La presse, 19 juin 1991, D. Économie - Carrières et professions

[" MONTRÉAL 1884,47 (+3.49) (+0,18%) TORONTO 3549,8?(+2.66) (+0.07%) \t\t NEW Y\tORK\t 2986,81 (-7,15) ( - 0,24%) DOLLAR CANADIEN 87,53* (-0.07») PÉTROLE (N.-Y.) 4 20,15$ (+0.20») OR (N.-Y.) 368,30$ (+0,10») ¦¦ I £$2 ¦ * ¦ » .,4, .s y x ¦y Hausse des livraisons manufacturières '¦- ça Prisse Canadienne OTTAWA ne augmentation de 2,2 p.cent de la valeur des livraisons effectuées par les manufacturiers en avril est la meilleure nouvelle qu'on ait eue depuis deux ans et un signe qu'une reprise est en cours» a déclaré hier l'économiste principal de l'Association canadienne des manufacturiers.«C'est la preuve la plus concrète d'une reprise qu'on Hit eue jusqu'à présent, a dit Todd Rutley.Tout nous permet d< croire eo une reprise en avril », a-t-U ajouté.-te Canada traverse un grave ralentissement économique depuis avril 1990.Mâts, écrasés sous lea taux d'intérêt élevés et un dollar fort, les manufacturiers canadiens étaient pour leur part en récession depuis au moins deux ans.Durant cette période, c'est quelque 250000 emplois qui ont d'ailleurs été perdus dans l'industrie manufacturière.Cette progression importante des livraisons des ma-* nufacturiers a été enregis-.tree dans presque tous les secteurs industriels, 19 des 22 groupes ayant effectué un plus fort volume de livraisons en avril, a rapporté hier Statistique Canada.La valeur des livraisons .avait aussi augmenté en mars, a rappelé l'agence fédérale, mais on avait pu attribuer cette amélioration presque entièrement à une progression considérable de l'industrie automobile.\u2014 Les contrats d' au moins resteront secrets mois encore RUDY LB COURS Les tribunaux viennent encore une fois de mettre la patience des Cris et celle du public à l'épreuve: il faudra attendre plusieurs mois encore pour savoir si les 12 contrats encore secrets entre Hydro-Québec et des sociétés énergivores pourront être divulgués, même si la requête à cette fin a été présentée il y a plus d'un an déjà.Par suite d'une singulière décision rendue par le juge en chef adjoint de la Cour du Québec Paul Mailloux, les compagnies énergivores, Hydro-Québec et le procureur du Québec obtiennent la permission d'en appeler d'une décision de la Commission d'accès à l'information alors que la cause n'a pas encore pu être entendue sur le fond.«On est paralysés, déplore Me Robert Mamville, procureur des Cris.La cause se trouve retardée de plusieurs mois encore.» Les Cris ont 30 jours pour décider s'ils vont tenter d'obtenir un bref d'évocation de la Cour supérieure pour casser le jugement Mailloux ou s'ils vont faire une présentation à l'appel des détentrices de contrat et du procureur du Québec.Me Mainville se dit à première vue étonné de la décision du juge Mailloux car il est plutôt curieux d'accorder un droit d'appel sur l'émission de citations à comparaître alors que le magistrat reconnaît en même temps à la Commission d'accès le pouvoir d'adresser des citations à comparaître.Le 26 avril dernier, la commissaire Carole Wallace avait émis des citations à comparaître adressés à trois hauts cadres supérieurs pour les obliger à comparaître à la mi-mai munis de documents relatifs aux contrats secrets.Bourassa Plutôt que de laisser ces personnages témoigner dans le cadre de l'audition de la cause sur le fond, les 12 détentrices de contrat, Hydro-Québec et le procureur général du Québec avaient répliqué le 10 mai par une autre requête devant la Cour du Québec pour permission d'en appeler des décisions deJj^commissaire Wallace.Les requérants faisaient valoir notamment que Mme Wallace avait outrepassé/ses compétences.(Fait à remarquer, le procureur du Québec fait cause commune avec Hydro-Québec et les détentrices de contrats secrets alors même que le premier ministre Robert Bourassa profitait le 25 avril de son immunité parlementaire pour affirmer d une part qu'il ne s'oppose pas à la divulgation des contrats et d'autre part que ce n'est pas le gouvernement qui plaide mais les compagnies).Dans sa décision, le juge Mailloux considère que la commissaire Wallace n'a outrepassé ni sa juridiction ni ses compétences.Tout en admettant le pouvoir de la Commission de forcer la comparution d'une personne en lui adressant une citation à comparaître, le magistrat reconnaît cependant que les requérants peuvent avoir des motifs d'interjeter appel.Il cite celui de la pertinence de certains des documents requis par la commissaire dans ses citations à comparaître, pertinence contestée par les requérants.Voilà pourquoi, juge-t-il, «cette question mérite d'être examinée en appel».Procédures Les procureurs du Grand Conseil des Cris, de l'Administration régionale crie et du Mouvement Au Courant \u2014 oui demandent depuis mai 90 à la Commission d'accès de réviser le refus des détentrices de contrat, d'Hydro-Québec et du procureur général du Québec \u2014 se heurtent depuis à un mur de procédures de leur part.C'est dans le cadre d'un des innombrables recours d'Hydro-Québec, des 12 détentrices et tu procureur du Québec qu'une injonction avait été émise en janvier pour museler les médias québécois qui s'apprêtaient à divulguer la teneur du contrat entre Norsk Hydro et Hydro-Québec.Après s'être couverts de ridicule puisque le contrat était diffusé et commenté à l'étranger, les partisans du secret avaient battu en retraite.En revanche, la décision du juge Mailloux vient placer une pierre de plus à leur mur du silence.Horticulture : l'art de perdre des millions FLORIAN BERNARD haque semaine, de mai à octobre, d'énormes camions à température contrôlée quittent la rue Victoria, à Strathroy, en Ontario, à destination du Québec.Ils sont lourdement chargés 1e plantes diverses, depuis les arbres et conifères jusqu'aux rosiers, en passant par les fleurs vivaces et les arbustes d'ornement.Tous ces végétaux sont produits par l'une des plus grandes pépinières de l'Ontario, Downham Nurseries, dont le marché québécois ne cesse de prendre de l'ampleur.Cette entreprise n'est pas la seule à réaliser des affaires d'or au Québec.Au moins une vingtaine d'autres grands producteurs ontariens écoulent d'énormes quantités de végétaux au Québec, notamment Mori Nurseries, de Niagara-sur-le-Lac, Maple Leaf Nurseries, de St.Catharines, V.Kraus Nurseries, de Carlisle, Blondeel Nurseries, de Stratford, Hortico, de Niagara, Bakker Nurseries, de St.Catharines, etc.Récemment, à la suite des accords de libre-échange, des producteurs américains ont commencé, eux aussi, à expédier des quantités massives de végétaux au Québec.C'est, par exemple, le cas de Western Maine Nurseries, de Fryeburg.