La presse, 21 juin 1991, C. Week-end

[" Week-end LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 ANN 1991 I THEATRE r- \u2022.:::::::::::y:.v.- r> » \u2022 \u2022 « O ?.v.:.v:.v Double Bluff - m u très bon théâtre pour le week-end à Trois-Rivières.l'à maintenant, Double inté au Théâtre des ites est la meilleure lie que j'ai vue dans le cadre du « blitz » des théâtres IcPété.De la comédie musclée, line histoire policière Icomplètement farfelue et de remarquables comédiens.Lfôstoire de deux associes qui SH&hangent leur identité, leurs femmes, leurs problèmes et qui Isétyxoijîcés dans un appartement avec deux femmes cachées dans la maison, des Ibijoux cachés dans la cuisine et des vêtements cachés dans le fourneau.Roger Lame est excellent et Gilles Pelletier fort amusant dans la peau d'un I policier tout à fait spécial.Beaucoup de rires dans la salle.Un texte habile, une mise en scène réussie et un théâtre oui grandit sous la direction de fean Deschênes.RADIO ¦$%***** Jazz, blues, jazz 9E'a \\wê e jazz ne prend la rue que hl vendredi prochain, mais pour les ondes, c'est ce matin.Radio )azz CJZZ 91,3 FM alias Il'éphémère prend l'antenne pour une troisième année, aujourd'hui à 11 h.\"ftevoe et augmentée, si on peut dire.Pour cette semaine pré-festival, le directeur de la programmation Philippe Labranche a préparé une série de 53 émissions sur autant d'artistes qui se produiront en salle à compter de vendredi prochain.Des demi-heures premier plan avec le fin du fin de 5a «chapelle jazzistique» montréalaise: Michel Godin, Richard Therrien, Claude Hervieux, Patrick Marsolais, Yves fezekel, Michel Dupuiset le kapelmeister lui-même, André Ménard.De 13 h à 17 h et de 19 à 23 h.Une formule magazine, animée par Isabelle Tanguayet Jacques Primeau, occupera le reste de la journée.Vendredi prochain, Micheline Collin et Richard Pelletier se joindront à l'équipe micro alors que Radio jazz reprendra son rythme festivalier, en ondes, sur les sites et dans les salles: horaires, changements, billets, etc.Et de la musique pour bien porter son DANIEL LBMAY Labrache f Ï l > i I Les années 20 au Musée des beaux-arts EXPOSITION ?¦ i Quoi faire La Saint-Jean dans les quartiers \u2014 page C 8 9^* Non seulement la plus grosse exposition du MB mais aussi l'une des plus intelligentes i la folie des années 20 au Musée des beaux-arts de Montréal n'a pas la légèreté à laquelle on s'attendait, elle donne lieu, par contre, à Tune des expositions les plus intelligentes que Ton ait vue depuis longtemps.Et sans aucun doute à la plus grosse jamais organisée par notre musée.Avec 729 pièces qui occupent tout le vieux bâtiment, dont l'avion Moth à la Snoopy et la Bugatti Royale ne sont que les plus spectaculaires, elle nous fait découvrir une période de l'histoire qui n'est pas sans similitudes avec celle des années quatre-vingts.Une exposition qui fait réfléchir, et qu'il faut voir deux fois plutôt qu'une, d'autant plus qu'on en a tout le temps, l'exposition se poursuivant jusqu'au 20 novembre.SPECTACLE ?L'ETËLE It Les Doughboys sont certes l'un des meilleurs ambassadeurs du rock anglo montréalais.Le groupe donnera un spectacle au Rialto, ce soir, avec, en première partie, Jawbox, de Washington.Par la suite, les Doughboys participeront au New Music Seminar à New York» feront une tournée de la côte Est américaine et lanceront leur récent microsillon Happy Accidents aux Etats-Unis.En septembre, ils iront en Angleterre, en Ecosse et en Irlande et ils seront du spectacle de lane's Addiction à l'aréna de Wembley de Londres.Puis, après quelques sessions d'enregistrement pour leur quatrième album, ils repartiront en tournée en Europe central et en Australie, en décembre.C'est dire qu'on n'aura sans doute pas l'occasion de le srevoir avant un bout de temps.: hi SC2U et chaud m, 21 h et fin de soirée (R) Hervé Paul, Térez Montcalm, Gaston Mandeville.Chronique de René-Richard Cyr sur le livre Le Jacquard et le Tamanoir.Dans te décor 22 h Cildor Roy, Claude Charron.L'Heure C m 23 h 05 et 11 h (R) S Lucien Bouchard, Mario Pel-chat, Joe Bocan, Janette Bertrand, Paul Gélinas.i CINEMA Too Many Cooks : Dan Ceorgesco et Richard d Anjou.ROCK La * ?* I 4 venue.d'Iran ?_ « ******* Une super fête e Festival International Rock de Montréal se termine dans le faste des grands événements urbains.À l'angle des rues Berri et Ontario, la scène Laurentide Rock sera érigée pour deux soirées spéciales, et devrait accueillir des dizaines de milliers de badauds: demain soir.Le Québec a des Elles rassemble Mitsou, Laurence I albert, Marie Philippe.Marie Carmen et Joe Bocan ; et à compter de 23 h, place à Corbach, réunion spontanée des membres fondateurs d'Offenbach et Corbeau.Dimanche, Chansons pour durer présente les meilleurs crus de Geneviève Paris, Daniel La voie, Marjo, Pierre Flynn, Nanette Workman, Vilain Pingouin, Boule Noire et.Tony Romani Sur la scène Découvertes (angle des rues Sanguinet et De Maisonneuve), on compte présenter trois programmes très chargés: ce soir, la musique métisse de Zékuhl, l'excellent rap-rock de Dédé Traké, le baratinage aussi révolté mais plus songé des French B ainsi que l'irréprochable rock de Too Many Cooks figurent au menu \u2014 de 19 h à minuit.Demain, quatre croupes de la compétition régionale Laurentide Rock précéderont les Parfaits Salauds, qui surfent allègrement sur la vague du nouveau rock québécois.Dimanche, autre sélection Laurentide Rock au menu, sans compter la deuxième représentation de Corbach, un happening en soi.Dans les clubs?Ce soir, les punks montréalais d* Amnésie et les saccadés Warn pas chauffent les Foufounes, tandis que les Malades Marteaux et Clopl Glopl sévissent respectivement demain et dimanche au Grand Café.ALAIN BRUNIT e la chute du Shah jusqu'à la Guerre du Golfe, l'Iran s'est retrouvé plus souvent qu'à son tour au coeur de l'actualité mondiale, jusqu'à présent, le cinéma ne nous avait offert de ce pays que la vision d'une caméra américaine (Not Without My Daughter) aux couleurs sombres de l'intégrisme musulman, de la haine.Eh bien, cette semaine, il y a du nouveau à découvrir sur l'écran du Cinéma de Paris! Bashu, The Little Stranger est le premier film iranien présenté en salle commerciale à Montréal.11 a été tourné en 1989 par un Iranien, Bah ram Beizai, avec une distribution du pays, dominée par une actrice merveilleuse, Susan Taslimi, qui a la tendresse volcanique de Magnani et la beauté en prime, et un jeune garçon, Adnan Afravian, qui crève l'écran lui aussi., Point de partisanerie politique ou religieuse, ét pas de musulmans prosternés pour diriger la colère d'Allah sur l'ennemi iraquien ou américain.En racontant une grande histoire d'amour entre une paysanne et un «intrus» de dix ans, photographiée par une caméra amoureuse de -son sujet, Bashu The Little Stranger prêche, mine de rien, mais efficacement, contre la guerre, le racisme, ou si on veut, toutes les formes de l'intolérance.Ce film profondément humain, donc d'intérêt universel, est projeté en iranien, avec des sous-titres minimalistes anglais que l'image extrêmement expressive rend quasiment superflus! ! : » \u2022 \u2022 \u2022 ! s: i » Z \\ ?Québec.Un peu.Beaucoup.Passionnément vous n'avez jamais vu ce documentaire passionné de thy liaineault sur le nationalisme ^cois des 40 dernières années, c'est le moment.Samedi à 17 h, Radio-Canada le rediffuse.C'est notre histoire, à travers celle d'un couple qui milite pour la libération du Québec, Pauline Julien et Gérald Godin.Vous les reverrez à différents moments de leur vie, et vous reverrez les grands moments de notre histoire récente: René Lévesque le soir 15 novembre 76, et le soir du référendum, le Général de Gaulle au balcon de l'Hôtel de ville de Montréal.Tout ça raconté par une cinéaste qui n'est pas née au Québec, mais qui a fait ce film pour remercier ce pays d'être comme il est.Et une joyeuse Saint-Jean à tous! Bashu, The Little Stranger, le premier film iranien présenté en salle commerciale à Montréal.\"4 FAMOUS SPLAYERS aucun laissez-passer à r affiche! CfMfft |AT0*6 i » « ¦¦'T.i.i,!-^> « \u2022 1 \u2022vidian .! CITSPtATIMJ 'iwmu < ! SA \u2022 version français* \u2022n vmfton o.«vtgUfaM *j cinéma Impérial.Du Parc.Dorval at Laval LA PRESSE, MONTRtAL, VMMHM 31JUM1991 Entracte L'INDEMNITÉ DE 5,5 MILLIONS A L'AMANT DE ROCK HUDSON JUSTIFIÉE M La Cour d'appel de Los Angeles a cohfirmé les 5,5 millions de dollars de dédommagement accordés à Marc Christian, ancien amant de Rock Hudson, qui ignorait que l'acteur souffrait du sida.Le juge Robert Devlch a pris note que Marc Christian n'avait pas contracté le virus HIV, mais il a ajouté: «Nous avons affaire à l'extrême dans l'horreur personnelle \u2014 lu peur d'une mort lente et certaine».; Âgé de 31 ans, Christian avait une liaison avec Rock Hudson depuis deux ans lorsqu'il a appris, en 1985, que l'acteur était malade du sida depuis un an.Hudson a :ombé à la maladie en octobre , », à l'âge de 59 ans.Christian ^toujours séronégatif, «mais il g^xlans la peur».QUATRIEME ENFANT JJÇUR MERYL STREEP Û^Meryl Streep vient d'avoir un quatrième enfant, toute, qui pe-qjjtt; près de trois kilos à là naissance.L'actrice et son mari, le sculpteur Donald Cummer, ont deux autres filles, Mary (sept ans) et Grace ( cinq ans), et un garçon, Henry âgé de onze ans.CINÉMA ET TÉLÉ: CAN ADA-HONG KONG ¦ Le Secrétaire d'État aux Affaires extérieures, Barbera McDou-gall, et le ministre des Communications, Perrtn Deatty, ont annoncé hier la signature d'un protocole d'entente de coproduction cinématographique et télévisuelle, avec Hong Kong dans le cadre du Festival Canada 91.La signature a précédé le lancement du troisième Festival du cinéma canadien, qui a lieu à l'hôtel de ville de Hong Kong du 19 au 23 juin et qui est parrainé par le Canada et Hong Kong.Les films qui seront alors présentés comprennent Béthune, deux films produits par Roch Demers, Pas de répit pour Mêlante et Vincent et moi, ainsi que le film OM-NIMAX Heartlands.Le Canada a maintenant 21 accords bilatéraux de coproduction de films et d'émissions de télévision.JOAN CAULFIELD MEURT À 69 ANS ¦ L'actrice américaine Joan Caul field, héroïne de Monsieur Beaucalre, est décédée des suites d'un cancer à l'âge de 69 ans au Cedars-Sinai Hospital de Los Angeles.très quelques apparitions à idway, Joan Caulfield avait .ses débuts à l'écran en 1946 aJJ&c un rôle dans le film Miss Su-tfâfilagle's.Elle laisse deux fils is-sufe de ses mariages avec le producteur Frank Ross et le dentiste Robert Peterson.PIERRE JAMET MEURT À 98 ANS fê Le harpiste français Pierre Ja-met, professeur au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1948 à 1963 et considéré dans le monde comme l'un des meilleurs pédagogues de la harpe, est décédé à 98 ans dans sa maison de Gargilesse (centre de la France).Cet ancien harpiste solo de l'Opéra de Paris de 1936 à 1959 avait créé en 1964 et animait toujours en 1990, dans sa retraite.m Miiutï.i.iir* tôwmnm des cours d'été, un festival et le concours international de harpe Marie-Antoine Cazala.JEAN ARTHUR MEURT A 90, ANS ¦ L'actrice américaine Jean Arthur, qui s'est illustrée dans le film de Prank Capra Mr.Smith Goes to Washington (M.Smith au Sénat) est morte hier à l'âge de 90 ans.L'actrice, qui est morte dans une maison de repos, a été victime d'une défaillance cardiaque, lean Arthur, qui était originaire de Pittsburgh (New York), a commencé sa carrière au tempt du cinéma muet et vivait à Car-mel depuis 35 ans.Outre le classique de Frank Capra sorti en 1939, lean Arthur a également joué dans le western Shane ( 1953 ), sa dernière apparition au cinéma.Dans M.Smith au Sénat, Jean Arthur tombe amoureuse du sénateur héros du film, joué par James Stewart.Dans un autre film de Capra, Mr.Deeds goes to town ( 1936), elle succombait cette fois au charme de Cary Cooper.Capra l'avait décrite comme son actrice favorite.L.Jef III AlinrDPîT nil UiniV rnVro- ^oUDo^é (1 hsurs de Montréal).Brunch cKom-HUDLIiUL UU IIlUA lU ICR.pérrs.cuiiMs troU fourchettes, poté ©r rorrine moison, jambon ou sirop, dindo oux péchs», sotodsi, moules.Les desserts son» faits sur ploce, atmosphère sympathique).15.50 $/pers.9,50 %/mniont.Réservation sons frais « 1-800-567-8327.DUPUIS)* a Morgan Creek wductdi aKevisRdhxdsi^ KevwCospo \"Rœw hool> Pwnœ OFTvams\" Mocan Freeman Christian Slater Alan Rkxman ^ Maky Euzaboi M\\sTTLvs-rcfo \" Moua IC*>» «^MiouaJ.k*c\\.N rajAi^C.Ro»fSONA»D/vT) Niayy^G^ \"nsjOHN Watson, Pen LcwHam a» Richard b.Lews \"\"ZKevwReyhxds i«:3f>O.» greenfield park ¦9 VfW^wrar» nnioocev sTinsoj CINEMA V l2 3r>3 3Q4)r>«2f COUCHE TAPOwi aam i?i5 Tout *« ton 0 30>28 s» mm itese memeM MmilwlMM a /Versailles m|i cinema PII y-9 » Tout te* aamàIM »*30*» aam à tew 1Î JO^MSOCc» COUCMCTAHOv^aamlJtlS COUCHE TAM) van tam 12-15 >IB cinema PINE 1 6 30>9» Également i l'affiche en version française aux cinémas ST-BASU.E et LE PARIS (St4fyacMe) Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineou 20:00 © \u2014 Recherche Susan, désespérément Un joyeux petit film, plein d'énergie et de désinvolture, dans lequel Madonna joue son meilleur rôle, c'est-à-dire une fille qui lui ressemble.21:009\u2014 Oklahoma Pour les amateurs de comédies musicales au scénario indifférent mais aux numéros enlevés.23:30 ¦ \u2014 La grande Illusion Un des plus beaux films de Renoir, où on découvre que les différences entre les classes sociales sont plus profondes que celles entre les nations.Avec lean Gabin, Pierre Fres-nay et Eric von Stroheim.! Jean Cabin dans Le grande Illusion.OD GD OD GD 18 h 00 18 h 30 c*KW(17h30) The Newt Newt S uor tr ut.tin 11\u2014 MOL fWÇnuj NEWS UTVAIIHeuret UTYAIIHeuret Charivari Charivari EyewitDets Newt Montréal c$ soir I* TVA 11 Heurta 19 h 00 L'Avocat du diable CBS News Jeopardy! Degrassi Jr Ngh Fats-fnoi un detain Fais-moi un dettin cn«n«nrnEfn loragrn Ukermete Parade Plut Charivari Net Montréal ce toir Patte-Pariout 22 Pofca Dot Door Plut ABC Wortd Newt Aice'tAdventm IV.»«-.!-¦.§¦ -t.-II.m.L n n I nC MKrWI / LoTafr rlffWWOUf UNouecntnctute 3-M Contact Chiffras et lettres Muséqut VUèo Coup de foudre l'Avocat du diable Fait-moi un detain Tonight L'Avocat du 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 BtsebO: les Expos de Montréal vt les Reds de Cindnnal Gotten Gwtt Wheel of Fortune Newhart \u2022¦M M-1 Jeopardy! Jeopardy! 