La presse, 9 juillet 1991, Cahier A

[" QUERIN ^ En amour comme en affaires consultez votre notaire Aujourd'hui: Ensoleillé, passages nuages Minimum 11* Maximum 23* Demain: Ensoleillé details cahier sport \u2022 MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1991 107* ANNÉE N° 254 58 PAGES, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en tus Aujouni'iHii ^ famille d'une sidéenne poursuit la Croix-Rouge et l'hôpital de Laval Déjà 15 ans! Il Les Jeux olympiques de Montréal ont profondément marqué le Québec et La Presse entend célébrer leur 15e anniversaire avec faste.- À compter du 17 juillet, date anniversaire des cérémonies d'ouverture dts Jeux de la 21e Olympiade, et pendant 15 jours, nous consacrerons plusieurs pages quotidiennement à quelques-uns des grands moments de ces Jeux.Entre-temps, La Presse vous convie dés maintenant à participer à la grande fête en vous souvenant.avec nous.Où étiez-vous ?Comment avez-vous vécu ces Jeux?Comment vous ont-ils marqué?À la une du cahier des Sports de ce matin, l'invitation à participer au courrier souvenir vous est lancée.Souper avec Nadia Co-maneci, l'héroïne populaire des jeux de 19/6; coffrets contenant la série complète des pièces d'argent frappées à l'occasion des Jeux de Montréal, en tout, dix prix sont à gagner.Cahier Sport: pp.1 et 6 JEAN DION A3 SANCTION Hydro-Ouebec congédie l'employé qui aurait écrit des grossièretés sur les factures de deux clients anglophones de l'ouest de Montréal.MO RICHELIEU Une croisière sur le Richelieu est toujours une promesse d'aventure, surtout si l'on pense au trésor qui serait caché dans lile-aux-Noix.B3 YOUGOSLAVIE La menace de la Serbie d'empêcher la Croatie de se séparer avec ses enclaves serbes pousse les Croates à en appeler aux Nations Unies.B4 ECONOMIE La Bank of Credit and Commerce International a injecté récemment 25 millions dans sa filiale canadienne afin d'en rétablir la liquidité.Sommaire Annonces classées Immobilier.C4 à C8 marchandises.C8 emplois.C8, C9 automobiles.C9 a C11 propositions d'affaires.B11 Arts et spectacles Informations.B12 à B14 horaires.A11, A12 Automobile Bandes dessinées.C5 Bridge.C11 Décès.C12 Économie.B4&B11 Éditorial.B2 Êtes-vous observateur?.Feuilleton.C7 Horoscope.C6 Le monde.B3 Loteries \u2014 résultats:.Mots croisés.C8 \u2022 Mot mystère-.C9 es membres de la famille d'une femme décédée des suites du sida, il y a quelques mois, poursuivent la Société canadienne de la Croix-Rouge et la Cité de la Santé, de Laval, pour une somme globale d'un million de dollars.La victime, prénommée Nicole, aurait contracté le virus du sida après avoir reçu trois transfusions sanguines rendues nécessaires par l'accouchement difficile de son premier enfant.Les transfusions auraient eu lieu entre les 4 et 7 mai 1985 à l'hôpital de Laval.Selon la poursuite, la Croix-Rouge et la Cité de la Santé n'ont pas pris les mesures requises pour s'assurer que le sang transfusé n'était pas contaminé par le virus VIH (celui qui cause le sida) et pouvait être transmis à la patiente en toute sécurité.Nicole est décédée le 22 août dernier après avoir passé de nombreux mois à l'hôpital.Elle était âgée de 35 ans.M.G.J.Lamarre, conjoint de fait de Nicole et père de la petite M.E., née le 4 mai 1985, a donc inscrit une poursuite en dommages de 775 000$ contre la Croix-Rouge et de 225 000$ contre la Cité de la Santé.La déclaration de poursuite devant la Cour supérieure du Québec a été déposée au Palais de justice de Montréal, hier, par l'avocat de M.Lamarre, Me Jacques R.Roy, de Laval.Joint par La Presse, en fin d'après-midi hier, le directeur des services professionnels de la Cité de la Santé, le Dr Alban Perrier, a indiqué qu'il désirait prendre connaissance du dossier avant de formuler quelque commentaire, ce qu'il fera aujourd'hui.11 a ajouté qu'aucun membre de l'établissement n'était au courant de l'éventualité d'une telle action.