À leur tour, les Européens découvrent le potentiel du marché horticole québécois.Depuis 15 ans déjà, la firme Plandorex, d'Orléans, en France, expédie de jeunes arbustes, des espèces SUITE A LA PACE D2 PHOTO PIERRE McCANN.Lê Prwe Le marché horticole du Québec est envahi par les producteurs étrangers.Placements MICHEL GIRARD R&D: la prudence est de mise ans ma chronique de lundi, je parlais de la recherche et du développement (R&D) comme étant la nouvelle coqueluche des abris fiscaux.Mais qui dit «populaire» ne veut pas nécessairement dire «sûr».C'est pourquoi la prudence est de mise.Cette année, la concurrence est très faible du côté des abris fiscaux : les sociétés en commandite de films sont totalement disparues ou presque, les nouvelles émissions d'actions accréditives se font très rares, les SPEQ ont toujours de la difficulté à prendre leur envol et malgré la récente bonification du REA, les nouvelles émissions se font attendre.Prudence oblige Devant n'importe quel produit financier populaire, il faut redoubler de prudence si on ne veut être victime d'abus de confiance (ou d'engouement) et se retrouver les poches vides.Il y a quelques semaines, la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) empêchait la mise en vente d'une quinzaine d'émissions touchant justement des projets de R&D.Aux yeux des autorités de la CVMQ, l'organisme chargé de protéger les investisseurs, les projets bloqués soulevaient de grandes inquiétudes.Il s'agissait de projets de recherche et de développement montés sous la forme juridique de société en nom collectif, c'est-à-dire une société regroupant un certain nombre d'associés.Le problème avec ce genre de société porte sur le fait que « les associés sont responsables non seulement de manière indéfinie mais aussi solidairement.» «De cette façon, l'épargnant qui fait une mise de fonds, si limitée soit-elle, dans une société en nom collectif se trouve à assumer le risque de répondre, sur tous les biens, de l'ensemble des dettes de la société», explique-t-on dans un Avis donné par la CVMQ.Bref, lorsqu'on investit par le biais de cette forme juridique de société, on assume de grands risques financiers, même si on est un petit investisseur.Une formule attirante En ce qui concerne les autres projets de recherche et développement, que ce soit par le biais de SPEQ ou de sociétés à capital de risque comme c'est notamment le cas des trois projets lancés la semaine dernière par Lévesque Beaubien Geoffrion, il faut les scruter un par un.Comme je l'écrivais lundi, la firme de courtage Lévesque Beau-bien Geoffrion ( LBG ) tente présentement de recueillir des fonds de quelque 50 millions avec les trois projets de R& D.La formule d'investissement offerte par LBG apparaît attrayante en termes de rendement et de niveau de risque pour le commun des investisseurs.L'histoire nous dira si oui ou non on avait raison de faire confiance à la formule mise de l'avant par le service de financement corporatif de LBG.Lorsqu'on investit dans la R& D, on le fait dans le but d'économiser de l'impôt.Avant d'investir, il est donc important d'évaluer la qualité de l'abri fiscal qu'on nous présente: les chances que le projet de R & D puisse recevoir toutes les autonsations requises pour donner au droit aux déductions fiscales sont-elles très élevées?Si à la lumière du prospectus et d'une vérification du sérieux des groupes en présence ( promoteurs, firme de courtage, chercheurs, centres de recherche, compagnies pharmaceutiques, etc.) vous êtes capable de répondre «oui» à cette question fondamentale, bravo! Investissez.Et c'est notamment le cas des trois projets offerts par Lévesque Beau-bien Geoffrion: R&D Biotest, R & D E.M.I., R&D Alin.Cependant, si votre «pif» vous fait douter moindrement des chances de succès d'un projet R&D, n'y investissez pas! À moins bien entendu qu'au fil des vérifications, vous réussissiez à obtenir satisfaction à vos questions.Par ailleurs, l'Association des prospecteurs du Québec demande au ministre des Finances Gérard D.Lévesque de bonifier immédiatement l'actuel régime des actions accréditives.Si le ministre refuse, les sociétés minières juniors ne seront même pas en mesure d'effectuer cette année des travaux d'exploration pour 25 millions.Lors des belles années des accréditives, 1986 et 1987, il se faisait annuellement pour des centaines de millions de travaux d'exploration.Ce que demandent cette fois les prospecteurs pour stimuler un tant soit peu l'industrie de l'exploration minière c'est de corriger le «prix de base rajusté» des accréditives au coût réel des investisseurs et ce le plus tôt possible.Actuellement, une action accréditive est réputée valoir zéro cent à l'achat.À la revente, on se trouve à réaliser automatiquement un gain en capital, même si on revend nos actions à perte.En reconnaissant un coût réel, cela signifie que le gain en capital ne sera calculé qu'à partir du véritable prix de revient de l'investisseur, c'est-à-dire le prix payé moins la déduction fiscale.Reconnaître le coût réel permettrait aux investisseurs d'obtenir une bonification fiscale de 8 à 10 p.cent par rapport aux avantages fiscaux accordés actuellement.Lingots d'or et d'orgcnt Certificats d'or Argent, bolivar, chèques de voyage, peso, dinar, escudo, florin, franc français, lire, livre anglaise, mark allemand, or, peseta, rial, schilling, yen.FOTOKO Vous gagna ou change.Depuis 1977 Foracco change tool «I vous offre on taux de change et on service avantageux \u2022 Forexco est une maison de change spécialisée.\u2022 Il n'y a pas de frais de service, e 360, rue St Jacques ouest, bureau 1213, Montréal e 1208, avenue Greene, Westmount Japon: 55 mois de croissance continue TOKYO Le lapon a connu au cours du premier trimestre 1991 sa période de croissance économique la plus faste des 18 dernières années, qui lui permettra dans Un peu plus de deux mois de battre facilement son précédent record de boom économique de l'après-guerre terminé au début des années 70.En outre et pour le second trimestre consécutif, les chiffres publiés hier à Tokyo par le gouvernement japonais montrent que la croissance de l'économie nippone est maintenant davantage assurée par des facteurs extérieurs (retours sur investissements étrangers et envolée des exportations) que par sa demande interne.Entre janvier et mars dernier, le PNB du lapon (l'ensemble des biens et services produits) s'est ainsi accru de 2,7 p.cent par rapport au dernier trimestre de 1990 \u2014 le plus élevé depuis 1973^ soit l'équivalent d'un rythme annuel de croissance économiitue de 11,2 p.cent, selon l'Agence de planification économique ( EPA ).Durant cette période, dominée par la guerre du Golfe, l'économie américaine et britannique étaient en récession, la française en croissance nulle et l'allemande en progression de 4,2 p.cent en rythme annuel.Les chiffres japonais traduisent, eux, un net rebond de l'activité économique dans l'archipel, qui a suivi un léger ralentissement en fin d'année dernière où.durant le dernier trimestre, la croissance avait été de 2,6 p.cent en rythme annuel et de 0,6 p.cent supérieure au trimestre précédent.L'année fiscale japonaise 1990 (avril 1990 \u2014 mars 1991) s'est ainsi soldée par une croissance de 5,7 p.cent, après 4,8 p.cent lors de l'exercice précèdent, et à un niveau supérieur aux prévisions du gouvernement qui tablait sur 5.2 p.cent.Le Japon connaît ainsi sa troisième'an née fiscale consécutive avec une croissance supérieure ou égale à cinq pour cent.