La presse, 22 juin 1991, Cahier A

[" ¦ ¦ ¦¦ 'I ¦ ¦ - ¦ % t ¦ ¦ le guide pour planifier ine de vacances Cahier VACANCES / VOYAGE w AN'IVOL ' AUIOMOBILI ENFIN L'ANTIVOL ANTI.CHER! LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS 0'AMEkVji»E IGREICHE & SCAF fi \u2022 r'Jfi»fe>J L i service k ism csuienea stteuu sut nu* express 1 jour 336*4444 40 succursales MONTRÉAL, SAMEDI 22 JUIN 1991 107e ANNÉE N° 239 182 PAGES, 12 CAHIERS ileseleLa Madetejn.: 2 w fSO$ Taies an sus fait de l'avis du Con Son président Alain Perreault se demande à quoi servent les 700 jeunesse qu'on y affecte ANDRÉ PÉPIN du burcMu de La Prête o QUEBEC Le gouvernement du Québec, qui vient d'augmenter le taux du salaire minimum, n'a jamais consulté les jeunes pour établir le nouveau taux, déplore Alain Perreault, le président du Conseil permanent de la jeunesse, un organisme qui coûte 700000$ par année et qui est spécialement chargé de conseiller le premier ministre Robert Bourassa.Le ministre André Bourbeau, responsable de la Sécurité du revenu, qui a annoncé le nouveau taux jeudi, ne les a jamais rencontrés, pas plus que le ministre de l'Éducation, M.Michel Page.«Pourtant, plus de 70 p.cent des 163000 personnes travaillant au salaire minimum n'ont pas trente ans! La grande majorité d'entre elles, soit plus de 60 p.L'impasse budgétaire dure depuis 11 ans MIVILLE TREMBLAY IB C'est décourageant.Voi-¦ là onze ans qu'à Québec on parle de compressions budgétaires.Malgré sept années de vaches grasses, des augmentations de taxes et les tours de vis du Conseil du Trésor, l'État québécois est toujours dans un cul-de-sac financier.On ne voit aucune lumière à l'horizon.Pressé comme un citron, le contribuable a l'impression grandissante d'en avoir moins pour son argent.11 n'a pas tort.De plus en plus, il paie pour d'autres, il paie pour les déficits passés.QUÉBEC NE REPOND PLUS À chaque fois que le ministre des Finances se lève pour livrer son Discours sur le budget, quelle que- soit sa couleur politique, il explique que les dépenses augmentent plus rapidement que les revenus, et qu'il faut encore sabrer et taxer.La dernière fois, Gérard D.Le-vesque déclarait: «Nous devons nous interroger sur la possibilité de maintenir tous les services présentement offerts.Nous aurons besoin de l'appui de toute la population, pour identifier les servi- ces les moins nécessaires et pour accepter les désagréments que leur remise en question peut causer.» «Pour un certain nombre de services, poursuivait le ministre, une contribution des usagers à leur financement devrait être appliquée, tandis que pour d'autres le niveau des tarifs existants devrait être révisé.» ?\u2022 C'est l'une des choses que tente \u2014 bien maladroitement \u2014 la réforme de la santé.Mais devant les protestations, son parrain, Marc-Yvair Côté; a reculé surThnpôt-services, qui vise à récupérer une partie des remboursements de soins dentaires pour les enfants, et de médicaments, d'orthèses et de prothèses pour les retraités.Québec n'a plus d'argent pour appuyer son discours généreux, affirme le chef de l'opposition, lacques Parizeau.Pour le développement économique, par exemple, le ministre des Finances «parle d'aider l'industrie sous toutes les formes possibles et imaginables.Et puis, au bout du compte, au bout du tuyau, trois gouttes tombent.» «Universalité, accessibilité et gratuité mon oeil.Les politiciens des deux partis et l'opinion publique québécoise se complaisent VOIR TRÉSOR EN A2 ¦ NON: Le Conseil du Trésor a essentiellement pour mandat de dire non'.Page C1 cent, ne sont pas syndiquées et occupent des emplois à temps partiel.Depuis 1980, le nombre d emplois pour les jeunes dans la fonction publique est passé de 8000 à 2000.Nous voulons savoir si nous avons une utilité», a confié hier M.Perreault, 24 ans, qui occupe la présidence du CPJ depuis quatre mois seulement et qui est diplômé de l'École Polytechnique en génie mécanique.L'an dernier, le Conseil perma- 1 \u2022nent de la jeunesse a parcouru le Québec pour rédiger un avis au premier ministre concernant la formation professionnelle.L'avis n'a pas fait l'objet de débat, même si dans l'ensemble des régions du Québec, le taux de chômage chez les jeunes atteint une moyenne de 20 p.cent.«|e crois qu'il est temps, même urgent, que nous menions en place une véritable politique de l'emploi pour les jeunes.Le mi- \u2022 nistre Bourbeau parle d'incitatifs au travail, nous en voulons, mais il faut tout de même qu'il y ait des emplois», soutient Perreault.La précarité des emplois disponibles, note Perreault, est un autre problème majeur.«Plus de 60 p.cent des emplois occupés par les jeunes sont précaires.Essayez d'emprunter dans les institutions financières avec un emploi saisonnier ou à temps partiel.Il fut un temps,, pas très lointain, où BIEN HAUT PERCHE à PHOTO MICHEL GRAVEL.U Pnsse Le faucon pèlerin revient petit à petit dans le sud du Québec à la grande joie des ornithologues.Hier, le biologiste David Bird, directeur du Centre des rapaces du Collège Macdonald de Sainte-Anne-de-Bellevue, est monté au sommet de l'ancien siège de la Banque Royale, rue Saint-Jacques, pour y baguer quatre fauconneaux, dont il pourra ensuite suivre les déplacements.Page A 3 c'était possible.Maintenant, la grande majorité des jeunes ne peuvent même pas trouver à emprunter pour l'achat d'un réfrigérateur.La 'banque parentale.' est la seule qui nous soutient », lance-t-il, à la blague.Le salaire minimum, qui a connu des augmentations moyennes de 6 p.cent au cours des dernières années, n'est maintenant rele- VOIR JEUNES EN A2 Péquistes et libéraux à égalité DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC Libéraux et péquistes sont désormais à égalité dans les intentions de vote des Québécois.Même si le niveau de mécontentement à l'endroit du gouvernement Bourassa demeure important, l'écart entrç les deux principaux partis provinciaux est passé de sept points à un seul, entre avril et juin.C'est ce que révèle le plus récent sondage CROP-La Presse-TVA, réalisé du 13 au 17 juin auprès de 1030 personnes, au moment précis où le gouvernement acceptait, devant le tollé des médecins, de repousser l'adoption de la réforme de la santé.Après la répartition des indécis, 41 p.cent des répondants ont indiqué qu'ils auraient voté en faveur du Parti québécois, une diminution de trois points par rapport au précédent sondage CROP réalisé fin avril.En revanche, l'appui au PLQ est désormais de 40 p.cent, une hausse de quatre points depuis la fin avril.«De tels résultats placent ces deux formations politiques pratiquement à égalité», souligne CROP précisant que les intentions de vote pour le NPD et 3B SONDAGE EN A2 Aujourd'hui: Généralement ensoieiHé Minimum 10\\ maximum 23* Dtm^ Çvfelquôs périodes en-Détails 18 SOMMAIRE Annonces classées .HtflZ W5IC1T 117.Ht, Ht Artsetspec.caMtrsCetO .es.im Avis.H12, H13,H16 Bandes dessillées.K12 Bridgo, Échecs, Timbres.J6 Carr.et prof.cahier K Cinéma.cahier C Dec*.H17 Économie.cahier C Cheat*.MIS ÉMIS Êtes-vous observateur?.11 Feuilleton.Habitat.cahier J Horoscope.115 Ce monde.87,8e L^ésrles.AS, A8 Mots croisés.64» tl-i \u2022Wot mystère*.~.86 «edio/îéfé.»D2 Restaurants/Vins.~+»f .Sports .M1*H7 Aujourd'hui PLUS ¦ m \\ Il » Y'* 1 1 Entrevue: Le nouveau président de la CECM s'est attelé à la tâche de refaire limage «injuste» que s'est faite la commfcsWp scolaire au cours des dernières fimaine*.Pape at L'administration municipale du RCM consacre moins d'argent eux quartiers et plus aux projets de prestige, ntradrt l'institution d'enseignement la plus ethnique du Ouébec.paginez une école «française» fréquentée par 1600 élèves, qui parlent 45 langues différentes, pratiquent dix religions et sont originaires de 93 pays I II n'est donc pas étonnant qu'on y rencontre certains problèmes et qu'on y fasse souvent référence dans le débat sur l'intégration des immigrants à la société québécoise.Afin de mieux saisir les différentes facettes de ce problème néanmoins fort complexe, La Presse a délégué la journaliste Suzanne Colpron, qui a passé une semaine complète à l'école Saint-Luc.Une semaine où elle a pu échanger à loisir avec les élèves, les professeurs et la direction.