22 h 00 Téièijûumal 22 h 30 Point/Sports (22h25) Verset TrueOriedrtf Movie: \"$pefls: The Price of Passion\".Hunter Capital City StettLegsl C«îè^étea\\ecColuw^ Ciné-snquéle avec Colunbtt \"CandWal au crime' Fui House Fui House ranwy Menert Family Matters Mint-Inter (21hS2) MW-!ntef(21h52) Midnight Caler The National Dana le décor Orna le décor The Journal (22h22) Ouo«dMnnt(22hS4) Ouo«ieftftt(22h54) Hunter Perfect Strangert | Going Placet\" Basebefctes Expos de Montréal vt let Reds de CirKinnetL M-1 renwci outngort GtHmtl* avec CefcaÉK MnMnter(21hS2) Fui House Famly Matters The TriaM of Rôtie O^Nei 20/20 Dant le decor Point/Sports(22h2S) Quotidienne (22hS4) Midnight Caler Biiebel:leaEi^de»Mor»tréalvtl« Oitner.Odyssée de famie Dave (dtm de 2) Star Trwà: The Neil (feneration Left Read Together Bueineât Report Moneylworth Feu vert inL Fui House Ntl Geo.explore Famly Matters The Science Edison Vermont This Week Urgences i ne wenw ' Lfnrvf riewiour FaxnnfoPU »-» .All- -I- 1 Week in Review Wal Street Week Beeuetcnaud Perfect Strangers MadhurJaffity Money5 worth TéMioumal Point/Sports (22h2S) Parler peur parler 20/20 23 h 00 23 h 30 L'Heure G (23hû5) Tfce Neva Kews5 LeTVA-Rèseeu Lo TVA CTV National News Eyewitness News Artenio Hal Show -1; The TorigN Show Goodrfcctti'Tonite «.1 Let Spcrtt LetSportt mgrniaiv H i n/N y-T - -' \u2014 A.ad\\, news lomgrn L'Heure G (23hû5) Le TVA CTV Les Sports Puise L'Heure G La Bourse et la vie Newscenter 22 I ABC News IsgMSne Flm Insernstioriav \"CouJeu1* (2JhOS|.Am.Ptayhcute*.Peacemaker.\u2014\u2022 Astronomy.\u2014Tha Price of Life.Cinéma: \"Recherche Sussn, (JèsesrjéVéïiienr.is m nevH J Le Grand Journal Jon nvnuncJLs Sports Plut Movis: \"The President't Anelytf1.Cinéma: tn route pour la gfcwe*.Wal Sweet Week Movie \"Oklahoma\" wpaa evwt *w^*^** i ^^wt^** *» iaia«i i w Une heure pour rEurope Décompte Coca-Cola Combat det dpa Rock an bule Concert rtciame Chopin: du bonheur au Berry.Ulnii- - I .111.-:- L MMMsMIMII IVTdéoOenee \t\t\t\t\t\t\tr jWtoalpirS) 1 I Revue'90 des Expot\tSporttM\tSki navigue\tGrand Prix de moto.hast.\t\tUnhrendupMtaalr\tûïM.InvtjiQfi Peine jobber\tj Sports 30 | Sports Aventure Que.1 1 UVeldur^n(irh30)\t\t\t\t| Les Skkpeon\t\tfttnins 1 la Nouvest Générason.\t]ûeAOiénviPriH(2Mr) 1 1 # Changement de dernière heure. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 JUIN 1991 C 3 J.a « bible du cinéma », bert-Claude Bérubé, n'est plus PERREAULT \u2022Celui que tout le milieu, ses ^collègues critiques en tête, avait lbaptisé la «bible du cinéma», Ro-îbert-CIaude Bérubé, a été terrassé *par une crise cardiaque mercredi ?soir, à 61 ans, au volant de sa voi-îture.Il sortait d'un restaurant italien où il s'était arrêté après une ^réunion avec des cadres de l'Offi-îce des Communications sociales jdont il dirigeait le Service Infor-^nation-cinéma.Son dernier film {visionné : Dying Young.Ce sulpicien avait la réputation le voir tout ce qui prenait l'affi-le en salles commerciales, et lêrrie un peu plus, mais seulement les longs métrages.Doté d'une mémoire indéfectible, il îpouvait se rappeler les détails du bénéfique d'un film vu il y a vingt ans,\" en fredonner les airs importants ou en rappeler les points lillants avec une précision re-ible.tî&C'était un homme plutôt effacé»,, dit de lui le directeur de M.Lucien Labelle.«Il ^beaucoup d'humour, un hu-souvent subtil.C'était un ompagnon, d'une grande générale et d'une grande esse de jugement, je l'ai connu époque où il était déjà sulpi-n.11 avait été remarqué par le dinal Léger, alors archevêque Montréal, qui l'avait nommé à Robert Claude Bérubé l'Office des techniques de diffusion de l'archidiocèse de Montréal.» Il s'était d'abord signalé à la revue Séquences où, pendant quelque 35 ans, il fut (et restait toujours) le principal collaborateur de Léo Bonneville, lui succédant même quelque temps comme directeur.Secoué par l'émotion comme tout l'entourage de M.Bérubé, M.Bonneville n'était pas en mesure hier de livrer à La Presse son témoignage sur le disparu.«Tout ce qu'on voyait à l'écran, petit et grand, passait par lui», souligne Mme Alice Blain, documentaliste au centre de documentation de l'OCS.En plus de rédiger la plupart des fiches de Films à l'écran, il publiait régulièrement sous forme de service de presse Films à la TV, une liste de courts commentaires sur chaque film projeté au petit écran.Cette liste se retrouve régulièrement dans les principaux guides-horaires du Québec.Son célèbre classement artistique des films, de 1 (chef-d'oeuvre) à 7 (minable), servait de guide à tous les téléspectateurs.«C'est inimaginable le pouvoir que cet homme pouvait avoir sur nous», lance ma collègue critique de télévision, Louise Cousineau.Tous s'accordent sur un point : Robert-Claude Bérubé ne vivait qu'en fonction du cinéma, voyant jusqu'à cinq films par jour en période de festival.Ses trois magnétoscopes tournaient, dit-on, à journée longue.Mais c'est surtout sa mémoire, infatigable, qui faisait de lui un être précieux, modeste, discret mais 6 combien irremplaçable.Son service funèbre aura lieu lundi matin à 10 h au Grand Séminaire (où il résidait).C'est encore là qu'il sera exposé samedi, de 19 h à 21 h 30, ainsi que dimanche, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30.Concert Ivanhoé de l'Orchestre symphonique de Laval et FAMOUS PLAYERS Apres CRUISING B.\\R.le nouveau film de Robert Xlenard ur, ça déménage.13 VIDÉOFIMSpONÉMAPIUS INCQUMOMnONMCSraKMNMtSMIHn AMSŒEUX Tl*gïï TJEAN ROCHEFORT J^UrÊMY GIRARD UN FILM DE ROBERT MÊNARD «c NATHALIE GASCON DANIELLE PROULX a.«JL eumiwi LAVAL a\u2014 rrmJ ln«q *wa< i n >»«oJ VERSAILLES 12^0-2:25-4 45-7:05-9:30 v*07-15\"*30 4:90-7:15*30 couche tard van a van7:15035 1*45*55 5 10-715*35 -*» coucheTAJDvaaa 'JLONOUEULI OMEGA Vfjfi 7:10-0:30 UNI i Jeu 1:10-3:30.7: 10*30 ,m« ma.ictwttc 64»-n?j COUCHE TARD Mm 11:30 ! Cinéma REX _j|_Le PARIS H|jquetti imperial! cinema PINE *¦ Ven.: 19 h 30.21 h 20; du sam.au Jeu.: 13 h.15 h 45.18 h 30, 21 h 20 Du Parc (3) Tous les soirs: 18 h 30.21 h 10.sam.dim.12 h 45.15 h 90.18 h 90.21 h 10.Palace (2M 2 h 45.15 h 30.18 h 15.21 h 05.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.THRMA ft LOUISE (VF.) Du Plateau (2): 16 h 30.21 h 35 Eaton .12 h 50.15 h 15.18 h 15.21 h.Laval Cl».Van.: 18 h SO.21 h 15; du sam.au dim.: 15 h 10.16 h, 18 h SO.21 h 15.Damier spectacle van., sam.: 23 h 50.Oméga a.Longues**).Tous les soirs: 21 h.Dernier apactada sam.: 25 h 50.Ver-seeees .Van.: 1B h 30.21 h 10; du sam.au jeu.; 13 h.15 h 45.18 h 30,21 h 10 Dernier spectacle van., sam.: 25 h 55.TOY SOLDIERS Palace (4): 13 h 50,16 h 15.18 h 50.21 h 15.30.Dernier spectacle sam: 23 h 35 UN BAISER AVANT DE MOURIR Barri (3).Tous les Jours 13M30 15 h 30.17 h 3a 19 h 50, 21 h 30 Boite a rama (2.Saint-Jean).01m.: 13 hi 5.1S h 15.19 h 15.21 h 15.sam et tous las soirs: 19 h 15.21 h 15.Broaaajil CD.Sam., dim.: 13 h 15.15 h 19,17 h 15.19 h 15.21 h 15; tous les soin: 19 h 15, 21 h 15.Carrelée* Laval CSV.Sam^dsm.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10,19 h 15, 21 h 20.tous laa soin: 19 h 15, 21 h 20.Onéme Juliette (2) Sam.et tous les soirs : 19 n.21 h 30; dim.13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Cinéma Tetraborate (8J.Serti, dan, mer 13 h 30.15 h 30, 17 h 30.19 h 30.21 h 30; van, lun.mere.Jeu.19 h 50.21 h 50.Dernier spectacle van., sam : 25 h 20.Casé-Père Chateauguay (2* des 19 h.Ciné-Parc Laval .dès 19 h.OmVParc St-t*> tetre C2h dès 19 h Paradss C2>.Sam., dan.: 15 h.14 h 45.16 h 50.18 h 15.20 h.21 h 50; tous les soirs: 19 n 50, 21 h 20.US «JC A LA MATRNEUI Laval (l>.des 19 h.WHAT ABOUT BOB?Dorvel (4) Van.-19 h 05.21 h 15.du sam.au: 12 h 35.14 h4 5.16 h 55, 19 h 05, 21 h 15.Greenfield C3>.Ven : 21 h 30; du sam au Jeu.: 12 h 25.16 h 50.21 h 90.JeervTeton Tous laa soirs; 19 h 30.21 h 30; sam.dsrru 13 h 30,13 h 30.17 h 30.19h90,21h50.lPawa»12h50J5h05,17h15.19h2S.21n 35.Dernier apattecle sam.: 25 h 45.cinemas ClNÉPLEX ODÉON LANGELIER * 7305 bout.Ungelter * à St-Léonard Pbtir ihlormélionéppH^r ^j£H3DE5D ^anrfs AecepravVj 849-FILM fii meilleur rôle.Aussi nu'inoriible que ' rendroSiPâssionSv:'' -'RtiOtHinsfvvwok t\\ Un film qui émeut et vous prend aux tripes.Quatre mouchoirs!' - Mike Cidoni, ABC-TV / Rochester Elle lui a donné la seule chose dont il avait besoin, le goût de vivre.XT i Potti U' ru n de lotis, ; Cl / uni oui 4* A il -a défia.Le Un afin die-1 jointe» de Niçois Foumier (par formancadai at» 20 h 50.LE CRAMD CAFE (1720.Sas^OaaasI \u2022 Satreii qui peut 20 h 30.r.-v» FESTIVAL INTERNATIONAL ROCK (Scene Saoguaiet-Oe Malni.u HI - ZetuM.French 4)a> Oadê Trake et Too Many Cooks: 19 h.-»» LA BUTTE SAINT-JACOUES (50.Salra>Ja£ oJ \u2022 PhBsppa Noiraaut 20 h 30.FOUFOUNES BJCTR10UES «17.Saaite \u2022 ||.f| 11 *1 -i .Les Misérables LA PLUS POPULAIRE DES COMEDIES MUSICALES v: a DERNIERES REPRESENTATIONS CE WEEK-END ! \u2014Œ-BONfrDlLLXTS SONT ENCORE-BtSPONIBLES ! \u2022 ce SOIR vi 20 h anglais demain Ï.4 h tt .1 20 h frnjiçafs dimanche à 1 4 h anglais et à 2q H français NE MANQUEZ PAS LES MIZ! APPELE Billets en -ente également au guichet du Theatre et aux comptoirs TicketMaster THÉÂTRE SAINT-DENIS cinemas ClNEPLEX ODÉON ms-fîîlm r ^ 1 ' - ' \u2014____ \"ONS.-M/HOW GUlOi PKWkf MAINTENANT OUVERT \u2022 MCHAEIJ.FOX JAMES WOODS LANGCUER \u2022 7305 botiL Unsclkr \u2022 A S« Léonard \u2022 25S-5432 \u2022 six sjJtes uHt*.modernes ES ! JOUER DUR yerwon française de THE HARD WAY i 2èfne flbn eu | dne-p«rc: ROUTE 15 (SORTIE 14) Wl FIX À LA 11 C EST DE LA DYNAMITE POUR TOUTE LA FAMILLE, Incomparable.\" -AMERICAN MO VIC CLASSICS.Susan Granger vl> TERREBONNE 1071.CHCMN OU COTEAU 4714644 » »l VÉRITABLE EXPLOSION DE SENSATIONS ET DE RIRES! Un instant magique comme on voit rarement à l'écran.\" HUDSON HAWK vr RSION ORIGINALE ANCL AISE ASTRE ?44» BOUL LACOnOAMt J R O X.fi E E COUPONS PAS si « RE F US f s 3èmt film mm ciné pures ù TFftREBONNfc CMEMN OU COTEAU 4714444 ALEC BALDWIN KIM BASINGER L'HOMME MARIÉ CINE PARC COECh »(totr«H| CINE P APC ST EUS 1 AC ME (SON TU! Kl rt Rissell \u2022 William Baldwin \u2022 Scott Glenn \u2022 Jennifer Jason Leigh _ Rebecca Df.Moknay Donald Sutherland Robert DeNiro [jg; \u2022 B AC! K I) R A FT ?1 u-,jr>N OBiG>HALf anoia>'.» Si, k»i mm ou «ttiK>ATWâff» K ALEX -S NIMON 1*1 TRANSCAHAOtCNNC «S CARREFOUR LAVAI 21* tOU le CAJMC/OUR BONA VENTURE PUICf MNAVCUTURI [«3 .CENTRE VILLE X*1.ftUtUmVCft$lTY E astre MM lOUL LACORDAiRf V * ___ WESLEY SNIPES * ANNABELLA SCIORRA SPIKE LEE \u2022 ANTHONY QUINN \"Un classique rntelligent et dit plut opportuns.U mtilWur film de l'annét, uns histoire qui tombe à propos.'Jungle Fever* est un chef-d'œuvre.\" \u2022 DtpMM Otvii.AU EMC AN WOMAN MAGAZINE avec de toutes nouvelles chansons par STEVIE WONDER UK FILM DE SPIKE LEE vend Ledoyen PARIS ¦ Résine, chanteuse devenue femme d'affaires et propriétaire de plusieurs boites de nuit en Europe et aux Etats Unis, a cédé le fonds de commerce du célèbre restaurant parisien Ledoyen, situé dans un magnifique pavillon des Champs Elysée*, à la Com-|agnie Immobilière Phénix (groupe Générale des La ville de Paris, propriétaire des murs, a donné son accord à cette transaction, dont le montant n'a pas été révélé, et a accordé à l'Immobilière Phénix une concession de 10 ans.En mars 1988, la municipalité de Jacques Chirac avait donné la préférence pour le restaurant, qui avait alors perdu beaucoup de son lustre passé, à Régine, alors que Cerus,.filiale du groupe italien de Carlo De Benedetti, voulait l'acquérir pour la mai- son de couture de Pierre Cardin.Ledoyen existe depuis plus de deux siècles et fut à I époque de la Révolution française un des lieux favoris des puissants du régime révolutionnaire, à deux pas de l'échafaud dressé en place publique.Il est noté 16 / 20 par le guide Gault-Millau et doté de deux toques, et réalise annuellement un chiffre d'affaires d environ 11,5 millions de dollars avec une moyenne de 500 couverts par jour.Régine avait consacré quelque quatre millions de dollars d'alors pour refaire entièrement ce pavillon de style néo-classique.Cette acquisition pourrait permettre à l'Immobilière Phénix de baptiser tous ses hôtels de luxe de la griffe Ledoyen.1 ' lia r ^S3 I il'.I LUC DE LAROCKELUÈRE «Ssivez nés ine» LE DISQUAIRE LE PLUS OR AND ET Ut PLUS CONNU AU CANADA FAITES 8.33 » 12.», AVEC SAM «Terre ses m I I I I I I I LA LESE* D E DE * 1 l J »s HoTwrwes Qui t4 Us PATRICIA KAAS «Scène de vie» 8.99.13.99 j J 1)1 ROIS r «JL.KM « ' a J DUDOIS «A suivre-.» incl.: i £ c 8.33, 15.88 ^ KASHTIN Mues pour* 8.99.15.99 ¦AMEL UVOIE «Long courrier» 8.99,12.99 1REEW LEIOEUF I tOe vWe on aventure» | Résolution fJ9 .1» \u2022 \u2022III «M» Il t \u2022¦ i .m- PLUME LATRAVERSE 4U ciuioam nmu nmu s i BOULE NOIRE «Résolution» c- 8.99.14.99 NELSON HINVIUE «Premières nuits» \u2014 8.99.15.99 PLUME LATRAVERSE Al fiERRY lltUT ï «Rendez-vous douer ss.9.99.15.99 1 JE ^JNp»^y->piss INI -T^1 '-'4* IFF # ^N>.*^ ) 1 FOIS 5 Of/ ter Cm FtfKlKtS, fiOJNAI, JNES incl.: «A nos actes rnsnooési 8.98,15.83 SX «8.38,14.83 avsm FRANCIS CABREL «Sarbacane» 8.83,13.88 «Anthologie du plai «8.88,15.1 cmzsm \u2022c»es tem e« «m pro **ri»w* «wmS is tes ten TT»o We\u2014WJ 9aUn tto 9How»t»m k»« é 944 u>f iimmé ten te», éii.èntvsjwaéjibénk.399, rat SAINTE-CATHERINE OUEST pua niuiuu/ciiiiwiiiw^ J^rietl^^lKlT/illlJp WMWM ¦IWWIl/iOTl| Métro P.D.A.\u2022 LA PMESS5, MONTRÉAL, VEHDRED! 