient en clinique externe de l'hôpital Louis-H.Lafontaine, Roger Gariépy, 42 ans, survenue le 19 juillet 1990.L'homme, qui vivait dans un foyer d'accueil, aurait été pris d'un soudain malaise à la poitrine en faisant du lèche-vitrines dans un centre commercial.Insatisfaite des services d'Urgences-santé, Mme Simone Bilo-deau, propriétaire de la maison d'accueil, a exigé une enquête.Après vérification des faits par des détectives de la police de la CUM, le coroner-chef Jean Grenier a jugé opportun de tenir une enquête publique.43* r-' -y '< \u2022 - \u2022 U:-t-*,r.-*'il -y.vs-~ht-y'.1 \u2022\u2022 ' \u2022:¦ :'\u2022>\u2022.\u2022 .y ;¦ George Bush avait donné, mer- M credi, son accord à la présence ' du président soviétique à Lon- '* dres, levant ainsi le principal \\ obstacle à sa venue.Ce som- > met sera largement consacré à l'aide économique occidentale ! à l'Union Soviétique.M.Gorbatchev a pour sa part deman- * dé à l'Occident d'accorder à son pays un « soutien à grande échelle », pour « garantir le 2 succès» de la perestroïka en * URSS.'i m AUX 6400000 FUMEURS Complète form ottow and drop in mail.Rtmptlr It carton cMMMH tt la mattra à ta posta.Void la RÉPARTITION DES TAXES qui vous sont imposées sur un paquet de 25 cigarettes : Gouv.fédéral : 2,33$ Gouv.provincial : 1,87$ Total des taxes : 4f20$* Dès le 1er janvier 1992, le total de la taxe augmentera de 32 cents le paquet.I am of voting ago.I want you to stop tta unfair taxation of tobacco products in Canada.What are you going to do about It?I expect a reply.My comments Mes commentaires : Je suis majeur(e).Je vous demande de cesser de taxer injustement les produits du tabac au Canada.Qu'allez-vous taire k ce sujet?J'attends votre réponse.Name Nom: Address Adresse :.Posta! Code Code postai :.Signature :.Volet your opinion m marry Vxm m yog wish.Exprimez retrt opinion autant de fois que vous to désirez.VOICI COMMENT PROTESTER.SANS FRAIS! 1Cette carte de protestation est imprimée à l'intérieur de la plupart des paquets de cigarettes.Sortez-la ou.demandez-la à un comptoir dé tabac.4* Inscrivez (en lettres majuscules) vos 2 ¦ nom et adresse et signez.3Détachez les quatre côtés to long du .pointillé et postez la partie Imprimée du centre.AUCUN TIMBRE NÉCESSAIRE : la Société canadienne des postes livrera votre carte au premier ministre GRATIS! Exprimez votre opinion aussi souvent que vous le vouiez.Exigez une réponse.> ; * Le total des taxes et le coût au consommateur varient par province.Ces taxes sont basées sur un coût tinal au consommateur de 5,77$ au Québec.Conseil canadien des fabricants des produits du tabac et Syndical International des travaiieurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie et du tabac, Les tabaculteurs du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvefe-Ecosse et de Tlle-du-Prince Edouard, Association nationale des distributeurs de tabac et de la confiserie, Société pour la liberté des fumeurs. A 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 & DesjGràins ?\u2022eJSi \u2022>: \u2022' ' \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 I y^-*\u2014 .i*^.vi .¦-.,tf\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022V.