À partir de mardi, elle nous présentera son reportage qui prendra la forme d'une série publiée sur quatre jours.À ne pas manquer dans Lê Presse dès mardi.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 499 7438 ABONNEMENT 285-6911 Le aarvica dat abonnements est ouvert du kmdi eu vendredi de 7h é 17h30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandet annonces Annonces classées I 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 Malenfant veut un sursis pour se restructurer d'aprem PC ¦ Dans le but d'éviter qu'un de ses créanciers ne dépose une pétition de faillite, le Groupe Malenfant leur a soumis, hier, une proposition concordataire demandant un sursis jusqu'au 20 septembre pour lui permettre de compléter sa restructuration fi* nancière.Les quelque 2500 créanciers de Raymond Malenfant décideront de son sort lors d'une assemblée générale le 19 juillet, à 13h30.Ils se prononceront alors sur la proposition de règlement faite hier par le groupe.Malenfant devra obtenir l'accord de la majorité d'entre eux en nombre, et des trois quarts en valeur, pour mener son projet à terme.S'U n'y parvient pas, ce sera la faillite immédiate.À l'inverse, s'il obtient leur confiance, il aura jusqu'au 20 septembre pour présenter une proposition détaillée.Selon le quotidien Le Soleil, Malenfant s'est départi du Manoir Saint-Sauveur, repris par ses créanciers à la suite de la réunion mercredi des créanciers garantis.Au* moins deux autres édifices seront mis en vente: comme prévu, le complexe de bureaux Ray-com, à Montréal, mais aussi le Manoir des Sables, un hôtel situé à Magog.| La famille Malenfant se dit confiante «de pouvoir mener à bien le plan de restructuration financière'à la satisfaction de l'ensembles des créanciers, garantis et non garantis», affirme le communiqué diffusé par la firme Coopers Lybrands après les heures d'ouverture du Palais de justice.Cette semaine, les créanciers garantis \u2014 essentiellement des banques qui ont accordé des prêts sur hypothèques \u2014 avaient accepté le principe de ce délai de trois mois.Le 19 juillet s'ajouteront l'ensemble des autres créanciers \u2014 surtout des entrepreneurs en construction et des fournisseurs t qui auront alors à décider s'ils acceptent ou non la proposition de la famille Malenfant.Par le geste légal posé hier, Raymond Malenfant s'est protégé contre les actions possibles de ses créanciers qui pouvaient déposer une pétition de faillite au bureau du greffier des faillites et engager ainsi le processus de cession des biens.Le Manoir Richelieu Par ailleurs, le ministre du Tourisme du Québec, André Vallerand, a fait savoir qu'un avis juridique du ministère de la Justice confirme que le gouvernement du Québec détient toujours un droit de préférence sur les immeubles du Manoir Richelieu, propriété de la famille Malenfant.« Advenant la vente ou la cession du manoir par la famille Malenfant, le droit de préférence permettra au gouvernement d'agir de façon responsable et de préserver cet équipement hô- telier qui a une grande valeur patrimoniale pour la région de Charlevoix et tout le QuébecV indique le ministre dans un communiqué émis en soirée hier.Selon cet avis juridique, Québec détient un droit de préférence malgré l'existence d'hypothèques de premier ou deuxième rang.« Il s'ensuit également que si ces créanciers hypothécaires (la Fédération des caisses populaires de Québec et la Caisse popu-laire Laurier), advenant défaut du débiteur, entendaient exercer leurs recours, le gouvernement pourrait, par voie de subrogation, les désintéresser en! les remboursant du montant de leurs créances», ajoute le communiqué .; Québec deviendrait ainsi, créancier hypothécaire, y lit-on, ce qui empêcherait la prise de possession de l'immeuble.Et si la famille Malenfant désirait le' vendre, «Québec pourrait exercer son droit de préférence et s'en porter acquéreur».SUITE LA UNE TRÉSOR L'impasse budgétaire dure depuis 11 ans dans l'illusion.Pour les grands services publics, ce n'est plus qu'une façade.On ne répond plus à la demande», soutient Michel Clair, ex-président du Conseil du Trésor sous le PQ, et aujourd'hui président de l'Association des centres d'accueil du Québec.«Faut regarder la réalité en face, notre société n'est pas aussi riche qu'on se l'imagine.Pour conserver l'essentiel de nos filets de sécurité, et pour répondre aux nouveaux besoins, il faut faire baisser les pressions, sur la demande», poursuit M.Clair.Pour Daniel Johnson, l'actuel président du Conseil du Trésor \u2014 le gardien de la bourse publique \u2014 la solution passe par une plus grande sensibilisation aux coûts des services.«Avec des taxes plus visibles, les gens vont se discipliner, et ça va discipliner le gouvernement.Si ça coûte trop cher, les gens vont le voir et vont crier.» Depuis onze ans, les gouvernements successifs se sont acharnés à dégraisser la machine.À la hache au début, puis au scalpel.Aujourd'hui, «à la marge, il y a encore trop de bureaucratie, note Monique Simard, vice-présidente de la CSN, mais les grosses coupures ont ét£ faites».C'est vrai, confirme Denis Bé-dard, secrétaire du Conseil du Trésor et sous-ministre de Johnson.La machine gouvernementale peut devenir plus performante, mais dans le secteur des services les gains de productivité ne pourront jamais dépasser 1 p.cent par année.La productivité passe par la mobilisation du personnel.Difficile d'avoir le coeur à l'ouvrage, constate Mme Simard, quand les compressions se font sur le dos des syndiqués.Pour changer cela, il faudrait valoriser les ressources humaines.Bien sûr, il y a encore des décisions absurdes, ces petites histoires d'horreur dont se délectent les animateurs de tribune téléphoniques.Récemment, raconte Danie! Johnson, on a découvert qu'un ministère envoyait par messager spécial des affiches publicitaires aux 1500 municipalités du Québec, comme si la poste n'existait pas.Mais avec des budgets bien plus serrés qu'autrefois, les fonctionnaires ont moins d'argent pour commettre ces petits scandales.Et de toute façon, leur élimination complète ne réglerait pas l'impasse budgétaire.Restent les gros scandales des politiques publiques mal conçues pour les réalités d'aujourd'hui.Comment se fait-il, entre autres, que 40 p.cent des jeunes quittent l'école secondaire sans diplôme?Comment se fait-il que uomre-my, la principale organisation qui s'occupe des toxicomanes, ne soit capable de traiter que 2000 patients par année, alors qu'elle reçoit des demandes pour 10000?V Après avoir vainement essayé de faire avec moins, l'État est condamné à faire autrement.?- M -, \u2022 Z.JEUNES ANNONCES CLASSEES Commmlu ou corracttom ___ lundi au vtiNBrtdl dt atî.a 17b.285-7111 | GRANDES ANNONCES | Détaillant I 285-7202 Nittonal, TeifPmw 285-7306 ¦ Vacancat.Voyaoas 285-7265 | Carrtaratatprofaaakms.285-7520 \u2022 la PRESSE est DuDitee par la presse.liee.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1 Mais le CP) n'apparaît même pas dans la liste des organismes de consultation.