À la Croix-Rouge, la directrice des communications, Mme lohanne Slakmon, a indiqué que l'organisme ne formulera aucun commentaire étant donné que l'affaire est maintenant devant les tribunaux.D'après la déclaration, Nicole était à la Cité de la Santé, le 4 mai 1985, pour y accoucher après une grossesse qui s'était «admirablement bien» déroulée.Ce jour-là, elle fit une VOIR FAMILLE EN A 2 Mulroney rabroue son lieutenant québécois PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA Le premier ministre Brian Mulroney a rappelé son lieutenant québécois Benoît Bouchard à l'ordre, hier, soulignant que les délibérations du Comité du cabinet chargé de l'unité nationale et des négociations constitutionnelles devront dorénavant demeurer secrètes.«|e n'ai aucun commentaire sur ce qui se passe au conseil des ministres.C'est un secret absolu qui sera respecté par mes ministres à l'avenir», a dit d'un ton ferme le premier ministre à son arrivée hier matin à la réunion de son gouvernement chargé des priorités.Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social et vice-président du comité constitutionnel, Benoît Bouchard, avait fait état la semaine dernière de profondes divergences de vues entre les ministres anglophones et francophones du comité, notamment en ce qui a trait au concept de «société distincte».« Il y a des siècles qui nous séparent, mes collèques et moi », avait dit M.Bouchard, tout en soulignant qu'il y avait beaucoup de tension au sein du comité qui doit formuler les nouvelles propositions constitutionnelles fédérales d'ici septembre.«Le concept de société distincte sera difficile à définir autrement que dans son application, dans des secteurs (de responsabilité) précis», avait-il ajouté, tout en laissant entendre que les ministres anglophones font preuve d'ouverture, mais manquent de courage politique pour défendre une telle position dans l'Ouest.VOIR MULRONEY EN A 2 ****** Cafcferofft sera des partants Danny Tartabull, des Royals de Kansas City, fait la prise de l'ours à Ivan Calderon, des Expos, tandis que Ken Griffey Jr., des Mariners de Seattle, tente de le renverser.Les joueurs sont à Toronto à l'occasion de la 62e édition du match des Étoiles qui sera disputé ce soir au Skydo-me.Nos informations en page 4 du cahier Sport photo cp Les Lemay en ont encore gros sur le coeur SUZANNE COLPRON 2B «Non, on ne part pas.Il n'est pas ¦ question de vendre à qui que ce soit, lance spontanément Solange Pruneau Lemay.Jamais, nous ne vendrons notre maison.» Elle et son mari, Bernard Lemay, jurent que les membres de la Warrior Society ne leur referont pas le coup deux fois.S'ils ont réussi à leur faire peur 1 été dernier, il en ira autrement cette année.«On va se défendre», promet M.Lemay, qui n'a pourtant pas rien d'un cowboy.«Il ne faudrait pas nous prendre pour des imbéciles, dit-il.On veut bien vivre avec les autochtones à Oka.Mais on tient à se faire respecter.Cette fois, c'est fini, ils ne nous délogeront plus.» Voilà six mois que les Lemay ont réintégré leur maison du rang Chevalier, dans la Paroisse d'Oka.On se souvient qu'au début août 1990, des vandales avaient profité de leur absence pour forcer leur porte.Us avaient tout cassé à l'intérieur: mobilier, vaisselle, frigo.Les murs, les plafonds et les portes d'armoire étaient troués de balles; des bouteilles de vin et de bière vides jonchaient le sol et du sang tachait les draps de la chambre à coucher.Les Lemay en ont été quitte pour passer Ryan: «La ligne d'autorité entre le ministre et la SQ est clairement établie » page B 1 cinq mois dans une chambre d'hôtel à Laval.Les dommages causés à leur maison se sont élevés à près de 80 000$.Heureusement, leur compagnie d'assurance a accepté de les dédommager.N'empêche.Les Lemay ont dû payer 13 000$ de leur poche.Alors, n'allez pas leur demander de passer l'éponge sur les événements de l'été des Indiens.Ils en ont encore gros sur le coeur.Un an plus tard, c'est tout juste s'ils peuvent se vanter d'avoir retrouvé une vie normale.