La presse, 29 juin 1991, D. Arts et spectacles

[" I \u2022¦> » ¦ \u2022 T_ .«.\u2014 JLJf - Arts et spectacles \u2022''VI' '» v » * \u2022 vV ' \u2022 ' i / \u2022 \u2022 A M 3, LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1991 \" ' ¦ v I \u2022 BRUNO DOSTIE « 4 enaud revient ! Au Québec, où il n'a pas chanté depuis la tournée de Putain de camion en janvier 89.Au Festival d'été de Québec, où il n'était pas revenu depuis qu'il y faisait ses débuts en terre d'Amérique en 1984.11 s'en souvient d'ailleurs très bien.Il pleuvait.Et il avait dû déménager à la dernière minute ses pénates de la scène extérieure où il devait se produire à la petite salle du Clarendon où il a chanté.Des débuts magiques.Qui devaient nous le ramener souvent.Et qui en ont d'ailleurs fait un Québécois à temps partiel.Renaud a sa maison à Montréal \u2014 «l'y ai passé les deux derniers Noël.C'est plus beau sous la neige.En France, il n'y a plus de saisons», me dit-il au cours de l'entrevue exclusive qu'il accorde à La Presse avant son départ de Paris.Il me parle aussi de Foglia, qu'il lit régulièrement: «Ce qui s'est écrit de mieux sur la guerre du Golfe».De Richard Desjardins, dont il est un aficionado: «Ma découverte de la dernière année».Renaud revient avec dans ses bagages, les chansons de son prochain disque, au titre provisoire de Marchand de cailloux, qui paraîtra en octobre.Renaud ne revient que pour quelques spectacles seulement.Au Bar d'Auteuil, du 9 au 13, dans le cadre du Festival d'été, à l'inauguration du Musée du Québec le 14, au Domaine Forget de Saint-Irénée, et au Festival de Tracadie au Nouveau-Brunswick.Et pour présenter un spectacle «un poil plus acoustique», comme il dit, avec six musiciens dont le violoniste irlandais Pete Briquette \u2014 un collaborateur de Bob Geldof \u2014 qui a produit son nouveau disque.Un spectacle qui sera un peu «une avant-première» de celui qu'il présentera en France après la sortie du disque.Les palais des sports Le d'Auteuil, où il chantera évidemment à guichets fermés, est une salle de 300 places, le commence par lui demander s'il a accepté pour renvoyer l'ascenseur au festival qui l'a lancé au Québec.\u2014 C'est plutôt eux qui me font une fleur en me réinvitant, répond-il.En France, je suis prisonnier des grandes salles.|e ne fais plus que les palais des sports, où le son est mauvais et le public pas confortable.Mais mes amours vont aux petites salles.C'est un plaisir qu'ils me font en m'offrant ça au lieu d'un plein air devant une foule.\u2014 Parlez-moi un peu des chansons du prochain disque.\u2014 11 y a des sonorités irlandaises.C'est moins rock'n roll, si tant est que je l'ai jamais été.Pour le reste, c'est encore ce que vos confrères ont appelé mes thèmes: la tendresse, l'humour et la violence.Marchand de cailloux est une chanson sur les soldats.11 y a Les Dimanches à la con, qui est un peu lé blues des dimanches en famille de ma jeunesse.Il y a Dans ton sac, une chanson d'amour autobiographique.La Pêche à la ligne, qui est ma passion.Dans une autre, Renaud s'en prend aux participants de la course Paris-Dakar, «que je traite de crétins».SUITE À LA PAGE 09 ».0 \u2022 I * t f ¦ La 24e édition du Festival d'été de Québec propose du 4 au 14 juillet, 350 spectacles et 800 artistes venant des cinq continents.Plusieurs d'entre eux n'hésiteraient pas à emprunter à Baudelaire les mots «luxe, calme et volupté» pour décrire ce rendez-vous annuel.Le public, familial, est là pour écouter.« Et il écoute», disent les Renaud, Geneviève Paris, Jim Corcoran et Richard Desjardins qui y reviennent avec plaisir.] \u2022t ¦ l ESTlV/O.D'ETE DE Olf BE< M-, ' \u201e En page D8 CINEMA fait (tone courir Anne Létonmean ?m Anne Letourbw, la Rita Toulouse du film de Gille* Carte, Les Plouf te, n'a pas chômé depuis; 10 ans.Jamais pour tant n'a-t-eîle connu turc année aussi faste alors qu'elle ajoutera pas moins de sept nouveaux tournage* * ^feuille de route, films et téléfilms, la plupart européens._;V ^r'V; Passionnée de soi» mette* elle adore la vie de plateau.Si etterfccepte avec empressement des rôles secondaires où elle continue d'apprendre xi de s'améliorer, elle ne véttt quant même pas tourner il tout prix et n'importe quoi.«|e ne fais pas ce mét{Mpar arrivis-.Mais pa*cc oue jo»-?r mk passionne, psychologie dès personnages, la ren-contre avec les réalisateuM les pays nouveaux $ découvrir.voilô% qui me fait courir! Pas le besoin de devenir une vedette»; a-t-eiîe confié*à notre journa-listc Huguette Roberge PHOTO JEAN GOUPIL.U Pierre-Marcel Plante (hautbois), Céline Cleroux (violon solo), Pierre Savoie (cor) et Monica Deschènes (violoncelle), des invités du Père Fernand Lindsay, directeur artistique du Festival de Lanaudlère.Joliette vibre au son de «la grande musique» ¦ Sur la scène du grand amphithéâtre bâti à flanc de colline, tout comme dans les églises environnantes, des musiciens d'ici et d'ailleurs se succéderont au cours des cinq prochaines semaines à Miette, dans le cadre du Festival international de Lanaudière.En page ^njjju «Nous cherchons à surprendre le public, à l'étonner pour le pousser à quitter son île pour venir jusque chez nous», indique le Père Fernand Lindsay, qui a mis sur pied cette manifestation culturelle en 1978.En page 08 \u2022 .| nnv \u2022 CINEMA CARREFOUR LANGELIER Présentez l'un de ces coupons au cinéma Carrefour Langelier et obtenez un rabais de s 1.00 valable en tout temps (excepté les mardis) jusqu'au 1er septembre.7305 boul.Langelier tél.: 255-5482 IVI/VIIMTEIMAIMT OUVERT I CINEMA CARREFOUR LANGELIER CINÉMA CARREFOUR LANGELIER:SSS855SS3 SIX SALLES ULTRA-MODERNES, TOUTES ÉQUIPÉES DU SYSTÈME I les mardis) jusqu'au 1er septembre.DE SONORISATION DOLBY STÉRÉO ?L°9^«wo]' 1 COUPON PAR PERSONNE fyoul.Langelier tél.; g 7305 boul.Langelier lél : 255-5482 CvtninOvfOM r Théâtre Musique Télévision D2 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 29 JUIN 1991 MUSIQUE TÉLÉVISION Tournée sud-américaine de l'OSM: Dutoit est très satisfait PASCALE BRENIEL collaboration spéciale ¦ L'OSM rentrait hier de sa ^.premiere tournée sud-amêri-\" caine.amorece le 8 juin, au Venezuela.«Ça etc une grande tournée; une des meilleures de l'orchestre», affirmait le chef de la formation montréalaise, Charles Dutoit, à son arrivée.L'orchestre a donné 13 concerts en 19 jours clans six villes (Caracas.Rio de laneiro.Sao Paulo.Buenos Aires, Cordoba et Santiago).L'escale prévue à Montevideo a dû être annulée, les conditions climatiques ayant empêché l'avion d'atterrir.Le debut de la grève des contrôleurs aériens, à Caracas, a également retarde l'arrivée des instruments de musique, qui ont finalement été livrés deux heures avant le concert.Outre ces quelques incidents, Serge Langlois, directeur du marketing et des communications, estime que la tournée a été un succès, les taux d'occupa-f lion des salles dépassant partout les 80 p.cent.A Buenos Aires, l'orchestre a donné quatre concerts à guichets fermés au \u2022 Teatro Colon.«Quatorze mille personnes en quatre jours, lance Charles Dutoit.j'aimerais bien qu'on en fasse autant a Montréal! Le lieu * est magnifique et possède une des meilleures acoustiques au monde.Nous y avons donne quatre programmes différents, soit 17 oeuvres en quatre jours, 1 et pas n'importe lesquelles.» Juillet et Hutchins : un grand pas en avant Le directeur artistique se dit très heureux des critiques obtenues \u2014 qui n'étaient toutefois pas disponibles au moment de l'entrevue.Il devient particulièrement enthousiaste lorsqu'il parle de la reception accordée â Chantai luillet et Timothy Hutchins\u2014 respectivement co-vio-Son solo et flûte solo\u2014 tous deux solistes au cours de la tournée.«C'est une sorte de consécration, un grand pas en avant pour eux», affirme-t-il.mm M) Y P*t\u2014- \u2022 1 w A son arrivée hier, à Dorval, Charles Dutoit s'est dit satisfait du succès de la première tournée de l'OSM en Amérique du Sud.M.Hutchins était soliste lors de l'interprétation du Concerto pour flûte no 2, de Mozart.Mme juillet jouait les concertos pour violon de Stravinski et de Szymanowski (le deuxième), oeuvres qu'elle enregistrera sous peu avec l'OSM.Parmi les oeuvres du répertoire de tournée figuraient également la Symphonie no 1 de Chostakovitch, le Mandarin merveilleux de Bartok et À l'aventure!, du compositeur résident Denis Gougeon.L'OSM a aussi repris plusieurs oeuvres disponibles sur disque dont Le tricorne, de Manuel De Falla, la Symphonie no 1 de Prokofiev, la cinquième de Tchalkovski, Daphnis et Chloé et La valse, toutes deux de Ravel.M.Dutoit explique que plusieurs raisons guident le choix des oeuvres interprétées en tournée: certaines venaient d'être jouées à la fin de la saison montréalaise, d'autres ont été répétées en prévision d'un enregistrement prochain.La perspective de voir augmenter les ventes de disques ne semble pas influencer la décision.«L'Amérique du Sud ne représente pas un très grand marché à cet égard», constate-t-il.«Les dis- PHOTO LUC SIMON PEWALAT.La Presse ques s'y vendent très cher.Ce n'est pas comme l'Allemagne, le lapon ou la Grande-Bretagne, par exemple.» L'orchestre, inconnu du public sud-américain, profitait cependant de la réputation de son chef, dont c'était le 14e passage sur le continent.M.Dutoit, qui dit avoir participé à l'élaboration de l'itinéraire, précédait l'orchestre dans chacune des villes pour accorder des entrevues.Il s'agissait de la 16e tournée de l'OSM et de la 12e réalisée depuis son arrivée.Saison estivale Charles Dutoit s'accordera une fin de semaine de repos à La Malbaie \u2014au cours de la* quelle il tentera de convaincre Jessye Norman de participer à un éventuel événement bénéfice au profit de l'OSM.La saison estivale de l'orchestre, qui débute le 10 juillet à l'aréna Maurice-Richard, comprend notamment deux concerts à Lanaudiè-re, trois concerts gratuits dans les parcs de la région montréalaise et la série Mozart Plus.Charles Dutoit dirigera 12 des 15 concerts de cette mini-saison qui s'étend sur 22 jours.Le CRTC approuve timidement le plan de restructuration de Radio-Canada MARIE-CLAUDS LORTII du bureau de OTTAWA ¦ Malgré tes «craintes» et ses «préoccupations», le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a officiellement entériné, hier, les compressions draconnlennes effectuées par le service de télévision de la Société Radio- Canada en décembre dernier.Seul un des huit membres du comité de direction, Paul McRae de l'Ontario, s'est opposé à cette décision rendue hier matin à Hull, trois mois après la tenue des audiences publiques sur la question.Le CRTC a cependant indiqué hier qu'il refusait à Radio-Canada le droit de «solliciter» la publicité locale, dans les villes où elle n'a plus qu'un bureau retransmettant lee émissions produites par les grands centres épargnés par les compressions.Radio-Canada a empoché l'an dernier 5 millions de dollars grâce à ces ventes de publicité locale.Mais les membres du CRTC n'ont u dire hier quel sera l'impact de a nouvelle interdiction.E Décision «de principe» Cette décision «de principe», ont-ils avoué, correspond à la politique officielle du CRTC imposée à tous les réseaux de télévision canadiens.Et comment fera le CRTC pour s'assurer que Radio-Canada ne fait pas de vente active, mais se contente seulement d'accepter les offres d'achat de minutes publicitaires qu'on lui demande?«Notre seule façon de le savoir est si les compétiteurs portent plainte», a répliqué David Col ville, président intérimaire du CRTC,Jusqu'au retour officiel de Keith Spicer la semaine prochaine.La Société Radio-Canada a annoncé \\c Z décembre dernier, qu'elle mettait 1100 employés à pied en cessant la production locale dans 11 stations régionales.Les compressions ont touché les stations anglophones comme francophones.Le bureau de Ma-tane et la station francophone de Toronto, notamment, ont été fermées sur le champ.Plusieurs au- David Colville, président intérimaire du CRTC.PH0T0C' très ont été réduites au statut de «petits bureaux d'information», comme la station de Windsor, où maintenant il n'y a plus du tout de production locale, même pas privée.Durant les sept Jours d'audiences publiques, qui ont eu lieu à la fin de mars, bon nombre des 75 témoins et 213 mémoires ont exprimé leur désarroi et leur colère devant la décision de Radio- Canada, rendue ainsi incapable, ont-ils dit, d'accomplir son devoir national.