La presse, 3 août 1991, À vous Laval! 27e Finale des Jeux du Québec du 2 au 10 août 1991

[" \"m.if.27e FINALE DES JEUX DU QUEBEC DU 2 AU 10 AOUT 1991 Assurances générales des caisses Desjardins (J§>) Desjardins Vincroyable force de la cooperation. 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 XXVIIe FINALE DES JEUX DU QUÉBE BP ri N-SUR-RICHELIEU ICHELIEU| sr.91 } PHOTO RICHARD CODIN.La Presse A VOUS LAVAL.La dernière Finale d'été des Jeux du Québec avait lieu, en 1989, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le relais a été passé à Laval qui célébrait hier l'ouverture des 27e Jeux.Les premières compétitions du premier bloc sont présentées aujourd'hui sur les différents sites de la deuxième ville en importance du Québec.À LIRE DANS CE CAHIER SPÉCIAL Un profil de Laval Le salaire des bénévoles page 4 page 5 L'horaire des compétitions et la carte des Jeux pages 8 et 9 Bouffe, dodo et bobo pages 4f 6 et 10 Le volet culturel page 13 Des athlètes de pointe racontent leurs Jeux pages 14 et 15 SPECIAL \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 le nelligan LES ARBRISSEAUX DE LAVAL Itinéraire: Autoroute 13, sortie boul.Samson Ouest, à 1 km, tournez à gauche sur la rue Larivière Heures: Bureau des ventes lun.au mer.13 h à 17 h non tjoo et 19 h à 21 h.jeu.13 h à 17 h Ooil-f 4oO I sam.dim.13 h à 17 h siège social: 689-6051 La ferveur de vivre.mw existence de l'activité \" mm créatrice, sans autre but qu'elle même, suffit à la justifier.«Le jeu parait, au premier a-bord, le moins utile de nos gestes mais il en devient le plus utile dès que nous constatons qu'il multiplie notre ferveur a vivre».(L'historien Êlie Faure).La ferveur de vivre par le jeu, voilà ce qui se déroulera sous nos yeux, à compter de ce matin et durant les huit prochains jours, à Ville de Laval.Des milliers de jeunes de toutes les régions du Québec réunis pour la XXVIIe Finale des jeux du Québec.Et cet événement survient alors que la deuxième plus populeuse ville du Québec célèbre ses 25 ans d'existence sous le signe «d'amour et d'amitié».Quelle merveilleuse coïncidence! Laval se caractérise principalement par sa jeunesse, par sa relève, par ses défis de l'avenir.Toute l'équipe de La Presse est heureuse et fière de collaborer, de contribuer, de participer étroitement à ces Jeux, de devenir «le quotidien des Jeux».Les Lavalloises et les Laval lois, les Montréalaises et les Montréalais, les Québécoises et les Québécois doivent donner un appui concret à ces jeunes participants en se rendant les encourager sur les sites de compétition.Tous les détails vous sont fournis dans ce cahier spécial.«Grands dieux! ouvrez l'Olympe à mon âme immortelle.Pour éterniser avec elle le souvenir de mon bonheur».(Gentil-Bernard dans Madrigal).Claude MASSON Vipe-président et Éditeur adjoint 1 Mon fort Mon taux 812l _m.l'iris de luxe 186900$ 664-4183 8%%-3ans LAVAL Val des brises angte 440 et Pie IX LAVAL Le Boisé Ste-Dorothée îmooi 689-7433^3ans AUTRES PROJETS LAVAL Place Marjolaine 114900$ 689-7433»%% 3ans BLAINVILLE Le Boisé de Blainville 127900$ 434-9334 8*% 3 ans ST-LAZARE wSo?424-4462 8*% 3ans LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 3 XXV Ile FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Un grand vent qui venait d'Amsterdam BLANCHARD '4 ¦ ¦- ¦ À l'aube de la Révolution tranquille, des éducateurs physiques, sportifs, de tout acabit, se faisaient congressistes du sport et accouchaient, entre autres, de Jeux du Québec.De 1970 à 1976, un grand vent venu d'Amsterdam balayait la province et transformait l'audacieux concept des Jeux du Québec en réalité.Le