La presse, 1 août 1991, C. Design - Art de vivre

[" «3 IBSUS EXCLUSIFS, PASSEMENIERIE, COUSSINS, MEUBLES IT ACCESSOIRES ORIGINAUX POUR VOIRE DECOR.UN BOUQUET DE TISSUS 2354, RUE IIJURNE djiu le crnlre commercial VMR îèli 737-60*7 Design/Art de vivre decor marie paule VENTE! VENTE! VENTE! JUSQU'A 70% Westmount Outremont 486-7305 273-8889 Ogilvy 842-7711 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 1er AOÛT 1991 } 3 /* i i m i i AU CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE I Les grandes tables de lecture de Peter Rose permettent de bien travailler à la bibliothèque du CCA (où l'on est reçu sur rendez-vous).LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale Au Centre canadien d'architecture (CCA), dont on a tant vanté, avec raison, l'architecture, les meubles ont aussi été choisis avec beaucoup de soin.L'architecte Peter Rose, principal concepteur du CCA, qui a reçu le Prix d'excellence de l'Ordre des architectes du Québec, en 1989, a lui-même dessiné quelques meubles.Par exemple, les tables de lecture de la bibliothèque, grandes, très pratiques, mais belles aussi, d'une admirable sobriété, au plateau de linoléum noir.Deux très grands designers italiens ont accepté de créer des meubles spécifiquement pour le CCA.Gaetano Pesce, qui vit aujourd'hui à New York, est reconnu pour ses formes organiques, un peu bizarres, et son utilisation de matériaux synthétiques.Il a entre autres imaginé ces vastes fauteuils de feutre rouge, mous, confortables, attirants, qu'on quitte avec regret.Ettore Sottsass, le fondateur du groupe Memphis, aux meubles fous, joyeux, pleins de couleurs, a dessiné ces petites chaises amusantes, mais sagement alignées dans l'entrée Saughnessy, pour laquelle elles ont été conçues.Finalement, pour la salle de conférence d'une aile du CCA réservée aux chercheurs, François Dallegret a donné une table-pylône pleine d'énergie.Les petites chaises de Sottsass aux douces couleurs invitent à s'asseoir.La table-pylône de François Dallegret a un plateau de contre-plaqué de Russie et de frêne massif qui repose sur des pietements d'aluminium.tu y~ O a o X a Oc O nr en '¦\u2022 (.i o OC O O X a ! FelM, les chaises très molles et irrésistiblement invitantes de Pesce.m ^ - * LA PLAGE DE L'ILE Tous les jours à partir de 10 h.(514) 873-6093 OTRE-DAME.£ 4 Société de l'Ile Notre-Dame Ville de Montréal «.'-'.Si \u2022Ksi i C21 LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1991 Les couleurs orientales peuvent mettre du piquant dans nos maisons ¦ Le caractère mystique de l'Orient séduit presque à tout coup.Mais bien que la vue de superbes pièces de soie et de vases immenses au cinéma ou dans les musées nous ravisse, peu d'entre nous auraient l'audace de transposer ces éléments dans notre décor quotidien.Il ne s'agit pas de transformer sa maison du jour au lendemain.Mais il n'est Le caractère mystique de l'Orient peut s'introduire dans votre maison grâce à quelques éléments bien choisis.pas exclu d'insuffler un peu de mystère à votre environnement en utilisant certaines couleurs qui rappellent l'Extrême-Orient.Les couleurs que l'on retrouve dans les décors orientaux \u2014 le rose, le vert jade, le rouge paprika \u2014 ont un fini miroitant.Au blanc pur, on préfère les tons d'ivoire et de sable.Les Romains et les Grecs identifiaient la Chine comme «le pays des gens de la soie».La soie se prête bien aux teintures éclatantes, au jaune safran, au turquoise et au pourpre que nous associons spontanément à l'Orient.Les pastel et les tons de terre sont absents de cette palette.Le vernis fait à partir de la sève du précieux vinaigrier oriental et MATELAS, LITERIE ET PARURES DE FENÊTRES êtes bien couverts Notre politique SANS RISQUE de bas prix couvre tout achat durant notreAvente en magasin.V ous passez le tiers de votre vie au lit ! Offrez-vous la meilleure qualité qui soit.POLITIQUE DE BAS PRIX GARANTIS Nous sommes convaincus que nos prix sont les plus bas! Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non 'seulement ce prix mais nous vous accorderons^ un rabais additionnel de 10%.«3 ÎS3fc> rag* SIMMONS CPOSTUREPEDIC 30 JOURS D'ESSAI Satisfaction garantie ou vous serez remboursé \u2022 Nous avons en magasin la gamme complète de matelas Simmons et Sealy aux plus bas prix à Montréal.LITS EN LAITON VÉRITABLE VICTORIAN BRASS ma Amisœ Plus de 1 000 styles et grandeurs aux designs dernière mode.Lits en laiton, laiton avec fini blanc et en 1er.JUSQU'À 50% DE RABAIS! NOS PRIX SONT IMBATTABLES! COMPAREZ ET VOUS VERREZ! L ^ CPOSTUREPEDIC //JV Ens.jumeau.299S Ens.double.349 S Ens.queen.429 S Ens, king.S99S Matelas Seal} Posturepedie.179$ Maintien trè> ferme à reworls ou mouwe Ens.jumeau.199 S Ens.double.269 S Ens.queen.329$ Matelas Sealy à partir de.99$ â SIMMONS _ _ _ f.Ens.jumeau.499$ Ens.double.599$ Ens.queen.649$ Ens, king.849$ Matelas Simmons Bi'uutucM a parnrde 299$ â SIMMONS Ens.jumeau.239 S Ens.double.299$ Ens.queen a.349$ Matelas Simmons à partir de.Les ensembles comprennent le matelas et le sommier, cadre de lit CiRA II 11 et livraison CIRA II ITI\\ frrrmrrrrrrr \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 ¦ - \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022 V.VAV-V- -V- - -.' ' .V \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20224 * \u2022 .ENS.DE DRAPS EN PERCALE DUVETS MARQUES AMÉRICAINES Jumeau 19,95 Double 29,95 Queen 39,95 King 49,95 GARANTIS À VIE! GARANTIS MEILLEUR PRIX! Jumeau Double Queen King 79,95 109,95 129,95 159,95 EPARGNEZ JUSQU'A 60% Plus de 100 styles de draps et douillettes assorties, housses pour duvets et accessoires.MARI EX ^bmsii Mil Springmaid Dan River* PARURES DE FENÊTRES TENTURES SUR MESURE STORES VERTICAUX STORES HORIZONTAUX STORES PLISSÉS PLUS 50% de rabais! I OUles les tentures sur mesure faites avec tissus en stock.Voilage I IK po.detail sugg.20.00-'v.VENTE 6,95/v.50% de rabais! 1 oute installation de tentures sur mesure, stores bouffants, stores romains, franges, valences, persiennes et icrans sohji.GRATUITS! Lambrequins pour stores verticaux deja offerts à prix réduits Stores verticaux 3'/; po.75 po x 84 po à partir de 29,95 centre i i i *\\ rockbnd v 341-7810 En dehors de Montréal, appelez sons îtob l-(800)-363-3832 les promenades de la CATHÉDRALE Sle-Catherine et University yréléphone: (514) 282-9525, GRATUIT! Nettoyeur pour stores a lamelles 1 po.fa po et ' : po.deja offerts à prix réduits.Stores a mini-lamelles à partir de 3,99 GRATUITS! Mesures et service d achat a domic ile pour Montréal et les régions avoisinantes 341-7810 TOUTES LES MARQUES CONNUES COMPRENNANT -EVOLOR HuntsrDougtos JOUTES OFFRITES À PRIX GARANTIS IES PUS BAS.APPELEZ LE CONSEILLER PROFESSIONNEL EN DÉCOR DE VOTRE RÉGION.BOUTIQUE ET MAGASIN À RAYONS LINEN CHEST awn Hi\"'\t Dfl-S\t .D'ACHATS A DOMICILE 341-7810 L I N F N C H t S T la laque claire empruntent des couleurs telles le bleu ardoise, le rouge vin, le prune, le pourpre foncé et le vermillon.Pensons à la combinaison simple \u2014 et pourtant si belle \u2014 utilisée par les artisans de Shanghai dans les demeures et les temples: la laque rouge, le noir et le dore.Mais les couleurs les plus populaires sont probablement celles des tapis.Bien que la palette des couleurs utilisées pour la teinture des tapis soit limitée, les teintes sont riches.Encore aujourd'hui, les teintures sont souvent faites à partir de substances végétales.Des soieries sur les murs A ceux qui aimeraient tenter l'expérience en transformant une de leurs pièces pour lui donner un petit air oriental, on propose, par exemple, d'habiller les murs de soieries safran de fabrication thaïlandaise et d'installer sur le sol un tapis de couleur paprika.Aux fenêtres, on peut suspendre des tentures aux motifs chinois qui mêlent !e rose, le turquoise, le rouge et le noir, sur un fond orange brûlé.Un lit sculpté trônera au centre de la pièce et des chaises d'un brun roux seront disposées en porte-à-faux.Des grandes lampes vert jade pourront ensuite être posées sur des coffres en teck noirs.Des objets orientaux en cuivre seront finalement déposés d'un côté comme de l'autre du lit.À l'autre bout de la pièce, un canapé oriental à structure de bois dont les coussins auront été recouverts de tissu rouge vermillon fera très bien l'affaire.Des malles orientales laquées avec un vernis de même couleur pourraient être installées sur de petits supports.Au plafond, l'éclairage sera assuré par une installation en forme de pagode faite avec des panneaux givrés et laqués de noir.Deux socles chinois en teck sculpté et en marbre donneront le ton à l'entrée de la pièce.Accroché au-dessus du sofa, un panneau incrusté de nacre, d'ivoire et de pierres semi-précieuses, comme du jade ou du quartz bleu, créera un bel effet.Romani-Style : l'exposition de design voyagera à travers le Canada en 92 ¦ Le design québécois prendra la route à partir de janvier 1992.L'organisation des Fêtes pour le 125e anniversaire de la Confédération canadienne soutiendra financièrement une exposition itinérante, Romani-Style, qui se promènera à travers le Canada en 1992.L'exposition sera constituée d'une vingtaine d'oeuvres sélectionnées par un jury international qui sera présidé par le designer québécois Pierre Page.Le concours est ouvert aux membres de la Société des décorateurs ensembliers du Québec, de l'Association des architectes en pratique privée du Québec, de la Société des illustrateurs du Québec, de la Société des graphistes, de l'Association des designers industriels du Québec, de l'Association des galeries d'art contemporain, de même qu'aux artisans, photographes et stylistes.Le lancement aura lieu fin août.Au SIDIM d'octobre Tous les projets soumis seront réunis lors d'une exposition au Salon international du design d'intérieur (S1D1M) en octobre 91.Les oeuvres primées ensuite par le jury et constituant l'exposition itinérante Romani-Style seront d'abord présentées à Montréal en janvier 1992.Puis elles voyageront dans les principales villes canadiennes, de Halifax à Vancouver, dans les mois qui suivront.Un catalogue d'art Les oeuvres seront également présentées dans un catalogue d'art.Ceux qui veulent participer à cette sélection pourront obtenir des informations additionnelles et des formulaires de pré-inscription en communiquant avec Myriam Gagnon au (514) 481-9049. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1991 C3 Aux yeux de Peter Rose, tant le bâtiment que son aménagement intérieur relèvent de l'architecture LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale ¦ Architecte, Peter Rose ne fait aucune différence entre le bâtiment lui-rncmc et son aménagement intérieur.«Pour moi, tout est de l'architecture, explique-t-il.