«Notre économie est tout simplement en plein boom», a commenté un haut responsable de l'EPA, certain de voir cette phase actuelle d'expansion, actuellement dans son 55e mois consécutif, dépasser en septembre le record de 57 mois du «boom Izana-gi» entre 1965 et 1970.Après 5,2 p.cent l'an dernier, « nous devrions connaître en 1991 une croissance légèrement supérieure à quatre pour cent», estime le premier responsable, tablant toutefois sur un nouveau et léger ralentissement dès le deuxième trimestre.Vente de Pascal Meubles VALÉRIE BEAUREGARD Lawrence Pascal et Sydney Glazer, respectivement président et président du conseil de Pascal Ltée annoncent qu'ils se sont portés acquéreurs de Pascal Meubles et Électroménager, une division du Groupe des magasins Pascal qui exploite cinq salles d'exposition à Montréal, Québec et Toronto.«Ce secteur ne sera plus associé aux quincailleries Pascal ni à aucun autre membre du Groupe des magasins Pascal », déclare les nouveaux propriétaires dans un communiqué émis hier après-midi.C'est en 1972 que Lawrence et son père, Hyman Pascal, inauguraient à Montréal la première salle d'exposition de la compagnie selon un nouveau concept dans le secteur de la vente de meubles au détail.Depuis, quatre autres salles d'exposition sont venues s'ajouter à celle de Montréal.Par ailleurs, on apprenait que Pascal Meubles et Électroménager fermera son magasin de Québec le 15 juillet prochain.«Comme nous sous-louons les locaux et que le bail a été résilié, nous devons évacuer les lieux, explique Lawrence Pascal.Nous chercherons un nouvel emplacement pour ce magasin », ajoute-t-il.ft> fyy^on t\\e i fur rexco 2 84-1971 £2 LA PRESSE.MONTREAL, MERCRED119 JUIN 1991 Lorsqu'on interroge le jardinier québécois, il répond neuf fois sur dix que s'il avait le choix, il achèterait des végétaux d'ornement produits et acclimatés au Québec.Sept personnes sur dix, toute-fols, se plaignent que les centres de jardinage n'offrent générale- L'art de perdre des millions.ment pas les végétaux vtvaces qu'ils recherchent, en production locale.Ils n'ont d'autre choix que d'acheter des végétaux produits à l'extérieur.PHOTO P1ERRI MCCANN, U PT9SS9 i SUITE DE LA PACE D1 fruitières, des plantes vivaces, voire même des cèdres.du Canada et des plants de bleuets au Québec! Il est difficile d'évaluer la valeur annnuelle des végétaux produits à l'étranger qui sont écoulés chaque année sur le marché québécois.On estime que le chiffre d'affaires global de l'industrie horticole québécoise représente, au plan des végétaux seulement, de 400 à 500 raillions par année.Or, selon les producteurs québécois, au moins 33 p.cent des végétaux vendus dans les centres de jardinage viennent de l'étranger, surtout de l'Ontario.Les prévisions les plus conservatrices parlent d'une valeur de 160 à 175 raillions par année.Lpurdes pertes pour le Québec À ces chiffres déjà astronomiques, il faut ajouter ceux que représentent les ventes de produits connexes à l'industrie horticole, parëxemple les engrais, les amendements de sol, les pesticides et herbicides, les pots et bacs, les systèmes d'éclairage de jardin, les bordures, les pierres décoratives, les paillis, etc.C'est par camions entiers ou par conteneurs que ces produits, fabriqués à l'extérieur, arrivent au Québec.Si certaines entreprises américaines ou ontariennes, par exemple Sheridan Nurseries, ont ouvert des succursales québécoises, la plupart n'ont même pas eu à se donner autant de difficulté pour pénétrer le marché horticole québécois.Réputés pour leur amour des plantes, les Québécois achètent sans se soucier de la provenance des plants.La plupart du temps, ils ne se soucient même pas de lire l'étiquette qui accompagne un rosier pour connaître sa région de production.Le plus ironique, c'est que tous ces végétaux étrangers sont parfaitement rustiques au Québec et pourraient, sans la moindre difficulté, être produits par des pépinières québécoise.Dans sa publicité, en français, dans la dernière livraison du magazine Québec Vert, la firme américaine Western Maine Nurseries annonce des «Plants robustes cultivés dans le nord».Or, cette entreprise de production de végétaux est située à Fryeburg, Maine, rue Evergreen, dans une zone climatique plus chaude que Montréal.C'est LE MONDE de nouveau disponible^ Kuji 386-25 avec \"CACHE [386-25 CPU Me* mémoire cache 32k UMeçHDdd [contrôleur IDE 'carte VGA couleur moniteur VGA couleur $1695.00 DD 44 Mgb, 28 ms clavier 101 clefs 1 port parallèle 1 port de jeux 2 ports série quantité limitée également le cas des producteurs ontariens de la vallée du Niagara qui inondent le Québec de jeunes conifères parfaitement rustiques chez nous.Insouciance des producteurs québécois L'absence de dynamisme, d'esprit d'innovation et de combativité de l'industrie horticole québécoise est responsable, en grande partie, de cet envahissement des végétaux produits à l'étranger.Souvent, la faiblesse des variétés produites localement incite les gens à se procurer des végétaux d'ornement qui viennent d'ailleurs.L'un des exemples les plus éloquents touche les rosiers.On ne trouve, au Québec, à l'exception de deux ou trois petites entreprises artisanales, aucun grand producteur de rosiers.La quasi-totalité des rosiers écoulés au Québec viennent de l'Ontario, de la Hollande et des Etats-Unis.Des entreprises de l'Ontario achètent, par milliers, de jeunes plants indigènes de cèdre du Québec \u2014 Thuja canadensis \u2014 et nous les revendent, après les avoir fait grandir en pépinière.La Hollande expédie, chaque année, des milliers de plants d'iris, d'hémérocalles, de dicen-tras et autres vivaces qui pourraient être produits chez nous, dans des conditions climatiques tout à fait favorables à ces végétaux nordiques.Les plants qui arrivent de la Hollande, en sachets de plastique, avec une belle étiquette polychrome pleine couleur, sont souvent chétifs, rabougris, desséchés et malades, surtout s'ils ont séjourné durant des semaines sur les tablettes des magasins à rayons.Tous les producteurs québécois se plaignent de cette situation, mais l'industrie n'a encore vraiment rien tenté de sérieux pour y remédier.À preuve, le dernier numéro du bulletin officiel de l'industrie horticole du Québec, l'Actuel, contient des réclames de producteurs de végétaux ontariens! Quant au dernier numéro de Québec Vert, revue officielle de l'Association Paysage-Québec, il contient la réclame de neuf producteurs ontariens et américains de végétaux, de même que celle d'une douzaine de producteurs étrangers d'engrais ou accessoires de jardin.Quand le ridicule ne tue pas Que les Québécois achètent de l'étranger des végétaux gélifs et fragiles qui poussent en zones clémentes, la chose est naturelle, encore que de tels végétaux pourraient être produits et multipliés en serre.Le ridicule, c'est lorsque des centres de jardinage \u2014 ou même des administrations municipales \u2014 achètent en dehors du Québec des végétaux dont la culture est facilitée par les conditions climatiques du Québec.C'est par milliers, chaque année, que les producteurs étrangers expédient au Québec de jeunes conifères, des pommiers, des amélanchiers, des frênes, des tilleuls, des bouleaux, des espèces fruitières indigènes comme les myrtilles, les framboisiers, etc.Lorsqu'on interroge le jardinier québécois, il répond neuf fois sur dix que s'il avait le choix, il achèterait des végétaux d'ornement produits et acclimatés au Québec.Une enquête réalisée récemment par l'industrie horticole et le ministère de l'Agriculture a démontré que, très majoritairement, les Québécois préfèrent nettement des végétaux produits chez nous.Sept personnes sur dix, toutefois, se plaignent que les centres de jardinage n'offrent généralement pas les végétaux vivaces qu'ils recherchent, en production locale.Us n'ont d'autre choix que d'acheter des végétaux produits à l'extérieur.Ordinateurs-Logiciels-Livres-Revues ¦99 Micro Produits! 