À Québec, on dit qu'il s'agit d'une «erreur», même si cet organisme relève directement du ministère de l'Exécutif, c'est-à-dire du premier ministre lui-même.Le Conseil permanent de la jeunesse, qui ne voit jamais ses.avis déposés à l'Assemblée nationale, n'a donc d'autres moyens à sa disposition que d'alerter l'opinion publique sur la nécessité de mettre en place de véritables mécanismes de création d'emplois, conclut son président.?SONPACE Péqufete* et libéraux à égalité le Parti Égalité n'avaient pratiquement pas bougé depuis le dernier sondage \u2014 à 8 et 5 p.cent respectivement.Selon la firme de sondage, avec un tel échantillon, la marge d'erreur est de trois points 19 fois sur 20.Ces données tranchent nettement avec un récent sondage IQOP qui révélait qu'entre le 24 et le 29 mai, le PQ récoltait 53 p.cent des intentions de vote contre 39,6 pour le PLQ.Selon CROP, le degré d'insatisfaction des Québécois à l'endroit du gouvernement Bourassa de* meure important.Il était de 61 p.cent à la mi-juin, une baisse de quatre points par rapport à avril dernier où 65 p.cent des électeurs s'étaient déclarés «peu» ou «pas du tout satisfaits» du gouvernement.Selon le dernier sondage CROP, l'insatisfaction est aussi marquée chez les francophones > * mtm* rant tout le week-end de la Saint-jean-Beptiste.Sur la photo, Simon Paouin Béiisle, 3 ans et Métissa Dion, 8 ans coupent le ruban synonyme de l'ouverture ofhcleik du Village des enfants, photo rmn mtum, u 1 tout/Va.poursuivre fts clijà mon Châtier** C+ss+k .CONDOMINIUMS 6 V»H« Soin! lourenl ils ont quelque chose de plus que les autres.À10 minutas du ccntrs-vilte de Montréal.Unités à partir de 185000$.795, rue Muîr v*î\"» soin' tourer.:) 744 1 225 UN f* ».v j t i P DU G GO HJM [VA G.G1 6f/*\\T£ Le» Cncans du Mont -Royal Inc.13, rue RACHEL ouest (coin ST-L AU RENT) Tél.: 281-6463 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES DE TRÈS BEAUX OBJETS D'ART ET DE MEUBLES D'ÉPOQUE ET DE STYLE Le MERCREDI 26 JUIN à 19 HEURES OBJETS D'ART lit tiédi: Pendule St-Louis XVI par RUFFANY (mouvement de DUPUIS) \u2014 Très belle pendule surmonté d'un ange cU pensée brisent ses chaînée», signé E.PtCAULT \u2014 Statues en régule signets t RICHE, R.LION Y \u2014 Vase en porcelaine VIEUX PARIS \u2014 Très be*e paire de lampes è huile bronze \u2014 Paire dspptfques, pocte-rlarnbeaux en bronze, Époque 1880 \u2014 Coupe anglaise argent massif, daté 1900 \u2014 Plat et assiettes porcelaine de LUNEVlLlx (Est de la FRANCE) XIXe siècie \u2014 Très bette garniture de tortette ST-AMAND \u2014 Paire de chandeliers Louis XVI bronza et sodé marbre \u2014 \u2022.reportent service de table et **rvfce è noutsonfi porr^uine \u2014 statuftttftt porcelaine de SAXE XIXe siècle \u2014 Miroirs bois doré - Lustre bronze Louis XVI (XIXe siècle).TABLEAUX de lÉeofe Française : ESCUREl, E.JACQUET.S.ROUX AUGIER, P.FLAUBERT, PEYRAMAWETefc.TAPIS D'ORIEKT tissés i la main: BELOUTH, PEKIN, ERAVAN, CMANZY, CESARE.MOBILIER de prestige: Très beaux salons sMe REGENCE (canapé et 2 fau-teuiis.pattes en chêne scutotéjet style Louis Xvl acajou (canapé et 2 bergères) \u2014 Très beau salon Louis XV (Epoque Napoléon III) : grand canapé, 2 fauteuHs et 2 chaises à dossier très confortables, et 1 table dessus marbre \u2014 Bureau dos d'ène Epoque Louis-PhMppe \u2014 Magnifique bureau secrétaire XIXe siècle \u2014 Très beau secrétaire è abattant Epoque Louis XVI \u2014 Bureau et commode anglaise acajou \u2014 Chiffonniers et commode bombée bois de rose style Louis XV- Bahut bombé style Régence \u2014 Table bomiiote St-Louis XVI \u2014 Vitrine transition Louis XV, Louis XVI \u2014 Vaisselier acajou Epoque Louis-Philippe «\u2014 Très belle armoire normande de mariage, chêne sculpté.18e siècle \u2014 Très belle bibliothèque et bureau loupe noyer avec fauteuB \u2014 Bibliothèque noyer massif \u2014 Très belle salle à dîner HENRI II; buffet noyer sculpté, table et 6 chaises \u2014 Salle à diner ART DECO \u2014 Belle armoire loupe noyer \u2014 Consolée style Louis XV - Paire de chaises StL XV \u2014 Beau vaisselier chêne sculpté Epoque RESTAURATION Armoire Louis XV \u2014 Petite méridienne style Louis XVI \u2014 Très belle saMe a dîner CHIPPENDALE \u2014 Paire de fauteuils et 6 chaises Style Louis XVI acajou \u2014 TaWe à desservir Ép.Napoléon III \u2014 Commode Epoque Louis Philippe \u2014 Buffet et table ovale anglaise.EXPOSITION: SAMEDI 22 JUIN de 12 h A17 h DIMANCHE 23 JUIN da 12 h à 17 h MARDI 25 JUIN da 12 h A 21 h Le pionnier de la radio, Bastien, est décédé MLIANNE LACROIX ¦ M.Oscar Bastien, qui a animé, en 1922, la première émission de radio française au monde, est décédé jeudi à l'âge de 97 ans à Vb*V pital d'Argentcui! où il était b or pitaliaé depuis un mois.Néleômai 1894au Villa^Huron de Lorettevilie, M.Bastien avait oeuvré pendant una quinzaine d'années è la radio et avait même initié au métier quelque* «petite Jeunes» comme Roger Baulu.reçus comme avocats.» ne pas être exposé, sa dépouille « Son service aura lieu mardi à la été incinérée.MANOIR LE CORBUSIER VOUS OFFRE LA PLUS GRANDE GAMME C'est à la station montréalaise XWA que M.Bastien devait faire ses premières armes.Premier poste è diffuser une programmation régulière, XWA, propriété de la Canadian Marconi, avait corn* mencé A diffuser de la rue Wil» liam en 1918 et devait éventuellement devenir CFCF 600.Au bout de 15 ans, M.Bastien a toutefois Quitté le milieu sans un regard derrière, précisant simplement: «l'ai fait mon temps.On ne veut plus de vieux dans ce métier».Il devait par la suite sa recycler comme maître d'hôtel et occuper différents emplois, notamment comme employé au «plan Bouchard», près de Sainte-Thértae, dans une usine da munitions où il devait rencontrer son épousa Clémence Haff-Basticn.sa cadette de 21 ans, qu'il épousait an 1944.De son ancien métier d'annonceur, 11 femme.Dans ce tempe-là, les In- chapelle du Village huron à 14*ft r.CuKLr,2h K*£&* F*19*** décents» par son comité de discipline, vient d'être déclaré coupable par le Tribunal des professions, en appel.Cet infirmier, M.Claude Cau-vier, était accusé d'avoir manipulé inutilement les organes sexuels de deux patients en prenant le&r pouls au niveau de l'artère férirçir rale (qui passe par l'aine).m \u2022 Les deux patients avaient livr$ à peu près le même témoignage Cauvier s'était rendu dans leur chambre le soir, seul.Il avait bafch sé leur caleçon pour prendre leur pouls et, ce faisant, avait déplace leur pénis et tâté leurs testicules.Dans un des cas, il a tenu le pénis dans sa main quelques secondes.L'attouchement ne durait au total que quelques secondes, et n'était accompagné d'aucune parole, ni d'aucun autre geste.Le comité de discipline des infirmiers et infirmières avait conclu qu'il s'agissait «tout au plus d'un effleurement et un déplacement du pénis».\u2022 ; Selon le comité, ces gestes devaient être accompagna de masturbation ou de paroles «et autres gestes qui déclenchent chez les patients une activité sexuelle».' Le Tribunal des professions, auprès de qui le syndic des infirmiers avait interjeté appel, n'-est pas d'accord.I l Des experts ont clairement îdë-montré qu'il n'est nullement bej-soin de manipuler les organes génitaux pour prendre le pouls aQ niveau de l'artère fémorale.«Il est définitivement contraire à la bienséance que l'infirmier Cauvier ait pris entre ses doigts lç scrotum et le pénis» de ses pa* tieitfs, tranche le Tribunal, présidé par le juge Jacques Biron.; Ces gestes brefs, même s'ils n'étaient pas «obscènes ou immoraux», étaient clairement «inutiles» et inappropriés, et portaient atteinte à l'intimité et l'intégrité physique des patients.; Le dossier a été retourné auxiq-mité de discipline pour qu'une sanction soit infligée à M.Obvier.Une patiente :fj obtient cinq millions pour un j utérus enlevé .Agence France-Presse DA YTON.Ohio \\ \u2022 ¦ Une Américaine, qui poursuir vait son gynécologue pour avoir pratiqué à son insu l'ablation dè son utérus, a obtenu vendredi cinq millions $ US de dommages* intérêts d'un tribunal de Dayton', dans l'Ohio.La plaignante.Mme lanet Phillips.45 ans, de Centerville, dans le même État, poursuivait le (fréteur lames Burt qui avait pratiqué sur elle en 1981 une hystérectoê-mie (ablation de l'utérus) après l'avoir informée d'un cancer.Mme Phillips a déclaré devant lé tribunal qu'elle n'était pas au courant des intentions de son mé!-decin.; La patiente, qui s'était plaiptç d'infections du vagin et de la vês-sie à la suite de l'opération, aVait découvert quatre ans plus tard, lors d'un examen médical effectué par un autre gynécologue, qu'elle n'avait plus d'utérus.Le docteur Burt a pour sa part argué avoir pratiqué «cette chirurgie de l'amour» pour augmenter le plaisir sexuel de sa patiente.Consommation Mercredi, dans le cahier consommation, La Presse vous propose » Le patin: de la glace à la rue » Un article signé Danielle Bonneau -\u2014- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1991 A9 Les Pays-Bas vont poursuivre les toxicomanes 9 ¦ Asêoclmted Pre&ê LATiAYE * ¦ Le gouvernement néerlandais envisage de poursuivre les toxicomanes, rompant ainsi dans une certaine mesure avec la politique dé tolérance qui a fait des Pays-Bas un supermarché de la drogue illicite depuis les années 1970.* Ce changement de politique face à la drogue, annoncé cette semaine par le ministre de la Justice, est destiné à endiguer ce que l'on appelle le «tourisme de la drogue» dans ce pays, selon le porte-parole du ministère.La nouvelle réglementation devrait encourager la poursuite des toxicomanes qui créent une nuisance publique, en les condamnant pour possession de substances soumises à contrôle.Cette décision a été accueillie favorablement par les municipalités hollandaises qui la considèrent comme un moyen de lutte contre la déchéance des centres-villes.La possession de la pluplart des drogues illicites (héroïne, cocaï- ne, marijuana et haschisch ) a toujours été interdite par la loi aux Pays-Bas.Mais depuis 1976, la police et les tribunaux ont fermé les yeux sur la possession de ces dro- gues pour consommation personnelle, dans la limite de cinq grammes pour la cocaïne ou l'héroïne et de 30 grammes pour le haschisch ou la marijuana.- al ALCOOL - DROGUE un problème dans ta vie7 le Père Paul Aquin s i veut t'aider «su) 229-3426 DEPUIS 1978 ¦ ; ¦ ¦ : i PAVILLON GRAND ÉLAN C.P.119.Mi-Rolland, yué.I0R ICO V t FRACTION T OYER & rRATUIT PENDANT UN MOIS O Cil* d« >\u2022 tant* AUTOROUTE 440 A 5 minutes de Montréal par le pont Papineau LES MARRONNIERS PONT PAPINEAU MONTREAL LES MARRONNIERS RKSIDKNC'E POIK RKTItAlTKS 1500, Montée Monette, Vimont (Laval) 858-1500 à MEUBLES ~,> ET PORCELAINES CHINE 4 3 CONTENEURS À LIQUIDER DU 20 JUIN AU 6 JUILLET NOUVEAU NOUS PAYONS LA TPS m EMMANUEL ET ANDRÉ VOUS ACCUEILLENT avec.THAÏLANDE: Laque vitrifiée brillante (noir et crème), bois massif, finition parfaite: Tables de nuit, commodes, bureaux, miroirs, tables à cafè.coffres, secrétaires, bars, set de salle à dîner, curios, bibliothèques, piédestal.THAÏLANDE: Poterie et artisanat: sculptures en bois: Ange Thaï assis, animaux berçants, bouddhas.Kalagas vieux d'un siècle et plus (tapis muraux).POTERIES: Poissons en terre cuite, vases khmers (fleurs, tambung, botan, lotus, thaï, baï-maï.anse éléphant, feuilles, etc.Plus de 50 poteries khmères en terre cuite vieillie.CHINE: Meubles en laque, porcelaine: Cabinets, tv/sté-réo.buffets, tables de coin, paravents, tables à cafè.jardinières, bars, coffres, plaques murales, peintures sur verre, etc.Et plus de 300 pièces de porcelaines peintes à la main.Laque peinte, coromandel.pierre à savon, nacre, jade.PRIX : 50 à 80% MOINS CHER que le prix courant CHINE \u2022 PARAVENT, 4 PANNEAUX 6 Pl.LAQUE COROMANDEL \u2022 CABINETS 30\" ET 30\", COROMANDEL.PIERRE A SAVON \u2022 CABINET TV, 35\" X 18\" X 30\".LAQUE PEINTE \u2022 4 TABLES GIGOGNES 26\".LAQUE AVEC PIERRE A7AJ A SAVON ET VERRES DE PROTECTION a.f U \u2022 BUFFETS, LAQUE PEINTE OU PIERRE A SAVON: /|QC$ A PARTIR DE^yO COMPAREZ 340$ A PARTIR DE 180* 340* THAÏLANDE \u2022 TABLE DE NUIT, 24\" X 16\" X 24\".BOIS MASSIF LAQUE VITRIFIÉE BRILLANTE ET PEINTE \u2022 COMMODE A LINOE, 22\" X 16\" X 52 \u2022 GRANDE COMMODE HORIZONTALE.72\" X 1§\" X 32\".ETC.\u2022 POISSON JARDINIÈRE.TERRACOTTA.12\" \u2022 VASE KHMER, TERRACOTTA.25\".FEUILLE \u2022 2 JARDINIERES TERRACOTTA.12 ET 13 : LES 2 PIECES 20^ \u2022 CHEVAL BERÇANT.BOIS PEINT.26\".ETC.1 1 9* 430* 690* 1190* 35* 95* OUVERT DU 20 JUIN AU 6 JUILLET VENEZ DÉS LE DÉBUT POUR UN MEILLEUR CHOIX.LES TRÉSORS DE L'ORIENT [\u2022Ouvert tous les jours sauf dimanche, aux heures d affaires _I l_ Place Newman 6290, DECARIE 345-0212 Van Hoftie SnMii- Jl»«n T .ilon *«f!| lO HK1 .m'» Pl.ii.o Newman tu \u2022¦!\u2022\u2022 All \"' '\u2022 1 ill.V.IM M.nu.VENEZ DÉS LE DÉBUT STOCK LIMITÉ À PARTIR DU 20 JUIN ( iMitrc' f 1 *(»r places au concours de l'Association de mathématique du Québec.\u2022 un étudiant participe au concours international de ['American High School Mathematics Examination et se qualifie pour passer l'examen de l'American Invitation Mathematics Examination.CONCOURS DE RÉDACTION CRITÈRE \u2022 une des dix-neuf premières places.FÊTE DE L'EXCELLENCE DU COLLÈGE « dix-sept mentions de mérite scolaire dont la médaille du Gouverneur général du Canada.\u2022 une mention humanitaire.BRAVO p our ces réalisations et MERCI à ceux et celles qui ont accompagné ces jeunes vers la réussite.10555, avenue de Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N1L4 Tél.: 332-3000 t I \u2022 I .' .* Une bonne raison de venir., avant de partir.-' AX100 551-963 »50O0Q l~ ïW.i 7~ too 3 5 wt.*a«* > .J U»ntM«< - I Youz avez une bonne raison de venir nous voir avant de partir : les Chèques de Voyage American Express.MC Nous croyons qu il s'agit là de la devise la plus sûre en voyage.Seule American Express\"0 offre un service de remplacement des Chèques avec livraison presque partout dans le monde et la ligne Express Télésecours, pour aider le voyageur qui éprouve des difficultés d'ordre médical, juridique ou autre pendant son séjour à l'étranger.^_ I )epuis cent ans, les Chèques de Voyage American ^gg §\u2022 vSyage L\\pressMC protègent l'argent du voyageur avisé.Et maintenant, ils le protègent lui aussi.Ce sont autant de raisons 3 qui nous poussent à les recommander.expressément! '% 1891 -1991 «de S&eefiûfafa, d'été! prix.Pour tout dire, chaque carte à gratter du Sweep* stake d'été cache un prix.Tbutes ces surprises estivales vous attendent aux Devises étrangères National Commercial.N'attendez pas la canicule - achetez vos Chèques de Voyage Mte JËNI dès aujourd'hui!* H^vC^om ^^nuS l ne autre excellente raison d'acheter vos Chèques Je Voyage American Express chez nous.Vous ne pouvez laisser passer une telle occasion de remporter le grand prix du Sweepstake, soit un voyage pour deux à destination de l'Italie, l'un des deux voyages pour deux à Las Vegas et des milliers d'autres DEVISES ÉTRANGÈRES NATIONAL COMMERCIAL CORP.CAN.LTD.QUATRE ENDROITS PRATIQUES .-La Ibui L industrielle-Vie 1250.rue Peel Trust Capital 390, rue St-Jacques \u2022 2000, av.McGill College Angle Me-Catherinc 000, boul.René Lévesquc Angle McGill \u2022\u20228-M-8200 8791300 393-8877 844-25-«9 \u2022 i i on, mifv so déroulera du J> iuin au \\2 août IWI.\\ ous trouverez tous les detail* concernant le concours chez National Commercial.LA SEULE ET UNIQUE VENTE DU GENRE RABAIS DE 0 r, o o 1 0 VETEMENTS POUR HOMMES FEMMES, ENFANTS ET ACCESSOIRES TEMPS LIMITE SEULEMENT HEURES D'OUVERTURE: ri 00-18: MERCREDI/JEUDI/VENDREDI: ' 9:00-21:00 SAMEDI:-:\u20149:00-17:00 CENTRE DECOR 440 m\tR\tL'AI\til\tm\tI0U\t\t\tE44(\t) i\t¦\t\tl\\l pyi\tBE-\t\\M\t\t-\t\tL[ \t1\tl rw\t7i\t\t\t\t\tl i i V\t\tJ w i\t\t\t\t\t\t\t\t- L A LAVAL ; 1 ' A12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 JUIN 1991 * v ; \\> lmii*j L'INTERNATIONAL Benson g Hedges Inc.Les feux d'artifice de l'International Benson & Hedges Inc.sont finis Tous les pays sont repartis.Vous connaissez maintenant leurs vraies couleurs.Vous les aurez en mémoire longtemps.4 * * » * ft \u2022 * LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 MMH1901 A 13 Grande-Baleine: Hydro-Québec a 18 jours pour s'adresser à la Cour suprême mjirib tison der à la Cour suprême de te pen- la saga Judiciaire qui oppose quête en Cour suprême est une ronnementaux que réclament lea amalgamer l'étude de cet inf d$ la Prwc CMBMdkmi»_ cher sur un jugement qui le défa- Hydro-Québec et les Cris.sorte de baguette magique pour Cris n'ont rien à voir avec let étu- ttructuret à l'évaluation généra OTTAWA ¦ La Cour fédérale a accordé hier à Hydro-Québec un sursis de 18 jours qui lui permettra de deman- der à la Cour suprême de te pencher sur un jugement qui le défavorisait dans le dottier de Grande-Baleine.La Cour fédérale a ainsi reporté au 16 juillet une audition qui devait avoir lieu le 27 juin.Il s'agit d'une autre page dans Les Restaurants McDonald du Canada Limitée rend hommagt aux 16 récipiendaires d'une bourse d'élu de s McDonald's 1901.Ces employés se sont distingués par leur efficacité tu travail et leura résultats scolaires exceptionnels.Par ordre alphabétique : Franceses Adamq (Atwater), Patrice Asselin (Côte-des-Neiges), Annit Brisebois (Mont-Royal), »Sonla Da Costa (Rosemont), Msria-Etena De Sanzo (Jean-Talon), Tara-Diana Der (Gare Centrale), Anne-Marie Dubé (PAT.), Merwane Harik (Guy).Christnthe Kourvetaris (Labelle), Stéphanie Paquin (Anjou), Nathalie Richard (20/20 University), Benoît Tardif (Lajeunease), David Trinh (Place Vertu), #lotnnt Tso nta kis ( Beau m or.t), Rita Vert ivaria n (Côte-Vertu ) et Mathieu Verron ne au (La Porte du Nord).