La presse, 8 juin 1991, H. Sports

[" 1 * ¦ IC\" 1 H 6 Boris Becker montre sa frustration à la suite de sa défaite en demi-finale aux mains de l'Américain Andre PHOTO REUTCT Agassi.».\u2022 I' -¦ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - i \u201e r4«&.wû'-ivv .s.-.4»-.ijk^v* ' \u2022 \u2022»¦ ,v \u2022**;\u2022 M Aubut ' _ ____ - i ¦¦¦¦BMHniHIHHlHnBBHHHB Marcel Aubut pose fièrement avec Valeri Kamemky qui a finalement accepté l'offre des Nordiques.Le Soviétique recevrait un salaire évalué à 600000 $ par année.3 Sports : :;.>r .;: \u2022 ' ' i I*\"-.-'i' a \u2022 .\u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 8 JUIN 1991 v.: Philippe Cantin Équipe Québec à la rescousse aymond Bourque a été direct.«Non merci, pas pour moi», a laissé savoir le meilleur défenseur de la LNH.;f Stéphane Richer ne s'est guère montré plus ravi: «Je vais y réfléchir».D'autres grands joueurs, comme Mark Messier et Mario Le-.raîeox, i; ont pas encore tranché.Victimes de blessures sérieuses au cours de la dernière saison, ils n'ont pas le goût d'aller patiner en rond sous l'oeil sévère de Mike Keenan dans la chaleur estivale.' Y a pas à dire, le tournoi Coupe Canada, une invention d'Alan Eagleson, suscite peu d'enthousiasme parmi l'élite de la LNH.'Les réticences des joueurs se comprennent facilement.Le camp d'entraînement commence le 3 août et donne le coup d'en-\u2022 voi à une saison qui perdurera jusqu'à la fin du mois de mai.On a beau aimer son sport, reste que le corps a ses limites.'Les entraîneurs aussi commencent à en avoir assez.11 y a une dizaine de jours, Pat Burns a avoué que la perspective de passer le mois d'août sur patins, sifflet au cou, ne l'enchantait pas.L'entraîneur du Canadien est fier d'avoir été choisi un des adjoints de Mike Keenan, mais il ne quittera pas les rives du Lac Memphré-fnagog la joie au coeur.Si au moins la Coupe Canada avait le mérite de stimuler l'ima-.gination et le sens du dépassement des joueurs.Mais non.Toute sa magie est disparue.L'arrivée massive de joueurs européens dans la ligue Nationale a brisé l'intérêt des rencontres internationales.\\ Quelles surprises, par exemple, nous réservera l'équipe de la Suède en août et septembre prochains?Les amateurs connaissent déjà les meilleurs joueurs de ce pays.Mats Sundin est le plus brillant espoir des Nordiques, Johan Garpenlov tient le même rôle chez les Red Wings, et Ulf Samuelsson, des Penguins, a désormais son nom gravé sur la Coupe Stanley.L équipe de l'URSS?Pas plus attirante.Depuis deux ans, les grands joueurs de l'Armée rouge ont sillonné les patinoires de la LNH.Le mystère qui les entourait est disparu.La signature de Valeri Kamensky avec les Nordiques, hier, est une autre illustration de ce phénomène.Ces transferts sont courants et on sait maintenant de quoi sont faits ces joueurs.Pour un qui réussit bien en Amérique, un autre échoue lamentablement.Chaque fagr a son Kroutov, chaque Stastny son Bubla, et chaque Kazatonov son Fetisov.Depuis la dernière présentation de la Coupe Canada, en 1987, le monde a vécu une révolution.Le rideau de fer est tombé et le sport, au même titre que la politique, en a été profondément métamorphosé.o Il faut redonner du souffle à la Coupe Canada.Créer de l'intérêt, stimuler les joueurs et intéresser le public.Les organisateurs auraient avantage à étudier sérieusement une option : la création d'Equipe Québec.Dans le contexte constitutionnel actuel, il est évident qu'une telle décision serait explosive et provoquerait un vigoureux débat.Les défenseurs de l'unité canadienne verraient l'affaire d'un mauvais oeil, et les souverainistes seraient emballés.Au-delà de ces considérations, avouons que le hockey sortirait grand gagnant d'une telle initiative.Des matchs entre les équipes du Québec et du Canada susciteraient un intérêt extraordinaire, à Calgary comme à Montréal, à Edmonton comme à Québec.\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 Marcel Aubut, un personnage influent au sein de la LNH, a déjà discuté de l'idée avec Alan Eagleson, le grand patron de Coupe Omads.«L'automne dernier, Eagleson m'a demandé ce que je pensais d'un tel projet.Mais nous n'avons pas poussé plus loin cet entretien.» Le président des Nordiques n'est pas le plus chaud partisan de la souveraineté du Quebec.Ses allégeances politiques sont bien connues.Dans son bureau, il a placé en évidence une photo le montrant en compagnie de Jean Lesage, l'ancien premier ministre libéral qui fut son mentor.Néanmoins, M.Aubut estime que le projet de créer Equipe Québec mérite d'être étudié.«Je ne verrais rien de politique là-dedans, dit-il.Il est clair que la Coupe Canada manque de punch et une Equipe Québec mettrait de la vie dans le tournoi.Personnellement, je suis favorable à ce qu'on examine cette possibilité.» Avant d'aller plus loin, il faudrait sonder les joueurs québécois.Sans leur appui, le projet n'irait nulle part.Mais suffirait qu'un ou deux grands noms donnent le ton et l'idée prendrait rapidement de 1 ampleur.Le sport vibre quand les enjeux sont clairement définis et que les compétiteurs ont des choses à prouver.Une Coupe Canada à laquelle participerait Equipe Québec fournirait des moments hauts en couleurs et riches en émotion.Les sportifs britanniques vivent ces grandes confrontations quand les Anglais rencontrent les Gallois ou les Ecossais sur les terrains de soccer.Pourquoi les Québécois et les Canadiens se priveraient-ils du même plaisir?Le 3 août prochain, les joueurs invités au camp d'entraînement d'Equipe Canada se présenteront au- Maple Leaf Gardens sans grand enthousiasme.Raymond Bourque ne sera pas là, Andy Moog et Cam Neely non plus.A moins d'une surprise» Mario Lemieux brillera aussi par son absence.Si tous ces grands joueurs voyaient dans la Coupe Canada un tournoi enivrant, ils seraient du rendez-vous.Alan Eagleson devrait en prendre bonne note.La rivalité naturelle entre les - hockeyeurs québécois et ceux du reste du Canada est la seule idée capable de revigorer son tournoi.Crissom n' r Haut en eoufevr» Plus de 200 coureurs cyclistes d'élite ont envahi le secteur de la rue Saint-Denis hier midi pour disputer la première des quatre étapes de la 5e édition de la Classique Canadian Tire.Les clients des terrasses et les passants ont pu assister à une spectacle coloré et bien animé.Voir textes en H 2 et H 5.PHOTO BERNARD BRAULT.La Pressa DENIS ARCAND envoyé spécial La Presse à ATLANTA arquis Gris-som, qui vient d'une famille très nombreuse d'Atlanta, avait laissé 116 billets gratuits à la porte du Stade Fui-ton.Les 116 amis et parents n'ont pas été déçus comme l'an dernier, lorsque les détenteurs des 57 billets laissés par Grissom n'avaient pu le voir (il était blessé).Grissom a réussi cinq coups sûrs en cinq présences dont un triple, produit trois points et volé ses 24e, 25e et 26e buts de la saison.Les Expos ont gagné 11-2 et c'est à nouveau l'allégresse dans lé bureau de Tom Runnells.Outre le partant Steve Avery (6-4), les frappeurs des Expos se sont régalés sur deux anciens lanceurs oui sont déjà passés à Montréal.Ils ont marqué quatre fois contre Randy St-Claire et quatre fois encore contre Jeff Parrett.Les 11 points sont un record pour cette saison, mais pas les 16 coups sûrs (ils ont avaient réussi 17 contre le St-Louis, le 28 avril ).Les cinq coups sûrs de Grissom sont un record personnel (l'ancien! de quatre, avait établi le 28 mai 1991 contre St-Louis.H s'agit aussi de la réédition d'un record des Expos (la 18e fois).Le dernier à réussir l'exploit avait été Andres Galarraga contre les Braves, d'ailleurs, le 2 juillet 1988.Dennis Boyd (3-6) a lancé sept manches et deux tiers.Il a accordé six coups sûrs» un peir-v, deux buts sur balles, retiré si:; frappeurs au bâton et lancé un sacré bon match avant de céder sa place à Scott Ruskin en huitième.Pour le Expos, le nouveau venu Kenny Williams a également été impressionnant : quatre coups sûrs, dont deux doubles, en plus d'un but volé.Les quatre coups sûrs sont également la réédition d'un record personnel (le 18 août 1988 avec les White Sox contre Boston).Le lanceur perdant a été Steve Avery (6-4).Grissom a signé à lui-seul la première manche offensive des Expos, avec un simple à l'avant-champ, deux buts volés et un point marqué grâce à un mauvais lancer d'Avery.Bill Sampen a fermé le match, mais il a accordé un point, deux coups sûrs, deux buts sur balles et a eu l'air épouvantable.Heureusement que les Expos avaient 10 points d'avance lorsqu'il est venu au monticule.Autres textes, H 3 i i SOMMAIRE l.v.-film du riratçh \u2022r .EXPOS 11 ATLANTA 2 \u2022bpcspp ATLANTA abpcspp DeSNetts&.S 2 1 2 Gfissorocc.6 15 3 CaWoroncg.6 0 2 0 Watoch3fc.4 1 1 0 FitrgorckHb.S 0 0 0 00 34 Foley tb.0 W*am$cd.5 Reytsr-S OwfnK____4 Boydl.Rusfcnl.0 BuNocfcfu.1 1 1 Samptnl.0 0 0 0 0 222 1 00 000 000 2 0 Nixon ce rsnOMOn JD LoSmfthcg-Ju3t>c*cd.Bream 1b~.BHuMr2b~.i r_______ Beiardtc.Tre*dway2b Sunton I.Parrett L_____ Heapfu.Avery I- StCtrl._ Lemke 2b .4 4 3 4 4 .3 .4 2 .1 0 0 .1 1 .1 .1 1 1 00 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 Touux.441118 9 ToUui_M 2 I 2 cXPOS Atlante .100 300 034\u201411 .010 000 001- 2 E-Pendteton (3e), Justice (5e), Treedwty (4e).0J-EXPOS 1.ISB-EXPOS 10, Attente t 2B-0eS-hietts (Se), Grissom (8e).WBems 2 (2e), BuOock (3e).LoSm*n (Se).BV-OeSNetts (26), Crissom 3 (26).VYl^ (1er), taon (24).EXT OS tf es i pa tt r BoyûG>6____________ 7% 6 1 1 2 6 Rustan_____________ 'A 0 0 0 0 1 Sampen__________________ 12 112 1 Atlante AveryP.W_________.3* 7 4 4 3 5 Side*.4 3 3 1 0 7 Stanton_________.b 1 0 0 0 0 Parrett.1 5 4 4 1 1 ML-Avery.StOw 2.Parrett.BP.Heath.Reyes.Arbitre au marbre:.Rippley.1er but Rapuano; 2e but Crawford; 3e but Tata.Durée: 315.Assstance: 23.097.-«- PREMIÈRE MANCHE Après un retrait, simple de Grissom; il vole le 2e but et le 3e but; Grissom marque sur un mauvais lancer.EXPOS 1, BRAVES 0 DEUXIÈME MANCHE Optionnel de Blauser; après deux retraits, simple de Belliard (pp).EXPOS 1, BRAVES 1 QUATRE ME MANCHE Double de Williams; simple de Reyes (pp); Reyes au 2e but sur une erreur de Blauser; au 3e but sur un roulant d'Owen; but sur balles à DeShiekJs.Imita passée par Heath, Reyes marque, DeS-hields au deuxième; simple de Grissom (pp).EXPOS 4, BRAVES 1 HUITIÈME MANCHE Double de Williams; simple de Reyes (pp); après deux retraits, erreur de Blauser, DeShields sauf au premier, Reyes au troisième; triple de Grissom (2 pp).EXPOS 7, BRAVES 1 NEUVIÈME MANCHE Simple de Wallach; après un retrait, simple de Williams; après deux retraits, but sur balles à Owen; double de Bullock (2 pp); double de DeShields (2 pp).EXPOS 11, BRAVES 1 (Sampen au monticule) Simple de Bream; but sur balles a Blauser; après un retrait, optionnel de Belliard; simple de Nixon (pp).EXPOS 11, BRAVES 2 r ¦ ¦ i i i \\ \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1991 \u2022\"v Yntennes masse \u2022 - - v \u2022 \u2022 \u2022 i 5 ' -v.'.r» »* 4*J Radio-Canada fera aussi le Tour de l'île MICHBL MAROIS lus de 40000 cyclistes envahiront les rues de Montréal demain.Le Tour de Me, qui prend de l'ampleur à chaque année, est sans doute déjà l'événement de Tannée dans la Métropole.Radio-Canada ne pouvait passer à côté de cette affaire et la société d'État a fort justement décidé de couvrir le Tour en insistant sur l'événement de masse.«C'est ça oui frappe: 40000 bicyclettes qui ' roulent dans tous les coins de l'Ile, a expliqué Julien Dion, le réalisateur-coordonnateur chargé des reportages.C'est fou, mais ; j'ai découvert des coins de la ville que je ne connaissais pas en ex préparant nos émissions.* - «Nous allons montrer les cyclistes, raconter et montrer ce qu'ils voient tout au long de leur périple.» Pour aller aussi loin que possible dans cette voie éminemment populaire, Dion a demandé à deux de ses annonceurs de monter K etix aussi sur leur vélo.« Marie-losée Turcotte et Gordon Sawyer vont faire le Tour avec la masse et ils vont préparer un reportage, l'aurais aimé disposer de caméras légères (commes celles qui sont montées sur les formules Un, par exemple) pour les monter sur les bicyclettes de Marie-losée et Gordon.Ça n'a toutefois pas été possible et nous devrons nous concentrer sur les relais.» \u201e De nombreuses entre-yues, avec des «quidams», .mais aussi avec quelques-unes des personnalités qui vont prendre part au Tour, contribueront certes à rendre le pouls de l'événe-.\u2022raent.\u201e - Deux émissions sont pré-« vues demain : à 8 h 30, pour le départ; à 14 h 30, pour \u2022l'arrivée et la rétrospective de la journée En marge du Tour, Radio-Canada s'intéressera aussi à !a Classique cycliste Canadian Tire, dont les __ pSShilr01615 °nt ** diS* Marie-Josée Turcotte.en vélo.«Nous n'allons pas insister sur l'aspect sportif, a toutefois averti Julien Dion.Lionel Duval et Gervais Rioux interviendront au cours de l'émission de l'après-midi pour faire le point sur cette compétition.Pour nous, cette Classique, avec ses quatre volets, constitue une autre dimension de la fête du vélo dans les rues de Montréal.C'est cette dimension que nous tenterons de montrer.» , ' ¦ \u2022> ¦ Mieux que le Super Bowl, le premier World Bowl ?¦ RDS diffusera demain le premier World Bowl de l'histoire de la WLÀF.En l'absence de la Machine, en panne comme on le sait, les annonceurs décriront la rencontre en studio.Ce sont les équipes de Londres et de Barcelone qui s'affronteront dans le fameux stade de Wembley, en banlieue nord de Londres.Marc Labrecque, l'analyste habituel des rencontres diffusées par RDS, sera épaulé par l'entraineur-chef de la Machine, Jacques Dussault.Pierre Durivage fera la description du match.«Nous aurions certes préféré être sur place, a candidement avoué Labrecque.Ce sera toutefois intéressant de travailler avec Jacques.» Les à-côtés de ce match historique seront peut-être plus significatifs que le résultat de la rencontre.Les organisateurs ont vendu pas moins de 10000 billets dans la seule journée de lundi dernier .et ils sont confiants d'atteindre leur objectif de 61000.Pourquoi ce chiffre?Parce que le premier Super Bowl de la NFL a attiré 61000 spectateurs en 1967.Notons que la rencontre sera diffusée dans plus de 80 pays.LES ONDES REBELLES: On assiste chaque été à la valse des annonceurs et commentateurs sportifs d'une affectation à l'autre, d'un réseau à l'autre, mais la danse n'a sans doute jamais été lancée aussi tôt que cette année.On sait déjà depuis quelques jours que Paul Houde et Pierre Rinfret (ex-CFGL) s'en vont à CKAC; qile Jean Perron, qui a signé hier un nouveau contrat de deux ans à CJRP, devrait néanmoins perdre son émission du soir; que Danielle Rainville hésite à reprendre son poste à côté de Michel Bergeron.Et c'est loin d'être fini: les hésitations de Danielle pourraient par exemple déboucher sur le coup de tonnerre de l'été; à savoir, son remplacement par une «vedette» (Marc Simoneau?).Soulignons par ailleurs qu'une autre porte, s'est fermée pour Jean Perron, hier, lorsque Joe Canale a renouvelé son contrat avec les Saguenéens de Chicoutimi.Le «must» du week-end: la finale masculine des Internationaux de tennis de France, en direct demain matin (9h), au réseau américain NBC.Les sports à la télé SAMEDI 13h00 (22) Golf.Avant-dernière rc.ide du championnat des vétérans de la PGA (3) Basketball.Match de la Série mondiale de la Ligue collégiale 13h30 (16) Courses d'automobiles.i5h00 (22) Quilles.Le tournoi Showboat Senior Invitational.(13) *Sportsweekend.La compétition d'athlétisme Harry Jerome.Course d'automobiles de la série CART Indy.(16) 'Tennis.La finale féminine des Internationaux de France.(4) \u2022L'Univers des Sports.Le championnat canadien de plongeon.Match de volleyball opposant le Canada au Pays-Bas.16h00 (4) 'Course d'automobiles.Course de la série CART Indy.16h30 (34) Course de chevaux.Belmont Stakes Thoroughbred Racing.(34) Course d'automobiles.De Sonoma, Californie, la course Kodalux Processing 200.19h00 (4) Baseball majeur, ligue Nationale.Expos vs Atlanta.DIMANCHE 8h30 (4) 'Cyclisme.Le Tour de l'Ile de Montréal.9h00 (16) Tennis.La finale masculine des Internationaux de France.12h00 (25) Football.Le championnat de la LMFA pour le World Bowl 1991.13h30 (3) Golf.Dernière ronde de la classique Buick.I4h00 (11) (21) Baseball majeur, ligue Nationale.Expos vs Atlanta.15hOO (16) Basketball.Troisième match de la finale de championnat de la NBA.(34) Course d'automobiles.De Sonoma, Californie, la course Banquet Frozen Foods 300.15h30 (3) Golf.Dernière ronde du championnat des vétérans de la PGA.20h00 (25) (34) Baseball majeur, ligue Américaine Toronto vs Baltimore.(3) CBS; 14) RC; (5) TOS; (7) TVA; (11) (21) CTV; (13) CBC; (15) TV5; (16) NBC; (22) ABC; (25) RDS; (26) TVA: (34) TSN; \u2022 - en différé.r « IMUU5 v6nons amener PHILIPPE -1- cant in Kamensky obtienne sa libération en temps pour l'ouverture de la ¦ Valeri Kamensky, sans doute le meilleur joueur de hockey en Europe, portera les couleurs des Nordiques de Québec la saison prochaine.L'ailier soviétique a signé hier une entente de quatre ans avec la formation québécoise.La nouvelle est étonnante.Depuis décembre dernier» Kamensky a indiqué à répétition combien l'idée de jouer à Québec lui déplaisait.11 rêvait de jouer dans la ligue Nationale, mais à Los Angeles, où le climat' chaud aurait mieux convenu à son garçon asthmatique de deux ans.