«Ce n'est pas la première fois que le CRTC montre qu'il est un chien de garde sans crocs» \u2014 J.-C.Dubreuil La Société Radio-Canada et le réseau TVA ont fait savoir hier qu'ils ne commenteraient pas la décision du CRTC avant la semaine prochaine.Dm l'amertume L'Alliance francophone pour la radio et la télévision publique, qui regroupe 60 organismes \u2014 syndicats, consommateurs, municipalités, etc.\u2014 représentant environ deux millions de personne, a accueilli la nouvelle avec amertume.«Mais on s'y attendait.Ce n'est pas là première fois Que le CRTC montre qu'il est un chien de garde sans crocs», a commenté Jean-Claude Dubreuil, l'un des coor-donnateurs du groupe.Selon M.Dubreuil, la décision est d'autant plus troublante qu'elle vient confirmer la nouvelle philosophie «régionale» de Radio-Canada, qui stipule que chaque province a une station de production locale, en plus de deux grands centres de Toronto et de Montréal.Le Québec a ainsi perdu la pro- Ïluction locale à Rimouski, Sept-les et Matane; fait accompli qui «préoccupe» le CRTC, a-t-on dit hier.Celui-ci demande à Radio-Canada de se pencher sur cette question, mais il ne peut, lui, rien y faire.Le Conseil a aussi exprimé ses «craintes» à l'égard de la diminution des services en français à l'extérieur du Québec.Surtout qu'en décembre dernier, la Société ne s'est pas contentée d'annoncer des compressions de 108 millions, mais a aussi profité de l'occasion pour prédire des compressions supplémentaires l'an prochain.Le CRTC enjoint d'ailleurs la Société Radio-Canada de procéder différemment à cette occasion et de venir devant lui avant que cette éventuelle série de compressions n'entre en vigueur.M.Colville a aussi précisé que le CRTC appuyait Radio-Canada, dans sa requête pour un plan de financement triennal.Mais il précise que Radio-Canada devrait aussi accompagner sa demande d'un plan stratégique à long terme.Ces questions seront abordées durant les audiences publiques portant sur le renouvellement de ses licences de réseaux l'an prochain.I Théatre-de la Ville.180.de Gc'Mty Est.Lor.gueuil prés du CEGEP Edouard V\tLe TVA 18 Heurts\tRira bien-\tEn scène: Jialo Iglesias.\t\t\t\t\t\tMaai\tLotto (22M0)\tUTVA-Reeeeu\tGne^unr badora.\tPli»\tComedy Mal\tOoogie Howser.M.D.\tBordertown\tKatsaadDog\tIn Living Color I\tlight Court | Grand\t\tHot Shots\t\tCTV Weekend News\tPutsfToaJgK CD\tTelejoumal Métrages\tSamedi P.M.\t\tBasebaL- les Piratas da Pw^o^n les Expoa^ Montra\t\t\t\t\tTè*éjoumai/Sports\t\t\t (D\tPasse-Partout\tà 1 ^e» nail r^AjyifMik^ f f\\ ta\\à >ÀAiBà National ueogreprac rorei vierge.\t\tShaUZufcj(6ede10) | + ANNE\" BRYAN OtNYSI' CHARTIf H roger JOUBtHÏ BffoUIT MARLEAU BRiGim MOREL ANDRE RICHARD MARC GREGOIRE I0UISE IAPARE GABRIELLE MATHIEU DONALD PII ON -COMÉDIE DE NEIL SIMON Adaptation de Michel Dumont et Marc Grégoire Mise en scène de Michel Dumont Sc«rôgrapn*: Uc-ficoir.-t Arcrumt>a^n -Éctairaçe: M.ct«u.BeaUteu DU 14 JUIN AU 1\" SEPTEMBRE 1991 Saile climatisée RÉSERVATIONS: (514)430-1812 Q (514)227-8466 FORFAITS: SOUPER-THEATRE.HEBERGEMENT ckacbam lean iLspiui itÉotr-w (5I4)7S»-M74 ¦¦¦ae^ KRooom I trois pièces totalisent au plus 20 minutes et qu'il joua ici l'an dernier.PROKOFIEV : Romeo et Juliette, op.64:24 extraits.Orchestre Sy m phonique de Montréal.Dir.: Charles Dutoit (London, compact.430 279-2; ?cassette); LISZT : Années de pèlerinage \u2014 Deuxième Année: Italie.C.161.Louis Lortie.pianiste (Chandos, compact.CHAN 8900; ?cassette).# FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIERE DU 22 JUIN AU 28 JUILLET 1991 Gouwnament du Québec Al MFORMATIOM TOURISTIQUE (fia L'interurbain Bell AirCanada duT M (numéro local) S73-201 b (mwi au Cmdi « des ÊM*Un» : 1800 363-7777 Canada YAMAHA I Edimbourg 91 : le Bolchoï et le Kirov réunis Agence France-Presse EDIMBOURG ¦ Les compagnies du Bolchoi de Moscou et du Kirov de Leningrad seront réunies, pour la première fois à l'étranger, au Festival de musique, de danse et de théâtre d'Edimbourg, du 10 août au 1er septembre, qui accorde cette année une place de choix à l'Europe de l'Est.Avec le Kirov, dont les 350 chanteurs, musiciens, danseurs et techniciens seront les vedettes de la première semaine du festival, Edimbourg a décidé de faire un «festival dans le festival», consacré à Modest Moussorgsky ( 1839-1881).Sous la direction de Valéry Gergiev, le Kirov présentera La Khovanchtchina ( 10 et 12 août).Le mariage ( 14), Tableaux d'une exposition (13), Une nuit sur le Mont chauve (15), Boris Godow nov (16), ainsi que des scènes de La Foire de Sorotchinsky et de Salammbô ( 15 ).La cathédrale St- r .\u2022 i Yehudi Menuhln dirigera «orchestre de chambre d Ecosse dans deux oeuvres de Mozart.Giles résonnera aussi de chants russes interprétés, le 14 août, par les choeurs du Kirov.Le Bolchoi qui, à la différence du Kirov nouveau venu, est un habitué du festival, donnera deux représentations d'un opéra romantique de Tchaikovsky, Eugène Onéguine (21 et 22), et deux autres d'un opéra de Rimski-Korsakov, La Nuit de Noèl ( ?A et 25 ).Parmi les compagnies d'Europe de Test invitées par le festival figurent également le théâtre Len-kom de Moscou, l'orchestre phi-larmonique tchécoslovaque et le théâtre national de Martin (Tchécoslovaquie), la Compagnie Cricot (Pologne), le théâtre de Belgrade et le théâtre national de Craiova ( Roumanie ).Les grands moments ne viendront toutefois pas seulement de l'Est.Yehudi Menuhin dirigera pour la soirée d'ouverture officielle (11 août) l'orchestre de chambre d'Ecosse dans deux oeuvres de Mozart, la messe en ut mineur et et le concerto pour piano No24 en ut mineur.La soprano américaine lessye Norman donnera un récital le 1er septembre, de même que les so- Pranos britanniques Margaret rice, Felicity Lott et Sheila Armstrong.Le ballet national de Cuba se produira cinq matinées, du 20 au 25 août, celui du «Deutsch Oper» de Berlin arrivant le 28 août, également pour cinq représentations: la Tétralogie de Wagner, sur une chorégraphie de Maurice Béjart, et Giselle, d'Adoplhe Adam (chorégraphie de Jules Peirot et Maurice Peti-pa).Le festival, créé en 1947, a aussi décidé de s'attarder sur les travaux de Salieri, le rival de Mozart, et de prendre un peu d'avance sur les cérémonies du bicentenaire de la naissance de Gioacchino Rossini, l'année prochaine.Il retrouve aussi des artistes peu conventionnels, comme le violoniste britannique Nigel Kennedy, la compagnie Philippe Genty (France) et le cirque français Archao^, SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JWW 1991 Festival international de Lanaudlère Y.».* 9 r.v r Etonner pour donner le goût de la « belle musique » coilMbontion spéciale ¦ «Tout le temps, il faut y penser tout le temps!» Depuis que les jeunes musiciens du Conservatoire xhi Québec dirigés par Franz-Paul Decker ont accordé leurs instruments dans le grand amphithéâtre bâti à flanc de colline, le Père Fernand Lindsay ne s'appartient plus.Comme l'an dernier, la formation ouvrait le Festival international de Lanaudière.Pendant ci nc^ semaines, la région de Joliet-te vibrera au son de «la grande musique», expression qu'utilise parfois le Père Lindsay pour m veux cerner la vocation de cette manifestation culturelle qu'il a mise sur pied en 1978.fcur la scène de l'Amphithéâtre, tout comme dans les églises environnantes, des musiciens d'ici et d'ailleurs se succéderont.«Il faut en;arriver à un équilibre entre les grands noms canadiens et étrangers», explique-t-il.L'OSM et Charles Dutoit (de retour après quelques années d'absence), le pianiste Marc-André Hamelin, l'Orchestre métropolitain et les jeiines musiciens professionnels issus de la région côtoyeront le mezzo-soprano italien Cecilia Baftolli, les Petits Chanteurs de Monaco, le claveciniste Igor Kip-nii, les pianistes Ivan Moravec et lorge Moyano, pour n'en nommer que quelques-uns.«Nous testons de faire en sorte que chaque concert ait une couleur, un élément intéressant», explique Louise Forand-Samson, adjointe au directeur artistique.«Pour le programme du 7 juillet, par exemple, nous avons réuni le pia- niste Mark Zeltser et sa fille Elizabeth, une violoniste âgée d'à peine 12 ans.» « Nous cherchons à surprendre le public ajoute le Père Lindsay, à l'étonner pour le pousser à quitter son Ile pour venir jusque chez nous.La curiosité est un élément essentiel ; il ne faut pas que le festival soit une réplique de la saison d'hiver montréalaise.Des «valeurs nouvelles» «Nous essayons de présenter des artistes qui ne sont pas venus au Québec depuis longtemps et d'amener dec valeurs nouvelles* à chaque année.Ce fut le cas avec Julia Migenes-Johnson et de Wil-helmenia Fernandez, tout comme du pianiste Michel Dalberto, de retour cette année et de 1'Academy of St Martin in the Fields, qui ont fait leurs débuts nord-améri- .cains chez nous.» Cette année, la venue de la soprano Françoise Pollet, que les organisateurs qualifient de «nouvelle diva française», constituent un ces «événements» auxquels le festival attache tant de prix.Dé-goter un tel artiste \u2014 et parvenir à l'amener jusqu'à Joliette! \u2014 n'est pas une mission facile.À défaut de disposer d'un budget suffisant pour pouvoir voler de festival musical en capitale, comme le font bien des directeurs artistiques, le Père Lindsay dévore tous les magazines spécialisés qui lui passent par les mains, se gave d'enregistrements, combine vacances et prospection.Lors- au'un collaborateur ou un ami as-ste à telle ou telle manifestation culturelle consacrée à la musique, il sera invité au retour à livrer ses impressions.La soprano Françoise Pollet Le jeu des négociations, dont la durée est très variable, est un art plein de finesse.«Les pourparlers sont parfois très longs ou, au contraire, très faciles», constate Louise Forand-Samson, adjointe du directeur artistique.«Il n'y a pas deux cas semblables.Les démarches auprès de Françoise Pollet, par exemple, ont débuté à l'automne.Une fois le 'oui9 obtenu, il faut négocier les conditions et le programme.Il arrive que nous ayons la réponse juste avant de mettre sous presse.» L'horaire est constamment remanié jusqu'au moment où l'imprimeur dit: «Non, je regrette, les pn sont en marche!» I 1 Le planiste Marc-André Hamelin Plusieurs éléments compliquent la vie des organisateurs.Les contraintes budgétaires forcent la direction artistique à renoncer à la venue de certains artistes.Les vacances estivales limitent aussi la disponibilité de certains musiciens.L'Europe offre une dure competition.Souvent plus anciens, les festivals y sont plus nombreux (on en compterait plus de 400, selon Mme Forand-Samson ) et physiquement plus rapprochés les uns des autres.D'autre part, plusieurs artistes vivent sur le Vieux Continent et ne sont pas nécessai- rement «chauds» à l'idée de traverser l'océan, en période de va* cances, pour venir donner un récital ao Québec.Les relations entretenues avec les responsables d'autres festivals nord-américains permettent parfois d'obtenir d'autres engagements pour le musicien, qui décidera alors que le jeu en vaut la chandelle.i La réputation de l'événement constitue un argument de négociation.Au départ, l'idée de se produire dans un auditorium partiellement ouvert sur l'extérieur ne plaisait pas à tous.« En général, convient le Père Lindsay, les artistes n'aiment pas beaucoup chanter ou jouer dehors.Nous avons la chance d'avoir une acoustique exceptionnelle, ce qui joue en notre faveur.Le mot se passe.Il faut parfois expliquer que, sur scène, on est bien protégé et qu'on a pas l'impression d'être à l'extérieur.» Les conditions climatiques ont pourtant déjà provoqué des situations pour le moins cocasses.Ainsi, l'an dernier lors de la présentation des extraits de l'opéra Eugène Onéguine, la température était si fraîche qu'on pouvait voir une légère buée s'échapper de la bouche des chanteurs.«Plus la soirée avançait, raconte le directeur artistique, plus il faisait froid.Au bout d'un certain temps, une dame s'est levée pour prêter son châle à Gallna Kalinina, qui s'est enveloppé les mains pour se réchauffer I»» Pendant le festival, une fols l'artiste arrivé à Joliette, les organisateurs doivent faire des pieds et des mains pour assurer le bien-être de leur invité.La qualité de l'accueil, des contacts personnels et des liens qui en découlent compte beaucoup.Dsns l'immédiat, bien sûr, nais également en prévision de futures négociations.