\u2022N'apparaît pas sur la photo.Nous leur offrons toutes nos félicitations et leur souhaitons beaucoup de succès dans leur carrière et leurs études l la saga judiciaire qui oppose Hydro-Québec et les Cria.L'administration régionale crie et M.Bill Namagoose ont demandé récemment à la Cour fédérale d'émettre une injonction afin d'obliger le gouvernement fédéral à mettre en oeuvre les processus d'examen environnementaux prévus dans la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.La mise en oeuvre de ces processus aurait pour effet de retarder les travaux de construction du complexe.Le gouvernement québécois a soutenu que la Cour fédérale n'avait pas compétence pour décider de cette affaire.Dans un jugement rendu le 13 mars 1991, le juge Rouleau, de la Cour fédérale, a statué que ce tribunal avait juridiction pour entendre le litige.La Cour fédéral d'appel a unanimement maintenu cette décision le 14 mai dernier.L'audition sur la requête de l'administration régionale crie devait débuter le 27 juin.Le gouvernement québécois et Hydro-Québec ont cependant demandé à la Cour fédérale de suspendre cette audition afin d'en appeler en Cour suprême du jugement sur la compétence de la Cour fédérale.Dans une décision rendue en fin d'après-midi hier, le juge Francis Muldoon ne s'est pas montré favorable à cette requête.II a expliqué que la suspension des procédures n'était pas automatique lorsqu'une demande d'autorisation d'appel était déposée au greffe de la Cour suprême.«Il semble que les intervenants, le procureur-général et HydroQuébec, ont imaginé que leur re- quête en Cour suprême est une sorte de baguette magique pour geler les requérants dans leurs souliers, a-1-il écrit.Ce n'est pas le cas.» Il a rappelé qu'avant de prendre des actions qui pourraient léser l'environnement, il fallait être prudent et examiner d'abord les effets probables de cet actions.Il a affirmé que dans ces conditions, il n'était pas déraisonnable de laisser la Cour fédérale se pencher sur la requête en injonction des Cris.Par contre, le juge Muldoon a rappelé que l'avocat d'Hydro-Québec avait plaidé n'avoir paa eu assez de temps pour se préparer pour l'audition du 27 juin.«Afin d'être super-équitable envers Hydro-Québec, la Cour remettra la date de l'audition au mérite au 16 juillet 1991, à Montréal », a-t-il écrit.v'- Études Les processus d'examen envi- ronnementaux que réclament lea Cris n'ont rien à voir avec les études environnementales déjà entreprises par le Québec et Ottawa relativement au projet Grande-Baleine.Ottawa et Québec se sont entendus en février dernier pour coordonner les évaluations fédérale et québécoise des impacts environnementaux du complexe hydroélectrique.Le Québec étudiera les infrastructures d'accès séparément, alors que le gouvernement fédéral ne sait toujours pas s'il va amalgamer l'étude de ces infrastructures à l'évaluation générale.Les Cris estiment que le gouvernement fédéral a des responsabilités supplémentaires en vertu de la Convention de la Baie-lames et du Nord québécois* Le projet Grande-Baleine prévoit la construction de trois centrales sur la Grande rivière de la Baleine» qui se jette dans la Baie d'Hudson.Le projet coûtera 12 milliards S.Il nécessitera la construction de 375 kilomètres de routes et de trois aéroports, au coût d'environ 700 millions$.Invitation a la MESSE DE LA SAINT-JEAN VOUS AVEZ LE DON DE LA VIE Fondation Dime Hébert (514) 965.0333 présidée par Monseigneur Jean-Claude Turcotte Archevêque de Montréal le lundi 24 juin à 10 h à l'église Saint-Jean-Baptiste angle Rachel et Henri-Julien (deux rues à l'ouest de Saint-Denis) Une fête populaire suivra animée par «Les Sortilèges» VOUS AVI LE CHOIX : PLYMOUTH VOYAGER \\ - I I 1 I « 1 Prenez la «Pause vacances» de l'Hôtel des Gouverneurs de Rimouski ! Jusqu'au 31 octobre 1991, PHôtel des Gouverneurs vous invite à profiter de la belle saison au maximum en faisant la «Pause vacances» dans Tun de nos douze hôtels à travers le Québec, gpppp\u2014\u2014 Des tarifs réduits, des conditions exceptionnelles et tout Tété devant vous pour prendre la «Pause vacances», que demander de plus?Faites vos réservations dès aujourd'hui car le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité.Composez, sans frais, le 1 800 463-2820 et.bon été! Tarife «Pause vacances»**: ' iMontréal (Le Grand) : 99$, 89$ en juillet \u2022 Montréal (Place Dupuis) : 89$ Lôngueuil (île Charron) : 69$ \u2022 Laval : 89$* \u2022 Québec (Place Hauteville) : 89$ \u2022 Sainte-Fov : 89$ \u2022 Trois-Rivières : 59$ \u2022 Chicoutimi: 59$ Sherbrooke : 59$ Rimouski : 59$ \u2022 Sept-Iles : 59$ \u2022 Matane : 59$ \u2022 79 S durant les neck-ends et pour la période du 2 S juin au 3 septembre 1991.** Occupation simple ou double* sans frais supplémentaires pour les enfants de 18 ans ou moins partageant b chambre de leurs parents.Des réservations sont nécessaires puisque le nombre de chambres offertes à ces t>mfs est limité.3 o5o 'Aëroplan HÔTEL DES GOUVERNEURS CHRYSLER FIFTH AVENUE ¦ 49,95$ PAR JOUR Il n'est pas nécessaire de réserver à l'avance.Profitez du luxe que vous .procure une Fifth Avenue de Chrysler, munie d'un ballon gonflable de sécurité, ou encore, prenez vos aises dans une spacieuse mini-van.Le tout pour seulement 49,95 $ par jour par véhicule dès maintenant aux bureaux participants de Thrifty Location d'Autos.?f PflRUIPn TIRE Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec l'un des bureaux Thrifty énumérés ci-dessous.Cartes de crédit Canadian Tire et autres cartes de crédit importantes aco Les membres du programme pour grands voyageurs Canadien Plus reçoivent 500 points à chaque location.Pour réserver à l'échelle mondiale, appelez Thrifty au 1-800-367-2277 ou adressez-vous à votre agent de voyages.Des franchises Thrifty sont disponibles.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Vallier Auclair au (514)463-1201.OFFRE MAINTENANT EN VIGUEUR A CES BUREAUX THRIFTY : MONTRÉAL 7229, rue Lajeunesse 271-6062 5100, rue Sherbrooke Est 252-4230 1600, rueBerri 845-5954 Aéroport de Oorval 631-5567 Aéroport de Mirabel 476-0496 6336, St-Jacques Ouest 484-4842 5000, Jean-Talon Ouest 738-6608 AHUMTSIC 381-9958 B0UCHERVILLE 449-1993 BR0SSARD 444-9888 CHAMBLY 658-9888 DORION 455-6147 MONTRÉAL-NORD 327-6422 MONT- ROYAL 278-3134 RIVIÈRE-DES-PRAIPIES 881-1490 ST-C0NSTANT 635-4455 ST- EUSTACHE 491-5555 ST- HUBERT 443-9888 ST- JEAN-SUR-RICHELIEU 358-9888 ST-JÉRÔME 431-3222 ST-LÉ0NARD 725-5555 VARENNES 652-3901 VERDUN 766-1157 VILLE D'ANJOU 355-8791 VILLE LEM0YNE 466-9888 VILLE ST- LAURENT 331-6014 Thrifty offre les produits de qualité de la société Chrysler Canada, ainsi que d'autres excellentes voitures.