«je suis fou comme de la raar-de, mais trop fatigué pour en jouir!», a lancé un Marcel Aubut passablement épuisé en fin d'après-midi hier.Habitué des vols océaniques, le président et co-propriétaire des Nordiques a néanmoins trouvé sa journée fatigante.Petit déjeuner à Moscou, lunch à Francfort et conférence de presse à Québec en fin d'après-midi.; « Nous venons de prouver qu'on peut amener de grands joueurs à Québec, a dit Aubut.11 s'agit pour moi d'un moment émotif, puisque Kamensky s'est signalé pour la première fois sur la scène internationale lors de Rendez-Vous '87.» Lors de cette confrontation entre les étoiles de la LNH et l'équipe nationale soviétique à Québec, kamensky avait impressionné la galerie.Ses feintes étourdissantes, ses lancers décochés sans avertissement et sa vitesse avaient constitué le clou du spectacle.Date d'arrivée incertaine Âgé de 25 ans, Kamensky a évolué pour l'équipe de l'Armée rouge la saison dernière.Il a aussi été nommé joueur par excellence du championnat mondial, présenté en Finlande, en avril dernier.« Je suis heureux d'être un membre des Nordiques.)'ai hâte de me rendre à Québec- afin de rencontrer les joueurs de notre équipe avec qui j'espère remporter le championnat de I* ligue Nationale», a déclaré Kamensky dans un télégramme qu'il a fait parvenir à Marcel Aubut.Kamensky sera à Québec dans les prochains jours.Il visitera la ville, se dénichera un appartement et rencontrera la presse; On ignore cependant à quel moment il se joindra pour de bon saison.Mais il est déjà acquis que l'attaquant retournera en Europe en février prochain afin de participer aux Jeux olympiques d'Albertville.Le salaire de Kamensky n'a pas été dévoilé, mais on croit savoir qu'il touchera près de 600000 $ à sa première saison.H touchera des hausses successives et devrait empocher près d'un million à la dernière année; de son contrat.«Plusieurs facteurs ont incité Valeri à accepter notre proposition, a dit Aubut.D'abord, nous lui avons indiqué clairement que nous n'échangerions pas ses droits aux Kings ou à une autre équipe.Nous aurions préféré qu'il joue en Europe.' «Quant à son fils, il a été examiné par un spécialiste soviétique indépendant.Celui-ci l'a assuré que le climat de Québec ne nuirait pas à sa santé.» Aubut a souligné l'aide d'Alexiei Gusarov, le défenseur soviétique qui s'est joint aux Nordiques l'hiver dernier.«11 a dit de belles choses à Valeri à propos de notre ville et de notre organisation.Il a contredit les propos de Serguei Mylnikov.» Rappelons que ce gardien n'avait pas été enchanté par son séjour à Québec en 1989-90.Kamenski a refusé des offres d'équipes européennes, dont celles de Milan et d'Ambri Piotta, pour accepter celle des Nordiques.PHOTO U Âgé de 25 ans, Kamensky a évolué pour l'équipe de l'Armée rouge la saison dernière.Il a aussi été nommé Joueur par excellence* du championnat mondial, présenté en Finlande, en avril dernier.\u2022 * «Nos autres joueurs reçoivent un message* Page espère que l'arrivée de Kamensky influencera le clan LindroB m loe Sakic, Mats Sundin, Valeri Kamensky, peut-être bien Eric Lindros.Se pourrait-il que la Grande Allée accueille une parade de la Coupe Stanley avant la rue Ste-Catherine?«Les Nordiques ont besoin de bonnes nouvelles, se contente de répondre le directeur général Pierre Page.Et l'arrivée de Kamensky en est une.Nos autres joueurs reçoivent un message: nous voulons améliorer l'équipe et on s'en va dans la bonne direction.» Page n'était pas peu fier en fin de journée hier.L acquisition de Kamensky, 129e choix au repêchage de 1988, est un tonique pour son équipe.«Tous les directeurs généraux plus souvent que la majorité des Européens et fonce au filet.» Page n'ignore pas que d'autres Soviétiques dotés de réputation enviable, comme Igor Larionov, Vyatcheslav Fetisov et Vladimir Kroutov, n'ont pas rempli leurs promesses dans la LNH.Aussi évite-t-il de pavoiser trop tôt.Mais on le sent optimiste.Au championnat mondial d'avril dernier, Kamensky a été choisi meilleur joueur et Sundin a permis à la Suède de remporter 1 or.«Sa venue apporte de la crédibilité à l'organisation, a soutenu Page.Ses nouveaux coéquipiers devraient être emballés par sa présence.» O Les Nordiques ont convenu de dédommager le club de l'Armée la LNH devaient s'entendre avec des organismes représentant le sport soviétique plutôt qu'avec les clubs.» Kamensky ne sera payé qu'à compter de son arrivée à Québec l'automne prochain.Page croit donc qu'il obtiendra sa libération rapidement.Il n'en demeure pas moins qu'en théorie» les Nordiques pourraient attendre novembre ou décembre avant de le voir avec eux.\u2022 , V \u2022 J aux Nordiques.«Nos discussions de la LNH vous le confirmeront, là-dessus ne sont pas terminées, a a soutenu Page.Kamensky possè- ; rouge pour la perte de Kamensky.dit le directeur général Pierre de les atouts pour s'ajuster rapide- Le montant n'a pas été dévoilé.Page.Mais nous sommes con- ment à la ligue Nationale.U n'a «C'est une première dans le cas fiants.» pas peur de payer le prix dans les des joueurs soviétiques, a dit Les Nordiques souhaitent que coins et devant le but.U lance Page.Auparavant, les équipes de Les Nordiques espèrent que l'arrivée de Kamensky influencera le clan Lindros.Le jeune Eric sera le premier chou de l'équipe au repêchage du 22 juin.«Kamensky, un des meilleurs joueurs au monde, vient de se joindre à nous, a dit Page.Çe ne nuira certainement pas quand nous entreprendrons nos discussions avec Lindros.J'ignore cependant à quel point ça peut aider.» PhC LA CLASSIQUE CANADIAN TIRE ¦ 11 ; \\i \u2022h .* .-t m ¦ \u2022 t .;.t Clignet «emprunte» le rose à Marsal et Fraser enfile le rouge devant Pollak «et FRANÇOIS BtiLIVBAU ¦ Catherine Marsal avait bien prévu, par deux fois, qu elle perdrait des plûmes dans l'épreuve contre-la-montre individuelle.Du premier rang, et maillot rouge conquis en matinée, la championne du monde sur route a glissé au 21e rang, à 22 secondes de sa coéquipière Marion Clignet, qui lui a «emprunté» le maillot pour une nuit.Et l'équipe nationale de France reste première au cumulatif, mais à égalité avec le TGI Fridays, des Etats-Unis.\u2022 Chez les hommes, le contre-la-montre d'hier soir, au Canal de Lachine, a été aussi dommageable pour les favoris, mais on sait que la dure épreuve d'aujourd'hui.sur le Mont-Royal, devrait rétablir les choses.En matinée, Jim Pollak, d'Evian-Miko, s'était bien sorti dû peloton au dernier tour, mais en soirée, même scénario que chez les femmes, c'est le médaillé de bronze de l'épreuve initiale, Gord Fraser, qui s'est glissé en tête.\u2022 Fraser a pris le temps de respirer un peu et de boire du cola avant de dire: «le m'y attendais.En fait, je ne prévoyais que ça, la victoire.le suis un ancien coureur sur piste et j'ai la forme.J'ai aussi gagné le contre-Ia-montre de la semaine dernière à Québec.L'important pour moi, ce n'était pas juste de gagner, mais surtout de ?rendre au moins huit secondes à ollak.» Ce qu'il a fait.11 lui en a même pris onze pour ainsi s'emparer du maillot rouge avec une priorité de quatre secondes sur le gagnant du Critérium.En finissant troisième au critérium et premier au contre-la-montre, Fraser a fait son travail pour l'équipe Magi-cuts-Toshiba.U a préparé le terrain à son coéquipier Chris Ko-berstein qui part avec un retard d'une quinzaine de secondes, sur le Mont-Royal, son défi personnel.U y a aussi Jacques Landry, dans cette équipe, qui n'a que dix secondes de retard au cumulatif.Les gros canons menacent En fait, les gros canons, Pollak, Alex Stieda, Todd McNutt et Yvan Waddell d'Evian Miko; Cari Sundquist et {amie Carney de l'équipe nationale américaine; Peter Vehersen de l'Alberta; James Neil d'Image-Look; Steve Dupré des Espoirs-Laval ; Graeme Miller d'IME ainsi que les surprenants Sébastien Pilotte et Peter Wedge de Limongie-Garneau, sont tous à 13 secondes ou moins du leader.C'est fort peu quand on sait qu'il y aura 120 km de montagne à faire sous le chaud soleil de cet après-midi (selon Dorval ! ) Et tout près de ce groupe, à une ou deux autres secondes, il y.adc jeunes loups voraces, entre autres Steve Rover, Koberstein, Jacquet Naubert de Laval, John Malois du Médico-Sportif.v : s Ce dernier était fier de son cinq minutes et cinq secondes pour le 5km du contre-la-montre.Mente très fier.Quant au gagnant, qui avait six secondes d'avance sur le deuxième, l'Américain Sundquist, jpptn une moyenne de vitesse de 56,75 knvheure, il regardait son véloen disant: «Ce n'est pas la technologie qui m'a mené là.Ma montuiiè n'a rien de vraiment spécifique.» Fraser ne se fait pas d'illufjop pour le Mont-Royal.Comme Sundquist qui dit: «Vous savez, chez moi à Miami, c'est plat.u^r Chez les équipes, Evian-Miko mène toujours le bal.Evian Miko a annoncé ses couleurs ¦ Comme de fiers chevaliers sur leur monture, plus de 200 des meilleurs coureurs cyclistes d'Amérique, dont certains de France, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, du Portugal et d'ailleurs, ont investi et dérangé fortement les habitudes des clients des terrasses, rue Saint-Denis, hier midi.Si, chez les femmes, l'équipe nationale française s'est imposée largement, du côté des hommes la formation québécoise Evian Miko a annoncé ses couleurs par la victoire de Jim Pollak, originaire de Denver, par quatre places sur dix, par un résultat complet de six finissants dans les 24 premiers.Pollak, bien protégé par ses pairs quund il a déclenché son sprini au bon moment, s'est grignoté une avance de sept secondes mit le peloton, complétant l'épreuve en 55 min 44sec, à une vitesse moyenne de 42,63 km.Toutefois, les observateurs ne misent pas trop sur lui pour le cu- mulatif.Aujourd'hui sur le Mont-Royal, l'épreuve maltresse, on pense surtout à Alex Stieda, le meilleur grimpeur d'Evian-Miko, ou encore à Graeme Miller de IME, champion en 1989.« Je suis fier du travail de l'équipe.Tous ont bien tiré dans la bonne direction.La communication était bonne.Si j'ai gagné, c'est probablement parce que j'étais le mieux placé pour ouvrir la machine avant le dernier droit.Mais je ne me leurre pas.Je n'ai pas une très grande avance.» «J'ai manqué de stratégie» Il a été suivi au fil d'arrivée par l'un des grands favoris, Graeme Miller, Gord Fraser de Magicuts-Toshiba, Jamie Carney de l'équipe nationale américaine et Czes-law Lukaszew de Magicuts.Les autres membres d'Evian Miko, Colin Davidson, Tim Lefebvre, Yvan Waddell, Todd McNutt et Alex Stieda ont respectivement fini 8e, 9e, 10e, 19e et 24e., Marc Breton du Limongi-Louis-Garneau, Danny Villemure de l'équipe du Québec Ultramar et John Malois du Médico-Sportif se sont pour leur part classés 15e, 21e et 25e.«J'étais la plupart du temps dans les cinq premiers», a commenté Malois, 20 ans.«Dans la dernière descente, je me suis moi; même rais dans le trouble.J'ai manque de stratégie.Je me sen; tais bien, physiquement, mais j'ai mal réagi.Je ne suis pas content de moi.Par contre, c'est l'expérience qui rentre !» Yvan Waddell a gagné un sprint, tout comme Tim Lefebvre, pour Evian Miko.«Nous marchons bien tous les six, dans 1 équipe.Je ne peux dire qui prendra le leadership.Pour l'instant.Pollack a le maillot rouge, mais demain sur le Mont-Royal, Stieda devrait logiquement être favorisé pour sa force dans les «bosses».Pourtant, on ne sait jamais.Tout dépend de la forme du moment.» ) F.B.Pour revenir aux femmes gui se taperont 69 km sur le Mônt-Royal à compter de 9 h 30 tin ( les hommes partent à midi 15), le retard de 22 secondes de Catherine Marsal, l'aspirante principale à la victoire à Montréal, c'est une bonne dizaine de secondes de trop.Ce n'est pas, en effet, parce qu'elles sont de la même équipe, que la meneuse Marion Clignet laissera passer, la championne.Les six françaises d'ailleurs, toutes parmi les 30 premières au classement, à moins de 25 secondes du premier langgflfr» vailleront sans doute pour elmSi les circonstances par équipe^tyfr sont favorables.tel que prévç.Marion Clignet n'a que sept secondes de priorité sur l'Ontarien-ne Kelly Ann Way de Coleman, qui n'est pas à négliger.Suivent ensuite, à dix secondes, Dede Démet et Maureen Manley de TGI Fridays, qui auront l'avantagé, d# «travailler» en tandem.Alison Sydor, de Vancouver, et Jesaiqi! Grieco de World Team '93, 'J& soni pas loin elles aussi: à 14 secondes.V u I Autres textes sur le cyclisme en page H5 \u2022 * i m \u2022 i -i- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1991 *H3 EXPOS\u2014BRAVES ¦ «Calderon et Dombrowski.deux fumiers! h ^irninûccâc Atofcnn Gan+m/anïc* a narHn cnn ni imam OO s À peine parti et malgré de belles promesses, Nelson Santovenia a perdu son numéro 22 prams ARCAND envoyé spécial de La Presse 1 ATLANTA ï O Le corps de Nelson Santovenia n'est pas encore J refroidi que son numéro \u2014 le 22 \u2014 a déjà été attri-; bué à quelqu'un d'autre, Ivan Calderon.J Santovenia, rétrogradé dans les mineures mercre-i di avec l'assurance d'avoir toujours une chance dans i les plans de l'équipe, est furieux.1 « le trouve que c'est absolument dégueulasse », a-t-¦) il affirmé hier de sa résidence de Miami.«Je regar-> dais le match à la télévision, en train d'essayer de ;ï décider si je me rapporterais à Indianapolis ou pas, \\ quand j'ai vu Ivan avec le numéro 22 dans le dos.j J ai dit : « C'est mon numéro ! » «Ivan est un fumier de cheval! l'avais cru que \u2022i c'était un bon gars, mais j'ai vu ce soir que je m'étas ï trompé: ce gars-là ne vaut pas une cenne.Écris-ça \u2022j dans ton journal et mets une copie de l'article dans ! son casier!» î Calderon, qui avait toujours porté le numéro 22 jusqu'à son arrivée à Montréal, cette saispn, a choisi le 27 au camp d'entrainement, mais avait gardé une boucle d'oreille (sertie de diamants) en forme de 22.«Peut-être que mon numéro se libérera», avait-il dit lors de sa première entrevue à West Palm Beach.\u2022 Santovenia accuse le dg David Dombrowski d'hypocrisie: «Dombrowski me dit mercredi que j'avais une chance de revenir l'an prochain et il donne mon numéro 24 heures après mon départ.C'est doublement écoeurant, parce que je fais toujours partie de l'alignement des majeures: ce numéro est à moi.«Quand j'ai vu Ivan à la télé, ce soir, j'ai téléphoné dans le vestiaire et quelqu'un m'a dit que.deux des gars (ses coéquipiers) s'étaient objectés à ce que Calderon prenne mon numéro.Mais ils me disent que la permission est venue directement de Dombrowski.«Dombrowski est un fumier lui-aussi et je vais l'appeler demain (aujourd'hui) pour lui dire ce que je pense de lui.» En fait, Calderon a demandé le 22 dès le départ de Santovenia: le gérant Tom Runnells a dit oui, mais Dombrowski a insisté pour un deuil de 24 heures.Santovenia n'a pas encore décidé définitivement s'il refusera de se rapporter à Indianapolis: «Mais après ce qui vient de se passer, je .crois que Dombrowski a même déjà oublié mon nom.» * Réponse de Dombrowski Normalement, lorsque un joueur a une chicane de chiffres avec l'équipe c'est pour des montants plus élevés que 22.«À vrai dire, je m'en fous, a déclaré Dave Dombrowski en éclatant de rire hier après le match.Quand on atteint les histoires de numéros, moi, je débarque.C'est tellement ridicule! «Lorsque Calderon est arrivé avec nous, il a de- mandé le 22.Nous avons dit non, mais qu'il l'aurait si Santovenia était rétrogradé.Maintenant» c'est ff it et Calderon aura un autre numéro s'il revient» « Calderon était au téléphone interurbain av£ Santovenia après le match : «Pas de problème, Nelly.jje te le redonne dès que tu reviens», a-t-il indiqué.Après avoir raccroché, l'histoire était légèrement différente: «Il est en maudit.Mais s'il revient «t qjie Dombrowski veut qu'il reprenne le 22, je lui rendrai.» Ce à quoi Dombrowski a répondu: «Moi, fca ne me dérange pas même si trois joueurs ont le 22! » « Au camp, je lui avait offert 1000$ pour son numéro, a poursuivi Calderon.Il n'a pas voulu.» Dombrowski a proposé une autre solution : «Quand Nelson reviendra, ils trancheront ça avjec un combat de coqs cet hiver.» .\\ Calderon, qui est célèbre dans toute l'île de Poijto Rico pour son «écurie» de plus de 500 coqs do combats, a accepté.«J'ai les meilleurs coqs, Nelson n'a aucune chance.» j ¦ i ti s -\\ i i il i » i i Bearnarth est à court de miracles i «// faudrait un \\ nouveau système l$>y de nouveaux lanceurs.» ¦ Larry Bearnarth a une réputation de faiseur de miracles avec leg*janceurs des Expos, mais \u2022 rnëfhe lui commence à trouver qu'il y a des limites aux miracles, \u2022notamment avec les releveurs.- «Dans le fond, il faut qu'on trouve un nouveau système ou Tbien il faut qu'on trouve de nouveaux lanceurs!» a-t-il déclaré ^Hier-après-midi.Bearnarth parlait dans le sillage de la dernière ca-4astrophe à frapper l'enclos, soit l'avance de trois points dilapidée fltftE Barry (ones en neuvième /manche jeudi à Houston.**M ¦ -'I ¦ î Si doré des.Grands Lacs est disparu, que penser de ces pécheurs d'un peu partout dans le nord du Québec qui prennent toujours du doré bleu.Ils ne souffrent pas tous de daltonisme.Le doré bleu existe bel et bien.On en capture notamment dans le lac Kipawa et ailleurs au Té-miscamin^ue, dans les grands réservoirs de la hau-'te Mauricie, au lac Mistassini et probablement ailleurs.Il serait cependant absent de TAbitibi, selon Daniel Nadeau, le biologiste du ministère en poste à Rouen.M.-Nadeau explique que le doré bleu se retrouve dans les lacs à l'eau claire, peu importe la profondeur.Le lac Kipawa par exemple est très profond et on y retrouve à la fois du touladi, du doré jaune et du doré bleu.