3559 Boul.St-Charles, Kirkland Tel: 630-4415 Moins de pertes d'emplois dans l'est de Montréal PlgWWg BEIUHAKE_ ¦ Une amélioration de l'emploi dans l'est de Montréal commence ff PROPOSITIONS DAFFAIRES 7ÔT à se faire sentir, selon deux études de la Commission de formation professionnelle et de la Main-d'oeuvre, mais ce n'est pas encore le Pérou.HYPOTHEQUES A 0 ùbokvm, escompter.balance) de vente, ire & 2e hyp.Cherchons prêteur & emprunteur.Rapide, [our-soJr.Courtier 64A-S739 A Al 1ERE et 7e.boJonee oc vente, notaire Loberpe 779-4334 HYWtHÉÔUCi Ore, ?e, bolonce de vente).Notoire Rivet 381-6M9 premiere et Te hypothèque, résidentiel, commerdol, Industriel.Dencol Mortgage 347-1356.710 OCCASIONS D AFFAIRES £ # Û FACILE ET SIMPLE Ceioin d'un sur pi m d-argent, nous evora kj «Xuhon en composant le 3SS-9757.* * û $ LA REUSSITE?$ Vous êtes mottvèU), une personne a succès oux benefice* de vos patrorn?Etes-vou* o la recherche d'une orternative, d'une autonomie qui récompense ven effort* a leur lu>te valeur?Nous avons ce que voui recherchez.Tél.: ï-*00-774-770t L'IMMOBILIERE INC.e Investissement den» i irnmoo*er « revenu \u2022 Repnses de oenques \u2022 I nexement \u2022 Nogoœt'on» 48 ï 48 2 IrMSq m 79't 79 ; m Wi Brurs 14 : B-JfiN CBS CIGNA 44 i C**k It* C*t>Cit 457 î 4S7 j Cr Cm Cniocr 35 : 3S 7 35 ; 35 : 35 j ChamOv Ctamlrt 783 ChryUr 14 14 14 cms* m Com S5^i 55* CoigPi :mpAsc m m 10 7 ÇomoSc Corai 5» ï ÇrOre CvoStrr» C»prMn 73* 73H Otttl m 73 i 0 i5'» 25 65 70 IS Î7*i 30 35 * r ¦% 7i r r 40 1-16 r 85 55 7S SO 85 30 35 r r 2 4 r r 2?i 40 1-16 r 60 55 50 ^5 10 115 r r r r r 3 2 120 5-16 r 125 130 40 45 50 35 4-3 45 r 5 2*1 17-16 5-16 1-16 r \u2022 r r 27H r 4 2 7^4 2'3 5-16 r r 7-16 r r 4-4 r» 13-16 r r r r 3* la r 7j 2 r ' r 4 % V* 10 r 12 : r 15 2'b ' 2 S 25 r 25 3** 30 r 15 ^ 17 7 r 7, 1Xi 84 h 10 1-16 11 4 r 12 î r 10 35 20 14 45 17*7 20 45 50 75 30 45 50 55 H 3'4 3 i 'i 19h 65 15 70 10 75 4h 80 H 15 r m» 21-ié 15 1-M r 30 35 160 165 50 55 20 25 r 2*.r r r m 460 V% r 4 4 3 15-16 '¦% V* M r r I 1*3 84 5 : '34 13-16 7-16 r 43 11 13 5-14 r 5-16 8 r S.1* 3* r 5* 2H \\h s s s 4>3 111 r H 21 7-16 5*4 r r 470 20 22 : 30 27 2 30 32'-: 35 15-16 m r 40 r 25 r 25 3Vi 30 ¦* 10 4 m 15 1-14 in r 221 r îrî r 15 I1* m* Ml 50 r 55 VI 60 40 m 5 7 j 3'4 10 2 121 1-14 45 2Vi 55 r 40 '4 35 20 17 i 20 22 4 r.4 25 r 45 r 70 3 75 r 20 r 45 ION '4 ft r r r r r 1 r r 5'i 4 2 ; 13-14 2)1 3'4 r 1* Vt 1-14 >4i r IV» 5-14 5\\1 I* r 1\"! 15-16 5 2 3-14 r r 1*4 r.3'.115-14 1 IH 4* IH 23 r r r r r r r r 1 4 r r 3 r r 23-16 r r r r 3-16 r 2* r r r H 1 5 4 r \\H r r r 3 3>4 s r r r r s r 3-16 r * r r r 1 3 25-16 3 ï r 1 r 7-14 1 l'i t\\ T r r r 1-14 J4 f r r r r } r V* r r r 't 4h r r I r r r r '7 27-14 r r r 1*% r r 15-14 3 .r r 11-14 r \u2022j r l s r r 1-14 r r 1-1* r r 2 Fiery Faido Fraj FttyP $75 Fodora F Cdn Furl B FOrtC F0\"tD F 5oum Fiscal I FsaPa Fast* Force R Fortun Gattc 150 GarsflC 15 Grwv U Gaadvn Gem Grtdtn GOD G Hark G Hope G5Mtt GW Go*** Gmd E Grot A G Fort G! Nm GWsl L On Lna GGs7 j 75 11 n 55 20 1 :5 n \"3 3 ! 3C tO 28 M 15 4C n 1 Te- 74 $1» Tel 77 $19 Jokrs JrktSP Jaipta JtfY R KirtY I Kern KiOYl King* C Kinc Lacnt D Laird G Lavs Laser E Laser F Las.se Lane Looo G Lmtrd i: 20 SI 5 i 25 30 18 15 30 Loadll $1480 Ltfn 5 IS Lftfrd 50 LrtfdP 245 L'Jtcrt 15 5 193 15 3 30 300 5 150 IM 70 40 13 60 23 13 25 1550 X Offre Dam.ParnL SIT « ParkP 10 PTNrr Peal R PM1 Pialre Pi Pk FUI G Piatn R Pîsrt R PCTtS'I Pris Prtxr Ftrwsi Probe Pan 1 Rat* Rdhf A ROrfn 3 15 31 34 15 17 3 M 1 1 20 40 5 41 10 20 15 25 25 X I 5 20 1! 5 1?3 3 $24 5 25 N 10 13 1 15 300 15 100 $575 3 li.15 70 1! 15 a ! M M 21 UO 14 60 35Û 30 625 I 7 50 Lrndx Macd Madsn Maoia Mum A $94 *a MdmB 19* MF.IC5 $50 4 $530 70 I 13 i5 IS 1 25 20 2 15 40 3 140 1 54 10 3 M 5 5 2 75 5 14 13 15 41 12 40 25 21 I 75 50 I i« to 30 7 23 10 10 ; 15 1 n n 7$ HO Fin ISO 30 m a p $1 $o wr«* 15 25 Htr At 20 40 Hoc»y 45 50 HO Lac 2 Hatcrp 128 135 Htfvftd I 15 Horn U 50 75 Hor P 2 Hvrspc 3 Hucmp 10 Hun* 6 N Mm F M 45 MO ImpLf $100 knem A 355 400 incffl B 355 405 mcrM 1253 '.-or v 6 8 IHPT 8712808 £00 IHPU 88 175 85 IHPW 90 05 m* 5 icac P B IS 135 IrjCrV 40 Mswpi Mikti Mai By Maud Mdn Merit! Mcr b w Meronfc Mjdrm rrC*rt fU Mire 4 Mr 00 MdCO A Moducn Mo^fS Mi Keno M Wnl Won F b NTH Te 13 60 IX 40 13 30 35 25 i if* 10*4 II 13 RataiG 75 Ml S>* 5 21 R Ctus 325 375 Resottc 1 RaH 260 285 RowGi 100 Ross 10 30 Rv Aero 14 18 Ry Cry 15 X Ry 0 W 1 S Srta V 14 6V Satrap IM 1 3 10 30 35 150 3 55 3 14 17 460 5 33 21 25 Shefid Sttdn SMno I Stv 4'4 Sotti Saw Sotr.Rs saah 5* SU'it V/n'r SunV Safei 25 IS IS 45 28 I in 3 u is 3 1 23 I 4 50 43 425 1 15 \\ 15 S9« 88 N 54?5 7 230 1 50 111 1 $11 < 20) 300 5 7 3 $5 15 « 50 I 19 Irtrsfr m w 1 tnts W b I Tai 4 j 1 Ta 4* 1 Ta 5 ) $113 I Tel 71 $15 10 a l3 4 15 154 1 42 4 'O $4 S3 17 IS 3 Nftwt Nevsco N Attn N Ma M LP 4 Hex Rm N Hawt Now NTa A NTei 6 NTet C NTelO NleiE NT«2a 110 3 NT*.2b HI NtiBdC 1 NIK» A 70 um p 15 NS5», 112 *JCtl 3t*3l Or~ Greco Oratat PMCP Pve C Paca Pom Pa\"\"» Parflo 750 140 9 4* S 15 7 n 4 $44 1 5 ?$113 11* 111* 11* 111* lia 3 S 10 X I 1 St/or 117 2 St** » 40 Suor Sot 20 X Subir F 20 SO 5«rtse M n Tatar 10 25 TickO Sti Taavn 25 75 Tidy B 135 150 Tms 40 45 Tatar* 75 Ttonrc * 3 Tan 4 TNsI E 1W 120 Toaum m Trckar 1 Traab I Trmw 3 T^Gf 155 M 91 194 Tyrant 20 LtraM 5 Ua Mag S3 V5iVod M 1 5 400 II S is $4 $9 25 108 25 I 40 30 1! 75 94 i 12* Van Ok VtaaE 10 Wait Wj Ml 5 M 5 IS 14 14 10 15 WTroy 115 158 W S*r 10 IS WtwyBv 3 14 fftodC rrr« IS Xart R 15 YortB 108 Yf« Di 51 n 11 111 014* IA PRESS!.MONTRtAl, MERCREDI19 JUW1991 IMMOBILIER AV.DU PAJtC près Bernard.4'X *Xj*-kxottoo, 345 $, 336-4539.AV.fcufÀfttWtaAfcô, txcel-let* pettt 4/7, otm sérieux.Prix i qjMMWWftlt.779-4799 _ iRM MM, 7W f5 TO choaTtés, eou choude.350 S ef plus.ConCJeroe 272-1547 ou 277-6*31.AriovoL.7^Adwu% 3e, cachet, boh franc.>00 s.644-7M0., chouffé, rneu- Ay.Qutremont Wèi.écWrë.2) 1 AVtbOPAK _ GHatutt, 2'-7à5'\\gr»d tJMé, 5 min.du Centre VWe, 575VmoH.273-7141 ÀVT 60 PÀK, 59*0-*} prèsVon Norm, 4'* troH peint, frlbo.poèh Indus, 360V 449-0444 ou 770-013* W3T Xf 111 AVtrtUt BFOw\u20147.*v% 1 rénove 525V non chauffé.8*6-2282 AVtttJI ML LÀ HhtéÈH.près metro CodWoc.4*/\\ entrees tOV.SOC, 400 S, 521-7297 avmui bu PAtts3i2, r » 250 4, Kiln.4', 515 1, 5Vi 660 S.choulTés*Quipes, 271-8399.AYL#N pré* métro, grands J »\" H 4' 325 $ et 375 t.342-0914./SRI AYLWftL IS pré» métro, buonoWSuibre lu».473-6524.AVtWW, 3^ rénove, entree lov/sec.Nbre.493-0744.AYLWttt SV*.