21 JU!H 1991 C7 «sa Québec adopte la nouvelle loi sur le cinéma Dédé Traké / Et paf dans le plexus! ALAIN milNIT QUÉBEC lé* BiL ¦ Le projet de loi 117 modifiant la Loi sur le cinéma» présenté par la ministre des Affaires culturelles du Québec, Liza Frulla-Hébert, a été adopté - hier à l'Assemblée nationale.Cette nouvelle législation touche trois grands volets.Elle vise d'abord à renforcer la présence du français sur les écrans au Québec.La durée des visas temporaires, octroyés s'il n'existe aucune version française d'un film» est fixée à 45 r jours.Cette mesure permettra d'accroître le nombre de films et de copies de films en français et d'accélérer la sortie des versions françaises, tout en maintenant et garantissant l'accès £ aux films en version originale.Les dispositions permettant l'obtention de visas permanents; lorsqu'un contrat de doublage est signé avec une en-\u2022 : treprise québécoise, sont maintenues.En réaction au phénomène grandissant de la violence à l'écran, cette loi propose d'importantes modifications au système de classement des films, quatre catégories sont maintenant proposées, soit : 1.Le visa général \u2014 Apposé par la Régie du cinéma sur les films qui peuvent être vus par tous.2.13 ans et plus \u2014 Ce visa indique que les films de cette catégorie sont accessibles aux personnes de 13 ans et plus, ainsi qu'à ceux de 12 ans et moins, s'ils sont accompagnés Sir un adulte., 16 ana et plus \u2014 Les films classés dans cette catégorie ne peuvent être vus que par les personnes de 16 ans et plus, 4.18 ans et plus \u2014 Les films de cette catégorie sont strictement réservés aux adultes.Un des volets novateurs de cette loi fait en sorte que tout le système de classement sera aussi applicable au commerce de la vidéocassette.De plus, l'aide à l'industrie cinématographique est touchée par la nouvelle loi, entre autres, par l'instauration d'un plan triennal de soutien financier de la SOG1C.rivain marocain arrêté à Paris Un écrivain marocain réfugié en Frarice, Abdelmoumen Diouri, a arrêté hier par la police française à Paris et devrait être expulsé ^\u2022idans les heures qui viennent vers le Gabon.Son avocat a indiqué que £>l!arrêté d'expulsion contre son client \u2014 opposant marocain auteur de plusieurs livres critiques sur le Maroc \u2014 avait été pris dans le cadre de la «procédure d'urgence absolue» sous le motif qu'il aurait été «en contact avec des pays étrangers ».¦ Langue de rue, sagesse de taverne, puissance du bas-ventre, rock dur, rap-bédé, cris du coeur.Dédé Traké risque de faire le premier gros trip québécois au domaine presque vierge du barati nage rythmique.Loin d'être une invention de producteurs qui ont flairé l'odeur du marché avant celle du pavé, cet artiste crache ses feelings, son gros bon sens, son irrévérence, l'usure de son romantisme.Non, Dédé Traké n'est pas un nipper chic.Mardi soir àu Club j'avais devant moi un produit inachevé, mais qui sentait le vécu à plein nez.Pas très équipé, un peu gauche en certains moments, Dédé Traké est un naturel qui s'ouvre la gueule, les tripes et même les jeans.Et ça vous rentre dedans comme une balle, malgré les anicroches.Et paf dans le plexus.Ce gars-là parle fort, en coulisse comme sur les planches, il a déjà la voix maganée par la vie.Voix de whisky, voix de houblon, de nicotine.C'est beau à entendre, je vous dis.C'est que ce petit blond à la casquette de travers serait à mon sens notre meilleur rapper francophone, le plus véridique prospect qui puisse bientôt passer aux grosses ligues du showbizz et servir une enfilade de tubes au marché québécois.Pourquoi y a-t-il un gros potentiel chez Dédé Traqué?Parce que le garçon a une drive pas possible, parce qu'il gueule dans la langue des bums, parce qu'il allie la rugosité du rock dur au pulsations du hip hop, parce qu'il a un sens aigu du refrain accrocheur, parce qu'il y a un vrai band de rock derrière lui et son collègue Paulo \u2014 qui complète son rap.Issus d'une toute autre bédé que celle dont provient Mitsou, les frères Traké ne sont pas des illusionnistes.Il n'y a pas un mili-gramme de frime dans ce tandem de geulards auquel s'ajoutent un futé pompeur de riffs à la guitare (Dragnet) ainsi qu'un batteur assez pesant (Frère Lai onde!) pour créer l'athmosphère nécessaire à cette façon de faire.En surimpression, quelques séquences préenregistrées étoffent le langage du père Dédé.Mais pas au point que tout soit au poil.Qu'importe, la recette est tout à fait recommandable ; cette fusion entre un vrai band de rock et une esthétique rap peut faire des petits.Soulignons en passant que Dédé Traké peut rappeler un tantinet la formation européenne Urban Dance Squad ainsi que les chansons à saveur hard rock de Run DMC, ce qui n'est pas peu dire.Un séminaire de quelques mois avec de bons producteurs, une équipe de scène encore plus pro.PHOTO DEMIS COUtVNJJ:.La Dédé Traké, notre meilleur rapper francophone.L'irrévérence, les tripes sur la table, un certain romantisme, des émotions, des références à notre réaiité.On pardonnera la poésie rudimentaire de Dédé Traké; elle demeure pertinente même si naïve et pas très astiquée.Lorsque notre artisan de la rime réfléchit sur sa vie, sur les gens qu'il croise, sur l'inatteignable pouvoir (l'incontournable thématique de Big Brother.), la brosse de son voisin, le quart de gramme de l'autre, la femme qu il a du mal à aimer, les foufounes qu'il aime bien caresser, il fait sonner des cloches.C'est gros comme le bras, mais le coeur y est gros comme ça.Quoi faire S.v.p.adressez vos lettres à: Ouoi faire, LA PRESSE, 7.rue Saint-Jacques.Montréal, H2Y lK9é au moins 10 jours avant la date de parution.Votre communiqué doit OBLIGATOIREMENT donner le nom de l'organisme, son but, l'adresse, le numéro de téléphone et le coût de l'activité proposée.Si Visites guidées \u2022m f \u2022 Visite cfe quartier.Héritage Montréal offre une série de visites a pied des quartiers de Montreal axées sur l'architecture ancienne.AO programme le samedi 22 juin, le Plateau .Mont-Royal.Rendezvous a 14h a l'angle de Cavenue Mont-Royal et de la rue Rivard, métro Mont-Royal.t le dimanche 25 Juin, visite du vieux *2Westmount.Rendez-vous a 14 h a l'angle du -oool de Maisonneuve et de l'avenue Atwater ; ^\u2022 métro Atwater.Coût : 8$ par atelier ou 39$ % v£ppur S ateliers.Renseignements : 842-8678.W_L._ Religion # Festival hubertSn.La ville de Saint-Hubert sera en fete les 21.22 et 23 juin avec son salon culturel et son festival d'été qui apporteront de l'animation de tous genres sur le theme de « la culture en orbite », question de rappeler l'avenir spatial de la vide.De tout pour toute la famille : tours en fusée, voyage en montgolfière, circuit historique en voiture tirée par un cheval.Ou encore : déjeuner familial, concret champêtre, spectacle grec, théâtre pour enfants, danses, défilé de la Saint-Jean le 23.Les activités ont lieu a différents deux.Renseignement!» : 345-9079.Paul aoisvert.e AsseNn.Avis de recherche.Mlle Anne-Marie Dubois, autrefois de Place de l'église.Joué les Tours.37 300.en France, recherche Mme Hu-guette Asseiin, autrefois du 202 rue dément, a Ville ta Salle.A noter que la nouvelle adresse de Mlle Dubois est : 13.rue Sadi Camot.Joué les Tours.37 300.Francs.*\u2022 A.-»e FNrrt.Rencontre Jeunesse invite tous les \u2022 *^3iunes à visionner le film « St-François d'Assi-:,?5Klesa samedi 22 juin a 16 h 30.Au program-*fHe de cette rencontre, outre le film.l'Eucharistie et un buffet froid.C'est gratuit.A la salle Saint-Louis de Gonzague.angle Rachel et Fgllum ( entrée 2320 Terrasse Mercure ).Ren- * ç geignements : Leon D'Anjou, 844-6155.* £ *e Mette.A (Oratoire Saint-Joseph, les Petits * v «Chanteurs du Mont-Royal, sous la direction de * * Gilbert Patenaude, chanteront la messe M/ssa , :.Bre vis de Pales tri na et le motet Bxutute Justi H ' de Paiestrina également, le dimanche 23 juin \u2022f a la messe de 11 h.A15 h 30.Raymond Dave- * \u2022 luy donnera un récital d'orgue.Entrée libre.L'Oratoire est au 3800 chemin Oueen Mary.?if II *# Messe.A l'église Saint-Jean-Baptiste, le sa-?rhedi 22 juin a la messe de 17 h et le diman-*che 23 juin aux messes de 10 h et 11 h, l'orga-Lntste Jacques Boucher interprétera des \u2022extraits du Livre d'orgue de Montréal ainsi ;que le final de la 1ère symphonie de Vieme.L'église est a l'angle des rues Rachel et Henri-julien.# Mette.A la basilique Notre-Dame, la Chora- \u2022 I} mixte, sous la direction de Marcel Lauren-3ceSe.interprétera la messe de St-Gérard de ' .iV-Coller et l'O Domine Jesu Christ* de Monte-lV\\ Verdi, le dimanche 23 juin à la messe de 11 h.\u2022 7 .Pierre Grandmaison touchera l'orgue.La basi- ' « ' 1ique est sise rue Notre-Dame dans le Vieux-> ! Montréal.\u2022i: ja>Tour de chant.Le Café chrétien Centre-Suo' \u2022% ^P*1* I™'** * une soirée de chants populaires »« ^frétions *vec deux jeunes couples de Gran-pi: Fçancine et Michel Pelletier, Lucie et Ser- * * Champagne, le samedi 22 juin a 21 h.En-.* Jtye libre.Le café, qui s'adresse aux jeunes % jortout.est situé au 1471 rue Ste-Catherine -e$t, métro Beaudry.Renseignements: 522-7156._ Divin *m * Bazar.Le Centre des femmes du Plateau \u2022i - ^Mont-Royal tient son bazar le samedi 22 juin 4* 10 h a 17 h au 5148 rue Berri.273-7412.; # Choristes recherchée.En vue de sa prochai- * ne saison musicale, le Choeur MRC est a la re- cherche de nouveaux choristes et.à cet ef- Jet.des auditions se tiendront au mois d'août % >-dans le but de recruter de nouvelles voix.Les Z \"ifrp*^005 auront l»éu tous les mardis a 20 h ZMl sous-sol de l'église Ste-Gemma de Rose-tpont.Pour les chanteurs intéressés a se join-; ore a cet ensemble vocal : 589-2845.*\u2022 Conférence.Bernard Cantin du Nouveau Penser donnera une conférence intitulée C.\u2022 l'amour ne réclame pas son dû \u2022 le diman->- rdftft 23 juin a 11 h a la salle 2950 du pavillon V, tjtydith-Jasmin de l'Uqam, angle Sain-Denis et ç W Maisonneuve.Entrée : 5 $.254-2951.\" .\u2022Danses en plein air.Il y aura danses de ligne i et danses sociales le vendredi 21 Juin de 19 h J ; é 22 h sur le thème « Le vendredi du parc en blanc et bleu ».On demande aux participants * de se vêtir de bleu ou de blanc.La direction musicale est assurée par Aurète Santoire.C'est gratuit.Tous sont bienvenus.Le Parc régional est sis é I angle des boulevards Adoncour et Curé-Poirier Est En cas de pluie, les activités sont déplacées au gymnase del école Joseph-deSérigny.1000 chemin du Lac.Renseignements 5;; ¦ Ce vendredi 21 juin, a compter de 12 h, le parc Lecavalier s'ouvre aux activités de l'été par les activités que voici, s'il ne pleut pas : 12 h.Apportez votre lunch car il y aura des tables mises à la disposition des participants.13 h 30.Les enfants pourront se faire maquiller et on leur présentera un spectacle de marionnettes.15 h 30.Pour ceux qui s'intéressent aux macarons et aux cerfs-volants.17 h.Pour les jeunes qui s'intéressent a l'escalade.17 h 30.Démonstration de routines par des élèves en gymnastique.Également souper communautaire, cantine sur place.18 h.Spectacle d'une troupe foklorique.Voyage en montgolfière pour ceux qui le désirent.19 h.Spectacle de cirque pour les enfants.20 h.Tour de chant du chansonnier René Buisson.e Oiseaux.Le Bois-de-Beile-Riviere tient un atelier pour apprendre a nourrir les oiseaux avec les fruits et les graines d'une multitude d'arbres, d'arbustes et de vigne de la foret et de nos parterres, le dimanche 23 juin a 14 h.Le Bois-de-Belle-Rivière est un centre éducatif forestier situé au 9009 de la route 148 a Mirabel, sortie 35 de l'autoroute des Laurenti-des.Ouvert de 9 h a 17 h les samedis, dimanches et jours fériés.Renseignements : 1-800-363-2580.e Peinture.La galerie l'Imprévu présente LArte in dirett*.un happening de peinture en direct au 251 Laurier Ouest, angle Jeanne-Mance.du 18 au 24 juin.A chaque jour, lors de cet événement, une dizaine d'artistes seront présents.Plusieurs tables seront dressées pour accueillir les artistes en herbe et un traitement de faveur sera accordé aux enfants.Renseignements : 270-8855.e Reliure.Un service de consultation sera offert gratuitement durant deux jours a râtelier de reliure d'art La Tranchefile, les 21 et 22 juin de 9 h a 17 h au 5331 St-Laurent.a Montréal.M.Robert Jourdain, spécialiste en restauration de livres anciens, répondra a vos questions sur les possibilités techniques pour restaurer vos livres.De plus il procédera a une démonstration de restauration de reliures et de papiers.Vous pouvez apportez vos livres amochés.Renseignements : 270-9313.e Soirée de danse.L'association sans but lucratif Monovie Ahuntslc invite les personnes seules a venir danser au local de l'association, 1161 boul.Henri-Bourassa Est ( face a la rue de la Roche ), tous les samedis soirs.Egalement danse ce ligne de 20 h à 20 h 30 et musique continue jusqu'à 1 h.Lunch servi a la fin de la soirée.Renseignements : 388-9664.e vidéo.Lors de l'exposition ¦ Arts d'oeuvre du Plateau \u2022 qui présente une quinzaine de peintres, sculpteurs et un vidéaste.Gilles Chartier.peintre-vidéaste.initiera las visiteurs a la vidéo tout au long de l'exposition de 13 h * 20 h.Jusqu'au 22 juin, aux Ateliers d education populaire de Mercier.1200 Laurier Est.273-4898 e Voyage.Les Amis du Jardin botanique invitent les personnes intéressées a se joindre au groupe pour un court voyage dans la région de Drummondville.au cours duquel II y aura visite guidée des serres de roses.Egalement visite du parc Marie- Vic tori n et de son centre éducatif.Le samedi S julMet de 8 h 30 i 16 h.Coût : 35 S.Rendez-vous au Jardin botanique.Transport en autobus.Renteignementt : 872-14*3.Le 17 août 1991 marquera le 250e anniversaire de l'arrivée de Jean BaUtair-gé en Nouvelle-France et I cette occasion.H y aura des festivités a Québec les 17 et 18 août.Toutes les personnes concernées, ainsi que ies ramilles athées, sont priées oe commun! quer au secrétariat.455-2436.e Boit, Bolet.Le rassemblement des familles Bois et Boies aura lieu le 24 août prochain au Parc du mont Comi (a 15 km é l'ouest de Sainte-Luce, dans la région de Rimouski ).Le coût pour les différentes activités est de 18 $.Pour ta soirée seulement : 3 S.Demi-tarif pour enfants.Pour réservations : J.Bois, a/s Association des familles Bois.CP.6700 Sillery.G1T 2W2.Tél.: 418-681-5776.e Bois-da Boulogne.Le collège Bois-de-Boulo-gne est a la recherche de tous ses anciens élèves depuis 1968.en vue d'une soirée de retrouvailles qui aura lieu a l'automne prochain plutôt qu'en août comme annoncé auparavant.Cette invitation par la voie dus médias s adresse surtout a ceux qui ont changé d'adresse ou qui n'ont pu être rejoints.Renseignements : 332-3000 poste 285.\u2022 Castonguay.Il y aura un rassemblement des families Castonguay et Castonguay et alliés a l'occasion du 320e anniversaire de l'arrivée de ancêtres Castonguay et Jeanne Prévost Ce rassemblement aura lieu le 25 août prochain a Drummondville.Le coût de ta journée est de 25 S.incluant le repas.Renseignements : René Castonguay.4915 rue Principale.St-CyriHe.Oc, JOC 1 HO ou au 819-397-2751.\u2022f lllilltllllm e-1 11 m n m à * * * l'A- cooperative coxxjwu Montpeut.L Associa- tion coopérative du CoWège Édouard-Montpe-tit de Longueuil est présentement à la recherche de tous les anciens administrateurs, hommes et femmes, dans le but de célébrer son 25e anniversaire.Vous êtes priés de communiquer dans les plus brefs délais avec Nathalie ScMuc au 679-2630 poste 363 le jeudi ou le vendredi entré 9 h et 16 h.