-,.S'agit-il d'un espèce distincte du doré jaune?Pour rinstant, on ne peut répondre à la question.En réalité, c'est dans quelques mois que le mystère du doré bleu devait être élucidé.En effet, l'équipe de M.Nadeau entreprend ces jours-ci des démarches auprès d'un chercheur de l'université Windsor, en Ontario, afin d'obtenir une analyse génétique des deux variétés de dorés.On saura alors si les deux poissons possèdent des gènes différents.A partir de cette analyse, on pourra déterminer s'il s'agit vraiment deux poissons identiques dont la variété bleue serait peut-être dotée d'une phase de coloration distincte.Le phénomène est d'ailleurs bien connu chez les oiseaux» notamment chez l'oie des neiges.; , rr- Chez la sous-espHèce qui visite le Québec, les oiseaux qui présentent cette caractéristique sont rares.Mais les populations qui passent dans l'Ouest et à la Baie fames ( la petite oie des neiges) un bon nombre d'oiseaux ont le corps gris métallique (mais la téte blanche) durant toute leur existence alors que les autres sontentièrçment blancs., Mais, pour l'instant, cette hypothèse compte peu de supporteurs en ce qui concerne le doré bleu.Trois autres hypothèses Biologiste au bureau du ministère à Montréal, Jacques Bergeron s'est penché à plusieurs reprises sur le problème du doré bleu.Avec certains de ces confrères, il a émis plusieurs hypothèses qui expliqueraient la coloration particulière du doré bleu.( M.Bergeron souligne aussi que certains pécheurs lui ont confié avoir aussi capture des perchaudes bleues.)' .v'-\"- \" '\"^ \u2022 ¦ Selon la première explication, la pigmentation du poisson serait affectée à la suite d'un trouble du métabolisme de l'animal.11 s'agit d'une carence en biotine, une des vitamines du complexe B.L'absence ou l'insuffisance biotine entraînerait donc l'apparition de la couleur bleuâtre sur le corps du doré.Une autre hypothèse veut que la pigmentation du poisson serait modifiée parce que le doré s'alimente de certaines espèces de crustacés ou encoite de mollusaues.C'est un phénomène sembleblQ qui provoque la coloration rosàtre de la chair de certains salmonidés.Rappelons que l'expression «truite saumonée» ne correspond qu'à la couleur de la chair du poisson.Les pisciculteurs utilisent un pigment, la carotène, pour obtenir le même résultat.Dans le cas du doré, la pigmentation affecterait seulement la peau.^ La théorie qui obtient la plus grande adhésion des chercheurs est celle des algues.Dans certains lacs^ ou encore dans certains secteurs d'un lac donné, la présence d'algues microscopiques particulières qui adhéreraient aux écales ou au mucus du poiî^on, serait responsable de la coloration bleuâtre.Pierre Dumont, un autre biologiste en poste au bureau du ministère à Montréal explique pour sa part qu'il a déjà enlevé le mucus recrouvrant un doré bleu et que la couleur était disparue à la suite de 1 opération./! 4 t 1 I I ¦n I .1 ri PHOTO ARMAND TROTT.'àR Le doré bleu et le doré jaune ( notre photo ) forment-ils qu'une seule et même espèce, comme c'est le cas de la ouananiche et du saumon atlantique ?Certains indices laissent croire en effet que des algues microscopiques seraient à l'origine de la coloration particulière du doré bieu., On sait par ailleurs que la qualité de l'eau et les divers éléments qu'on y retrouve ont souvent une influence sur la coloration des poissons.Par exemple, un brochet vivant dans le Saint-Laurent sera beaucoup plus vert que son petit cousin qui vient de la réserve La Vérendrye et dont le dos sera plutôt noirâtre.' Une décevante au ¦ le vous ai mentionné à quelques reprises que la saison de pèche à l'omble de fontaine était plutôt tardive au nord de Montréal.Les pécheurs de dorés ont vécu la même situation.Des nouvelles récentes de la réserve La Vérendrye confirment que les pêcheurs ont connu peu de succès lors de l'ouverture de la réserve à la fin de mai.Le doré a commencé à mordre la semaine dernière, me dit-on.Plus près de nous, au lac Saint-Louis, le tournoi de pêche aux dorés organisé dimanche dernier par le groupe Bass Québec a donné de piètres résulats.Pas plus de 17 des 100 pécheurs qui participaient à la compétition ont capturé du doré durant la journée et les officiels ont pesé 34 poissons seulement.Là encore, on croit que l'eau était probablement trop froide ou encore que les dorés n'avaient pas encore quitté leurs frayères.Selon Guy Bibeau, le président du groupe, la remise à l'eau a été un succès presque complet puisque seulement un poisson est mort au cours de la journée.Les organisateurs du tournoi avaient cependant fixé line longueur minimale pour conserver leurs prises: 38 centimètres {15 pouces).SeloQ M.Bibeau, cette façon de procéder permettait d'obtenir des spécimens plus vigoureux, donc de favoriser les conditions pour la remise à l'eau.I Krone, première jockey lu Belmont Stakes, est stoïque -M BBtMONT.S.K >\u2022 M^Iusieurs pourraient être inti-tdldés mais pas beaucoup Iulie tW{^ne qui deviendra aujourd'hui liS»remière femme à monter un al dans le Belmont Stakes, tMsieme joyau de la Triple Cou-Tpdane.*!Âgée de 27 ans.Krone sera aux g^es de Subordinated Dëbt, le-(ûigl devrait constituer un négligé cMS» parieurs lors de cette épreuve.'3»La terre n'arrêtera pas de tbjlmer et je ne veux pas que les gens pensent ainsi», a-t-elle décidé.**IjRrone, la meneuse chez les ji^e^s féminins avec près de t^O*victoires, deviendra la quatrième femme à conduire un che-rvahdans une épreuve de la Triple -;iCouronne et la seconde cette an-Jnée.Andrea Seefeldt avait terminé dernière avec Forty So-inething lors du Derby du Ken-îtucky.Diane Crump avait créé le précédent lors du Derby du Kentucky en 1970, terminant 15e aux guides de Fathom.Patti Cooksey avait été la suivante en 1984, terminant I2e aux guides de So Vague lors du Derky de 1984.Cooksey avait été la seule à conduire un cheval lors du Preak-ness, terminant sixîèmç avec Ta-jawa en 1985.O .Si Smooth Performance remporte la course cet après-midi, il permettra à la combinaison irlandaise de l'entraîneur Dermot Weld et du jockey Michael Kina-ne de remporter la troisième manche de la Triple Couronne deux années de suite.L'année dernière, ils avaient sablé le Champagne à la suite de la victoire de Go And Go qui avait remporté l'épreuve d'un mille et demi avec une avance de six longueurs et demie.« L'an dernier» j'étais assez con- fiant avec Go And Go, a déclaré Weld hier.|e ne le suis pas autant cette année, l'ignore si cet étalon (Smooth Performance) peut vaincre les champions du Derby (Strike The Gold) ou du Preak-nessC Hansel )».Rejeton du vainqueur de la Triple Couronne en 1977, Seattle Slew, Smooth Performance effectuera cet après-midi ses débuts sur une piste de terre, un scénario identique à Go And Go l'an dernier.En neuf épreuves, il a signé trois victoires, terminé deuxième à trois occasions et un autre fois troisième.Le dernier duo entraîneur-jockey à avoir remporté le Belmont deux années consécutives avait été celui de Woody Stephens et Laffit Pincay, qui en avait' remporté trois de suite avec Conquistador Cielo, Caveat et Swale de 1982 à 1984.t'^' ¦¦¦¦ '\u2022 ¦ V ' .-.i'-.i'.y Strike the Cold, gagnant du Derby du Kentucky, fait sa toilette matinale en compagnie de son soigneur personnel, Nick Zito, après un entraînement à Belmont Park.Le champion partira de la dernière position aujourd'hui dans la 123e édition de la prestigleurse rencontre.U a- t I .1 I li 4 I .1 :;l I ¦ T '( I I u o \u2022id- < LÉGENDE - ZONE: Zonets) da chasse, da p«cha «t piigMig*.FKSTAURATION \u2022 fW: plan amAricaln (h«b«rgamttnt et 3 rapas par jour) - PE: plan européen (héborgement seulement).FPQ: Fédération des pourvoyours du Québec.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE COEUR DU QUÉBEC NOUVEAU-QUÉBEC .11 1 PQURVOIRIE LAC LA TRUITE INC.- 433 km- de droits exctusifs PA-PE ZONE 1> Situé à la limite ouesï de la Réserve Faunique Lavérendrye.CHASSE: 30 orignaux a5>attus en 89,33 orignaux en 90.Chasse avec hébergement 390.00 â 525.00yt>ofB7sem.(apôesstfole par route) Portait ir>duant 7 jre de chasse avec hébergenwnl, nourriture, guide, em^arcaïten, gaz, transport aller-retour au teniloire de chasse 1 150.00 A1 350,00/i»fs.(cpoe88ible par route) ajouter 250$ pour avion à partir Ou Domaine dan» La Vérendrye.OR 157 Belleterre, QC JOZ1L0 (819) 722-2424 ou (819) 764-6004.POURVOYEUR LAC LAREAU, (Groupe Threlfall) ZONE 18 PE-PA l>ÉCHE: onr^le de fontaine (truite mouchetée) CHASSE: orignal SERVICES.ÉQUIPEMENTS: auberge, chalet, service 4 étoiloG.CP.49011.socc.Place V^rsaJIIos, Montréal, H1N 3R2 TéL: (514) 2S4-6345 - Télécoplaun (514) 254-6159 AUBERGE WEDGE HILLS ZONE 23 PA-PE PÊCHE: saumon de t'Atantlque, omble-chevalier, omble de font^n#, touladi, CHASSE: caribou.SERVICES, ÉQUIPEMENTS: embarcations de type Zodiac;:, chatets chauffés tout équipés, service de boucherie, guide, fumoir.CP.280, Scheffarville (Ouébwî) QOG 2T0 Tél.(dom.): (418) 585-2605 Télécopieur: (418) 585-3555 I fî ESTRIE CHIBOUGAMAU F^URVOiRIE OBATOGAMAU ZONE 17 PÊCHE: doré, bofchel.A8 h de Montréal età6 h de Québec.Chalets éOt^ipés.bateaux à moteur.A9 Km de la route 167.CtR 291, Chibougamau, QC G8P 2K7 (418) 748-3363.CAMPS DE CHASSE ET PECHE en bois rond 2r x 2r tous équipés sur la frontière du Maine à Woburn.Poche en rivière excellente.Chasse à Tours du printemps sur terrain exclusif 300 $/sem.disponible de mai à décembre (819) 583-0293.POURVOIRIE ANDRÉ BEAUVAIS INC.FPQ Zone 23 PJkJRE.Chasse: Caribou-Ours-Petit gibier.Poche: TouladHMoucheiés.î ^¦ Classée 4 éloites par M.L.C.P.Tél.: 514 258-4362.' OUTAOUAIS LANAUOIÈRE y- CÔTE-NORD ikMlMNE DU LAC BETCHIE ZPNE16 PA-PE PÈCHE: Truite mouchetée, grise, brochet, corégone.f^3 repasflr, c*i«loMpe.mo troisième place, derrière Lelli et le Français Jean-François Bernard, mais devant l'impressionnant Espagnol Marino Lejarreta.11 a distancé de 35 secondes son compatriote Claudio Chiappucci et surtout de 1:52 Bugno.Pour le numéro un mondial, cette montée très pen tue, dans le brouillard et sous une pluie fine, a été pénible.Bugno a été dis- ¦ thrtnA A f\\ 1/m r\\ c% 1 *«-» \u2022»»\u2022« nAa on* iimÀ nnnÀlÀrot Sr\\n e\\ r\\ 1 nîniHiain Cnulr i .'4- I cîe la montée.Sur la ligne, Bugno comptait 1:58 de retard sur Lelli qui avait démarré aux 250 mètres.\u2022 Bugno est mintenant cinquième du classement général, à 1:57 de Chioccioli.Chiappucci, cinquième de l'étape, a certes cédé 38 secondes à Lelli et 35 à Chioccioli et Lejarreta, mais, pour lui, l'essentiel est de devancer Bugno alors que le Giro arrive dans la haute montagne.I;r Quant à Chioccioli, survolté, il a repris ses distances avec Bugno et résisté à Lejarreta, toujours en première ligne.Il se prend i\\ rêver de conserver son maillot rose plus longtemps que prévu.V Yates s'impose sous la pluie Le Britannique Sean Yates a remporté, hier, sous une pluie battante la cinquième étape du critérium cycliste du Dauphiné Libéré, distançant le peletoh d'une dizaine de mètres.A l'issue de cette étape longue de 197 kilomètres entre Privas et Orange, le Français Pascal Lino a pu conserver sonn maillot jaune de leader gagné la veille.'Tout le monde attendait à l'arrivée le Normand Thierry Gou-venoux, échappé à une cinquantaine de kilomètres du but.A cinq kilomètres de la ligne d'arrivée, Gouvenoux tenait toujours bon avec une minute d'avance sur un peloton qui se décidait finalement à réagir pour ruiner les espoirs du jeune Français.Catherine Marsal, peu certaine conserver lé man I FRANÇOIS «fMWJUI j ¦ «le suis bien heyreuse d'avoir pu me démarquer au finish et nallté américaine.d'avoir conquis le maillot rouge, mais ça m'étonnerait de commencer la Route du Mont Royal de- Alison Sydor, de Vancouver, de main (ce matin) avec le même te Passante équipe Coleraam qui maillot.Au contre-Ia-montre, ce a P™8 ,e huitième rang, n'est pas mon fort.» Chez les jeunes Québécoises, Anne Sant et Annie Gariepy, respectivement âgées de 18 et 16 remporté la première épreuve, le ans, ont étonné tout le monde en Critérium.CCM Saint-Denis hier, finissant parmi les premières du dans une atmosphère de fête, rue deuxième peloton, une minute et Saint-Denis, mais elle mettait 46 secondes derrière les pre- deuxième rang, Sally Zack de Team Can tel, du Colorado, suivie d'une autre Française, Marion Clignet, qui porte aussi la nationalité américaine.là La meilleure canadienne a été Canale dit oui aux CfUCOUlWI 8B Après quelques Jours d'iinteitifiide, tes* Sagucnécr» de Chi- \u2022{ xi et jfoe Conaïe ont renouvelle leur association, hijw.t'rairafncur a accepté un contrat d'un an avec la fors»$~ iâ ligue 4e hockey junior jori^iir du Québec, tï Catherine Marsal, comme toute bonne championne du monde, a les dirigeant» de V&mint stvakat annoncé ta rapture négociations avec Canale^mardi soir dernier; l'entraîneur; montrant tropexigeant sur lé pûussslarisl, «Même n'it.revenait à rabais, c'est fini», avril akrrs urier, son condisciple à l'académie de tennis de Nick Bclietieri en Floride, a dominé, tout en puissance lui aussi et lui âtQsi en quatre sets, 6-2 6-?, 6-2, 6î4Cle deuxième choc américano-allemand qui l'opposait à Mi-cfgù Stich.ijfcus deux, qui s'appuient sur dps$oups droits rageurs du fond cuteourt, feront parler la poudre dèritain dans la première finale à i00 pour cent américaine depuis 1954, année où Tony Trabert avait dominé Arthur Larsen./ «Ça va être une finale fantastique.Nous avons grandi ensemble sur les bancs de Bolletieri», a dU£ourier.Agassi, pourtant, intraitable pendant deux manches face à Becker, s'annonce à 21 ans comme le plus probable successeur de Michael Chang, dernier de ses-compatriotes à s'être imposé sur le central il y a deux ans.«Il a mûri, je pense qu'il a désormais les moyens de remporter un tournoi du Grand Chelem», a estimé Becker, dont le rêve de s'imposer enfin à Paris s'est à nouveau brisé.\u2022 \u2022 , Agassi comme chez lui Agassi a en revanche prolongé son histoire d'amour avec Roland-Garros.«C'est très facile de jouer ici.Je me sens à l'aise et il y a une telle chaleur de la part du public.Cela m'a permis de rester concentré jusqu'au bout», a t-il cti*.: \"Becker, décidément contre nature sur terre battue, n'a pu que sauver l'honneur pendant un set avant de perdre ses illusions sur une surface qu'il n'a toujours pas maîtrisée.L'Allemand atout perdu dans cette apre bataille de 2 h 45, une chance de gagner l'unique tournoi du Grand Chelem qui manque à son palmarès, mais aussi celle de ravir à Stefan Edberg le premier rang mondial.«le gagnerai un jour à Paris», a-t-il promis.Hier, il n'a pu qu'essuyer pen* dant deux manches sous haute tension le feu de l'artillerie lourde d'Agassi.Becker, à coup d'amorties, de services canons, n'a pu retarder l'échéance que jusqu'au 10e Jeu de la première manche, avant de s'effondrer 7-5.«C'était un set très disputé et nous savions que celui qui l'emporterait gagnerait le match.Le perdre m'a assassiné», a-t-il dit.L'Allemand, étrillé 6-3 dans la seconde manche, n'a ressuscité, à la volée, que le temps du troisième set avant de s'effondrer sous les coups répétés de l'Américain.«J'ai si bien joué jusqu'à présent que mon adversaire en finale m'importe peu.le veux juste continuer à jouer aussi bien qu'aujourd'hui», a estimé Agassi.Son adversaire sera Courier, qui n'a, comme son compatriote face à Becker, laissé qu'une manche d'espoir à Stich.Ce dernier, invité-surprise du dernier carré, s'est épuisé au filet dans une superbe deuxième manche conclue au bris d'égalité à 10-8.Pendant ce jeu décisif, le Bavarois, 12e joueur mondial, a réussi à dérégler Courier à la volée.Mais le reste de la partie, lancée sur les chapeaux de roue par l'Américain (6-2), a, malgré de superbes échanges, tourné au cavalier seul.L'Américain, qui disputera demain sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem, a méthodiquement balayé son adversaire.Deux bris dans la troisième manche, un d'entrée dans la quatrième, un dernier revers trop long et le compte de Stich était réglé en à peine plus de trois heures.Place au duel fratricide.«Nous avons livré deux très bons matches ici ces deux dernières années.Nous remettons ça une troisième fois et je suis heureux que ce soit en finale», a dit Courier.Becker : « Un jour, je gagnerai Roland-Garros» Renter r PARIS ¦ Boris Becker s'est abîmé une nouvelle fois sur la terre battue de Roland-Garros, hier face à.Andre Agassi.Mais l'Allemand, qu'une victoire à Paris ferait entrer de plein-pied dans l'histoire du tennis, renonce moins que jamais.« Un jour, j'espère, je gagnerai, le sais que j'ai ce qu'il faut, dans le sang, pour l'emporter ici», a-t-il dit.Chat échaudé.st-ce qu'on pourrait m'expliquer pourquoi Steffi Graf s'est complètement effondrée de la sorte?C'est à n'y rien comprendre.Elle était pourtant prête, venait de remporter deux tournois (contre Sanchez et Seles), filait le parfait bonheur dans cette épreuve et puis.bang.plus rien.même pas un soupçon de confiance.quand je vous dis le vidé total.Elle doit d'ailleurs se poser de sérieuses questions.Et dire que c'était une grande championne.Mais enfin, comme je me suis fourvoyée magistralement dans mies prédictions, jè vais plutôt imiter mes confrères, qui sont beaucoup plus sages que moi, et analyser les forces en présence pour la finale.C'est moins dur pour le système nerveux quand votre favorite se fait planter sur le court central.Ceci dit, Monica Seles est redoutable.Une machine à balles du fond qui détruit tout ce qui court et qui ne commet Jamais deux erreurs mentales de suite.De plus, elle a battu assez facilement Arantxa Sanchez à leurs quatre affrontements precedents.L'Espagnole a des ailes sur le cen tral de Rolland Garros.Rappelez-vous son championnat de 1989, la seule autre occasion ou elle avait défait Steffi Graf en neuf matches.Elle a couru après toutes les balles.Sa défensive était tellement efficace qu'elle paraissait constamment en contre-attaque.Par contre, la finale semble inégale.Seles possède toutes ces qualités en plus d'une force de puissance, autant du coup droit que du revers.Mais ne comptez pas sur moi pour risquer une prédiction.Chat échaudé craint l'eau chaude.Hélène Pelletier Le numéro deux mondial a pourtant tout perdu contre le jeune Américain, qui devient un peu sa bête noire.Son rêve de s'imposer enfin sur terre battue, de redevenir numéro un mondial, d'ajouter à son tableau de chasse le seul tournoi du Grand Chelem qui n'y figure pas encore.Mais Becker n'est pas déçu.