$395.Prés métro Joltette m.Sauvé, 435-3436 ou 524- 7U2- 2 MOIS GRATUITS ST-LEONARD Près angle Lacordaire el Bélanger 6965, Choisy bureau 117 2 Vi - 3 - !'/< - 4Vi Contacter MmeLabad au 259-3705 .ST-LEONARD Kres Galeries d Aniou Gens du bel âge 6810, d'Avila bureau 103 2V2-3-3V2-4V2 Prix abordable Contacter Mme Leblanc au 256-5939 1 MOIS GRATUIT SHERBROOKE EST Entre stations de metro Cadillac et Lange'ier.Çau chaude, réfrigérateur et cuisinière fournis 2 -2'/*- V/i Visite possible pour 4! 2 en renovation.Contacter Mme Richard au 256-0931 L 1612315-R 133 lijf'LNiBlE Of S MAtNIf NANT PROMANAC BACHELOR Y\\fmÊÊ*t&*Ê*t Sherftrooke métro Pie »?face CEGEP Moisooneuve.495-2625.V, tedtur d&JL 5 i\\ mi cî.ûuiïè, près du metro PJcrr.cr:-don, 323-403*.5'*360 $, prés U de k 4*4-1 IAS duplex iS rénové, 2 cfxmT 1 ni grand 3\"», 9e, rnéjrp calma.ctiour& 4%.1er' bJeaO 4^ entrée lav,*ec.i.porto.prés métro St-MIch&UBS par mois.661-6494, 721-0193.BEAU 4'x moderne.St-Zottque prêt patènes Anjou, haut triplex, elect, itore, prix négociable.256-2*65, 326-2456.I\u20acAU Sx metro Pr efontoint, haut duplex, centre tfochots 596-9436.beau 6 >, ru* OrS métro Vlou.rénové, très propre, 4651, 251-20*2.BtAu*4toCasoroMV«,4^6'% tel: 273-42*7.BEAU04EN t.com uxjbot, beau 4' j- 495 S.328-9667, 329-0620.ICAUtAEM Golerles WtfffL 4' >, fover, style condo Insonorisé, 1 mois gratuit.323-8338 après l*h BEAU04EM Molson, beau 4'h rénove, boiseries, entrées lov-sèch., opre, tranquille.520 S.-9941; 374-3100 \u2022Ou le service n'est pas chose du passe» 1V2 à 5 V2 e Grand logement b*en edaire \u2022 Pisanes mt .ext \u2022 Sauna \u2022 P'es de tous les services et dans un croissant tranquille e Complexe résidentiel a l épreuve du feu e Près station de métro Vendôme Bureau de location 2500, Benny Crescent _ 16013*5 r-133 737-7561 *\u20acAUe*EN 1*4, 4\"> neuf, seml-s/ioUTès grand, toutes commodités, prés métro, 4*0 S, 725-6502 .Jl WUres cégep fto-\" semant.3',% chcwffès, eau chaud*.Jour 354-3*01, soir 721-0326 133 iucMcSœ 133 133 133 u-4V?.5V près U.de AV.325$-5*0$.739-2913 BOUL.OOUei AMI-Nord, bas duplex, SA chouffé, fover, gorooe.1er lull.323-9749 sem.après 17h BOUL.« IX.4SfWJer étage 350$.3e- 325$, 663-2709.BOUL.KBH0NT, dupiex: bas 5W avec cour, haut %% vsol 4V», poète et frigo.Chauffés.321-2B01.BOUU$T-AAICHEL,pr« St-Joseph, C^XgrorKh3S,4S,prèsn^tro, 4'A Poêle et frigo, chauffé, refé- I chauffés, 0 partir 295 1 731-0127 rences.522-117J ou 729-0737 /j^ mutn m .fft .TO ¦ équipes, securfté, U de M, services disponibles 739-3199.BOULX'ACAOtE, 8415, centre Rockland.D,onvars.4'x y/%, voir concierge ou 849-7061.MONTRÉAL Près Outremont et Ville Mont-Royal \\% 2%, 3%, 4%, 5% 256*à 520* À cinq minutes du métro par autobus 160.165.Hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montreal Poêle, réfrigérateur, ideal pour étudiants.6675, Darlington 737-2268 \u2014î (4447L 5 V% non-Chouffé 495$.7'/i, 650$.656-2355.PARC ROYAL 3-4' 2 Prés train, métro et autobus.Immeuble en béton, piscine intérieure, sauna, dépanneur dans la bâtisse.3333, Jtan-Talon 0.adjacente V.Mont-Royal 738-2704 1612673-R 133 CSK près Wuoir.2S, V/% 4\" j, moderne, 342-7833.a>XprêsUo^M.mètroiou44: Dupuis, V/t, a'hj chauffés, eau chaude, bottorto partir de 430 $, 1 mois gratuit, libres lull, 342-40*6.LASALLE Bord de l'eau lVt, 3Vi.4Vi chauffé, poêle, frigo, piscine int.et ext.parc, promenade et piste cyclable.365-4867 * 363-9923 11612074-n 133 9 minutes ou centre vmo Rockhill 48S8 Cote des Nnges UN DES MEILLEURS COMPLEXES D'APPARTEMENTS À MONTRÉAL À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE Offre spéciale 3e âge (55 ans et plus) 10% de réduction sur prix de location.Offre valable jusqu'au 30 juin 1991 Heures d'ouveriure du bureau de location : Du lundi au vendredi, 9 h \u2022 18 h.Samedi et dimanche, 12 h -17 h.1613224-B 133 738-4704 «Notre souci, votre confort m i v2 m Une construction flambant neuve Une pièce éclairée Une cuisina design Un frigo sans givre Une cuisinière automatique Une salle de bain Urie moquette neuve Un débarras Un balcon Une salle d'exercice avec appareils Une piscine intérieure Oeux saunas Un bain tourbillon Un bâtiment en béton Un arrêt d'autobus à la porte Un appartement témoin Une vraie bonne affaire Une adressé: 2SM, NIL CmiUM 484-4840 lUM-JEU.IIH I9H SAM-DM 11HÀ17H FCKMÉ IIS VEMOREOIS e îfce 1601206-* 133 tDi*.pris U de M.et centre tfochot, Wlîd*rW 4'/» ctolr.chouf \u2022 téTftapè, 550*.344-0070,2744*7* tbii près U dé M, b^sjjyij'/,.3Vi, meublés ou non.733-4723 sa?¦m.métro, hout duplex T\\r9tS^ 1 100 pi cor, 1 150 L 737-3004 toJi &orWon Çlprés U. 4'/j, porto patio, Inter com, poêle/-frigo, tapis mur-mur, app.neufs, libres ou plus tord.Bornes conditions de bail.342-4603 \u2022 733-5760 tbk.Locombe.6V, hout de duplex.ChouWe, 342-*09f.739-0391.COX Locombe, é'/ï, hout duple) choufféTaniMbrt 1er jûtL 362-6362 ou 731-771*.ÇOJi LbTtorv grand 4'\\chouff*T équipé, lavoir, 5201, 735-5055 LbM.Woct Deceiies, prés U.^^'et^»'»e| r^^-it tbJ4VLWon M.4'A375I, chauffes, tTdTTJ de^tïy 2%vJ7J^?J44\\ PIERREFONDS APPARTEMENTS RÉNOVÉS 4,/2n5V, LAVE-VAISSELLE Réfrigérateur, emsimere.laveuse, sècheuse et CHAUFFAGE INCLUS.GARE DE TRAIN SITUÉE AU CENTRE OU PROJET Aussi à prix réduit, appartements non rénovés.3 MOIS GRATUITS occapatian immédiate Bureau de location: 335-9352 PROMANAC ta\u2014OÉl \u2014ioeiuene trie 161230S-P 133 U)U.Y\\ à\\ choufres, poeW, frigo, propres.3341 Mor échoL 5591 Gotlneou, 731-705* OU 343-2675.SeVsTtues; prés'métro! liïom' Ci)iL3'a^,WfournL73^5».tbU.30)6 Goyer.a\\ iïbro, propre, tronquHle, 733-4544 ll-2*ft ÎB557 Il Vt\".PrtrWfroft^ 66iL Jô» EdWd-MortWtf, 3\", équipé, chou^é.eau choude.Près U de M.lull; bur.411436*, conderoe 735-4751.rénové^ m< 525$, U.de Impec COJi 3145 EO04JARD-M0t4TPETrT 2*>.3V, disponibles Imm.ou plus tord.Chouffés, poêle, frigo, ascenseur, concierge.739-93097735-5331.CAN.3210-3250 FOREST HU.3Vi, i% Wï Disponibles imm.ou Ptus tard.Chauffés, poète, frigo, piscine lot, ascenseur, concierge.342-3638 7384598 735-5331 33*5 l'V\" COJi._ JARO-MONTPETTT t)ies Imm.ou plus COJi 3371 JtA* l'A, 2Vj, 3'Poète, frioo, toots nvm.concierge.73*-1295,735-5331.COJi 35*0-359* BEDFORD 3'A, 4'A Poêle, r.-de.-ch., rénovés, chauffés, eau choude, poele>lgo, M, 731-5349.tbiL rKjyidupiex 61/, cWfé, I équipé, rn^oTT» S, 733-2970.\"Kâût duplex sur rue tron-quille, près unlversfte77^ pièces, B00 *, après l*h, 731-9320.COJi, près toutes commodates, VM 1 COJi, sous location, Bordâv: beau 5'/, hout duplex, 7314440.Cbii,.spedai V* 3501 4'* 4451, luH.ooût.sept- chouffés, équipés, prés U de M, endroit propre, cdrne^renové, pisdtie extv terros- CDJi, un mois gratuit.371 Ste-Cotherlne, près Côte oes, 3W propre, chaude, poète, refr méotat ou luMkt, 450 voa> 733-220Q.COJi.Bedford près yvTiderton.C^JL, 5*64 PI 3V>, 5 V», Ifcres, 7374073,739-3*93 I COJi, Bourret métro et U de m, 4'/i, julLooût, 737-9073, 739-3*93 COJi, Ed.Montpettt 3315.Grand 3'A, S440 \u2022 $490.Chauffé.3454036, »43-3731 frSô^rnétrô V^Marîot 4l^5*3lt COJ*, 492K31 Coronet.grondT 3 'x chauffés, eou choude, poêle, frigo, concierge, lov/sec au v*oi, tranquille, près U de M, 345422*.CbJi, m ëdouard Jnontpettt, 4'A chauffé, eou choude, poète, 6CJi, iS choutU%ou cWadç; hout duplex, 3 chambres, rénove.stovooe, calme, métro, 737-6759 COJi, 57*0 Deceiies, iv>2v>3' ;, chouffé, ascenseur.3414*30 Deceiies.3' de 420 i.734-4964 ffi Vx bas de duplex, rtfrtgèroteur, lov.séc, 2 o^og^lerluîL.l COJi \u2022 3593-99 GOYER VX 3'/i.4V, olspontJles (mm.ou plus tord.Poêle, trtoo, tapis nvm, concierge.7394740V735.5331.CD.N.3614 av.Rldoewood.oçp.