\" Le subventions à la Fête nationale ë : h CONRAD SERNIER 5 POUR J 1 Economisez jusqu'à # V #0 SUPER CHOIX BALANCES DE ROULEAUX VOICI UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE pour un temps limité vous obtenez : 1- UN TAPIS 100% NYLON Certifié par Du Pont 2- UN SOUS-TAPIS de première qualité 3- UNE INSTALLATION professionnelle et garantie à vie 4- La TPS incluse 5- La TVQ incluse mSm prix spécial 5 mur 1 $1 Q99 H VV.Car.336-1234 923-1234 668-4206 V,* \u2022 ¦ a MONTREAL ¦ BROSSARO 3856 CÔTE-VERTU Ville St-laurent 1875 PANAMA BROSSARD Uns mt à I nt du pool Oumtfan LAVAL 420 BOULDBUUffianKS Pont-Vlau, Laval ¦ C est un gros soupir de soulagement qu'ont poussé, hier matin, les organisateurs et bénévoles do la Fête nationale en apprenant que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, responsable du dossier de la Fête nationale, acceptait, enfin, les 733 projets locaux et événements nationaux compromis depuis près d'un mois par le silence du Conseil du Trésor et les délais inusités pour l'émission des lettres d'intention et des subventions.Toutes les recommandations des régions ont donc été acceptées intégralement par le ministre Gaston Blackburn, les lettres d'intention ont été postées, les chèques seront acheminés le 13 juin.Les porte-parole du MNQ ( Mouvement national des Québécois) se déclarent pour le moment satisfaits.L'énigme reste toutefois entière quant aux délais du gouvernement dans ce dossier.Mercredi, au cours d'une conférence de presse, le président du MNQ, M.Sylvain Simard, avouait n'y comprendre strictement rien.« Une subvention de 1 500 000 $, c'est mince dans le budget global du Québec, déclarait-il, et le gouvernement ne peut pas, décemment, invoquer, des arguments économiques.Il ne peut pas non plus mettre en doute la qualité et la transparence de notre gestion, nous accuser de favoritisme, contester la valeur de nos jurys.Dans les circonstances, c'est le gouvernement lui-même qui nous oblige à donner une interprétation politique à ses silences dans ce dossier».L'architecte Rose nommé conseiller Le pire a donc été évité, cette année, dans l'organisation de la Fête nationale.Mais un nombre sans cesse croissant d'organisateurs et de bénévoles ne s'en trouvent pas pour autant rassurés.Certains, fatigués des quémande» ries, des pirouettes, des délais, des subventions au compte-gouttes, soutiennent qu'il faudrait, de tou- -.- te urgCnce, «penser de fond en comble le dossier de la Fête natio- nale» sa conception, son financement, innover, mobiliser des concepteurs audacieux, trouver des formules suceptibles d'assurer l'autofinancement.Aussi suggèrent-ils qu'on pourrait peut-être, d'abord, consulter davantage le public là-dessus.- : » ,v.l 3 000 POINTS OFFERTS^aTTE SEMAINE, DANS ÏA PRESSE.Si vous clcs mçihbie ilû'Cl.UB.otijYçi le code .ujvanl 71590830 Sinon, compo ./ CLUB mil >* mi LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT ! Il est stîkttmtnt intiràt d« rtproMt (par tout moyw) les codes du CLUB MULTI-POIHTS.Seuls bsporlemHresoutonséspeîrriftt les reproduire, les contrevenants seront pourswvb.C1991 Le Groupe Vidéotron hee.dous droits réservés» Information ¦ L'architecte québécois Peter Rose a été nommé hier conseiller pour la restauration de certaines parties de la gare Windsor.M.! Rose a déjà travaillé sur des projets aussi importants que le Centre canadien d'architecture, le Centre Eaton et le Plan d'aménagement du Vieux-Port.La restauration qu'il effectuera fait partie d'un projet d'ensemble qui englobe notamment la construction du nouveau Forum de Montréal et d'un complexe immobilier.TIMKEN -«GENERAL IIABIHS SI11I6I.C.1 Ntetritl Imi SafeMieeare' 117-74» 66143)0 3214471 St-Uartflt Lupiwl ttH-\u20acsl 744-2721 671-2150 26440» Ville de Montréa Assemblée du Conseil La prochaine assemblée du Conseil aura lieu le 17 juin 1991, à 19 