«On a prouvé qu'on respectait les Indiens d'Oka en organisant une fête à Noél.On tient à ce qu'ils nous respectent aussi.Il n'est pas question dt* leur céder nos maisons sous prétexte de fausses revendications territoriales», explique Bernard Lemay, 46 ans.Un hiver plutôt dur Ce professeur d'arts plastiques qui ensei- gne dans une école secondaire de Laval a trouvé l'hiver dur.Lui qui avait fait preuve d'un grand sang froid en découvrant sa maison à moitié détruite, au mois d'août, a perdu son enthousiasme en janvier et février.«l'ai flotté pendant les six premiers mois de la crise amérindienne, dit-il.|e refusais de me laisser abattre.Mais quelques semaines après être revenu chez moi, j'ai eu le cafard.le me sentais agressif et pour la première fois de ma vie, j'en voulais aux Indiens.» Aujourd'hui, M.Lemay se dit qu'il est chez lui à Oka.«Personne ne va m'enlever cela, assure-t-il.Ni le gouvernement fédéral ni les Mohawks et cela même si on ne sait toujours pas ce qui se passe.Le gouvernement, c'est un gang d'hypocrites qui jouent sous la cou- \"~~~ VOIR LEMAY EN A 2 FOGLIA i AU CAMP Les vieux mots asque de bain! Tout en pédalant de reculons pour ne pas arriver trop vite, je me criais l'insulte la plus chauve, la plus lisse de génie que je connaisse: casque de bain!.Que t'en vas-tu faire dans un camp de vacances familial, casque de bain?Au bord d'un lac?Dans les Lau-rentides en plus?Toi qui abomines l'eau, les Laurentides, la foule, les camps, les mouches noires, les enfants en rang et les moniteurs qui se font appeler libellule, lapin bleu, lion ou carcajou.( Pourquoi pas fesse de cheval, hein?Ou nez-de-beux?) Tout en pédalant par le plus long chemin pour ne pas arriver trop vite, venant de Lachu-te, j'ai quand même fini par traverser La Conception, un peu au nord de Saint-fovite.Là j'ai pris à gauche, vers le lac des Trois-Montagnes.l'y étais presque.La petite chapelle en entrant, les chalets, le lac.C'est ici.Le camp Bleu et Blanc.Superbe domaine d'une centaine d'acres qui appartenait jadis aux jésuites du collège Sainte-Marie, le camp a été cédé pour un dollar à une corporation à but non lucratif.Pour les vacances des familles à faible revenu de deux enfants et plus.Pour les vacances du vrai monde.Depuis dimanche, et pour les deux prochaines semaines, le camp Bleu et Blanc accueille 24 familles.Famille?Ai-je bien entendu?Ce vieux mot foutu! Fa: mille.Il y en aurait donc encore?Papa, maman et deux, trois, cinq enfants?Famille, vraiment?Ce mot fugitif.Je dis famille et je vois la voile blanche d'un bateau, très loin, presque à la ligne d'horizon.Premier souper au réfectoire du camp.70 enfants, 47 adultes.Papa, maman et deux, trois, cinq enfants par tablée.Étrange assemblée.Me semblait qu'il n'y avait plus que les lapins à se rassembler ainsi, par nitées.Papa, maman et les petits.Paysage attendrissant dont on a perdu l'habitude.C'est qu'on rencontre surtout des individus de nos jours.Des masses d'individus granuleux.La société comme une montagne de sable.Chaque individu, comme chaque grain de sable, furieusement autonome et pourtant toujours en tas.L'autre jour je.regarnis jouer des renardeaux.Je vous en ai parlé je crois.De temps en temps, la mère renarde flairait le vent, rassemblait ses petits pour un avertisssement, puis les laissait retourner à leurs jeux, l'avais eu un flash de famille.Et je m'étais dit, c'est vrai, nous autres aussi avant.Premier souper au camp Bleu et Blanc.le regardais les renardes attablées avec leurs petits.l'en oubliais de manger mon spaghetti.J'ai eu un flash de chrétienté.Rien à voir avec les curés.Ou leurs é-gliscs.Ou l'âme.Un accord primordial.Un «à corps» primitif.Chrétien.tiens, encore un vieux mot.Serais-je tombé dans un camp rétro?