À mon bureau, on dessine continuellement des meubles, même si ce n'est pas le cas pour tous nos projets.Nous faisons toutes sortes de meubles, mais surtout des tables.Pour le Centre canadien d'architecture (dont Peter Rose est le principal concepteur), nous avons presque tout fait, y compris les meubles encastrés dans les murs, comme les étagères de la bibliothèque.» Les tables de cette bibliothèque, justement, à laquelle on n'a encore accès que sur rendez-vous, sont particulièrement intéressantes.Elles sont très grandes, donc permettent de travailler efficacement sans restreindre ses mouvements, en disposant en toute liberté d'une profusion de documents qui restent toutefois à la portée de la main.Pour réaliser ces tables très modernes d'aspect.Peter Rose a travaillé avec de l'aluminium et de l'érable, pour les piétements, et a recouvert les plateaux de linoléum noir, une surface étonnante, à la texture très douce, molle, agréable.«Le linoléum est une de mes matières de prédilection, indique l'architecte.Ce n'est pas très cher et c'est très intéressant, à cause de cette mollesse.De plus, c'est une surface qui réagit au contact de la peau.Avec les années, le linoléum prend l'aspect du cuir, il développe une patine.«|e suis très intéressé par le processus de vieillissement des matières, remarque l'architecte, l'essaie d'intégrer cet élément dans mon processus de pensée.On commence déjà à voir des signes de ce vieillissement sur les poignées de porte, polies par le toucher, ou les marches usées par les chaussures, au CCA (ouvert en 1989).Et c'est la même chose à l'extérieur; nous avions d'ailleurs étudié l'effet de l'eau de pluie sur les pierres.» Une vision originale C'est peut-être cette vision originale qui a fait en partie de Peter Rose, qui a fondé son bureau en 1974, un architecte déjà reconnu et recherché, alors qu'il est encore seulement dans la quarantaine.Le Pavillon soixante-dix, à Saint-Sauveur, l'a fait d'abord connaître, dès 1977.À Montréal, on compte, parmi ses grands projets récents, la restauration de la Maison Shaughnessy, qui fait partie du CCA, une collaboration à la conception du nouveau Centre Eaton, rue Sainte-Catherine, l'élaboration d'un plan d'aménagement du Vieux-Port, un travail de conseiller pour la restauration de la gare Windsor.Diplômé de Yale en 1970, Peter Rose continue à enseigner tout en pratiquant son métier.Après Toronto, McGill et Princeton, il enseigne maintenant à Harvard, la prestigieuse université de Cambridge.Le contact avec les étudiants «J'enseigne pour apprendre, déclare Peter Rose.C'est un contact très important pour moi.Sa me donne l'occasion 'avancer, de trouver de nouvelles idées, de faire des recherches avec mes étudiants.Et je rencontre des collègues qui viennent de partout dans le monde, à Harvard.«Je donne deux cours par semaine et je travaille très fort les trois autres jours à Montréal.La liaison Montréal-Boston est peut-être la meilleure en Amérique du Nord ; c'est très pratique, il y a vraiment beaucoup de vols et l'aéroport se trouve à 20 minutes seulement de Harvard.C'est plus court pour moi d'aller comme ça à Harvard qu'à Québec en voiture.» L'architecte Peter Rose devant le Centre canadien d'architecture dont il est le principal concepteur.PHOTO la Pressa Impressionnante table massive de Ettore Sottsass au plateau de marbre noir et aux pattes de marbre blanc qui trône dans l'entrée Shaughnessy.Sous le marbre noir, des couches de contre-plaqué teintes de différentes couleurs \u2014gris, rose, noir, vert foncé et brun \u2014 créent une touche PHOTO ROBERT BURLEY.CCA de fatltaiSiO.De prestigieuses signatures ¦ Parmi les rares meubles du Centre canadien d'architecture qui n'ont pas été conçus par le bureau de Peter Rose, il y a la remarquable table-pylône de François Dallegret, à la fois légère, maniable, et très solide, dont le concept permet facilement des agencements pour constituer une immense table.Cette table est d'ailleurs utilisée par les chercheurs qui viennent travailler au centre et elle se trouve uniquement dans l'aile Alcan, qui leur est réservée.On peut admirer aussi, d'une manière assez inattendue, les créations de deux très grands designers italiens, Gaetano Pesce et Ettore Sottsass, dont on voit des exemples en première page de ce cahier.«Us sont tous les deux nos amis, à Phyllis Lambert et moi, signale Peter Rose.Comme nous les connaissons, ce n'est pas si surprenant d'avoir obtenu leurs meubles, mais il faut préciser aussi que le CCA est sans doute déjà plus connu à travers le monde qu'ici », explique-t-il.Sottsass est ce designer, italien, mais né en Autriche, toujours très jeune d'esprit et plein d'audace malgré ses 73 ans, que l'on connaît principalement pour ses expériences avec Memphis, un groupe qu'il a créé en 1981, pour revoir, en quelque sorte, et révolutionner l'environnement artificiel en repoussant ses limites.Sottsass est à la recherche d'un nouveau langage ; les créations folles de Memphis ne sont pas quaiifiées d'objets métaphoriques par hasard.Le groupe s'est aussi distingué par son utilisation de matières jusqu'alors sans noblesse et sans attrait pour la plupart des designers.Architecte, Ettore Sottsass a tout fait: bijoux, verrerie, livres, affiches, immeubles.Il a été le créateur en 1969 de la fameuse, de la mythique machine à écrire portative d'un rouge éclatant, Valentine d'Olivetti, célébrée par de très nombreux écrivains.Et il dessine des meubles depuis 35 ans.Ses créations de luxe à très petit tirage ou produites à un seul exemplaire, Meubles pour le rituel de la vie, avaient d'ailleurs été exposées ici il y a trois ans.Ses meubles sont souvent la combinaison d'éléments géométriques, à la taille disproportionnée, pleins de vitalité et d'humour, audacieux, provocants.En un mot, fascinants.Les chaises qu'il a créées spécifiquement pour l'entrée Shaughnessy du CCA, sont aussi colorées \u2014 la couleur lui importe beaucoup\u2014 mais elles sont plutôt discrètes.Leur forme simple, harmonieuse, rappelle des installations de terrains de jeux.Les meubles de Gaetano Pesce, lui aussi architecte, qui est né à La Spezia en 1939, a fait ses études à Venise mais vit à New York, ont également des formes inhabituelles, mais inquiétantes, bizarres, qui s'inspirent et rappellent des parties du corps humain.La mollesse des matériaux synthétiques choisis contribue à cette impression d'étrangeté très agréable, enveloppante qui invite à se lover, à disparaître dans les meubles.Les chaises de feutre rouge du CCA sont un exemple parfait de ces créations, déjà exposées au Musée des Arts décoratifs, en Î984._ MODE-SPORT SPORT-, 2 500 POINTS.OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA PRESSE.Si vous êtes, membre du CLUB, entrez le code suivant 75334490 Sinon, composez, à Montréal, le 251 -8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688.LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! LAXCrOT JUSQU'A DE RABAIS SUR LA COLLECTION DE VÊTEMENTS BOUTIQUE VUARNET 4ième étage OGILVY 1307, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST MONTREAL ?JOURS SEULEMENT J JEUDI, VENDREDI, SAMEDI CONGÉLATEUR 7 PI Cl GENERAL FREEZER AVEC CAPACITÉ DE 274 LBS ET DISPOSITIF POUR ÉCONOMIE D'ÉNERGIE.CONGÉLATEUR DE 12 PI CU GENERAL FREEZER AUSSI DISPONIBLE.389 $ SUR APPROBATION DU CREDIT.DtMANDU TOUS IIS D* TA 11 S.llMtrtd: «m.rve Ste-Cjdimnr 1U à: IW*»*>*.L#r«rw cl St-tnltdK. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1991 C5 IMMOBILIER 131 A LOUER CENTRE-VILLE PEEL PLAZA 1% \u2022 VA \u2022 4'A, occupation Imme-dlote ou future, olr climatise control, portier 24 heures, terrasse sur le tort avec piscine et lardln.Aussi disponible grand 3 Vi meublé, très Iuxucuà, Ideal pour executif, decoration professionnelle, cuisine tout éaulpee, services domestiques optionnels.?moine: 9h à 19ti.Samedi: ion 1641.34W PIE (nod to Sherbrooke) 288-3173 PLACE ELGIN 1100.Dr.Pc nf le id, coin Peel et Stanley.VA, 3V*4 VA.Electricité payé, olr climatise central, %q\\mqï, lordln, piscine.349-7061._ PRES CENTRE-VILLE 1 MCMS GRATUIT Beaux logements 3V>*400$, AVf 4405, stationnement extérieur ora-turt, près metro, 939-3*26,938-0707 133 A LOUER jLE DE MONTREAL 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL A côté morchè Jean-Tolon, IV» meublé, propre 300S, soir 681-7314.A Ahurrhic, (oce au porc St-André AHUNTSIC.grand 4 V; chauffe, libre maintenant.1 mois oratutt J8M048 Apôtre, 2V; chouffe o l'électricité, seml-meuble, 334-3935.PRÉS Faubourg Ste-Catherine, 1 Vi, 3 '/;, 935 0980._ PRES Me GlIlUnlversrty, grand 4V>, foyer, 5 electromenogers, A Ahuntslc, 10 615 Froncis, superbe 4Vi chauffé, 525S, poêle, frloo; 3'/> bos, 375S.381-6473, 334-0C8Û A AHUNTSIC 1'/?tout pave, meublé, métro, 381-5505; 399-0097.A AHUNTSIC, 3V», 4V» 1595, 1605 HenrIBourasso ouest 337-2325, 956-1108, 334-6048 A AHUNTSIC, va, mois gratïïïtT poêle, frigo.620-7546, 387-4298 A AHUNTSIC, beau 4'/i chautfèT très propre.3e3-6766, 381-4267.A AHUNTSIC 2 MOIS GRATUITS Promotion.Luxueux l'/i, 3Vi, 4V;.Poêle, frlgo, piscine Intérieure, souna, salle d exercice, 335-3898 A BAS PRIX VA meublé, tout compris.360 S, près métro Mont-Rovol, 3é4-6029.A BON PRIX grond 2'/», 4790 Ste-Catherine entre Pie IX et Vlou, special d'été avec boll, 252-4461.A COTE métro Jolletfe, Va frais peint, 595S.VA meublé ou seml-meuble a partir de 315S.464-0599.A DENORMANVII.LE-St-Zotlque, AHUNTSIC, très beau 5 Vi, enso-leiiie.gronde terrasse, 1er sept.675 i.389-4966.AHUNTSIC.triplex VA s-sol 325 $.Non chouKé.739-2181 opres 18h.AHUNTSIC, Domaine St-Sulplce, luxueux 47î, tapis, entrée lov/sec, tranguille, en face d'un parc, extra.Libre.540S, 388-7008.AHUNTSIC, Domaine St-Sulplce, triplex, 4 Vt libre Immédiatement, très propre, topls nettoyés.Aussi 67» libre pour 1er sept., 389-0787.AHUNTSIC, Fleury est, prés hopl toi, 3 pieces, rénové, porte patio.382-9055 ou 1-229-5591 AHUNTSIC.St-Urboln, près métro Cremo:le.bos duplex, grond 8 va, avec s/sol, 900 S, haut duplex 6 V?, 650 S, chauffes.362-0152.AHUNTSIC.1 MOIS GRATUIT béton, 3V», 4V> chauffés, repeint, paisibles, 405S a 580$.336-7949 AHUNTSIC, VA, propre, tranquille, tout compris, 285 S, 388-1698.4V», foyer, 5 electromenogers, l rL v T^;.;^ m.ïm parking, 1er sept, 990 S.286-0331 3e, 5 ., 420S, très pioure.277-7381 AHUNTSIC, V i meublé, choufte, eau chaude, 382-8488_ AHUNTSIC, 3V», 4V», 383-6347 ou 733-8115.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL ANJOU, grond 5'/» hout duplex très propre, près golerles, 353-4769.ANJOU, rue Desormeoux, non meuble, non chouffé, 47», 3e etoge, 430 S, entrées lov.sec.VA, VA, s sol, 345 S, 375 S.Jull.355-5890.ANJOU, tous services, tauloés.VA 435 S, VA 475 $.355-4Ô79, 681-7332 ANJOU, Beoublen, grands VA, 4V» voconts, frais peint, béton.353-4644 BEAUX logements rénovés, bols franc, elect., entrees lav/sec: Av.Decclks, VA, chauffe, 595 S Métro Jolletfe, A'A, 1er, 450 S NlcoletOnlorlo, VA, 2e, 450 S 16e av, Rosemont, 47», 3e, 490 S Métro Jorry, VA, 2e.475 S MolsonneuvtvPtesill 5V», 1er, 575J Métro Losolle, av.Verdun 3V», 380J 843-6188 ANJOU, Des Ormeaux, VA , 4 V».r.