«C'est le nerf de la guerre», affirme Louise Forand-Samson.Le public doit aussi être traité avec égards.Ainsi, quand le retard de Julia Migenes-Johnson a forcé les organisateurs à reporter sa prestation \u2014 très attendue \u2014 au lendemain, les organisateurs ont déclenché une grande offensive téléphonique.Stations de radio et télévision ont été mises à contribution pour avertir les spectateurs.«On s'est installé à la porte pour recevoir ceux qui n'étaient pas au courant et tenter d'adoucir un peu la déception», raconte le directeur artistique.«Heureusement, seule une quarantaine de personnes se sont présentées sur près d'un millier de spectateurs attendus.» Lorsque son adjointe insiste sur l'apport du Père Lindsay à la vie musicale de la région, H regarde ailleurs, un peu mal à l'aise.Il tient pourtant à ce que le festival ait des assises populaires solides.L'expérience vécue par le village allemand de Oberammergau Ta inspiré.«À tous les 10 ans, on y donne La passion du Christ.Le village entier participe à l'événement.» À Lanaudlère, l'expérience, plus modeste, a pris la forme de choeurs, qui répètent en prévision de concerts présentés au festival.On a fait appel à leurs services pour le Requiem de Verdi, les versions concerts de Faust, de Boris Godounov et des Pécheurs de perles et quelques autres productions.Fernand Lindsay .-ait le décompte des effectifs: 125 ici, 100 là, 75, puis 100 encore.Le projet a porté fruit.«Ça permet à M.Tout le Monde de chanter dans une chorale, de vivre une expérience sur scène et de côtoyer des solistes.Evidemment, c'est une façon de former des mélomanes, mais surtout cela donne l'occasion au festival de prendre racine dans la région.» \u2022v- Quelques éléments à retenir ¦ Dans le cadre de l'événement «A la gloire de Mozart», le Festival de Lanau-dière sera l'hôte d'un concours de piano.Une trentaine de candidats re- Brésentant 10 pays sont en ce.La compétition se ter-.minera par un gala, auquel participeront les quatres finalistes et l'Orchestre métropolitain sous la direction de Mario Bernard!.\u2014 Choeurs et solistes uniront leurs voix le 5 juillet pour l'interprétation du Requiem de Mozart et la création d'un autre Requiem, oue signe la Montréalaise Anne Lauber.En cette année du 200e anniversaire de la mort de Mozart, d'autres programmes sont également consacrés à ses oeuvres.\u2014 Le 21 juillet,-Dora Hel-der Caraara, archevêque brésilien de Recife, et l'Abbé Pierre, de Paris, participeront à la messe dominicale à la cathédrale de Joliette.On y interprétera la Messe en sol majeur de Schubert.Un événement «Paix et Partage» suivra en soirée à r Amphithéâtre.Au programme: la cantate La joie partagée et la Symphonie des deux mondes de Pierre Kaélin.\u2014 L'OSM et son choeur présenteront un concert consacré aux Années 20.Au programme: Carmina Bura-na de Cari Orff et la Symphonie de psaumes de Stravinski.\u2014 Un concert familial clôturera le festival, le di-manhe 28 juillet.Prokofiev, dont on célèbre cette année le 100e anniversaire de la naissance, sera à l'honneur.Agnès Crossmann dirigera l'Orchestre métropolitain dans une interprétation de Pierre et le loup, dont Kim YarosheYskaya fera la narration.\u2014 Pour huit des 24 concerts et événements au pro-grararae, un.service d'autobus reliant la station de métro Berri-De Monti-gny et l'Amphithéâtre est offert pour une dizaine de dollars.Festival d'été de Québec Une 24e édition à « taille humaine » DOSTIE ¦ S'ils n'étaient pas déjà de Baudelaire, tous ceux qui l'ont fait n'auraient pas d'autres mots que «luxe, calme et volupté» pour décrire le Festival d'été de Québec.Et j'ai sondé Renaud, Geneviève Paris, Jim Corcoran, Richard Desjardins qui y retournent cette année.Ceux oui y travaillent dans l'ombre.Les souvenirs qui me restent de celui que j'ai couvert il y a une décennie.Mais à moins de deux semaines de l'ouverture de sa 24e édition jeudi prochain, les deux morts des célébrations de la Saint-Jean sur les Plaines d'Abraham ont semé l'inquiétude.Et pour d'autres qui ne connaissent Québec en fête que par son carnaval d'hiver, le souvenir des ivrognes qu'ils ont dû enjamber est aussi triste que celui des cadavres qui viennent de faire la manchette.«On ne vend pas de bière dans la rue», vous assure-ton chez les responsables, «on consomme aux bars-terrasses».Et le public, que l'on qualifie de familial, «est là pour écouter».C'est donc dans le cadre enchanteur du Vieux-Québec, aux pieds de ses vieux murs, que se produiront en plein air et gratuitement pour la plupart, 800 artistes de 165 formations différentes, représentant 16 pays et les cinq continents, au cours de 390 spectacles.Qui attirent, se vante-t-on au festival, 2,4 millions de spectateurs.Énorme, si l'on compare au un million du Festival de jazz à Montréal.Pas tant que ça, explique le directeur Marcel Dallaire, quand on décortique le chiffre comme il sied.C'est-à-dire 350 000 adultes et 35 000 enfants et jeunes de 15 ans et moins, qui ?4 «soir DEMAIN 18 h C0 fà s3 * UINBIIJUUET « CBC Stereo présente JAZZ BUT Spectrum de Montréal BARNEY KESStl VON ET CHIC0 FREEMAN JAZZ FUTURES Safe* pire et fits, réenb «s tiennent l'avenir du jazz entre leurs moûts 20 h 30 brimmwrs spéciaux CMC73AM Salle Wirtrid-PeHeHer 55 \u2022 A CAB CAU.0WAY Revivez l'époque duCettonÛub STEPHANE GRAPPELLI le plus grand jeuman européen DAVID SANBORN Lodtucf fob du 21 h 00 » CCtfTRASTES Spectrum de Montréal STEVE REKH kil m il ml' il i .rtypnonque BEN L KING « Stand by me et d'i 22 h 00 CBF-FM 100.7 présente JAZZ DANS LA MOT Théâtre du Nouveau Monde In Mets sort m vente m Iptkm de ro*r«p*.mmi m'a imi kt eeoçfeH Mhri (?OiptffMul \u2022Art* Its MUts mmm ht spccttdts prèsortés ¦ m*mde fkmnmaendn,éhSefcMUIMeiei tt TUètrt MësMMOT mx takfats rtspttfh de m salts.dmmi mipimlmi .~ artti de ce* m 1514) 577-1245, 1 100 3*1-4595 i+hmh l WORLD SAXOPHONE QUARTET Le ^eraton du m I « QUATRE PIANOS POUR PHINEAS » DEWEY Un charme Canadien 7 \\1 Richard Desjardli» participent en moyenne à 7,6 activités chacun.retouse ex yunerosne Voilà pourauoi sans doute, les mots «taille humaine», «pelouse» et «vieux murs» reviennent dans les témoignages de ceux qui sont tombés en amour avec, comme en contrepartie des mots «asphalte», «foule» et «urbain» qu'ils ont pour qualifier ceux de Montréal qu'ils ont vécus.Et pour eux, cette expression de «public familial» des organisateurs, ne semble qu'être une autre façon de parler comme Geneviève Paris, de l'« extrême générosité» de son public: «C'est pas pour rien que j'ai cassé mon duo avec I Maxime Le Forestier là».Comme Richard Desjardins qui parie de son «atmosphère forte» et de son (tublic d'«amateurs».Ou comme im Corcor&n encore, qui perle d'un public «qui a l'habitude de bien se tenir, et qui est attentif, même pour des artistes inconnus».Quant à la relationniste Francine Chalout, oui a longtemps été l'antenne du festival à Montréal et qui est l'attachée de presse de Kashtin, elle se souvient en ces termes tfe la première apparition qu'y ont faite les Monta-gnais avant d'être connus: «Le DAN EïGRAS [ ET milliTil Ittm fFllMti CE SOIR .FESTIVAL DE LA CHANSON SB?DE MONTRÉAL LE BISTRO D'AUTREFOIS 12».8T-HUBOT MMH I Jkn Corcoran monde était là à midi avec leur lunch»!.La liste des artistes tant québécois qu'étrangers pour oui le festival aura été un tremplin ne fait d'ailleurs que s'allonger d'année en année.On a dit Kashtin et Desjardins.On a dit Renaud.Disons Maurane, Michel Jonas, Jean-Jacques Goldman, Gipsy King, Johnny Cleg.Et l'on dira peut-être après Émcline Michel, la chanteuse haïtienne qui a déjà conquis mon ami Alain Brunet, et qui remplace Pauline Ester au Bar d'Auteuil le 8 juillet.Le 9, c'est Renaud qui la remplace, en supplémentaire, puisque tous les billets pour les 10,11, 12 et 13 sont déjà vendus.Idem pour Richard Desjardins, déjà complet pour les 5,6 et 7, oui sera là une journée plus tôt, le 4.Ores et petits chîftrej C'est le directeur Marcel Dallaire qui doit être content.Cette série «Vol de Nuit» du d'Auteuil, avec les spectacles de Rock et Bel- Jkm Geneviève Paris les Oreilles et une douzaine de concerts de musique classique, sont les seuls payants de la programmation.Vingt-cinq, sur 350! Ils n'ont été introduits qu'en 1988.Et l'on prévoit les augmenter avec les années.Puisqù'avec sa taille actuelle, le festival a atteint son rythme de croisière, et qu'il n'est pas question d'ajouter encore au volet gratuit.Et puisqu'à mesure que la part des contributions publiques au budget diminuent, il faut diversifier les sources de revenu.Ainsi, en 1984, cette part des divers paliers de gouvernement représentait-elle 87 p.cent du budget.Elle n'en représente plus que 29 p.cent aujourd'hui.Et pendant la même période, l'apport en commandites privées, lui, passait de 12 à 51 p.cent.Et dans un budget qui dépasse les 2,7 millions cette année, les revenus autonomes représentent désormais 20 p.cent.Rappelons-nous au'il y a 24 ans, quand débutait 1 ancêtre de nos festivals d'été, son budget total était de 18 000 dollars! ELECTRIQUES r| h ¦ ' 1 \\ .Al ¦ «t t.*T - N° de votre siège?9- Et vous, à quelle personnalité connue ressemblez-vous?10* Si la personne qui vous accompagne est votre amKe) de coeur, depuis comoien de temps sortez-vous ensemble?11 - Pensez-vous tirur la soiree ensemble7 C oui ?non ?| espère Avec qui venez-vous voir le spectacle?y 2- Qu'est-ce que vous avez touiours rwvpdft faire en oublie?Qu'est-ce qui vous fait rire chez la personne qui vous accompagne?(son nei?son lin»?sa façon de parier?) ] 3_ ^ ^ mi ^M pfôt6f4a.» t > I t 8- A quelle personnalité connue ressembie-t-elle?UN r SPECTACLE SIGNE STEPHANELAPQRTE \" ¦- - - THEATRE ST-DENIS1 Blllf TS IH VENU AU ÎMUTRt ^ 921 ï I A 'OU* US vt'MNOIRS !KKITNU^1CI »NS lb MAGASINS tA W\\ U-nUr ».l|© \u2022 C»«trt BovMrro'd \u2022 (.«oti.CVm»oI \u2022 Wote Vertu \u2022 (\u2022nfre Rcxktourf \u2022 P*ow Vi«r\\o«lW\\ - Pîom*iH)é#* St Bmni \u2022 lt>ntt« hiir«i«w \u2022 Go^«f'«'v i An, u Co.'itou» Lcnrol \u2022 Mur (.hamplom \u2022 (»«lrr lo*«» » f «hIRVATlOHS TKIPMON'UOèv r«0 I 010 LA raffM.MONTRÉAL, SAMiDI 29 MMH 1991 t.I Un Marsalis purement acoustique fout /e monde veut atteindre le nirvana, mais chacun choisit sa route pour y parvenir» ALAIN BRUNIT i i tMfrence wrwitieia.Whitfield crie sa passion ALAIN M RBPHNYIGNY 13:00 AUJOURD'HUI LES MIDIS-JAZZ Desiardina Sur la Place du Complexe Dosjardms (intérieur) Carlo Actis Dato (Halte) LES MIDIS MAX Café-terrasse Max Jardins de la Place des Arts Dixiebend LES MIDIS MAX Café-terrasse Max Jardina de la Place des Arts Bande a Magoo THÉÂTRE ALCAN (Ste-Catnenne / St-Urbain) La petite école du Jazz LES APRÈS-MIDI JAZZ Scène du Complexe Desjardins Tim Poegate Quartet THÉÂTRE ALCAN (Ste-Camenne / St-Urbam) La petite école du Jazz CINÉ-JAZZ Cinémathèque québécoise 355 de Maisonneuve est Art Blackey The Jazz Messenger CaC Stereo et CBP-FM 100,7 présentent SOLO Égeee St-Jean l'Évangéliste Adam Markowtcz.piano solo joue Oershwm et autres LES 6 A 7 MAX Café-terrasse Max Jardins de la Place des Arts BtoooLdl 11:00 LES ORANOS CONCERTS Des|ardlns en collaboration avec Le Preste \u2022 CJFM M Théâtre Maisonneuve Branfotd Marsalis.trio avec Robert Hurst et Jeff cTain» Watts 11:00 CaC Stereo présente JAZZ BEAT Spectrum de Montréal Barney KetseJ avec Dave Young 14:00 16:00 15:30 16:00 11:00 20:00 11:90 17:00 Théâtre Alcan (Ste-Cathertne/St-Orbain) ISM Lit Sur M Oee|enjne voue du Complexe ¦ Si vous vous appeliez Gilles Vi-gaeault et que vous vouliez faire carrière dans la chanson, il voua viendrait peut-être à l'idée de changer de nom.C'est ce qu'a fait Berry White, chanteur de rhythm and blues et musicologue à ses heures, qui se fait désormais appeler Barrence Whitfield pour qu'on ne le prenne jamais pour I autre Barry.;« Barrence Whitfield, c'est ainsi que je signais des nouvelles de détectives à l'école secondaire.Et puis Barrence, ça fait plus huppé que Barry White », de nous expliquer le volubile artiste noir qui montera sur la scène Labatt Blues avec ses Savages, ce soir à 21 h 30 \u2014 et à minuit au Spectrum.