épousa Marie-Arme Bru net.Pour obtenir le programme, écrivez à :\u2022 Rassemblement des Pilon 1991.CP.683 Ville-Marie.Québec.JOZ 3W0.\u2022 Portras.L'Association des familles Poitras tiendra un grand rassemblement les 5-6-7 juillet 1991 a Trois-Rivieres, au sous-sol de (église Ste-Marguerite.132S rue Bréboeuf.Des cousins et amis venus de France seront de la partie.Pour tout renseignements : René Poitras.2052 rue Marguerite d'Youville.Trois-Rivières, G8Z 218.Tél.: 819-378-4795.\u2022 Prévost.L'Association des Prévost/Provost d'Amérique lance une invitation a tous les Prévost et Provost a assister è rassemblée officielle de fondation de l'Association, qui se tiendra au restaurant La Sirène.480 boul.St-Martin Ouest, a Laval, le 29 juin è compter de 16 h.Un souper et une conférence-diaporama, commentée par Robert Prévost.Journaliste et historien, suivront l'assemblée.Renseignements : Michel Provost.966-0341.e Rkxjx.Tous les Riou-x et amis sont invités a un voyage en Bretagne et en Normandie du 5 au 21 août prochain pour renouer avec leurs origines et leur histoire au pays de leur ancêtre.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Léonard Rioux au 724-6323 ou Carmen Rioux au 724-4081.\u2022 SheffervMle.Les anciens de Shefferville sont conviés a des retrouvailles qui dureront trois jours, les 19.20 et 21 juillet, au Brasier-vil, entre St-Hilaire et St-Hyacinthe.Pour plus de renseignements : Eugène et Francois Bourgeois.653-5677; Gabriel Tremblay et Lynn Leblanc.353-0291; Edmond Leblanc.634-0874.\u2022 UrsuNnes de Rimouski.Tous les anciens et anciennes élèves des Ursulines de Rimouski sont invités aux célébrations du 85e anniversaire de l'arrivée de cette communauté religieuse è Rimouski.célébrations qui se tiendront le dimanche 18 août de 9 h à 17 h a l'Université du Québec a Rimouski.Renseignements: 418-723-2021 ou Comité des fêtes.207 Notre-Dame est.Rimouski, Oc G5L 2A4.\u2022 Vanette.Ancien président des families Bas-tien- Vanasse cherche a joindre l'association des familles Vanasse de la Rive sud, région de Sainte-Rosalie.Adresse: Rizzoii H.Bastion.3453 Jearme-Mance Montréal.H2X 2J7.L'Association familiale des Cro-teau tiendra le dimanche 23 juin un grand rassemblement a l'hôtel Le Colibri de Victoriavil-le a compter de 11 h.tous sont invités.Renseignements : 819-692-0739.e Dubois.Le rassemblement des familles Dubois aura lieu les 13 et 14 juillet à Thetford Mines.Au programme, messe, brunch, visite guidée, soirée et buffet.Les personnes intéressées doivent écrire ft : Association des familles Dubois, CP.6700.SWtry.G1T 2W2.Ou téléphoner ft Louis Mar le Dubois, St-Bruno.653-2406.e Jean.L'Association des Jean d'Amérique invite tous les descendants de Pierre Jean et de Françoise Favreau a une rencontre régionale a CMcoutiml le hindi 24 juin è 14 h eu 1581 rue des Grands Ducs.Peur plus d'information.514-661-3298 OU 418-549-5822, Marie Martin.?\t\tI \"fc- eat \"v h .hh|h\t \u2014M mmmmmmmmmBtmmmmmmm\t\t\t \u2022 Complexe DesJardlm, Place publique.281-1870.Exposition de 60 photographies du défilé de la Saint-Jean de 1990.signées Paul Gé-linas.\u2022 Complexe Dufort, 2000 Ste-Catherine Ouest.939-4444.Exposition des finissants et finissantes en Deskan visuel commercial du Collège mtar-Dec sur le thème « Fruits en fleur, du 20 au 22 juin de 14 h a 20 h.l'Association des familles Lagacé et Lagassé, cteecondents d'André Mi-gné dit La Cachette, organise im pique-nique au Parc d Oka le samedi 6 juillet.Toutes les personnes portant ces patronymes ainsi que leurs familles sont attendues.Pour confirmer votre prêtai lie : 514-627-0358 ou CP.38.Laval.H7R 5B7.M y aura un rassemblement des Levasseur, descendants de Laurent Levasseur et de Marie Marchand, le 24 août 1981 a St-Léendre de Matane.Toutes les personnes intéressées ft recevoir le programme doivent s'adresser a M.Bernard Gaouettt, CP.683.Ville-Marie.JOZ 3W0.Il est le fils de Phéianisse Levasseur et de Eugène Gaouett e.rWM\\.lq rsssemufvrnorn.oea ramilles Piton aura lieu a Catineau lea 20 et 21 juillet 1991.Le premier ancêtre des Pilon arrivé au pays est Antoine pnon.ongineire de Baveux, qui Voir aussi en C 8 les activités de la fête nationale quelques renforts instrumei (un bassiste et une autre gi peut-être?), encore plus de sion dans le ba rati nage.e« plus de son et voilà une dans !e paysage.Heureux événement du val International Rock de real, dirons-nous.En pre partie au progiamme, le français Poupa Claudio au montré qu'il est parfaite possible de reprendre en f le baratinage à la Jamaï sans que la langue ne soit u stacle au beat.Croyez-vo les descendants d'esclaves cains se sont posé des qu lorsqu Hormis quelques gueurs et un son insuffisam meublé, l'artiste original Toulon est le premier du gel se produire au Québec \u2014 d' artistes, comme Poupa Les son groupe Ausweis, s'ado au même exercice depuis ques années déjà.Messages racistes et autres petites do au menu.\u2022 Maison du brasseur, 2901 boul St-Joseph.Lacnine, 654-3471.Exposition de collages et dessins d'Hélène Latulippe intitulée « De la Benaiiiance ft la reconnaissance ».Du 10 mai au 25 juin.Heures : tous les jours de 10 h a 21 h.La Maison du braseur est située en bordure du lac Saint-Louis et de la piste cyclable.\u2022 Maison du meunier, 10 897 rue du Pont (dans le Parc de rile-de-la-visitation ).872-591 S.Exposition des oeuvres ( peintures, oeuvres sur papier et sculptures ) réalisées dans les centres de loisirs de la région Ahunt-sic-Cartiervme.Jusqu'au 23 juin.Heures : vendredi, de 15 h a 20 h.samedi et dimanche de 10ha20h.\u2022 Maison du Pressoir.10 865 rue du Pressoir.280-6783 ou 872-8749 Exposition de boites a encens japonaises des 12e et 13e siècles appelées kogos.Jusqu'au 25 juin.Ouvert de 13 h a 17 h.\u2022 Me Mom & Morgentaler.¦ Outre la révélation de la formation parisienne F.F.F.(samedi dernier) et le xiême décollage de /eau Leloup hier soir, un des plus gros happening du FIRM aura été celui des Me Mom A Morgentaler, qui ont rempli le Spectrum à craquer.Le même soir (dimanche), les groupes raontagnais Menu ran et Petapen tentaient leur première chance au Club Soda.Pas fort fort.en fait, ces deux formations sont loin d'être prêtes à faire carrière dans les grosses ligues.Dans quelques années, peut-être.C'est dire qu'il ne faut pas partir en peur avec l'exotisme autochtone.L'idée de faire valoir la pop-rock amérindienne au pays des visages pâles est certes ble.Cela dit, il faudrait tot même faire preuve de di; ment lorsqu'on veut faire pi de vertu.U y a très certaine! de grands artistes parmi les; pies des premières nations re faut-il être capable de busquer.Toujours le même soir founes, le groupe Pi pur produit de la scène ve parisienne, donnait cert d'adieu; une bonne des beats matraqués, mais de valeureux guerriers qi lent éperdument, proi d'une certaine linéarité, la longue, et ce malgré l'ai cité de l'expression.MUne> belle table vouée à un grand avenir.** .L Chiaœson -Un Jeune charf bourré d'ir\u201encvatiofia.N \u2022\u2022\u2022 P.Parent \"De» prix défiant toute concurrence*.** LE NOUVEAU RESTAURANT LE GR1LLRR 1240, rue Drummond Cà côté du Red Lobster) Tél.I 866-64 8 LE DI SQUAME LE PLUS 6KAN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I r i s.CASSETTE ?B.T.O.LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA CHEZ SAM SEULEMENT \u2022 Best of B.T.O.(So For) ?BON JOVI \u2022 Slippery When Wet ?CINDERELLA e Night Songs ?ERIC CLAPTON e Time Pieces \u2014 The Best of.?ROBERT CRAY e Don't Be Afraid of The Dark ?EN6ELBERT NUMPERDINCK \u2022 Greatest Hits ?JON I VANGELIS e Friends of Mr.Cairo ?JOHN C0U6AR MELLENCAMP e Scarecrow ?THE ALAN PARSONS PROJECT e Tales of Mystery and Imagination ?SCORPIONS e Lovedrive ?TEARS FOR FEARS e Songs from the Big Chair e The Hurting ?VANGELIS e L'Apocalypse Animaux v I ?BARRY WHITE e Greatest Hits ?JACQUES BREI e Master Series ?JEAN-PIERRE FERLAND e Master Series ?FELIX LECL Le P'tit Bonheur ?EDITH PIAF e Master Series ELLA FITZGERALD § \u2022 Ella and BosieK ?STAN GETZ e Jazz Samba Charlie Byrd) ?NIGHT AND DA e Cole Porter Songbook ?SARAH VAHGHAH e George Gershv Song book Vol.?HARMONIUM e Harmonium e Cinq Saisons EN SOLDE JUSQU'AU 6 JUILLET 1991 399, rue SAINTE-CATNER3NE OUEST Métro p.d.a.MAC* msmn/IAMOHl AMNmON (LaSAUl) /CEITIIMMLANI \t* \u2014 *\t\ti al\t\t¦\t S TI VAL INTERNATIONAL ROCK OE MONTREAL FRANC R0Ci< FOUi OUNCS i ' ECTRlUUES \u2022 Amnesic .M: I \u2022 W:mip«is ,1 SPECIAL DECOUVERTES .m*Sauve qui peut! -S^^CENE DECOUVERTES \u2022 Zckulil \u2022 French B \u2022 Deiie Trake \u2022 Too MiMiy Cooks 20h30- 10 50S-22H30 - ««un' !9h 00 .SU S2.> l.MS INTERNATIONAL Kuuv Quoi faire \u2022 J La rubrique QUOI FAIRE parait le lundi et le vendredi,.; S.v.p., adressez vos lettres à: Quoi faire, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacquet, Montréal,: \\ H2Y 1K9, au moins 10 Jours avant la data de parution.Votre communiqué doit OBLIGATOIREMENT donner le nom de l'organisme, ton but, l'adresse, It numéro de téléphone at le coût da I activité proposée.C8 \u2014 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 21 JUIN 1991 ¦ ête Nationale mer la défilé, et de Wane.On suggère de s habiller de bleu e 10 h.Le mua dt la Saint Jean 11 que dt Montréal.Mgr Turcotta.présidera la massa trtdittonnats da la Saint-Jean le lundi 24 Juin a 10 h a l'église Saint-Jean-Baptiste, angle Rachel et Henri-Julien.Au cours da la ceteofsDon, îsu enonstes irrrarpreTeronr.ta Messe de la Saint Jean, du compositeur québécois Jacques Feubert; la liturgie tara ac-compaçnée de gestuelles, invitation a tous.e 14 h U défié, voici l'horaire du dénié data Saint-Jean, rua Sherbrooke \\ 14 h : départ des chars allégoriques da I angle de la rue Sherbrooke et da l'avenue du Parc.Intitulé « La marche des géants*, la défilé vaut rendra hommage au peupla québécois et a son sens des valeurs.au Parc te h: départ da la marcha populaire, rue Sherbrooke a l'angle de l'avenue du Parc Toute la population, rassemblée sans pancartes et sous une seule bannière, est invitée a fer- la h : arrivée des damiers chars Olympique.Cérémonie du salut survie de discours patriotiques.e 21 h.La spectacle.La grand spectacle intitulé \u2022 Heureux d'être ensemble \u2022 aura lieu sur le boulevard René-Lévesque entra St-Urbain et St-Aiexandre.Johanna Btouin, Joe Bocan, Charles Biddle Jr.Luc de Larochomére.NeHon Minville, Mario Peichat at Francine Raymond ouvriront la soirée per La chant des patriotes de Félix Lecierc, après l'hommage de Soi a Félix.On recommanda a la population d'utiliser les transports an commun, sorties da métro Place d'Armes ou Place des Arts.Da plus, on rappelle ft tous qu'il est interdit d'apporter des boissons alcooliques sur le site.a la cathédrale p*wie*eine du monde le lundi 24 Juin ft 20 h.L'ensemble vocal Arts-Quebec f choeur morte de 80 voix ) et ses musiciens, olfaction d'Yves CourviSe, interpréteront oeuvres de Mozart, avec le concours des on Narnene Morats, soprano, et Aiaei SOUS II \u2022 20 h.U concert gâta.La 10e édition du Concert gala de la Saint-Jean se déroulera ex- Daniel Roland, présentera les oeuvres.Contribution volontaire.La cathédrale est tua boul.René-Lévesque.angle Mansfield.e 20 h.Le concert.À l'occasion da la féte nationale, il y aura un grand concert de musique choraie avec les disciples de Massenet le lundi 24 juin a 20h a reglise Saint-Jeen-Baptiste.située rue Rache.angle Henbri-Julien.ta chorale, sous la direction da René La-course, donnera des oeuvras notynrMihaiaj pour choeur a cappella, des pages da Handel, oe Verdi.Gounod et de Dvorak.La sofiste invitee sera la soprano Thérèse Guérard.et Josée AorH sera au pupitre da l'orgue.L'entrée est libra.SW _______ pr> OWSBtûIfflrtmS AHUNTSIC \u2022 Cégep, angle Saint-Hubert et Emile-Jour-naurt le \"25 juin a compter de 15 h.féte.spectacle Laurent ide Rock.CENTRE-SUD -.tare Campbell, angle Ste-Catherine et Alexandre.Le 23 juin a compter da 18 h.ani-mation.chareotwtieiv féte.Par la Corporation das^ais.- Centre-Sud.2022 visitation.La 24 juin a «nptat«M 18 h.fata, rallye historiqua.sot- CENTRE-VILLE entra Saint-Urbain et Coté.La 25 Juin ft compter da 15 h, animation, chansonniers - La 24 Juin ft compter de 19 h.animation, chansonniers, fate.\u2022 Cégep Dawson.9040 Sherbrooke Ouest.23 juin ft comptai de 19 h, soirée culturelle.\u2022 A l'Union française.429 Viger.métro Champs-de-Mars.La 23 Juin a compter de 20 h, soirée franco-québécoise avec Luc Lopez at son orchestra ( violon et accordéon musette ).Entrée libre.\u2022 La 24 juin a compter de 12 h.féte.danse.dégustation.exposition.COTE-DES-NEIGES - Pert dee*.Le 23 juin ft compter de 13 h.animation et chorale at danses.\u2022 Parc JeevvBrtftant.La 23 juin a compter de 15 h.déOfcB, féte.feu de joie en soiree.\u2022 dub oriental portugais, 4000 ave.de Cour- trei Le 23 juin a compter da 16 h.féte.ta- \u2014 » - «- - » ~\u2014-* \u2014'\u2014 Diee.soiree roaoonque.\u2022 Parc Jean-BfUlant.La 24 juin a compter de 14 h,féte, déguitition de mets traditionnels.HOCHELAQA-MAISONNEUVE \u2022 Lee haWrt le Mon, 3800 Radisson.La 23 juin ft compter da 8 h.fata, musique, tablée, soirée de Vanta et feu de joie.- Piumenodi Beiertve.Le 23 juin a compter da 12 h, féte, cerf-volant, maquillage, musi-ujaaj fee UaUlhte et feu de joie.d'éducation communsutiire 1691 - mm mwm^mmmmw v*w¦ i wmmm» wwww^m*r^p««n «| ¦ mm^ » IX.La 23 juin a compter de 10 h.messe.du Moyen-Age.car la féte de la Saint-Jean s'inspire ici de « la nuit des temps \u2022 ou le retour aux temps lointains de nos origines.En soirée, les 22 et 23 juin : des jongleurs de drapeaux, de la musique médiévale, des danses aztèques sur échasses et des danses tziganes qui plongeront l'Ile dans la féte sur le mode medieval.Entrée : enfants : 5 S; aoul- ' tes : 10 S.Renseignements : 254-7379.MILE END - Comte afi iLantalea.1644 St-Hubert et 5406 ave.du Parc.Le 23 juin a compter de 10 h.tour de la région, tablée, danse, spectacles, veillée folklorique a compter de 10 h.- centre a integration oes immigrants, 5o43 Clark.Le 23 juin a compter de 14 h.danse professionnelle et amateur ft compter de 14 h.