La presse, 13 juillet 1991, B. La Presse Plus

[" LA PRESSE, MONTREAL, SAMED113 JUILLET 1991 # # LES LIAIS Que/les (/ue soient ks circonstances menant à entre un thérapeute et sa patiente, la responsabilité ultime repose sur les épaules du professionnel MARTHA CACNON l'emploi d'un cégep, un psychologue est blâmé et condamné à une amende de 5200$ pour avoir eu des relations sexuelles avec une femme de 25 ans aux idées suicidaires.Celle-ci s'était inscrite à des cours principalement dans le but de bénéficier gratuitement d'une thérapie.Mariée, elle avait de graves problèmes psychologiques, manquait de confiance et vivait beaucoup d'angoisse.Le psychologue lui a alors proposé une thérapie bio-énergétique une fois par semaine.La technique consistait à la toucher pour faciliter sa respiration mais, selon elle, au fur et à mesure que les séances progressaient, ces touchers se transformaient en des caresses.Tant et si bien que la relation professionnelle s'est transformée en relation sexuelle.Devant le comité de discipline de la Corporation professionnelle des psychologues, le professionnel a admis qu'il avait commis des fautes, que le cas dépassait sa compétence, mais il a nié avoir eu des relations sexuelles.D'après sa version, cette patiente s'était amourachée de lui et il s'était laissé bêtement manipuler.Quant à ses nombreuses rencontres dans des bars ou motels, il les qualifie d'«accompagnement » professionnel.A cause des idées suicidaires de la patiente, il acceptait de la voir à l'extérieur du bureau et de répondre à ses appels de détresse.Une nuit, il est allé la rejoindre dans un motel à sa demande après qu'elle eût ingurgité des comprimés.Des explications qui n'ont pas convaincu le comité de discipline: «Lors d'un «accompagnement», le psychologue a effectué avec sa patiente un long trajet en automobile et n'a pourtant réclame aucun temps supplémentaire auprès de son employeur», note le comité.Il y a aussi cette carte de souhaits qu'il lui a envoyé et dans laquelle apparaît un X près de la signature, signe qui représente habituellement un baiser.«Il dit s'être aperçu qu'il était manipulé et avoir prévenu sa cliente qu'il ne se ferait plus prendre à son jeu, mais il a passé sept heures avec elle dans un bar, la semaine suivante.» Même si la jeune femme n'a pas été agressée ou violée, le comité de discipline estime qu'elle était dans un état de grande vulnérabilité et que cette relation lui a causé un tort sérieux au moment où elle avait besoin d'une véritable thérapie.Il reproche au psychologue de s'être présenté comme une «victime des circonstances plutôt que le premier responsable des manquements professionnels».Dans un autre cas où un psychologue animait de curieuses fins de semaine de croissance personnelle, le comité de discipline s'est montré encore plus sévère en imposant une radiation de six mois avec frais, accompagnée de l'obligation de suivre un stage de perfectionnement.«On ne peut tolérer les relations sexuelles entre un psychologue et sa cliente dans le cours d'une relation d'aide, car il s'agit d'iirt état de s^épendance qui peut varier d'intersbé selon la thérapie*» ;; ^^^f- Un aufre psychologue a été radié pour line période d'un mois parce qu'il s'était proposé comme partenaire substitut pour Jwler, les problème* dé frigidlHf^unë cliente de 22 ans.ilproposa it des massages et 4e$ caresses mutuelles qui, selon lui, fafsaient partie d'un «traitement d'éveil sensoriel ».Des situations délicates Ces cas sont tirés du recueil des décisions disciplinaires des corporations professionnelle.Le seul document public accessible où on fait état de certaines plaintes, dont celles relatives