* * * Premier soir au camp Bleu et Blanc, assis face au lac, tard dans la nuit, je me répétais tout doucement l'insulte la plus chauve et la plus lisse de sentiment que je connaisse: casque de bain!.Que t'en viens-tu faire dans un camp de vacances familial, casque de bain?Si loin du rock'n'roll?l'ai eu un frisson.La chaleur des autres fait parfois frissonner les vieux cons rock'n'roll.Enfants, chrétien, famille.Brrr, fait pas chaud.VANCOUVERET LOS ANGELES JUSQU'À 4 VOLS DIRECTS HEBDOMADAIRES les lundis, mardis, jeudis et vendredis VOL ALLER ET RETOUR à partir de 349$ Pour Vancouver Vo«direct tous (taxes et TPS) 61 $ les mercredis Pour Los Angeles du 26 'uin au 4 (taxes et TPS) 75$ septembre 1991 *ll oit possible, moyennant un supplement, d'uti liser no» volt au dépari de Los Angeles ou do Vancouver soit lot samedi» ou lea mercredis pour Loa Angola*.San Franciaco.Las Vogaa ot reprendra le voyage sort do Loa Angeles, sort do Vancouver vers Montreal sur nos vota.NOMBRE DE PLACES LIMITÉ CONSULTEZ VOTRE AGENT OE VOYAGES.Permis du QuéoôT\" A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 9 JUILLET 1991 \u2022.\u2022 SUITE DE LA UN PAMIUE La f amMto d'une sidéenne poursuit la Croix-Rouge et l'hôpital de Laval hémorragie post-part uni (après l'accouchement) et dut recevoir d'urgence une transfusion de sang.Par la suite, durant son séjour à l'hôpital, du 4 au 7 mai 1985, elle reçut d'autres doses de sang.Peu de temps après sa sortie de la maternité, l'état de santé de Nicole se détériora rapidement: problèmes de gorge, ganglions, sensation de vertige, fatigue, diarrhée.Avec l'accord de son médecin, dont le nom n'a pas été dévoilé, elle consulta un hématologue de la Cité de la Santé afin de subir différents tests.L'affaire est d'autant ironique qu'avant même de subir sa première transfusion, Nicole avait fait part à son entourage de son angoisse à l'idée d'une possible transmission du virus du sida.Toutefois, après examens subséquents, le diagnostic de l'hématologiste de l'hôpital, le Dr Robert Comtois, mentionnait dans une lettre adressée au médecin de famille de Nicole qu'«on pense -que cette patiente fait une véré-mie chronique (.); une infection à HIV est possible mais peu probable selon moi».C'était en août 1987.Ce ne sera en fait que le 15 mars 1989, soit près de quatre ans après la transfusion, qu'un médecin, à la suite d'une consultation externe en hémato-oncologie, parlera pour la première fois dans son rapport de syndrome d'ira-munodéficience acquise, confirmant dès lors «l'état lamentable» de Nicole.Pour appuyer la preuve du caractère fatal de la transfusion, la poursuite souligne que les deux membres de la famille immédiate de Nicole, G.(.Lamarre et la petite M.E., ont tous deux subi des tests de dépistage du sida qui se sont révéllés négatifs.En outre, plus tard en 1989, Santé et Bien-être social Canada accordait à Nicole, en vertu de son régime d'aide extraordinaire, une indemnité de 120 000$ pour infection au VIH «attribuable à une administration de sang ou de VIH sanguin».Le demandeur réclame donc 275 000$ en dommages pour les «préjudices considérables» subis par la victime, 500000$ au nom de la petite M.E.et 225 000$ en son propre nom.La Croix-Rouge est poursuivie pour avoir « omis de procéder aux analyses de sang disponibles et recommandées par les autorités médicales à partir du mois d'avril 1985 relativement au virus du sida».La poursuite s'accompagne d'accusations de négligence.Quant à la Cité de la Santé, le demandeur estime qu'elle n'a pas pris les dispositions qui s'imposaient pour