©1991 Thrifty Canada.Ltée.Tous droits réservés.ffffff WLocawn mutos De rus prti est en viqtnMir a tous 'es bureau* lfuitty participants Le choir de vrticule depend de la d»spun>h.l.t» la location cuiivrend too kilomètres pat joui Chaque kilomètre supplémentaire coûte ?0 c Ce prii ne comprend pas I esv-nce lés taies I assurance collision nu les fr.T«s ri .ihandon Cé fini peu! rhanijer x.ms préavis' ' .Livres Automobile Mode Consommation Design et art de vivre \tDEMAIN\tMARDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI VOUS OFFRE\tcLivres,\t\u20acPirelli P Zero:\t:\u2022 'SâM w ¦ < m m»: \u2022>: S me \u2022yy J&s.I \\ ?JUSQU'AU 30 JUIN UN TAUX DE CREDIT DU FABRICANT DE < » % I POl fR 48 MOIS « I 4 f 1 : i J T ! 5 | i l « 4 J I I I \\ « i t \\ » j 31 \u2022 - \u2022 9 * ¦ r ^^^^^^^^^^^^ \\ I 4 t r \\ J m ' r - SUR NOS MODÈLES PLUS POPULAIRES 5 S - «é PLYMOUTH SUNDANCE / DODGE SHADOW \u20223 PLYMOUTH ACCLAIM / DODGE SPIRIT CHRYSLER DYNASTY VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AU SUJET DES REMISES EN ARGENT QUE LE FABRICANT OFFRE AUX CONCESSIONNAIRES.7* H ?3 D'ECONOMIES SUR DES ENSEMBLES D'ACCESSOIRES EN OPTION LAUTOBEAUCOUP EST LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.ELLE SE VEND PLUS QUE LES MODÈLES FORD, GM ET TOYOTA COMBINÉS.R.L.POLK.1 il * ?Vf a » 'IL Camions Oodge :f CHRYSLER Profitez des avantages chez les concessionnaires Chrysler du Québec.* L'offre de 7,9 % de taux de crédit du fabricant PLUS 500 $ de remise en argent et l'offre de 1 500 $ de remise en argent sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Les demandes de crédit pour un terme maximal de 48 mois sont conditionnelles à l'approbation do Chrysler Crédit Canada Itée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules achetés doivent être livrés à partir du stock actuel des concessionnaires, du 17 au 30 juin 1991.Seule l'offre de remise en argent est applicable dans le cas des véhicules loués À long terme à des particuliers.Les frais de transport, d'immatriculation, d'assurances ou autres et les taxes sont en sus.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres prennent fin le 30 juin 1991.Cette offre exclue la Plymouth Vlymoutf (mons Uul p Sundance et la Dodge *\u2022 Los économies associées aux ensembles d'accessoires sont établies d'après le prix de détail suggéré par le fabricant pour ces accessoires lorsqu'ils sont achetés séparément CHRYSLEK ri All LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 22 JUIN 1991 Articles ménagers Petits bols Ou gobelets 10 oz.Qrd.33 & .39 ch.Ustensiles Cuillères, couteaux et irchettes.Ord.44 ch Chandeliers En verre.Ord.62 ch.Pellimoulante 30 cm Ou papier paraffiné ou 100 sacs à sandwich.Filtres à café Ou ustensiles de cuisine.Ord.1,99 Moules variés En aluminium réuti->le.Ord.1J7 Panier à lessive plastique résistant.jOrd.5.99 Papier d'alu Ou 50 sacs à lunch.Ord.1.99 ch.Tasses à café % 10 oz.En céramique.Ord.99 ch.Pichet 80 ox En>erre.Pratique! Old.4.82 71 71.33 yi 1.33 1.33 1.33 2.33 72.33 i Produits santé-beauté 5h~~po!«s Alberto cheveux.600 ml.Baby's Own «-savonnettes pour ££s et bébé.tarvlettos humides osiboln moussant m.1.72 & 1.83 Alcool à friction eu peroxyde.tampons à maquillage Marque ZefTers.Ord Ozonoi mm \u2014 1, 1 1 1 Ozonoi JÊk Très pratique! makm 30 g.Ord.5.21 ^eT Épicerie Barbotine Saveurs variées.Ord.1.19 ch.Gaufrettes Zellers 400 grammes.4M.1.47 Biscuits à la guimauve Jet de 8.Ord.1.50 | fdaïs éclaté leur micro-ondes, jjfrtoture ou au beurre.4/l 1 1.33 1.33 BAS PRIX Mi-bas, lot de 4 paires ou 3 paires pour tailles fortes.RABAIS m 50% Essuie-main, serviette et débarbouillette.Ord.8.96 CLOSE UP % 0 i V It » I P \u2022 * tLOSEUP s JîjBgV\"'«««Mini « \u2022 \u2022 MJtHÊË CLOSE UP 1 SUPER! Dentifrice Close-up.100 ml.Ord.1.68 KUDL Csitri ciBRtrciil Heimlich LMIEIIL Plies imrmai 1T-JUI Cirrif ur RkksUsi HEEIKUPUI ( boil.Tatebsnai ) SOLDE: le mardi 25 juin Magasinez tôt! r t r, Literie Napperons Couleurs et motifs variés.Ord.1.33 ch.Crochets pour rideau do douche Tons variés.Ord.1.87 3 torchons Gamme de tons.100% coton.Ord.1.84 Doublure pour rideau de douche Vinyle.Ord.3.77 Moufles Isolantes Couleurs variées.Ord.294 Coussin four la baignoire.Ord.5.66 Tolas d'oreiller Entretien facile.Ord.4.46 12 débarbouilleras Couleurs variées.Ord.4.64 Carpette 24 x 36 po, variées.Ord.6.49 Rideau de douche Avec 12 crochets.Tons varies.Ord.4.67 Taies d'oreiller Arec broderie.Ord.5.99 Jouets et spo Ice Pack Pour la glacière.Ord.95 ch.Glacière on mousse Ord.3.99 Ferme De Fisher Price.Ord.7.99 VI.2.33 4.33 Couture Fil Merit 50 grammes.Tons varies.Ord.99 ch.Fil Powder Puff 100% acrylique.Tons variés.85 g.Ord.2.59 Bourre 78 x iw&ftr bas prix! 71.33 1.5.33 Pour la maison Boîtier Pour vidéocassettes.Ord.99 ch.Pour la barbecue Brochettes ou brosses.Fixations 2 pieces.15 po.Ord.1.99 31 po.Ord.2\\99 2.33 ch.VI.RABAIS M Soutien-gorge Smart, modèle 312.Ord.$6 BON ACHAT! Lot de 12 torchons 13 x 13 po.Ord.4.44 BAS PRIX 2/ Terreau pour plantes / d'int.10 I.Ord.1.79 ch./ .Pour la maison (suite Pistolet Essentiel pour la pelouse et le jardin.Calfeutrage on acrylique Bas prix.Ord.2.99 Sacs pour aspirateurs Ord.4.49 Briquet à essence Pour barbecue.Film Fuji Film couleurs 24 poses.100 A.S.A.Ord.3.96 Bidon Contenance 2 gallons.Ord.6.97 Ruban d'emballage Lot de 2 rouleaux.Bas prixl Ord.9.99 Lame BAD Pour scie circulaire.Ord.11.99 Cassettes Succès variés.Ord.2.50 ch.Album-photos Ou porte-revues.Super achats! Papeterie Ninja Turtles pour enfants.Bas prixl Classeur Pour des papiers bien rangés.Pot pourri Fragrances variées.Format de 6 onces.Classeur Pour factures et papiers importants.Pot pourri Fragrances variées pour la maison.Animalerie et plantes Nourriture Carl's Pour chats.184 g.Ord.41 ch.Litière 4 kg Ou friandises pour chiens.Ord.K79 & 1.99 Nourriture sèche pour chiens 2 kilos.Ord.2.99 V1.33 1.33 2.33 Hommes et garçons Ou chaussettes pour hommes.Chaussettes Modèles et tons variés.Ord.3.99 H#^eWJ 2.33 RABAIS de Écran pore-soleil pour la voiture.Ord.6.99 Couverture 46 x 72 po.Gris, rayures bleues ou rouges.BXTRA Pellimoulante, papier paraffiné ou sacs à sandwich.NimitiH Tl.taLSUiu-laptitU SMTICSTIE Us fiilirii» SMIriciitii uni Coitrt 2M4 UIIL Ctitn PMMf UIIL Lis Ceteris* Lirai KII4MTIIKS Lu Prteiiidti 9tix4lsiti{ist MSQËIE Lit 8 ils ri it dit IHIt-iltf ST-JÉltlt Lss talirist dis Laifsftidst Lst fiilsrits ds I IrrtlSIlS Hommes et garçons (suite) Chaussettes tube Lot de 3 paires pour hommes.Ou chaussettes Harvey Woods.Ord.5.99 Ceintures Modèles et tons variés.Ord.6.97 Çhooseottos Jpoires, Ord.9.99 hobllleee à manches courtes.Dames Socquettes Ou mUhaussettes.Ord.1.99 Seuttetvgorge Smart, modèle «222.Tailles variées.Ord.2.97 MnrJAifti ma SftAt varies.Ord.3.97 Vil Wllf nM Ord W?$6 oustters Blouses Pour tailles fortes.38-44.Ord.9.99 Pyjamas Modèles variés.Ord.12.99 P.M.Q»AeiSes fortes.Enfants m Chaussettes Pour bébés et enfants.Ord, 1.99 4M9 Sacs jetables Pour biberons.Marque Zeddy.Ord.3.49 Culottes en %j l?M.G.TS!ord.2.49 / Culottes ST0rT^9 ronreien» Pour enfants.2-6X.6.99-9.99 Sr bébés.12^24 |.Ord/11.99 16.OrdV 16.99 Sélection de lunettes de soleil.Ord.4.99 RABAIS M ^2 Lot de 12 balles de getf.Blanc Ord.7.37 Carpettes 22 x 40 po pour salle de bains.Tons variés.173, m Hitrt-Biis SUÈIUU TSH, ns Vin btrrtivir ssgniiis PSfTMUIf 1SS| ^ly sms létraUipfcr MMTCtllrlttl Plaeiliirnu summit UtltfwittSMjir.il nSIE-MI-TUMES tamtwe la Pràti Services essentiels : médecins ¦ Le Conseil des services esseiv tiels a refusé hier d'approuver l'entente sur les services essentiels intervenue entre l'Association des médecins résidents de Montréal et l'hôpital Maisonneu-ve-Rosemont.Selon le Conseil, cette entente ne respecte tout simplement pas les dispositions de la loi puisqu'elle prévoit qu'une journée sur dix aucun médecin résident ne sera présent à l'hôpital à l'exception des soins intensifs, de l'urgence et du bloc obstétrical.Dans sa décision, le Conseil rappelle aux parties les dispositions du Code du travail relatives aux services qui doivent être maintenus lors d'une grève dans un établissement du réseau de la santé.L'article 111.10 indique les pourcentages de salariée \"i maintenir par quart de travail lors d'une grève: 1 \u2014 90 p.cent dans un établissement qui dispense les services d'un centre d'accueil ou des soids de longue durée, un établissement spécialisé en psychiatrie.