heures.L'hôtel de ville de Montréal est situé au 275, rue Notre-Dame Est (métro : Champ-de-Mars).Comités-conseil AVIS PUBLIC est donné qu'une assemblée régulière additionnelle du Comité-conseil d'arrondissement Ville-Marie aura lieu le mercredi 12 juin 1991, à 19 heures, à la salle du Conseil de l'hôtel de ville de Montréal située au 275, rue Notre-Dame est, à la suite d'une décision du Comité exécutif de la Ville de Montréal prise lors de son assemblée du 5 juin 1991.Renseignements : Secrétariat des CCA : 872-9387 Le 6 juin 1991 Le greffier de la Ville, Léon Laberge VIVRE MONTREAL 8MB représentant officiel Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis que monsieur Tony Cacciola agit depuis le 22 mai 1991 comme représentant officiel du RASSEMBLEMENT DES CITOYENS ET CITOYENNES DE MONTRÉAL/MONTREAL CITIZEN'S MOVEMENT de la municipalité de MONTRÉAL en remplacement de madame Manon Trudeau.Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.Pour plus de renseignements, composez sans frais 1-800-461-0422 ROULEZ AU FR NOS FRAIS GRATUITE 1500* DRUMMONDVIIXE , .V- \u2022 \u2022\u2022-:- GATTNEAIJ GRANBY \u2022 \u2022 * -r .¦¦ \u2022- â LAVAL i LÉVIS LONGUEUIL b\\ NEUFCHATEL POINTE-CLAIRE QljfeBEC REPENTIGNY RTASOtJSKI SAINT-JEAN SAINT-LÉONARD SXIAWXNIGAN TROIS-RIVîtRFS OU I gUVT de RABAIS SUR 323 / PROTÉGÉE/ 626-SE / MX-6/M.P.V./B2200 MPV 1991 17:150* - 1 500* 15650* 626 1991 15 440* - 1500* 13940* SANS AUCUN VERSEMENT AVANT AOUT 1991 \u2022TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXES EN SUS_ GABRIEL 5333, ST-JACQUES OUEST, MTL 484-7777 l LA PRESSE, MONTREAL, VENOR 0 .» .i/i .Il ¦ ¦ S) \u2022 ^-uni.mmiiii ¦¦¦¦¦¦mi iiiiiiiiiiHIS \u2014 _.I 1 flBH OflflR isflB iab *- .:* ! | - V ' 1 1 .-\u2022\u2022rr-.I .¦ > i .m \u2022 va V- .\u2022 11- .- m- t ¦ \u2022 \u2022\u2022 t f -v>\u201e: Vf-\".¦ ¦ - \u2022 -.v ' \u2022 S > ; -4 S:£.r-\"- ^ , ' ¦* Le Québec est reconnu pour avoir l'un des meilleurs systèmes de santé du monde.pourtant, aujourd'hui, la situation est critiaue.« ¦ En effet, notre système de santé est sérieusement menacé par le projet de loi 120 du ministre Côté.C'est une réforme inacceptable, centrée sur l'appareil bureaucratique.Une réforme qui mettra en péril, entre autres, la qualité des soins, la confidentialité de votre dossier et le droit de choisir votre médecin et votre centre hospitalier.¦ m -1 #¦ \u2022 * \u2022S .:i ¦1¦ î ¦ R S.Pire encore, le ministre Côté persiste à vouloir faire adopter, d'ici le 21 juin, ce projet de loi bâclé et rédigé à la hâte.Appuyons nos médecins et rejetons la Loi 120.Notre santé est enjeu et il est préférable qu'elle soit entre les mains d'un médecin plutôt qu'entre celles d'un bureaucrate.» .* f ¦ 1-5*1 * 11* La bureaucratie peut devenir la pire des maladies ! < f .f » t I » l t } 4 » » 1 La Loi 120 : jamais de la vie ¦ y s*\\ .\u2022i I t - ' 4 » \u2022 - i .fi ramss Fédération des associations des étudiants en médecine du Québec Fédération des médecins om ni praticien s du Québec Fédération des médecins résidents du Québec Fédération des médecins spécialistes du Québec i \"I #12 i i _ *4 : .j.\u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 JUIN 1991 _-.