«le garderai de bons souvenirs de cette quinzaine.Cette année, mon point de vue a changé sur ce tournoi.Le public était derrière moi.le ne m'y suis jamais senti aussi bien», a confié l'Allemand, qui a échoué pour la troisième fois en demi-finale.Et il demande surtout de la patience à ses fans.«te n'ai que 23 ans, j'ai encore beaucoup de temps devant moi.Il m'a fallu sept ans pour m'ira-poser en Australie.Mais de la façon dont j'ai joué pendant 12 jours ici, je ne crois pas qu'on puisse dire que la terre battue est un cauchemar pour moi.» Du même coup, la sensation de Wimbledon 1985, où il avait conquis son premier titre d Grand Chelem en même temps que son surnom de «Boum Boum», refuse de se voir toujours affublé d'une étiquette de pur joueur de service-volée.«le ne suis pas un joueur de service-volée.Je ne 1 ai jamais été.Ça marche à Wimbledon mais sur terre battue, comme sur ciment, j'aime bien faire des points du fond du court», a-t-il dit.«Pendant 12 jours, je n'ai pas joué service-volée peut-être parce que j'avais mal à la jambe droite.Mais sur une surface ralentie comme elle l'était aujourd'hui par la pluie, ça ne sert à rien, on se fait passer trop facilement.» Becker va désormais se reposer quelques jours pour faire le point avant d entamer sa campagne sur gazon.«Il a mûri, Je pense qu'il a désormais les moyens de remporter un tournoi du Grand Chelem», a dit ^ Boris Becker d'André Agassi (à droite) après que l'Américain eût encore brisé son rêve de s'impo-.-^ ser enfin à Paris.PHOTOAJN* Uhe affaire de spécialistes Sanchez et Seles visent une deuxième couronne m% »tii Agence France Presse PARIS ¦ La finale du simple dames des Internationaux de tennis de France de tennis sera une affaire de spécialistes puisqu'elle opposera, aujourd'hui à Roland-Garros, les deux dernières lauréates de l'épreuve, la Yougoslave Monica Seles et l'Espagnole Arantxa Sanchez, têtes de série no 1 et no 5.En 1989, Sanchez devenait la plus jeune gagnante du tournoi à 17 ans et six mois.En 1990, Seles lui succédait et abaissait d'un an le record de précocité.À17 et 19 ans, ces jeunes anciennes gagnantes vont tenter de remporter une deuxième couronne sur la terre battue parisienne.Depuis qu'elle a remporté à Roland-Garros son premier tournoi du Grand Chelem voici un an, Monica Seles a parcouru du chemin.Terminant en beauté, une année 1990 marquée par neuf victoires, la Yougoslave gagnait le tournoi des Maîtres.Sur sa lancée, elle entamait 1991 par une victoire aux Internationaux d'Australie et des succès à Key Biscayne et Houston et ravissait en mars la place de numéro un à Steffi Graf, une place qu'elle conservera en cas de victoire, mais qu'elle céderait à Steffi Graf si elle était battue aujourd'hui.À Roland-Garros, Seles a connu un parcours relativement facile malgré deux fausses notes: un set perdu contre l'Italienne Sandra Cecchini pourtant blessée, et une fin de match laborieuse contre l'Espagnole Con-chita Martinez.'m La victoire facile contre Saba-tini en demi-finale aura toutefois redonné confiance à une Monica Seles qui, en perdant sa longue chevelure au profit d'une coupe plus courte, n'a pas perdu l'ambition et' affirme: «le donnerais tout pour gagner cette finale».» i v ?y » * Sanchez avait surpris Graf en 1989.Elle a récidivé jeudi en demi-finale et se sent prête à refaire à Seles le «coup» de Graf.Très en confiance, la Barcelonaise est arrivée en finale sans perdre un set, ne concédant que 19 jeux et ne perdant que quatre fois son service.La petite soeur d'Emilio et Javier, également joueurs professionnels, a confirmé à Paris ses bons résultats de 1991 : en sept tournois, Sanchez est arrivée < * '\".in ; H deux fois en finale et cinq foison demi-finale.< » ~_: ; «J'ai perdu mes quatre mat-n?ches contre Seles, reconnaît far Barcelonaise, mais jamais, du un tournoi du Grand Chelem.X terre battue est ma meilleure ,17 surface et je n'aurai rien à perr__ L dre.» \u2022.*.\u2022 \u2022 * \u2022.\u2022 .\u2022 loueuse au souffle infatigable, Sanchez, quoi qu'elle s'en défen*-de, aura peut-être laissé quelques forces dans le double dames et le double mixte dont elle a atteint les demi-finales- C'est quand son adversaire ne donne pas de rythme à la balle que la Yougoslave est le plus gê:.-, née car elle ne peut asséner ses revers et ses coups droits à deux mains.Nul doute que l'entoura- \" : ge d'Arantxa Sanchez l'aura marqué et saura en tirer le meilleur profit.Terminus pour le duo -Michibata a Associated Press PARIS ¦ Deux vétérans rusés ont privé le Canada d'une participation à la finale des Internationaux de tennis de France.L'Australien John Fitzgerald et le Suédois Anders Jarryd ont en effet vaincu l'équipe canadienne de double formée de Grant Connell de Vancouver et Glenn Michibata de Toronto, 6-0,6-4.\u2022 \u2022 \u2022 Les Canadiens, pourtant * mieux classés que leurs rivaux de trois rangs, ne sont pas particulièrement à l'aise sur la terre battue de Roland-Garros.Ce match devait être présenté jeudi mais les délais occasionnés par la pluie ont contraint les organ i sa te urs à repousser cette J ciemi-finale des doubles mes: sieurs jusqu'à hier.^: Fitzgerald et Jarryd se mesureront maintenant aux Américaine: Rick Leach et Jim Pugh, les troi sièmes favoris, en finale aujourd'hui.¦ V.\u2022 V t.ii x.i MUA* Retrouvailles Fimnani-Hill à Halifax ¦ Le Supra souhaite revenir avec une fiche gagnante M Le F.C.Supra de Montréal se rendra à Halifax, demain à 14h, pour affronter les Clippers de la Nouvelle-Ecosse et avec l'intention de revenir avec une fiche gagnante.Le F.C.Supra a remporté deux gains et encaissé deux revers cette saison.Avec une fiche d'une victoire et d'un verdict nul en deux parties, l'équipe d'expansion de la ligue Canadienne de soccer surprend agréablement.Mais le nouveau système défensif, implanté par l'entraîneur Eddie Firmani au sein de la formation montréalaise, a bien fonctionné mercredi dernier lors d'une victoire de 1-0 contre les Knickers de Kitchener.Lors de cette victoire, le Supra avait dominé 15-5 au chapitre des tirs au but et ce système permet d'entrevoir de meilleurs jours.«l'avais implanté ce système plus axé sur l'offensive la veille seulement de notre match de mercredi, explique Firmani.Pour un premier match, les joueurs ont bien fait.Il s'agit maintenant de perfectionner, d'apprendre tous les automatismes par coeur.Ça devrait s'améliorer de match én match.» Firmani affrontera son ancien buteur-étoile de l'époque du Manie, Gordon Hill, maintenant devenu pilote des Clippers.Hill ne jouera toutefois pas, lui qui a pourtant fait sensation il y a quelques jours, marquant deux buts dans la victoire de 2-0 des siens aux dépens du Fury de Winnipeg.Jeudi, le pilote des Clippers a libéré Gordon Hill, le joueur, afin de créer une place à un plus jeune attaquant écossais.On se rappelle que les équipes de la ligue n'ont droit qu'à trois joueurs non-canadiens.«Gordon m'a appelé pour me prier de ne pas le repêcher», a blagué Firmani.Le F.C.Supra reviendra à Montréal lundi afin de se préparer pour les Rockets de North York qu'il affrontera mercredi au Centre Claude-Robillard.À noter que ce match débutera à 19 h afin de faciliter sa télédiffusion par les réseaux TSN et RDS.Entraîneur des étoiles D'autre part, Eddie Firmani a été choisi pour diriger la sélection des étoiles de la ligue Canadienne qui affrontera, jeudi le 13 juin, le AC Milan à Toronto.La club milanais fait partie de la première division italienne.À cette occasion, Firmani sera assisté de lohn McGrane, l'entraîneur des Steelers d'Hamilton.Les dirigeants de la ligue Canadienne avaient premièrement procédé à uri scrutin auprès des clubs afin de choisir l'entraineur-chef.Mais chaque équipe avait opté pour son propre entraîneur.Le président de la ligue, Mario Di Bartolomeo, a donc tranché en faveur de Firmani en raison de sa grande expérience internationale.Firmani a d'ailleurs évolué en première division anglaise et italienne, devenant une vedette avec la Sampdbria.«Nous affronterons en l'AC Milan le meilleur club au monde de la dernière décennie.Mais, ce ne sera pas un match à sens unique.Nous allons offrir un excellent spectacle aux amateurs», a déclaré le pilote montréalais.Le World Bowl d'abord, lés cotes d'écoute ensuite Associated Press LONDRES ¦ Mike Lynn estime qu'il y a eu plus d'éléments prometteurs que de situations décevantes lors de la première saison de la ligue Mondiale de football américain.Mais pour le président de la ligue, il reste quelques points importants à régler avant le début de la prochaine campagne.r > .0.* \u2022 rait survenir pour notre ligue, c'est qu'il n'y ait pas de changements, mais ca ne serait \"pas réa- ^ îî'.tP «iilw^çi II5ie- .NfDTHid) «Si nous perdons 15 joueuw*^ la NFL, je souhaite en retour êrj«.recevoir 15 ou 30 d'un calibi^Si;^ milaire ou supérieur.» PHOTO Lê Pressé Eddie Flrrçanl dirigera les étoiles de la ICS.Avant de consacrer toutes ses énergies à l'expansion de la ligue pour 1992, Lynn doit prendre des mesures pour contrer les faibles côtes d'écoute en sol nord-américain et la perte possible de joueurs de premier plan au profit des équipes de la NFL.«Nous sommes très inquiets de nos côtes d'écoute aux Etats-Unis, a déclaré Lynn, hier, A l'aube du premier World Bowl entae les Monarchs de Londres et les Dragons de Barcelone au stade < Chiefs de Kansas City en 1967?*'\"**' i < LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUIN 1991 BREF f V_ -FOOTBALL P Lors d'une conférence de presse» hier à Trois-Rivières, Danny 'Rousseau, entraîneur-chef des Diablos de Trois-Rivières, annon-fçait -la création d'un comité de relance pour le football universi-îtaire à Trois-Rivières.Il sera appuyé par Michel Maltais et Serge \\Hmtwi% deux ex-Joueurs des Patriotes, ainsi qu'André Young, qui await participé à la relance du football mineur à Trois-Rivières !au'.cours de la dernière décennie.Le comité tiendra sa première , ^activité le 12 juin, 18 heures, à la brasserie Le Gosier de Trois-.Rivières.Propriétaire de là Machine, Roger Doré, sera le confé- , jcacler invité.> .; Le quart-arrière Chris Flym se joindra à la formation des ^ \u2022Voyageurs de Montréal avant le 1er juillet loueur non utilisé îavec la Machine de Montréal au cours des derniers mois, Flynn a ; Je goût de jouer et il aura l'occasion de le faire pour la formation de l'entraîneur Cerry McGrath de la ligue nord-américaine Empi* ' Va * ' ' ' ' Jv.i .i : 124»; MQfyVPt MINEUR : P C'est au cours de la présente fin de semaine à Québec que se tient l'assemblée générale annuelle de fa fédération québécoise de hockey sur glace et l'ouverture des assises se fera avec la pré- \u2022 sence du ministre Gaston Blackburn.Beaucoup de matière attend les congressistes.Le.rapport dur le développement de l'élite sera ; déposé par Michel Boucher.Également une analuyse sur les structures, les programmes et le fonctionnement de la Fédé par la les ; experts de la firme DBSF.Un atelier sur la formation des admi-histrateurs bénévoles sera aussi couru sans oublier celui sur le '* protocole d'entente entre Sports-Québec et ta Fédé.11 sera aussi ; question du lancement du Temple de fa Renommée des bénévoles du hockey avec la nomination des 15 premiers membres, soit ; tin,représentant de chaque région.De nombreux amendements ; administratifs seront débattus, dont l'un sur le sujet épineux de la pedophilie chez les entraîneurs et dirigeants.COURSE A PIED ;B Plusieurs épreuves de course à pied seront au menu du week-end des 15 et 16 juin.Le samedi, il y aura le Marathon de la Standard Life, des épreuves de 10 km, à 9 h du matin, et de 7 km, à lOh.Dimanche, le 16, deux importantes éprepves dans la rê- tion montréalaise: d'abord la 10e édition des Courses de l'Ile izard, organisées par les Traîne-savates (épreuves de 1 mille, 5, 12 et 20 km, à compter de 9h, devant le Centre Socio-culturel), puis la huitième édition de la Course du Parc Extension coordonnée par l'Organisation des Jeunes de l'endroit et la Communauté hellénique de Montréal (épreuves d'un mille ainsi que de 3,5 et .10 km, à compter de 10h 15 devant l'aréna Howie-Morenz.Par ailleurs, cinq autres rendez-vous sont signalés: la Multicourse de la Baie (Sagami), des courses de 5, 10 et 1,5 km à compter de 17 h, dimanche; la 7e Course en Ville Sainte-Marie, en Beauce, un 10 km qui partira à 11 h au Centre Maxi-Forme; la Classique des 10 km du Colonel By, à Ottawa, courses par équipe père-fils ou père-fille, ou individuelles, à compter de 9 h 15, à 1 Université Carleion; le Master's Mile de Fairfield, dans l'Etat du Maine, à compter de 8 h; enfin, il y a aussi, pour les grands voyageurs, le '14e «100-kni de Verriers, en France, dimanche le 16.MOTORISÉ et rejoint Ballesteros ramène une carte de 67 et revient dans la lutte à l'Omnium Bui Ù Les responsables du Musée Gilles-Villeneuve, lequel a ouvert $es portes au début du mois, à Berthierville, en sont venus à une entente avec la compagnie pétrolière Esso et le Groupe Halle pour quelques opérations promotionnelles.Le musée sera ainsi publicise par des pannonceaux en bordure de l'autoroute 40 et à la porte de l'édifice; des coupons-rabais (25 p.cent) seront distribués, durant la, période estivale; et diverses promotions seront organisées en Collaboration avec la station-service Esso de la municipalité.* ' N 4.1» ' ¦ Chris Perry a inscrit un oiselet sur les deux derniers trous pour remettre une carte de 68, trois sous la normale, hier, et s'installer A égalité en tète avec Paul Azinger et Dennis Watson à mi-chemin de la classique de golf Buick.\u2022 Perry, qui totalise 134 coups après 36 trous, se retrouve en position de commande pour une deuxième fois en trois semaines.Azinger a poursuivi sa domination du parcours Westchester avec une ronde de 68.Pour la deuxième fois en autant de jours, il a inscrit 31 à l'aller.¦ Watson, qui n'a pas joué de façon régulière ces dernières années en raison de problèmes de santé, s'est sorti d'impasse (arbres et fosses de sable) à quelques reprises pour remettre un compte de67.L'Espagnol Seve Ballesteros s'est replacé dans la lutte après un 67.Il est à trois coups de la tête.Chez les dames, lenny Lidback a amélioré la normale pour la cinquième fois seulement cette saison quand elle a remis une carte de 68, trois sous le par, et elle a pris une avance d'un coup à l'issue de la première ronde de la classique Atlantic City sur le circuit de la LPGA.Amy Alcott, qui méritera une place au Temple de la Renommée ; en remportant sa prochaine victoire, se retrouve à 69 à égalité avec Judy Dickinson et Caroline Pierce, qui comme Lidback, n'a jamais remporté de victoire sur le circuit.73.Par ailleurs, Lee Trevino, qui tente de mériter une troisième victoire cette saison, a remis une carte de 67, cinq sous la normale, et à 137, il se retrouvé avec une avance de deux coups sur Bobby Nichols et Dave Hill après les deux premières tournées du Championnat du circuit Senior.lack Nicklaus, qui a dessiné le nouveau parcours TPC-Michigan, long de 6876 verges, s'est repris après une première ronde de 77 en ramenant une carte de 70, mais il tire tout de même de l'arrière par 10 coups.i t -.» « Jack Nicklaus ne quitte pas la balle des yeux après une sortie de trappe et terminera la journée avqc un 70.Après une première ronde désastreuse (77) le champion da l'an dernier s'est «rapproché» des meneurs.photo*»- \u2022 » Lori Kane sauve l'honneur pour le Canada B Journée désastreuse pour les Canadiennes, à l'exception de Lori Kane, hier, à Gosforth, en Angleterre, où elles participent au championnat amateur féminin du Commonwealth.Elles ont été battues, 5-1, par les Néo-Zélan-daises.La Grande-Bretagne a elle aussi gagné par 5 à 1 dans son match contre l'Australie.Le tournoi comporte un match par équipes de deux le matin, avec coups alternatifs, puis match individuel l'après-midi.Vicky Thomas et Julie Hall ont d'abord triomphé de Terri 11 Samuel et d'Ève-Lyne Biron par un trou, avant que Mary Ann Lapointe et Lori Kane ne s'inclinent à leur tour, 3 et 2, devant Catriana Lambert et Elaine Farquharson.Par la suite» Êve-Lyne a perdu par 7 et 6 contre Lizi Fletcher, Lambert a battu Mary Ann, 5 et 3 et Hall a pris la mesure de Samuel, 3 et 2.Seule Kane, de l'Ile-du-Prince-Êdouard, a sauvé l'honneur canadien de la journée en écartant Farquharson, 2 et 1.\u2022 «Je me suis fait battre à plate couture, a reconnu Ève-Lyne lors d'une conversation téléphonique avec La Presse.le n'ai pas d'excuse.Il y avait beaucoup de vent sur le parcours et il faisait très froid, surtout le matin.«Je pense que les Britanniques ont profité de leur meilleure préparation, elles jouent à longueur d'année, et de leur expérience du parcours.Nous avons bien joué dans l'ensemble, bien frappé.*: Mais nous n'avons pas eu de vër- \u2022 ne.«Nous avons perdu le titre que-.le Canada détenait depuis quatre.: ans, mais nous ne sommes pas découragées.Aujourd'hui, la Nou-m velle-Zélande et la Grande-Bretav^ gne se disputeront le champion-/, nat du Commonwealth, tandis^, que nous tenterons de prendre^ troisième place face à l'Australie.