véritable défi de ces Jeux était d'implanter en régions une brochetée de disciplines méconnues, de fournir et d'animer un personnel d'encadré- m < Il y a 20 ans, à Rivière-du-Loup, les enfants de tous les coins du Québec se livraient au grand jeu du sport.PAJX ET FRATERNITÉ CLUB RICHELIEU LAVALLOIS INC.1019.21e AVENUE FABREV1LLE.LAVAL.QUÉBEC H7R4R3 BUREAU DE DIRECTION 1990-1991 PRÉSIDENT BERNARD BLEAU VICE-PRESIDENT WES LA VOIE SECRÉTAIRE ROGER ST-LAURENT TRÉSORIER PIERRE ALLAIRE DIRECTEURS MICHEL NADON ROBERT MARTINEAU MICHEL LAVALLÉE CARLOS FONCECA PRÉSIDENT SORTANT PIERRE COLUN ft UT)t 1613399 \u2022 803 ment, de construire des installations adéquates, de donner leur chance au sport à tous ces Québécois vivant hors des grands centres urbains.D'une ambition démesurée, jamais ce projet n 'eût décollé de terre, encore moins réussi, sans l'urgence politique créée par l'arrivée des Jeux de la XXIe olympiade à Montréal.Je me souviens de ces finales provinciales d'été d'il y a 20 ans à Rivière-du-Loup, les premières si ma mémoire est fidèle.Leur succès avait été éclatant mais on y comptait bien plus de gens de grande volonté que d'experts.Tandis que les enfants de tous les coins du pays se livraient au grand jeu du sport, nous de l'encadrement \u2014 officiers de fédérations, officiels, techniciens, personnel de misjion, journalistes\u2014 nous, nous suivions des cours intensifs de rattrapage.Bientôt, des champions nationaux, voire internationaux, émanaient de clubs régionaux; à Lethbridge, le Québec s'appropriait son premier drapeau des Jeux du Canada; en 1976, les Québécois formaient tout près de 30 p.cent de la mission olympique canadienne.Et plus de jeunes encore participaient à plus de disciplines.C'est une heureuse coïncidence que ce cahier spécial de La Presse sur les Jeux du Québec paraisse au lendemain de notre célébration du 15e anniversaire des Jeux olympiques.Plus que coincidence, c'est justice.A la réflexion, rien ne témoigne aussi parfaitement de l'objectif olympique et de la puissance d'entraînement de la grande finale quadriennale que le succès populaire de nos Jeux du Québec.Union fait notre force 4 EDIFICES A BUREAUX UN SITE STRATÉGIQUE À l'angle des boulevards Saint-Martin et des Laurentides Avec accès rapide par les principales autoroutes À deux pas de la plus importante station de métro prévue à Laval Première garderie en milieu de travail PLACE LA CITÉ DES AFFAIRES LAVÂT UNE CLIENTÈLE PRESTIGIEUSE \u2022 A.L.Van Houtte \u2022 Banque Nationale du Canada \u2022 Liberté Mutuelle \u2022 Maison de change Forexco Ltée \u2022 Groupe Malette Maheu \u2022 Rôtisseries St-Hubert Ltée Pour renseignements: Édifice G.L.Inc.(514) 629-8377 LE PLUS VASTE COMPLEXE D'AFFAIRES A LAVAL 4 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 :-::::-::-x-:::^:-.w XXVII FINALE DES JEUX D U QUÉBEC Les noces d'argent d'une ville d'amour et d'amitié Collaboration spéciale ¦ Depuis août dernier Ville de Laval célèbre, sobrement, en ces temps de récession, son premier quart de siècle.En se faisant l'hôte de la 27e Finale des Jeux du Québec, Laval aura quand même trouvé le moyen de clore avec éclat cette année passée sous le signe de «l'amour et de l'amitié», comme le dit le slogan des célébrations.Encore toute jeune, Laval a déjà sa petite histoire.Née laborieusement en 1965, de la fusion de 14 municipalités, à l'instigation principalement du maire de Chomedey à l'époque et député libéral, Jean-Noël La-voie, Ville de Laval aura en effet eu besoin d'une bonne dose «d'amour et d'amitié» pour en arriver aujourd'hui jusqu'à ses noces d'argent.Le mariage de toutes ces