prévenir l'infection et «fourni à la défunte Nicole un produit contaminé en violation des obligations que lui impose la loi».Dans une entrevue accordée à La Presse, hier.Me Jacques R.Roy a noté qu'à sa connaissance, il s'agit de la première poursuite intentée au Québec relativement à l'acquisition du virus du sida lors d'une transfusion sanguine.Affirmation corroborée par la directrice des communications de Ja Croix-Rouge.La question des dates pourrait cependant poser problème: en effet, la patiente a fait l'objet d'une transfusion en mai 1985 et, au Canada, l'obligation légale de procéder à des tests de dépistage n'est intervenue que six mois plus tard, en novembre.Là-dessus, Me Roy entend démontrer que la technologie de dépistage du sida dans les banques de sang était disponible dès avril 1985 aux États-Unis et qu'elle aurait normalement dû s'appliquer au Canada au même moment.! La déclaration de poursuite note d'ailleurs qu'à ce moment* la Croix-Rouge «connaissait ou aurait dû connaître qu'il existait des méthodes sûres de dépistage du virus du sida», soit, entre autres, les tests conn js sous les noms de Elysa et Western Blot recommandés par le Comité canadien du sang.La poursuite, a dit Me Roy, pourrait également s'inspirer d'une situation similaire, survenue en juin dernier aux Etats-Unis.Un tribunal de Dallas (Texas) a alors accordé une indemnité de 800000$ à la famille d'un homme mort des suites du sida.Celui-ci avait contacté le virus lors d'une transfusion de sang durant une opération à coeur ouvert en 1983.À l'époque, il n'existait pas de test de dépistage obligatoire pour les banques de sang, mais celles-ci étaient tenues d'interroger les donneurs pour savoir s'ils appartenaient à un groupe à haut risque.?m MULRONEY Mufroney rabroue son lieutenant québécois Hier, à son arrivée à la réunion et après avoir diner la veille avec le premier ministre, M.Bouchard a tenté de rectifier ses propos, précisant que «s'il y a des siècles de différences, ce n'est entre moi et mes collègues anglophones qui sont ici, mais avec le Canada par rapport au Québec.» Malgré ce rectificatif, M.Bouchard n'a toutefois pu s'empêcher hier d'exprimer encore une fois son impatience devant ses collègues anglophones sur la question québécoise, en laissant tomber: «je deviens impatient.l'ai de la difficulté à faire valoir mes arguments.Mais c'est normal, si je vous disais que tout est harmonieux, vous ne me croiriez pas.» Le président du comité constitutionnel, Joe Clark, devait faire rapport sur l'état de ses travaux hier à ses collègues du comité des priorités, mais rien n'a transpiré de là réunion de plus de huit heures.Tous les ministres ont suivi la consigne du silence de M.Mulro-ney, aucun d'entre-eux n'ayant accepter de rencontrer les médias à la sortie.Pour sa part, le premier ministre Mulroney a eu ce bref commentaire en matinée: «Lorsque j'en aurai un (rapport), je vais le garder pour moi-même.Il n'y aura pas de dialogue avec les médias là-dessus.» En septembre, un comité parlementaire sera saisi des propositions constitutionnelles.Après audiences publiques, ce comité devra faire rapport au plus tard en février 1992.Sondage Le premier ministre n'a pas par ailleurs été plus loquace sur le dernier sondage Gallup qui révèle que 68 p.cent des Canadiens estiment que Brian Mulroney devrait démissionner de son poste de chef du Parti conservateur.«Le seul sondage qui compte est celui du jour des élections», a-t-il dit.Pourtant, le premier ministre avait invité hier le sondeur du Parti conservateur, M.Alan Gregg, de la maison Décima, à participer à la réunion du comité des priorités.