« Mary Ann Lapointe ne se sent pas très bien.Elle cédera sa place à Marie-Josée Desbiens.» Les golfeuses canadiennes prendront part à l'Open féminin.; de Grande-Bretagne, la semaine \u2022 prochaine.i « *» \u2022% i \u2022% -« « 4 4 4 A A A A * > > i i a a *> 't t 1 4 4 A 4 4 4 J j X À j ) S I \u2022 \"\u2022 1 \\ \\ 4 4 4 4 4 a $ A _ i Cyclisme ¦ i 1.MassimSano Lai (Ita/Ariostea) » les 182 km en 5 h 04:10.' moyenne : 35,901 kmn » (rxnrfication : 12 sec.) 2.vJe#»^rançots Bernard (Fra).à 03.J (bonification : 8 sec.) a^ranœGtoccioOttta).03.(bonification : 4 sec.) j Classement général 1.F.CWoœioa(rla/DelTongo).66 h 2.;Marioo Lejarreta (Esp).à 30.3.Massimttano Lei (lta).1:07.DAUPMMÉ UBÉRti ; Soiraps 1.Sean Yates (AnoMotorote) tes 1865 km en 4 h 31:01.(moyenne : 41,288 kmh) 2.Frédéric Moncassin (Fra).à 02.a Viatehestav Ekimov (URS).M.T.rimemonl Qfrnèral - 1.Pascal Uno(FraflMO).18 h 4622.2.»Yvon Ledanois (Fra).à 05.3.Thierry Bourguignon (Fra).18.4} LA CLASSIQUE CYCLISTE CANADIAN TIRE 1991 t -¦ FEMMES : toi ! UCrtttfiumaCiLSt-Onit) Pot.;Nom équipe tamps diff.1 C;Mtf9&- France-059.00 0:59.00 2 SiilyZickJeam Cartel______ m.t.m.t 3 M.GignetRennes,France.m.l m.l 4 Jubt Young, Sacramento.m.t.m.t 5 Janie Sckoff, Los Atamatcs.m.t m.t 8 AJson Sydor, TeamCoteman.m.t m.t (Étape 2 Le Corrtre-U-mcotre i du Canal Lachlne) 1 M;dgnet, Rennes.France.53.06 2 Ede FisîW.Podal Racing T.:04.82 3 K.'Ann Way.Team Coleman.:07.67 4 Maureen ManJey.TGI Fridays :10.65 5 Oede Démet.TGI Fridays.:10.87 15 wsonbydor.Team Coleman.:14.S5 24 Cat.Marsal, Metz.France.' 52.10 (CUasemtnt général après étape 2) 1 Manon Oignet France.1:0453 2 K.Ann Way.T.Coleman.07 3 D.Démet.TGI Fridays.- .10 4 M.ManSey.TGI Fridays.11 5 K.Bliss.Worid Team'93.11 12 Alison Sydor.T.Coleman.14 21 Catherine Marsal.France.22 ' \"aucunement générale psr équipe après étape 2) 1 Equipe Nat.de France.3:13.42 1 TGI Fridays.____________ mt 3WoridTeam'93_________ .07 4 Team Cartel-.- .11 5 Equipe Nat États-Unis.53 14 Equipe du Québec Sr- 8.12 15 Équipe do Québec âr .8.32 RickTodd.6&\u20ac7\u2014133 Louis Brown.65-68\u2014133 Bffly Hatchett.,.65-69\u2014134 Keith Westover.66^8\u2014134 JoeWorden.6^67\u2014135 Kelly Murray.:.67-\u20ac8\u2014135 Keir Smith.6&«7\u2014135 MichaetGîaesel.66-69\u2014135 Ftey Freeman.69-67\u2014136 Stuart Bouvier.70\u20ac6\u2014136 JackKayJr.7066\u2014136 KenTarting.7f>66\u2014136 Philip Jonas.7066\u2014136 Robert Meyer.66-70\u2014136 Fred Hanover.6869\u2014137 CLASSIOUB ATLANTIQUE À ATLANTIC CITY Jenny Udback.35-33\u201468 Amy Alcott.35-34\u201469 Caroline Pierce.36-33\u201469 Judy Dickinson .35-34\u201469 Cindy Schreyer.34-36\u201470 Laura Baugh.35-35\u201470 KsRhy Whitworth.35-36\u201471 Janë Geddes.33-33\u201471 Caroline Keggi.34-37\u201471 Sandra Palmer.35-36\u201471 Juli Inkster.36-35\u201471 Kristi Albers .34-37\u201471 Janice Gibson.37-34\u201471 Alice Ritzman.35-36\u201471 Susie Beming .36-35\u201471 Donna Wilkins.35-36\u201471 Cindy Rarick.38-34\u201472 Nanci Bowen.34-38\u201472 Joan Pitcock.36-36\u201472 Jennifer Wyatt.37-37\u201474 Gail Graham '.38-36\u201474 Christa Teno.36-38\u201474 Nancy Harvey.42-33\u201475 Nancy White.39-37\u201476 Karin Mundingar.37-41\u201478 \u2022 CLASSIQUE JCB A SHIBA TAMA CHI, JAPON Kouichi Suzuki .68-66\u2014134 Hiroshi Makino.65-69\u2014134 Tsuyoshi Yonoyama.71-66\u2014137 Yutaka Hagawa.69-68\u2014137 Yoshitaka Yamamoto .69-68\u2014137 Graham Marsh.69-68\u2014137 David Ishii.68-69\u2014137 Kouki Idoki.68-69\u2014137 Tsuneyukl Nakajima.67-70\u2014137 Terry Gale.67-70\u2014137 Satoshi Higashi.65-72\u2014137 Brent FrankMn.66-73\u2014139 Rick Gibson.70-71\u2014141 OMIUM BUICK À HARRISON, NY Chris Perry.66-68-134 Paul Azinger.66-68-134 Denis Watson.67-67-134 Fred Couples.70-65-135 Fulton Allem.66-69-135 John Inman.68-68-136 Hale Irwin.67-69-136 Peter Persons.68-68-136 Brad Bryant.66-70-136 Billy Andrade.68-68-136 Ray Floyd.69-68-137 Bart Bryant.68-69-137 Seve Ballesteros.70-67-137 Brett Upper.71-66-137 Wayne Grady.67-71-138 Craig Stadler.68-70-138 Ken Green.68-70-138 Greg Norman.70-68-138 Emlyn Aubrey.68-71-139 MikeHulbert .69-70-139 Nolan Henke.69-70-139 Dave Sutherland.67-72-139 Willie Wood .70-69-139 Buddy Gardner .69-70-139 John Cook.72-67-139 Brandt Jobe.71-68-139 David Canipe.67-73-140 Howard Twitty.70-70-140 JayDelsIng .71-69-140 Stove Elkington.73-67-140 Jim Gallagher.69-71-140 Steve Pate.gR-72-140 BobWolcott.74-66-140 Dan Halidorson.73-70-143 Ray Stewart.72-73-145 TOURNOI MAZDA SENIOR À DEARBORN, MICH.Lee Trevino.70-67\u2014137 Dave Hill.71-68\u2014139 Bobby Nichols.68-71\u2014139 Charles Coody.71-69\u2014140 Mike Hill .69-71\u2014140 Bob Charles.69-71\u2014140 Jim Albus .66-74\u2014140 Jack Kiefer.73-68\u2014141 Jim Colbert.70-71\u2014141 Frank Beard.70-71\u2014141 Al Geiberger.68-73\u2014141 Gay Brewer.68-73\u2014141 Simon Hobday.73-69\u2014142 Bert Yancey .70-72\u2014142 Miller Barber.76-67\u2014143 Bruce Crampton .75-68\u2014143 Terry Dill.74-69\u2014143 J.C.Snead .72-71\u2014143 Don Massengale.70-73\u2014143 Don Bles .68-75\u2014143 TOURNOI BEN-HOCAN A CLEVELAND Joff Gallagher .32-33\u201465 Roger Rowland_____.33-33\u201466 Doug Martin.32-34\u201466 Steve Rintoul.34-34\u201468 Kel Devlin.34-34\u201468 Mitch Adcock .33-35\u201468 Jeff Cook .33-35\u201468 R.W.Eaks .33-35\u201468 Skip Kendall.33-35\u201468 Andy Dillard.32-36\u201468 Kim Young .35-33\u201468 Tom Lehman.33-35\u201468 Gary Webb.36-32\u201468 Rich Voiding.32-37\u201469 David Jackson .33-36\u201469 Jerry Anderson.34-35\u201469 COUPS MURPHY A FULFORD, ANG.¦ Les points sont calculés smlon lo system* Stable ford: albatross, 6 points; aigle, 4 points; oiselet, 2 points, normale, O; boguey, moins 1; double boguey et plus,moins 2.Mike Harwood.13-15\u201428 Stephen Field.15-12\u201427 Ross McFarlane.9-15\u201424 Per-Ulrik Johansson.13-10\u201423 Eamon Darcy.13-9\u201422 Manuel Moreno,.10-12\u201422 Jose Rivero.16-4\u201420 Ian Woosnam.~.14-6\u201420 Christie O'Connor Jr.10-10\u201420 Barry Lane.14-5\u201419 Jean Van de Velde.11-8\u201419 Tony Johnstone.10-9\u201419 Howard Clark.-14-4\u201418 Sam Torrance.8-10\u201418 Wayne Westner.16-1\u201417 Jim Rutiedge.7-8\u201415 Baseball Nationale VENDREDI LOS ANGELES 3 CHICAGO 2 LOS ANGELS abpeepp CHICAGO tbpctpp ButJerà__________50 10 CLndmcc-4 2 2 0 Samuel2b.5 0 2 0 Sarxfcerg2b- Murray 1b.-.4 0 1 0 Grace 1b\u2014 Daniels eg.2 1 0 0 GBeflcg- .Javier cd________5 1 1 0 D^Smitncd-.LHarris3b_______4 1 2 2 CWa*er3b_ Soosciar.30 2 0 Ounstonac\u2014 Gnffinac________3 0 0 0 BenyHIr__ Morgan L~.3 0 0-0 Dascenzocu.CGwynnfu_______1 0 0 0 Lancasterl \u2014 Cndlral________0 0 0 0 Boslbel__ JHcwefll_____0 0 0 0 McBroyl_ VY&nsr_ Totaui-35 3 9 2 Tôt»- 0 1 0 1 01 00 00 00 0 1 00 -0 0 0 -200 .0 0 0 -.10 0 32 2 G .4 .4 .4 .3 .4 .3 .3 .0 Los Angeles Chicago™.010 002 000-3 .000 101 000-2 E-Samuel [6e).Berrytuil (58), Bosk* (2e), Bosfae (2e).Boskie (2e\\.DJ-Los Angeles 1.Chicago 1.LSB-Los Angeles 11.Chicago 4.2B-Murray (9e).LHams (4e), S&csoa 2 (9e).3B\u2014LHams (1er).BV-Oaniels (3e), CLandrum 2 (5e), Dascenzo (8e).ri es p pen bb 7 6 2 2 1 0 0 0 0 0 0 Los Angeles Morgan G.6-4.\u201e Candelana.- JHowellVP.10._ Chicago BoskiePi-5 «.- McElroy -\u2014.- Lancaster._.\u2014.Arbitre au marbre:, Harvey.1er but Darting: 2e but Rennert;3e but Quick.Ouree: 2:46.Assistance: 35.414.6'.* 8 V* 0 2 1 3 0 0 3 0 0 4 0 2 MontréaKcfKOfdta JR A DIMANCHE, 9 JUIN K Anjou vs Ste-Thôreso (à Sto-Thèfése 13rt & 15h30) Villo-Marie vs ABA Jarry (a Ahuntsic 14h) Bourgogne vs ViUe-Marie (è Uèbert I9h30) A Rose mont vs A8A Jarry (à Ahuntsic 19tv30) LUNDI, 10 JUIN Ville-M*rie vs ABA Jarry (à Ahuntsic 20ri) A-Rosomont vs Bourgogne ( j GaOOois 20h) CLASSEMENT Junior Unaudière DIMANCHE, 9 JUIN C Madeleine vs Joliette 14h Drummoncville vs Repentigrty 14h DrumrnondviUe vs Joliette 19h30 CLASSEMENT Drjm'dYia____ g 7 Jofetîe - 5 (^Madeleine-5 Repertgny .,, 2 LBJMÉ0 p 3 3 7 6 moy.700 £2S A17 250 \u2022¦* » \u2022it + .V-\u2014.^»-v.» .« .«» \u2022 .# - ¦ \u2022 \u2022 ¦ » .- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 MMH1991 \u2022 H 17 ^ LOISIRS ET \"(VÉHICULES RÉCRÉATIFS |667 TOmîwuwr^ 667 TfNTK-ROUK e I^W^éf » VWww [roulotte chah Ittt.ITfWl wheel, 2U pl.Impeccable et -sasHF ou ikAvdrU&*& E5rT went, to )nfitWtriii4plovec [ouvent, toot eotSpee, très propre.tE PAiC 75.21 pl, très a/àr dlrjottf, cr*^ pl.fibre de verrt, style Boter.1 250 lb, 3 $008, I vente ou -locatfen.353*0460.TENTE roulotte Lionel, .poeJe, I reMoeroteur, ouvent, trè» bon létjt, 7,750 S.532-12*1 |TEHTC-4t6ULOTTE SunkornpërT 8 places, eoulpee avec cuisine, lèoére 827 10, propre, 467-7578.places, eoulpee, 2 8501.671-8A57.TEJCE-ROULÛTTE ÔonokTlÔj BA 1050, 6 places, frigo, auvent, 4 9XL 8, 326-3 iy?7 677-5777.[ TO*T«-ROOLOTTE 'Travel Mo-I te\", toit rloide.7 personnel, poète c ML cuvent, 1 000$, 923-0039 I TENTE ROULOTTE Bonolr, 1977, 6 places, très bonne condfflon, 1300V 667-7561._\u2022 ;;WINNEBA60 DEPOSITAIRE AU QUEBEC G.-JI.CARAVANE 622-4630 et port orolutt, pour acheteur se- MA8U83PÀ AMF modèle avec rtwfeur Avco Lycorpinù, V sa» SËwnuËM cemme^ neuve, mf.418-589-2041 demandes Cor! Hodojod.soi APP&S D'CfFRIS ou'uti centrât si one le 20 Jonvle ~ en vertu auquel toutes les vendues te tmpe- rkste de Commerce a été enreoi*-fréToJftanvIer 1989 au Bureau d'En?eyltssment^ Drvtiwr* a enre-e'.strement de VovdreuM tous M) numéro 236174_ Banoue C8JHOd8JW8J8)____ impériale de commerce.AVIS DE ftECHEKCHt \u2014* Avis est donné pour retrouver tes héritiers de monsieur Joseph Jean-Morte ROBERT BOLDUC, né à Cap-ae-h>AAooetehe, te 28 septembre 1924.ttt» de Ernest Boèduc (mécankjen) et de Rose Robert domicilies à Cap^e4cW^)deSelne, époux de Al Ida Merî Fernondet rteeàCon(Cotomtte)te 28ooût 1910._31 % Tout oscendont (pere, mère), descfndont (fis.ftta), frère, soeur ou oescenoont d'eux (neveu, iH^ ce) esfpjîé de communtauer avec CHRtSl GUY 8rGILBERT -770, rue Snertrooxo a suae 3200 Montréal fouèbec) TEL: (514)28M766 ofln de rioter to succession KMAUbÊufe il 092 Philippe Panneton.Mtl, Hîc 3X2, Richard Bfondln.Défendeur Eric Oesche-necux, E383 AurefAnord, MIL H2ÂT2R6.J'ai produit le 28 mol 91 à la reote^du logement une demande de déterminer te statut de roccupant, de plus de fixer le lover pour la pérîoee du 1er Juillet 91 eu 30 iuîn 92 pour le looement sis ou: 8383 Aurel-Aitord.VeuIUez oglr en conseajuence.ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES r.1) Coud« gauche de l'homme.>2) Spatule de la pagaie complétée.3) Manche de la pagaie plus long.;4) Canot incomplet derrière l'oreille de l'homme._5) Un filin plus court sous la poulie de ~; gauche.6) Poulie de droite incomplète.7) Une vaguelette à l'avant du canot.,3) Corde plus longue au pied de la potence de gauche.{Hydro et trois syndicats réclament l'abolition de la loi 58 ARTIN PBLCHAT Un peu plus d'un an après l'adoption ar Québec d'une loi spéciale décrétant es.conditions, de travail des techni-iens, em^oyés\"de métiers et de bureau 'Hydro-Québec, la société d'État et les rois syndicats représentant ces 15000 ravailleurs en demandent conjointe* ent l'abolition.C'est que les parties en sont venues ier à une entente qui amende les cémentions collectives héritées de la loi 58 t aligne les conditions salariales de ces yndiqués sur celles acr^ptées par les mployés de la fonction publique dans e cadre de la politique d austérité bud-étaire du gouvernement.Les trois syndicats membres du Syndicat canadien de la fonction publique ( FTQ ) ont réuni leurs comités exécutifs hier après-midi et en soirée et sont convenus de recommander ^acceptation de l'entente de principe au cours d'une assemblée générale qui aura lieu d'ici juillet.La loi 58 avait été adoptée par Québec le 4 mai 1990 au terme de négocia-ions houleuses et infructueuses entre Hydro et ces syndiqués, qui étaient sans contrat de travail depuis décembre 1988.i Le rapprochement, Luc Chabot, coordonnâtes, du SCFP-FTQ pour les trois syndicats, «l'explique par l'acceptation récente par les employés du secteur public d'une entente sur le gel salarial «pilotée par la FTQ».L'entente intervenue hier redonne vie a des accords sur les questions normatives laissés en plan en 1990 par l'adoption de la loi spéciale et intègre les syndiqués d'Hydro-Québec dans le mouvement de gel des salaires pour les six premiers mois de 1992.Comme les autres employés de la fonction publique, ils recevront cependant le 30 juin 1992 une hausse de trois p.cent et un montant forfaitaire de un p.cent.EN BREF ACCUSÉ DE MEURTRE ¦ Benoît Biais, 24 ans, de Thurso, en Outaouais, a été accusé hier du meurtre prémédité de François Gélineau, survenu le 23 mai dernier en face de la résidence de^ la victime, à Thurso.Biais avait été arrêté vers 21 h jeudi dans la région grî)ce à des informations obtenues de témoins.Il est la troisième personne accusée de meurtre au premier degré dan£ cette affaire après les frères Harvey et^ Daniel Ferrier, qui s'étaient livrés le 23 mai.M.Gélineau avait été tué à coups de barre de fer lors d'une ultercation.I » «e \u2022 \u2022 MATTE PLAIDE COUPABLE ¦ Accusé de 1884 transactions de stupéfiants, de 178 agressions sexuelles et de 12 actes de sodomie, François Matte, une des prises de l'Opération Harfang delà SQ dans la region de Mont-Laurier, a plaidé coupable à plusieurs chefs hier et écopé de trois sentences concurrentes de sept ans de prison pour les trafics/autant pour les agressions sexuelles et quatre ans grossières indécences.Le manoir Meredith a été construit en 1894 pour un financier anglo-canadien t armateur et banquier) Hugh ancien président de la Banque de Montréal, Henry Vin» Allan, cent Meredith, dont la femme était la fBle du grand La faculté de médecine de McGiil se réinstalle dans le pavillon Lady Meredith JBATC-PIBRftff BONHOMME Bl Le pavillon Lady Meredith de l'Université McGiil, ce vieux manoir de la bourgeoisie anglaise de Montréal, dévasté par un incendie le sept janvier 1990, a été officiellement rouvert hier par le et principal» (le recteur) David.Lloyd Johnston.Le manoir de style Queen Anne, à l'intérieur néoclassique, a été complètement restauré au coût de 2,4 millions (dont 2 millions des assurances) dans l'esprit victorien de son constructeur, l'architecte américano-canadien Edward Maxwell.L'immeuble, stratégiquement placé à l'intersection des rues Feel et des Pins, devient, au rez-de-chaussée, un centre de réunion et de congrès pour la faculté de médecine.Le centre de recherches pulmonaires de cette faculté y aura aussi des bureaux au sous-sol d'autres bu* reaux se trouveront aux étages.L'architecte Julia Gersovitz, de la firme Gersoviiz, Becker and Moss, avec Leigh Shapiro, a expliqué que le nouvel immeuble respecte l'esprit d'origine.On y retrouve les plafonds de plâtre, les moulures, les vitraux et les boiseries fines d'autrefois.Mais on a ajouté un ascenseur, des salles communes et on a transformé les chambres en bureaux.a t Le Center for Law, Ethics and Médecine, qui y logeait» se trouve actuellement au 2020 University.II ne reviendra pas au manoir, mais on lui trouvera une place ailleurs sur le campus du centre-ville.Le pavillon Meredith (10000 pieds carrés environ ) est donc maintenant devenu un édifice à bureaux, climatisé avec des thermopornpes sophistiquées» mais dont toutes les fenêtre s'ouvrent* Son toit a été refait avec des bardeaux d'ardoise et les solives sont en cuivre.En coupant le ruban rouge, le «principal » a soutenu que cette tournure des événements est le signe d'un «renouveau» à McGiil.Il a dit que les immeubles de la faculté d'agriculture de McGiil, incendiés il y a quelques jours, seront eux aussi reconstruits.Le manoir a été construit en 1894 pour un ancien président de la Banque de Montréal, Henry Vincent Meredith, dont la femme était la fille du grand financier anglo-canadien (armateur et banquier ) H ugh Allan.sans aux des organismes charitables de Montréal Presse Cmnsdicnnà S L'aggravation du chômage à Montréal entraine une affluence sans précédent aux portes des organismes charitables qui fournissent des paniers de nourriture aux plus démunis.Après des heures d'attente, les tempéraments s'échauffent et des incidents peuvent se produire.Ainsi, il n'y a pas longtemps, deux femmes âgées se sont évanouies dans une file d'attente qui s'était formée dès 5 h 30 devant l'édifice de Jeunesse au soleil, soit plusieurs heures avant l'ouverture des portes.Dans la même file, deux hommes âgés en sont venus aux coups quand l'un d'eux a essayé de prendre une chaise que l'autre avait momentanément quittée.Les plus récentes données de Statistique Canada, publiées hier, montrent que Montréal a le troisième plus haut taux de chômage au pays, soit 12,6 p.cent.Elle n'est dépassée que par St-Jean, Terre-Neuve (13,5 p.cent) et Windsor, en Ontario ( 13,2 p.cent).Mais les statistiques ne disent pas tout, affirme M.Sid Stevens, à la tête de Jeunesse au soleil, oui opère la plus importante banque d aliments de la métropole.Certaines personnes ne sont même pas comptées dans les statistiques.Ce sont celles qui ont épuisé leurs prestations d'assurance-chômage, et qui attendent leur premier chèque de rie l'as \u2022 sistance publique.Sid Stevens photo L* Selon des fonctionnaires montréalais, chaque jour, environ 175 personnes à Montréal effectuent la transition de l'assurance-chômage à l'assistance sociale.À Jeunesse au soleil, on a constaté que les rangs de la file d'attente pour les paniers d'aliments ont presque doublé entre 1989 et 1990, et les affamés se font de plus en plus nombreux.M.Manny Peris, de Jeunesse au soleil, affirme que ces derniers sept ou huit mois, {'organisme a dû rationner ses dons, à cause de la hausse de la demande.¦ \\.