-oe-ch.380 S, 410 S, lulllet oraturf, tranquille, ensoleillé.B.Ouelle?498-7261 ou O.Godln 354-1873.BELANGER Deiorlmler.loll 3V» chauffé, eclolré, 360S.725-9265 BELANGER 4444, VA meublé, tout paye, 395S, 259-9398, 729-8045.ANJOU, IV», VA, VA, en béton, tout compris, 1 mois gratuit.352-3528 ANJOU, 3V», VA, chauffés, balcon, buanderie, tranquille, centre d'achats.352-2125.BELANGERLangeller.grond 3 V» chouftfé, balcon avont et arriére, entrees lav/sec, 2e étooe, Nou-veau-Rosemont 495 S.259-0254.BELANGER, métro Fobre, 3000 pl cor., aménagé, 525-2275,388-6645.ANJOU, 4 V», Justine Lacoste, neuf, libre, face Club Price, 354-7628 BELANGER, près metro Fabre, VA, 3e, rénové, 525-2275.388-6615 ANJOU, Va.3V».iv».chauffes, frais peint.352-4922, 352-6540 ANJOU, 5V> bas duplex, sous-sol.cour, garage double, luxueux, 795 S, 352-6524 BELLE CHASSE/ Pie IX, bloc.4'/» chouffe, micro-ondes.593-1085 SELLECHASSE: IV», 2V», 3V», 4Vi moderne, poêle, frlgo, ascenseur, garoge, 1 mois gratuit, 725-832/.ANJOU, 6V», haut duplex, rue tranquille, 640S.356-0049 BENETTE, 1894, 4 V» ferme, bols franc, lov/sec, 375 S, 681-5714 PRINCE-ARTHUR.PLATEAU, 3'/» 4V» 5V» 6V».500 S a 730 S, rénovés, non chauffes.Bureau 60 av.des Pins est, 844-7100, 664-1632.RENE LEVESQUE/ Atwaier.4V», style condo, 600 S.934-0528 A DEUX pas parc Lafontolne, 3V» chauffés, poélefrlgo, 526-1540.A FACE PARC OLYMPIQUE 4V» chauffé, redteoré.352-4162 282-6424 AHUNTSIC, 3';, Curotte et Prieur, hout de triplex, chouffoge électrique, très propre, poélefrlgo.environnement paisible, libre, 390$ mois.Apres 17 h: 389-3324.A LOUER dans triplex, grand 4' RENE LEVESQUE près Paplneou I }^0^jÀ\\e SgJlF™*' VA, seml rénove, 721-7452.Immédiat.450$, 273-6431.AHUNTSIC, 4V» chauffe, 450$.Immédiat, 689-7486 ou 931-9992.AHUNTSIC, 41 .propre, poélefrlgo, 475 $ chauffe.956-1895.SECTEUR Radio Canada, 5'/», tout rénové, 605 $ par mois.433-1866 A LOUER 3' ;, face Cégep Maison-neuve, prés métro Pie IX.495-9062 AHUNTSK, VA O louer 384-4706 SHERBROOKE est, à stouer grand ÊffHEJâ ^1 B»' VA chauffé, éclairé, seml-meublé, prcs metro Sf-MIchel, 376-0307 accès lav/séc, piscine, sauna, terrasse, 81 OVmol s.1er oct.Robert ou LUI, 842-7381; bur: 288-1115.SHERBROOKE ET PAPINEAU; 2V», VA libres.S390.$400.tout compris.4'/» sept, $595.861 -4545.SOUS-LOCATION PEEL PLAZA, VA, occupation Immédiate, olr climatisé central, porfler 24 heures, terrosse sur le tort avec piscine et lordln.Semaine: 9h à 19h.Samedi: lOh à 16h.3460 Peel nord de Sherbrooke.288-3173 A LOUER, près porc Olympique, 3 V» neuf, topls, vertlcoux, 252-7148.A QUI LA CHANCE! 3455 Iberville, petit loft, 3e étoge, 390$.681-5714_ A ROSEMONT, grands 4V», 6800 21e, 350$, 425$, 593-7780,442-3267 A ROSEMONT 4v» ferme, poêle au gaz, entrees lav., 415$, 338-1506, 598-8687 A ROSMEONT, 1ère Avenue, 577 rénove, 450$.Libre.273-6431.A StOUER, Plateau Mont-Rovol, AHUNTSIC, 4 V».très propre.1er sept, ou 1er oct.Jour: 339-8221, soir: 387-8627.AHUNTSIC, 4V», très grand et propre, 1er sept., 420 S.Appeler A/orlsa: 387-9175.AHUNTSIC, 4' », metro, eau chou-de, balcon.858-1099, 382-3105.AHUNTSIC, 5\"; haut duplex, 500$, 381-4538.AHUNTSIC, Va haut duplex, non chouffé, près métro Sauvé, cuisine rénovée, 585 $, 388-0248.AHUNTSIC, 5 V»,prés dune école, avec cour et demi s sol, 1-974-1106.ST MATHIEUOORCHESTER y™*^*- rens.273-6166 1 mois gratuit, IV» 2V», 3V», 4V>, SHeine, sauna, poêle, réfrigéra-rur, tout Inclus.933-6771 ST-DENISRene Levesque, va \u2022 4' » neufs.289-9527 849-5838 STE-CATHERINE metro Beaudry.S' > 2e, 600 $, 523-4561, 487-2273 ST-HUBERT Cherrler va.4V», 5V», très bien.522-3484 - 849-7838.ST-LAURENT-2004, emplacement stratégique, très beau condo 4V air.terrosse, garoge disponible, 850 $.987-8151.__ ST-TIMOTHEE (1242-46), près René-Levesaue, poélefrlgo, 5V», 505 S, 4V», 475 $.Jull.288-3804 TOUR DES PINS 1400 Des Pins O., 3V», 47» chouffès, poélefrlgo, lave-volsselle, 2 vbolns.piscine, sauna, près McGIll et hôpitaux, vue exceptionnelle, mois gratuit.842-8041 AHUNTSIC,, 5\"» rénove, 5 min.metro Sauvé, libre sept.650$.Apres 18 h.389-8977.A VOIR! grond 5\"j, entree krv/sec.paisible, o 2 pas du metro Jorry, 585$ mois.276-4605.A VOIR! 5' », 4' ».bord de l'eau, foce ile Paton, Cnomedev, construction neuve, stationnement Int.et ext.ascenseur, piscine, marina.973-8574 ou 497-3201 A 3' AHUNTSIC, - f40lV», 27», JVf, très propre, repeinls, très sécuritaires.Inf.: 38S-1468 132 7660 CH.-COLOMB, moderne, ; Impeccable, libre, 271-4594.ABORD metro Rosemont, rue St-Hubert, grands 2 '», 3 ' », chauffes, éclairés, meubles ou non, frais peints, ascenseur.495-3128.ABORD Parc Lofontalne, 4370 Brcbeuf, grands 2\";, 3V», chauffes.éclaires, meublées ou non.598-7750 AHNUTSIC, 3 V» ferme, chauffe, stationnement, 637-1824, 683-6625.AHUNSTIC, 47» haut triplex, bol-cons, menoge fait, 475 $.388-1003 AHUNTSIC hout duplex, 5V» frais peint, 550$, metro Souve, 382-5345.VIEUX MONTRÉAL | AHUNTSIC mois gratuit 17» 2'».rénoves équipes.334-0140 332-1649 AHUNTSIC residence peur personnes autonomes, 3V» refort a neuf, 340 $ et plus.Visites, 381-3837.AHUNTSIC BACHELOR près cégep Bois de Boulogne, 27», poêle, réfrigérateur, chouffe, éclaire, menoge frais fait, libre immédiatement, 325$.388-7669.Al près metro Jean-Tolon P ,3 ., chauffes, poêle frloo, frais peints.276-1105, 254-4511 Al 4' ; ferme, bas, chouffoge elect., etc.Libre, 340$, tranquille, Ple-ix , 45e rue.653-7336.Al 4' :, menoge frais fait, entrees lav.sec, près métro Langelier, 3e, 470$.521-7297 aird, neuf, luxueux 3'/, 450 $; 2*.'i 375 S.chauffés, eau chaude.tranquille.Ideal retrrtees.727-6377 ALMA luxueux VA, 1er ctoge, libre Immédiatement, sem.de 9h a 16h: 271-1559, soir: 738-5210 BACHELOR, foce ou fleuve, ensoleillé, propre, poélefrlgo, appelez de 9h à I8h, mardi a vendredi, 843-6607 OU 468-8687._ CONDO VA moderne, 1 chômere, climatisé, 695 $¦ 351-3194.DE LA COMMUNE, 850 pl car., rénoves, 725 $.332-6134.NOTRE-DAME ST-LAURENT, superbe loft, 2,000 pl.cor.Foyer brique, poutres, rénové.S 1,020.861-4545 AMHERST-SHERBROOKE, 47», complètement rénové, terrosse, stationnement, 271-7663,1-563-1541 133 A LOUER ILE DE MONTREAL AHUNTSIC Fleury, 2 mois gratuits, Vù V 3\"»,4' terrain - b.b.q.527-3554.352-6244 (soir), 98 3-8297.AHUNTSIC Meunier 3'.- chauffe, équipe, repeint.334-9741.AHUNTSIC 0.3 pieces.Imm.béton, porte-patio, 375$.337-0242 AHUNTSIC O, 3' ;, moderne, as censeur, béton.1er ooùt.667-3963.AHUNTSIC Terrasse Fleury, 47» chauffé, rénové.663-5519.AHUNTSIC 5' t.béton, split, fover.les entrees, 650$, 620-6801.339-567* AHUNTSIC.St-UrboinSaurlol.3' » propre, colme, libre, 384-1453.AHUNTSIC, bochelor tout compris^ tronqullle, références, 388-2655.ANJOU grond 47ï rénove, intercom, clair, cour, ssol 465$ 769-6611 ANJOU V .,4' cou chaude poêle, réfrigérateur, parking,, 353-3139.ANJOU 2 ;, dans duplex, meublé ou non, propre, 983-8297.352-6244 ANJOU 4' : chouffe, poêle-frigo, climatise, libre.356-1621 ANJOU 6' :, garoge, cour, 6 SOS; bochelor 250$, 521-5491.473-0984 ANJOU' Beoubien, 47», chauffes, équipe, eau chaude, entrees, re ferences, 729-9737.PLATEAU 3860 St-Hubert 5' » chouffé de i AHUNTSIC, beau VA moderne, prestige, bolserfe, entree lav/sec.pr0iXCi top[s> fclect.460$.273-759i cuisine rénovée, poélefrlgo, 685$.| nssggg ».\u2014rrr,-;-r 1 AHUNTSIC, boul.St-Lourent nord Cremazie.grand 4';.279-0744.AHUNTSIC, grand 4'.: eou chaude, propre, 381-1204, 259-2845.ANJOU, bachelor, air climatise, tapis mur a mur, garoge Int., près metro, 352-5497 entre 16h et 18h.ANJOU, bas duplex, 67» élect.cour.5*5 $.493-4324.849 0219 A & A APP A QUI LA CHANCE!!! Rénovés, Outremont, CD.N.etc, 3 V», 4:, 5 '».725-2222 ANJOU, grand 3'i, rénove, entrees lav.sec, près metro et parc, immédiat, 655-4689, 441-0546 AHUNTSIC.grand 2., chouffe, poélefrlgo.350 $, 384-9791.ANJOU, rue Beoublen, 3' », 5' (ovec lave-vaisselle), chauffes, poêle, frigo, eou chaude, entrees lav.sec.729-9737.ANJOU, 7395 Desormeoux, 47» menoge fait, plancher crystal, cuisine cèromlque4, tranquille, 4205.Libre.727-9422 ou 353-4790.BERCY /Sherbrooke, août ou septembre.Super grands 37» \u2022 $365.Chauffé, èaulpe.metro, balcon, buanderie, ensoleillé.526-1358.ANJOU: condo 2 chambres, foyer, garoge.1989.251-7233.BERCY/ Ontario, 37», 2e, poélefrlgo, libre, 325$, 521-8139.APP.PRES U de M, 47» chouffé.équipe, balcon, éclaire, 737-2112.BERRIUQAM, St-Andre, grand 37», r.de ch.avec cour, 849-7880.APPARTEMENTS WALDORF 3404 Prud'homme.Beaux appartements 27», 37», clairs et spocleux, accès a la buanderie, système de sécurité TV.Prés métro Vendôme.Appeler: 488-4352 BERRVVillerov, 4', ; fermé, rénové, entrees lov/sec, 274-9144.BORDEAUX Jorry, 3V», 47», semi meuble, eau chaude fournie, buanderie, propre, 340 $, 360$.725-9940.APPLETON C.D.N.bas duplex, $7», 570$, jour: 637-4432 soir: 733-7357.BOUL St-Laurent Beoublen, 17».$295, 272-S340, 57»- 3 chombres, rénové, $500.Libre 274-0466.ATWATER : charmont condo 3 chombres, solle fomllloie, stationnement, près commodités, 676-4075 BOUL.GOUIN, Mtl-Nord, bas duplex.57».chauffé, fover, garoge, libre.323-9749 sem.opres 17h AU metro Jean-Tolon, 7445 Loleunesse, 17», 37», meublés ou non, chauffes, èclolres, ascenseur, buonderle, libres.270-3770 BOUL PIE IX 8319,5' -bos triplex, ssol et garoge, 650 S.656-2355.AU MOIS Métro Sauvé, tout compris, 1V», 27» meubles, reaecorés, stationnement.10 231 St-Laurent, 387-1629.BOUL Rosemont, près 35e, 4 .-, 2e, peinture, meubles neufs o vendre optionel 450 $, libre, 966-1314.BOUL.ROSEMONT 3190, coin 10e, grond VA chouffe, frais peint, 650$, eau choude Inclus.722-2914 AU 1910 LiEBERT 5' », entree lov/sec, peinture froiche, planchers bois franc neufs, août gratuit, demi sous-sol, 390 $.389-5437 BOUL.St-Joseph E, 37» 4!;y chouf-fès.sept., 425 $, 530 $.739-2913 BOUL.St-Joseph est 30107l7»73V> bien ècloirè, trois pelni 529-0527 AU 224 BOUL.ST-JOSEPH EST PRES METRO.MAGNIFIQUE 6'/» CHAUFFE, POELE-FRIGO, 660 $ 282-1714 BOUL.ST-JOSEPH E.4040, 47» refort 6 neuf.254-4962, 449-1418 BOUL.ST-JOSEPH, 4 7» chauffe, 550$ a 650$, 277-5103.AUBAINE grand 4' » $357, bien edoire, poêle et frigo Inclus, près autobus et centre d'ochots, 737- 7554.BOUL.ST-JOSEPH E.VA Chauffé, 650$, 37», 27», metro, libre 522-8497 AUBAINE 17»: $231.Poêle, frigo inclus.Près de tous les services.737-7557.BOUL.ST-JOSEPH: 47,-37»-27» chauffés, poêle, frigo, boiseries, propres, bolcon, buonderle, conciergerie, libre ou sept.521-3388, 521-0333, fin sem.353-5269.AUBAINE, a sous-louer, beau grand 3' », prés metro Codilloc 325$ par mois.Appeler entre midi et 15 h 254-0694 BOUL.L'ACADIE, 8415, centre Rockland.D'anvers.47», 57».Voir concierge ou 849-7061.AUBAINE: 3' », $327.Grandes pieces.Poêle et frigo inclus.Prés de tous les services.737-7554.BOURBONNIERE 4449, 5',», 450 $ rénove, libre, 656-2355 AUGUSTlNCanlinCharlevoix 57», grond, propre, 938-4679, 1-347-9114 AV.DU PARCBERNARD, excellent petit 47», gens sérieux.Prix rolsonnoble.279-4799 AV.Outremont, VA, chouffé, meu-blé, eclolré.278-6142, 277-4606.AVE.N.D.G.67» bas triplex, rénove, équipé, lordln, 645$.484-2111.BOURBONNIERE 4750.coin St Joseph, moderne, Insonorise, VA* 5' » 56S$-575$, 727-6609, 259-1641 BOURBONNIERE 2277, 4' », refolt 6 neuf, cour privée, references, 445 $.721-9613_ BOURGEOYS grond 47», duplex, rénove, topis, elect.385$ 343-473v BOYER (RUE), près Beoublen, 3'',.eou chaude fournie, 385 $, 679-3351.Apres 17h: 653-5579.