à des comportements sexuels.Les histoires de médecins, psychologues et psychiatres, qui se laissent aller à des gestes inopportuns, tentent de séduire leurs patientes et transforment parfois la relation professionnelle en relation sexuelle ou amoureuse, ne sont pas faciles à comprendre et encore moins à démêler.Les faits sont souvent nébuleux et les témoins plutôt rares.Pour les comités de discipline qui reçoivent les plaintes, il s'agit de situations délicates où la preuve se résume généralement à deux versions, celle du professionnel et celle de la patiente.Les plaintes portées contre les psychologues et les psychiatres sont, sans doute, celles qui soulèvent le plus d'interrogations.Il faut alors comprendre le pouvoir qu'exerce le thérapeute sur sa cliente et l'attachement de celle-ci pour son thérapeute.Avant de porter plainte contre son psychiatre ou son psychologue, la patiente peut se sentir coupable et responsable de la situation.«À chaque rencontre, je me demandais s'il allait me faire des propositions sexuelles.|e me sentais sans pouvoir pour l'en arrêter, l'étais très confuse dans mes sentiments; je ressentais de l'attraction, de la culpabilité, de la peur et de la honte», raconte une femme dans le livre «l'ai fait l'amour avec mon thérapeute».Selon un psychologue de l'Université de Sherbrooke, M.Yves Saint-Arnaud, «aucun thérapeute n'est à l'abri de l'erreur; mais il en est une qu'il ne devrait plus pouvo.r commettre, c'est de faire porter à sa cliente la responsabilité d'avoir fait l'amour avec elle.» M.Saint-Arnaud a entendu des professionnels évoquer en défense le fait que la patiente avait tout fait pour les séduire, que c'est elle qui avait proposé des rencontres et qu'ils avaient succombé à la te tation.«Il ne s'agit évidemment pas d'un viol, mais cela est contraire à l'éthique professionnelle.Le psychologue a la responsabilité de dire non.C'est à lui de repousser les avances.» Une opinion que partage Me Serge Vcrmette, président du comité de discipline à la Corporation professionnelle des méde- «Je n'ai pas été violée, j'ai été ensorcelée » mm M e n'ai pas été violée, j'ai été ensorcelée», raconte Anne-Marie qui a succombé aux avances de son psychiatre, il y a quelques années.Anne-Marie s'est engagée.dans une relation tortueuse d'où elle est sortie blessée et humiliée.«Il me disait que s'il n'y avait pas de pénétration, ce n'était pas très grave».Comme d'autres, elle est tombée en amour avec son psychiatre après six ans de thérapie.«Jamais je n'avais eu autant confiance en quelqu'un.Il m'a fait des propositions au moment où ça n'allait pas très bien dans sa vie personnelle.Je suis tombée dans le piège.À la fin, c'est moi qui m'occupait de lui».Son médecin de famille l'a incitée à rompre cette relation qui, dit-elle, n'a fait qu'aggraver ses problèmes psychologiques.Anne-Marie a menacé le psychiatre et obtenu une compensation financière.En échange de quoi, elle s'est engagée à ne jamais porter plainte.«Je n'avais pas,le goût d aller me «déshabiller» une nouvelle fois devant le comité de discipline de la Corporation des médecins.» Elle fait aujourd'hui partie d'un petit groupe de personnes qui sont en train de former une première association de victimes dont le but sera d'informer et d'aider.«Les femmes qui portent plainte passent souvent pour des folles ou des hystériques.Elles ont besoin de compréhension et de support.» Illustration : Corin Christian * %» cins.