«Il y a les gens qui sont nés dans la misère.Pour eux, le cycle se perpétue.Mais il y a beaucoup de gens, environ 30 p.cent, qui viennent nous voir maintenant, qui avaient un travail, et qui ont épuisé leur assurance-chômage.Auparavant, ils représentaient à peine 10 p.cent de la clientèle», ajou-te-t-il.Les taxes élevées, la désuétude des usines et le climat politique incertain ont contribué au déclin de Montréal, estime M.Richard Le Hir, directeur de l'Association québécoise des manufacturiers.II note que plusieurs entreprises, principalement dans le secteur du textile et de la chaussure, qui employaient traditionnellement beaucoup de personnel, ont fait faillite ou sont déménagées.Et il reproche aux gouvernements municipaux et provinciaux successifs de ces derniers 20 ans d'avoir laissé aller l'infrastructure économique de Montréal.Ce qui fait qu'aujourd'hui, «nous avons de piètres services de transport, et de vieilles manufactures qui ne sont plus concurrentielles».Le projet de Delta Biogaz à Chambly: une bombe écologique PIERRE BELLSMARE ¦ Le projet de Delta Biogaz International, visant à implanter à Chambly une usine de traitement des déchets de 40 millions, constituerait une bombe écologique.C'est ce qui se dégage d'une étude préliminaire de Sanitech Lavalin, dont La Presse a obtenu copie et qui souligne notamment qu'il «n'existe pas, tant à l'échelle pilote qu'à l'échelle industrielle, d'installation de traitement des déchets semblable à celle proposée par le groupe Delta Biogaz».Il s'agit, en substance, d'un «mariage» entre les chaînes de tri des déchets nclables du type américain Lundell B procédé italien Biotechnologica, p*5rm$ttant ia digestion de mélanges or-1» ganiques divers à base de boues, de solides et de liquides (lixiviats organiques et autres).«L'étspe de commercialisation d'installations, utilisant ce concept (mariage italo-américain), nécessite l'obtention de garanties de fonctionnement, sans lesquelles toute initiative d'implantation se révélerait périlleuse», affirme l'ingénieur Jean-A.Lefebvre, président de Sanitech Lavalin, dans une lettre adressée au maire de Chambly, Georges Florès, le 22 mai.Même si le projet de Delta Biogaz pouvait éventuellement passer avec succès tous les tests technologiques et environnementaux requis, «une étape pilote, d'au minimurn quelques années, est en effet à prévoir».«Dans les circonstances, et sans mettre en cause la qualité ou l'efficacité des procédés impliqués (Lundell et Biotech- DÉCÈS.PRIÈRES, REMERCIEMENTS nologica), ces technologies (réunies) ne sauraient présenter les garanties de systèmes reconnus comme éprouvés», soutient le rapport Lavalin.Explosion et Incendie «S'il est permis de présumer de l'efficacité des équipements mécaniques de traitement Lundell, il apparaît en revanche difficile de ne pas reconnaître la complexité technique qu'implique le maintien de conditions de conditions optimales d'opération, à l'intérieur du système biologique développé par Biotechnologica», ajoute-t-on.Le rapport signale également que «par sa nature même, le biogaz est associé aux risques d'explosion et d'incendie, risques auquel s ajoute le potentiel de toxicité que pourrait représenter sa concentration dans les espace^ de travail».INDEX DES DÉCÈS -AUOETTE - JOY£.£r AWÔC) (Moreen Farnhara Montréal ^9mmx^9 -LÂLONOC (Jam \u2022CASTOMGUAY MomîSal \u2022OAGENAIS MduriC*) %X> i ilaotiflifiolt Laval Momt*r' -LAUHW arène) ^ -DOSTALER Montréal \u2022 (MorceL prêtre) -LEM«E (Jotjn) > J Hôpital Notre-Dame JjÔSJ^f -OOYOf* (Pout) (LAUBERTE, Montréal \\ Montréal -FIUOM(Sr ' -FROULX (08Ji St-Laurent -ROUVIERfi ^^(Oouos) .^^(Rskmd) ^ Moolrt^ St-Laurent v .* w -OUtLLET (MerceUa) -SJMARO (Atvtaa) Z i Résidence , Maaog m > Champagnat \u2022TRUDEAU ^ I \u2022JOHNSON (AnJOOfe) PÈSES Verdun Longueuil ^ ?1er Anniversaire Jean-Yves Coté Le service anniversaire de monsieur Jean-Yves Côté, chirurgien-dentiste, décédé le 9 juin 1990, aura lieu samedi le 8 Juin en l'église Saint-Pierre Apôtre, rue Gentilly, Longueur à 16h30.Parents et amis sont invités à y REMERCIEMENTS Mme Ptracdgtt» v;': M.Claude Duboér Forget £5* >rget ail que ses enfanta désti exprimer leur tance à tous les parera^ et amis oui leur ont técr moigné des marques sympathie lors du décfo* de Mme Bernadette Dubois Forget, survenir é£ St-Jovite le 5 mars 199Tk Merci du fond du coeur à tous les parents et amis qui nous ont apporté ta chaleur de leur sympathie, le réconfort de leu amitié, suite au décès de Monsieur.Maurice Dur four, survenu le 13 avri 1991, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons à l'hôpital Laval, téléphone» télégrammes, assistance aux funérailles et autres.Son épouse-Rosée Picard, sa fille Claudette et- son gendre Jean-Guy Marche-terre, sa petite-fille Sylvie ainsi que les familles Du four.Picard et Léves-que, vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Roland Germain entré à la maison du Père céleste, le 2 décembre 1990, s'unit à son épouse bien-aimée, Simone Lefebvre, à sa fille Chantai (Jacques Laverdière).à son fils François-Christian (Hélène Day), et à ses cinq petits-fils pour rendre grâce à Dieu, pour remercier aussi parents et amis, et pour donner à tous le rendez-vous du ciel et de la résurrection.REMERCIEMENT»^ MENARD, Arcocjo:^ (Les Cèdres) -a-Profondéraent touchés^ par les nombreux témok.-; gnages d'amitié et d|£i sympathie reçus lors 6\\fÀ décès de Arcade Mena/dr* le 2 mai 1991.à l'âge def 86 ans, ses enfants: Noela* (Roma Léger), Jean- £££ Marcel (Thérèse Cécile (Jean-Guy Leroi Henri-Paul (Jeanntnef nard), Jacqueline OÇàSS Lalonde), Guy Périard).Mathieu (DeùW se Trottter), Lise (GH&ttl Boyer), désirent I^WfeB cier tous les parents W?amis qui leur ont témoigné des marques de syn&?pathie.soit par offran^oa-j de messes, fleurs, doua *~> la Fondation du coeuEA C.H.V., visite eu assistan-^ ce aux funérailles, _ ^5 Que chacun trouve icT1 l'expression de notre re^-connaissance et considè-^ re ces remercicmencro comme personnels.-a* '_ ?.-sit Prière ou Sî-EspflfcriC St-Esprit, toi qui éclaire^* tout, qui illumines touw.les chemins pour que jè\"£ puisse atteindre moorv, idéal, toi qui me doTrnesT* le don divin de pardon^! ner et oublier le m»rj qu'on me fait, et qui c>t* » avec moi dans tousrfggj instants de ma vie, je vèuxnw pendant ce court dialogue te remercier tout et confirmer e une fois que je ne pas mè séparer de toi jamais, même malg n'importe Quelle illu^îélfcSl matérielle.|e désire^tfgj avec toi dans la gloire^* éternelle.Merci de ia2£ miséricorde envers et les miens.La personne^* devra dire cette prière** pendant trois jours da^?suite.Après les trois \u2022 jours, la grâce demandées.-sera obtenue, même %{*r cela pou mit paraître djt^ ficile.Faire publier ausVic sitôt que la grâce a étfc* obtenue, sans dire la dc.zz mande.M.B.£9S5 995 REMERCIEMENTS.GftÀMD merci o St-JoocMm pçvT.Suite des décès à la page suivante INVESTISSEZ DANS DE BONNES ACTIONS URGENT BESOIN D'ARGENT CAMPAGNE DE * FINANCEMENT 1991 i La Sor-ercca^acc' rwt *> ae la Croix-Rouge - \u2022j Division duQuèoec I HBR9 à St-Antc'.ne et ou FréiXf Afxiré pcct teveur obienue.muuu*« e.EAA£ROEM£NTS oj Socre-Coe5 poor fcr.ejr ootertoe.NlH, *j5f 8£M£RO£MENT Socré Coeur Jésus poor fpvecr ostervue.Hif- ItEMEROÉMENTS sincères à fiQ Joseph pour Tc\\.ecr potence: ¦'A.C rT REMEROEMEMTS au SRSmt^ pour faveur oWenoe.PJ=J-.\u2014 i i MONTRÉAL, h19 ÀVÎS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS 4 \"' 'a l/INCE DE QUÉBEC province.Lachine ville de lachine SERVICE DES ACHATS ET DU GÉNIE APPEL D'OFFRES rl i I m 1 GOHSTROCTIOM DO PROLQHGEMENT VERS L'EST DE U ME FAIRWAY JISQB'A U 32» AVERIE Soumission 91-13 < Des soumissions cachetées, marquées «Construction du prolongement vers Test de la rue Fairway jusqu'à la 32e Avenue» et adressées à M.Paul Roy, ing., 'directeur du service des Achats et du Génie, seront reçues à l'Hôtel de Ville, l&OO.'boul.St-Joseph, Lachine (Québec), H8S 2N4, jusqu'à 12 h (midi), H.A.E., le 11 juillet 1991 et elles seront ouvertes immédiatement à cette même heure et au même endroit.'Les travaux comprennent: construction d'une rue avec trottoirs, puisards, égôuts.aqueduc, bornes-fontaines, viaduc, passage à niveau et éclairage dans lc'prolongement de la rue Fairway; ajout de puisards et d'éclairage sur la 32e Avenue.Les soumissions doivent être accompagnées d'un dépôt minimal de dix pour tent (10%) de la valeur totale de la soumission, payable à la Ville de Lachine, sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission.Toute la documentation pertinente sera disponible moyennant un dépôt de qûatrô-vingt cinq dollars (85,00$ taxes incluses), NON REMBOURSABLE, à -^compter du 10 juin 1991, à l'adresse mentionnée ci-haut.La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.LACHINE, le 4 juin 1991 1h S3 Société de l'assurance automobile du Québec VOUS AVEZ TOUTE NÔTRE ATTENTION CONSTRUCTION DU SIÈGE SOCIAL SOUMISSION N01111 SPÉCIALITÉ: SIGNALISATION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE La Société de rassurance automobile du Québec demande des soumissions pour la signalisation intérieure et extérieure requise à la construction de son siège social.\u2022 » ¦i > \u2022 t \u2022Les plans et devis pourront être obtenus à Pendrait suivant: J.E.VERREAULT ET FÎLS LTÉÇ < * 240, chemin Sainte-Foy CP.1497, Terminus Québec (Québec) C1K7J1 À l'attention de monsieur Georges-H.Pare, ing.Un ^êpôt de CENT dollars (100$), remboursable, sous forme de chèque, fait à J'oroVe de la Société de l'assurance automobile du Québec sera i :igé.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé, fait à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec au montant de DIX MILLE dollars(10000$).< Les soumissions seront reçues jusqu'au mercredi 26 juin 1991 à 15 h et seront ouvertes publiquement le même jour et à la même heure, à l'endroit suivant : SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC 1134, chemin Saint-Louis 4e étage (Direction des communications) SiIlery (Québec) GIS IE5 La Société de l'assurance automobile du Québec se réserve le droit de n'accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Pierre Théberge Directeur des communications Olotoquebec APPEL D'OFFRES N° 91 -504 SERVICES DE MESSAGERIE Clôture le 21 juin 1991,11 h, heure locale Loto-Quebec désire recevoir des offres relativement à des services de messagerie.I \"Toutes les conditions de cet appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de \u202250$ présente sous forme de chèque certifié ou mandat, du lundi au jeudi, entre 9 h et 16 h » *el le vendredi, entre 9 h et 11 h 30.à: Loto-Québec Service* do l'approvisionnement, 19o Otage » .500, rue Sherbrooke ouest Montrerai (Québec) H3A 366 Aucune soumission reçue après les délais ne sera acceptée.Seules les personnes, sociétés ou compagnies ayant un bureau d'affaires au Quebec et ayant obtenu le document d'appel d'olTres directement de Loto-Québec, sont admises a soumissionner.)Jei soumissions devront être accompagnées d'un cheque certifié, d'une traite bancaire ou 1^ *Pun cautionnement de soumission en faveur de Loto-Québec dont le montant est dêter-L Juiné ci-dessous, pour chacun des lots faisant l'objet de la soumission: giorno It 4000$ ( Lot no 2: 5 000$ .Lots no 1 et no 2: 9 000$ ï Loto-Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue., iToute information supplémentaire peut être obtenue auprès de Louis Boucher i aù numéro 499-5091.Solange Faille , Chef de sen ice - Approvisionnement Émis le 8 juin.APPEL D'OFFRES S9V400 CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS SUR DEUX TERRAINS VACANTS AU MÉTRO LASALLE SUR LA RUE PLACE DE LA POUDRIÈRE DANS LA VILLE DE VERDUN AVIS PUBLICcst par les présentes donné que des propositions relatives à l'achat de deux terrains vacants situés sur la rue Place de la Poudrière à ^proximité du métro LaSalle et la construction de bâtiments ayant front sur la rue Place de la Poudrière dans la Ville de Verdun seront reçues de toute ^bctété.>corporation ou personne-intéressée.'Selon les indications du dossier d'invitation, le premier immeuble situé entre la rue Caisse, l'édicule du métro LaSalle et la rue Place de la Poudrière doit servir à la construction d'un bâtiment résidentiel de type multifamilial (h4) comprenant \u2022autour de 60 à 80 logements.Le deuxième immeuble situé à l'intersection de la fjue Place de la Poudrière et du boulevard Henri Duhamel, comprenant un bâtiment vacant ayant déjà servi à des fins industrielles (Sparton) peut être - ^ménagé à des fins d'habitation de type unifamilial (h1) ou multiplex (4 à 11 logements, h3) ou encore à des fins commerciales de détail et services (C1).Les propositions devront être remises au bureau du Greffier sis à l'Hôtel de Ville, au 4555, avenue Verdun, à Verdun, suite 212, avant 10 h 15.le 26 juillet 5991, et seront ouvertes le même jour à 10 h 30, en la suite 302 de l'Hôtel de \u2022Ville.les intéressés peuvent se procurer le dossier d'invitation pour la somme de \u2022vingt-cinq dollars (25 $), payable comptant ou par chèque visé, non remboursais, en s'adressant au bureau du Surintendant, Approvisionnement et magasins, sis à l'Hôtel de Ville, suite 107, à compter du 10 juin 1991.'Seules les propositions accon.pag.necs d'un dépôt seront recevables.Ce dépôt doit être valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et pourra prendre la forme soit d'un chèque visé à l'ordre de la Ville de Verdun et tiré sur une caisse populaire ou une banque à charte canadienne, soit d'une lettre de crédit irrevocable émise par une caisse populaire ou une banque à charte «canadienne.Le montant de ce dépôt est de cent mille dollars (100 000 $).\u2022 Môme si la Ville de Verdun procède par avis public, les propositions relatives à 4a construction de bâtiments localises sur la rue Place de la Poudrière dans la ¦yille de Verdun reçues ne doivent pas être considérées comme des soumissions publiques au sens de l'article 573 de la Loi sur les cités et villes ou comme des offres dans le cadre d'une alinéation par enchère ou par soumis-JJvOS pupliques au sens de l'article 28, paragraphe 1, alinéa 2.1 de cette même bans le1 présent cas, la Ville de Verdun procède à l'aliénation de certains immeubles dont elle n'a plus besoin; cette aliénation, à titre onéreux, sera faite de gré à gré.telle qu'autorisée à l'article 2 du Chapitre 95 des Lois de 1982 amendé par l'article 1 du Chapitre 119 dos Lois de 1987.Ainsi, les propositions reçues constituent des offres d'achat et la Ville, dans le Cadre d'une aliénation à titre onéreux de gré à gré.est libre de choisir ou non une proposition.La sélection d'une proposition sera faite principalement en \u2022fonction de la qualité architecturale deb bâtiments, de la qualité de l'architecture de paysage et de la qualité d'intégration du projet à l'environnement construit existant.'PU proposant ne peut prétendre à aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix de la Ville DONNÉ À VERDUN Co8e jour de juin 1991 tk Cyr, o.m.a.Qreffior de la Ville Commission des The Protestant écoles protestantes School Board du Grand Montréal of Greater Montreal \u2022 t APPEL D'OFFRES REFENESTRATION ÉCOLE ROSEDALE SOUMISSION T-24Ô9 PROJET #91-09-906 LA COMMISSION DE8 ÉCOLES PROTESTANTES DU GRAND MONTRÉAL \u2014 le propriétaire \u2014 demande des soumissions pour le remplacement des fenêtres à l'école Rosedale.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de «La Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction t (1988, L.R.Q., chapitre Q-1), qui ont leur principale place d'affaires dans la Province du Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'Architecte.1470, rue Peel, bureau 730, contre un dépôt de 20$ (vingt dollars), qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Une visite des lieux, en présence du propriétaire et du (des) professionnels) aura Heu à 13 h le 13 juin 1991.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) du prix total de la soumission, à l'ordre du propriô- ; taire, soit la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quarante-cinq (45) jours, à partir de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées aux Services de l'équipement, seront reçues à la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal, 6000, avenue Fielding, Montréal, local 331, jusqu'à 15 h, heure locale, le 21 Juin 1991, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni quelque autre des soumissions reçues.Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter le chargé du projet, J.Davis, architecte (514) 842-4463.Michael D.George Directeur général Avis DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES ENTREPRISES NORMAND MASSÉ INC, Corporation légalement constituée, ayant son siège social au 3090, bout La Carrefour, bureau 501, Uval (Québec) H7T 2J7 AVIS est par les présentes donné qu'une ORDONNANCE DE SÉQUESTRE a été rendue contre LES ENTREPRISES NORMAND MASSÉ INC.le 22iemo jour de mai 1991 et que la failli to est réputée rétroaglr au G; ômo jour de mai 1991, date du dépôt de la requête.La première assemblée des a o and or s sera tenue le 1 Sième jour de juin 1991 à 13K30 au Séquestre Officiel, Complexe Guy Favreau, 200, bout.René Lévesque ouest, Basiiaire 00, Tour ouest, chambre 07, Montréal (Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, ce 8ième jour de juin 1991.Marcel Roy.CA.Responsable de l'actif Arthur Andersen inc.600, boul.de Maiionneuvc ouest 27e étage Montréal, Que.H3A3J2 TéL: (514) 848-1641 Avis DANS L'AFFAIRE DE IA FAILLITE DE: NORMAND MASSÉ Administrateur, demeurant et domicilié au 106, rue Des Chenoa, Ste-Théreeo (Québec) J7E5P4 AVIS est par les présentes donné qu'une ORDONNANCE DE SÉQUESTRE a été rendue contre NORMAND MASSÉ le 22ème jour de mai 1991 et que la faillite est réputée rétroaglr au Berne Jour de mai 1991, date du dépôt de la requête.La première assemblée des créanciers sera tenue le 18ième jour de juin 1991 à 14h00 au Séquestre Officiel.Complexe Guy Favreau, 200, boul.René Lévesque ouest, Basiiaire 00, Tour ouest, chambre 07, Montréal (Québec).DATÉ DE MONTRÉAL, ce 8ième jour de Juin 1991.Marcel Roy.CA.Responsable de r actif A Arthur Andersen inc 600, boul.de Maisonneuve ouest 27e étage Montreal.Que.H3A3J2 TéL: (514) 848-1641 iciés inc.Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite \u2022 Agent gestionnaire \u2022 *.\u2022 \u2022.\u2022 AVIS Dl VENTS PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour les actifs suivants, en lot séparé seulement.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: R.J.GRELLIER & E.RHEAUME GRELLIER Lot #1 Terrain de 10000 pi2, lot p-3 du Rang XIII.Canton Provost.Saint-Zenon.Évaluation municipale: 1 248$ J.GIRARD ¦ Lot -2 Terrain de 13.50 arpents, lot PO du Ranç du Coteau de Roche, rue Louis-Riel.Bécancour S.BURTON Lot *3 Firebird 1983 Valeur marchande approximative: 1000$ J.SANTERRE Lot #4 Dodge Shadow 1^0 Valeur marchande approximative: 7000$ E.JUTRAS Lot -SA Mazda 626 1987 Valeur marchande approximative: 4000$ Lot *5B Planche à voile Valeur marchande approximative: 500$ J.ROSS Lot #6A Droits du syndic dans un droit d'usufruit en temps partagé (2 semaines).Immeuble situé au 261.Merry Sud.Magog: O'Berge du Village.Lot #6B Maison sise au 318, rue Général-Vanier.ville de St-Bruno.Valeur approximative: 120000$ (mise ù prix: 90000$) F.PARDIAK Lot #7 Droits du syndic dans un droit d'usufruit en temps partagé (1 semaine).Immeuble situé au 261, Merry Sud.Magog; O'Berge du Village.s f T INSPECTION L'inspection des actifs se fera pour les lots l et 2, à la municipalité où sont situés les terrains.Pour les lots 3.4, 5a et 5b l'inspection se fera le lundi 17 juin entre 10 h et 15 h, au 50 ouest.Place Crémazie.2e sous-sol.Pour les lots 6a et 7 vous pouvez examiner de l'extérieur seulement.Le lot 6b pourra être vu en communiquant avec M.Louis Giasson au bureau du syndic soussigné.AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, jusqu'au vendredi 21 juin 1991 à 11 h pour les lots 1 à 7.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à Tan-nonce des soumissions.Les soumissions ne seront pas acceptées a moins d'être scellées et porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSIONS\u2014R.J.GRELLIER & E.RHÉAUME GRELLIER.J.GIRARD, S.BURTON, J.SANTERRE, E.JUTRAS, J.ROSS.F.PARDIAK avec le numéro du lot concerné.Les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% de la soumission pour les lots 1 à 7 et pour le lot 6b un dépôt de 5% est demandé.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions font partie intégrante de la demande de soumissions.On peut en obtenir copie au bureau du soussigné.JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS INC.50, Place Crémazie ouest, suite 1105 Montréal, (Québec) h2p 2w9 Tél.: (514) 382-3260, Télécopieur: (514) 382-3477 \u2022r- »»\u2022 AVIS PUBLIC ¦ \u2022 r: PROPRIETAIRE ' M.rae .leaa-Baptiste-Melllw Repciitigny (Qtrfbtc) J6A6C5 (514)581*6411 ARCHITECTES «m oom* a assooés ARCHITECTES 577.ne Noire-Dame, borna 216 Repentigny (Qttébec) J6A 2T6 (514)585-7150 INGÉNIEURS UR0UX4ES0UX4IANT&-PAFM t A 110, boul.Crémazie Ouest, bureau320 Montréal (Québec) H2P 1B9 (514)384-4220 PROJET SECTEUR «B» et «O» ÉCOLE SECONDAIRE JEAN-BAPTISTJE-MEItXEUR OBTENTION DES DOCUMENTS Au Centre administratif de la CS.L.G.au Service des ressources matérielles, ù partir du 10 join 1991 contre on dépôt de 100$ remboursable sur réception des documents et ce.dans les 30 jours suivant l'eu verture des soumissions.CAUTIONNEMENT Chèque visé ou cautionnement de 60 000 $ valide pour 30 jours.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le 2 juillet 1991 à 11 h 30.au Centre administratif de la Commission scolaire de Le Gardeur.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appels d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Serge Rochon, Directeur général COMMISSION SCOLAIRE DE SA1NT-EUSTACHE APPEL D'OFFRES Projet: Recherche de locaux ù louer pour des espaces de bureaux Propriétaire: .La Commission Scolaire de Saint-Eustache 350.boul.Arthur-Sauve Suite 203 Saint-Eustache.Qc J7R4L1 Tél.: 473-1416 Endroit: Les locaux recherchés localises dans un seul édifice seront situés à l'intérieur des .limites de la Ville de Saint-Eustache.Qc.Superficie locative: Approximativement 2034 mètres carrés de surface utile pour les bureaux répartis sur unfl).deux (2) ou plusieurs niveaux.Occupation des lieux: Les locaux devront être disponibles le 1er juillet 1992.Durée do bail: Le bail sera d'une durée de cinq (5) ans avec option de renouvellement de cinq (5) ans.Documents de proposition: Les documents nécessaires à la présentation des propositions peuvent être obtenus aux bureaux des Ressources Matérielles de la Commission Scolaire.350.boul.Arthur-Sauve.Suite 203.Saint-Eustache.'Qc J7R 4L!, tél.: 473-1416 à compter de 10 heures, lundi le 10 juin 1991.Réception et ouverture des soumissions: Le 11 juillet 1991 à 14 heures aux bureaux des Ressources Matérielles, suite 203.Commission Scolaire de Saint-Eustache.350.boul.Arthur-Sauvé.Saint-Eustache.QcJ7R 4L1.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes officiels inclus dans les documents remis aux soumissionnaires.M.Y* an Binette Directeur du Service des Ressource* Matérielles Cégep de Saint-Laurent APPEL D'OFFRES PUBLIC Le cégep de Saint-Laurent.625.avenue Sainte-Croix.Saint-Laurent (Québec) H4L 3X7.sollicite des soumissions pour l'achat de 38 micro-ordinateurs 80386.36 écrans couleur VGA.5 imprimantes (3 de marque Henlett-Packard et 2 de marque Fujitsu \u2014 pas d'éqoira-lents) et de 41 cartes de réseau Ethernet.Le fournisseur devra garantir la date de livraison et de mise en operation complète des micro-ordinateurs (pris individuellement).Seules les compagnies ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec seront autorisées à soumissionner.Les entreprises devront se procurer les documents de soumission au service de l'approvisionnement (local B21C).Les soumissions seront ouvertes le mardi 25 juin, à 11 heures, heure locale en v igueur.dans le local B-118.Le collège ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, il se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie._ Claude Boily Directeur général ^ .î U»1 APPEL D'OFFRES Vu / GROUPES NO TITRE CP-105 ENTRETIENDES ÉLECTROGENES La soumission poor Tappet d'offres ch dessus devra être présentée sur les forn)u-f* les fournies par la Commission et déposée au plus tard à 10 heures le 2! juin tfvTe^ Les soumissionnaires pourront se proco-*-rer le document requis au Bureau des ap-' provisiopnements.3e étage.3700.rue Rachel Est.Montréal.La C.É.C.M.ne s'engage à accepter ni la.plus basse, ni aucune des soumissions eues.¦M VENTE PAR SOUMISSIONS .Des soumissions sont demandées pour[ deux machines à plastique vendues eô' bloc ou séparément.Prière d'attribuer la valeur estimée à chacun des objets.Les soumissions doivent être scellées et porter sur l'enveloppe la mention «Surplus d'ac-.tif machines ù plastique».Les soumis-slons doivent être accompagnées d'un chèque visé fait a Tordre de «Les Ent.Daudelin Se Despault inc.» et couvrant 15% du montant de la soumission.Objet no 1: Machine ù injection de plxgf?* que Lorenrin 180 avec refroidisseur.cornA trôle et moteur 20 c.v.W Objet no 2: Machine à injection de plasti^ que Lorenzin 280 avec refroidisseur.cdf»\"^ trôle et unité hydraulique 50 c.v.1 500 gl-jV Inspection des objets Du II au I3juin I99l.de9hà 17h au 205.rue Saint-Pierre.Saint-Pie J0H IW0.dans le parc industriel.Tél.: (514) 772-6106 \" Télécopieur: (514) 772-6496.' j Itinéraire: Autoroute Transcanadienne (20).sortie J 23.autoroute 10 vers Can-J tons de l'Est, sortie 55.* Ouverture des soumissions L'ouverture officielle des soumissions sç^ fera le jeudi 20 juin 1991.à 13 h.sur les li Sa it-ia il j; uui _v juin t 771.m t j 11.wi lieux de l'inspection: 205.rue St-Picrre.; Saint-Pie, comté de Bagot.route 235.:' \\ ¦ ,:' \";T* * ¦ ¦ Saint-Laurent VILLE SAINT-LAURENT SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS SI APPEL D'OFFRES PUBLIC .y Projet numéro TP 91-43 Des soumissions sous pli scellé seront reçues au Greffe de la Ville de SaintgAfj Laurent, à l'Hôtel de ville (777.boule*.t>i vard Laurentien.Saint-Laurent.Quér » bec.H 4M 2M7) jusqu'au lundi 17 juifT 1991.avant 10 heures, pour l'exécutio^'M des travaux suivants: Travaux de réfection de coupes dans le pavage rigide à différents endroits dans la Ville de Saint-Laurent.Les formulaires et conditions de sou» mission ainsi que les plans et cahiers, des charges pourront être obtenus au bureau de la Direction générale, situé - ( au premier étage de l'Hôtel de ville, du-\" j rîmt les heures de bureau, moyennant^ un dépôt non remboursable de trente.' dollars (30S) (incluant toutes les taxes-applicables), en argent ou par chèque* visé, à partir du lundi iOjufn IWI.à 10 heures.Les entrepreneurs devront faire la preuve qu'ils possèdent une licence provinciale de la Régie des entreprises de construction du Québec, de type «Entrepreneur de construction» en remettant a la Ville une copie de ladite licence avant d'obtenir les documents de soumission.Les soumissions seront ouvertes publiquement à la salle du Conseil de l'Hôtel de ville, le lundi 17 juin 1991.a 10 heures.Lé Conseil de Ville de Saint-Laurent n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Saint-Laurent, le 8 juin 1991.Pierre Le beau.Directeur général VILLE DE SAINT-LAURENT 777.boulevard Laurentien SAINT-LAURENT (Québec) H4M 2M7 Dans l'affaire de la faillite de: 2544-1478 QUEBEC INC.compagnie légalement constituée ayant sa ' place d'affaires au 1345.rue De Val Brillant.Ste-Dorothée.Quebec H7Y IP3 et operant sous la raison sociale de «Concept Multi Design 1988».Faillie AVIS est par les présentes donné que 2544-1478 QUEBEC INC.a fait une cession le 30e jour de mai 1991 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20e jour de juin 1991.à 9 heures, au bureau du syndic.Ce 6cjour dejuin 1991.André Nadeau.CA.Syndic.Ulministratcur Le Groupe MMG ¦ ¦ I l Moquin, Menard, Giroux, Du Temple inc.Syndic de /ofc 2525.touu Dansl-Johnson.bureau 550 Lavai, (dutcte) H7T 1S9 (514) 682-8880 \u2022 (514) 745-2900 archand_ aoust inc.N AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de faillite de : Gagnon Sports lac.7125.St-Hubert, Montréal (Qoébec) AVIS est par les présentes donné que le susdit débiteur a fait cession de ses b«ens le 31 mai |9W| et que la première assemblée des creancierv sera tenue le 21 juin |99| a 10 h 30 au bureau du Séquestre officiel.Complexe Gu)-favreau.Niveau 00.lour O.200.Rene-levesque O.Chambre 07, Montreal.Quebec.Montreal, ce 8e jour de juin 19v | MARCHAND D AOUST INC Le syndic 354 Notre-Dame 0.#200, Montréal.Qc H2Y1T9 Tél.: (514» 845-7143 AVIS DE VENTE Côté.Bodnar, Comptablos Agréés 110, Place Crémazio Suite 731 Montréal, Québec H2T1B9 Usine de transformation dit: produits alimentaires (Coupe de Viande BJL) Description \u2014 Établissement approuvé CanadW classé 429.\u2014 Bâtisse de 5 434 pl car., réfrigérée entièrement équipée pour le dép^J cage et la coupe de viande.\u2014 Situé dans la ville de St-Jèrôme.\u2014 Capacité de 150 000 ib par jour.\u2014 Édifice et équipement en ex< état.Personne a contacter: M.6t*rgt* leémar Tel.: (514)384-9ôoû Suite des Avis légaux, Appeb d'offres \u2022t Soumissions en pages 97, H 20 V LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 JUIN 1991 - ?fENCANS P * i \u2022 -4 1 ©I ENCANS 11 ENCANS ENCAN 10 h, jeudi 20 juin | Winnipeg, Manitoba SW corner of Perimeter Highway 100 M 1 « « 1 1 1 I >*tatfidation PWmplètede I.PETERS TRANSPORT LTD \u2022WUON.S ET REMORQUES DERNIER MODÈLE TRACTEURS, jusqu'en 1989: (16) Peterbilts \u2022 (11) Macks \u2022 KW \u2022 Ford \u2022 (la plupart , couchettes, climatisation, Air-Ride, Budds.) \u2022 (15) REMORQUES- ASPHAITEUSB ISO* 4 000 à 6 000 rations \u2022 (5) REMORQUES POUR VRAC, jusqu'à 1530 pi eu \u2022 (7) CITERNES POUR lÎQUlDB: 3 500 à 7 500 gallons \u2022 (43) REMORQUES A TRÉMIE ALUMINIUM/ foules avec bâches à enrouleur \u2022 BLAZERS ET PICKUPS: (2) Blazers Chev.S-10,4x4,4 portes et 13 000 mates), 1991 \u2022 Pickup Chev.1500 Silverado, 4x4, cabine étendue (5 112 milles), 1 \u2022 Tous les modèles ci-dessus étant comme neufs \u2022 Pickup CMC Sierra Grande 15,1979 \u2022 CMARGEUSES: Thomas T-233HD, avec patins orientables \u2022 Tracteur /chargeuse Case 1070, avec cabine \u2022 VASTE ASSORTIMENT D'ÉQUIPEMENT D'USINE ET DE BUREAU.STOCK DE PIECES DE 100 000$ ENVIRON.La jiste ci-dessus n'est que partielle.Pour plus amples renseignements, contactez CaryMeyer liant, m (701)237-6535 itactez CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 CAN AM AVIS PRÉLIMINAIRE EMIR BltUKËERT K CMSTRUGTtON ET BE T8ÂRSP0RT LE JEUDI 20 JUIN 1991,10H (HEURE LOCALE! ENDROIT: AU 300, BOUL.LEMIRE, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC SORTIE 175 SUD DE L'AUTOROUTE 20 «AUTOROUTE JEAN-LESS AGE» i DATE: Le JEUDI 20 JUIN 1991,10H (HEURE LOCALE) .TÉL.SUR LES UEUX: (819) 477-4565 OU (514) 497-7129 OU (514) 497-5129.COUR LE COMPTE DE: UN GRAND ENCAN D'ÉQUIPEMENT DE TRANSPORT ET DE CONSTRUCTION PROVENANT, DE « SEAWAY / MIDWEST LTEE, P.L.CAPITALE / \u2022« BANQUES A CHARTE/SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES» ET AUTRES.LISTE PARTIELLE: JOHN 0EEF.E, MODÈLE 792 \u2022 JOHN DEERE.MODÈLE 790 -CAT 988 B - CAT.966C \u2022 CAT.953 - HOUGH.«.MODELE 90 - HOUGH MODÈLE 70 \u2022 JOHN DEERc.MODÈLE 850 \u2022 JOHN DEERE.MODELE 750 L.G.P.\u2022 2 JOHN ' OEERE, MODELE 550 - BOBCAT CHARGEUR - GRUE P & H - JOHN OEERE.MODÈLE 350 C \u2022 WABCO 777 ^CONVOYEUR STACKER ÉLECTRIQUE - CONCASSEUR ROBIN E.F.518 PRIM.27-35 - HYSTER CHARIOT ^ELEVATEUR - HOLLMAN 600 C.F.M.- HOLLMAN 175 C.F.M.- MAULDIN 35A ROULEAU A ASPHALTE COM-4FACTEUR 41\" ORUM - FORD LT 9000 - MANAC F.R.P.45\" x 102\" - TEMISKO F.R.P.- FRUEHAUF ALUM 45\" x jjtOr -1987 ROUSSY 48' x 102\" - MANAC F.R.P.45\" x 102\" \u2022 CHASSIS - CONTAINER - RAM ALUM.STORAGE WAN 45\" x 102\" - CANCAN ALUM.45\" x 102 * - 4 GENERATRICES POUR CONCASSEUR 450.300.150 ET 40 KW.\u2022 G.M.C.S -15 V-6 \u2022 O.M.C.S-15 V-6 - CHEVROLET BLAZER 4x4- WILLYS JEEP 4x4 -DODGE MAISON MOBILE EXECUTIVE 3V - DOOGE MOTORISEE TOUT EQUIPE - DODGE MOTORISÉE TOUT ÉQUIPÉ - ROULOTTE 21 'GM C.MOTORISEE TOUT ÉQUIPÉ - PITMAN BOOM 8 TONNES.- JOHN DEERE 350 LG.P.-CAT.CHARIOT ELEVATEUR - YALE G L 60.CHARIOT ÉLÉVATEUR -T.C.M.CHARIOT ÉLÉVATEUR - GAYMOR 50 TONNES.4 ESSIEUX ET JEEP DOLLY -DOOGE P.U.P.- 2 FORD 7000 - G.M.C.AUTOBUS 21 PASS - 2 FORO LT 9000 - 5 CAMK)NS DES POSTES -FORD 35 METRO RYDER -BICYCLE BMW 1000 - ACCESSOIRE ELECTRIQUE \u2022 3 TRANSFORMEURS - SET DE FOURCHES POUR CAT.966C - LOT DE CÂBLES HAUT VOLTAGE -SASSEUR A TERRE - LAME ARRIÉRE POUR JOHN DEERE 850 - GODET POUR JOHN DEERE 792 - OUTILS DIVERS ET AUTRES.CANAM ENCANTEURS (1979) INC.300, BOUL.LEMIRE, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC.(819) 477-4565 OU (514) 497-7129 OU (514) 497-5129.WORWUnW NOUS CONTACTER À CESNUUÉSOS.CAN.AM \u2014I CAN'AM \u2014- CAN AM \u2014 CAN AM \u2014 ENC m F>UBLIC SAN- MISÉ A PP'X m 13726 Airport Rcsd R.R.Catedon East, Ontario L0N1EO Télécopieur: (416) 584-1218 Téléphone: (416) 857-7766 10 H.A.MERCREDI19 JUIN 1170, RUE TAILLON, QUÉBEC, P.Q.AVIS: Cette vente aura lieu de la part d'une compagnie de location, tel que commandé par Morency.La Boissonnière Ass.Inc., mandataires.CHARIOTS ÉLÉVATEURS: (3) 1990 KOMATSU EG30.FG18.FG15.(5) 1990 MITSUBISHI FD35.FGD30.FG25.FGC25T.FG20 \u2022 (14) 1989 MITSUBISHI FG35, FG35A.FG30.FG25.FGC25, FG20.FG15F2.FG15.FG10 \u2022 (5) 1989 TOYOTA 3FG25.2FG20 \u2022 (2) HYSTER H80C.860XL.(1) 1989 JCB530B (4X4) \u2022 (2) 1989 MASSEY FERGUSON 6500.4500 \u2022 (1) 1989 WARNER SWASEY 120CLG \u2022 (1) SELLICK 227T TELEPORTER 9 CHARGEUR ARTICULÉ: 1989 KUBOTA R310B w/ hoe.CAMIONS TÉLESCOPIQUES: (3) 1987 DODGE 200 avec échelles TTS 28' \u2022 SOUDEUSE/ GÉNÉRATRICE: DENYO 270A/4KW \u2022 NACELLE AUTOMOTRICE: MANLIFT MZ50 \u2022 PLATE-FORME À CISEAUX: (3) 1989 GROVE SM42RT.SM31RT (5) 1989 ECOMONY SP 21-42.SP21-30 CALAVAR 21* \u2022 CHARGEUR: (5) 1989 THOMAS T173.T133.T83 \u2022 CAMIONS AVEC BOOMS: GMC avec PITMAN 8T \u2022 IHC avec 8TSKB \u2022 MISC: POMPES.PLAQUE.COMPACTEURS.ETC.REMARQUE: L'inspection aura lieu deux jours avant l'encan, de 9 h à 17 h.et le matin de l'encan, dés 8 h.PAIEMENT: Comptant ou par chèque visé.REMARQUE : Les chèques personnels ou de sociétés devront être accompagnes d'une lettre de garantie de la banque .Un acompte de 25% est exigé à l'adjudication pour tout achat.Communiquer avec Vencanteur pour plus de précisions ou pour des consignations.SE INC.US AVONS REÇU INSTRUCTIONS DE RAYMOND.CHAFJOT.FAFARD.GAGNON NO.SYNDIC.AINSI QUE POUR LE COMPTE D'UN CREANCIER GARANTI.DE NDRE UNE PARTIE DES ACTIFS DE LA COMPAGNIE PRINCEFIB PAR: ENCAN PUBLIC SUR LES UEUX DE LA COMPAGNIE m m PRINCEFIB INC.(SUNRAY) * IMPORTANT MANUFACTURIER DE BATEAUX EN FIBRE DE VERRE * 200, boul.Carignan ouest, Princeville, Québec MARD111 JUIN 1991 À10H A.M.PLUS DE 800 000 $ DE MATIÈRE PREMIÈRE ET COMPOSANTES DE RATEAUX: TAPIS, CUIRETTE, BOIS.FIBRE DZ VERRE, RÉSIN, GELCOAT: £30000 v de tapis extérieur LANCER, aqua, bleu, oris, rouge, rose \u2022 10000 v ; de cuirette, aqua, Weu, rouge, jaune, blanc \u2022 450 feujlles de plywood marin \"4' x 8' x V2\" \u2022 Quantité de rouleaux de Mat et Coremat pour fibre de verre -iV/z oz et Rovinq de 18 et 24 oz \u2022 Balsa Va\" et Vfe\" \u2022 Gelcoat \u2022 Polyuréthane :>A et B, 14 x 45 gai.