* ANDRÉ NOËL autant de déchets que 15 millions de personnes ¦ I ¦ Les papetières du Québec polluent les cours d'eau moins qu'avant, mais rejettent encore autant de matières organiques que 15 millions de personnes, selon le dernier bilan environnemental de cette industrie.Le bilan, rendu public hier soir par le ministère de l'Environnement du Québec, brosse un.tableau peu reluisant de l'industrie des pâtes et papiers, qui a produit 8,9 millions de tonnes en 1990, ou 26000 tonnes par jour: \u2022 Les 61 papetières ont rejette 810 tonnes par jour de matières organiques, créant une formidable demande biochimique en oxygène (DB05, analysée sur cinq jours).La dissolution de ces matières provenant du bois diminue la teneur en oxygène dans les rivières, «ce qui peut tuer les poissons (ou affecter) leur croissance, leur locomotion, leur respiration, leur fécondité, leur résistance aux maladies et leur alimentai ton», souligne le document.\u2022 Les papetières ont aussi rejeté 220 tonnes par jour de matières en suspension.Celles-ci «se déposent au fond des cours d'eau récepteurs et recouvrent les êtres vivants, pouvant, à la longue, faire disparaître toute forme de vie sur plusieurs kilomètres».En milieu marin, les matières forment un dépôt noirâtre qui dégage «du méthane, du phénol, de l'hydrogène sulfuré, des substances nutritives (azote et phosphore), des acides et d'autres polluants organiques).\u2022 Les eaux usées des usines qui blanchissent la pâte avec du chlore peuvent aussi contenir des or-ganochlorés, dont les fameuses dioxines et furannes, deux substances cancérigènes qui s'éparpillent ensuite dans l'environnement.\u2022 Les eaux usées peuvent aussi contenir «des traces de BPC qu'on retrouve dans les effluents de certaines usines utilisant des fibres recyclées», ainsi que des composés phenolizes, des fleuve Saint-Laurent): 1912 ton- indique le ministère.Par ce pro- «L'industrie des pâtes et hydrocarbures, des acides gras et nés pour les MES; gramme, le Québec entend rédui- papiers sera la première concer- resiniques, etc.Compagnie de pâte à papier re de 75 p.cent, sur une période née par l'application du PRRI.Le bilan dresse un tableau dé- Saint-Raymond Ltée(Saint-Anto- de 10 ans» l'ensemble des rejets Toutes les papetières du Québec suspension (MES) et de DB05 nés pour les MES, 95 tonnes pour oegrau (demande biologique en oxy- laDB05; du sol.gèrie, sur cinq jours) en 1990.Les Certaines compagnies, comme dépassements des normes s éta- les Papiers fins Domtar à Wind- blissent ainsi pour ces deux para- sor, ont réduit leurs rejets en mètres, pour les usines les plus 1990.Mais d'autres ont dépassé polluantes: les normes encore plus souvent __.g m, \u2022 , qu'en 1989, notamment la Dono- \".aT^Jk* *!c- iï^jœlP* hue Inc.à Clermont et la compa-.^^^PnSr^ii^^ ?nlcP«P»« Ûuébec et OntaVio nés pour la DB05 et 55,9 tonnes 1 tée à Baie-Comeau pour les MES ; r , û °f^°meau- 1 pppp 1 imL a» i 0 Tu Le ministère constate quand « .Fit K?Mu* \u2022 \\ même une amélioration générale.?w(.™Vlère Salint^â^n.CliU Les rejets de MES ont diminué de 1232 tonnes pour la DB05 et 866 62 \u201e ^ depuis 198I ; ceux de tonnes pour les MES; ques de pâtes et papiers.» taillé des rejets de matières en nin, rivière du Loup): 1264 ton- industriels qui contribuent à la seront touchées par la refonte de , 95 tonnes pour dégradation dte l'air, de 1 eau et l'actuel Règlement sur les fabri- 1.¦ «AVIS AUX LECTEURS ET LECTRICES » Dans le cadre de notre annonce du SUPER SOLQE 19e anniversaire parue en page A $ de l'édition du 6 juin 1991, la rubrique ayant trait à nos piscines hors terre aurait dû se lire a,nsi:.: _ ¦ DBO, de 38 p.cent.Les papetiè- - Papiers fins Domtar (Wind- res ont respecté les normes de re-sor, rivière Saint-François): 2383 jet de MES 80 p.cent du temps en tonnes pour les MES; 1990, contre moins de 50 p.cent - Donohue Inc.