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL C.D.N.près U de M.et centre d'oc hot, Wllderton, 47» clair, chaut-fè, équipé, 550$.938-8629,274-8878 C.D.N.près U de M, libre, grands /»-37»-47>, 325-530 $.739-2913 C.D.N.proche de l'U de M., IV», 27», 37», 47».57».meublé ou non, Intercom.737-9300.CD.N.spocleux 17».27», 37», 47», chauffé, eaulr*, metro.738-43W C.D.N.Bourret metro et U de M, 47», libre, 739-2064 343-5172 C.D.N.Carrton, haut duplex, 77», tranquille, 800$, après 18h:731-932û C.D.N.Dorllngton Pl.près U.de M.37», 47», 739-2064, 343-5172.CD.N.Gatlneou, vlouer 47», 480 $ chauffe, 735-7084 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL CDU, Snow don, superbe hout duplex 67», rénove, chouffoge eou choude Inclus, trois peint, ploncher reverni, 750$ par mois.342-8110.CD.N., Von Horne, mois graturt, wronds 2 7».chauffes, eou chaude, près U de M, centres d'ochots.10 min.metro Outremont, 345-8008.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL CHRISTOPHE-COLOMB, entre St- Zotlque-Belonger, 7V>.trois reno-ve, entree lav/séc 615$.279-5133 CHRrSTOPHE-COLOMB-6000.3 7», 47».o partir de 375 S à 395 S, 574/-0521.524-8788 Guy ou Yves.CD Jf, Vlctork».prés Queen Mary, oeau et grona 37».470$, Decel-les/Von H or ne, très grand 57», 6505.chov\"ès et rénoves, 738-2824.uDJlv 1 V», 2 7», 3335 LlntonDe-celles, chouffès, eou choude, balcon, 3301065$.739-9419, 342-3696.CLARK \u2022 St-Joseph, très beau haut de duplex 1200 pl car., lav/sec, 875S, 844-8772 COIN St-Urboln - St-Vlateur, 4V» tout rénové, 689-5369, 445-9818 COLCWAJXCCS PJ?;S, 37,, 4Vi, ~'\\ promotion, 844-7100,664-163X CD.N, 1 mois groturt, 4350 St-Kevln.Grands 3 7» et 4 '/» chouffès, poêle, frlgo, repeints o neuf 733-8940 CD.N.Goyer près université, 37»-47», porte patio, Intercom, poêle/-frlgo, topls mur-mur, opp.neufs, libres ou plus tord.Bonnes conditions de boll.342-9603 \u2022 733-5760 C.D.N.Locombe, spocleux haut duplex, 67», 850 S, 1 mois graturt, libre, 382-6362, 482-9032 CD.N.Locombe, 67» haut de duplex, chauffé, 342-8098,739-0391.C.D.N.Linton, grand 4'-», chauffé, équipe, lavoir, 520$, 735-505 5 C.D.N.Queen Mary prés Oratoire, 47», très propre, colme, chauffé, équipe, 570$, 341-0290, 276-5905 C.D.N.St-Kevln, 31 » seml sous-sol, 360 $ tout compris.341-0290 CD.N.St-Kevln, y :, A .rénoves, près U de M, métro, 488-2229.CD.N.1 mois gratuit, grand 3 7», près métro, autobus, hôpitaux, U de M, bolcon, sundeck.737-4202 C.D.N.1 MOIS GRATUIT DupuisLavoie, 3 minutes metro, oout OU sept.37»-410$, 47»-510$ chauffé, ensoleillé, bolcon, peinturé, étudiants U de M.733-1371 C.D.N.1 MOIS GRATUIT Lennox.Von Horne.oout ou sept; 3Vjî 475$, 4\"»: 550$, chauffé, ensoleille, balcon, peinture, plancher soble, U.de M., métro, 526-1358.CJDJi 17» 27» 3'/» 47» et chambre, grands, chouffès, équipés, 738-5728 CDJ4.v », 2'/», 37», tout compris Incluant èlect., près U de M, métro et toutes commodités.Immeuble béton.739-5416 ou 733-0030.com 27», 37».47», chauffes.U de M, mois gratuit, bon prix, 331-6594 CD.N.2985 Gover, U>, 3V», 47», mois gratuits, 340-9780, 937-1972 C.D.N.3 V», propre, tronqu'.lle, 3555 Linton, concierge opp.7.CD.N.3195 Von Horne, près U de M, 3 v» moderne, propre, colme.CDJJ.3440 Ploce Deceiies, beau 3' i moderne, libre.737-9241 CD.N.4815 Queen Mary, près metro, propres et tranquilles, chauffes, balcon, redecorès, poêle frlgo, gronds 4,, près metro der.e.473-6524.buan- beau Metro Fobre, VA, repeint, entree lav.sec.420$.493-3980 BREBOEUF Gilford, VA, rénove, bos, bois-franc, trois peint, entrée lav sec, 480 $, 527-8132.beau 6' » ensoleillé, rue Louls-Hemon coin St-Zotlque.Entrees lavsèc.Cour pavsogee.Chauffe.Immédiatement.725$.272-2196, 721-2145, 374-5082.C STE-CATHERINE, VA-VA rénovés.341-2936, non rénové, 733-0933 C-COLOMBRosemont, grand 4' » propre, moderne, libre, 2léme etoge, 475 S mois, 737-1205 beau 6' :, 2 chambres fermées, très propre, poêletrloo si désiré, près transport u de M, 690 S non-chauffe, 277-8787, 434-0194.C-COLOMBVIllerav, 3'» libre, chauffé, équipé, propre.273-8687 C.D.N près hôpitaux, u de M., 31 47», chouffe.prix spécial, 341-3162.BEAUBIEN et 10c, beau grand 47», moderne, entrees lav/sec.topls mur a mur, 515$, lour: 727-0525, soir: 722-7483._ BEAUBIEN près Ple-IX, grand 3V» neuf, style condo, air climatise, puits de lumière, libre Immedla-tement.470 S mois.523-7169.BELAIR ET 17e VA très propre.Stat.Lav-sec, eau choude, $350.767-5331.465-7812.C.D.N.grands beaux 3' ;, tranquille, prés metro, toutes commodités, chauffes, poélefrlgo.4650 Dupuls.739-9085 CD.N.hout duplex 6' » chauffé, metro, 800 $, 731-6011._ CD.N.metro, 17» \u2022 27» - 37» équipes, sécurité, U de M, services disponibles.739-3199.C.D.N.mois graturt, 3'», 4'», chauffe, équipe.3341 Maréchal, 5591 Gatineou.731-7056, 342-2675.C.D.N.67», 3780 Ed.-Montpettt, grand.Impeccable, poêle gaz, frlgo, chauffé, 2e.près de tout, 1 sept.880$, 738-2079, 1-469-2765 CD.N/ Llnton près CD.N.et U de M, 47» 375$, 57» 400$, sept; r.-de-ch.47» 300$, 57» 325$, sept.; peintures, rénovés, non chauffes, poéletrigo.526-8278 CDJ4.Bouchette, 6' -., hout duplex, chauffé, eou choude, libre, references, 733-8472.CD.N., hout duplex, 5':, métro, chouffe, libre, 954-3914, 344-4335.CD.N., près metro U.de M., 37».chauffe, poêle frlgo, 380 $, 684-3636.cdjl près U de A/, 250 $ et plus.Logls-Efudiont.489-2780.CD.N., special 3' » 350 $, 47» 445 $, 2' » 325 $, août, sept., chauffes, équipes, près U de M, endroit propre, colme, rénove, piscine ext., terrosse.345-9690 C.D.N., Bedford près Wllderton, 37», libres, 739-2064, 343-5172 CD.N., DUPUIS 3' > CHAUFFE équipe, garoge, metro, propre, premier mois gratuit, 843-5313.CD.N., LINTON, près U de M, Opp.rénoves, poélefrlgo, non chauffes, VA a partir de 325 $.5' » a partir de 350 $.340-9405, 735-3813.C.D.N- Rldgewood a cote de l'Oratoire, ou sommet de la montagne, vue panoramique, secteur huppe, chauffes, ascenseur, 37», 4' ., 341-2687, 661-5736 C.D.N., U de M, très grond 4' j 540 $.libre 1er sept.340-9306.C.D.N., 27,, 37,, 47,, tranquille, propre, chouffé, prix rolsonnoWe, 2745 Goyer, concierge opp.7.CDU.» 37» chouffé, tronqullle, 3505 Llnton, concierge opp.7.C.D.N., 3030 Llnton, beau grond 'h, propre, libre.733-4724 CD.N, 3172 Von Horne VA, 37»7 47» Chauffes, 341-4663, 342-5734.C.D.N., 3331 Mcechai.près U.de M.3 7» rénovés.982-9026,739-0075.CD.N., 5 y hout duplex.4947 Kent, 660 $ chauffé, 731-3685 CDJL 5760 Decelles, 17»-27»-37», chouffé, ascenseur, 341-8830 CD.N, près U de M , hoprtouxet bus, très grond 47», rénové, personne tronqullle.Non-fumeur (se).Prix discutable.Libre.739-9850 CD.N.Von Horne.Decelles, grorvj 3V»-4/SS ?solarium, ensoleillé, chouffe, équipe, U de M, plancher bols franc 341-1707.526-1358.CARTIER-Beoubien, très grond 57» fermé, propre, rue colme, 727-4347 CARTIERVILLE, grand 37».Inso-norisé, 1 mois graturt.441-9898 CARTIERVILLE.duplex, spacieux 67», 2 s,toolns; VA, propres, libres.849-2454 Peter CARTIERVILLE.47; bord de rêouT 550 $, lour 631-3606, soir 333-9998 CARTIERVILLE, VA, VA, VA, VA, seml-meuble, planchers bols franc, très sécuritaire, possibilité de 2 mois gratuits, Int.: 339-1777 OU 745-6164 CASGRAIN 7795, 37», chauffé, propre, tronqullle, 279-9691.CENTRE EST.564 Dèzèry, 5' », parc, 475$, mois graturt, 522-4127 CENTRE EST, 1664 Jollctte, 3leme, 57», triplex, 400 $.526-2491.CENTRE EST, rue Beaudry, 6 V»: 650 S.521-0308 ou 597-2170 CENTRE-SUD, 4 .-, cour gazonnee ?arbres, de Champlain.entrée lov.sec, 364$.523-8073, 872-5357.CENTRE-SUD, 5 » équipes, 435 $ 475 $, metro, 729-7912, 843-5889 CH.-COLOMB St-Zotlque, luxueux 37».VA, rénovés, climatises, boiseries chêne, inclus 4 opparells.2 mois gratuits.6O0$-695$, 861-1213.CH.-COLOMB 3 rénoves, chauffes, très ensoleilles, stationnement, 937-1106, 661-7493 CH.-COLOMB 5855.17», 27», meu bles ou non.278-4167.CH.-COLOMB.ores Bélanger, 8' 2e, rénove, 525-2275, 388-6645.CHABANEL /St-Laurent.57», 3 chambres fermées, chouffé élect., 2e de duplex, 382-6900.CHABOT 5625, 3'>47», chauffés, rénoves.668-5293 ou 948-3104.CHABOT/ Laurier, 4 7» neuf, 495$.Jour: 685-1882, soir: 528-1801.CHABOT, 37» non chouffe, libre, 350 $, 333-6710.332-0016.CHABOT, 4\" ».rénove, non-choufte, 380 $, oout, 645-4591.CHAMBLY, 3'», propre, près metro, 295$, 254-8545, 1-228-4429.CHAMBORD (5950), grand 4', libre, chouffe, propre.273-3968 CHAMBORD 7374, 3\":, 4' ; chaut tes, propres, 270-4480, 449-1418 CHAMBORD, 6548.grand 47».toutes commodités, 400 $.681-5714 CHAPLEAU, 4 .-, impeccable, poe le, frigo, 450 $, 389-2125 CHARNEY Poutrlncourt, 3' :, 57» bas duplex, chauffes, iardln.Jour 374-3860 ou soir 337-8727 CHEMIN Cote St-LucHampton, grond, 1 chambre, bolcon.stava-ge, ascenseur, propre, tranquille, pres autobus 66,484-4350,489-1848 CHEMIN COTE ST-LUC 4' », près metro Villa Maria, immeuble prestigieux.738-3434 CHRISTOPHE-COLOMB, coin Gilford.3' », 1 ' r, poéle-frigo, chauffes éclaires, peints, 523-1638 COTE STE-CATHERINE, SOOOeux 47», chauffé, équipé, sécurité.Intercom, 560$, 631-1768 \u2022 747-4815 COTE STE-CATHEMNE 37» chauf-fe équipé propre,382-6362,482-9032 COTE ST-LUC.3 > libre, équipée, piscine.486-9539 DANS VIlieray sud.3V; 330$ ?poéletrigo 10$.648-6409,623-0945 DAVIDSON, Cartier, Lasoile, 3 », 4V», 57».255-2917, 523-6824.DE BULUONOuluth, 67» rénove, libre sept., 575$.845-6301 DE CHAMBLY, près metro Josette, Grond 77» ?cour 595$.861-2244 DE LANAUOtEREftEAUBJEN bas 37» rénove, 410 S.sept., 276-5147 DECARIE-JEAN-TALON.3' ».47» Propres, tranquilles chouffès 7880 Mountain Sights opp.104 133 A LOUER ILE DE MONTREAL FACE ou metro Jean-Tolon coin St-Oenls, 47».rénovés, libres rm-medtatement.931-9274 FLEURY EST 3157, 37», proprt, 285$, 73f 4861_ FRAIS peint, Deiorlmler 8004, 37» 5V».Locoroo!re 12033,47».381-4721 FULLUM et Lof ontotne, condôTTT moderne, fover, 849-1361,987-6262.FULLUM/ Ontario, 57», VTTrn* derives, entrees tov/sec, 965-0182 GALT, bas et haut duplex, 67».57» elect., gronde cour, 328-9655 UN MOIS GRATUIT GARNtER 4 1 », 2e, les entrées porte patio, frois peint, 641-4446.GATIMEAU, ores Université de Mtl, superbe 37», art déco.Impeccable, 5 opporeils, 389-2^25.GRAND 47, odl.Outremont, prés U de M.poé^e et frloo, face centra d'ochots, SOOVtnols.345-9178 HENRI-BOURASSA 0.1585, béton, 3' » - 4' » Insonorises, élévateur.HCNRI-JUUEN 6450, coin Dome, 3' » chouffé, 410 S/moh.322-4984.HENRI-JUUEJiSt.zorique, 47» rénove, 425 $, 339-9988 - 332-5497.HENRI-JULIEH-St-Zotlque, 47», électroménagers.3e, 2 balcons, rénové.Metro.395 i.276-8636.HOCHELAGA 2663, 37» Chouffoge elect, très propre.2e.350 $.384-9729.après 18h 523-7394.HOG AN-SHERBROOKE, V.7.7J.VA, meublés, chauffés, 522-8577! DECELLES 5425, prés U de M, 3 7».455$, 27» ?415$, 733-8665.DELORIMJER prés Beoublen, 37» chauffé, poêle, frtao, 395$, Itere Immédiatement, 989-7734 soir HUDSON ET GOYER, Vh chouffé, balcon prh/è, buonderle, frais peint, 739-1868.DELORIMJER près Sherbrooke, grond 47», bâtisse neuve, 500 $ mois, frais peint, entrees lav/séc, lull, graturt, 323-9548.321-5290 DELORIMIER 5327, près Laurier, 57», rénové, 1er étoge, sfotlonne-ment, bols franc, 570 $.843-6188 DELORIMIER 7537, 37» Chauffe, 1er étoge.cour, 385$, 321-5903.DELORIMIER, 67» ?S SOI fini, boiseries, vitraux, très propre, libre, 750 $ non chouffé, 467-9554.DENORM AN VILLE' Jean-Tolon, 47» (2 chombres) r.