ôtouer VA et 4Vx Ernest 345-0612 CÔJi.3900 rue Llnten, J'/ViM'A-5'a luin, lull.73*4*14.3*4-1209 4'/, a partir de 3 de 350 S.3404405, COJi 4*15 Queen Mary, près metro, propres et tranquilles,.^uffe*.P?*lî!^sjrl^ 4 3 cJ)ji,«oce 565 $.?X 2 St>c4m, 700 $.SOUS- 1 SOi 4*0 S.736-9575.6974Ô78 COJi, Goyer (32*OL teou et très propre 3% chouffé, buondetie, près contre tfochots.3*2-571* TennoxA/an Morne.iuïT f.4Vr.5501, chouffé, en-soieiiié, boteon, plancher bols franc, U.de M, métro, 526-135*.CÔiL Unton JtkèM1*- Chouffés, luIL, 272-3950, 272-3777.COJi.LINTOti près U dé M, app.rénoves, poeie.fr igo, non choufres, 4Vi 0 partir de 325 S, 5'A à partsr ,735-3*13.3445* beoux Vh rnodernes, lull.773742^41 CD.N.4830 QUEEN MARY 1%, Vh Disponibles Imm.ou ptus tord.Poêle, frtoo, tapis nvm, ascenseur, concierge.7314327 OESTRE-EST Prés métro Papi-neau.spacieux 4V2, rue tranquille, cour privée.4z5$/mois.658-6728 1613648R 133 COJi.Rldoewood o cote de r Orotore, ou sommet de to montagne, vue ponor omique, %ecteur huppé, chouffé, ascenseur, Vx 4Vi7341.26*7, 661-573* COJi, Snowoon, superoe haut duplex 6\".«, rénove, chouffoge eou choude Indus, 7501 Juillet gratuit.3424110._ 735-53311 COJi, S>-Kevln, *\\ près Ù.de 1 Ai, chouffé équipé, 556 S.341-0290.?OC U de M, très grand i\\\\ 550 S, 1 mois groturt, 340430e, COJi.Von Home, gronds 2 Yl chouffés, eou choude, prés U de M,centres tfochots, parcs, 10 min.métro Outremont, 345400*.COJi, Vvllderton (ÛdeM), 2V,, 5^ chouffé, équipé, corme.731-3413 ICOJi.'i'i J', choufres.5 min.\" U de M, cuisinière et réfrigérateur Inclus, tovvSéch.r.-de-ch., tranquille, bien éclaire, 737-7909 637-1301 CDJi duplex RBI coin beceUes, grand 5V, semi vsoi, équipé, garage, entrées tov/uje., 73>-2to CD Jl, Von Itorr^udson.luH.^ïOùt 4 V, avec .solarium 5005.ensoleillé, chouffé, équipé, U de M, 4*44093 npnroreg*eaTagôm chouffés, tau choude, poêle, frtoo, concierge, tov/sec au iw.tron-qullle, près U de Ai, 73*4396.C>J)éUJ^etttocheiogoJ4piêceT s>sc4, elect.290 s.5*9^7264 CAMAL Lachine, grand 3Vi, genre\" toft, neuf, vue sur ville, fout voir, 560 S.9374294 oprès 1*h.IS, beau grand 7 V), -trtoo.CARRfiU mur de briques, poéie-frigo, une minute du métro Sherbrooke, 725ilT»ots.Aussi grand 2 V,.poète-frtoo, rénové, 425Vmois.645-4670 10, coin SherbrooRé, VX poèle-frtoq.eau choude, très propre, 4251, 527454273*74*36 CURTlCR/Mosson, Vx elects ptorv\" chers bois, 31 OS.6*6^0436.aurrn4eoubten,trés grand 5\", fermé, cotme, chauffé, 727-4347 CARTCRVILLlvGouIn, gTondT Vn-4'x 330*.ètMlèO, 6**-7912 ORtWVlLl, duplex, m vsoj.poèie, frtoo, tout pavé.3314157 CARTRIRVSLLE 2'/i ssoi, non Chouffé, meublé.336-4230 CARTIERViLLE, 4',, tapis mur o mur, entrée lov/sec frais peint, propre, 1 mots groturt.327-4615.UftTIUVtLS.De Meuties.i< l T :.chauffé, eau choude.poêle, frtoo, 1 rnoh groturt, 3*913371.! LES MARRONNIERS KISIDINC f l'< >l u IM I If \\l I I \u2022 VENEZ CROQUEZ DANS LA VIE! APPARTEMENTS ET STUDIOS A LOUER 1 MOIS GRATUIT INCLUANT 1 REPAS PAR JOUR VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN 1991 1500, montée Monette Vimont, Laval A 5 minutes de Montréal par le pont Papineau 858-1500 1614034 r 133 kVttJA 12200 U>chopele «5.2 V, tout Inclus, propre, peint, 350 Imois, *5 ISérru, 745-4616, SOrampÔ^ propres,èauj-Pés.chauffés, 350$, 375*.697-5579 VILLE MONT-ROYAL 306450, GRAHAM Près train, métro et autobus SPACIEUX 3 - V/i ENSOLEILLÉ NouvbIIo f*nBstration Tranquille ot \u2022Bcuritaira _1612067^ m 738-5281 \\ I c r f l Le symbole de la comédie musicale, Les Misérables, tirée de l'oeuvre de Victor Hugo.\u2014 92 \u2014 La poupée lui faisait peur, la pièce d'or lui faisait peur.Elle tremblait vaguement devant ces magnificences.L'étranger seul ne lui faisait pas peur.Au contraire, il la rassurait.Depuis la veille, à travers ses étonnements, à travers son sommeil, elle songeait dans son petit esprit d'enfant à cet homme qui avaitl'air vieux et pauvre et si triste, et qui était si riche et si bon.Depuis qu'elle avait rencontré ce bonhomme dans le bois, tout était comme changé pour elle.Cosette, moins heureuse que la moindre hirondelle du ciel, n'avait jamais su ce que c'est que de se réfugier à l'ombre de sa mère et sous une aile.Depuis cinq ans, c'est-a-dire aussi loin que pouvaient remonter ses souvenirs, 1a pauvre enfant frissonnait et grelottait.Elle avait toujours été toute nue sous la bise aigre du malheur, maintenant il lui semblait qu'elle était vêtue.Autrefois son âme avait froid, maintenant elle avait chaud.\u2014 Cosette n'avait plus autant de crainte de la Thénardier.Elle n'était plus seule; II y avait quelqu'un la.Elle s'était mise bien vite à sa besogne de tous les matins.Ce louis, qu'elle avait sur elle, dans ce même gousset de son tablier d'où la pièce de quinze soub était tombée la veille, lui donnait des distractions.Elle n'osait pas y toucher, mais elle passait des cinq minutes a le contempler, il faut le dire, en tirant la langue.Tout en balayant l'escalier, elle s'arrêtait, et restait là, immobile, oubliant son balai et l'univers entier, occupée à regarder cette eto/i*c briller au fond de sa poche.Les misérables (i) Ce fut dans une de ces contemplations que la Thénardier la rejoignit.Sur l'ordre de son mari, elle l'était allé chercher.Chose inouïe, elle ne lui donna pas une tape et ne lu: dit pas une injure.\u2014 Cosette, dit-elle presque doucement, viens tout de suite.Un instant après, Cosette entrait dans la salle basse.L'étranger prit la paquet qu'il avait apporté et le dénoua.Ce paquet contenait une petite robe de laine, un tablier, une brassière de futaine, un jupon, un fichu, des bas de laine, des souliers, un vêtement complet pour une fille de sept ans.Tout cela était noir.\u2014 Mon enfant, dit l'homme, prends ceci et va t'habiller bien vite.Le jour paraissait lorsque ceux des habitants de Montfermeil qui commençaient à ouvrir leurs portes, virent passer dans la rue de Paris un bonhomme pauvrement vêtu donnant la main à une petite fille toute en deuil qui portait une poupée rose dans ses bras, lis se dirigeaient du côté de Livry.C'était notre homme et Cosette.Personne ne connaissait l'homme; comme Cosette n'était plus en guenilles, beaucoup ne la reconnurent pas.Cosette s'en allait.Avec qui?elle l'ignorait.Où?elle ne savait.Tout ce qu'elle comprenait, c'est qu'elle lassait derrière elle la gargote Thénardier.Personne n'avait songé à lui dire adieu, ni elle à dire adieu à personne.Elle sortait de cette maison, haie et haïssant.Pauvre doux être dont le coeur n'avait été jusqu'à cette heure que comprime! Cosette marchait gravement, ouvrant ses grands yeux et considérant le ciel.Elle avait mis son louis dans la poche de son tablier neuf.De temps en temps elle se penchait et lui jetait un .coup d'oeil, puis elle regardait le bonhomme.Elle sentait quelque chose comme si elle était près du bon Dieu.X QUI CHERCHE LE MIEUX, PEUT TROUVER LE PIRE La Thénardier, selon son habitude, avait laisse faire son mari.V.Ile s'attendait à de grands événements.Quand l'homme et Cosette furent partis, le Thénardier laissa écouler un prand quart d'heure, puis il la prit a part et lui montra les quinze cents francs.