(Clermont, ri- en 1985.vière Malbaie): 2035 tonnes pour «Les papetières feront l'objet Achetez une hors-terre et obtenez une garantie supplémentaire de trois ans sur le nivellement.Valeur de 250$ Nous nous excusons de ce contretemps et vous remercions de votre compréhension.la DB05; 492 tonnes pour les MES; d'une attention particulière dans le cadre de la mise en oeuvre du - Compagnie de papier Québec nouveau programme de réduc-et Ontario Ltée (Baie-Comeau, tion des rejets industriels (PRRI), Ci » T ,» M , .' \u2022 I 1 ¦ ¦ J.V* .I \"-^ - - \u2014 - - .__________\u201e_ m.1 IFFIiS Pill TOUTE 11 JOURNEE, DES _ I 1 RABAIS 30% ?1 SUR TOUS LES i VÊTEMENTS À PRIX DÉJÀ RÉDUITS POUR FEMMES RABAIS 30% * yTOUS NOS COORDONNÉS, BLOUSES ET CHEMISES 0ANS LE RAYON OES EMENTS SPORT POUR FEMMES RABAIS 5$* ?TOUS NOS SHORTS ET BERMUDAS DU RAYON 19E AVENUE SUPER! 99\" UN COMPLET TOUT-ALLER À L'ALLURE DES PLUS DÉCONTRACTÉES.LE LOOK DE L'ÉTÉ! TOUS NOS COMPLETS DÉSTRUCTURÉS POUR HOMMES.TAILLES ET COULEURS VARIÉES.¦ m URES OFFRE DE 9 H à 10 H SEULEMENT RABAIS 10%* r\u20141 SUR TOUTE NOTRE SÉLECTION U DE LITS, MATELAS ET TABLES À LANGER POUR BEBES Centre d'optique $>£ CHAUSSETTES DE TENNIS POUR RUES 1\u20141 PAQUET DE 3 PAIRES.NO 45020.l_J 0RD.3.97S.PAO.JL ÛProduits d'entretien pour verres de «entait: trois pour le prix de deux S, Rabais 20% l\u2014J sur les accessoires.r-, Rabais 10% I_I sur les lunettes de soleil RABAIS 40% 43?CASQUETTES EN NYLON POUR FILLES A A ET GARÇONS.459?ORD.3.99$ A 5.99$_CH.RABAIS 60 $ SUR SCIE CIRCULAIRE 7 1/4\", 12 AMPERES.NO 21073.ORD.159,99$.?CH.991 PARE-SOLEIL POUR L'AUTO __, N0 69216.U ORD.7,40$.CH.3 99 RABAIS 70$ SCIE À ONGLETS COMBINÉS CRAFTSMAN™ KARATÉ** 99' ?dut a UNULt 1 d Lumoin to btW I ; MODÈLE 8 1/4\", LAME EN ACIER 100 DENTS.ORD.229,99$.CH.159 CULOTTES ?COTON OU NYLON POUR FEMMES.Ch.ff < RABAIS ADDITIONNEL DE 30% I\u2014l SUR TOUS LES FOULARDS, CEINTURES, U.CHAPEAUX ET BIJOUX MODE A PRIX DEJA REDUITS RABAIS 40-50%* ?SUR TOUS LES ENSEMBLES SEARS-0-PEDIC RABAIS 25 $ r\u2014, SUR TOURNEVIS SANS CORDON I_J NO 22323.ORD.57,99$.CH.32 RABAIS 30% ?SÉLECTION DE VESTES EN NYLON POUR FEMMES RABAIS 25% r\u2014i SÉLECTION DE BOTTES DE TRAVAIL l_J FIN DE SERIE RABAIS 15-25% * i\u2014i SUR NOTRE ENTIÈRE COLLECTION l\u2014J DE DOUILLETTES ET COUVRE-UTS COORDONNÉS PNEU ROADHANDIER™ TREDIOC \"H\" 108\" -12529 TOUTES SAISONS.LJ ORD.154,993-176,99$ CH.RABAIS 5$* ?TOUS NOS ACTIVÉTEMENTS (CHAQUE PIÈCE) ET MAILLOTS DE BAIN POUR FEMMES t ¦¦¦ if RABAIS ADDITIONNEL DE 30% i\u2014I SÉLECTION DE CHAUSSURES À PRIX U DEJA REDUITS POUR TOUTE JLA FAMILLE ' V RABAIS 20 $ ySUR BATTERIE DE CUISINE \"SUPER LOURDE\" 10 PIECES.ACIER INOXYDABLE, TRIPLE 1 A A88t 5SEUR.N013260.ORD.148.88$ CH.liO PNEU RADIAL GUARDSMAN PERFORMANCE ?ORD.94,99$-134,99S.CH.66\" Pour votre socurité.ne pas monter do pneus radiaux avec d'autres typos do pneus.94 49* RABAIS ADDITIONNEL DE 30% ?SUR LE PRIX DÉJÀ RÉDUIT DES CHAUSSETTES ET BAS-CULOTTES POUR FEMMES.MODÈLES ET COULEURS FIN DE SERIE.CHAUSSURES EN POUR FEMMES TOILE ?N0 8831.ROSE, BLEU.JAUNE.PAIRE 1 99 RABAIS 70 ?TENTE 12 X 9'.APPROUVÉE PAR SIR EDMUND HILLARY.NO 75505.ORD.259,99$.CH.189 99 PNEU RADIAL GUARDSMAN ULTRA 4549 ?ORD.64,99$-116,99S.CH.-8 1 ^ RABAIS ADDITIONNEL DE 30% ySUR TOUS LES SACS A MAIN EN TISSU A PRIX ORDINAIRES OU ÀfiÉDUITS RABAIS 50% * r\u2014i BAGAGES l_J 'GREENLINE'.ENSEMBLE 7 PIÈCES I\u2014i EN RÉSINE POUR LE PATIO.COMPREND LA LJ TABLE, 4 FAUTEUILS AVEC COUS- m aaqqi SINS ET LE PARASOL.NO 98958.L