\u2022 Rue Saint-Vlateur.coin Saint-Urbain.Le 24 juin a compter de 14 h.chants par les enfants du quartier, chants et des danses folklot iques P2r das çroupss Ictirts, srece, s!5»-r«cr!, ants* liais et québécois.A 18 h.repas avec toutes les cuisines du monde; a 20 h, salut au drapeau et discours, puis danse an soirée.- Ubaca.1215 Beaubien Est.A compter de 15 h.dégustation de mets burundats.exposition, feu oe joie et danse en soirée.PARC EXTENSION - Parc de la gara Jean-Talon.Le 23 juin a compter de 12 h.féte.spectacles, danse folklorique, feu de joie a 21 h.PLATEAU MONT-ROYAL \u2022 Parc Lafontalne.Theatre de la verdure.Le 23 juin a compter da 19 h.féte.danses tra- Le 24 juin a compter da 17 h, souper, spectacles, dansas, monologuas, chant.ROSE MONT \u2022 Parc Pèis Marquette, coin Beflechasso et Marquette.Le 23 juin ft compter da 19 h.cérémonie, danse folklorique, musique, dégus* ^ - * *\u2014 tetion.\u2022 Parc da Caapé.La 23 juin ft compter da 19 h.animation et activités diverses.\u2022 Parc de Caapé.Le 24 juin a 10 h» masse, suite das activités, tablée.SAINT-MICHEL \u2022 Centre de rechercha-action éducative.4121.21 e rue.Le 23 jutai a compter da 13 h.féte et feu de joie en soirée.\u2022 Parc René-Goupil.La 23 juin ft compter da 13 h.parade, messe, féte.feu de joie en soiree.sua-uueet - Parc Vlnet.Le 24 juin a compter de 10 h, au parc Vlnet, entre les rues St-Jacques at Notre-Dame Ouest ( deux pas du métro Lio-nel-Groulx) de la musique reggae, rapper, funk et du jazz, dans un grand rendez-vous a eenanges et d amitié entra las peuples, également une soiree oansante au ciuo social Teranga.2749 Notre-Dame Ouest.Organisé par le Rassemblement ethnique du Québec.portugaise, cotai Duchesne et La 23 Jutai a compter da 18 h.groupes folkloriques, danses et chants.- asaoïftaÉlnn heJbenne.2890 Honoré-Beau-grarx).Le 24 juin a compter de 9 h.fète.thée- - Parc de Maieoreiauvo.rue Robert Ouest.Le 24 juin a compter de 9 h.féte.spectacle, soirée folklorique.\u2022 Com Duchesne et llochaftaga.La 24 juin a compter de 16 h.groupe folklorique, danse et chant avec l'Association portugaise.ILE NOTRE-DAME é)MaHotre Deme.Les22et23juinde12ha 17 h au Pavillon du Canada et au Théâtre des Oes et un peu partout sur l'île, des conteurs costuma* accompagnés d'amuseurs publics, da magiciens, de comédiens et déchassiers animant las deux a travers das contes, de la poésie et de ta musique, la tout dans l'esprit - Place Roy.Le 23 jutai ft compter de 18 h.la Coop Olier célèbre la féte nationale en commençant par un défilé qui partira d'un rassemblement a la statue Félix Lecierc du Parc Lafontaine.a 18 h pour se rendra a la Place Roy.Lft, grande tablée da pique-nique, spectacle avec la groupe Le Ben-Be-Lair, soirée dansante et autres surprises.Sur place, des pour enfants, Apportez vos chai-et n'oubliez pas que le bleu est de rigueur.- Las dtaiecs-rentoiities Saint-Louis de Gonza-gue, 2315 Rachel est.Le 23 juin ft compter de 11 h.activités, souper, bingo.spectacle québécois en soirée.- Eglise Saint-Pierre Clever.2000 boul.St-Jo-seph Est.Le 23 juin a compter de 11 h.messe et concert, souper.Rue Jeanne-Mance entre Sherbrooke et Prince-Arthur.Le 23 juin a compter de 11 h, tablée, féte, dessins, spectacles.- Centre Afrika, 1644 St-Hubert.Le 23 juin ft compter de 18 h, féte.veillée folklorique.\u2022 Negro Community, 7035 de Coursoi.Le 24 juin a 12 h, danses, table ronde aux H.E.C.défilé \u2022 Rue Rachel, entre Laval et Henri-Julien.La 24 jutai a compter da 15 h, groupe folklorique, concert musique populaire francophone et portugaise avec la Philharmonique portugaise.- Plaça du marché Atwater.La 24 jutai ft compter de 10 h.des représentants des communautés culturelles vous feront découvrir leurs arts et cultures aux rythmas das musiques d'Afrique.d'Amérique latine, das Caraïbes, du Moyen-Orient et du Québec On y trouvera aussi de l'animation oe toutes sortes pour les jeunes.Organisé par le Rassemblement ethnique du Québec.VILLERAY \u2022 Parc TWemont.angle Crwlstophe-Coiomb et Jarry.Le 23 jutai ft compter de 11 h.féte, tablée, chansonniers, soirée foRrJoriquo.\u2022 Centre La jeunesse, 7378 Lajeunesse.Le 23 jutai a compter da 18 h.féte.défilé, spectacles, costumes.I*t ¦ ¦ ¦ ¦ Mil I f ¦ ¦ ml \u2014ni» \" ¦ » ¦ ' A4 d *- T « - KssMrnotemenc pour i an vue.si i jean-re* Ion est.La 23 juin ft compter da 18 h.soirée artistique néo-québécoise \u2022 Parc Jarry.La 24 juin ft compter da 10 h.féte, partie de soccer, spectacle folklorique.\u2022 Rue Saint-Hubert, antre les rues Jean-Talon et de Castemau La 24 juin ft compter da 10 h, défilé sur le thème ¦ Rap hawooing nan hant \u2022 dans le quartier villeray.A11 h, levée du drapeau et discours.Purs toute la journée, danseurs, conteurs, chanteurs et animateurs animent la rue.Les gens sont Invités ft participer a un concours de rap.Les intéressés doivent s inscrire le samedi 22 juin de 14 h ft 16 h au 7250 rue St-Hubert, 3a étage.Renseignements: 271-4867.Sylvie Boisciair ou 277-1771, Média Lézarts.\u2022 Centre Cfvtstcphe-Coiomb.6865 Christophe-Colomb.La 24 juin ft compter da 12 h, spectacle, musique, souper communautaire.\u2022 Centre chrétien, rue Bélanger entra DroJet et Saint-Denis.Le 24 jutai a compter da 14 h, animation, musique, théâtre, ballet.1^ lte.(te Montreal é) Dorvat Au porc St-Chatles le 24 juin a 11 h, tournoi da pétanque, fete, feu da joie et feu d artifice.\u2022 uchme.Au parc Saint-louis le 23 Juin ft 21 h.spectacle da Luc de larocbeWére.\u2022 Au parc LaSalle le 24 Juin a 11 h.bicyclette sur boul.St-Joaaph entra la 17e et la 21a rue et Nuit de la saint-Jean.\u2022 LaSaMe.Au parc des rapides le 23 juin a 20 h, spectacle de Cilles Vigneault.- Au parc des rapides le 24 juin ft 17 h, souper, spectacle pour enfants, musique.\u2022 Montrée! Cit.Au parc du C R E R.le 23 juin.fete, disco, feu de joie, activités pouyr enfants.\u2022 Montréal-Mord.Au parc Aimé Léonard le 24 juin a 11 h, messe, féte, danses populaires, feu d'artifice.\u2022 Outremont.La 23 juin ft 20h.concert québécois ft l'église Saint-Germain avec la choeur et les musiciens d'Arts-Québec sous la direction d'Yves Courville.Et a la même église, le 24 juin ft 11 h, messe de la Saint-Jean avec le même ensemble vocal sous la direction de Marie-Claude Desloges.On y interprétera la Messe du couronnement de Mozart.Le 24 juin, avenue Bloomfieid.entre Lajoie et Van Home, a compter de 14 h, Anne Bisson chante des chansons du Québec.A 16 h.le groupe Cerfeuil, jeunes musiciens, joue la musique québécoise d'aujourd'hui.A 17 h, salut au drapeau et discours patriotique suivis d'un souper-concert communautaire.À 19 h, fiesta tropicale en plusieurs langues.A 20 h, place au set carré ou cal le avec des caileurs, gl-gueurs.tapeux da pied.Et pour finir, pop-rock-disco.En cas da pluie, au 999 avenue McEachran.\u2022 Plerrefonds.Au parc Sportplex la 23 juin a 12 h.féte.spectacles multi-ethniques, feu de joie.\u2022 Pointe-Claire.Au parc Bourgeau le 23 juin ft 18 h.féte.feu d'artifice, feu de joie.\u2022 Saint-Laurent.Au parc Hartefnstein, les 23 et 24 juin, féte, souper populaire, café-rencontre.\u2022 Saint-Pierre.A r arena le 23 juin a 19 h.soirée rencontra.\u2022 Et la 24 juin a 10 h, parade, films en plein air, jeux.\u2022 Sainte-Arme de Bellevuo.Au parc de la Promenade le 24 jutai a 13 h.féte.animation.\u2022 Sainte-Oenewlève.Au parc Robert-Sauvé le 23 juin ft 18 h.féte, faux d'artifice.\u2022 St-Uonard.Au parc Garibaldi le 23 juin a 17 h, masse, parade, féte et feu de joie.\u2022 Au parc Collerette le 24 juin ft compter de 9 h, féte.- Au parc ladauversiéi e les 23 et 24 juin, musique, troupes de danse, feux d artifice.\u2022 Verdun.Au stadium municipal le 24 juin a 12 h.fete, spectacle d'André-Pnilippe Ca-gnon.promenade le long du fleuve, feu de joie.* » r t et tournoi de pétanque Activités pour toute la famille, souper spaghetti, spectacle avec-Christian Rivard.e LacoHe.Les festivités commencent le vendredi mais retenons le défilé le 23 juin a 18 h.Activités diverses, danses cr.plein air et feu d'artifice ft 22 h.\u2022 Le 24 juin ft 17 h, pique-, nique communautaire au chaiet des loisirs.Envolée de cerfs-volants.\u2022 LongueuN.A Jeunesse Pop le 24 juin ft 14 h 15.levée du drapeau et discours; activités tout lapres-midr.souper et spectacle et danse populaire suivie du feu de joie.\u2022 A la Coopérative d'habitation Mirabel le 24 juin a 13 h.défilé, animation, spectacle, souper communautaire.Féte et danse toute la soirée.e Marieville Retenons le 23 jutai a 20 h, discours patriotique, levée du drapeau, et soirée québécoise finissant par un feu d'artifice.\u2022 La.24, pique-nique au parc Crevier et parade de drapeaux avec les jeunes.e Salnt-Baslle-le-Crand.Le 23 juin a 10 h 30.L .messe en plein air suivie du pique-nique familial et des activités toute la journée, feu d ar** - * tifice en soirée au parc du Ruisseau.\u2022 Le 24 .juin, activités dés 10 h et tournoi de balle da rue.\u2022 \u2022 Saint-Bruno.Le 24 juin a 10 h.biathlon de la -féte nationale; a 12 h.défilé de la Saint-Jean, suivi de danses, musique, jeux pour enfants, ' spectacles et feu de joie a 22 h.e SaintCon$tant Le 23 juin a 19 h.messe an \u2022 plein air au parc Leblanc suivie de spectacles, musique et danse, feu de joie.- Le 24 juin a compter de 9 h.activités familiales au parc des Copains, a 18 h.carillon de la féte nationale par l'ensemble des églises de Saint-Bruno.e Saint-Hubert.Le 23 juin ft 13 h.féte champêtre au Centre hellénique communautaire suivie d'un défilé ft 17 h 30.entre autres.\u2022 La, 24 juin a 9 h 30.massa dà la saint-jean suivie -d'une féte champêtre.e Sairrt-Jeafrsur-Rtchetieu Festivités s'éta- ; tant du 21 juin au soir au 24 juin au soir, offrant de nombreux spectacles, des cérémonies religieuses, patriotiques, de I animation dans les parcs.Retenons le 23 juin a 19 h, ras- * sembiement a I arena municipale pour le défilé.Le 24 juin a 17 h.le pique-nique populaire .avec énormes gateaux de la Saint-Jean.\u2022 \u2022 \u2022\u2022.\u2022 Varenoes.Au parc Saint-Charles, le d tartan- -che 23 juin a 10 h 30.messe québécoise de * \" Pierick Houdy avec la participation de la cho- \u2022 'l , raie Ste-Anne, des violonistes et violoncellist ; tes.- Le 24 juin dés 18 h.amuseurs publics.! chansonniers, feu d'artifice.\u2022 Au parc St-Alohonse, la 23 juin dés 19 h, discours patriotique, levée du drapeau, musique, dansa, feu de joie, échange da voeux ft minuit.\u2022 Ctiambty.A l'église du TrésSalnt-Coeur-de-Mene.la 23 jutai a 11 h.messe et criée sur la parvis.- La 24 juin, au parc des cascades a 12 h, levée du drapeau, défilé de bicyclettes, féte se poursuivant jusoju en soirée ou il y aura feu de joie et feu d artifice.^^^^^^ Au parc ft la Tortue, la 23 juin a 18 h.souper communautaire, puis soirée avec chansonnier Yves Foucault et feu de joie.\u2022 Le 24 a 11 h, massa suivie d'un nque-niq» e et de musique québécoise, activités juattu'au feu d artifice ft 22 h.Au parc Pierre-Leporte, la 24 juin dés 10 h.il v * cérémonie d'ouverture \u2022 Laval.Au parc Laval Ouest la 23 juin dés ' 12 h.défilé, spectacle, danse, feu de joie et feu d'artifice.- Au parc de l'avenue Cartier le 23 juin dés 13h, championnat de tire de; poney, karaté, rencontra d'une famille martienne dans sa soucoupe.\u2022 Aux Berges des baigneurs le 23 juin dés 18 h.féte.animation.-feux d'artifice \u2022 La 24 juin ft 10 h.messe a ; l'église Sainte-Rose.Puis course da canot sur * la rivière Mille Iles.\u2022 Marche du parc au métro * Henri Bourassa pour se rendre au défilé le 24 .juin., I e Terrebonne.Poursuivant sa tradition.l'Ile- .des-Moulins, a Terrebonne, accueillera les festivités de la Saint-Jean avec spectacles et feu d'artifice, la samedi 22 |uln dés 19 h 30 Entrée libre LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 21 JUIN 1991 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS ¦ * ?Appels d'offres Ville de Montréa m Service de l'approvisionnement et des immeubles Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date ci- après énoncée, au Service du greffe de la ViWe de Montréal.275.rue Notre-Dame est Dureau 15.Montréal H2Y 1C6.pour la fourniture de: Soumission: «91-2070 Description : Châssis de camion avec boite d'aluminium de 14 pieds Date d'ouverture : 31 juillet 1991 Soumission: «91-2071 Description: Châssis de camion PTC 62.000 Ib Date d'ouverture : 31 juillet 1991 Les personnes intéressées peuvent se procurer, gratuitement, les documents relatifs à ces appels * d'offres en s adressant au bureau d'accueil du Service de 4 approvisionnement et des immeubles.9515.rue Saint-Hubert.Montreal H2M 1Z4.a compter du 25 juin 1991.Informations: 872-1000.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à ces fins dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires) Hôtel de Ville Montréal, le 17 juin 1991 Le greffier de la ville Léon La berge APPEL D'OFFRES PROJET : 215-C-8529 Institut Raymond-Dewar, Montréal L'Institut Raymond-Dewar demande des soumissions pour la RayTnorxS Dewar construction de ventilation/climatisation a l'Institut Raymond- Les documents contractuels pourront être obtenus à partir du 25 juin I99I entre 9 h et 16 h 30 au\\ bureaux de Lavalin Inc., II00.boulevard Rcné-Lévesque ouest, htiirau $jum Montreal.Quebec H3B 4P3.(514) 876-4455 poste 2150.contre un chèque vise non remboursable de 50 $ émis à Tordre du propriétaire.r Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission evabli au montant de trente-six mille dollars (36000$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un cheque visé au montant de dix-huit mille dollars (18000 S) fait a l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises uu garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de dix-huit mille dollars ( 18000 S).Les soumissions seront reçues à l'Institut Raymond-Dewar.3600.rue Bcnï.Montréal.Quebec H2L 4G9, (514) 284-2581.jusqu'au mercredi 10 juillet 1991 à 14 h.heure locale en \\igueur.