-de-ch.ovec cave, entrees lav/séc.près métro, 485 $, ménage fait.385-4306 DENORMANVILLE 6847, pres Belonger bos duplex, 57», repeint à neuf, élect.gronde cour, entrée lov.433$, libre ml-ooût.948-0232 DES ERABLES/ Jorry, 3 ' » lu-xueux, 375 $.Répondeur 729-3708.DES ERABLESSherbrooke, 2' » meuble, chouffé, 1 mois groturt, 295 $.529-7485.DES ERABLES, petrt 47», très propre, bols tronc, entree tav/sec si désirées, 365 $.681-5714 DES ERABLES, 37, ouvert, r-de-ch., propre, ccloirè, metro Fobre, libre, 360 $.739-7375 opres 18h DOR ION / Sherorooke, bos, cour, frais peint, poêle, frlgo, 37» - 335$.4V» \u2022 425$.723-1515 DROLET/Oémaiié, bos 7\"^, Jemv Arr, parking, 850$.387-8542 DUPLEX VA, 67», metro Plomon-don, rénoves, chauffés, élect.Incluse, 750STnols.341-1797 DUPUtS.37»-47», chauffes, equl pes.733-2974 ED.-MONTPETTT, 3' >4'/», grands, cloir.spèclol $.Immédiat, 340-9138.ED.-MONTPETTT 2475, près U.de M-, VAJVA, 343-0037,484-5293.EDOUARD MONTPETTT grand 41 : chauffé, foce U.de M^ 484-6459 EDOUARD MONTPETTT 4825, VA, 4' », quartier paisible, très ctoir, propre, fourni poêle et frlgo, chouffoge, eou choude Inclus, o proximité de 3 centres hospitaliers moleurs.Ste-Justlne, hôpital General Jurf et l'hôpital Ste-Marie des écoles et de l'Université de Mont real, pres de 2 stations de metro.Cote Ste-Cotherlne et Cote des Neiges.Prenez rendez-vous pour visiter avec le surintendant Jacques ou: 738-8233 ou avec Marina ou bureau de location 341-1372 EDOUARD MONTPETTT a tooef, Vh \u2022 Vh daflitj e» ckafc poêle et refrigerator.Appelée 4S4-7197 oa 9444796.EDOUARD-MONTPETTT, prés U de M.41» .5 7», équipes 341-5295 484-1836 ESPLANADE, 5987, VA, 2e etoge.430 $ non-chouffè.Soir 523-9200 S4-V1oteur.37»-425$, VA \u2022 585$.éclaire.HUT VA \u2022 49CS .chouffoge élect., 276-7241.IBERVILLE près Sherbrooke, 4 7» 435$, 455 S chauffés.649-5358 IBERVILLE 3453, grond 37».très propre, 335 $ libre.681-5714 ILE DES SOEURS, spécial, urgent, ù louer, 202 Berlioz, grond 37», 595$, luxueux, chauffe, poélefrlgo, 1er oct., 769-1594, 671-6342.ILE DES SOEURS, 37» chouffé.15e etoge, vue moonmaue, stationne-ment si désire, 500 $, 762-3463 JEAN-TALONyPle-lx.37».entree lov.sec bus, mogosfns, 254-3915 JOIE DE VIVRE VILLE ST-LAURENT 21/», 3'/*, 4'A chouffoge eou chaude, poêle et réfrigérateur, piscines Int.et ext, sauna, dépanneur, salon de coiffure, autobus privé.336-5450 JOLIETTE 2066-2076, 2!>3' >4 i très propre.681-5714, 529-1501 LA CHINE 7' », 4 chambres, chouf -toge èlect.libre, 550 $, 633-1050.LA CHINE, gronds va, 5'/», pro-pres, references.684-2603 LACHINE.1 MOISGRATUI Spocleux 5VV47», love-voiselle Inclus, poélefrlgo disponibles, parking, débute a 430 $.639-0948 LACHINE.3' :.4' ?325$ a 450$, garoge.buonderle, balcon, stahon-nement, porc 634-3072.LACHINE, 3,».4,»,sem|.meub!és, planchers bols franc propre et sécuritaire, Infj 637-5641 LACHINE, 5 min.aéroport, 47:.fermé, propre, bolcons, 684-1223 LACOMBE près vlctorlo, 6 7», 2 vbolns, eaulpé, 725 S.738-3584.LACOMBE, grond 57», HJ=.C et F AC droit, chouffé, 685 $.733-9541.LA CORD AIRE- Rosemont, 5' : bas, elect, planchers vernis, 2 portes potio, porte garoge elect, système d'olarme.dispensateur d*eou choude, cuisine moderne ovec îlot, cour gazonnee.galerie patio, très propre.Sept.256-1437.LAFONTAJNE 3892, grand 5 », entree lav.sec, 445 S.681-5714 133 A LOUER ILE DE MONTREAL LA JEUNESSE 7470.va, 3V», 47», prés metro Jeon-Toton, 274-10Î0.LASALLE 37», VA, VA, 2 mais grbturrs, chauffé, eou choude, pres Pont Merder et autoroute 20.0571 St-Patrick.595-9048.LASALLE 47» chauffé, pres porc Des Rapides et autobus.Garoge, cour, disponible 1er nov.625$.Lyne, 875-8230.après 18h: 59S-1SW LASALLE, près du fleuve,\"7^ duplex, r.de ch., 4 chambres, sa»4r de ieux, repeint, goroae double, prés écoles et magasins, 745 $.672-1371, 1-243-0626.LASALLE.l7»-3-3/»-4 7» chauffé.Libre.3500 Jeon-Brlllon.363-4953 LASALLE, 3 ' », 1res propre, Chauffé, poêle et frlgo, près autobus.683-8047 ou 367-1744 LASALLE, 37», 4',, 57», à compter de 280 $.364-5872.LASALLE, 37»-47», poéle-rèfnpe-roteur, goroae, piscine, vue-fleuve, frais peint, 595-3520, 365-9771.LASALLE, 7981 Turlev, beau 4'/, tout rénove, 500 $, garoge, 594-8881 LAURIER près metro et porc.47» propre, 1er etoge, 450$.271-5205.LAURIER près Fabre.47», 3e etoge, libre sept., 529-7861.LAURIER E.3415, 37», tronauttt, poêle réfrigérateur, 723-1371.LAVAL coin Duluth, 47», duplex, 495-2837 acres 15 k LE CL AIRE 57», repeint, très propre, entrée tov/sèc, 485 $, 622-2305, LE CLAME 1817, VA 350 S.1841 WIIIIom-Dovld, 4 '/» 360 $.656-2355.UNTON, près CD.N.et U de M, 57» 400$, 47» 375$, sept; r.-de-ch.5' '» 325$, va 300$, sept.; peinturés, rtncwL non chauffés, poélefrlgo.LOUtS-EMOND, 47» fermé, propre, elect., 1 mois groturt, 629-8854.MAISONNEUVE/ Ponet, 47» réno-vè, non chauffé, 390$.341-0491.MARC-ANNE, et Mentona, 57», 2e, libre, 525$, 663-6180 MARQUETTE 6692-94, rénove, ensoleillé 272-0351, 276-7181 MASSON 3978.3 '/».chouffoge elect., non chouffé, 285 $, 725-9445.METRO Paplneou, Carrier Logqnf 77» rèner/é ?vsoi.Ensoleille.2 sbaln.900 $.523-9612.METRO PIE IX, 17», Ta, meublés, 330$, 360$.4252 Pierre de Couber-tin.253-2302, 257-0078.MENT AN A, coin ChetTler, va, 2 doubles, poêle-frlgo-chouffage fournis, 440 $, 663-6180 MENT ANA.grands coodos VA, béton, tapis, parking, 730$.527-5165 ME NT AN A, près St-Joseph et metro Laurier, grond VA.273-2326 MERCIER, 4600 rue Paul Pou, grond 4' », trots peint, projet tous services, près metro Honorè-Bcaugrand.immédiat.525-0979 MONTREAL Prés Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT Vh, Vh, Vh, 4%.5% 256*à 520* A cinq minutes du mé» tro par autobus 160.165 Hôpitaux, centré d achats, parc.Université de Montreal.Poêle, réfrigérateur, ideal pour étudiants 6675, Darlington 737-2268 16214714) t33 to loi mjr ta protochon du contommoNM; orticio 242.c*J shpUe: \"Aucun commerçait n» pout, dans un mossoga H pubiataira.omettra son iôonfrlé at sa V\\ guetté d* commarçanf.\" Les misérables (2) HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).La première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appeler Les Misères, a été publiée à Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle ; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un jour donné de sa vie immense.» 29 À vingt lieues de là, son audace croissant, avec sa péniche il attaqua et captura un gros transport anglais qui portait des troupes en Sicile, si chargé d'hommes et de chevaux que le bâtiment était bondé jusqu'aux hiloires.En I805, il était de cette division Malher qui enleva Gunz-bourg à l'archiduc Ferdinand.À Wettingen, il reçut dans ses bras sous une grêle de balles le colonel Maupetit blessé mortellement à la tête du 9e dragons.Il se distingua à Austerlitz dans cette admirable marche en échelons faite sous le feu de l'ennemi.Lorsque la cavalerie de la garde impériale russe écrasa un bataillon du 4c de ligne, Pontmercy fut de ceux qui prirent la revanche et qui culbutèrent cette garde.L'empereur lui donna la croix.Pontmercy vit sucessivement faire prisonniers Wurmser dans Mantoue, Mêlas dans Alexandrie, Mack dans Ulm.Il fit partie du huitième corps de la grande armée que Mortier commandait et qui s'empare de Hambourg.Puis il passa dans le 55c de ligne qui était l'ancien régiment de Flandre.À Eylau, il était dans le cimetière où l'héroïque capitaine Louis Hugo, oncle de l'auteur de ce livre, soutint seul avec sa compagnie de quatre-vingt-trois hommes, pendant deux heures, tout l'effort de l'armée ennemie.Pontmercy fut un des trois qui sortirent de ce cimetière vivants.Il fut de Friedland.Puis il vit Moscou, puis la Bérésina, puis Lut/en, Bautzen, Dresde, Wachau, Leipsick, et les défilés de Gclenhauscn; puis Montmirail, Château-Thierry, Craon, les bords de la Marne, les bords de l'Aisne cl la redoutable position de Laon.À Ar-nay-le-Duc, étant capitaine il sabra dix cosaques et sauva, non son général, mais son caporal.Il fut haché à cette occasion et on lui tira vingt-sept esquilles rien que du bras gauche.Huit jours avant la capitulation de Paris, il venait de permuter avec un camarade et d'entrer dans la ca- valerie.Il avait ce qu'on appelait dans l'ancien régime lu double-main, c'est-à-dire une aptitude égale à manier, solat, le sabre ou le fusil, officier, un escadron ou un bataillon.C'est de cette aptitude, perfectionnée par l'éducation militaire, que sont nées certaines armes spéciales, les dragons, par exemple, qui sont tout ensemble cavaliers et fantassins.Il accompagna Napoléon à l'île d'Elbe.A Waterloo il était chef d'escadron de cuirassiers dans la brigade Dubois.Ce fut lui qui prit le drapeau du bataillon de Lunebourg.Il vint jeter le drapeau aux pieds de l'empereur.Il était couvert de sang.Il avait reçu, en arrachant le drapeau, un coup de sabre à travers le visage.L'emprereur, content, lui cria : Tu es colonel, tu es baron, tu es officier de la Légion d'honneur! Pontmercy répondit : Sire, fe vous remercie pour ma veuve.Une heure après, il tombait dans le ravin d'Ohain.Maintenant qu'était-ce que ce Georges Pontmercy?C'était ce même brigand de la Loire.On a déjà vu quelque chose de son histoire.Après Waterloo, Pontmercy, tiré, on s'en souvient, du chemin creux d'Ohain, avait réussi à regagner l'armée, et s'était traîné d'ambulance en ambulance jusqu'aux cantonnements de la Loire.La restauration l'avait mis à la demi-solde, puis l'avait envoyé en résidence, c'est-à-dire en surveillance, à Vernon.Le roi Louis XVIII, considérant comme non avenu tout ce qui s'était fait dans les Cent Jours, ne lui avait reconnu ni sa qualité d'officier de la Légion d'honneur, ni son grade de colonel, ni son titre de baron.Lui de son côté ne négligeait aucune occasion de signer le colonel baron Pontmercy.Il n'avait qu'un vieil habit bleu, et il ne sortait jamais sans y attacher la rosette d'officier de la Légion d'honneur.Le procureur du roi le fit prévenir que le parquet le poursuivrait pour port « illégal » de cette décoration.Quand cet avis lui fut donné par un intermédiaire officieux, Pontmercy répondit avec un amer sourire : |e ne sais point si c'est moi qui n'entends plus le français, ou si c'est vous qui ne le parlez plus, mais le fait est que je ne comprends pas.