^ neurologie ou en cardiologie-£t un centre hospitalier doté d'un département clinique de psychi* trie ou d'un département de santé communautaire; 2 \u2014 80 p.cent dans un centre hospitalier do soins de courte durée et un centre de santé non vi: ses dans le paragraphe 1.Même si l'entente conclue était, à leur.avis» «la solution ia plus souhaitable pour limiter les effets d'une grève sur les bénéficiaires», les membres du Conseil ont toutefois précisé qu'ils ne pouvaient «écarter les termes clairs d'une disposition législative».Conscient que «les difficultés que peuvent rencontrer les pari lies dans ia négociation des servi; ces essentiels en accord avec la loi ne sont pas négligeables», le Co m seil s'est donc vu «contraint \u2014 à regret, précise-t-on dans le juge^ ment \u2014 de refuser d'approuvée l'entente des parties.» Dans l'espoir d'améliorer leurs conditions de travail, les quelque 1800 médecins résidents des 39 hôpitaux universitaires du Que» bec pourraient faire la grève £ l'automne.Le Conseil avait fait de l'hôpital Maisonneuve-Roseï mont le cas-type pour trancher 1$ question des services essentiels.\u2022 \u2022 Deux malheureux \\ arrachés à un cirque Agence France-Presse LONDRES t ¦ Un spectacle de cirque, dans lequel sont exhibés deux enfants, mexicains atteints d'hypertricho-\" se, une maladie génétique les ayant couverts de poils, a été in* : terdit hier par la municipalité dé Blackpool, en Angleterre.; Selon un responsable du con* seil municipal, ce spectacle e§s ; une «exploitation honteuse» dit handicap de ces deux frères, agéj de 9 et 14 ans, dont la maladie est également parfois appelée «synfT drome du loup-garou ».\u2022 il La municipalité avait elle-*; même été alertée par l'Associa-;-tion de protection de l'enfance,;! qui a jugé scandaleux que «deux!; jeunes enfants malades soient en-; ! dimanches et mis sur scène pour ; le profit d'adultes qui se moque- -ront d'eux».Les deux enfants, de surcroît ; dépourvus de permis de travail.; selon la municipalité, se prépà- « raient pour leur spectacle, de tra- ; pèze et de clown, quand l'interdiction a été décidée.30 ans de prison pour un disciple de Krishna I Agence France-Presse ;v; MARTINSBURû.Virginie Un guide d'une communauté; d'Hare Krishna a été condamné KL 30 ans de prison pour avoir auto-; risé un meurtre et fait brutaliser; certains de ses adeptes afin de* couvrir un trafic de marchand!-; Le guide, Kirtananda Bhaktipa- da, 53 ans, avait notamment été*, reconnu coupable en mars dernier de complicité dans le meur-* tre en 1983 d'un membre de sa; communauté de New Vrindaban,-en Pennsylvanie, qui menaçait de* révéler les activités illicites de son; gourou.Il a été condamné par un* juge de Martinsburg, en Virginie.I M.Bhaktipada et deux de ses; complices avaient été accuses de* revendre illégalement des mar-; chandises de marque (T-shirts,; autocollants, etc.) à l'effigie du* personnage de bande dessinée; Snoopy.Ce trafic avait permis n-la communauté d'amasser plusieurs millions de dollars. LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 22 JUIN 1991 Un gène défectueux est à l'origine de l'artériosclérose LILIANNE LACROIX «Le gène est probablement arrivé avec les premiers Français qui sont débarqués au Québec» et c'est ce qui explique que les Canadiens-français soient surtout frappés et plus particulièrement ceux de la région de Charlevoix et du Saguenay.Un de nos ancêtres était sûrement porteur, jusqu'à maintenant, on a, découvert au Québec 80 patienta qui souffrent de la maladie et dont les deux gènes sont atteints, mais on évalue à quelque 40 000 les porteurs qui, s ils ne ressentent pas les mêmes symptômes, sont toutefois plus susceptibles de souffrir d'artériosclérose.» Participant à une recherche multicentre avec d'autres chur-cheurs du centre de recherche sur les maladies lipidiques de l'Université Laval, M.Pierre Julien admettait toutefois que les estimations sont très conservatrices, et qu'on s'attend, dans les prochaines années, à découvrir de nou- veaux patients atteints, ce qui multiplierait encore le nombre de porteurs.La revue américaine New En- {land journal of Médecine pu-liait Jeudi l'étude auprès de 68 patienta chez qui on avait diagnostiqué une défectuosité de l'enzyme lipoprotéine lipase.Cette découverte permettait de localiser sur un segment de l'ADN la mutation 207 responsable de cette maladie* Cette transformation de l'enzyme qui ne peut plus s'emboîter comme prévu dans les protéines entraine de sérieuses conséquences chez les sujets dont les deux gènes sont atteints, empêchant les graisses absorbées lors d'un repas d'être dégradées en plus petites molécules.Les graisses restant dans leur sang, les patients souffrent donc de douleurs abdominales et d'inflammation du pancréas qui peuvent entraîner une pancréatite susceptible de causer la mort, si elle n'est pas traitée rapidement.«Il n'y a pas de remède et un seul traitement de prévention : la diète, explique M.julien.Ces gene-là ne peuvent à peu près plus aller au Restaurant car ils ne doivent consommer que de la graisse purifiée qu'on leur fournit à l'hôpital.» La découverte permettra toutefois aux chercheurs d'identifier à coup sûr les porteurs du gène et donc de faire un travail de prévention dans la population A risque.La prévalence dans Charlevoix et au lac Saint-Jean par exemple, est particulièrement élevée.Alors qu'en Amérique du Nord, seule une personne sur 500 présenterait le gène défectueux, ces chiffres peuvent monter jusqu'à 1 sur 40 dans certaines régions de la province, notamment entre Québec et le lac Sai n t-Jean.En étudiant les sujets normaux, on espère maintenant trouver un moyen de susciter une surproduction du gène normal chez les personnes dont un gène est déficient et ainsi éviter l'arrivée de l'artériosclérose.Des chercheurs transplantent des cellules humaines sur des souris Agence France-Presse NEW YORK ¦ Pour la première fois, des chercheurs américains ont réussi à transplanter avec succès des cellules humaines sur des souris en laboratoire, a rapporté la revue Science dans son dernier numéro.Cette expérience donne l'espoir aux chercheurs de pouvoir prati- quer l'expérience inverse, c'est-à-dire la greffe d'organes d'animaux sur l'homme.«Nous avons réussi ce qui est considéré comme l'une des plus délicates greffes, celle d'une espèce sur une autre», a expliqué, dans des déclarations rapportées vendredi par Newsday, le docteur Denise Faustman de l'hôpital gé- néral de Boston.L'implantation de cellules n'a pas entraîné de rejet et les chercheurs n'ont pas eu recours à des médicaments pour détruire le système immunitaire des animaux afin que la greffe soit tolérée, a-t-elle ajouté.Les cellules greffées étaient des cellules de pancréas qui ont produit de l'insuline humaine pendant des mois.HP ^ h -, j Une saucisse plus légère pour un été plus santé.LA BERLINER PS FRANCHIT LE MUR Inventée spécialement pour vous d'après une recette d'origine allemande, la Berliner franchit le mur et vous offre une saucisse plus légère, plus santé et donc plus agréable à déguster en été.Vous la trouverez dans tous les restaurants où l'on sert la vraie saucisse: les restaurants CHEZ BETTER.Servie dans son élément naturel, c'est-à-dire avec choucroute, dégus-ez-la avec l'une de nos 45 bières importées ! S S i ¦S Découvrez un resto délicieusement différent.Et découvrez la vraie saucisse! MONTRÉAL 4382, St-Laurent 845-4554 1310, Maisonneuve Est 525-9832 1430, Stanley 848-9859 160, Notre-Dame Est 861-2617 RESTAURANT ® SAUCISSES EUROPÉENNES ET BIÈRES IMPORTÉES HMùlCWm la vraie SMJCISSE.MONTRÉAL 5400, Côte-des-Neiges 344-3971 BROSSARD 6150, Taachereau 443-3992 ST-SAUVEUR 61, rue de la Gare 227-8591 FORMAT BONI JERGENSi SAVON DE BEAUTÉ 90g 0 A VALEUR DE 185e3 Dynamtcron ¦m* ttMwow ftMOAJo c*»ûc veto CAsarrrt vesocuarrn u n oo*«n stmoamo i f »*c*i*o amo MMOi CASSÊtTgVP VHS 1 SP 2rw.LP 4rvs EP 6hr*.