«Même si la patiente est consentante ou donne l'impression de l'être, un médecin ou un psychiatre ne doit jamais mêler les affaires professionnelles avec les affaires intimes.» M.Yves Saint-Arnaud, qui a déjà siégé au bureau régional de la Corporation professionnelle, estime que ces plaintes sont traitées sérieusement et sévèrement.Des conférences sur le sujet ont aussi été données à plusieurs psychologues pour les renseigner sur les dangers de dépasser la frontière de la relation professionnelle.Les psychologues et psychiatres sont davantage placés devant la tentation à cause de la relation intime qu'ils établissent avec leurs patientes (les plaintes sont portées principalement par des femmes).Une relation intime où on discute des problèmes les plus personnels.Selon Mme Marie Valiquette, psychologue et consultante dans ce domaine, les professionnels évoquent les raisons suivantes pour expliquer leur comportement fautif: le démon du midi, une faiblesse momentanée, les difficultés dans la vie personnelle, le manque de compétence et l'ignorance des règles éthiques.Certains se défendent en affirmant qu'il s'agit d'activités sexuelles librement consenties, tandis que quelques-uns vont même prétendre qu'un rapprochement inti- me peut-être bénéfique pour le traitement.L'examen gynécologique D'après une étude réalisée par Mme Brigitte Morneault et publiée dans la Revue de droit de l'Université de Sherbrooke, un grand nombre de plaintes relatives à l'inconduite des médecins portent sur des gestes qui ont lieu a l'occasion d'un examen gynécologique.«Le comité de discipline est donc en présence de deux versions contradictoires, celle de la patiente et celle du médecin».Ce dernier affirmera qu'il y a eu «méprise» quant à la nature des attouchements, que la patiente a imaginé des choses quand, par exemple, il a utilisé le spéculum.De son côté, la cliente doit démontrer qu'elle n'a aucune intention malicieuse ou vindicative de porter plainte et que les gestes poses ne ressemblaient pas à ceux d'un examen gynécologique.Ce type de plaintes soulève bien des difficultés.En 1986, le Tribunal des professions a rejeté celle d'une patiente après que le comité de discipline eût décide majoritairement de la culpabilité du médecin ( la présidente du comité avait cependant enregistré sa dissidence I, Le Tribunal a annule la radiation de six mois imposée au professionnel.La plainte avait été portée par une patiente de 17 ans qui accusait le médecin de l'avoir masturbée lors d'un examen gynécologique.Elle affirmait également avoir reçu un téléphone après l'incident d'une personne qui se disait enquêteur et lui demandait de retirer sa plainte.Le Tribunal a mis en doute la version de la patiente après analyse de certaines de ses réactions.D'après une amie, elle était bouleversée après sa visite au médecin.«Pourtant, au sortir du cabinet, elle a pris le temps IIKM * \u2022 \u2022 \u2022 IHÏII \u2022 #-» .: tu \u2022 i Une prime par cliente.Quantités limitées.Fond de teint liquide Country Mist Fond de teint liquide Polished Performance Fond de teint Fresh Air Fond de teint «Demi-Matte» Crème de sport teintée Perfect Climate 30 ml 35 ml 30 ml 35 ml 50 ml 26,00$ 32,00$ 25,00$ 25,00$ 30,00$ Ml I » \u2022 * .»- .r*t «¦» % - «.\u2014 I IOIIV aie i ,t.\\ i Plus de 320 ans à vous offrir qualité et service, avec en plus notre garantie de remboursement! LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 JUILLET 1991 89 9 jockey SIjÏP CLASSIQUE 30% de rabais.En tricot de coton Côtelé.Avic braguette.Tailles 30tà4O.Ord.6$.Accfasotrrs pourhomme, rayon360.Solde 420 ch.t jockey MAÏLLOT RAS-DE-COU Solde 30«% de rabais.En tricot de coton peigné.Blanc.TaiBes P.M.G.TG.Ord.8$.Accessoires pour homme, rayon360.t .5»° : jockey GILET DE CORPS 30 % de rabais.Tricot côtelé fait de pur coton.Avec ourlets festonnés.Blanc.Tailles P.M.G.TG.Ord.6 $.Accessoires pour