\u2014 Puis il sortit huit jours de suite avec sa rosette.On n'osa point l'inquiéter.Deux ou trois fois le ministre de la guerre et le général commandant le département lui écrivirent avec cette suscription : À monsieur le commandant Pontmercy.Il renvoya les lettres non décachetées.En ce même moment.Napoléon à Ste-Hêlè-ne traitait de la même façon les missives de sir Hudson Lowe adressées au général Bonaparte.Pontmercy avait fini, qu'on nous passe le mot, par avoir dans sa bouche la même salive que son empereur.Il y avait ainsi à Rome des soldats carthaginois prisonniers qui refusaient de saluer Flaminius et qui avaient un peu de l'âme d'Annibal.Un matin, il rencontra le procureur du roi dans une rue de Vernon, alla à lui et lui dit : \u2014 Monsieur le procureur du roi, m'cst-il permis de porter ma balafre?Il n'avait rien, que sa très chétive demi-solde de chef d'escadron.Il avait loué à Vernon la plus petite maison qu'il avait pu trouver.Il y avait seul, on vient de voir comment.Sous l'empire, entre deux guerres, il avait trouvé le temps d'épouser mademoiselle Gillenormand.Le vieux bourgeois, indigné au fond, avait consenti en soupirant et en disant : Les plus grandes familles y sont forcées.En 1815, madame Pontmercy, femme du reste de tout point admirable, élevée et rare et digne de son mari, était morte, laissant un enfant.Cet enfant eût été la joie du colonel dans sa solitude; mais l'aïeul avait impérieusement réclamé son petit-fils, déclarant que, si on ne le lui donnait pas, il le déshériterait.Le père avait cédé dans l'intérêt du petit, et ne pouvant avoir son enfant, il s'était mis à aimer les fleurs.11 avait du reste renoncé à tout, ne remuant ni ne conspirant.U partageait sa pensée entre les choses innocentes qu'il faisait et les choses grandes qu'il avait faites.U passait son temps à espérer un oeillet ou à se souvenir d'Austerlitz.M.Gillenormand n'avait aucune relation avec son gendre.Le colonel était pour lui «un bandit», et il était pour le colonel «une ganache».M.Gillenormand ne parlait jamais du colonel, si ce n'est quelquefois pour faire des allusions moqueuses à «sa baronnie».Il était expressément convenu que Pontmercy n'essaierait jamais de voir son fils ni de lui parler, sous peine qu'on le lui rendit chassé et déshérité.Pour les Gillenormand, Pontmercy était un pestiféré.Us entendaient élever l'enfant à leur guise.Le colonel eut tort peut-être d'accepter ces conditions, mais il les subit, croyant bien faire et ne sacrifier que lui.L'héritage du père Gillenormand était peu de chose, mais l'héritage de Mlle Gillenormand aînée était considérable.Cette tante, restée fille, était fort riche du côté maternel, et le fils de sa soeur était son héritier naturel.L'enfant qui s'appelait Marius, savait qu'il avait un père, mais rien de plus.Personne ne lui en ouvrait la bouche.Cependant, dans le monde où son grand-père le menait, les chuchotements, les demi-mots, les clins d'yeux, s'étaient fait jour à la longue jusque dans l'esprit du petit, il avait fini par comprendre quelque chose, et comme il prenait naturellement, par une sorte d'infiltration et de pénétration lente, les idées et les opinions qui étaient, pour ainsi dire, son milieu respira-blc, il en vint peu à peu à ne songer à son père qu'avec honte et le coeur serré.Pendant qu'il grandissait ainsi, tous les deux ou trois mois, le colonel s'échappait, venait furtivement à Paris comme un repris de justice qui rompt avec son ban et allait se poster à Saint-Sulpice, à l'heure où la tante Gillenormand menait Marius à la messe.Là, tremblant que la tante ne se retournât, caché derrière un pilier, immobile, n'osant respirer, il regardait son enfant.Ce balafré avait peur de cette vieille fille.De là même était venue sa liaison avec le curé de Vernon, M.l'abbé Mabeuf.Ce digne prêtre était frère d'un marguillier de St-Sulpice, lequel avait plusieurs fois remarqué cet homme contemplant son enfant, et la cicatrice qu'il avait sur la joue, et la grosse larme qu'il avait dans les yeux.Cet homme qui avait si bien l'air d'un homme et qui pleurait comme une femme, avait frappé le marguillier.Cette figure lui était restée dans l'esprit.Un jour étant allé à Vernon voir son frère, il rencontra sur le pont le colonel Pontmercy et reconnut l'homme de St-Sulpice.Le marguillier en parla au curé, et tous deux sous un prétexte quelconque firent une visite au colonel.Cette visite en amena d'autres.\" Le colonel d'abord très fermé finit par s'ouvrir, et le curé et le marguillier arrivèrent à savoir toute l'histoire, et comment Pontmercy sacrifiait son bonheur à l'avenir de son enfant.Cera fit que le curé le prit en vénération et en tendresse, et le colonel de son côté prit en affection :le\" curé.D'ailleurs, quand d'aventure ils sont sincères et bons tous les deux, rien ne se pénètre et ne s'amalgame plus aisément qu'un vieux prêtre et un vieux soldat.Au fond c'est le même homme.L'un s'est dévoué pour la patrie d'en bas, l'autre pour la patrie d'en haut; pas d'autre différence^- Deux fois par an, au 1er janvier et à la Saint-Georges, Marius écrivait à son père des lettres de-devoir que sa tante dictait, et qu'on eût dit cp~: piées dans quelque formulaire; c'était tout cfc: que tolérait M.Gillenormand ; et le père répon-' dait des lettres fort tendres que l'aieul fourrait dans sa poche sans les lire.m REQUIESCANT -.Si Le salon de madame de T.était tout ce qua Marius Pontmercy connaissait du monde.C'était la seule ouverture par laquelle il pût regarder dans la vie.Cette ouverture était sombre, et il lui venait par cette lucarne plus de froid que de chaleur, plus de nuit que de jour.Cet enfant, qui n'était que joie et lumière en entrant dans ce, monde étrange, y devint en peu de temps triste, et, ce qui est plus contraire encore à cet âge, gra-! ve.Entouré de toutes ces personnes imposantes; et singulières, il regardait autour de lui avec un étonnement sérieux.Tout se réunissait pour accroître en lui cette stupeur.Il y avait dans le salon de madame de T.de vieilles nobles dames! très vénérables qui s'appelaient Mathan, Noé,; Lévis qu'on prononçait Lévi, Cambis qu'on prononçait Cambyse.Ces antiques visages et ces noms bibliques se mêlaient dans l'esprit de l'enfant à son ancien testament, qu'il apprenait par coeur, et quand elles étaient là toutes, assises en* cercle autour d'un feu mourant, à peine éclairées par une lampe voilée de vert, avec leurs profils sévères, leurs cheveux gris ou blancs, leurs longues robes d'un autre âge dont on ne distinguait que les couleurs lugubres, laissant tomber à de rares intervalles des paroles à la fois majestueuses et farouches, le petit Marius les considérait avec des yeux effarés, croyant voir, non des femmes, mais des patriarches et des mages, non des êtres réels, mais des fantômes.a suivre LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1991 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS i !««\u2022\u2022 \u2022 ni H / INDEX DES -AREL (Gérard) Lachine -BOULVA (Pierre J.) Montréal (DWRJlS) Rita Lnchine -COfTF^Maurice) -COÔFAL (Lucilley Hntirhorvillc -DELMAIRE (Sr MaVTé-Berthe) Montréal -DESMARA1S (Bernard) \u2022FAiNJgy MORIN (Pauline) Montréal -LÀMY (Benoît) Montréal -LAMY (Claude) Aux Ifesdc Lavnl -LAURENDEAU (Bertha) Montrée! -LAUZON (Adrien) Westmount -LEMIEUX (Huguette) Montréal -LUSSIER (Roger) Varennes -PREZEAU (Marie) Bouchcrvillc -RIENDEAU (Rémi) Montréal -TROTTIER (Gisèle) Hôpital Charles Lemoyne \u2022VENNE (Victor) Ste-Julic -VINCENT OUIMET (Laurctle) Montreal LAMY (Claude) | LUSSIER (Roger) Aux Iles de Laval, le 29 Au Foyer Lalemmeraisde juillet 1991, à làgc de 69 Varennes, le 30 juillet ans, est décédé M.Claude I 1991, à l'âge de 73 ans, Lamy, époux de Scella ! est décédé M.Roger Lus Brasseur.Outre son épou-I sier, demeurant a Ste-se, il laisse dans le deuil I Julie, époux de Cécile ses enfants: Diane, Pierre, I Lacoste, père de Gabriel François, Danielle (Tha-1 (Marie-Blanche Chape-nos), Georges (Karen), I ron), Rosaire, André (Dc-une petite-fille Tanina, I nise Blain), Denis (Claire son frère Charles-Emile I Lussicr), Thérèse (Ray-(Mimi Lamy), ses soeurs I niond Charbonncau), Claire Normandin, Estel-1 Madeleine (lean Paquin), le (Albert Caty), ses bel- I grand-père de plusieurs les-soeurs, Yvonne et Ma-1 petits-enfants et arrière-rielle Brasseur, ainsi que I petits-enfants.Exposé à neveux et nièces, cousins I compter de vendredi le 2 let cousines et autres pa-1 août, à 14 h, aux salons rents et amis.Exposé à I funéraires compter de midi vendre-1 Maurice Deniers Inc.AREL (Gérard) A Lachinc, le 31 juillet 1991.est décédé Gérard Arcl.ans, époux de Simone Cardinal.Outre son épouse, il laisse ses enfants: lean Yves (Fran-cine DesCorges), Christia-nc (Jacques Turgeon), locelyn/'Claudine (Michel G'ngnon).Sylvie (Michel Longtin), Martine (Yves Itousignant) ainsi que plusieurs petits-enfants, frères, soeurs, l>enux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Expose aux salons Urgei Bourgie Ltée 1750 Noire-Dame Lachinc Le s fu n C ni i 11 e s a u ro n t lieu vendredi le 2 août à 11 h en l'église Ste-I ran-VOise RdrHalne cl de la au cimetière- Lachine.Parents et amis sont pries d'y assister suns autre invitation.Heures des visites; vendredi 9 h.di le 2 août a la résidence funéraire Goyer Ltée 3535 boul Ste-Rose Laval oueM Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août à .14 h en l'église Notre-DESMARAIS (Bernard) pamc-de-LEsperancc.su ivies de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.Le 31 juillet 1991 est décédé accidentellement Bernard Desmarais, à l'âge de 30 ans.Il laisse dans c deuil son père le Dr Bernard Desmarais, sa mère Bernadette Simard en plus de ses frères et soeurs Suzanne.Paul, Gilles, Roger, Andrée, Bernadette, Yves et Brigitte.Le service religieux I LAURENDEAU aura lieu vendredi le 2 (Bertha) août 1991 en l'église St- A la Résidence Angelica.Viateur d'Outrcmont, à le 30 juillet 1991.à l'âge COUPAL (Lucille) A Bouchcrvillc, le 31 juillet 1991.à l'âge de 66 ans.CSJ bV^cédée Dame LucillciRobidoux.épouse de |can-|acques Coupai.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Mie h ci-Pierre.Léon et leur comçjjfjte, ses frères Léon, Normand et Lambert.Les funérailles auront ITgu^endrcdi le 2 nni'it BàflûUVOJ funèbre partira de la résidence funéraire Pierre Tetreault Inc.(Résidence Funéraire Bouchcrvillc- Enr) 549 Samuel de Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Bouchcrvillc départ à 9h45 pour se rendre en l'église Ste-I .uniIle où le service sera célèbre a lOh et de là au crematorium.Heures de visites: jeudi de 14 a 17h et de 19 à 22h.vendredi a compiçCde 9h.1614 Principale Ste-Julic Les funérailles auront lieu lundi le 5 août a 14 h en l'église paroissiale de Ste-lulic.Inhumation au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RIENDEAU (Rémi) À l'Hôpital Général de Montréal, le 30 juillet 1991.à l'âge de 66 ans, est décédé M.Rémi Riendeau.époux de Lu-cilc Saint-Laurent.Outre son épouse» il laisse dans le deuil son fils Michel (Claire Desbiens), sa belle-fille Danielle Lab bee VENNE (Victor) A Ste-Julic le 31 juillet 1991, a l'âge de 73 ans, est décède M.Victor Ven-ne, époux de Thérèse Faille.Père de Lise (Pierre Daiglc), André dosée Pinsonnault), Claire (René Thibault).Grand-père de 8 petits-enfants.11 laisse également son frère (feu.Pierre Riendeau), ses I Ulric, sa soeur Cécile et petis-enfants Frederic, I autres parents et amis.Benoit, Marie-Eve, Noé-| Exposé jeudi le 1er août mie ainsi que de nombreux parents, amis et collègues de la Société Radio-Canada.Ouc toutes offrandes de fleurs se a 14 h au salon funéraire Maurice Demers Inc 1614 rue Principale Ste-Julie Les funérailles auront 14 h.FARLEY MORIN (Paulino) A Montreal, le 30 juillet 1991, à l'âge de 71 ans, de 95 ans, est décédée Madame Bertha Gau-vreau, épouse de feu François Luurendeau.Elle laisse sa fille Gilbertc Sauriol, ses fils Marcel PREZEAU (Marie) À Bouchervillc, le 14 avril 1991.