À ce qu'on dit, Barrence Whitfield est une boule d'énergie qui ne craint pas de torturer ses cordes vocales en criant comme se6 idoles lames Brown, Little Richard et Wilson Pickett.On le devine en écoutant ses disques, mais pour en avoir la preuve formelle, parait qu'il faut le voir en spectacle.«En spectacle, tu vois tout: l'énergie, la sueur.C'est chaud, chaud, chaud et le public entre presque en transe.» -Du New Jersey à Boston Barrence Whitfield a fait ses classes dans les petites boites du New Jersey où florissait le rhythm and blues depuis les années 50.Enfant, il voyait les grosses Cadillac blanches déposer les idoles de ses parents au club en face de chez lui.Mais quand, vers la'fln des années 70, il a constaté qtpl ne se passait plus rien au New Jersey, il est parti à Boston terminer ses études.En 1983, il reprenait le collier.whitfield a beau vivre à Bos-toq, c'est en Europe \u2014 surtout en France, en Angleterre et aux Pays-Bas \u2014 qu'on lui a réservé le plus bel accueil.«Nous avons grandi avec Elvis et Little Richard, mais en France il y avait un océan qui les séparait d'eux.La première fois que lames Brown s'est pointé à Paris, ce fut la folie furieuse! Les Européens a-dorent le rock et le rhythm and blues comme les Américains dans le temps.Et puis en Europe, les goûts musicaux sont tellement éclectiques.À Paris, il y a toutes sortes de musiques du Tiers monde, de la salsa à la musique africaine.Ici, c'est limité.» Barrence Whitfield travaille encore à l'occasion au magasin de disques d'un ami pour le plaisir de partager sa passion et ses découvertes avec les clients.«J'ai fait de la recherche, j'ai beaucoup lu sur le rhythm and blues et j'ai parlé à plusieurs vieux artistes.Mais quand je monte sur la scène, je ne suis plus un intellectuel.C'est une toute autre histoire: je vis ma passion!» \u2022 ¦ Bonsoir, c'est Branford, lance le saxophoniste, tentant d'imiter l'accent français du journaliste.Par la magie du téléphone cellulaire, Marsalis me cause en voiture, en route pour le spectacle qu'il devra livrer à Toronto.C'était hier.Ce soir à la PDA, le trio du plus célèbre des Jeunes saxophonistes de jazz se produira à guichets fermés.Comme nom* bre de Nord-américains, le public montréalais semble apprécier l'ensemble de sa production, ses su* albums sur Mouette Columbia \u2014dont les deux derniers ( Trio feepy et Crazy People Musk) révèlent un musicien qui a enfin trouvé sa voie, son propre son.Au bout du fil, le ton de Branford Marsalis est reiax, manifeste un typique phrasé afro-américain.L'artiste se montrera beaucoup plus loquace que d'antan, articulé, cultive, mais toujours aussi rébarbatif aux considérations analytiques ayant trait à sa création.«)e ne peux définir ma façon de faire ou l'évolution de mon style.Ce n'est pas mon job, c'est plutôt le tien ! Tout ce que je peux t* dire, c'est que je fais du mieux que te peux, et que j'acquiers de la maturité avec le temps», laissera-t-il tomber.Bon, je sens que Branford Marsalis va me faire la vie dure, parano que je sub.Au contraire, le musicien se montrera sympathique et volubile, il causera sans problème aucun de la fonction historique de la musiaue de jazz, du rapport qui s'exerce entre musique classique et jazz, entre musique populaire et jazz.\u2014 Et pourquoi ne pas jouer avec d'autres?Pourquoi pas Prince?Sting, oui; 1 On sait d'ailleurs que Branford Marsalis s'est fait connaître grâce à sa participation aux tournées et enregistrements de Sting; mais auprès des jazzophiles, le musicien n'avait pas encore gagné ses galons.«Sting est le seul artiste pop avec qui j'aime jouer», confiera-t-il.\u2014 Prince?Pas question.11 ne met pas musicens en valeur.Sa tâche principale est de se montrer lui-même, de faire un show où seule sa propre personne est mise en évidence.Les instrumentistes de Prince sont généralement très bons, mais leurs performances ne sont aue des ornements qui servent à amplifier l'impact de la vedette.Remarque que je respecte son travail, mais son job est d'abord de faire un gros show».De .tome façon, Branford ne prévoit pas s'associer dans tel ou tel contexte pop, comme il l'a déjà tyit.Pour lui, le jazz acoustique est la voie h suivre, 1) ne compte pas y déroger.Visiblement, Jranford Marsalis n'est pas un amateur dé musique pop, mais bien de musiaue sérieuse.Parmi ses compositeurs préférés, Debussy, Ravel, Stravinsky, Bach, Mahler seront cités.John Coitrane, Lester Young, The-lonious Monk, Ben Webster.Ellington, itou.Mails Marsalis n'aime pas mêler les approches.En ce sens, il se produit dans un contexte purement acoustique, tentant de circonscrire lé plus clairement possible le mode d'expression cju'i! a choisi.« La musique classique et le jazz sont deux ' pratiques 1res différentes.On peut faire les deux, mais l'apprentissage, la conception de la sonorité et de la composition, et la façon de considérer la musique sont vraiment différents.Très rares sont les musiciens capables d'exceller dans les deux sphères».Et pour Marsalis, le jazz est une musique qui doit être interprétée dans un cadre acoustique.' Mais pourquoi ne.pas faire cohabiter le jazz électrique avec celui des ancêtres dans une même démarche créative?«C'est un choix personnel, répondra l'intéressé.Je crois qu'aucun échantillonnage synthétique ne peut imiter un saxophone.La basse électrique n'aura jamais la riche sonorité de la contrebasse.En fait, je suis convaincu 3ue les instruments acoustiques sont là pour urer».Et n'allez pas lui dire que les nouveaux virtuoses du jazz pratiquent une musique de musée.La ligne téléphonique se mettra à crépiter! «Remarque que je n'ai rien contre le fait que des musiciens fassent une musique de pointe avec des instruments électriques.C'est leur choix, pas le mien.Tout le monde veut atteindre le nirvana, mais chacun choisit sa route pour y parvenir».Loulou Hugues Du chien et du blues MNIEL LBMAY ¦ «AU right !» Elle s'appelle Loulou Hugues \u2014prononcer Youze \u2014 et elle chante du blues.On l'a vue avec Brathwaite à Beau et chaud, puis avec Brathwaite et les Téteux au Club Soda.Mais hier, Loulou Hugues était avec sa gang à elle.Soul What!, pour inaugurer la nouvelle scène Labatt Blues du Festival de jazz, coin Clark et de Maisonneuve.FESTIVAL .' .'TEK'iATIOÎ'jAL JAZZ DE-MONTREAL lillUlllUIlllllIUl qui est-ce oui va se réveiller le premier et lui trouver des textes et un contrat de disques?Ces trains-là ne passent pas à toutes les heures.Et du chien, la Loulou! De la gueule.Une rockeusc de rockers, pas barrée à 40.La Place Fred-Barry ne sera plus jamais la même.Allez la voir au Club Soda, la semaine prochaine.Loulou Hugues.Blues.Mets-en que ça Une bombe, mes amis! Rythm and blues, funk, blues, cette fille-là se promène là-dedans avec une présence et une force qui nous font oublier ses 24 ans.On en manque de cette sorte-là chez nous; on ne peut pas dire que le gros rock nous submerge ces temps-ci.Loulou Hugues a une voix qui vous donne la chair de poule.Vaste registre, puissante, nasillarde dans les finales, comme ses modèles, Etta James, Aretha Franklin et autres grandes dames du R & B américain.Avec des guitaristes comme Eric Rock et Kathleen Dyson, et le sax de Dan Martel, on était en business.Les quelques accrocs sonores n'ont rien enlevé à l'affaire.Juste ajouté quelques grimaces.Elle chante en anglais, bien sûr.Elle fait du cover, comme ils disent dans le showbiz.Bon dieu, rime! AUX MIDIS JAZZ ¦ Le Festival s'est ouvert hier midi, sous une chaleur écrasante et un ciel lourd de menaces.Dans la salle de presse, les relationnis-tes répétaient : « Il ne pleuvra pas ! Il ne pleuvra pas!», espèce de danse de la pluie à l'envers, comme les feuilles.Sur la scène des Midis lazz Desjardins, à l'intérieur du Complexe, l'Ensemble de trombones de Montréal a donné le premier concert du Festival.Le parterre s'est rempli tranquillement et vers midi 30, deux, trois cents personnes écoutaient ce jazz sympathique et accessible: arrangements de classiques \u2014de Wayne Shorter et de Sonny Rollins entre autres\u2014 ou compositions originales que S.Carreiro, le leader de l'Ensemble, a eu la délicatesse de présenter en français.Une musique qui rappelait, à Diane Presseau \u2014 et à bien d'autres de son âge \u2014 les rythmes des big bands de sa jeunesse.« Le PHOTO LUC SIMON PWRAULT, Lê PfWUê En première de la série Labatt Blues, Loulou Hugues n'a pas mis de temps à prendre le contrôle de la Place Fred-Barry.fond n'a pas changé», dira-t-elle, le sourire collé au beat de la batterie.Aux Midis lazz Desjardins, le jazz va aux gens et non l'inverse.Hier, du parterre au deuxième ba-silaire, des gens de tous les âges et de toutes les conditions sont res- tés acrochés pendant une heure à cette musique qui, finalement, rejoint tout le monde.Dans les dix prochains jours, les habitués du Complexe seront transportés dans un tour du monde jazz, avec des formations d'Italie, de Suéde, d'Allemagne, du Danemark, du Mexique et de l'URSS.Le jazz a son Complexe et le Complexe voyage.¦Le jazz européen est à l'honneur aujourd'hui sur les scènes extérieures du Festival.Les Allemands du Kôlner Jaz-zhaus Initiative sont de retour au théâtre A lean à 20 h 30 et le groupe Mwen-do Dawa qui, oh surprise, nous arrive non pas d'un chaud pays africain mais de la très nordique Suède, jouera à l'amphithéâtre Canadien international, à 22h30.Mwendo Dawa, qui signifie en swahili «en route vers un objectif singulier», .est un quartette dont les deux leaders sont le saxophoniste ténor Ove Johansson et la claviériste Susanna Lindeborg.Le bassiste Sergei Muchin et le batteur norvégien David Sundby complètent la formation qui se sert aussi bien d'instruments acoustiques que de synthétiseurs.EN AIR Stephen Barry Blues Band ¦Stephen Barry est un vieux routier du blues qui n'a plus besoin de présentation et son groupe est considéré comme l'un des meilleurs au Canada.Au fil des ans, ce bassiste-chanteur originaire de Montréal a accompagné les |ohn Lee Hooker, Bo Diddtey, Buddy Guy, |ohn Mayall.Big Mama Thornton et autres grands du blues de passage au Québec.Font partie de son dynamique blues band les guitaristes Michael Browne et Andrew Cowan, le batteur John McCol-gan, qui a déjà joué avec Pag, ainsi que l'harraoniciste Martin Boodman et le saxophoniste Robert David.À voir sur la scène Labatt Blues à 19 h 30 et à 23 h00 au Grand Café, rue St-Denis.21:30 22:00 creatures of Habit ¦Comme c'est la tradition au Festival de jazz de Montréal, le gagnant du concours Alcan revient donner un show l'année d'après.On se souviendra que la formation Creatures of Habit, de Vancouver, avait séduit par la qualité de son écriture, sa dynamique et l'imagination de ses improvisateurs.Du jazz axé sur la tradition sans être trop conservateur.Autre privilège du gagnant.Creatures of Habit a publié récemment, sous étiquette Justin Time, un premier compact enregistré lors de son spec- tacle à la salle Jean-Duceppe \u2014 autrefois Port-Royal \u2014 de la Place des Arts, l'été dernier.Creatures of Habit est formé du saxophoniste Bill Runge, qui signe la plupart des compositions, du pianiste Ross Tag-gart, du bassiste Rene Worst, du guitariste Ron Samworth et du batteur Don Powerie.r*- Runge Ecole secondaire André \u2022 Lau 'endeau 11:30 LES SPEC AXLE 3 JAZZ Bud Scène Bodwetser (Ste-Camertae / Jeenne-Mance) Paladlum 1t:00 LES CONCERTS POPULAIRES Place Fred-Barry (de Maisonneuve/Clark) Stephen Berry BKiea Band 1*30 THOPtOUES UHremer Scene Urrramer (de Meiacnni rva Jeannt Mance) Une (jeûneur) Scène du Complexe Oeajardtoa Quartette Michel Gêntifte 1*30 MONTREAL BLUES 2040 IN SPECTACLE eu Club Soda.5240 du Parc En œaeccration avec CKOt HotyCoa» ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX * en coaaborattonyfec CMC Salle WHfrld-Pelletler Une soirée au Cotton Club avec le légendaire .' CabCaUoway aon grand orchestre et la revue «hi-D\u20ac-ho» 20:30 LES SPECTACLES Alcan Théâtre Ateen (Sie-Cethenne / St-Urbam) Kôlner Jazzheue mniatrve (Programme 7) (Allemagne) 20:30 LES SPECACLES JAZZ Bud Scene Budweleer ^ (Ste-Catherlne/Jeanne-Mance) Palladium 20:30 JAZZ Canadian Amphithéâtre Canadien International (de Matsonneuve/déniera la Place oes Arts) Creatures of Habit (Vancouver) 2140 CONTRASTES Spectrum de Montréal L ensemble fcteve Rich en cbftaboratton avec CIEL FM 101,5 2140 LES SPECTACLES Labatt Btuee Scene Labatt C:oea (de Maleonneuve/Clark) Barrence Whitfield and The Savages TROPIQUES Ultramar Scène Ultramar (de Malsonneuve/Jeanne-Mance) Guayaba CBF-FM 100,7 présente JAZZ DANS LA NUIT Théâtre du Nouveau Monde World Saxophone, quartet! David Murray.Arthur Blythe, Hamlet Btuiett.Oliver Lake 22.00 CINÉ-JAZZ Cinémathèque québécoise 355 de Maisonneuve est Benny Cartier : Syrriphony m Rltfs LES CONCERT» ÉTOILES Alcan Scène du Complexe Desjardins attach (France) LES CONCERTS Canadien International Amphithéâtre Canadien International (de Maisonneuve/derrière la Place des Arts Mwendo Dawa (Suède) 23:00 MONTREAL BLUES EN REPRISE Le Grand Café 1720 Sî-Denls Stephen Berry Blues Band 23:30 C»C Stereo et CBF-FM 100,7 présentent SOLO Église 8t-Jean ÉvangéHate Adam Markowic/.piano solo )oue Oershwm et autres LES SPECTACLES DANS LA NUIT Spectrum de Montréal Barrence Whitfield and The Savages 22:00 t \\ 2 I V\u2014* Michel Bossé PHOTO Pif RM CÔTt, Lf De l'école à la scène I ».l - liilliJ MON c » y V ) t r 1 i > e soir à 18 heures, lorsque ' Michel Rossé montera' avec ses collègues sur !a scèrie intérieure du Complexe Desjardins, il «ne sera pas trop nerveux».Pour lui, l'expérteit* jj ce devrait plutôt être «le feriM en maudit».Ils seront seize en tout, étudiants de se*, condaire IV et V, formant le ?