«M.Gregg est l'un des meilleurs stratèges en matière de politiques et nous le consultons fréquemment», a expliqué M.Mulroney.Le comité des priorités du cabinet se réunit à nouveau aujourd'hui au lac Meech.En après-midi, M.Mulroney doit rencontrer le président américain George Bush à Toronto.Les deux hommes s'entretiendront sur le Sommet des sept plus grands pays industrialisés qui se tient à Londres à la fin de cette semaine.Ils assisteront après au match des étoiles du baseball majeur au Sky-dome.?La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 138 6796 I M BONNEMENT_ 285-6911 \u2022\u2022ivice des e bonne mente \u2022tt ouvert du lundi eu vendredi de 7h à 17h30 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 COMPTABILITE Grandes annonce* 285-6892 Annonces classées 285-6900 ANNONCES CLASSEES Lw»mninafs ou cofTwCwion» lundi eu vendredi de 8h.a 17h GRANDES ANNONCES Détaillants National.Télé Preste Vacances, Voyages Carrières et profession!, nominations I 285-7111 | 285-7202 S 285-7506 I 285-7265 | 285-7320 I I wA PRESSE est DuDitee car la PRESSE UEE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9 Seule u.¦ -'esse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de «la PRESSE» et celles des 1 services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations | particulières a la PRESSE sont également réserves «Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400- Port de retour garanti.I (USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1510.| RENSEIGNEMENTS 285-7272 I I I I MARDI 9 JUILLET 1991 28-2-01 I I LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 LEMAY ¦ 2 1 i RI ¦ m m photo paul-henri talbot.La Prnse «On ne nous refera pas le coup deux fols», promettent Bernard Lemay et sa femme Solange, dont la maison a été mise à sac, I dernier, en pleine crise amérindienne, à Oka.Les Lemay tri ont encore gros sur le coeur verte.Un petit tremblement de terre peut arriver à tout moment à Oka.» Les Lemay ont néanmoins décidé de faire comme si de rien n'était.Au cours des dernières semaines, ils ont entrepris de faire creuser un lac artificiel sur leur terrain de six acres.Un projet qu'ils caressaient depuis longtemps.D'une profondeur de moins d'un mètre et de dix mètres de large sur 25 de long, il sera alimenté par un puits artésien.Les ouvriers doivent compléter les travaux ces jours-ci.«Cela fait des années qu'on voulait faire un lac, précise Solange Pruneau Lemay, 43 ans.On voulait aussi soulever le terrain de stationnement car on le trouvait trop bas.On a donc décidé de faire d'une pierre deux coups.» Mme Lemay compte tout de même prendre des vacances avec son mari cet été.Mais ils ne partiront pas longtemps.Et surtout, ils ne laisseront pas la maison sans surveillance.«On va engager des gardiens s'il le faut.» Plus fort qu'avant «Ce qui nous est arrivé, expli- aue-t-elle, c'est comme un viol.>n a violé notre intimité, nos droits.Aujourd'hui, on continue à vivre mais on ne sera plus jamais les mêmes.On est différent et plus fort qu'avant.» Les Lemay ont souvent repensé aux événements de l'été 1990.Durant les premiers mois, ils ne pensaient pratiquement qu'à cela.M.Lemay qui ignorait jusqu'à l'existence des lignes ouvertes avoue avoir passé des heures entières à écouter les commentaires des animateurs et des auditeurs dans les différents postes de radio.Son congé sabatique qui a débuté en décembre lui en laissait amplement le temps.Mais ces derniers mois lui ont aussi permis de réparer des meubles endommagés et d'effectuer des travaux sur sa maison qu'il a construite de ses mains.Avec l'arrivée du beau temps, sa femme et lui ont toutefois repris leurs vieilles habitudes.Us ont planté des fleurs, des arbres et installé de nouvelles mangeoires en céramique pour les oiseaux à la place des anciennes, détruites par les vandales.Le matin, ils vont prendre leur café dehors quand le temps le permet.Vieux jours en paix Leur belle maison de pierre, ils n'ont jamais eu l'intention