à l'âge de 82 ans, e*t décédée Dame Marie Bélusc, épouse de feu M.Armand Prézeau.Elle laisse dans le deuil son fils Lucien, sa fille Lise, son gendre Ralph Gonyca ainsi que plusieurs petits-enfants.Selon ses volontés, il n'y a pas eu d'exposition.La dépouille mortelle a été confiée à la (Antonia), Maurice, Rolland (Juliette).Lucien, sa I Coopérative funéraire bru Fernande (feu Gérard), ses seize petits- est decedee Mme Pauline enfants, treize arnere-Morin.épouse de feu petits-enfants, ses soeurs Gerard Farley.Elle laisse Lucienne.Fernande, Gtl-dans le deuil ses enfants I berte ainsi que parents et amis.Exposée à la résidence Magnus Poirier Inc 11 130 boul Pie IX jeudi le 1er août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août à 10 h en l'église St-Vital.Claude (Michèle Bélanger).Lyse (Michel Vincent).Normand ainsi que ses sept petits-enfants.A sa demande, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances des parents et amis vendredi le 2 août, à 14 h, en l'église St-Hippolyte (1055 rue Tassé, Ville St-Laurent), des funérailles suivront à 15 , h.et le cortège se dirigera V^MIEUX (Huguette) 1 A Montréal, le 29 juillet 1991, est décédée de la Rive-Sud de Montréal 1848 rue Ste-Hélène Longueuil Une messe commemorative sera célébrée à la mémoire de Mme Prézeau.samedi le 3 août, à 11 h.en l'église St-Sébas-tien, 780 rue Pierre Viger à Bouchcrvillc.NECROLOGIE ensuite au crematorium Magnus Poirier Inc., à Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire Magnus Poirier Inc.10526 Mlle Huguette Lemieux, puéricultrice.Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Jeanne Roy (feu Emile Gilbert Lemieux), ainsi que ses frè- DELM/XIRE (Sr Marie-Berthe) A la Maison mère des Soeurs de Stc-Anne.mardi le 30 juillet 1991.a l'âge de 72 ans, est décé-dee Soeur Marie-Berthe Delmaire.en religion Soeur Marie-Claire-Alicc.entrée en religion en 1936.ftUode Gustave Delmaire et de Berthe-Alice Saint-Aubin.Elle laisse dans le deuil ses frères\"Ctttlfles, Florent.Gustave.Arthur; ses soeurs Claire, lacqueline, Mathilrfç.Ange-Aimée ainsi qûc'scs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parent;; cA amis.Exposée à la Maison mère des Soeur*'tie1 Sainte-Anne, 1950.Klc'Vrovost.Lachinc, entre-j du salon mortuaire.745.avenue Es-ther-Bl'undin.jeudi le 1er août a 16 h; Les funérailles auront lieu vendredi le 2 aou( u 14 h en la chapeUe.de la Maison mère.'Inhumation au cimetière l(c la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne.Direction Alfred Dalluirc Inc REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Qyeje Sacre-Coeur de Jésus.sQtt loué, adoré et glorifié, à travers le monde' 'pour les siècles.Amen.! .Dites celle prière 6 fois par jo^rpendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de public.mon.quand la faveur sera obtcnue.E.R.REMERCIEMENTS St-Laurent rcs ct socurs: Kaymonde 1 (Roger Létourneau).Madeleine (Harold Herbert), Françoise (lacques C.No-bert), Simone.Bernard (Patricia Campion), Monique, André (Denise Pouliot).Marielle (Richard Demers) ct Danielle (lean-Louis Martel), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle a oeuvré à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Elle ne sera pas exposée, l'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Des dons à la Fondation de l'Hôtel- LAMY (Benoît) A Montréal, le 31 juillet 1991.à l'âge de 76 ans.est décédé M.Benoit Lamy.époux de Georgette Rail.11 laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Claudette (Pierre Du-puis), ses petits-enfants Anie ct Pierre-Luc.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 4955 Adam coin Viau Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août a 14 h en l'égliseSt-Clément et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs des dons à la Société Alzheimer de Montréal, 3974 ouest Notre-Dame, Montréal.Heures de visites jeudi de 14 a 17 h ct de 19 à 22h M.Pierre J.BOULVA À Montreal, le 30 juillet 1991, à l'âge de 71 ans, est décède M.Pierre |.Boulva, architecte, époux de Dame Andrée Lafon blèudcMomréalôûTla j [f1/1?- °u/rc *>°n épouse.Société Canadienne du ,! ,raiiSC dafns ,e jfe1\"1 Cancer seraient appré- enfants: lean (Simone traduisent par un don au t jcu samedi le 3 août à 10 ; Comité provincial des h a.m.en l'église de Stc-malades.C.P.458, suceur- fuije.Inhumation au ci-sale Complexe Dcsjar- metière de Lachenaic.dins, Montreal, H5B 1B5.Les funérailles auront lieu samedi le 3 courant, î e convoi funèbre partira du complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2750 est, boul.Marie Victorin Longueuil pour se rendre a l'église St-Sébastien de Boucher-ville, 780 Pierre Viger, Bouchervillc, où le service sera célébré à 12 h (midi), et de là au cimetière Not re-Damc-d es-Neiges.Parents ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures d'exposition: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, samedi dès 9 h.TROTTIER (Gisèle) À l'hôpital Charles Lemoyne, le 29 juillet 1991, est dôcédée Mlle Gisèlc Trottier, fille de feu |ohn-ny Trottier et de feu Eglantine Poitras.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Sr {eannette, c.n.d.Anita et Pierrette, ses belles-soeurs Antoinette et Yvette ainsi que ses neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août 1991, à 13 h, en l'église St Thomas d'Aquin à St-Lambert.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie Ltée VINCENT OUIMET (Laurette) A Montréal, le 31 juillet 1991, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lauret-| te Ouimet Vincent, épouse de feu M.Adrien Vin-| cent.Elle laisse dans le deuil ses enfants et plusieurs petits-enfants.Selon ses volontés, la dépouille ne sera pas expo-| sée.Les funérailles auront lieu jeudi le 1er août en l'église St-Vinccnt-Ferrier où le service sera célébré à 10 h ct de là au cimetière de St-|érôme lieu de la sépulture.Parents ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: A.Savaria Ltée (membre R.F.A.Q.) 340, Jarry est NECROLOGIE REMERCIEMENTS CHAGNON (Germain) Julienne Chagnon ct ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont assisté aux funérailles ou qui ont manifesté leur sympathie de quelque façon que ce soit, lors du décès de M.LAUZON Adrien A Westmount, le 31 juillet 1991.à l'âge de 80 ans.est décédé M.Adrien Lauzon, époux de Marie-losèphe Brunet.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Odette (Lucien Martel), son petit-fils lean Martel, sa petite-fille Lucie Martel Germain Chagnon.sur- ft1^,^ LU\\, venu le 9 juin 1991.(Robert Dupont), son fre- cies.Direction: A.Savaria Ltée (Membre R.F.A.Q.) NECROLOGIE NECROLOGIE Remerciemcnts au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.D.S.i t \u2022 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur1 \\n)\\br faveur obtenue.Uiùs le Sacre-Coeur de Jésus»SOil loué, adoré let glorjfjc, à travers le monde pour les siècles.Amen, i \u2022 Dites cette prière 6 fois par juuMvnil.ini 9 jours [Cl vos prières seront exau- Icees meurt'si cela semble impossible'.N'oubliez pas |dc remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication^ quand la faveur BCJra obtenue.R.B.C.COTE (Maurice) Décède le 30 juillet 1991, à l'âge de 65 ans.des suites d'un cancer.Il laisse dans le deuil son fils Martin-Philippe, sa mère Aline BissonnetteSéguin, sa soeur Hélène Trudeau ainsi que plusieurs parents et amis.Un service funéraire aura lieu en présence des cendres vendredi le 2 août a 14 h en l'église St-Zotique, 4565 I Wolfe) rue Notre-Dame ouest dans le quartier St-Hcnri.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neigcs.Vous êtes priés d'y assister sans aucune autre invitation.Des dons faits à la Fondation Hotcl-Dieu de Montreal, 3840.rue St-Urbain.Pa- CHARTIER (DUPUIS) Rita À Lachine.le 29 juillet 1991, à l'âge de 63 ans.est décedee Mme Rita (Dupuis) Chartier.épouse de |ean-Guy Chartier (exmaire de Lachine).Elle laisse dans le deuil ses cinq petits-enfants: Louise, Claudette (Albert Guilbeault), Michelle (François Timbra), Yves (Lynn Bergevin) et Gilles (Chantai Durand).Elle laisse également dans le deuil sept petits-enfants: Eric, Benoit, Christina, Blaise, lustinc, Pierre Yves et Valérie; ses frères et soeurs: feu Claire (Dupuis Charron).Bernadette (Dupuis Bourdcau), Aimée (Dupuis Hébert).Constant Dupuis (Marquise Monette), Pauline (Dupuis Bourdeau), |ean-Claude Dupuis (Rochelle Reina Dupuis (Barrettc-Chartier); ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Gérard Chartier t Jeanne d'Arc Chartier), Simone (Chartier Dernier), Armand Chartier (Reina Barrette).Marcel Chartier (Irène Poirier); son époux Jean-Guy Chartier, Françoise Chartier (Depot).lean-Paul Chartier (Denise Brosscau), Arthur Char- ;']?» X\"nont' l^0\"1\"^1' tier (Yolande St-Amand).H2W IT8.section onco- |ean-LouisChartier(Mar-logie.seraient appréciés.| guérite Lavallee).feu Les offrandes de fleurs peuvent être livrées au salon Urgel Bourgie Ltée 2630 Notre-Dame ouest |can-Claude Chartier ainsi que de très nombreux ami(e)s et connaissances.La dépouille mortelle sera exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 1750 rue Notre-Dame Lachine jeudi le 1er août 1991 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures.Les funérailles auront lieu le vendredi 2 août 1991, à 13 heures, en Remerciements au Sacré-1 l'église Ste-Françoise Ro-Cocur pour faveur obtc- I mainc.située au 1850 rue nue.Que le Sacré-Coeur I St-Antoine, Lachinc, de Jésus soit loué, adoré I Que.Parents ct amis sont REMERCIEMENTS et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour peiul.nn 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de tous invités.995 REMERCIEMENTS.PRIERES RCMCRCIEMENTSouSocre-Coeur pour foveur obtenue.M.K.REMERCIEMENTS ou SocréCocur pour foveur obtenue.P.O.publication, quand la fa* | REMERCIEMENTS ou SocréCoeur veur sera obtenue.G.L.pour faveur obtenue.B.L.Fugulin), Paul (Monique Pigeon).Marc (Nicole Paquette), Anne-Marie (Denis Richard).Brigitte (Michel Foix), ainsi que ses petits-enfants: Eveline, Valérie.Lysiane, Frédéric, Christian.Patrick.Maude.Gabriel le et lulien, ses deux frères: Charles (Betty Vander Poorter), Francis (Claire Massu), plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier O.Outremont pour se rendre en l'église St-Germain d'Outrcmont.28 av.Vincent-d'Indy, Outremont, où le service sera célébré a 1 Ih et de lù au cimetière Not re-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'Institut de Recherche Clinique de Montreal, 110 Av.des Pins Ouest.Montréal.H2W iR7 seraient apprécies.Heures des visites: jeudi de I4h à 22h, vendredi salon ouvert à compter de 9h.Prière au St-Esprit St-Lsprit.toi qui eclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie.je veux pendant ce court dialo-1 Leon-de-Westmouni, rc Léonard, sa soeur Mme Marie-leanne.ses belles-soeurs Mme Rolande Paiement et Mme luliette Lauzon ainsi que de nombreux neveux et nièces.Expose aux salons Urgel Bourgie Liée avenue Notre-Dame-de-Grâce angle Décarie métro Villa Mana Les funérailles auront lieu vendredi le 2 août à 10 h en l'église Saint- gue te remercier pour tout ct confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.