| Big Band de -Jj l'école secon- » daire André* Laurendeau de Saint-Hubert.Invité pour une deuxième année consécutive par le Festival de jazz, le groupe créé il y a cinq ans par Normand Gos-selin, prof de musique de l'école, présentera un programme varié d'une cinquantaine de minutes.La moitié des effectifs du groupe de l'an dernier sont de-retour, mais pour Michel, qui i était alors «en année sabbati-que musicale», ce sera une première.11 n'a d'ailleurs «jamais * sérieusement mis les pieds au Festival ».11 ne se définit pas comme \\ un adepte du ja/z, ni d'aucun autre genre musical en particulier.Le véritable objet de sa passion serait plutôt son ins-, trument, dont il joue depuis quatre ans: le saxophone baryton.Un instrument lourd, qui convient bien à la solide charpente du jeune homme de 17 ans.«louer du saxophone exige de longues heures de pratique, mais je ne m'en plains pas.C'est quand je n'en joue pas qu'il m'arrive de ressentir un manque.» Quant au récital proprement dit, tout y passera: jazz, bien sûr, mais aussi samba, swing, salsa, funk.Le tout incluant le célèbre In the mood, typique de l'idée que le néophyte se fait habituellement du répertoire des Big Bands.Mais qu'est-ce au juste qu'un Big Band?«Plus petit qu'un orchestre classique, mais plus .gros qu'un groupe de garage», commente Michel.Pour l'école André-Laurendcau, ce sont cinq saxophones, quatre trombones, quatre trompettes, un piano, une basse (sur clavier) et une percussion.«|e crois que l'expression définit plus la taille du groupe que le style de musique.» Il demeure pour l'instant in- J décis quant à son avenir de g musicien.Il avoue cependant v qu'il aura tout le loisir d'y songer après le concert de ce soir.«Ça pourrait être difficile de continuer, vu que îe ne possède pas mon propre instrument.Un sax baryton coûte 5000$.Ma mère m'a offert de m'en acheter un récemment, mais j'ai préféré suivre des cours de conduite.» Il y aura donc pause musicale cet été, alors que Michel s'enrôlera dans les Cadets et v ira faire un tour du côté de -Banff.À l'automne, il débutera des études de denturologie au cégep Édouard-Montpetit de % Longueuil.«La musique, on verra.l'aimerais bien m'acheter urkv saxophone, mais ce sera pour plus tard.».Et d'ici là, il y a le Festival.Ce ne sera pas la première' fois que le groupe actuel, baptisé officieusement Jazz Pal, se^ produira devant un vaste auditoire.Mais lorsqu'ils ont terminé premiers ex aequo à McGill et troisièmes dans un festival à Sherbrooke plus tôt cette année, les étudiants d'André-Laurendeau jouaient surtout devant les autres formations en lice., Cette fois, les musiciens affronteront un vrai public.«Comme l'a dit notre prof et chef d'orchestre, conclut le saxophoniste, on n'est pas là juste pour le trip.On va leur, montrer qu'on sait vraiment jouer.» i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 ANN 1991 \u2022 011?\\ mm ¦ Brubeck et It clarinettiste WHRtm Smith PHOTO t0NAtO KAULT.U ¦1 Dave Brubeck ».L/n messe vraiment pas comme les autres ALAIN Dsl REPENTIGNY Ça s'est pes** su tiere de !s raes-I que Dave Brubeck officiait gtes fidèle* admirateurs et dé* à ton ami Jazzman Stéphane prfll rrtwm daaa la salie rid-Pelle t let, kit?toîr.Lea ici aunva.lu M» fait, où la ick SU ê plofl» \u2022olo un çm Umg qui a |ccroctié un lien sourira au dt* de célébrants reunit sur la Devant, un des trois aoHr de l'Ensemble Tudor sa tapait cuisses de joie tandis qu'à Parles dignes musiciens rlssil sa pouvaient dissimule?la que leur ovafh procuré ce trapu dont était mille fais Cette messe ( To Hope! A Celebration) dont Brubeck avait joué des extraits à lean-Paul 11 lui-même, à San Francisco en 1987, il l'offrait pour la première fois dans un festival de jazz.Simard et Ménard lui avaient fourni les complices en guise de cadeau pour son 70* anniversaire de naissance et le père de Take Five \u2022sait sauté sur l'occasion comme il avait accepté leur offre de Jouer avec des musiciens de l'OSM lors 4m Festival de 1987.Mail il n'y avait pas que l'office religieux.En première partie, le Dave Brubeck Quartet avait pro-poaé six pièces, des choses nouvelles comme des classiques, terminant sur Take Five que le public lui avait évidemment réclamé quand il lui avait fait le coup de la «demande spéciale».Deux shows dans un, pourrait-on dire, dont le trait d'union aura été la chaleur communicative de Brubeck et le plaisir contagieux que prenaient fe pianiste vedette et ses vieux acolytes à téter de leurs instruments.Cette complicité manifeste était tout particulièrement évidente entre Brubeck et le clarinettiste William Smith qui jouent ensemble depuis le milieu des années 40.Sans doute le moins spectaculaire des quatre, Smith avait tout autant d'espace pour manoeuvrer que son ami Brubeck.Mais c'est ce dernier qu'on était venu voir et entendre et il n'a déçu personne.Plus que toute autre chose, c'est son remarquable sens du rythme et son swing irrésistible qui lui ont valu des applaudissements nourris et des bravos.Brubeck s'amusait à changer les tempi, à transformer ce qui avait d'abord été une ballade en une envolée proche du dixieland ou de la salsa avec une aisance qui ne trahissait pas ses 70 ans.Avant ce spectacle d'ouverture, Simard et Ménard avaient présenté Brubeck comme un ami véritable du Festival et un ami personnel.Eh bien, leur ami a passé une bien belle journée hier, d'autant qu'à son réveil, on lut avait appris qu'il était grand-papa.Et on enir^o cr*r» îmmonco cnttf-îeo mt son rire émerveillé à la fin des prestations de ses complices d'un soir ou de toujours ne mentaient pas.FESTIVAL i 3 retour EN ASSOCIATION AVEC ® AirCanada DU 11 AU 21 JUUCT1991 9 et 10 j u il lot complot Billets en vente Réseau Admission r>22-1i?45 PUir | des Arts; 842 2112 Groupe de*20 personnes 5 14 845-3 755.~ P F M S ;h a trouvé la liberté du liazz dans la musique tzigane fULAIM D9 aiPINTICNV Its ne sont pas descendants de ziganes \u2014 tout au plus le guitariste et chanteur Dan Charibian [est-il d'origine arménienne \u2014 |mais ils ont adopté la tradition raie de ces gens qui ont quitté les Indes il y a raille ans pour {'établir dans plusieurs pays d'Eu-ope.S'il n'est pas nécessaire l'être noir et américain pour fai-du jazz, qui donc, hormis les [puristes, oserait reprocher aux :inq membres du groupe français [Bratsch de jouer la musique des gitans qui est, par essence, le fruit |de nombreux métissages?«Même les Tziganes ont de problêmes avec les folkloris-tes purs, nous disait hier le violo-Iniste de Bratsch, Bruno Girard.Les Tziganes ont toujours fait du collage: s'ils n'aiment pas une partie d'un morceau, ils la remplacent tout simplement.En général, les Tziganes nous ont très bien accueillis parce qu'ils se reconnaissent dans notre musique, dans la manière comme dans l'es-Iprit.» Premier groupe invité des con-Icerts étoiles Alcan (hier, ce soir :t demain à 22h).Bratsch a retrouvé dans la démarche tzigane la tradition d'improvisation que les Européens avaient perdu deuils la Renaissance et qu'ils en-iaient justement aux jazzmen iméricains.«Pour nous, il y a dans cette musique une sorte de liberté dans le jeu musical, une manière de continuer à rendre vivantes les musiques traditionnelles, d'expliquer Bruno Girard.Mais on véhicule cette musique avec ce qu'on a dans nos valises.Quand on s'est rencontrés.Dan avait une culture musicale d'Europe centrale, moi, c'était plus l'improvisation et le jazz.Les autres qui se sont greffés à nous (le contrebassiste Pierre (acquêt, le clarinettiste Nano Pey-let et l'accordéoniste François Castiello ) venaient aussi du jazz.«La musique tzigane est une rencontre de plusieurs cultures, poursuit Girard.L'Europe centrale était un carrefour de toutes sortes de musiques: orientales, du nord, slaves et d'autres purement citadines comme la musette.Si le free jazz, oui était aux États-Unis un symbole de libération politique, a accroché en Europe, c'est qu'on voulait retrouver une forme d'improvisation collective.» Aux airs russes, roumains, grecs, yougoslaves, bulgares et arméniens qu'il reprend, Bratsch intègre également des éléments de la tradition yiddish.«Il y a eu énormément de croisements entre musiciens juifs et tziganes en Europe centrale, explique Girard.Les Juifs sont proches des Tziganes par l'errance et la musique.» Bratsch en est à sa première visite en sol nord-américain; Après Montréal, il sera du Festival d'été de Québec puis ira à San Francisco et Los Angeles.FESTIVAL GALAS INTERURBAIN .BELL AU THEATRE ST-DENIS Bell Juste pour r/pe EN ASSOCIATION AVEC ® AirCanada DU 11 AU 21 JUILLET 1991 GALA UT ALA UT ALA Jeudi 11 juillet 19h30 Animatrice: Dominique Michel Michel Barrette Gagnants des Auditions Juste pour nre Patrick Kuard Marc Lamvee Daniel Lemire Claudine Mercier Pierre Palmade Jean-Marc Parent Rodrigue Tremblay Daniel Leblanc auteurs des textes d'animation et de présentation: Jean-Pierre Plante a Sylvie Desrosiers Vendredi Ï2 juillet 19h30 Animatrice: rClémence DesRochers Samedi 13 juillet 19h30 Soirée Rock N'Drcie GAL CMC75AM Procurex-vous notre programme dans toutes les succursales participantes de la *W BANQUE ^0 NATIONALE » ' N™\"' banque rutioruk.' Mets en vents: Théâtre St-Dems: 849-421 'I Ticket Master: 790-2222 INFO-BELL: 514-985-2577 Michèle Deslauners Lise Dion Gagnants des Auditions Jeunes pour nre: Kanne Bourbonnais.Marie-Eve Pelletier.Catherine Ruel et Veronic Masse.Claire Jean Manelle Léveillé Cnnio Marchettc Pauline Martin Marie-Lise Pilotte Suzanne Trernb.ay avec la participation de Dominique Michel (textes Jean-Pierre Plante) auteur deô textes d'animation et de présentation: Clémence DesRochers \"O Claude Blanchard & Paul Thenauit Pierre Brassard Patrick Huard Paul Laroche JiCi Lauzon Claude Legault Maxime Martin Père Gedeon Rock et Belles Oreiiles Ghislain Taschereau avec la participation de: Dominique Michel (textes: Jean-Pierre Plante) GALA Lundi 15 juillet 19h30 Animateur: Michel Courtemanchel Dimanche 14 juillet 19h30 Animateur: Marcel Béli recru JSeur les Galas: Mise en scene: Moufie et René-Richard Cyr Direction musicale: Claude (Mégo) Lemay Scénographie: Claude Goyette Direction de production: Mario Bourdon pour Scéno-Plus Normand Choumard Michel Courtemanche Albert Dupontel Rciand Magdane Mapapa François Massfcotte Claudine Merc:er Pierre Paimade Jean-Marc Parent Les Producteurs Licence ÏV avec la participation de: Dominique Michel (textes: Jean-Pierre Plante) Albert Dupontel Gagnants dez Auditions Jeur.es pour nre: Sébastien Brodeur, Bruno de Ser.nevùie et François Duhamel.Patnck Huard Daniel Lemire François Léveillée Roland Magdane François Pirette Pied de Poule Stéphanne Rousseau Yogi Les Zappe urs avec !a participation de: Dominique Michel (textes Jean-Pierre Plante) auteur de* !èx:ec d'animation et de presentation Michel Courtemanche J I U M CMC73AM La prograrr.mcr.ion paut *:r« *uj«tta a a«s cr.ar.g«mar.ts.