\u2014 Que ça! dit-elle.h C'était la première fois, depuis le commencement de leur ménage, qu'elle osait critiquer un acte du maître.Le coup porta.\u2014 Au fait, tu as raison, dit-il, je suis un imbécile.Donne-moi mon chapeau.Il plia les trois billets de banques, les enfonça dans sa poche et sortit en toute hâte, mais il se trompa et prit d'abord à droite.Quelques voisins auxquels il s'informa le remirent sur la trace, l'Alouette et l'homme avaient été vus allant dans la direction de Livry.Il suivit cette indication, marchant à grands pas et monologuant.\u2014 Cet homme est évidemment un milion habillé en jaune, et moi je suis un animal.Il a d'abord donné vingt sous, puis cinq francs, puis cinquante francs, puis quinze cents francs, toujours aussi facilement.Il aurait donné quinze mille francs.Mais je vais le rattraper.Et puis ce paquet d'habits préparés d'avance pour la petite, tout cela était singulier; il y avait bien des mystères là-dessous.On ne lâche pas des mystères quand on les tient.Les secrets des riches sont des éponges pleines d'or, il faut savoir les presser.Toutes ces pensées lui tourbillonnaient dans le cerveau.\u2014 le suis un animal, disait-il.Quand on est sorti de Montfermeil et qu'on a atteint le coude que fait la route qui va à Livry, on la voit se développer devant soi très loin sur le plateau.Parvenu là, il calcula qu'il devait apercevoir l'homme et la petite.Il regarda aussi loin que sa vue put s'étendre, et ne vit rien.II s'informa encore.Cependant il perdait du temps.Des passants lui dirent que l'homme et l'enfant qu'il cherchait s'étaient acheminés vers les bois du côté de Gagny.Il se hâta dans cette direction.Ils avaient de l'avance sur lui, mais un enfant marche lentement et lui, il allait vite.Et puis le pays lui était bien connu.Tout à coup il s'arrêta et se frappa le front comme un homme qui a oublié l'essentiel, et qui est prêt à revenir sur ses pas.\u2014 l'aurais dû prendre mon fusil ! se dit-il.Thénardier était une de ces natures doubles qui passent quelquefois au milieu de nous à notre insu et qui disparaissent sans qu'on les ait connues, parce que la destinée n'en a montré qu'un côté.Le sort de beaucoup d'hommes est de vivre ainsi à demi submergés.Dans une situation calme et plate, Thénardier avait tout ce qu'il fallait pour faire, \u2014 nous ne disons pas pour être, \u2014 ce qu'on est convenu d'appeler un honnête commerçant, un bon bourgeois.En même temps, certaines circonstances étant données, certaines secousses venant à soulever sa nature de dessous, il avait tout ce qu'il fallait pour être un scélérat.C'était un boutiquier dans lequel il y avait du monstre.Satan devait par moments s'accroupir dans quelque coin du bouge où vivait Thénardier et rêver devant ce chef-d'oeuvre hideux.Après une hésitation d'un instant : \u2014 Bah! pensa-t-il, ils auraient le temps d'échapper! Et il continua son chemin, allant devant lui rapidement, et presque d'un air de certitude, avec la sagacité du renard flairant une compagnie de perdrix.En effet, quand il eut dépassé les étangs et traversé obliquement la grande clairière qui est à droite de l'avenue de Bellevue.comme il arrivait à cette allée de gazon qui fait presque le tour de la colline et qui recouvre la voûte de l'ancien canal des eaux de l'abbaye de Chelles, il aperçut au-dessus d'une broussai 1 le un chapeau sur lequel il avait déjà échafaudé bien des conjectures.C'était le chapeau de l'homme.La broussaille était basse.Le Thénardier reconnut que l'homme et Cosette étaient assis là.On ne voyait pas l'enfant à cause de sa petitesse, mais on apercevait la tête de la poupée.Le Thénardier ne se trompait pas.L'homme s'était assis là pour laisser un peu reposer Cosette.Le gargotier tourna la broussaille et apparut brusquement aux regards de ceux qu'il cherchait.\u2014 Pardon, excuse, monsieur, dit-il tout essoufflé, mais voici vos quinze cents francs.En parlant ainsi, il tendait à l'étranger les trois billets de banque.L'homme leva les yeux : \u2014 Qu'est-ce que cela signifie?Le Ténardier répondit respectueusement : \u2014 Monsieur, cela signifie que je reprends Cosette.Cosette frissonna et se serra conte le bonhomme.Lui, il réponsit en regardant le Thénardier dans le fond des yeux et en espaçant toutes ses syllabes : \u2014 Vous-re-pre-nez-Cosette ?\u2014 Oui, monsieur, je la reprends.le vais vous dire, J'ai réfléchi, Au fait, je n'ai pas le droit de vous la donner.Je suis un bonnète homme, voyez-vous.Cette petite n'est pas à moi, elle est à sa mère.C'est sa mère qui me l'a confiée, je né puis la remettre qu'à sa mère.Vous me direz : Mais la mère est morte, Bon.En ce cas, je ne puis rendre l'enfant qu'à une personne qui m'apporterait un écrit signé de la mère comme quoi je dois remettre l'enfant à cette personne-là.Cela est clair.L'homme, sans répondre, fouilla dans sa po che et le Thénardier vit reparaître le portefeuille aux billets de banque.Le gargotier eut un frémissement de joie.à suivre .4 JUSQU'À 60% DE RABAIS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED119 JUIN 1991 ï i ff d n» s v SI q r» il fi fi tl I N II d Q V P P v I h s c a c s v I \\ c c a c I P 1 I L 1 S i L i h 1 * \"P I I h 1 F r o fi _D 0 0 R Q M s C L ¦ u 6 d l S p r c I \\ l< I t c f I I l c v l c I L C f c 2 C ( V I r c r i f l I I C t i 5 ( l I I ! S t / I ( l « I i r l I t i l t 1 ( 1 i I i r T c s h r.r I n II I s ) i r ! c I 1 c t ! < i t 1 i i i F L ! à s 1 c 1 l 1 I \\ I \u2022» I 4 I f I 3 I 1 ; \u2022 c ; - / ) i 'i ! I i I I I C I \\ / I I » / ( / MONTRÉAL, QUÉBEC, JUIN 1991 ou mal 3 on?METEO: \u2022 \u2022TEMPS IDEAL FOUR EPARGNER \u2014i £té 7997 TOUT SUR NOTRE PLUS GRAND ET MEILLEUR SOLDE ESTIVAL JUSQU'À CE JOUR Vol XCI NOTRE FAMEUX SOLDE ESTIVAL POUR Mb HOMMES DAMES DAT SON PLEIN EXTRA-SPÉCIAUX ! ÉPARGNES POUR LUI OFFRE EXCEPTIONNELLE fat 20% SUR TOUS LES COMPLETS EN MAGASINS ORDINAIRES, PETITS, GRANDS.ïfc N'inclut pas notre collection spéciale de complets f * 495$ et 595$ qui sont déjà réduits a 299$ et 399$.?Épargnez 196$ \u2014 SUR NOS CÉLÈBRES COMPLETS DERNIER CRI.Nouveaux arrivages.Devant croisé ou droit.Tailles ordinaires, petites, grandes.Grandeurs 38 à 46.Ord.495$ et 595$.Solde 299 $ - 399 $ ?Épargnez 46$ à 196$ \u2014 VESTONS SPORT.VASTE GAMME DE COULEURS ET DE MODÈLES.Tailles ordinaires, petites et grandes.Ord.245 $-395$.Solde 199 $ ?Épargnez 22,50$ \u2014 PANTALONS HABILLÉS À PLIS.LÉGERS POUR L'ÉTÉ.Tailles 30 à 44.Noir, marine, uris.beige, kaki.'* Ord.85$.Solde 52,50$ ?Épargnez 110$ \u2014 ENSEMBLES D'ÉTÉ SAFARI.