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Deux visites des lieux sont organisées, la première le mardi 2 juillet 1991 et la deuxième le mercredi 3 juillet 1991 a 10 h.a la réception de l'Institut Raymond-Dewar.Les .' soumissionnaires doivent obligatoirement s'inscrire à l'avance pour participer à la visite, en téléphonant au 876-4455 poste 2150.te propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Pierre-Paul Lachapelle Directeur général LA SOCIÉTÉ Dl VIELX-P0RT DE MONTRÉAL INC.Le Vieui-Port d« Montreal ¦ Appel d'offres no 3-950-05-41 , SECTEUR BONSECOURS AMÉNAGEMENTS DES JETÉES JACQUES-CARTIER ET VICTORIA Construction d'ouv rages d'aménagements de surface incluant le complément des services souterrains aux jetées Jacques-Cartier et Victoria.Date de fermeture: le II juillet 1991 à l6h.Les documents de soumission peuvent être achetés au coût de 100 $ (non remboursable), argent comptant ou cheque vise, du lundi au vendredi, de 9 h a lh h.au 333.rue de la Commune Ojesi, Montréal.Pour information: Ici.: (§14) 283-5256.La Société se reserve le droit de rejeter l'une, quelconque ou toutes les soumissions reçues Gerry Perrier, cfl hcleur Société du Vicux-Pon de Montreal Inc.AVIS Avis est par les présentes donné conformément a l'article 1571 d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de CUISINE FUTURA INC.ayant sa principale place d'affaires a St-Mathieu de Beloeil.au 2574.Bernard Pilon, en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 14 décembre 1989.a ete enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Vcrcheres le 19 décembre 1989 sous le numéro 231893.Beloeil le 19 juin 1991.BANQUE NATIONALE DU CANADA Canada AVIS Avis est par les presentes donne, conformément a l'article If-7 ID du code civil de la Province de Quebec, que ih47-OMI Quebec inc.faisant affaires sous la raison sociale «D b.S Marine» doni la principale place d'affaires dans la Province de Quebec est situé dans le district judiciaire de Montreal a transporte toutes ses errances et comptes de livres actuels et futurs a la Caisse Populaire St-Albertle- mai I99I par lequel Bruce McGa* Graphies (Canada! Ltd a transporté et cede toutes ses dettes de livres présentes et futures a la Banque de Montréal a titre de garantie, a ete enregistre au bureau de la Division d enregistrement de Montreal, le 10 juin 1991 sous le no 4396309 BANQUE Of MONTREAL AVIS Avts est par les présentes donne que le contrat én date du I 7 mai 1991 pjr lequel 269506S C«-pata laN D'Ut tU R< il Ml N I DU OUI B.t ( APPEL D'OFFRES PROJET: 03439-03 CENTRE FRANÇ0IS-CHAR0N QUÉBEC La Corporation d'hébergement du Québec propriétaire demande des soumissions pour le remplacememt du système d'alarme -incendia au CENTRE FRANÇOIS-CNARON situé au 525.boul.Hamel est à Québec.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau des consultants: Les Consultants BPR 4655, boul.Wilfrid-Hamel Québec (Québec) Téléphone: (418) 871-8151 G1P2J7 contre un chèque visé non remboursable de 5000$, émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de TRENTE-DEUX MILLE dollars (32000$).valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de SEIZE MILLE dollars (16000$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de SEIZE MILLE dollars (16000$).Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante: Corporation d'hébergement du Québec 2050, Si-Cyrille ouest, 4e étage SAINTE-FOY (Québec) Téléphone: (418) 646-8031 G1V 2K8 Date: Le 12 juillet 1991 Heure locale en vigueur : 15 h 00 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux et les entrepreneurs spécialisés ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Le Directeur Général Marc Paradis, Ingénieur Sainte-Foy, le 13 juin 1991 eoec a u APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise^) ou servi-ce(s) énumèré(s) ci-après, adressées au Gestionnaire régional, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.René-Lé-vesque.tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 h, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée.Téléphone: 283-1199.ENTREPRISE Appel d'offres no 3911 -067-1 Projet no 628077 Pour: Pêches et Océans Reconstruction du quai LAC DES SEIZE ILES (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Anjou, Montréal.St-Jérôme et Joliette (Québec).Date limite: le jeudi 11 juillet 1991 Info, générales: (514) 283-1199 Info, techniques: (514) 283-7175 INSTRUCTIONS Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada Travaux publics Public Works ¦ Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprise(s) ou servi-ce(s) énumere(s) ci-après, adressées au Gestionnaire régional, politique et administration des marchés région du Québec, Travaux publics Canada, Complexe Guy-Favreau, 200 ouest, boul.René-Lé-vesque, tour est, 6e étage (si par courrier, pièce 702-14), Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15 h, à la date limite indiquée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution à l'adresse précitée, téléphone: 283-1199.ENTREPRISE Appel d'offres no 3911-626-1 Projet no 627496 Pour: Transports Canada - Aviation Construction d'une nouvelle station d'information de vol et travaux connexes Aéroport de Roberval ROBERVAL (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction à Anjou, Montréal, Chicoutimi, Québec, Rimouski (Qc) ainsi qu'aux bureaux de Travaux publics Canada à Québec.Rimouski (Québec).Date limite: le mercredi 14 août 1991 Info, générales: (514) 283-5126 Info, techniques: (514) 633-3928 INSTRUCTIONS Ni la plus basse, ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.Canada AIR TRANSAT A.T.INC.EXERÇANT SON ACTIVITÉ SOUS LE NOM DE AIR TRANSAT AVIS DE DEMANDE DE SERVICE AÉRIEN No 910682 tu rôle Dossier no M420SA328-4-3 Air Transat AT.Inc.exerçant son activité sous le nom de Air Transat a présenté une demande a l'Office national des transports du Canada pour une licence afin d'exploiter un service intérieur de vols affrètes (classe 4) pour le transport de personnes et de marchandises a partir d'une base située a Montreal (Québec) au moyen d'aéronefs à voilure fixe du groupe Ci.Toute collectivité, personne ou organisme intéressé peut faire une intervention contre cette demande suivant les modalités fixées dans les Règles générales de l'Office national des transports du Canada.I 'intervention doit être déposée auprès du Secrétaire de l'Office au plus tard le 21 juillet 1991.Une copie de l'intervention doit être signifiée en indere» l'Office.même temps a la demanderesse et une preuve de la signification doit être envoyée a Le depot de l'intervention auprès du Secrétaire devra se faire en mains propres, par courrier recommandé ou par messager, à l'Office national des transports du Canada (5.rue Eddy.Hull (Québec).Kl A 0N9.ou par lelcx 051-3615 ou par télécopieur (819) 951-5562 ou (819) 95.1-8798.I 'Office fournira sur demande les détails de la demande et les instructions pour Ir dépôt d'une intervention Pour de plus amples renseignements, téléphone/ a A.l>csrochcrs au (819) 997-6756 ou R rWilc au (819) 953-8950.t Résidence , Saint-Joseph » 9 TRAVAUX DE SÉCURITÉ -vSfuSÎÈ A LA RÉSIDENCE SAINT-JOSEPH, \u2022 I-i \u2022 i \u2022 IS APPIL D'OFFRIS M 011104» BTEAU A MARIA La RÉSIDENCE SAINT-JOSEPH, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de sécurité-vétusté à la Résidence Saint-Joseph, a Maria.Les documents contractuels pourront être obtenus aux endroits suivants: CORPORATION D'HÉBERGEMENT DU QUÉBEC 2050, boul.St-Cyrilk ouest, 4e ettfe Salnte-Koy (Québec) ClV 2K8 Tél.: (418) 646-4731 ou au bureau de l'architecte: JEAN-LUC HEYVANG, arch.9, rat Scott CP.10 Paspébbc (Qvébec) G0C 2K0 Tél.: (418) 752-3636 contre un chèque visé non remboursable de 50$ émis à l'ordre du propriétaire^ Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de quarante-sept mille dollars (47000S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de vingt-trois mille cinq cents dollars (23 500$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouverne- \u2022 ments du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt-trois mille cinq cents dollars (23500$).Les soumissions seront reçues à l'adresse suivante : RÉSIDENCE SAINT-JOSEPH 491, boul.Perron, C.P.10 Maria (Québec) G0CIY0 Tél.: (418) 759-3458 jusqu'au 12 juillet 1991.à 14 heures, heure en vigueur localement, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification \" ' professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant ' pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.f Visite d'information: Pendant la demande des soumissions, le propriétaire organisera une visite d'information sur le site, le 27 juin 1991 a 14 h.À cette visite, le propriétaire, l'architecte et l'ingénieur répondront aux questions des soumissionnaires.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise ni acceptée.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.M.Jacques Plante Directeur général par intérim Note: Consulter les « Règlements adoptés en vertu de la Loi sur les services je santé et les services sociaux (S5.rl.I )».-I - 1 i LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON APPEL D'OFFRES RÉNOVATION ÉCOLE SAINT-LÉON 201, Boulevard Oavignon CowansvMle (Québec) J2K1N7 COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON 112, rue John Cowanivllle (Québec) J2K1X2 RIOPEL * WALSH, Architectes André Riopot, architecte 4119, rue 31 Hubert Montréal (Québec) La commission scolaire Oavignon.propriétaire, demande des soumissions pour la rénovation de r école Saint-Léon.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975.L Q , chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obte- \u2022 nus de l'architecte ou de la commission scolaire Oavignon.contre un dépôt de soixante ' quinze dollars (75.00 $).non remboursable au soumissionnaire.Les plans et devis sont disponibles auprès de M André Riopel.architecte.4119.rue St-Hubert à Montréal, entre -9 heures et 17 heures, du lundi au vendredi (tél.: (514) 521-2138) et auprès de M.Jean-Paul Sirois.112.rue John à Cowans ville, entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi .(tél.:(514)263-5559).Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission à l'ordre du propriétaire soit, la Commission scolaire Oavignon.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de soixante (60) tours de la date d ouverture des soumissions.Cette garantie de soumis- .sion devra être échangée è la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et * un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) coptes) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du 112.rue John à Cowansviile.jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement, le 17e jour du mois de juillet 1991.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même date.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis, lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du ' contrat de la spécialité.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Les propriétaires ne s'engagent pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Arthur Hébert, Directeur général.Commission scolaire Oavignon Cowansville.le 19 juin 1991._ _ i \u2022 ».APPEL PUBLIC D'OFFRES MODIFICATION AUX INTERCEPTEURS D'HUILE USINE CRÉMAZIE CONTRAT STCUM-495-3 Travaux de démolition, d'excavation, de bétonnage, de métaux ouvrés, de.plomberie, d'électricité et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: STCUM - Service de l'Approvisionement, Édi- ; fice administratif.8845, boulevard St-Laurent, rez-de-chaussée, (recep- » tion), de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 15 h.PRIX: 20 S pour chaque exemplaire, par chèque visé ou mandat payable à la 1 STCUM.OUVERTURE DE SOUMISSION: Siège social de la STCUM à l'attention du \u2022 * Secrétariat et Directeur du Contentieux, 159, rue Saint-Antoine Ouest - 9e étage (réception), Montréal - le mercredi 10 juillet 1991 a 12 h (midi) ¦ GARANTIE DE SOUMISSION: Cautionnement de soumission équivalent a 10% du montant de la soumission.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) doivent être présentées sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et contenues dans les enve- ' loppes fournies à cette fin.NOTE: Ces documents peuvent être consultés sans frais à l'Association de ' la Construction de Montréal.La STCUM ne s'engage a accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.\u2022 * Le Secrétaire et Directeur du Contentieux Daniel Robert, Avocat m STCUM lin choix à Société 737373 LA PRtSSe.MONTRÉAL, VENDREDI 21 JUIN 1991 C 15 LES FORCES CANADIENNES EN REVUE La bureaucratie envahissante mine l'efficacité militaire Canadienne \u2022 ¦ Comptant trop de généraux, peu d'équipements modernes et une bureaucratie toujours plus envahissante, les Forces canadiennes doivent aujourd'hui faire face à des choix difficiles.Elles dépenseront entre autres presque 13 milliards de dollars, au cours de la présente année.Mais, soutiennent les analystes, les Forces n'en «obtiennent pas pour leur argent» en raison de leur lourdeur et de la bureaucratie; qui les paralyse.Une nouvelle politique de défense étant actuellement à l'étude devant le conseil des ministres, les autorités militaires espèrent obtenir le feu vert pour redresser la situation et libérer les sommes nécessaires à créer une force armée efficace capable, avec des équipements adéquats, de combattre ou de maintenir la paix.La majorité des analystes conviennent d'ailleurs que les militaires canadiens n'ont pas dépensé ; efficacement les budgets qui leur ont été confiés.Une des mesures de l'efficacité des armées est le ratio dit «officiers-combattants».Ainsi, l'armée allemande, un modèle d'efficacité, compte 4,8 amiraux et généraux pour 10 000 militaires de tous grades.Aux États-Unis, le ratio est de 4,9 pour 10 000, tandis qu'avec ses 135 amiraux et généraux, le rapport dans les Forces canadiennes est de 15,5 pour 10 \u2022 \u2022 \u2022 Des généraux a giorno Dans les années 60, le Canada comptait trois généraux ou amiraux à trois ou Quatre étoiles.Au* jourd'hui, il y a cinq officiers de ce niveau qui commandent chacun un personnel important d'officiers de hauts rangs.Certains, parlant sous le sceau de.Panonymat, soumettent qu'en critiquant la situation en public ils risquent de nuire au moral des militaires.Brian Macdonald, colonel de l'armée à la retraite et ex-officier d'artillerie, n'hésite pas, lui, à élever la voix.Vice-président des Canadian Defense Associations, un organisme voué à la promotion des forces armées, M.Macdonald a servi dans la réserve après sa retraite et a commandé la milice de la région de Toronto, la plus importante du Canada.«Lorsque vous comptez un nombre disproportionné d'amiraux et de généraux, vous comptez automatiquement un nombre trop grand d officiers de tous les rangs dans vos forces, soutient-il.Le nombre d'officiers du plus haut niveau est tout simplement scandaleux.