(ONCl RTS VITRAI X ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL ' 4 CONCERTS POUR MÉLOMANES 4 i:: LE FESTIVAL BELL JUSTE POUR RIRE DÉCLARE LA GUERRE À LA MAUVAISE HUM4UR BORIS BROTT Chcf-dorchcstrc Commandités par.HOECHST CANADA Inc.CELANESE CANADA Inc.16 SEPTEMBRE I9h.Si/te Redptth lêNOVEMBRE 20k.\u2022V BACH FÊTE ET FESTIN BRANDENBURG Le cycle compkl des mx concerto* hrsmkhourseoift.RafralduMcmeiiU et vin tervù deres4 Tse> t 16 MARS.20h.Selle Redf -MESSIF* ( Verwon originale) Avec ks chanteurs de U cathédrale.Solistes A tua annoncés 27 AVRIL XÊL SaSk Redpaih VIVALDI RE PERCUSSION Bixet: Suite Carmes Bernstein: Serenade Brou: Spasmes pour lit \\UONM /-\\()IS MM'MI \\ WI I J'VkiAI / 25 I I I \\ 11^ I Sonates (marquant le ^-centenaire) Abonnement pour 4 concerts.Nom:.75$ Adresse: Tél.Nombre d'abonnements:.Prix:.= Total:.Faite» parvenir votre chèque ou mandat-poste avec vas adresac ee retour pie ndrtisst à: OrcKcvtrc de chambre McCilL S4St EanuctifTt, Montréal.F Q H3X 2F1.Iilii Hi «V-SNi BMhs inéhiaWK 25$ ce reset en «cK avaat cseaet concert à la Rece te Art* \\ de lo Place dee Arta 9crul3|ullletà20b30 Place des Arts: $42-2112 Reseau Admission: 522-1145 tJk.M73AM ESS \\ .iK tic ' Qagnvxtité du prix MoUcre.pour le r : 'V \u2022 i L ; « iir spvctdi le tiiwiuuniren Iniiur.on 1991.«La comédienne la plus désopilante et 1 j plus étonnante que l'on ait vue depi.longtemps».La entiquti A l'affiche pour 2 soir» seulement au de la Place des Arts.14-15 Juillet à 18H00 Billets en rente: Place des Arts: $42-2112 Ck%C7SAM Réseau Admission: 522-1245 LES PALMES DE M SCHUTZ Une véritable comédie sur la découverte du radium par Pierre et Marie Curie Plus de 400,000 spectateurs à Paris depuis 2 ans 4 ««Molière dont ceux du meilleur auteur et du meilleur spectacle 1991 en France NATIONALE hanaur runwé: Mise en scène: Denise Fllkrtrault Avec: Germain Houde Sylvie Drapeau Henri Chassé lean-Louis Roux Patrice Coquereau Danlèle Lorain Gary Bray Théâtre du Noaeecrj Monde du 12 au 27 juiUV.à 20h30 Billet» en Theatre du Nouveau Mander $61-05^1 Réseau Adrruesaata 522-1245 SE Soirée rencontre délirante animée par JiCi Limon: cocktail e ' stand up comique*» et danse.\\ Spectrum 12 juillet à 19H0O Billets en vente: BiUettene luste pour nre: remplisses formulaire-avant le 30 rulss S4«)55 Spectrunv 1^ aêCL EACL LES M E G A GALAS de as !Teti$hulletà Billets en ventes Place des Arts: $42-2112 - L'interurbain Bell * T t 506255 0 12 LA PRESSE.MONTREAL.SAMEDI 29 JUIN 1991 - ^ I 1 \u2022 LJP m r f Prenez l'air de Lanaudière L'événement musical de l'été dans un environnement nature ! LES EGLISES JOJES musique ?SCOTT \\ lundi 1er juillet, 20 h Église Notre-Dame-des-Proiries Des grands musiciens de chez nous Bouchard et Morisseî, pianistes-duettistes CIEMENT1, MOZART, DEBUSSY, POULENC, SCHMITT En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM stéréo Mercredi 3 juillet, 20 h # Eglise de Le Gardeur Mozart et Cie ou clavecin d'un virtuose Igor Kipnis, claveciniste MOZART, J.C BACH, COUPERIN, HANDEL, SCARLATTI En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo Jeudi 4 juillet, 20 h Eglise de Saint-Paul de Joliette Le piano français à son meilleur Michel Dalberto, pianiste SCHUBERT, DEBUSSY, BERG, LISZT En collaboration avec Radio-Canada Résem FM Stéréo L'AMPHITHEATRE Vendredi 5 juillet, 20 h Avec Ij participation spécule d'Angèle Duheau 9 # Samedi 6 juillet, 20 h Mozart et son merveilleux Requiem.Lauber : création sur la même prière MOZART : Requiem LAUBER : Requiem (creation) Orchestre MétropolHofa sous la direction de Gregor Nowak Solistes : Dominique laoele, soprano, Thérèse Sévodjian, mezzo-soprano, Richard Margison ténor, Grégoire Legettdre, baryton Choeurs : Anima Musica et Chanteurs d'Orphée (dir.: Fred Stoltzfus), Chanteurs de la Place Bourget (dir.: Fernand Lindsay) En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo Une présentation de L'interurbain Bell La musique avait déjà fait son nid dans Lanaudière Musique de chambre et répertoire inusité avec les jeunes professionnels de Lanaudière : BeGuséiour, Beflemare, Benjamin, Benny, BSodeau, Bobvert, Borowitx, Giguère, Grenier, Laçasse, Mer ai, Mardi, Nemish-Morel Poirier En collaboration avec Radio-Canada Réseau FM Stéréo POINTS DE VENTE Metterie centrale de johette Ubrowe Martin, 598, Scint-Yiateur, Joliette Tél.: (514) 759-8446 Montréol : (514) 589-5676 Heures d'ouverture : du lundi ou mercredi et somedi : 9 h à 17 h jeudi et vendredi : 9 h à 20 h 30 \u2022 Comptant, Visa et Mastercard \u2022 Commandes téléphoniques exceptées BHIetterie Artkviée 4378, rue Popineou, Montréal Tél.: (514) 524-4526 Heures d'ouverture : du lundi ou somedi : 10 h à 20 h, dimanche : 10 h à 17 h \u2022 Achat comptant seulement \u2022 Aucune commande téléphonique En vente chez Admission (514) 522-1245 Ligne watt pour le Québec, le Canada et les Etats-Unrs 1 BOO 361-4595 Visa, Wcsîercord \u2022 Commandes téléphoniques acceptées pour billets individuels seulement \u2022 Comptoirs Admission : achat comptant seulement Info» Festival L'interurbain Bell (SU) 751-6974 U f nthrd KMftt Its frab f qwelt PRENEZ LE FESTIVAL EXPRESS Vent i on concert en out obus LesigSe Q indique que le Pestivol Express lero le frojet a partir du magasin Archomboulî Musique, ou 500, rue Sainte-Catherine Est, Montréal (station de métro Bern).Départ deux heures avant le concert.Nombre de places limité.Billets offerts oux comptoirs Admission o 10 S + frais de service Vente \u2022 jours de concerts À l'Amphithéâtre : à partir de 17 h et le dimanche à partir de 11 h Églises : une heure avant le concert \u2022 Espaces réservés aux fauteuils roulants.Information sur les services offerts : (514) 759-8446 \u2022 Frais de service en sus aux points de vente Admission \u2022 Les billets à 15 S et à 12,95 S (admission générale) donnent accès au portene extérieur non couvert.Sujet oux intempéries.\u2022 Aucun échange.Aucun remboursement.\u2022 À l'Amphithéâtre, les enfants de 12 ans ou moins accompagnés d'un adulte sont admis gratuitement sons billet au parterre extérieur non couvert.\u2022 Forfaits Festival : renseignements, (514) 759-5013, 1800 363-1775 \u2022 Pfix de groupe disponibles : (514) 759-7636 Prix des billets individuels Sauf 6 juillet j sièges réservés : 34,50$ 22,75$ \u2022 sièges réservés : 30,25$ 22,75 $ portene extérieur : 15$ 12,95$ Eglises: 19,50$ (TPS et redevance â la salle incluses \u2022 billets non échangeables et non remboursables) Important \u2022 Veuillez noter qu'aucun billet ou loissez-passer n'est requis pour assister aux messes présentées à rAmphithéfltre.\u2022 CONCERTS BELL : le samedi 22 juin à l'Amphithéâtre, l'entrée est gratuite.Loissez-passer offerts à la Téléboutique Bell de Joliette ainsi qu'à la Place des Arts de Montréal.Radio-Canada Radio et télévision Diffuseur officiel présentent le FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE DU 22 JUIN AU 28 JUILLET 1991 information touristique t-' m Ljt-mU momLUï» Un» L'interurbain Bell AIrCanada 1*1 ST\" YAMAHA SPINELLI rOYOTA te*oi 1 m 87, place Bourget Sud Joliette.Q( J6E 5E9 (514) 759-9777 Menus à partir de 4,50 $ ne Coupée Service de traiteur (514) 753 4468 93 St Charles Borromée Sud Joliette, Qc J6E4T?Spooh\u20acttiaportira/nAjo^v NIGHT'S DREAM TXA'JM ROSAMUNDC oeotôeszEa PIANO SONATAS AffASSIOMATA \u2022 lÙkTHeilOOé MOCjeêjONi y^>4oscHtiNi l AUDIO ARRAJJ VARIETES - \u2022Pied de VIEUX-PORT DE MONTREAL Poule*, de Marc Droum et Robert GuiKaume Lemav-TNvierge.Guy Jodoin.Sylvie Davau.Estelle Esse.Sytvie-Sarah.Richard Line et Louis Gignac.Jeu .van.20 h; sam .17 h.21 h; dim.17 h.* BACKSTREET (582.Mayor) - Auj.mmuit Gëjîf Pose CLU8 SODA ( 5240.Ave.du Para \u2022 Au,., et lun.20 h.Hoty Cote LE BISTRO D AUTREFOIS (1229.bert) - Auj.Bernadette Rolin; dem.Germam-des -Pf es avec Philippe Moeeeut: CHOPIN - VALSES; NIKITA MAGALOFF MENDELSSOHN* D'ETE; G.SZELL/ DEUTSCHE GRAMMOPHON PRIVILÈGE SONGE D'UNE NUIT CONCERT GEBOUW BEETHOVEN - SONATES POUR PIANO cPATHë-TIQ UEi, «CLAIR DE LUNE» - CLAUDK) ARRAU CD 8.99 3.99 v\\ 1 not «.H>l.n M.lhl.r 1=1=1 SYMPHONY-NO.5 ri i» IU»«U«» *»* muihiHo »*r**m ktra i.otil l-llllllh n4Mii Ml tiitifc J-S BACH \u2022 CONCERTOS BRANDBOUR-GEOIS NOS 1 a 3; MUSICA ANTIGUA KÔLN PHILIPS USER U HANDEL - 5 CONCERTOS POUR ORGUE; PRESTON/ PINNOCK » Mil IP?U MOZART - CONCERTOS POUR PlÀNO NOS 21 - 26; BRENDEL/ MARRINER MAHLER r SYMPHONIE NO 5; HAFAELJCUBBJI TCHAIKOVSKY - OUVERTURE c 1812»; BERLIN/KARAJAN LONDON WEEKEND CLASSIQUES 1 iw E e X HAYDN - SYMPHONIES NOS 88.89.aOXFORDi; KARL BÛHM EJ 8.99 O 3.99 OANae 00NC9) to rxxm fwaD mo t a N D îdsjfes f .if OAÎTé PARISIENNE Oivirhn»m»nf P.» i0ltamk0csg WEEKEND À PARIS (IBERT.END E B B N D T ii£5 Puccini Weekend -r.Moc.fr.tn LA BOHÊME.TOÙCA M A DAM A BUTTER :'L \u2022 ET CENTAINES D'AUTRES TITRES DISPONIBLES DANS LES COLLECTIONS çywe^ii^FENB/vCH- ETC-> WEEKEND À VIENNE (STRAUSS - VALSES.POLKAS.ETC.) CAFE THÉUÈME Ontario a.) \u2022 Auj.âj|fr{t h.Footprints.LE SOLEIL LEVANT (5380.Sjarrt^aufaaj» ; Auj Sir Monty.Mango stars et Juket \u2022Sffflrtft-te* Nelson; dem .Taxi; Km .Rorvn Henry et ITte OMcego Vues Nutv ues 21 h L'AIR DU TEMPS (1t1.Saint-Paul o.) h 15 Kim menardson.LE PIERROT (114m Saint-Paul a.) \u2022 Auj; Louis Monn tt Deny Poultot.dem.des 14; Racine, lean Albert Lours Monn et Deny LES DEUX PIERROTS (104 saint*aat> Auj.et dem .des 20 h.Mart Wwt et Ci*be>%â>».LES BEAUX ESPRITS (2073 Saim-OeJM> Auj et dam .des 21 h.Rancma Raymond .- VOGUE (4216.Saint-Laurent) \u2022 Lun, et mer.ÎMs 19 h.Trio Mata Cauthèar.B0OLE*S O060.Aylmar» - Sam,, de 1§ h 90 a H h 30.Tno Mtty Caorgette; da 21 h 30 a U ture.Trio da Cnarfca eadûle et tami de 18 h so a mmurt.Trio oa Samard avac Peter Cutdi.Lun.de 17 h a 19 h.oatta da 19ha minuit, Ouetuor daJonnny et Geoffrey Lapp.* BIJOU (300.Lamoyna) - Auj.22 h 30.tejftât Norse Band et rjeniaile inenard; danv.2ThJp* semble vocal Bémol 9.JAILHOUSE ROCK CAFE (30.Mont^oyeJe4- Auiet dam., des 21 h.On tna Edge PEEL PUB (1106.de Metsonneuve o I - ÀfaC at dem des 21 h Uro IbjbV LA KACHETTE (10 J.Ooneganl.Oam .des 21 h 30.Jam session LE JARDIN DU BARON FOU (5020 Dame \u2022> \u2022 Chanaom et danse des 19 n LA MAISON HANTEF (1037 Baaury) da Son et mnvera des 19 h 90.LE MÉRMN - Pterre LaeXic et ton trio:, h.Francis Ooherty Ou lun.au van., da 11 \\ PUCCINI.WEEKEND (BOHEME.TOSCA, ETC.) TRois-Hivuius: 3760 Bout desf ohms \u2022 500bSl.STE CATHERINE 0i?Z\"ù (Ducketron ¦ admission \u2022 COMPLEXE \"DESJARDINS KBIlliVim.BISTRO D\u20ac LAUBEtCE LE VIEUX CABftm (426, Samt Cabnau Asjj.et 21 h 90, Monique ProubL CAFt-TNEATtE DES BEAUX INSTANTS (Centre culturel.Tracy) - Auj.des 19 rv CTOa*> Atro^^CrayiSaunk.NosiometBO.K.B02O 16121.Worm.VaMaorin) ¦ Auj.21>r#t» l \\ LES GRANDS CONCERTS ivw\\ I l Spécialités marocaines authentiques \u2022 ' ' Danseuses du ventre en spectacle 4 ans dejo l«?nouveau gris est arrive Pour remercier tous nos fidèles clients depuis 14 arts, noua leur offrons la livraison à domicile.De plus.ouvert de midi a 14 h.Tél.: 282-0359.WewÊhemymamaeweWoawi 3464.rue Suint Denis.Ouvert tousles soirs 17h30o:4h Tel 267 0350 Stationnement Margie Cillis si vous voulez ce que je tais, je vous l'offre'».Inspirée par la beauté, le courage et l'humilité du peuple chinois, Margie Gillis a su incorporer une nouvelle vague d'émotion et d'énergie dans ses danses.Margie Gillis a réintroduit la danse moderne en Chine, après la percée de Martha Graham au milieu des années 70, en improvisant sur un thème créant un vocabulaire du mouvement, de la gestuelle et des idées.Margie Gillis, qui est née à Montréal et dont le père était skieur olympique, a commence des l'âge de trois ans a suivre des cours de ballet et de gymnastique.Mais elle a rapidement laisse tomber la danse classique pour explorer ses propres emotions et créer un style unique.