villes, on s'en souviendra, avait fait l'objet de toutes sortes de tiraillements au sein des principales factions politiques en présence à Québec.Le gouvernement libéral avait finalement tranché en promulgant la fusion par voie législative.Les citoyens lavallois eux, avaient répondu sans équivoque l'année suivante en repoussant la candidature à la mairie de M.Jean-Noèl Lavoie au profit de M.Jacques Tétreault, qui devenait ainsi le premier à hériter de la tâche de rassembler les morceaux d'une «ville en fusion».Aujourd'hui Laval, qui s'étend sur une superficie de 245 kilomètres carrés, gère sa croissance.La population qui était de 170 000 habitants il y a vingt-cinq ans, a grimpé à 310 000.L'actuel maire Gilles Vaillancourt, élu en novembre 1989, s'est engagé dans une politique de croissance démographique par laquelle Laval n'excéderait pas les 400 000.«Une merveilleuse ville campagne, avec tous ses espaces vert bleu», décrit-il, en précisant que 32 p.cent de la superficie de Laval est désigné comme territoire agricole permanent.« Une proportion de 45 p.cent de notre superficie ne sera jamais urbanisée »,ajoute-t-il.Ville de Laval s'est longtemps présentée comme «La ville de l'avenir».Maintenant on parle plutôt de «Laval, la ville de votre temps».Ville moderne, forte en biotechnolgie de l'Institut Armand-Frappier, Biome-ga, etc., qui peut s'enorgueillir en génie civil d'abriter trois des dix plus gros bureaux de la province, des entreprises manufacturières aussi, dans le domaine du meuble, entre autres ( Arto-pex), qui a son Centre des Congrès, un réseau hôtellier tout neuf.Une ville qui offre aussi ses arbres, ses parcs, ses berges aménagées, son souci écologique.«Laval est la première ville à s'être dotée de son propre service d'environnement», fait observer Gilles Vaillancourt, tout en précisant que Laval n'entendait pas particulièrement axer son marketing sur cette thématique de l'environnement dont elle a été un précurseur au niveau municipal.Laval serait plutôt la ville de PHOTO MICHEL GRAVEL.U Presse Au coeur de Laval, le Centre de la Nature incarne l'esprit familial et écologique qui anime le développement de cette ville.la famille.Réseau scolaire bien organisé, neuf bibliothèques bien garnies, des garderies, un cégep, bonne sécurité publique, une importante infrastructure d'accueil pour les personnes du 3e âge.Toutes sortes de caractéristiques enfin, qui font de Laval une ville actuelle, depuis longtemps «la deuxième en im- portance au Québec » et qui aspire à le demeurer.Sagement.En familles.quitte à faire fi des pourfendeurs de tondeuses et de gumbalows.Une équipe médicale complète veille sur les enfants JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Les parents des athlètes n'ont rien à craindre, même s'ils habitent loin de Laval! L jeunes participants aux Jeux sont entre bonnes mains puisqu'une équipe médicale complète veille sur eux 24 heures par jour.Benoit Lebrun et Danielle Turgeon ont monté une équipe composée de 400 professionnels de la santé, de toutes les spécialités, qui seront prêts à intervenir en quelques secondes dans tout le territoire lavallois, comme dans les centres d'hébergement.De plus, une équipe médicale de la réserve des Forces armées canadiennes est installée au cégep Montmorency.Elle possède aussi des véhicules pour se déplacer rapidement ou pour transporter en toute diligence les blessés ou malades vers la Cité de la Santé, des cliniques privées ou «hôpitaux de campagne» aménagés sur des sites de compétition.Les bénévoles de l'Ambulance Saint-Jean sont aussi disponi- bles avec huit unités mobiles.Certains