homme, rayon360.Solde m Ch.jock JUSQU'AU SAMEDI 27 JUILLET TANT QU'IL Y EN-AURA ! i MAILLOT CLASSIQUE Solde 30 % de rabais.Encolure en V, tricot de pur coton peigné.Blanc.Tailles P.M.G.TG.Ord.8$.Accessoires pour homme, rayon 360.jockey jockey CALEÇON BOXEUR 30 % de rabais.Modèle de coupe courante, offert en maintes couleurs unies ou avec carreaux.Tailles 30 à 40.Ord.10$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde SLIP AUX HANCHES Solde 30 % de rabais.Tricot jersey tout coton, braguette devant.Tfeintes variées.Tailles 30 à 38.Oid.6$.Accessoires pour homme, rayon 360.ouiue m I ch.stanfield's stanfield's CALEÇON BOXEUR 30 % de rabais.Coupé ajustée.Choix de motifs et de tons unis.Le choix varie selon le magasin.Tailles 30 à 38.Ord.10$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde MAILLOT RAS-DE-COU Solde 30 % de rabais.Tricot jersey de coton et de polyester.Teintes au choix.Tailles P.M.G.TG.Ord.8$.w ch Accessoires pour homme, rayon 360.SLIP EN TRICOT 30 % de rabais.En mélange coton et polyester.Variété de couleurs.Tailles P.M.G.TG.Ord.6$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde 4» stanfield's stanfield's stanfield's harvey woods I harvey woods SLIP AUX HANCHES 30 % de rabais.Slip en tricot côtelé de coton et de polyester.Élastique recouvert de tissu.Tons assortis.Tailles P.M.G.Ord.5,75.Accessoires pour homme, rayon 360.MAILLOT DE CORPS 30 % de rabais.Tricot côtelé, en mélange coton/ polyester.Blanc.Tailles P.M.G.TG.Ord.6$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde ¦ ch.CALEÇON BOXEUR 30 % de rabais.En tricot, avec fond arrondi et braguette.Couleurs variées.Tailles P.M.G.TG.Ord.9,25.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde MI-CHAUSSETTES 30 % de rabais.Douces mi-chaussettes de ville en coton et nylon.Couleurs au choix.Pointure unique.Ord.5,25.Accessoires pour homme, rayon360.Solde paire.MI-CHAUSSETTES 30 % de rabais.Mi-chaussettes habillées, en mélange laine et nylon.Choix de teintes.Pointure unique.Ord.5,75.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde 402 i la paire.harvey woods harvey woods McGregor McGregor McGregor MI-CHAUSSETTES CHIC 30 % de rabais.Mi- Solde chaussettes en laine, offertes en plusieurs teintes.Pointures P.M.G.Ord.9$.Accessoires pour homme.rayon 360.Solde 630 la paire.MI-CHAUSSETTES CHIC 30 % de rabais.Mi- Solde chaussettes en tricot côtelé de coton.Choix de couleurs.Pointures P.M.G.Ord.5$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde m WmW la paire.CHAUSSETTES DE VILLE 30 % de rabais.Chic Solde chaussettes faites de coton et de nylon.Teintes au choix.Pointure unique.Ord.5$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde 3?° la paire.CHAUSSETTES TEXTURÉES 30 % de rabais.Solde Chaussettes de bon goût ornées d'un motif de losange.Mélange laineux.Pointure unique.Ord.7,50.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde la paire.CHAUSSETTES 30% de rabais.Chaussettes classiques, en tricot côtelé laine et polyester.Maintes teintes.Pointure unique.Ord.7$.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde 490 I la paire.McGregor McGregor McGregor weekender CHIC CHAUSSETTES 30 % de rabais.Mélange Solde de laine et de nylon.Bel assortiment de couleurs.Pointure unique.Ord.7,50.