« l'étais une enfant très émotive qui avait besoin d'exprimer ses émotions au lieu de les contenir et de les contrôle\".» tes OQPo Depub 1959 antêim Cuisine Italienne Réputées Sotte de réception Tout le charme du Vieux Continent 695-5333 WnlMi Oha.Québec r Cuisine typique espagnole et française SPECTACLE DE FLAMENCO Les vendredis et samedis à 20 h 30 Festival de crevettes Menu spécial pour groupe ouvert le dimanche 3456.avenue du Parc 844-0558 (près de la rue Sherbrooke) Restaurant Palace Duluth SPÉCIALITÉS CUISINE PORTUGAISE FRUITS DE MER SALLE À MANGER AU 1tR ÉTAGE TERRASSE EXTÉRIEURE \u2022 TABLE D'HÔTE LE SOIR MUSIQUE PORTUGAISE BIENVENUE AUX GROUPES 9-11, RUE DULUTH EST 843-9006 AS BAR \u2022 RESTAURANT \u2022 TRAITEUR Piano-bar tous les soirs Souper dansant le samedi OUVIRT TOUS LIS JOURS DU MOIS Dl JUILLIT 801.de Maisonneuve ouest Stationnement intérieur 849-6331 RESTAURANT LANVÏER FESTIVAL BU HOMARD VENDREDI et SAMEDI sgiR DINER DANSANT .ïxtruttiiïiinli n $ \\ IN WIS IBOI II I ls> M'i c iioM\\Ki)\\i wm iu; si I I I Ml \\ l 17s 15s BRUNCH DL DIMANCHE adultes H955 refaits 9** MENU DU JOUR K comfth Of 7s5* le* meilleur» fruit» de mer prépare» de U^on e&quite 1065, rue Papineau (angle Rerte-Lévescue) Stationnement gratuit.Réservation» : 522*2889 Iba Goélette FESTIVAL BU HOMARD VIVANT Servi eus pelourtSe t ouMlede merson.BUFFET Tous les vendredis, samedis et dimanches des 17 h RÔTI DE BOEUF ET FRUITS DE MER À VOLONTÉ e Potage e Variété de salades e Poissons viandes froides \u2022 Moules marinière e Roti de boeuf e Fruits de mer en sauce \u2022 Crevettes e Vaste cno'x de desserts e Fheoucale AVEC ANIMATEUR CHANSONNIER Lesven.et dim.12m Let samedis 15 S Salles de reception Triais SPÉCIAL DE JUIN SUPRÊME DE POULET WELLINGTON Incluant entrée, dessert the 1095$ ou café IL TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS 1095) à partir de Is.BRUNCH Tous les dimanche» de 10h30è 14h30 FRAIS DU JOUR Croissants, danoises, muffins, céréales, crêpes et gaufres au sirop d érable, variété de salades, viandes froides, thon, moules mariniers, quiche lorraine, boeuf bourguignon, saucisses, bacon, fèves au lard.ïambon.oeufs brouillés, choix de gâteaux, pâtisseries, meusses.fruits frais et salade de fruits |us vanes the ou cafe AVEC MAGICIEN Enfants moins ds 11 ans: 50\\ SOCIETE c a f é 141*^ i m ilt Montagne Montréal, Qc H3G 1/* Ici iM IV987-8168 f.iioih vtx;i i^ FESTIN POUR 2 1 BOUTEILLE SURPRISE 2 immenses assiettes du pécheur comprenant chacune: \u2022 1 homard \u2022 crevettes grillées \u2022 cuisses d« grenouilles e pétoncles frais e moules marinière le tout servi avec soupe aux palourdes ou salade maison e,caè AQ99$ Le tout pour ~ W Pour 2 pers.8551, boul St-Laurent.388 8393 (pros boni Crérrfozie) 'Auberge Le Vieux >aint-^abriel\\ depuis i?54 Fine cuisine française La plus ancienne auberge d'Amérique du Nord au service des Canadiens et de leurs amis depuis 1754 426, rue Saint-Gabriel réservations: 878-3561 Super Brunch du dimanche Le meilleur du Vieux Montréal! comprend: Rosbif, supreme de poulet aux amandes.creve(les, plat de fruits de mer, comptoir de sulfides assortiment de fromages et table 1 *795$ de desserts JL / ANNIVERSAIRE FESTIVAL DE HOMARD 677-6378 295, rue Saint-Chartes ouest, Longueuii Stationnement gratuit 3 minutet i l'est du pont Jecquet-Cartter Venei flirter avec l'été sur la nouvelle terrasse gaionnee.Sjsi es cstspEs* pur tsst i 1.Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilleté de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées à l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Comoiné de crevettes, pétoncles et scampi 10 FESTIVAL DU HOMARD servi tous les jours au restaurant Floréale ainsi que sur notre terrasse.A partir de 8,95$ m 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.Filet mignon au poivre vert et crevettes 8.Tournedos au poivre vert 9.Filet d'agneau aux herbes de Provence 10.Rôti de boeuf au jus Inclus: soupe ou pelade, pain maison chaud et légumes frais du riarché.LE BORDELAIS 1000 boni CouinO t;;:.:;,:; 337-3?40 LE CHAMBER™ .J Point\u2022\u2022 Cl.wc DANSE vunoVctli < t \u2022 mu-tli 695-0620 BRUNCH MUSICAL tous les dimanches avec divertissements et activités pour enfants Mulet 18,75$ ta/eMtétéèl2eai 9.95 S infant d* moins de 6 ans 5,50$ Taxes et service en sus.RAMADA NAISSANCE-HOTEL DU PARC POUR INFORMATION (514) 288-6666 3625, av.du Parc, Montréal f f - \\ * ¦\u2022\" .\u2022 .\u2022 * MB .» .» .» t ¦\u2014 « .«\u201e.-J * ., \u2022 ' ' J~ 4.m.\u2022 ' fî* g 18 '¦-imi i LM rKc^fc, MUlMlKfcML.SMfVîCUl *ï JUIN 1**1 i ET A CONSERVER 126 JOURS DE CINÉMA EN FRANÇAIS OUTREMONT JQ1248, RUE BERNARD 273-0437 CINEMA ! \u2022 \\**t METRO OUTREMONT MÉTRO BEAUBIEN ET AUTOBUS 160 ¦t.- y.K i CHACUN DES FILMS Prix pour tous, adultes et enfants Taxes (municipale et TPS) non incluses SAM.29 JUIN 6h45 EDWARD AUX MAINS D'ARGENT DIM.30 JUIN 9h00 THE DOORS (v.o.anglaise) 11)00 L'HISTOIRE SANS FIN II 2h45 CROC BLANC (v.f.de «Wnrtc Fang») 4h45 RETOUR VERS LE FUTUR IR 7h00 DAMES GALANTES 9h00 LE PARRAIN 3e PARTIE 1er JU1L IhOO L'HISTOIRE SANS FIN II i 2h45 CROC BLANC (v.f.de « White Fang») 4h45 RETOUR VERS LE FUTUR lit 7h00 DAMES GALANTES 9h00 LE PARRAIN 3e PARTIE I _ | \"2 JUIL.9h00 LA PUTAIN DU ROI *AR 7h00 TIIAi 7h00 LA FRACTURE DU MYOCARDE 9h15 HENRY ET JUNE (v.f.) 61)45 HENRY ET JUNE (v.f.) < JUIL.9h30 REVES \u2022WEN.i 5 JUIL.6h30 G000FELLAS v.f.(«Les Affranchis») 9h15 WiLD AT HEART v.f.(«Sailor et Lula») i i-i i SAM.6 JUIL.6h30 GOODFELLAS v.f.(«Les Affranchis») 9h15 WILD AT HEART v.f.(«Sailor et Lula») DIM.7 JUIL.IhOO TOUS LES CHIENS VONT AU PARADIS 3h00 MAMAN J'AI RATE L'AVION 51)00 PUMP UP THE VOLUME (v.f.) 7M5 UNE HISTOIRE INVENTEE 9h!5 WILD AT HEART v.f.(«Sailor et Lula») DIM.14 JUIL.IhOO PETIT-PIED LE DINOSAURE 3h00 MAMAN l'Ai RATE L'AVION 5h00 WHITE PALACE (v.f.) 7h15 ALICE (v.f.) (de Woody Allen) 21 JUIL.2h20 WILLOW (v.f.) i i 4h45 ARACHNAPHOBIE 71)00 MON FANTGME D'AMOUR (v.f.de «Ghost») 91)30 CARTE VERTE (v.f.de «Green Card») un: 22 JUIL MAR.23 JUIL 7h00 TROP BELLE POUR TOI 8h45 LE GRAND BLEU (version longue) 7h00 L'ATALANTE 9h00 BRAZIL (v.f.) MER 24 JUIL.71)30 LE MARI DE LA COIFFEUSE 9h30 37,2 LE MATIN r I l JEU.28 JUIL.m 26 JUIL.SAM.27 JUIL 28 JUIL.7h30 LA DISCRETE 91)30 INDIA SONG (de Marguerite Duras) Figurant: un rôle qu'il faut prendre au sérieux! Presse Canadienne CALGARY 1 1 1 1 1 1 1 i 1 j j 1 i î i j ¦ Au cinéma, il n'existe aucun mauvais rôle» .il n'existe que de mauvais comédiens.Pour Jaci Majer, directrice d'une agence de « casting » de Calgary, il n'y a pas de petits rôles: il n'y a que des centaines, des milliers de rôles secondaires à occuper, que ce soit un simple quidam, un paysan russe ou une grosse femme fouillant les poubelles.Ceux qui jouent ces rôles, ce sont les «figurants», les «extras», dit-on dans le milieu.Et Mme Majer se fait une spécialité de trouver la personne «qu'il faut» pour chacun de ces «petits rôles» lorsqu'on tourne è Calgary ou dans la région un film américain ou étranger à grand budget.Parmi les films pour lesquels elle a travaillé: La Quatrième Guerre, de John Franken-heimer mettant en vedette Roy Scheider; Betrayer, de Costa-Gavras avec Debra Winger; le drame japonais Ciel et Terre; et un film suédois appelé Été 45.Lors d'un récent colloque sur le cinéma, elle a offert de nombreux conseils à ceux qui rêvent d'amorcer une carrière au cinéma dans un rôle de figurant ou qui ne désirent qu'avoir «déjà tourné dans un film».' Ce n'est toutefois pas n'importe qui qui peut jouer les figurants et le métier n'est certes pas aussi facile qu'on le croit.\u2014 Si on vous refuse sur un plateau, ne croyez pas que c'est vous que l'on rejette, mais bien votre personnage.Mme Majer explique que les figurants sont très souvent choisis pour leur apparence personnelle \u2014 taille, couleur des cheveux, origine ethnique, etc.\u2014 qui colle avec la scène qui doit être tournée.Ainsi, elle ne s'adresse pas à une agence de mannequins pour combler le rôle d'une clocharde.\u2014 Les idéaux politiques n'ont aucune place sur les plateaux de tournage.Ce que réclame le metteur en scène, c'est exactement ce qu'on lui fournit, même si le rôle relève de l'insensibilité, de la bigoterie et de la goujaterie.Ainsi, lorsqu'un groupe de Canadiens d'origine tchécoslovaque furent embauchés pour jouer les citoyens d'une Tchécoslovaquie moderne dans La Quatrième Guerre, ils refusèrent de porter les vêtements qu'on leur présentait, sous prétexte que l'on ne s'habillait pas réellement de cette façon dans leur expays.Cela a retardé le tournage et suscité la colère du metteur en scène.\u2014 Les metteurs en scène n'ont pas de rant est passé de 75 $ à $ par jour, sans compter les heures supplémentaires.\u2014 Assurez-vous d'être toujours disponible.Les figurants se croient parfois indispensables mais II faut se souvenir que certaines scènes sont tournées en plusieurs jburs.Le tournage peut donc être retardé si un seul des figurants en arrière-plan est absent.Il n'est donc pas question de vous rendre d'urgence chez votre dentiste ou d'abandonner le plateau pour conduire votre fille à sa classe de haHe*.\u2014 Le figurant doit prendre son rôle au sérieux, mais ne doit jamais en faire trop.Lors du tournage d'£/é 45, «un groupe de figurants dans une scène de restaurant comptait un joyeux driPe dans ses rangs.Celui-ci se mit à raconter à voix haute des histoires si désopilantes que même le metteur en scène éclata de rirr» itiaîk nniircnivit h Innrnurra Debra Winger Jetait les hauts cris lorsqu'un figurant s'approchait d'elle lors du tournage de Betrayed.¦ - temps à perdre.Mme Majer a passé en audition 800 figurants en deux jours pour Betrayed.Il est donc important que ces figurants soient bien préparés lorsqu'ils se présentent et puissent notamment présenter leur curriculum vitae, leurs mensurations personnelles (pour les costumes) ainsi que les dates et heures auxquelles ils sont disponibles.\u2014 Soyez toujours prêt, par ailleurs, à saisir l'occasion qui se présente à vous.Certains metteurs en scène, souligne Mme Majer, notamment Frankenheimer, peuvent soudainement soumettre une réplique à un figurant.Ainsi, en tournant La Quatrième Guerre, il a soudainement réclamé d'un figurant de prononcer la phrase: «Où est le ballon?».Grâce à cette demande, le salaire du figu- Le travail terminé, le figurant réclama en vain d'êtret>avé au tarif de 297 $ par jour.Ce lui fut refusé.Non seulement la scène fut tout simplement post-synchronisée en studio, mais le figurant fut congédié.\u2014 Les costumes ne vous sont que prêtés, ne les dérobez pas.Selon Mme Majer, de nombreuses pièces de costumes, notamment les foulards, chemises, faux bijoux, disparaissent constamment, malgré toutes les précautions.\u2014 Les producteurs offrent presque toujours une collation aux figurants.En général, il -s'agit d'une table de sandwiches et d'amuse-gueule.«Certaines personnes qui s'y présentent semblent ne pas avoir mangé depuis une semaine», soutient Mme Majer.«Soyez discret.Manger normalement, avec modération.» to \u2014 Ne sortez* pas du secteur qui vous est réservé.Vous pourriez entrer inopinément dans une scène en tournage ou ennuyer les équipes spécialisées.Ne faites pas de bruit: vous seriez surpris de la ténuité des sons que l'équipement peut capter.\u2014 Surtout et avant tout, n'approchez jamais les vedettes du film sans en avoir obtenu la permission.Les équipes de tournage et les acteurs vedettes ne sont pas tous aussi amicaux les uns que les autres.Debra Winger jetait les hauts cris lorsqu'un figurant s'approchait d'elle lors du tournage de Betrayed.Tim Reid, pour sa part, ne dédaignait pas se faire photographier, signer des autographes ou col-lationner avec les figurants dans La Quatrième Guerre.\u2014 Et pour vous consoler, rappelez-vous que de nombreux figurants ne «figurent» même plus dans l'édition définitive du film, de nombreuses scènes ayant été annulées au montage.Avez-vous vu?1 i i .IUN.\t7h00 UNE AUTRE FEMME 1 1 JUIL.\t8h45 CAMILLE CLAUDEL I | MAR.\t7h00 CRIMES ET DÉLITS 1 ¦ 9 JUIL.\t9h 15 LE CUISINIER.LE VOLEUR, SA FEMME ET SON AMANT ¦ ¦ MER.¦\t7h00 TATIE DANIELLE 1 | 10 JUIL.\t9h15 NIKÎTA | i JEU.\t7h00 NOCTURNE INDIEN i ' 11 JUIL.\t9h30 RENCONTRES AVEC 0ES HOMMES REMARQUABLES 1 | VEN.\t7h 15 WHITE PALACE (v.f.) | | 12 JUIL.\t9h30 L'ECHELLE DE JACOB | SAM.\t7h15 ALICE (v.f.) (de Woody Allen) ¦ 1 13 JUIL.\t9h30 LE MYSTÈRE VON BUL0W | 1 1 LUN.\t7h15 ALICE (v.f.) (de Woody Allen) | | 15 JUIL.\t91)30 THE GRIFTERS v.f.(«Les Arnaqueurs») 1 MAR.\t7h 15 LE PETIT CRIMINEL 1 16 JUIL.\t9h3G THE GRIFTERS v.f.(«Les Arnaqueurs») 1 I MER\t7h00 CINEMA PARADIS0 1 î 17 JUIL.\t9h30 IL VONT TOUS BIEN ! 1 JEU.\t7h15 LA LOI DU DÉSIR 1 | 18 JUIL.\t9h30 ATTACHE-MOI 1 1 VEN.