membres de la Patrouille canadienne de ski, formés en premiers soins, sont aussi sur place.Une centaine d'infirmières et infirmiers, techniciens auxiliaires feront partie du contingent.Des médecins, du généraliste au spécialiste de la médecine sportive (orthopédiste ou autres) seront en alerte.Une clinique dentaire sera même ouverte aux athlètes.Aux derniers Jeux d'été présentés à Saint-Jean, il y a eu 828 interventions médicales.Les elongations, contusions et abrasions sont les blessures les plus fréquentes.U y a rarement fractures lors de telles compétitions.LAVAL.SES JEUX.SON QUOTIDIEN.2&WTé**faAk^et2&t~-£ZT/ff/ DU 2 AU 11 AOUT 1991 MM mmmÊmà LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI S AOÛT 1991 5 m XXVII* FINALE DES JEUX D U QUÉBEC Un sourire et un merci, voilà ie salaire de 3500 bénévoles.RICHARD CHARTiER ¦ Les (eux du Québec ne pourraient avoir lieu sans l'apport des bénévoles dont le nombre dépasse les 3500.Que font-ils au juste ces généreux donateurs de leur temps?«lis font tout et ils sont partout, explique Mme Jacqueline Morin, directrice du service des ressources humaines.Us sont arbitres, préposés aux sites de compétitions, à l'hébergement, à la salle de presse, à l'accueil, au tourisme.Ce sont aussi les hôtes et les hôtesses, les infirmières, des médecins, etc.» Qui sont-ils?«On constate avec étonne-ment qu'ils nous viennent de tous les milieux, souligne Mme Morin.Beaucoup de jeunes et de retraités ont répondu à l'appel.On peut presque dire que nos bénévoles ont de 7 à 77 ans.Nos estafettes, qui porteront des messages ou des résultats d'un point à un autre sur les sites de compétitions, ont entre lOet 12 ans.À l'hébergement et au service des repas, il y en a qui ont jusqu'à 70 ans ! » Mme Morin, qui a fait carrière dans l'immobilier et comme conseillère municipale, est elle-même une bénévole «depuis toujours» ayant prêté son concours à diverses oeuvres.Pour cette grand-mère infatigable \u2014 elle siège encore à l'Office d'habitation de Laval \u2014 le bénévo- La directrice du service des ressources humaines, Mme Jacqueline Morin, est elle-même une bénévole «depuis toujours ».PHOTO ROBERT NADON, La Presse Depuis bientôt vingt ans, Douville & Associés Inc.oeuvre dans le domaine de la gestion financière auprès d'une clientèle constituée de professionnels de la santé.Durant toutes ces années, nous avons concentré nos ér -ies et utilisé nos ressources au maintien de la santé et de la bonne forme financière de nos clients.Nous sommes donc fiers et heureux de participer par notre commandite à la réalisation de cette grande manifestation sportive.Notre implication nous donne ainsi l'occasion de promouvoir des objectifs que nous nous sommes toujours fixés soit le bien-être, la santé et le succès des concitoyens et concitoyennes de notre belle province.Douville & Associés Inc.Conseillers en administration 4, Place Laval, bureau 670 Laval (Québec) H7N5Y3 Vive les jeux du Québec Tél.: (514)629-3953 (514) 389-5953 (ligne Montréal) Fax: (514)629-8413 1613398 - 803 Les bénévoles aux Jeux du Québec sont partout et Ils font tout.PHOTO RICHARD CODIN, La Presse lat est une affaire d'équipe et elle refuse de prendre la vedette dans son rôle Elle s'empresse d'ailleurs de souligner que l'exigeant travail de recrutement a été mené à bien par Chantai Hottote et Yolande Daneaù.«Quand les gens me demandent ce qu'ils pourraient faire pour les Jeux, je leur réponds 'Dites-moi ce que vous faites', il y aura quelque chose pour vous*», lance Mme Morin en riant.