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde ^0 la paire.MI-BAS HABILLÉS 30 % de rabais.Tricot côtelé de laine et de nylon.Variété de teintes.Pointure unique.Ord.8,50.Accessoires pour homme, rayon 360.Solde 595 %^la paire.LONGUES CHAUSSETTES 30 % de rabais.Chic Solde chaussettes avec motifs en relief.Assortiment de couleurs, ftrinture unique.Ord.6$.Accessoires pour homme, rayon360.Solde 42g I la paire.CHAUSSETTES 30% de rabais.Chaussettes tout-aller faites de coton et de lycra spandex.Tfeintes au choix.Pointure unique.Ord.5,50.Accessoires pour homme, rayon 360.395 ^0 la paire.superstar CHAUSSETTES SPORT 30% de rabais.Solde Chaussettes marin, offertes en blanc uni ou en blanc à double rayure.Pointure unique.Ord.5$.Accessoires pou r homme, rayon 360.Solde aie aie B 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED115 JUILLET 1991 a r t t !.1 F 20%& BOLIDES HOT WHEELS Ord.99aie Solde BARBIE CAPRI Ord.4^9 Jouets, rayon 762.chacune ?Me \\ 50 % l FIGURINES BATMAN Ord.7,99.Jouets, rayon 762.Solde chacune DE RABAIS BALLESDE GOLF WILSON Paquets de 3 balles blanches.Ord.6,98.Articles de sport, rayon 742.Solde 498 chacun Magasin excepte: Carrefour Laval.3* gC Solde RABAIS BALLES DE TENNIS Paquets de 3 balles.Ord.4.29 -paquet Articks de sport, raxvn 742 Magasin e.mvté:Carrefottrbival 20 % Lis CASSETTES VIERGES BASF C90 Paquets de 5.Ord.8,99.Solde paquet 20 % DE RABAIS PILES EVEREADY Paquets de 4 AA, paquets de 2 AAA, paquets de 2 C paquets de 2 9V.Ord.4,79 .tppareiti photo, rayvn 714.Solde chacun ACHETEZ UNE PELOTE DE FIL À TRICOTER À PRIX ORDINAIRE ET OBTENEZ LA SECONDE SANS FRAIS*! *De valeur égale ou moindre.Fit à tricoter, rayon 71)1.r0 RABAIS TOUTES LES PELLICULES KODAK *Sur le prix ordinaire * 0 RABAIS PAPIER D'EMBALLAGE Paquets de 2 rouleaux.Ord.7,99 Solde PAPETERIE MEAD Papier à lettres et enveloppes.Ord.1,49.ASSIETTES CHINET Petites assiettes.22 cm.Paquets de 6.Solde ippareik photo, rayon 714.chacun Papeterie, rayon 706.paquet chacun Papeterie, rayon 706.Papeterie, rayon 7Ut).0 RABAIS PLASTIQUE Verres à eau, 266 ml.Verres à vin, 142 ml.CADRES POUR PHOTO Paquets de 2 cadres.13 cm x 18 cm ou paquets de 3 cadres, 10 cm x 15 cm.Ord.14,99 Solde 0 RABAIS CADRES INTERCRAFT Paquets de 2 cadres, 20 cm x 25 cm ou paquets de 3 cadres, 13 cm x 18 cm.Ord.7,99.Solde 0 RABAIS EMBALLAGES ET CHOUX Papier d'emballage.Ord.1,99.Solde 1,59 ch.Paquets de choux.Ord.2,49.Solde 1,99 ch.le paquet chacun Papeterie, rayon 706.Solde chacun Papeterie, rayon 706.chacun Papeterie, rayon 706.Bouteille de 750 ml.Ord.1.29.Solde JOUET SLINKY Pour les 3 ans et plus.Ord.4,99.Solde chacune 0 RABAIS SKIP-IT Le jouet le plus populaire de Tété.Ord.16,99.Solde 0 RABAIS VIDÉO CASSETTES BASF « te.Paquets de 2 vidéocassettes VHS^ Ord.10,99.chacun Jouets, rayon 762.Solde le paquet paquet Jouets, rayon 762.Appareils électroniques.ravon 688.AUBAINE! ÉTUIS DE RANGEMENT En nylon, pour transporter des disques compacts et des cassettes audio.Ord.7,99 à 19,99.Solde VIDÉOCASSETTES FUJI Paquets de 2 vidéocassettes VHS.Ord.9,99.Solde CONVERTISSEUR VIEWSTAR Pouvant aussi contrôler le son du téléviseur.Ord.139.99.Solde ALBUMS P0UR_ PHOTOS 1 40 pages, 4.99 ch.100 pages, 9,99 ch.chacun Musique, rayon 792, paquet Appareils électroniques, rayon 688.chacune Appareils électroniques, rayon 688.et chacun Appareils photo, rayon 714.aie SATISFACTION GARANTI I LA PRESSE, MONTREAL, SAMED113 JUILLET 1991 B11 MOITIÉ PRIX! CHOPES EN PORCELAINE FINE 33°/cDE Ord.3,99.Solde 0 RABAIS ENS.POUR LA SALLE DE BAIN, 6 PIÈCES Ord.14,99.Solde AUBAINE! ASSORTIMENT DE TAIES D'OREILLER Choix de motifs floraux et géométriques.Standard.I aisselle, rayon 614.1 ens.Linge de maison, rayon 879.la paire Literie, rayon 601.MOITIE PRIX! -^NAPPERONS EN VINYLE Assortiment de napperons de tons unis ou avec imprimés.Ord.99 « Solde DE RABAIS NAPPES EN VINYLE Choix de modèles.Mesurent 132 cm sur 178 cm, 132 cm sur 229 cm ou 152 cm de diamètre.2 POUR 1 ! CINTRES Faites provision! Ord.39«à 14,99.' Solde Ord.4,99.099 Solde 2/39* à 2/14\" Linge de maison, rayon 879.Linge de maison, rayon 601.MOITIÉ PRIX! COUSSINS DÉCORATIFS Modèles choisis.Couleurs et \u2022 dimensions assorties.wl.Ord.9,99 à 19,99.Solde à MOITIÉ PRIX! COUVRE-LITS Modèles choisis.Tons unis ou avec imprimés.Une place, deux places ou grand lit.Ord.34,99 à 179,99.17» à m AUBAINEI COUVERTURES Tons unis ou imprimés.Une placedeux places ou grand lit.Ord.11,99 et 14,99 Solde Solde Linge de maison, rayon 562.Literie, rayon 562.ch.Literie, rayon 879.MOITIÉ PRIX! JEU DE VERRES ARCTIC Jeu de 4 verres de 369 ml.Ord.7,69.MOITIE PRIX! NAPPERONS ABACA Napperons Abaca tressés, ovales.Ord.2,99.Solde 1,49 ch.50°/< Solde Dessous-de-verre Fruit Abaca.Ord.3,99 et 99 «.DE 0 RABAIS DESSOUS-DE-PLAT RUBBERMAID Solde Tens.Articles ménagers, rayon 636.à Solde ch.Choix de modèles.Ord.6,99 à 9,98.muss ch.Articles ménagers, rayon 636.35°/(DE 0 RABAIS 33°/( SYSTÈME «INSTANTPURE» Système pour filtrer l'eau.Ord.27,99 Solde 17» DE 0 RABAIS AMPOULES ECONOLITE DE GÉ Paquet de 4 ampoules de 40 W, 60Wou 100 W.Ord.1,49.MOITIE PRIX! ARTICLES-CADEAUX EN CRISTAL Articles-cadeaux en cristal à 24% de plomb.Ord.61,99 Solde \u2014Articles ménagers, rayon 636.Solde le paquet 30\" ch.Cristallerie, ravon 614.ON PEUT S'Y FIER! AUBAINE! MAILLOTS DE BAIN DE COMPÉTITION POUR HOMME ET FEMME Superchoix de modèles et de couleurs.Pour homme ch.Pour femme 3 I V ch, Tenues de sport, rayon 740.Magasin excepté: Carrefour Laval.30 % DE RABAIS LE «GREEN CONE» DE RUBBERMAID Pour le compostage des ordures ménagères.Ord.59,99.Solde 2999 AUBAINE! CAFETIÈRE BLACK & DECKER Cafetière de 12 tasses, avec horloge et arrêt automatique après 2 heures.Arttcles ménagers, ntyon (xïf>* 3999 50 % DE RABAIS BATTERIE VISIONS Batterie de cuisine, 12 pièces.Ord.129,99.Articles ménagers, rayon 637.Solde 33 % DE RABAIS PETITS ARTICLES MÉNAGERS Tout notre assortiment est en solde.Le choix varie selon le magasin, fc ~~ ch.Ord.1 $à3 $.Articles ménagers, rayon 637.STAWWT 25 % DE RABAIS PETITS ARTICLES STARFRIT Ord.7,99 à 16,69.Solde 30 % DE RABAIS COFFRESÀ OUTILS RUBBERMAID Ord.9,99.Articles ménagers, rayon 637.Solde ¦ i ! » .» i : 4 10 S DE RABAIS GRILLE-MAIS «POPPERY» Modèle Westbend de 4,4 1, à air chaud, avec contrôle auto de la température.Ord.26.99.1699 *>aie B 12 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED113 JUILLET 1991 MOITIÉ PRIX! JUPES ET PANTALONS EN CRÉPON POUR FEMME Des tenues Qrd.29,99.tout confort en crépon.Interchangeablepourjemnu, rayon 60(S.Solde ch.35%ET40% DE RABAIS ENSEMBLES AVEC SHORT POUR ENFANT Assortiment de modèles pour tailles 2 à 6X.Tailles 4 à 6X.Ord.11,99.Tailles2à3X.Ord.10,99.Solde 20% chacun Tenues pour enfant, ntyons 404.413et 430.RABAIS CHAUSSETTES POUR GARÇON Paquet de 6 paires de chaussettes tube ou marin.6 à 81/2 et 8 à 101/2.Ord.6,99.Solde le paquet Aecrsssotrvspourinfant, rayons871 et Du lundi 15 juillet au vendredi 19 juillet \u2022 î .Tant qu'il y en aura.ASSORTIMENT DE BAGAGES Assortiment de modèles Samsonite, American Tourister et autres.Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Bagages.rayon 796.i 0% DE RABAIS CHAUSSURE! KBIS POUR RHUME ISuper liquidation du fabricant! Choix de chaussures lacées et sans-genre en toile.Le choix varie selon le magasin.Ord.29.99.Solde 1709 m la pain- paire Chaussures pour femme, ruyun H37.MONTRES GRUEN DIVERS Plusieurs modèles dont le boîtier est hydrorésistant.Choix de couleurs.Le choix varie selon le magasin.Montres, rayon231.chacune COLLANTS FINS BAYCREST Modèles en nylon 20 deniers, Solde pour grande taille, avec culotte amincissante ou plastron devant et pointes renforcées.Ord.3,59.chacun MOITIE PRIX! LUNETTES DE SOLEIL Un fabuleux éventail de modèles pour femme.Venez vite faire votre choix! Ord.9,99 à 60 $."]