«À tous les niveaux et pour toutes les fonctions, le nombre d'officiers s'est accru.» Aux États-Unis, un peloton de 30 soldats est commandé par un lieutenant ou un sous-lieutenant.Le même groupe, au Canada, est commandé par un capitaine, un officier de rang é!evé.alors que les capitaines, aux Etats-Unis, commandent des compagnies de 120 soldats.Une section de 10 fantassins canadiens, dirigée par un caporal il y a 30 ans, est aujourd'hui placée sous les ordres d'un sergent.Le ministère de la Défense sem- Plus de 14 000 militaires servent au quartier général de la Défense nationale, à Ottawa.dépensé en achats d'équipements importants, soit en bâtiments et avions de combat destinés à remplacer les vieux équipements déclassés.En comparaison, les États-Unis et les autres alliés occidentaux dépensent près du tiers de leur bud-ble éviter à tout prix de commen- £t 8Ur dc tels équipements meter la situation et évite les gues- 3*™«>* tions sur la lourdeur et l'inefficacité des Forces.Beaucoup d'officiers, toutefois, admettent les critiques, en privé, espérant qu'une part plus grande du budget qui leur est alloué pourra éventuellement servir à améliorer l'armement et les capacités offensives des troupes canadiennes.Manque d'équipements Au cours de l'exercice fiscal 1991-92, seulement 22,5 pour cent du budget de la Défense sera demes.Les trois sous-marins de la marine canadienne sont tout simplement périmés et la réserve a un besoin urgent de balayeurs de mines.Les Forces Armées ont aussi besoin d'une flotte coûteuse d'hélicoptères pour ses frégates actuellement en construction.Ces nouveaux appareils sont destinés à remplacer les Sea Kings qui sont basés depuis 30 ans sur les navires de guerre canadiens.La majorité des équipements de l'armée de terre, notamment les transports de troupe blindés, ont été construits dans les anées 60.L'aviation, pour sa part, a besoin de gros transporteurs et doit très bientôt penser à remplacer ses vieux chasseurs CF-18.«Si vous ne voulez pas consacrer de 30 à 33 pour cent de votre budget à l'équipement, c'est que vous manquez totalement de sérieux et ne voulez pas maintenir des forces dignes de ce nom», soutient M.Macdonald.f f* nmarpmmp H'or* Via te Hn ami- vernement peut difficilement remédier à la situation, compte tenu des coupures budgétaires imposées.Un autre facteur est certes le coût élevé des soldes versées au personnel militaire.Soldat pour soldat, les Forces canadiennes sont parmi les plus coûteuses au monde, rappelle M.Macdonald.Au cours des dernières années, le Canada a dépensé environ 50 pour cent de son budget militaire en soldes, le reste étant dispensé en achats d'équipement et en coûts d'entretien et d'opérations.Même les pays alliés possédant des forces militaires composées seulement de volontaires, comme c'est le cas au Canada, dépensent au maximum 35 pour cent de leur budget en salaires.Dans ces pays, les militaires, surtout les sans grade, touchent des soldes très inférieures à celles consenties chez nous.- Dans les années 70, Ottawa avait porté la solde d'un caporal au même niveau que celle d'un ouvrier de la fonction publique, dont le salaire était de son côté porté à la moyenne consentie dans l'industrie privée.Les Forces comptant de très nombreux officiers au-dessus du rang de caporal, le coût des soldes passa immédiatement à la vitesse supérieure.Le colonel à la retraite John Marteinson, rédacteur en chef du magazine Canadian Defense Quarterly, affirme que le Canada entretient de trop nombreuses bases alors que le nombre toujours plus important de quartiers généraux a provoqué de nombreuses dépenses inutiles et la duplication de nombreuses tâches.Plus de 14 000 militaires servent au quartier général de la Défense nationale, à Ottawa, soit dix pour cent de toutes les forces militaires et du personnel civil attaché au ministère.Couper dans le gras Le général John de Chastelain, chef d'état-major de la Défense, est déterminé à couper dans le gras au quartier général national.Il a ordonné l'année < révision de la sitt firme indépendante, dans V< de réduire la taille de ce général et d'en accroître cité.L'étude doit être au cours de la présente ani La marine possède aussi un quartier général à Halifax, l'armée à Saint-Hubert, et l'aviation -à Winnipeg.L'armée compte aus- : si des quartiers généraux régionaux à Toronto et Edmonton.» ! « Les militaires ont créé une bureaucratie si lourde que ces quartiers généraux ont été mis en place uniquement pour manipuler un volume de dossiers incroyable», affirme m.Marteinson.«Ce sont les officiers'de hauts rangs qui prennent les décidons, si bien qu à tous les niveaux les i Forces ont besoin d'une horde; d'employés pour suivre le déroulement des opérations.Je crois qu'on pourrait abolir certains niveaux des quartiers généraux et que personne ne s'en apercevrait.» * M.Macdonald croit pour sa part que le quartier général de l'armée devrait quitter Montréal pour s'établir de nouveau à Ottawa, ce qui éliminerait la duplication de nombreuses tâches et de beaucoup de services, il ramène- ; rait également une partie des quartiers généraux de la marine et de l'aviation à Ottawa et of fee-, tuerait de nombreuses compres- » sions dans la capitale même; Mais M.Macdonald est pessi- g miste.En plus d'un manque d'ar- « gent, le gouvernement, croit-il,-* n'a pas démontré de volonté politique dans ce domaine.«Il n'existe aucune politique de défense cohérente», affirme-t-il.«Par ailleurs, les budgets con- * sacrés à la Défense sont très insuf- > fisants.Enfin, le ministère de la * Défense n'utilise pas adéquatement et efficacement l'argent qui lui est confié.» * Soldes des militaires Les soldes versés aux militaires canadiens sont parmi les plus élevées au monde.En voici un tableau: \u2014 général ou lieutenant-général : 106 000 $ à 125 100$ ; \u2014 major-général : 90 450 $ à 106 300 $ \u2014 brigadier-général : 77 000 $ à 90 500 $ \u2014 colonel : 65 450 S à 76 850$ \u2014 lieutenant-colonel : 64 044$ à 68 172$ \u2014 major : 55 000 $ 61 956$ \u2014 capitaine: 40 872$ 54 012$ \u2014 lieutenant: 22 296$ à 36 828$ \u2014 adjudant chef : 49884$ à 51 996$ \u2014 maître adjudant: 44 940 $ à 49 936 $ \u2014 adjudant: 40 728$ à 45 840$ \u2014 sergent : 36 552 $ à 43 308$ \u2014 caporal : 31 812 $ à 40 572$ \u2014 soldat : 14 148 $ à 25 188$ a a À la remorque d'une nouvelle politique de la défense Presse Canadienne ¦ La nouvelle politique de défense que le conseil des ministres est à étudier pourrait représenter de bien mauvaises nouvelles pour les Forces canadiennes.La fin de la Guerre Froide et les compressions budgétaires ont obligé le gouvernement d'Ottawa à repenser son ambitieuse politique de défense tracée en 1987 et destinée à remettre sur pied une force militaire effroyablement négligée au cours des années précédentes.Cette politique de 1987, qui n'est plus valable, promettait aux Forces du personnel supplémentaire, des sous-marins à propulsion nucléaire, de nouveaux chars de combat et autres équipements modernes.Toutes ces promesses d'achat, depuis lors, ont été annulés.Ottawa avait promis de présenter sa nouvelle politique de Défense il y a deux ans.Malheureusement, l'unité nationale et les problèmes financiers ont eu la priorité chez les élus.La politique de Défense révisée fut mise sur les tablettes à plusieurs reprises.Celle-ci, évidemment, devra par ailleurs tenir compte des changements en profondeur qui se sont produits en Europe.Elle doit aussi réconcilier le rôle de gardien de la paix que le Canada Joue depuis longtemps dans le Tiers-Monde avec ses responsabilités nationales et les compressions budgétaires.Quel rôle Jouer?La politique gouvernementale devra établir définitivement le rôle des Forces canadiennes.Quels sont les rôles et les missions que l'on doit dorénavant confier aux militaires canadiens?Quelles sont les menaces à la sécurité et à la souveraineté du Canada et de quelle façon doit-on équiper nos forces pour les contrer?Le Canada doit-il continuer à maintenir des troupes et à entretenir des bases en Europe, maintenant que l'Est et l'Ouest réduisent leurs arsenaux conventionnels sur ce continent, que les anciens alliés des Soviétiques se sont retirés du Pacte de Varsovie et ont opté pour la démocratie et que l'Armée Rouge se retire sur ses propres frontières?De quel type d'armée le Canada doit se doter?A-t-il besoin de chars de combat?D'hélicoptères?Nos forces militaires doi- Trop de bases militaires au pays ?Les fermetures sont impopulaires.Presse Canadienne ¦ Lorsque le gouvernement annonça dans son budget de 1989 la fermeture de bases et d'installations militaires, les régions touchées jetèrent les hauts cris.La population de Summerside, sur l'Ile du Prince-Edouard, protestèrent en grand nombre sur la colline parlementaire et lancèrent une campagne afin d'obtenir d'Ottawa des subventions de compensation afin de relancer le développement économique de leur région.Ottawa établit éventuellement des bureaux de Revenu Canada dads l'île avec pour mandat d'administrer la nouvelle taxe sur les produits et services (TPS).Chez les militaires, la réaction fut très différente lorsqu'on annonça la fermeture de cette base.«C'était la seule chose intelligente à faire pour le gouvernement», a confié un officier tout en réclamant l'anonymat.«Nous tentions depuis 14 ans de sortir de cet endroit.» Ces militaires sont depuis longtemps excédés d'avoir à utiliser une partie de leur budget pour participer au développement économique de certaines régions.Ils doivent en effet entretenir des bases; un peu partout dans le pays, bases qui n'ont souvent aucune valeur militaire mais qui ont permis aux hommes politiques d'y acquérir la faveur populaire.Co système a permis aux politiques de gagner des élections mais a rendu l'économie dc certaines régions dangereusement dépendantes des militaires.Quarante bases Tout ce Que l'on peut dire de certains politiciens, c'est qu'ils ont pris des décisions qui ne sont aucunement rationnelles, affirme Brian Macdonald, colonel à la retraite et vice-président des Canadian Defense Associations, un organisme voué à l'éducation et à la défense dec valeurs militaires.« Les décisions prises n'ont pas tenu compte du coût et de l'efficacité.Le ministère de la Défense ne devrait pas être obligé de payer pour le développement économique régional.Son travail, c'est la défense et non le bien-être des régions.» Le vice-amiral Charles Thomas a même récemment démissionné pour protester contre la nouvelle politique de défense d'Ottawa, affirmant que le conseil des ministres ne semble pas prêt à sacrifier en assez grand nombre les bases et installations militaires au Canada.Selon lui, la nouvelle politique continuera à forcer les militaires à consacrer à d'autres objectifs l'argent dont ils ont grandement besoin pour l'achat de nouveaux équipements, notamment pour la Marine.Les Forces canadiennes occupent actuellement 40 bases dont trois, y compris celle de Summerside, doivent être fermées.L'importance de sept autres sera réduite.Les alliés du Canada sont d'ailleurs tous en train de rationaliser leurs infrastructures militaires.Le secrétaire américain à la Défense, Dick Cheney, a proposé la fermeture de 40 bases américaines.La France a aussi consolidé plusieurs de ses installations militaires.Réduira les coûts John Marteinson, colonel d'armée à la retraite et rédacteur en chef du Canadian Defense Quarterly, affirme que les officiers supérieurs canadiens désirent réduire les coûts d'opération et d'entretien des Forces.Lorsque celles-ci comptaient 120 000 hommes, plutôt que 86 000 comme c'est le cas actuellement, ces bases étaient nécessaires, concède M.Marteinson.Dans le passé, le gouvernement désirait conserver de nombreuses bases afin que le pays soit prêt à la mobilisation en cas de conflit Les conditions ont évolué.«Plus vous réduisez l'infrastructure et l'administration, plus vous pourrez consacrer d'argent à augmenter votre efficacité au combat et à améliorer vos équipements, seuls raisons d'être des forces armées.» «C'est toutefois pour cette même raison que nous n'obtiendrons aucune politique cohérente de la part du gouvernement conservateur.Il n est pas prêt à faire face aux conséquences politiques de la fermeture de plusieurs bases.» Les spécialistes de la défense affirment qu'on pourrait sans peine fermer la base héliportée de Shearwater, en Nouvelle-Ecosse, et la base aérienne de Goose Bay, Le vice-amiral Charles Thomas vent-elles être préparées à participer à des conflits comme celui du golfe Persique ou simplement pouvoir faire face à des crises comme celle créée par les Mohawks d'Oka, l'été dernier, ou pour remplir diverses missions sur le territoire national?Ottawa continuera-t-il à appuyer le rôle des Forces comme firdiennes de la paix dans le iers-Monde.Si c'est le cas, on doit doter ces forces d'une capacité de transport aérien rapide, d'armements légers, de systèmes de communication et de divers autres équipements nécessaires aux militaires chargés de telles missions?Quel rôle doit jouer la marine canadienne?Patrouiller en haute mer?Surveiller les pêcheries?A-t-on besoin de sous-marins?De petits bâtiments de patrouille pour nos côtes?L'aviation a-t-elle besoin de gros porteurs pour transporter rapidement troupes et équipement vers l'étranger pour participer à des opérations alliées ou y faire régner la paix?L'aviation doit-elle faire cause commune avec les États-Unis dans l'espace pour surveiller plus efficacement le territoire canadien?Un amiral démissionne Certaines propositions d'Ottawa ont été révélées au public, récemment, lorsque le vice-amiral Charles Thomas a démissionné en signe de protestation.Chef d'état-major adjoint de la Défense et officier le plus élevé de la marine canadienne, le vice-amiral Thomas, dans une lettre ouverte, a affirmé que les mesures suggérées par Ottawa affaibliront la t marine.Selon lui, le gouvernement sug- - gérait l'achat d'équipement d'un prix très élevé qui, croit-il, ne se- ' ront jamais livrés.Ses critiques, ainsi que ses en-1 tretiens avec des analystes de la Défense, ont permis de tracer les \u2022 grandes lignes de la nouvelle po- ; litique de défense d'Ottawa.