(«rau 3/Q99 * BONANZA Mi HI-DRI .t KLEENEX ESSIME-TOUT CHUBBY 100 0 fresh freshJ AQUA-FRESH DENTIFRICE 100mL I POMPE » ».M COLA RÉG./ DIÈTE C0TT ORANGE GINGER ALE 2 LITRES CAROLINE \u2022 ROUGE A LÈVRES \u2022 VERNIS À ONGLES VOTRE CHOIX tl*0\\OS10T>« IPK.1AICUAK9NC N*IDSO* VOUS HAÏ POU* TCXKXHU/M» ràtGCVHA «*IOn vChBlSOavS lOljX iHAMFOO wÊumt COKOiîOnimC »0* ih| cmancimc Ml CMC* >OC'« MAIS.(VITMISASI VAJtlAHtl fOUff IIS 61 SOIN) CMANCI AXIS Of VOS CH|MUX NESSE FINESSE SHAMPOOING OU REVITALISANT 400 mL VOTRE CHOIX RÉG.$3.99 i KIVIlAllSAJ E RABAIS DEGREE \u2022 AÉROSOL 266 mL \u2022 BATON 66 9 « À BILLE 50 mL RÉG $3.29 POU rrroYi DENTIER new.RINCE-BOUCHE 750 mL REG.$3.49 CES PRIX SONT VALIDES OU tk AU 2S JUIN 1991.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER CES QUANTITES.«LES PHOTOS SONT a TITRES D'ILLUSTRATION SEULEMENT. A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 JUIN 1991 Les autorités locales pourront interdire les danseuses nues, tranche la Cour suprême Washington ¦ La Cour suprême des États-Unis a autorisé hier les États et les collectivités locales à interdire les danseuses nues dans les bars et boites de nuit, estimant que la nudité n'est pas couverte par le premier amendement de la constitution protégeant la liberté d'expression.\u2022 Par cinq voix contre quatre, la plus haute autorité judiciaire du pays a renversé une décision d'une Cour d'appel qyi avait déclaré inconstitutionnelle (les cours d'appel sont aussi compétentes pour juger de la constitu-tionnalité des lois au niveau des États) une loi de l'Indiana interdisant les danses nues dans les bars et rétablissements similaires.Les juges d'appel avaient estimé que les danses nues sont «naturellement expressives» et donc protégées par la constitution.Les sages de la Cour suprême ont par contre Jugé dans leur majorité que la loi de l'Indiana protégeait «l'ordre social et la moralité».La loi avait été attaquée par un bar et une librairie spécialisée ainsi que par trois danseuses affirmant qu'elles avaient le droit de danser sans cache-sexe.Les plaignants avaient perdu en première instance, mais gagné en appel.***** Le caporal Blame Dickie et Ruth King, de la GRC, visionnent le vidéo d'un match dans lequel apparaît Rougeau.PHOTCXASttPC La GRC par en guerre contre le lutteur Jacques « The Mountie » Rougeau d'après Canadian Prem Dani et Usa, deux danseuses du Flashdancer s, à New York, ont remis leurs costumes en apprenant le jugement de la Cour suprè- PHOTO RBJTER Montréal recherche des projets résidentiels innovateurs pour les quartiers centraux ¦ La Ville de Montréal, en association avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement et la Société d habitation du Québec, a lancé hier un important concours national d'architecture dont le but est d'encourager le développement de solutions résidentielles répondant aux besoins des familles qui veulent vivre dans les quartiers centraux.ront publiés et diffusés à l'automne.Us serviront à définir les paramètres pour la construction de trois projets, au printemps 1992, sur des terrains au centre-ville de Montréal.OTTAWA ¦ La Gendarmerie royale du Canada est partie en guerre contre un lutteur qui, affirme-t-elle, donne une mauvaise image de la force constabulaire fédérale.Au début de Tannée, la GRC s'est plainte auprès de la Fédération internationale de lutte au sujet de l'un des membres de cette dernière qui se fait appeler The Mountie et assène des coups à ses adversaires à l'aide d'un bâton sous les cris réprobateurs de la foule.La Gendarmerie royale soutient que la brute portant tunique rouge, Stetson, pantalon à rayures et la glorification de la brutalité policière doivent être supprimés purement et simplement des réunions de lutte professionnelle.«Nous avons mis plus de cent ans à bâtir notre crédibilité», de dire l'inspecteur Yves futeau, un porte-parole au siège de la GRC à Ottawa.«Nous ne voulons que tout ceia soit anéanti du jour au lendemain.» Jacques Rougeau, fils du célèbre lutteur québécois Johnny Rougeau, est le faux justicier en tunique rouge.Il termine ses combats en menottant ses adversaires malchanceux aux cordes de l'arène, puis il fait semblant de les électrocuter avec une électrode de 4000 volts.Le lutteur de 103kg termine en bastonnant l'adversaire.Rougeau prétend s'être inspiré de l'entraînement que reçoivent les gendarmes.En fait, le lutteur québécois ne peut entrer dans la GRC car il a eu maille à partir avec la police après avoir donné un coup de poing à un spectateur il y a cinq ans à Chicoutimi.La GRC a fait parvenir plusieurs lettres â la Fédération internationale de lutte depuis février.Elle a reçu de son côté plusieurs plaintes émanant de Canadiens et d'un Américain qui déploraient que ce numéro dégrade un symbole national.À l'appui de sa demande, la force constabulaire fédérale a la Loi sur la GRC, qui protège l'utilisation de l'insigne distinct if de la GRC que le taux Mountie arbore sur sa tunique.La direction de la Gendarmerie se demande également si le faux gendarme viole une marque de commerce.La Fédération a acquiescé en partie à la demande de la GRC.Des communiqués radiodiffusés au cours du week-end faisaient savoir que le gendarme dans l'arène n'avait aucun lien avec la Gendarmerie royale et n'avait jamais suivi l'entrainement de la GRC.Mais cela ne vas pas assez loin.L'inspecteur futeau a dit que la GRC reviendra à la charge auprès de la Fédération internationale jusqu'à ce que ce numéro de Rougeau soit abandonné.La Gendarmerie royale tient absolument à défendre son prestige, mais lack Tunney, un promoteur de matches de lutte de Toronto estime que la Fédération internationale ne répondra probablement pas aux demandes de la GRC.Jacques Rougeau, aucunement ébranlé par toute la controverse, poursuivra son numéro en Californie cette semaine.Le concours national d'architecture « L'ART de vivre en Ville» constitue la première étape d'une démarche devant mener au printemps 1992, à la construction de trois projets résidentiels innovateurs de petite taille (une dizaine de logements par site), sur des terrains vacants situés dans les quartiers centraux de Montréal.«L'Art de vivre en ville» est un concours d'idées en architecture auquel tous les architectes canadiens sont publiquement invités à participer.Ce concours est sanctionné par l'Ordre des architectes du Québec.La formation d'équipes multi-disciplinaires (architectes, sociologues, designers, constructeurs, artistes etc.) est encouragée.\u2022 Finalement, le concours porte sur trois thèmes: logement pour familles acheteuses d'une première maison ; logements pour familles avec adolescents; logement pour familles dont un parent travaille à la maison.Pour chacun des thèmes, un grand prix de 10 000 S sera décerné au projet retenu par un jury composé d'architectes et d'experts de réputation intemationa- Les résultats du concours se- Assurances générales des caisses Desjardins vient de remporter le «Mercure Marketing» lors de la soirée des Mercuriades 1991.Mode Mardi.Anne Richer Cette reconnaissance nous a été décernée en vertu de notre souci constant de vous offrir des produits simples, correspondant à vos besoins, et accessibles dans l'ensemble du réseau des caisses Desjardins.En choisissant Assurances générales des caisses Desjardins, vous êtes assurés de bénéficier du meilleur service à la clientèle de l'industrie des assurances automobile et habitation.MERCURIADES 1991 \u2022 t : \\ ?1 £ Magasiner, c'est s'assurer a la caisse Desjardins é Assurances générales des caisses Desjardins r '\u2022)\u2022 Desjardins .i hit ton ;iWç loriv (Je l;i v< m ùnTal i» »i ï "]