\u2022 ' 38 à 48.Manches courtes et manches longues.Pantalons ù plis.Lavables.11 teintes.3 différents tissus.()rd.23^^S.Solde 1 2!^^ t$ 'V Épargnez 20$ à 40$ \u2014 CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES DE HATHAWAY, YVES ST-LAU-.RENT, CHRISTIAN DIOR.Nouveaux arrivages.Carreaux, ravures, unies, imprimés.; Ord.45 $-65$.Solde 25 $ C Épargnez 25$ \u2014 CÉLÈBRES CHEMISES SPORT «FIARI».\u2022 Fabriquées en Europe des plus doux tissus d'Italie.Cols avec pointes à courbes spéciales.8 teintes.Manches cour-i tes.P., M., G., TG., TTG.Lavables.Ord.100$.Solde 75$ ?Épargnez 50% \u2014 T-SHIRTS DE REGATTA EN 100% COTON.Manches courtes et manches longues.Ord.65$ à 100$.Solde 32,50 $ - 50 $ ?Épargnez 50% \u2014 CHANDAILS LÉGERS DE REGATTA, 100% COTON.Superbe assortiment.P.M.G.TG.Ord.110$ à 125$.Solde 55$ - 62,50$ ?Épargnez 61 $-86$ \u2014 CHANDAILS D'ÉTÉ ITALIENS.Ord.130$-165$.Solde 69 $-79$ O Épargnez 9,50$-14,50$ \u2014 MAILLOTS DE BAIN MIS-TRAL Ord.32 $-49S.Solde 22,50 $-34,50 $ ?Épargnez 7,50$ \u2014 T-SHIRTS 100% COTON DE MISTRAL.Ord.25$.Solde 17,50$ ?Épargnez 20$-30$ \u2014 CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES YVES ST-LAURENT.Ord.45 $-55$.Solde 25 $ X3 Épargnez 50% \u2014 CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES YVES ST-LAURENT.Ord.65$.Solde 32,50$ ?Épargnez 50% \u2014 T-SHIRTS YVES ST-LAURENT.Ord.35 $-50$.Solde 17,50 $-25 $ O Épargnez 35,02$ \u2014 PANTALONS YVES ST-LAURENT.Ord.75$.Solde 39,98$ ?Épargnez 40$ \u2014 T-SHIRTS IMPRIMÉS D'ITALIE.COL POLO.Ord.90$.Solde 50$ ?Épargnez 32,50$-35$ \u2014 T-SHIRTS IMPRIMÉS 100% COTON.Ord.65$-70$.Solde 32,50 $-35 $ ?Épargnez 41 $-66$ \u2014 SURVÊTEMENTS SPORT AUTHENTIQUES.Ord.140 $-165*.Solde 99 $ ?Épargnez 10,50$-20,50$ \u2014 T-SHIRTS POUR LE GOLF D'UN MANUFACTURIER DE RENOMMÉE INTERNATIONALE.Ord.38$-48$.Solde 27,50 $ .?Épargnez 31$ \u2014 CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES CHRISTIAN DIOR.Ord.80$.Solde 49$ ?Épargnez 30$ à 36$ \u2014 CHEMISES SPORT À MANCHES LONGUES CHRISTIAN DIOR.Ord.55$ et 85$.Solde 25 $ et 49 $ EXTRA-SPÉCIAUX! ÉPARGNES POUR ELLE _Comme toujours, retouches sans frais_ ?Epargnez 31 $-46$ \u2014 ENSEMBLES DE SOIRÉE 2 PIÈ* CES DE «DELLA SPIGA» IMPRIMÉS D'IMPORTATION ITALIENNE.10 styles.Toutes les tailles.Ord.200 $-215$.^.Solde 169$ ?Épargnez 81 $-181$ \u2014 ENSEMBLES 2 ET 3 PIÈCES EN TRICOT DE «TRICOVILLE».Assortiment de styles et couleurs.Ord.240$-530$.Solde 159 $-349$ ?Épargnez 246$-31l$ \u2014 ÉLÉGANTS ENSEMBLES 2 PIÈCES DE GERRY WEBER.IMPORTATION ALLEMANDE.Ord.495$-560$.Solde 249$ VÊTEMENTS ALLURE DE LIN DE «JONES NEW YORK» EN N0ÏR, MARINE, JADE, TAUPE ET ROSE.BERMUDAS Ord- Ï00$-105$.Solde 89* BLOUSES Ord.65 $-80$.Solde 49**59* CHANDAILS Ord.80$.Solde 59* CARDIGANS Ord.110$.Solde 89* Epargnez 24MU1 Epargnez 41$-66* ?Épargnez 20,02$ à 28,02$ \u2014 PANTALONS 100% COTON.Tailles 30 à 38.Ord.60$ à 68$.Solde 39,98 $ ?Épargnez 30$ à 40$ \u2014 CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES DE MARQUES RÉPUTÉES.Ord.55$ à 65$.Solde 25$ ?Épargnez 55$ \u2014 BLOUSONS D'ÉTÉ LÉGERS EN COTON.Ord.120$.Solde 65$ ?Épargnez 76$ \u2014 BLOUSONS D'ÉTÉ LONGUEUR %.Ord.175$.Solde 99$ ?Épargnez 15,50$ \u2014 CHEMISES HABILLÉES À MANCHES COURTES DE MARQUES RÉPUTÉES.5 TEINTES UNIES.5 COMBINAISONS DE RAYÉES.Ord.37,50$.Solde 22$ ?Épargnez 20$ à 35$ \u2014 CHEMISES HABILLÉES À MANCHES LONGUES CHRISTIAN DIOR.Blanc sur blanc.Rayées.^ Ord.65$ et 80$.Solde 45 $ ?Épargnez 20$ à 45$ \u2014 CRAVATES EN SOIE PURE À 100%.Ord.35 $ 60$ (Sélection spéciale).Solde 15 $ ?Épargnez 26$ à 31$ \u2014 ROBES DE CHAMBRE EN TISSU ÉPONGE ET PEIGNOIRS LÉGERS.FABRIQUÉS AU CANADA.Ord.65 $-90 $.Solde 39 $-59 $ ?Épargnez 12,50$ \u2014 PYJAMAS À MANCHES LONGUES, RAYÉS EN POLY-COTON.Ord.37,50$.Solde 25$ ?Épargnez 12,50$ \u2014 PYJAMAS COURTS.POLY-COTON.Ord.32,50$.Solde 20$ ?Épargnez 13$ \u2014 POLOJAMAS.HAUTS À RAYURES.PANTALONS COULEURS UNIES.Ord.35$.Solde 22$ ÉPARGNES DE NOTRE RÉPUTÉ RAYON DE CHAUSSURES POUR HOMMES ?Epargnez 41 $-51$ \u2014 BLOUSES À MANCHES LONGUES ET COURTES DE JACQUES VERT.NOMBREUX IMPRIMÉS ET TEINTES UNIES.Ord.110S-120$.Solde 69$ ?Épargnez 41$ \u2014 BLOUSES D'ÉTÉ À MANCHES LONGUES DE «ISHYU».Ord.110$.Solde 69$ ?Épargnez 11 $-16$ \u2014 CHANDAILS «JEANNE PIERRE».100% COTON.PLUSIEURS COULEURS PASTEL.Ord.50 $-75$.Solde 39$*59$ ?Épargnez 121 $-151$ \u2014 ENSEMBLES DE SOIRÉE 2 PIÈCES AVEC IMPRIMÉS GENRE PUCCI DE «JA-NON».Plusieurs stvles et couleurs.Ord.290 $-370$.Solde 169 $-219 $ ?Épargnez 31 $-121$ \u2014 COORDONNÉS SPORT DE «BETTY BARCLAY» D'ALLEMAGNE.Blazers, jupes, pantalons, blouses, vestes.Ord.100$-350$.Solde 69 $-229$ ?Épargnez 41 $-66$ \u2014 SURVÊTEMENTS SPORT AUTHENTIQUES DE COURT CASUAL.Doublure en jersey poly-coton.Extérieur en nylon «Trilo-bal».Ord.I40$-165$.Solde 99$ .¦¦ 1 EPARGNEZ 8$ - 36* NOUVEL ARRIVAGE «WHITE STAG» COORDONNÉS SPORT D'ÉTÉ Style présent en rouge, blanc, bleu.Sélections incroyables.Toutes les tailles.VESTONS Ord, 85$-100$.,Solde 63*-73* JUPES Ord.58$.Solde 43* PANTALONS Ord.63$.Solde 46* PANTACOURTS Ord.60$.Solde 44* BERMUDAS Ord.50$-65$.Solde 37*-46* BLOUSES Ord.58 $-68$.Solde 43*-49* ENSEMBLES JUPE Ord.107 $-135$.Solde 79*-99* ?Épargnez 35$ \u2014 CHAUSSURES HABILLÉES POUR L'ÉTÉ DE PIATTELLI.Se tendaient I25S-I35S.Solde90$-100$ ?Épargnez 35$ \u2014 MOCASSINS EXCLUSIFS DE PIATTELLI.Se vendaient 110$.Solde 75 $ ?Épargnez 50$ à 80$\u2014 CHAUSSURES HABILLÉES ITALIENNES DE ENRICO BRUNO.Se vendaient 195$à 225$.Solde145$ ?Épargnez 20$ \u2014 SANDALES ITALIENNES EN CUIR.Se vendaient 50$.Solde 30 $ ?Épargnez 15$ \u2014 CHAUSSURES DE TOILE.Se vendaient 25$.Solde 10 $ ?Épargnez 15$ \u2014 PANTOUFLES EN CUIR.Se vendaient 45$.Solde 30 $ ?Épargnez 60$ \u2014 CONFORTABLES CHAUSSURES DE MARCHE DE PAJUNIEMI.Se vendaient 110$.Solde 50 $ ?Épargnez 35$ \u2014 CONFORTABLES CHAUSSURES DE MARCHE DE ANTHONY.Se vendaient 110$.Solde 75$ ?Épargnez 51 $ \u2014 COUPE-VENT D'ÉTÉ K POUR DAMES.Assortiments de styles et couleurs.Ord.90$.Solde 39$ ?Épargnez 26$-71 $ \u2014 COORDONNÉS SPORT.IMPORTATIONS ALLEMANDES DE «N & L».Vaste choix de superbes styles mode et ensembles.Ord.75 $-270$.Solde 49 $-199 $ ?Épargnez H $-37$ \u2014 «FRANCO VALERI» - «BRAMA» - «MAGNOLIA» - «RINO ROSSI» - «JEANNE PIERRE».Chandails mode d'été de notre collection courante.Ord.50 $-205 $.Solde 39 $-169 $ ?Épargnez 30$-64$ \u2014 COORDONNÉS SPORT «EVAN P1CONE».Ensembles pour Pété.Blanc et noir.Ord.75$-160$.Solde 45 $-96$ ÉPARGNEZ JUSQU'A 60% SUR DES GRIFFES RENOMMEES ?Mr.MX ?REGINA PORTER O SERGE NANCEL D JACQUES VERT ?COMO ?PINO ?MARC ALLAN ?COLLECTION ?ALAIN CANNELLE INTERNATIONALE ?DAL1A D SHIFT .D GERRY WEBER D COURT CASUALS ?KLAUS SÎ1ELMAN ?SIMON CHANG ?LACELOTTI ?M0NDI ?REGALIA ?SPANNER PLAZA SPORT I I POUR I V MEILLEUR CHOIX, VEUILLEZ MAGASINER TÔT, DANS TOUS NOS MAGASINS » M All ( Il AMIM.AIN, BROSSARD \u2022 ( \"KM RI RÔCKLAND *960, S 11 -( A IIIIRINK O.\u2022 I A PLACE VI RU I VIRA 11 W, POIN II -C 'LAI RE \u2022 GALERIES I) AN.IOl \u2022 PROMENADES S I-l*Rl \\(> \u2022 ( \\RRI1 (H R LAVAI Carte American Express, Visa.MasterC ardj pjnérs, ( arte Blanche, V.dold & Sons - "]