|e désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.E.R.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS PAGE (Léo) Décédé le 22 mai 1991 à Longueuil En ces jours de deuil ct de désolation, nous avons rencontré des amis.Votre sincère sympathie nous a aidés à vivre ces heures pénibles.Profondément touchés de vos condoléances, nous vous disons merci.Son épouse Mme Brigitte Blanchard, ses fils Christian ct André, ses belles-filles Claire ct Anne-Marie ainsi que petits-enfants Maxime ct Adrien.Mme Françoise Nichols - Fontaine Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Mme Françoise Nichols - Fontaine, survenu le 22 avril 1991, la famille Fontaine remercie de tout coeur tous les parents, amis et connaissances qui ont témoigné des marques de condoléances soit par offrandes de messes, dons, affiliations de prières, cartes de sympathie, visites au salon ou assistance aux funérailles.Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l'expression de notre profonde reconnaissance ct les considère comme leur étant adressés personnellement.4311 boul.de Maisonneu-ve ouest et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 à 22h.vendredi a compter de 8h30.Un super grand coeur, ça se montre.Imaginez un pays où donnCT est un geste* naturel, quotidien.Où malgré des horaires charges, on trouve moyen de consacrer temps ct argent aux autres.Où le geste qui aide va au-devaiu des besoins.Imaginez la satisfaction de faire partie de ce monde.Un super grand coeur, ça se montre! La générosité réinventée Vn pnyimm* tuaocul qu> ooui innu il 40MMf lmp« ».it.i mu 'iun é* fcW chou DONNEZ- HOi DES AILES Un enfant handicapé, c'est un enfant comme les autres.En lui ouvrant votre coeur, vous lui donnerez des ailes.Jit M.irc-Andrc- Coolller SOU fit Pour Les Enfants Handicapés IX) QUEBU' AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS 2J00ou«U.boulevard Kenol6ve»que.Montreal (Quebec) M JH 2HS.Tel .(514)937*61^1 Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Lambton Comté de Mégantic-Compton Appel d'offres no: 0088-40-01 -41 -4Z Construction d'une station d'épuration du type \"étangs aérés\" comprenant : un bâtiment de service, un émissaire, un chemin d'accès, aménagements extérieurs, des travaux d'interception comprenant fourniture et pose de conduites d'égouts (250 mm).regards et divers travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats, Place Ou Canada, 1010, de la Gauchetière Ouest, bureau 2110, Montreal (Québec) H3B 2N2 Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 125.00$ (toutes taxes incluses) non remboursable, par cheque vise ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Lambton; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la Construction du Qjébec.Région Estne; Société a Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Lambton: a/s Mme Claire Bedard.secrétaire-trésorière, 230, rue du Collège, Lambton (Québec).GOM 1H0.Le: jeudi 22 août 1991 à 14H00.GARANTIE DE SOUMISSION: .^.MONTANT: 138 000.00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Quebec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1228 Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Quebec, qui détiennent une licence appropriée en vertu ce la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu te document C appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumiss.ons.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats PC1-C5-31 fi _ ville de LaSalIe APPEL D'OFFRES La Ville de LaSalIe requiert des soumissions pour: Système de radiocommunications, soumission no 025451.Date d'ouverture: 21 août 1991 Dépôt pour obtention des plans et devis: 55$ T.P.S.incluse (non remboursable) Dépôt de soumission: 10% de la soumission Pour informations: veuillez composer le 367-1000, poste 332 Impression de livre souvenir du Moulin Fleming, soumission no 025503.Date d'ouverture: 21 août 1991 Dépôt de soumission: 10% de la soumission Pour informations: veuillez composer le 367-1000, poste 492 Reception des soumissions avant 10 h 30 au Bureau de la gref- tlere.Ouverture des soumissions a 11 h dans la Salle du Conseil.Hotel de Ville.55.avenue Dupras.LaSalIe.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a ces appels d'offres en s'adressant a l'Hôtel de Ville a compter de ce jour.Pour être considérée, toute soumission devra être presentee sur les formulaires spécialement prepares à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.La Ville de LaSalIe ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Nicole Herb} Urcïùcrc LaSalIe.le 1er août 1991 VILLE MONT-ROYAL APPELS D'OFFRES FOURNITURE ET INSTALLATION DE MOBILIER MODULAIRE À L'HÔTEL DE VILLE DE VILLE MONT-ROYAL CONTRAT C-91-12 Des soumissions cachetées seront reçues par la supemscurc de l'Approvisionnement a l'Hôtel de Ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Roval.Québec, jusqu'à II h.le mardi 13août I99I.Les soumissions seront ouvertes en public immédiatement après l'heure indiquée, a l'Hôtel de Ville.90.avenue Roosevelt.Ville Mont-Roval.Les dev is et documents pertinents sont disponibles au bureau de la soussignée.Ville Mont-Roval ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans encourir aucune dépense ou obligation envers les soumissionnaires.Anne-Marie Kavicki Superviseur de l'Approvisionnement AVIS Conformément aux dispositions de l'article 1571(d) du Code civil de la province de Quebec, avis est par les présentes donné que SOPEC DI\\ i-SION DE 110661 CANADA LTEE.dont la principale place d'affaires pour la province de Quebec est située dans le district judiciaire de Montreal, a cede et transporte a BANQUE HONGKONG DU CANADA (suite a sa fusion avec Banque Llovds du Canada) toutes ses créances, comptes a recevoir et dettes aux livres présentes et futures.Ce transport a ete consenti le I le jour de juillet 1988 et enregistre au bureau d'enregistrement de la division de Montreal sous le numéro 4061181.Montreal.Quebec.Ce 30e jour de juillet 1991.MeCarthv Tvtrault AVIS Avis est donné par la présente en vertu de l'article 31 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (L.R.Q.1977 C P.-I6) que la garantie créée par l'acte de fiducie, d'hypothèque, de nantissement et de gage consenti par Ocean Marine Management Corporation en faveur de 1 rust General du Canada devant Norman Malus, notaire, en date du }0 août 1989.enregistre le 6 septembre 1989 au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Cham-blv sous le numéro 825925, est devenue exécutoire.Montreal, ce 30ieme jour de juillet 1991.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA.AVIS \\\\ is est par les présentes donne qu'un contrat signe le 23 septembre 1985 en vertu duquel toutes les créances présentes Cl futures de Joseph Multik et I iK Ine.ont été vendues a la Banque Canadienne Impériale de Commerce, a etc enregistre le r.t septembre 1985 au Bureau d'enregistré-meni de Argenteuil sous le numéro :i>o4p.Quebec, le 24 juillet 1991.RANQI » c W \\l)ll \\\\1 IMPÊRIAII 1)1 i ( IMMI R< t 1Ë LONGUEUIL APPEL D'OFFRES PROJET: Appel d'offres 91-081 \u2022 Fourniture et installation d'un système de sonorisation de la salle du conseil municipal de l'hôtel de ville situé au 300, rue Saint-Charles ouest à Longueuil.OLVKRIl'RE: 12août l^9l loutes les conditions pertinentes sont déterminées dans les documents qui peuvent être obtenus a la DIRECTION DIS APPRO-VISIONNEMI N 1 S.777, rue d'Auvergne à Longueuil.à compter du 1er août 1991.Les soumissions doivent être rapportées EN TROIS (3) t M'M PI MRFS avant I I h le jour de ladite ouverture apparaissant plus haut au: BUREAU DU GREFFIER MLLE DE I ONG U Et II 300, RI EST-CIIARI I SOI ESI LONGUEUIL (QUÉBEC) .1411 IE6 et seront ouvertes le même lour a 11 h dans la salle au Conseil municipal de l'hôtel de ville situe au 300.rue St-Charles ouest a Longueuil.La ville de Longueuil ne s engage a accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Elle se reserve en outre le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et faire, si elle le juge a propos, une nouvelle demande de soumissions, le tout sans que la ville soit tenue responsable envers les soumissionnaires.Pour de plus amples informations, veuille/ communiquer avec monsieur Robert Chabot, chef de la Division des achats, au numéro ^4^-S721.Gilles Rcmillard.o.m.u.Directeur des approvish wnewents LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 - ¦ .\u2022 - C 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er AOÛT 1991 Ryan juge qu'il n'y a pas matière àÈ rencontre avec Joe Norton i i CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC - «,v Vis I \u2022 Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, a dé-ptoré hier n'avoir pas encore reçu de réponse du chef du conseil de bande de Kahnawake.|oe Norton, à une proposition devant conduire ù la formation d'un corps de police autonome dans la réserve.«l'attends toujours cette réponse, que je lui ai demandée écrite.C'est ça qui compte, c'est ça qui est l'objet principal de discussions entre nous.Tout le reste, c'est secondaire», a indiqué M.Ryan, précisant qu'il avait lui-même formulé sa proposition à la fin de juin.Le ministre a fait cette déclaration au moment d'entrer au Conseil des ministres.Interrogé au sujet de la demande pressante de rencontre que lui a fait parvenir |oe Norton, à la suite d'une série d'incidents survenus dimanche et lundi, et que le Mohawk Nation Office a interprété comme des actes de provocation de la part de policiers de la SQ à l'endroit d'autochtones, M.Ryan a expliqué qu'il avait décidé de ne pas rencontrer le chef du conseil de bande parce qu'«il n'y a pas matière à rencontre».«Il (]oe Norton) partait d'un incident faussement rapporté au sujet duquel nous avons obtenu une version très différente de celle que M.Nor- « -> I.f k\\ Claude Ryan ton mettait de l'avant.On ne peut commencer à convoquer des gens à quelques heures d'avis à propos d'incidents qui ne sont même pas vérifiés.Il faut être sérieux», a indiqué le ministre Ryan.Entre-temps, les patrouilles policières seront maintenues sur les routes 132 et 138 tant qu'il n'y aura pas eu d'entente concernant un service de police à Kahnawake.«lequel répondrait aux exigences tout à fait légitimes du gouvernement du Québec en matière de normes de police».C'est en effet ce qu'ont convenu mardi à l'occasion d'une rencontre le Solliciteur général du Canada.Doug Lewis, et M.Ryan.Bourassa refuse de rencontrer les Cris Prese Canadienne QUÉBEC ¦ Le premier ministre Bourassa a refusé une invitation d'aller adresser la parole à l'assemblée générale annuelle des indiens Cris