\u2014 Réduction du personnel des : Forces de 87 000 actuellement à quelque 70 000 ou 75 000.Les plus pessimistes prévoient mêipè ! que le personnel militaire pourrait être réduit à 65 000.Z* \u2014 Fermeture de six à huit tfr-ses militaires, peut-être plus.\u2014 Amorce d'un retrait total de : nos forces en Europe.\u2014 Création d'une brigade spé- * cialement équipée oui pourrait ! être aéroportée rapidement en ; Europe ou ailleurs dans le monde pour assister les forces alliées en i cas de crise.\u2022 \u2014 Construction de corvettes pour la marine plutôt que de frégates, bâtiments de plus grande taille et mieux armés.\u2014 Fin des unités blindées dans l'armée.Les vieux chars Léopard, ramenés d'Europe, serviront à maintenir une certaine capacité dans ce domaine sur le territoire canadien.Us seraient presque uniquement utilisés pour l'entraînement.,2 1 £__ A mnm L'annonce de la fermeture de la base des Forces canadiennes à l'Ile du Prince-Edouard, provoqué les protestations de la population.au Labrador, qui sert presque uniquement â l'entraînement des pilotes de l'Otan.D'autres objectifs: les bases de l'armée à Toronto, Montréal et Winnipeg, ainsi que celle de Calgary ou d Edmonton.Calgary serait un meilleur choix, selon les experts, du fait qu'Edmonton abrite déjà une base aérienne.Une base en Europe devrait aussi fermer ses portes, probablement celle de Baden-Socllinçen.Les Forces canadiennes devraient d'ailleurs être entièrement retirées d'Europe d'ici 1995.Les analyses prévoient aussi la fermeture d'installations militaires moins importantes telle la base de Shilo, au Manitoba, et le centre de recherche de Suffield, en Alberta.Où se feront les coupures de personnel?Ainsi, on suggère que des unités combattantes tel le régiment d'infanterie légère Princess Patricia pourrait être réduit de trois à deux bataillons de 450 soldats chacun.Ces trois bataillons sont actuellement basés à Esquimalt, en Co-lombie-Britanniaue, à Calgary et à Winnipeg.La base d'Esquimalt étant indispensable, une des deux autres bases occupées par ce régiment devra fermer ses portes.Pourtant, la politique jouer» un rôle déterminant dans les décisions qui devront être prises.; - Certains officiers â la retraite croient que la base de l'armée à Montréal devrait être fermée et que le quartier général de l'armée, â Saint-Hubert, devrait être transféré à Ottawa.Pourtant, Ottawa désire conserver toutes ses installations fédérales au Québec en tenant compte du débat actuel sur l'unité nationale.Les conservateurs perdant de la popularité en faveur du Reform Party, dans l'Ouest, il est «l'autre part douteux que le gouvernement réduise le nombre de ses ba> ses dans les Prairies. r IA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 21 JUIN 1991 La SQ dévoile les nouveaux de son arsenal - Des millions de téléspectateurs britanniques ont vu, hier, les images d'un homme qui pointe tranquillement son arme sur un responsable municipal venu l'expulser de sa maison, et tire sur un agent de police.Un équipe de la BBC était venue filmer cette expulsion qui a été ordonnée parce que la maison avait été construite sans permis.Les bulldozers attendaient à côté pour : pouvoir la démolir.Après avoir visé le responsable municipal, l'homme a tiré au hasard, blessant un policier et un journaliste de la BBC.Retranché dans sa maison, il a été arrêté après un siège de 2 heures.* C'était comme un western », a dit le preneur de son de la BBC.PHOTO AP Pablo Escobar passe à des aveux qui pourraient lui valoir une peine écourtée de plusieurs années ADRIAN DICKSON Reutcr MEDELLIN ¦ Pablo Escobar, le chef du Cartel de Medellin qui s'est livré à la justice colombienne, a été présenté hier devant des juges pour faire des aveux, dans la prison spécialement aménagée pour lui à Envi-gado.\u2022 -«Les quatre personnes (Escobar et trois autres trafiquants) ont commencé leurs aveux et nous espérons qu'ils auront fini bientôt », a dit Martha Luz Hurtado, de l'administration de la Justice, \u2022à une radio de Medellin.Selon le journal El Tiempo, qui cite des avocats, Pablo Escobar, recherché depuis des années par tes autorités colombiennes et américaines, ne restera probablement pas plus de huit ans en prison s'il avoue tous ses crimes.Le président colombien Cesar Gaviria avait dit que si Pablo Escobar se rendait, il ne serait pas extradé vers les États-Unis et bénéficierait d'une peine de prison dé 50 ans au maximum.Mais s'il confesse tous ses crimes, sa peine sera réduite de moitié, et même plus en cas de bonne conduite en prison.Les États-Unis, qui voulaient le juger, aimeraient qu'il soit emprisonné pour une longue période en Colombie.En bonne santé Le chef du Cartel de Medellin et ses trois compagnons ont été examinés par un médecin, qui les a trouvés en bonne santé, a dit Martha Luz Hurtado.Le ministre colombien de la Justice, Jaime Giraldo, a déclaré que la reddition de Pablo Escobar était une étape très importante dans la politique du gouvernement consistant à offrir un traitement plus souple aux trafiquants qui se rendent.Cette politique a été critiquée aux États-Unis comme en Colombie, où des journaux estiment que le gouvernement fait trop de concessions aux barons de la drogue.« Tout le monde comprend bien que continuer la guerre de la drogue n'a plus aucun sens.Le pays doit retrouver la paix et la tranquilité », a dit le ministre de la Justice.(À Washington, les autorités américaines ont dit hier regretter l'abrogation de l'accord d'extradition qui liait la Colombie aux États-Unis et ont fait savoir qu'elles suivraient attentivement le procès et la condamnation de Pablo Escobar.« Nous considérons l'extradition comme un instrument de nos efforts bilatéraux contre les trafiquants de drogue.Nous regrettons la décision de l'Assemblée d'interdire les extraditions et de supprimer ainsi cet instrument », a déclaré Richard Boucher, porte-parole du département d'État américain.GISKLLB GOCUIN -¦-;-!- l| (Même si.elle compte déjà sur un nombre impressionnant d'ap- ,Bna^»jJifeuavita:Mur assurer.la sécurité routière, la Sûreté du Québec ajoute continuellement à son arsenal.À l'aube de la saison estivale, la SQ donnait une conférence de presse, hier matin, mettant en vedette ses tout nouveaux «gadgets».D'abord, le système de positionnement absolu.Ce système répète les véhicules de police en Ktrouille à l'aide de satellites.* appareils récepteurs à l'intérieur des véhicules de police sont reliés électroniquement aux satellites» ce qui permet aux stations orbitales d'indiquer instantanément la position des voitures.«Actuellement, le système ne fonctionne que vingt heures par Ciur», affirme le capitaine Ga-riel Lemire.«Cependant, dès janvier 92, on pourra capter les ondes de vingt-quatre satellites (un pour chaque fuseau horaire) de façon continuelle.» Selon le capitaine Lemire, le système de positionnement absolu sera également indispensable pour localiser les d'accidents.«Présentement, nous nous servons du système Mercator, une carte quadrillée nous permettant de repérer le lieu d'un accident à un kilomètre près.Le nouveau système nous permettra de déterminer le point précis.» Le capitaine Lemire déclare également que le nouveau système permettra à la Sûreté d'assurer davantage la sécurité de ses membres et de répondre plus vite aux urgences.Le système, oui est toujours en période d'essai, coûte actuellement 7000$ par véhicule.«Cependant, le prix va diminuer dès que le système sera généralisé», laisse-t-il savoir.Au nombre des nouveaux «gadgets», on trouve également le «hérisson à pointes creuses», un long tapis piqué d'un grand nombre de clous creux dont les pointes sont orientées vers le haut.On déroule cette bande de caoutchouc en travers de la route et, au contact des pneus, les clous se détachent et y restent plantés.Les pneus se dégonflent lentement sans provoquer d'embardées soudaines.Le hérisson sera d'abord testé dans un secteur seulement et, si les essais sont concluants, la Sûreté pourra étendre son utilisation à travers la province.Ces nouveaux «gadgets» s'ajou- tent, entre autres, au «dépisteur de détecteur de radar» qui est déjà en période d'essai à travers la province depuis plus d'un an et qui permet de repérer un détecteur de radar en fonction.* Selon les données de la SQ, la vitesse est la cause directe de près de 30 p.cent des accidents mortels ou des accidents causant des blessures dans la province.De plus, près de la moitié de ces accidents seraient causés par des conducteurs en état d'ébriété.Les feux vont empêcher les excursions de Presse Canadienne QUÉBEC ¦ Les milliers d'adeptes de pèche à la ligne seront privés cette année de leur traditionnelle excursion de pêche familiale entre les fêtes de la Saint-Jean et celle de la Confédération, puisque le royaume de la truite mouchetée est fermé au public en raison des quelque 30 feux de forêt qui y font rage.La région touchée par l'élément destructeur s'étend du Sague-nay-Lac-St-Jean (à l'ouest) jusqu'à la rivière Manicouagan (à l'est) et du fleuve Saint-Laurent (au sud) jusqu'aux réservoirs Pipmua-can et Outardes Quatre (au nord).La Sûreté du Québec a d'ailleurs reçu l'ordre de bloquer les chemins d'accès à ce vaste territoire et d'empêcher quiconque d'y pénétrer, y compris les travailleurs des compagnies d'exploitation forestière, tant que les incendies n'auront pas été maîtrisés.Les conséquences de ces feux de forêt seront désastreuses sur le plan économique puisque c'est entre la fête de la Saint-Jean et celle de la Confédération qu'il y a le plus de personnes à la pèche en forêt au Québec.Hier après-midi, on rapportait que même les avions-citernes CL-215 avaient été cloute au sol en raison des forts vents qui rendaient les manoeuvres aériennes trop dangereuses.i vous oie/, memnre du entre/ le coilo suivo-n 54206993 Sinon composez, o Montreal Te 2S1 8688 ou.sans finis.e I 800 563 8688 LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! FAITES D'EAFON VOTRE Les caïds de la drogue sont morts ou en prison d'après Reutcr BOGOTA ¦ La reddition de Pablo Escobar signifie que tous les torons de la drogue du cartel de Medellin sont soit morts soit en prison.L'expression même «cartel de Medellin » a été adoptée vers le milieu des années 80 par les services américains de lutte anti-drogue pour désigner l'organisation, tentaculaire disent-ils, responsable de la majeure partie du trafic de cocaïne effectuée depuis l'Amérique latine.Les narco-trafiquants récusent le terme et, dans leur entourage, on ironise sur cette fiction d'un cartel fruit de l'imagination des experts de l'agence américaine de lutte anti-drogue, la DEA.Cartel ou pas, le trafic de drogue à grande échelle trouve ses racines en Colombie vers la fin des années 70.En bons commerçants, les narco-trafiquants de Medellin se regroupent pour écouler clandestinement leur marchandise grâce à une infrastructure et un réseau plus développés.Un système d'assurances est même rais en place en cas.de saisie de cargaison de cocaïne.Les années 80 les voient passer pratiquement à l'échelon de multinationale du trafic de cocaïne.Fini le temps des petits laboratoires clandestins.Ce sont de véritables usines, produisant des tonnes de cocaïne par an, que la police et l'armée colombiennes découvrent dans les endroits les plus reculés de la jungle amazonienne, aux confins du Brésil et du Pérou.Guerre totale De larvée pendant plusieurs années, la « guerre de la drogue » entre les autorités colombiennes, appuyées par la DEA, et les narco-trafiquants.devient « totale» en août 1989.Désireux d'en finir avec un trafic qui menace les fondements de la société colombienne, le gouvernement du président Virgilio Barco ordonne la chasse aux barons de la drogue et la confiscation de tous leurs biens.Cette offensive sans précédent déclenche une réaction particulièrement violente des narco-trafiquants.Attentats à la bombe» assassinats d'hommes politiques, de policiers, de magistrats et de journalistes mettent la Colombie à feu et à sang.Une trêve est déclarée à l'arrivée au pouvoir du président Cesar Gaviria, en août dernier.Outre Pablo Escobar, les principaux chefs du cartel de Medellin sont ou ont été: forge Luis Ochoa \u2014 Celui qu'on surnomme «c El Gordo » (le gros) est considéré comme le numéro deux du cartel.Il s'est rendu aux autorités colombiennes le 15 janvier dernier avec l'assurance de ne pas être extradé et en échange d une peine de prison relativement réduite, des conditions similaires à celles ayant présidé à la reddition de Pablo Escobar.Fabio Ochoa \u2014 Jeune frère de Jorge Luis, il s'est livré à la justice de son pays le 18 décembre dernier.Juan David Ochoa \u2014 Le troisième, et le plus âgé, des frères Ochoa.Il s'est livré le 16 février dernier.Les trois Ochoa sont détenus à la prison d'Itagui, près de Medellin.lose Gonzalo Rodriguez Gâcha \u2014 Surnommé «le Mexicain », il était considéré comme le numéro .trois du cartel et son chef militaire, dirigeant des dizaines de milices privées.Il a été tué par la police le 15 décembre 1989.Carlos Lehder \u2014 Fils d'un immigrant allemand, cet admirateur déclaré de Hitler, au physique de play-boy, était sans nul doute le trafiquant de drogue le plus haut en couleurs de Colombie.Il avait acheté une petite lie des Bahamas d'où il alimentait un vaste marché de revendeurs aux États-Unis.Arrêté en février 1987, il est extradé le même jour vers les États-Unis où il fut condamné en 1988 à 135 ans de prison.Il a aujourd'hui 41 ans.CHOIX POUR SEALY Bon sommeil à bons prix avec «Posture Perfect* I et 11! Une place.Deux places.Nos ensembles «Posture Perfect» de Sealy vous sont offerts à prix compétitifs en tout temps.Ils conviendront parfaitement à la maison, au chalet ou pour la chambre d'enfant.Choix de deux niveaux de confort.1.«Posture Perfect I» Sealy, matelas à 312 ressorts.I# _ Format L ens- 2 P,ece* 31900 419°° Grand.2.«Posture Perfect II» Sealy, '.matelas à 33&ressorts.349°° 4SQ0Q 4.QQ00 Grand.Tfirjr Matelas aussi vendus séparément à prix avantageux Eaton.2A.(Hors photo).Châlit classique.Une place - deux places - grand.31.99 ch.Vendus à ou par tous les magasins Eaton.Rayon des matelas, 271.Venez ou composez 284-8484 m ¦ Une place.Deux places.\t\u2014s \t \t \t POUR LA (M ALITE ET LES PRIX EATON Argent remis si Id marchandise ne satisfait pas "]