\u2022 CoHe à tapis \u2022 Etha Foam \u2022 Résines et Acétones \u2022 Quantité dé rouleaux pour hi verni sat ion.COMPOSANTES ET PIECES POUR BATEAUX: ^Réfrigérateurs NORCOLD 110/220 V ass't \u2022 Glacières \u2022 Poêles ORIGO \u2022 : Air Conditionnés \u2022 Réservoirs à eau chaude \u2022 Réservoirs à eau et essence t (Nylon et Aluminium) \u2022 Toilettes \u2022 Eviers \u2022 Pompes électriques ass't \u2022 Eventails \u2022 Hublots de ventilation e Extincteurs au HALON \u2022 Quantité de jauges assorties \u2022 Batteries \u2022 Radio V.H.F.\u2022 Profondimètres \u2022 Boussoles \u2022 :50 hélices MERCRUISER et OMC \u2022 150 toits de bateaux pour modèles J ARUBA, CAVALIER.EXPRESS, ALLEGRO, PRELUDE et CORSARO diver-\u2022 ses couleurs \u2022Convertisseurs de courant 25 à 50 amp \u2022 Pare-brises \u2022 Echelles \u2022 Bowrails \u2022 75 contrôles de moteurs hors-bord MERCURY ©Existons électrique MARINGO \u2022 Ancres \u2022 Miroirs \u2022 Plexiglass \u2022 Etc.etc.IINCAILLERIE ET PIÈCES ÉLECTRIQUES: mde quantité de vis, boulons, écrous, rivets en S.S., aluminium et plaqué irande quantité de bandes décoratives de '/»\" à 4\" diverses couleurs \u2022 >ier sablé \u2022 Poignées de portes \u2022 Pentures \u2022 Crochets \u2022 Robinetterie /iers et douches \u2022 Quantité de fils électriques \u2022 Terminaux \u2022 Panneaux distribution électrique \u2022 Etc.teas MOULES DE BATEAU: -'CCRSARO cruiser 30' \u2022 INFINITY 2800 cruiser 27* \u2022 INFINITY 2500 cruiser \\Ï5' \u2022 MIRAGE 23' \u2022 CIERA \u2022 SCEPTRE Cuddy 20' \u2022 SEVILLE 18' \u2022 CONTINENTAL 17' \u2022 CAVALIER 15' \u2022 EXPRESS 16' \u2022 STRIKE I 14' \u2022 MOULES *PE CHALOUPE: KINGFISHER 16' \u2022 KINGFISHER 14' \u2022 VOYAGEUR 12' \u2022 : BASS BOAT 18' \u2022 BASS BOAT 15*.MACHINERIE ET ÉQUIPEMENTS: Compresseur ATLAS-COPCO GA 509.50 hp \u2022 Assécheur d'air ATLAS-COPCO FD 230 \u2022 Chambre à peinture démontable BINKS 16' x 36' \u2022 Compresseur 2 hp 550 V \u2022 2 machines à foam GUSMER \u2022 3 CHOPPER MAGNUM (fusils a laminage de fibre de verre) \u2022 1 distillateur, récupérateur d'acétone CANADIAN LUKEN \u2022 Fusils et réservoirs à peinture MAGNUM \u2022 1 scie à ruban 36\" ACM mod BS 940 \u2022 2 bancs de scie GENERAL et POITRAS 10\" \u2022 1 planeur GENERAL 24\" mod 330 \u2022 1 scie à ruban GENERAL mod 490 \u2022 1 scie radiale 12\" DE WALT \u2022 1 sableuse à bande 72\" PROGRESS PMC 152 \u2022 1 sableuse à bande 84\" GENERAL \u2022 1 scie à ruban 24\" PCITRAS \u2022 2 corroyeurs 6\" et 8\" POITRAS \u2022 1 perceuse à colonne Va\" DlLTEC \u2022 2 scie à onglets B & D \u2022 1 scie à métal ASTRO \u2022 2 affuteuses de | ' mèches BRUTUS \u2022 Couteau à foam BOSCH \u2022 Couteau à laminage EASTMAN \u2022 2 aspirateurs centrals MODERN \u2022 Balance électrique de plancher i HOWE RICHARDSON 500 kgt>3 palans électriques 2 tons VULCAN \u2022 Etc.CAMIONS, REMORQUES, CHARIOT-ÉLÉVATEURS, PICK UP: .1 camion-tracteur INTER 1986, moteur Cummins 300 diesel, 6 roues.13 Ivyitesses Fuller \u2022 1 camion INTER 1988, mod S 1900, 6 roues, moteur 11 Detroit diesel DT 466,9 vitesses avec Sleeper, équipé d'une plate-forme 16* ' pour le transport des bateaux \u2022 1 pick-up MAZDA B-2200 1987, 5 vites- * ses#1 camion CHEVROLET 1985 Custom 30 de Luxe, plate-forme, essen-*ce*1 remorque fermée MANAC 1979, 2 essieux 44 \u2022 4 remorques à * bateaux REMEQ 1987-88-89, mod SP-48,48' x 102\", cap 30000 Ib.double-'essieux.pneus 1000 x 20 \u2022 2 chariots-élévateurs 4000 lb ALLIS-CHAL- * MERS 9' lift, avec chargeur.DATE ENCAN: MARD111 JUIN 1991 À10 HEURES TEL.: SUR LES LIFUX: 1-819-364-7529 INSPECTION: LUND110 JUIN 1991 DC 9 A17 HEURES 1-919-364-7530 CONDITIONS: 25% A L'ADJUDICATION, BALANCE COMPTANT ou CHEQUE CERTIFIÉ ¦ DIRECTIONS: M LA TflAMSCANADMENNE ROUTE 20.SORTIE 228 JUSQU'A PRINCEVILLE.¦ AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGÉ! OUVERT AU PUBLIC DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A 17H BUREAUX, TABLES D'ORDINATEUR.TABLES DE CONFÉRENCE, ii TABLES POUR MACHINES À ÉCRIRE, ARMOIRES, PORTE-MANTEAUX, ETC.I CLASSEURS VERTICAUX, CLASSEURS LATÉRAUX »\u2022 \u2022 \u2022 SUPER .-\u2022 .y-or!;;' i {%& :-.RABAIS! CHAISES DE STENO, PLATEAUX DE RANGEMENT de marques reconnues telles que STEELCASE, CROYDON, ALLSTEEL, SUNAR, IN-LINE, etc.et plus encore.jusqu'à épuisement des stocks! Téléphone:386-531 8 5800, Côte * ?LIQUID AT i O ?LIQUIDATION D'ENTREPÔT AMEUBLEMENTS DE BUREAU NEUFS ET USAGÉS SUPERSPÉCIAUX s sur bureaux, credences, classeurs verticaux et latéraux, tables pour ordinateurs, armoires, chaises dactylos, cloisons, etc.SOLDE SPECIAL de classeurs à plans et tables à dessin OUVERT ÀU PUBLIC \\ du lundi au vendredi de 0 h à 17 h, le samedi de 9 h à 13 h.1409, rue WILLI AM Tel.: 989-1488 AVIS DANS L'AFFAIRE BOUCHERIE DES CHENES SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC LE JEUD113 JUIN 1991 A 12 H 30 AU 992 GRANDE ALLÉE A BOISBRIAND INSPECTION: LE MATIN DE LA VENTE À COMPTER DE 9 H 30 EN BLOC OU LOT PAR LOT MACHINE A COUPE FRANÇAISE IDÉAL \u2022 0ÈLICATISEUR TOLEDO \u2022 ENVELOPPEUSE ÉLECTRIQUE \u2022 TRANCHEUR À VIANDE BERKEL \u2022 BALANCE ELECTRONIQUE TOLEDO \u2022 MACHINE A B.B.Q.3 BROCHES \u2022 HACHOIR A VIANDE TOLEDO \u2022 SCIE À VIANDE BUTCHER BOY \u2022 UNE CHAMBRE FROIDE 8X11 AVEC SECTION RÉFRIGÉRATION ET CONGÉLATION \u2022 COMPTOIR WARDEN 12' \u2022 COMPTOIR 8\" HUSSMANN ET RAPID \u2022 CAISSE ENREGISTREUSE TEC-RAIL À BOEUF AVEC CROCHETS \u2022 COUTEAUX À VIANDE \u2022 GRATTOIRS \u2022 ETC., ETC.CONDITIONS: 25°o COMPTANT A L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE N 688-0604 c 688-0608 N c ENCAN OPTIMA PUBLIC \" DiVISION DE CENTRE DE LIQUIDATION RIVE NORD INC, AVIS DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES: BLAIS LAROQUE INFORMATIQUE LOGIMAGE SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC LE MARD111 JUIN 1991 À10 H 30 AU 1916, boul.Curé-Labelle, CHOMEDEY.LAVAL INSPECTION LE LUND110 JUIN DE 9 H 30 A16 H 30 INFORMATIQUE: MICROLASER TEXAS INSTR.\u2022 3 ORDINATEURS PORTATIFS AMSTRAD PPC 512 \u2022 AT 386 \u2022 AT 286 \u2022 SUPPORTS D'IMPRIMANTES \u2022 SOURIS |» CARTES D'INTERFACE \u2022 DISQUETTE DATA SWITCH \u2022 IMPRIMANTE RAVEN \u2022 ORDINATEUR PORTATIF L.C.D.\u2022 MONITEURS \u2022 DISQUES DURS 40 MEG \u2022 FLOPPY \u2022 RUBANS D'IMPRIMANTES \u2022 LOGICIELS VARIES \u2022 MODEMS \u2022 ETC.MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU: PHOTOCOPIEUR REX ROTARY.SHARP.PITNEY BOWLES.CANON \u2022 FAX RICOH \u2022 BUREAUX EXÉCUTIFS \u2022 BUREAU* DE SECRETAIRES \u2022 BUREAUX 30 X 60 \u2022 CHAISES EXECUTIVES ET DE SECRETAIRES \u2022 TABLE DE CONFÉRENCE \u2022 SYSTÈME DE TELEPHONES 5 APPAREILS \u2022 TABLE A DESSIN \u2022 FILIÈRES LATÉRALES ET VERTICALES \u2022 ETC.DIVERS: TRANSPALETTE \u2022 ÉTAGÈRE DE MÉTAL ET AUTRES OUTILS DIVERS.ETC.CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ 688-0604 688-0608 ENC AN OPT I M fi ENCAN ^PjJBLIC DIVISION DE CENTRE DE LIQUIDATION RIVE NORD INC.AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE !âÊS J.-ARMAND BLAIS INC.fmWB .«*¦ STEGÎ SOCIAL 740 ST MAURICE.SUITE 20b A MONTREAL rOUE m N3l ILS TEL (514) 392-4 720 FAX (5J4) 392 4740 sOCC'URSALI QULBEC 3492.fcUE AIME MALQUIN CHÀR'NYlOUCUf.£jGSX 1N2\"TEL (418) 832 1444 FAX (418)837 /255 LIQUIDATEUR \u2022 ENCANTEURS LICENCIES \u2022 EVALU/ TEURS Dans l'affairo de la faillite do VÊTEMENTS DE SPORT ALLURE CANADA LTÉE., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 433, rue Chabanel Ouest, en la cité et district de Montréal, province de Québec, H2N 2J5.Avis est par les présentes donné que Vêtements de Sport Allure Canada Liée, a déposé une cession le 29e jour de mai 1991, et que la première assemblée dos créanciers sera tonuo le 19e jour de juin 1991 à 10 h, au bureau du séquestre officiel, au Complexe Guy Favroau, 200 boulevard René Lévesque ouest, basilaire 00, tour ouest, chambre 07, salle #1 ou #2, en la cité de Montréal, province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 5e jour de juin 1991.Dans l'affaire de la faillite de DENISE PETITES CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 433, rue Chabanel Ouest, en la cité et district de Montréal, province de Québec, H2N 2J5.Avis est par les présentes donné que Denise Petites Canada Inc.a déposé une cession le 29e jour de mai 1991, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour de juin 1991 à 9 h 30, au bureau du séquestre officiel, au Complexe Guy Favroau, 200 boulevard Renô Lévesque ouest, basilaire 00, tour ouest, chambre 07, salle #1 ou #2, en la cité de Montréal, province de Québec.DATÉ DE MONTRÉAL, ce 5e jour de juin 1991.Zl'ITRER \u2022 SlULIN & ASSOCIÉS INC.SYNDICS DE FAILLITE 1.PLACE ALEXIS NI HON MONTRÉAL, QUÉBEC H3E 3E8 (5I4)935-28( ZîTTRER \u2022 SlBLIN & ASSOCIÉS INC.SYNDICS DE FAILLITE 1.PLACE ALEXIS NIHON MONTRÉAL, QUÉBEC 113B 3ES (514)935-2960 Le Curateur public Entrepôt h.'h »'> \u2022 N C A N SAMEDI LE 15 JUIN 1991 10 HEURES DE L»AVANT-MIDI seront vendus aux enchères publiques les effets ci-après mentionnés: EXHIBITS REÇUS DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC \u2022 DIVERS BIENS SANS MAÎTRE \u2022 DIVERS BIJOUX \u2022 ARMES DE CHASSE \u2022 AMEUBLEMENT DE MAISON » APPAREILS MÉNAGERS \u2022 SYSTÈME DE SON \u2022 TÉLÉVISIONS \u2022 VAISSELLE \u2022 VERRERIE \u2022 DIVERS USTENSILES DE CUISINE \u2022 OUTILS \u2022 AUTRES EFFETS NON ANNONCÉS.11 est à noter que tous les effets seront vendus dans leur état actuel et tel que vu.L'acheteur achète lesdits biens à ses risques et périls.De plus, il est stipulé expressément que le Curateur public ne s'oblige à aucune garantie envers l'acheteur môme pour ies défauts cachés pouvant affecter les biens.Des frais ti'encanteur de 11% du montant de la vente sont payables par l'acheteur, au moment du règlement de ses achats.Un dépôt lors de l'adjudication pourra, à la discrétion de l'encanteur, être exigé de l'acheteur.Pour recuperet les achats Durant l'encan ou le lundi suivant .de 9fc a 15 h \u2022 Hqures de visite de 9 h a 10 h le jour de I encan Modalité de paiement; argent comptant Cartes de credit acceptées: Visa et MasterCard ENCAN PUBLIC Vente en gros de marchandises diverses.Stock à liquider.Nous devons tout vendre.Aucune offre pour réservation.3637, boul.Crémazie est Local 405 Montréal Le jeudi 13 juin 1991 à 9 h 30 Complets, chandails pour hommes \u2022 Reddi Racks \u2022 Photocopieurs \u2022 Téléviseurs \u2022 Fours micro-ondes \u2022 Tables \u2022 Bureaux \u2022 Chaises \u2022 Nombreux matériaux de construction \u2022 Poignées et boutons de portes \u2022 Vis de toutes sortes et dimensions \u2022 Gyproc \u2022 Céramique \u2022 Bois \u2022 Portes de cuisine \u2022 Tapis \u2022 Moulures aluminium \u2022 Fils de toutes sortes et couleurs \u2022 Équipement de bureau \u2022 Tables de coupe \u2022 Miroirs \u2022 Colle à bois \u2022 Etc.\u2022 Inspection: Le mercredi 12 juin 1991 de 10 h 30 è 16 h.ENCAN pour \\ -A EDMOUR CÔTÉ3NC.ENTREP.IENlUa T£W£ \u2022 CABLf -GAAYtW \u20229, ru* Notrt-Oanw VILLE LE GARDEUR, QUE.Saaiéim»iatt§1àlimi TOUT SERA VENDU: MATÉRIEL ROULANT - ÉQUIPEMENT OE PRODUCTION ET D'ATELIER - OUTILS^ PlcCES 3 grosses chargousos diesel dont 2 CÏrterpiHar, un modolo 966 articulé de 4 verges et une No 922 do 2 verpes; Uno Massey- Ferguson No 55 articulée de 3.5 verges; Pépine (back-hoo) Case diesel avec cabine (1973); Tracteuc Fordson Major oiesol avec chargeur frontal et monte-charge arriére; 3 camions inspectés; dont un Ford à 10 roues diesel 1977.essieu 3a000 avec mo!eur GM et bosto à basculo en aluminium; Un GMC 1069 à 6 roues avec boite à bascule et un Sicard à 6 roues, modèle UT-46A avec reservoir à eau 2 000 gais, pompe è moteur industriel à gaz; 3 remorques a 2 roues avec boite en acier.ÉQUIPEMENT DE PRODUCTION ET D'ATELIER: Gros tamiseur à terre avec convoyeur de 30 pce s.30 pi do longuour, actionné par un moteur GM 6 cylindres gaz; Convoyeur 30 pces.60 pi avec moteur GM 6 cylindres au gaz; Silo a ciment 50 tonnes: Benne double à sable et A pierres d'une capacité de 8 tonnes chacune; Pré-melangour a ciment de 2 verges avec moteur électrique: 100 blocs de ciment 2 x 2 x 4 pour cloisonnement: 2 gros compresseurs à air avec moteur 3 av.208.3 phases; 2 soudeuses dont une AGDC 400 amp avec moteur à gaz et une électrique AGDC 250 amp: 2 perforeuses sur pied dont une à Mi pce et 1 autre de Vi a Hfc pce; Presse A métal; 2 scies à fer électriques: Plusieurs tourets électriques dont 2 sur pieds: Sableuse, tourets.coupe use.distributeur a graisse pneumatique; Filtreur A l'huile hydraulique avec moteur à gaz: Plusieurs moteurs électriques dont un gros 25 cv.206, 3 phases: Chargeur à batterie; Chèvre sur roues; Cnc manuels: Etablis: Supports' à métal; Cric hydraulique de plancher jusqu'à 25 tonnes; Machine à pneus; Scie a ciment: Pompe à essence électrique; Réservoir A essence 500 gai.avec pompe électrique; Télécopieur (Fax) -1 Sharp FO 210; Et un tél.cellulaire NEC avec main libre avec antenne.OUTILS ET PIECES (VENOUS EN LOT): Outillage de garage comple:.tel que: Fusil a air A H à 1 pce; Fwéres de 1 à 2\"; -Marteaux ' électriques et pneumatiques; Coffres-complets de ' i a 2 pces: Inventaire de courroies et de boyaux hydrauliques; Coupe-tuyaux.'mèches, tire-forts; inventaire de peinture: M$taJ neuf; Poulies de toutes dimensions; Boulon^: Grande j quantité de pneus de camion \u2022 Chaînes; Chaînes ri de traction pour véhicule; Quantité d'essieux et pièces de toutes sortes; 3 moteurs A gaz; Un GMC 6 cylindros.Wisconsin et Continental 4 '] cylindres: Pièces de Fordson.; Major; z\\ Transmissions: Différentiels; Démarreurs; *\\ Cylindres hydrauliques de toutes dimensions; \\\\ Filtres é air et a i huile: Pièces de pelle Link; Dents de pelle Komatsu: Panneaux électriques ''] 550 pour plusieurs moteurs: Boites électriques; ' Extensions et fils: 28 chaudières 5 gai.huile A transmission: Et beaucoup d'autres articles trop longs à ènuméror.Visite le vendredi 14 juin do 1 h ù 4 h.!' Horaire de la vente: 9 9:30 h : outils - équipement et pièces * 1:00 h: matériel roulant.\u2022 m CAUSE DE L'ENCAN: ABANDON CONDITIONS: COMPTANT.>5% A l'adjudication, la balance A la livraison dans» les 72 h.Pour informations s'adresser au propriétaire: Tél.: (514) 581-1945 ou 5B1-6883 ou é l'encanteur.DANIEL PAUL-HUS ENCANTEUR BILINGUE TÉL.(514)-773-5660 -1 635, rue Papineau St-Hyacmthe, Que.V.t * ASSOCIATION CANADIENNE DE L'ATAXIE DE FRIEDREICH Fondation Claude Saint-Jean m CL ! 0' \u2022T < : AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - « « Samson Béiair Deloittea Touche AVIS DE VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE: SCIERIE SAINT-MICHEL INC.621.Saint-Georges Saint-Michcl-des-Saints (Québec) J0K 3B0 SAMSON BÉLAIR / DELOITTE & TOUCHE en sa qualité de mandataire de Compa- * gnie M ont real Trust, demande des soumissions pour Tachât des biens décrits ci-a près en ' bloc ou par lots.Une soumission en bloc doit indiquer la valeur attribuée à chaque lot.DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF J 4 Loi I COMPLEXE PE SCIAGE .\u201e J [ incluant les usines de sciage et de rabotage, le séchoir, le brûleur, la ba!ancc*pour.camion et les bureaux administratifs situés au 621.rue Saint-Georges.Saint- \u2022 Michel-des-Saints.5 Egalement, la machinerie fixe, l'outillage, l'équipement, les pièces et fournitures, la machinerie lourde, le matériel roulant, le mobilier de bureau, le sy$cmë -informatique, le tout étant libre de lien.\u2022 \".' Loi 2 RÉSIDENCE sise au 6II.rue Saint-Georges à Saint-Michcl-des-Saintsaiinsi que l'ameublement.Lot 3 RÉSIDENCE sise au 601.rue Saint-Georges à Saint-Michel-dcs-Saints ainsi '.que l'ameublement (sujet a hypothèque) Lot 4 Terrain vacant d'une superficie d'environ 41 acres composé d'une partie des lots P30A.P30B.P3I A.P32 et P33.Lot 5 Terrain vacant d'une superficie d'environ 20 000 pi.ca.désigné sous le numéro 30A-62 Lot 6 AUTRES BIENS sujet à conirat de Crédit-Bail, de location, etc.a) Chargeuse Michigan BM Volvo I990.modèle I60 b) Chariot Elévateur «Comact».I987.modèle CF8000 c) Camionnette GMC.4X4.1989.modèle Sierra 1500 d) Mobilier de bureau et système téléphonique c) Système informatique Lot 7 CRÉANCES À RECEVOIR Selon liste donnée en date du 31 mai 1991 Les soumissions doivent être scellées et porter au recto de l'enveloppe, la mention lisiblement écrite «SOUMISSION \u2014 SCIERIE SAINT-MICHEL INC.» et parvenir au bureau du mandataire, accompagnées d'un chèque visé a titre de dépôt de 5% de la soumission cl ce avant 17:00 heures, le mardi 18 juin 1991.Les chèques doivent être fails à l'ordre de SAMSON BÊLAIR/DELOITTE & TOUCHE, en fidéicommis.\u2022 i L'ouverture des soumissions sera faite privément en présence d'un représentant du fiduciaire.if CONDITIONS ET RÉSERVES J Le détail de toutes les conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau du mandataire ou sur les lieux lors de l'inspection.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions et aSC \" INSPECTION DES ÉLÉMENTS D'ACTIF ?Les cléments d'actif pourront être inspectés sur rendez-vous seulement avec le mandataire.SAMSON BÉLAIR/DELOITTE&.TOUCHE Mandataire René Lassondc Samson Béiair/Dclortto & Touche Inc.Syndics et gestionnaire» 1.Place Ville-Marie Bureau 32 tO Montreal (Québec) H3B 2W3 Téléphone: (514I393-7H5 Télécopieur: (514)393-5459 Suite des Avis légaux.Appels d'oîfros et Soumissions en pages F 7, Hé 19 "]