\t7h15 MES DEUX VIES (v f.de «Swttch») i \u2022 19 JUIL.\t9h30 LIGNES INTERDITES (v.f.de «FlatJiners») 1 | SAM\t7h00 MON FANTÔME D'AMOUR (v.f.de «Ghost») | 1 20 JUIL.tau\t9h30 LIGNES INTERDITES (v.f.de «Flatliners») i 1 1 ¦ Alice (Cinéma de Paris, lundi) \u2014 Le dernier Woody Allen.Toujours aussi brillant.Alice a fait un très riche mariage.Elle a tout pour être heureuse.Mais la vacuité de son existence la désespère.Un énigmatique médecin chinois va bouleverser sa vie.Avec Mia Farrow et William Hurt.¦ Cyrano de Bergerac ( Parisien 5) \u2014 Qui ignore l'histoire de cet homme de coeur et de nez?À voir pour la virtuosité de la mise en scène de lean-Paul Rappeneau et le jeu de Gérard Depardieu qui arrive à faire passer admirablement les fameuses tirades en vers.¦ Le Decalogue ( Ouimetoscope) \u2014 Dix films d'une heure librement inspirés des commandements de Dieu, magistralement écrits et mis en scène par le réalisateur polonais Krzysztof Kies-lowski.Chaque épisode expose le cas concret d'individus qui souffrent ou qui vivent des drames existentiels.Toute la série (présentée en cinq programmes, à raison de deux épisodes à la fois ) dégage une densité d'émotion rarement atteinte au cinéma.Bl La Discrète ( Parisien 1 ) \u2014 Pour se guérir d'une déception amoureuse, un jeune homme décide de se venger sur la première venue.Un ami éditeur s'engage à publier le récit de ses exploits.Cette version moderne des Liaisons dangereuses, premier long métrage de Christian Vincent, est défendue avec brio par l'acteur rohmérien Fabrice Luchini.¦ The Doors (Ouimetoscope, Outremont et Paris, samedi) \u2014 La légende de Jim Morrison, le génial inspirateur des Doors, un populaire groupe rock de la fin des années 60.Oliver Stone le montre sous les traits de Val Kilmer brûlant la chandelle par les déu;c bouts, halluciné sous l'effet de la drogue et de l'alcool, jusqu'à sa mort précoce survenue à Paris en 1971.Un film brillant et vivant.¦ Down by Law ( Rialto, samedi ) \u2014 Trois paumés se retrouvent dans la même cellule d'une prison de la Louisiane.Après être parvenus à s'évader, ils se retrouvent errant dans les bayous, mourant de faim, désespérés.Un film superbe signé |im {armusch.¦ La Fracture du myocarde ( Outremont, mercredi) \u2014 Pour éviter l'assistance publique à Martin dont la mère est morte d'un infarctus \u2014 ils disent «fracture».\u2014 une dizaine d'enfants ï aident à trouver un cercueil original, transportent le corps, creusent une fosse et font à la défunte une petite cérémonie funèbre.Personne ne se rend compte de la disparition de la mère de Martin.Une histoire insolite.Un film intéressant.¦ La'Gloire de mon père et Le Château de ma mère (Crémazie) \u2014 Non pas un, mais deux films charmants, offerts en programme double.Sur l'enfance rêvée, racontée par Marcel Pagnol et transposée au cinéma par Yves Robert.Une enfance comme celle-ci ne peut se vivre que sous le soleil de Provence.Robert a choisi des acteurs peu connus qui ont conservé l'assagne du pays.Bl Halfaouine (Complexe Desjardins 4) \u2014 Noura est à l'âge ingrat \u2014 douze ans \u2014 où les vieilles certitudes basculent.Pas encore intégré à l'univers des hommes, il va être chassé de celui des femmes, le hamman, où il va maintenant pour se rincer l'oeil.Férid Boughedir a superbement filmé l'enfance qu'il a connue dans un quartier populaire de Tunis.c |ungle Fever ( Faubourg Sainte-Catherine 3, Pointe-Claire 6 et Ci-néplex Centre-Ville 4) \u2014 Un architecte noir s'amourache de sa secrétaire blanche.Il est de Harlem, elle d'un quartier italien de Brooklyn.Ces deux milieux ne s'interpénétrent guère.Les parents, les copains: tout s'oppose à cet amour.Spikè Lee signe avec ce film, son plus réussi jusqu'ici, un violent pamphlet dirigé contre l'intolérance ethnique.Bl Love-moi (Parallèle, samedi et dimanche) \u2014 Inspiré de témoignages recueillis par le réalisateur, ce film trace un tableau explosif de la délinquance à Montréal.Les jeunes comédiens réunis par Marcel Simard crèvent l'écran.¦ Le Mari de la coiffeuse ( Parisien 2) \u2014 À peine adolescent, un garçon est séduit par le parfum et les rondeurs de la coiffeuse de son village.«Un jour, dit-il.j 7h 15 BONS BAISERS D'HOLLYWOOD (y.t.de «P 91)30 MISERY (v.f.) Iran the Edje») f i 7h15 MES NUITS AVEC MON ENNEMI de tSeewt with Un Ewy») 9h30 MISERY (v.f.) j i ?i j 11)00 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES II (v.f.) 31)00 LE JEUNE EINSTEIN I ] 41)50 BONS BAISERS D'HOLLYWOOD M.de «Ptstcarfc \\m the Edfe») 7h15 MES NWTS AVEC MON ENNEMI (v.f.de &tm wt» the bmt») 9h30 UF ANUS FAMOUS PLAYERS PRÉSENTATION SPÉCIALE MARDI À 22h30 SCHWARZENEGGER j Ce n'est rien de personnel TERMINATOR S JUDGMENT Df\\y version o.anglaise L LUN 29 JUIL 71)15 MES NUITS AVEC MON ENNEMI (v f de «Sleep»t with Ok htm) I .?.'M'A ' |.*.'*'¦ f*lMS'> CANAù* -s 91)30 URANUS 1 MAR.30JUH 7h30 ALPHAVILLE 91)30 A BOUT DE SOUFFLE i in nnioourr«Tti 7b30 L'OURS i_3i JUIL.1 PRIX D'ADMISSION 8,00$ POUR CETTE REPRÉSENTATION mm.PALACE l| DORVAL nnkxx LAVAL Aumi ¦ i «fltche au Cartra Eaton ai Pin» (Ste-Adala) daa m«rc radi 9h30 LES VALSEUSES A L'AFFICHE DÉS MERCREDI.LE 3 JUILLET EN PROGRAMME REGULIER! j'épouserai une coiffeuse.» Il tient parole.Avec Jean Roche-fort.Une étrange histoire d'amour qui ne manque pas d'intérêt.¦ Merci la vie ( Parisien 6 et Laval 3 ) \u2014 Le film-défi drôle et dur, signé Bertrand Blier.Où le cinéaste jongle avec les plus graves problèmes de cette fin de siècle, télescope sans vergogne les genres, mêle les couleurs comme les époques, et mise sur l'intelligence du spectateur.Avec une pléiade de vedettes dans les rôles de soutien, mais surtout avec en avant-plan une nouvelle venue qui crève l'écran et s'appelle Anouk Grinberg.¦ Milena (Complexe DesjarHins 3) \u2014 Celle qui fut l'amie de Kafka revit sous les traits de Valérie Kaprisky.On découvre les qualités de cette femme, morte en détention, qui fut.journaliste, traductrice, militante communiste et.morphinomane.En prime, Vera Belmont évoque les grandeurs de deux capitales culturelles de l'Europe de l'entre-deux-guerres, Prague et Vienne.¦ Paris Trout (Loew's 4; Rialto, samedi) \u2014 Un drame de racisme et d'amour, sordide à souhait, situé dans une petite ville du sud américain où sévit Paris Trout, un puissant salaud, qui tue une enfant Noire et s'étonne d'être jugé pour si peu, torture sa femme et la perd dans les bras de son avocat, ayant de dérailler sérieusement! À voir pour l'interprétation magistrale de Dennis Hopper, Barbara Hershey et Ed Harris, impeccables aux trois coins de ce triangle maudit.¦ Le Parrain 3 (Outremont, dimanche et lundi) \u2014 L'âge et les remords venant, Michael Corleo-ne (Al Pacino) aimerait blanchir les millions extorqués par sa famille de mafiosi.11 se tourne alors vers l'Église et la Banque du Vatican.Ce troisième volet de la saga du Parrain témoigne de la maîtrise de Coppola.¦ Le Petit Criminel (Ouimetoscope, jeudi) \u2014 La fugue d'un adolescent qui se découvre une soeur aînée qu'il croyait morte depuis longtemps.Des enfants mal aimés qui s'organisent, s'inventent une famille pour combler le vide de leur vie.Un beau film de Jacques Doillon.¦ 'Round Midnight (Cinéma de Paris, jeudi) \u2014 Une évocation brillante par Bertrand Tavernier de la vie des jazzmen américains noirs réfugiés à Paris dans les années 50.Dans le rôle de Dale Turner, Dexter Gordon campe .in saxophone ténor, sauvé de la déchéance grâce à l'amitié passionnée que lui voue un Français.¦ Soap Dish ( Loews 3 et Laval 7 ) \u2014 Les coulisses d'un soap télévisé américain avec Sally Field dans le rôle de la vedette, Celeste, une actrice à l'ego fragile, qui devient la cible de multiples complots visant à la détrôner.Une petite comédie qui se laisse savourer.¦ The Unbearable Lightness of Being (Rialto, mercredi) \u2014 Le roman de Milan Kundera porté à l'écran par un cinéaste améreain tournant dans la meilleure tradition du cinéma européen.Sur le drame de l'artiste tchèque au lendemain du «Coup de Prague» de 1968.¦ La vie et rien d'autre (Ouimetoscope, dimanche) \u2014 Deux femmes recherchent l'une un mari, l'autre un fiancé.Le commandant Delaplane (Philippe Noiret) est chargé de les retrouver.Bertrand Tavernier évoque avec talent les années qui ont suivi la Grande Guerre, celles pendant lesquelles s'est forgé le destin actuel de la France.Une grande réussite.EN VERSION FRANÇAISE ¦ Comment ça va Bob?(Versailles 6 et Laval 11, Omega 3.En v.o.: Loews 2 et Dorval 4 ) \u2014 Enlevante comédie de Frank Oz, sur un scénario de belle encre de Tom Schulman, oscarisé pour celui de Dead Poet Society.Où on voit un multi-complexé, que tout le monde aime dans son entourage, emmerder si copieusement son psychiatre qu'il le rendra fou! Pour les jeux d'expressions remarquables de Bill Murray et de Richard Dreyfus dans la peau des deux personnages principaux.¦ L'Éveil ( Dauphin 2) \u2014 On les croyait incurables.Us croupissaient dans un hôpital psychiatrique.Jusqu'au jour où un médecin s'est rendu compte que ces légumes avaient une âme qui pouvait revenir à la vie.Une histoire étonnante, d'ailleurs authentique.Avec Robert DeNiro (le malade) et Robin Williams (le médecin ).¦ Henry et |une (Outremont, mercredi et jeudi) \u2014 Dans le Paris des années trente, la fascination qu'éprouve la jeune Anais Nin pour l'écrivain américain Henry Miller, alors inconnu, et sa femme Jane.Une mise en scène soignée.Mais un Paris un peu artificiel.Un film qui se veut erotique.On a vu plus torride.¦ Il danse avec les loups (Ciné-plex Centre-Ville 5, Dauphin 1 et Terrebonne 4.En v.o.: Faubourg Ste-Catherine 4 ; Cinéma de Paris, dimanche) \u2014 Un soldat yankee en quête de défis s'installe seul dans un avant-poste du nord Dakota.Il fraternise avec les Sioux, apprend leur langue, s'entiche d'une des leurs, au risque de pas ser pour un traître.Une belle évocation de l'Ouest d'avant les massacres indiens.Première réalisation de l'acteur Kevin Costner qui tient le rôle principal.Sept Oscars dont celui du meilleur film.¦ Le Sacrifice (Ouimetoscope, jeudi ) \u2014 Un film sur l'apocalypse qui nous guette, l'apocalypse nu-célaire.Un film d'espoir aussi, et de rédemption.Tourné en Suède par le cinéaste soviétique Andrei Tarkowksi.Une oeuvre magistrale.¦ Le Silence des agneaux (Ciné* plexCentre-ville6.En v.o.: Bona-venture 2; Cinéma de Paris, dimanche, Rialto, mardi) \u2014 Lancée sur la piste d'un dangereux maniaque, une aspirante policière (Jodie Foster) va éprouver le grand frisson en allant interroger dans sa cellule un psychopathe qui se délecte de chair humaine.Un suspense bien ficelé.¦ Thelma et Louise ( Eaton 3, Laval 12 et Omega 2.En v.o.: Palace 2, Du Parc 3 et Dorval 2) \u2014 Une comédie allégorique réalisée par Ridley Scott, qui prend l'allure d'une road movie «féministe» sur fond de musique country.Avec Su/an Sarandon et Geena Davis, éblouissantes de générosité et de folie.La version anglaise est décidément rneilleure.1 / lm HKc^t, MONTRÉAL, SAMEDI 29 JUIN 1991 ttl» FAMOUS PLAYERS PKOflYBZ D* CI WIBKEND DE CONGÉ [t*~I POUR VOUS BVADIR DANS LA FORÊT M INIIWOOM INFO-FILNv 866-0111 \"On en sort comme d'un chef-d'oeuvre.Ébloui.:le nutivv.tu him de RiJoesi Mciiard ! LA LEGENDE FAIT FUREUR AU CANADA «En plein dans le mille! Une légende à l'ancienne qui marche encore.Coetner est le vrai prince des pau- \u2014 IL Omit.OTTAWA KM \u2022Profond et drôle.Un dos grandi filma de l'été.» \u2014 M.Séries.KDMOHT09UOUUMAL «Très diwartls* sant.» DE L'ÉTÉ!» «I/sventors divertis qu'on sit puis sûen lapins santé WANCODVEB FMOVOtCE Kl VIN C()sl \\| R OBIN I lOOD l'K'^ I Ol I Mil \\ I \\ version o.angialse «ROBIN HOOD à son meilleur, vin Coetner est magnifique.6 étoi- _ \u2014 a.! CÏÏW-TV/TAMCOWXM â|SBCI GerrwiSura Ai*testemWmBMmmUammnm^momljmm*ïÈo**l.ïXMi «>»BCliSRCT^DeSrSje»Oslssin>ii[Sssii m,lfmOmm*pm*m* ¦itoe we** r» Osa**- \"l*\"^^* \"n1^ aEVBar aS5SB et en français aux St-Bastte et Le Pads (St-Hyacinthe) LOEWS \"l ! CINEMA V [ FAIRVIÉW rx^> tri:-sw.::nt »MW:ttM 0Û-»00 i*304:30*30*28 Tom too «otri ftXV«JB 12:30-3;30-0:30-©:25 «XX>«TAflDe«n1l:1S Mm 2 «O4:eJT3e*00 \"STTTJ COUCHE TM\u20ac«MMrM!:« I DORVAL uiuk 12:00^ 20-4:40-7:36*23 COUCHE TARD Mm 11:50 11:302:46-8.-00.7: TS*X it« 12S02:4W00^.15 Twtjiu 12J0-7-.13 f /VERSAILLES