«Malgré ses dimensions, Laval est une ville où la participation au bénévolat est toujours très forte», remarque-t- elle.Ainsi, les Jeux de Laval compteront sur le plus fort contingent de médecins et de spécialistes jamais vu aux (eux du Québec, soit au moins une trentaine.Il y aura en outre 120 infirmières qui se relaieront pour de courtes périodes.Le plus fort contingent de bénévoles, soit mille personnes (contre les 1400 originalement prévues) sera affecté à la sécurité.Certains donneront une journée ou quelques heures, d'autres seront à l'oeuvre pour toute la durée des (eux.Un sourire et un merci, lancé au passage, leur tiendra lieu de salaire.les gagnants! À l'instar des 4000 jeunes athlètes québécois qui se produiront à la XXVIIe finale des jeux du Québec à Laval, MKS multiplie ses efforts pour atteindre l'excellence.Grâce à son engagement assidu dans le secteur de l'AlC (architecture-ingénierie-construction), MKS offre aux entreprises québécoises les meilleures solutions informatiques qui soient.MKS rend hommage à l'effort des gagnants.MKS Informatique Champion CAO, catégorie AIC.mks IRF6KMATIQ0E INC oat cmrxcmi n uitPf m» 1730.Cunard Laval.Québec H7S2B2 Tel.: 514/332-4110 Fax: 514/334-6043 sun Revendeur Autorisé Sun AUTOCAD REVEMDBJR AUTORISE 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 XXVIIe FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Il faudra bien dormir un peu RICHARD CHARTIER ¦ Les Jeux du Québec, c'est rien de moins que 25 000 nuitées à prévoir.Et même davantage si on compte les officiels et les «missionnaires», c'est-à-dire les chefs de délégation et les accompagnateurs.PHOTO PIERRE LALUMIÈRE.Ui Presse Dans les écoles transformées en dortoirs, ce sera évidemment la fête.Les jeunes n'auront pa« le temps de s'ennuyer.Yves Rhéaume, directeur des services aux participants, responsable entre autres choses de l'alimentation et de l'hébergement des athlètes, c'est-à-dire 70 000 repas et 25 000 nuitées.PHOTO ROBERT NADON, La Presse Pour la marmaille, du transport jamais vu où la pièce de ¦ Jamais les sites des compétitions des Jeux du Québec n'auront été aussi décentralisés qu'à Laval, deuxième plus grande ville de la province.Les jeunes athlètes fréquente- ront quotidiennement une i Ingtaine de sites et reviendront chaque soir à l'un des cinq sites d'hébergement prévus.Entre les deux, ils passeront par la «centrale», c'est-à- a toujours sa valeur! $*ULadi Bienvenue à la 27e Finale des Jeux de Québec à Laval.1790, ch.Côte-Vertu Saint-Laurent Tél.: (514)333-6884 579, boul.St-Martin O.Laval Tél.: (514)975-1377 Ouvert du dim.au mere, de 6 h à 24 h.le jeu.de 6 h à 1 h du matin, le vend, et le sam.24 heures sur 24.dire le cégep Montmorency transformé pour la circonstance en plaque tournante des Jeux.La coordination du transport a été confiée à Pierre Ménard, un employé permanent des Jeux qui a une longue expérience dans le domaine.C'est avec calme qu'il aborde une tâche qui peut sembler affolante: assurer en tout temps, de 6 h à 20 h chaque jour, pendant dix jours, les déplacements de 2500 athlètes et de centaines d'officiels, journalistes, bénévoles et autres dignes invités.«C'est la première fois que les Jeux du Québec sont disséminés sur un territoire aussi grand, souligne-t-il, et comme chaque quartier a sa compétition, il faut disposer d'un nombre d'autobus plus important qu'à des (eux où les sites à relier ne sont qu'à 2 ou 3 km les uns des autres.» Les services de quatre transporteurs, déjà engagés dans le transport scolaire, ont été retenus et il pourra y avoir jusqu'à 70 autobus sur la route simulta- nément et probablement jamais moins de 50.Trois lignes de navettes seront nécessaires pour la durée du bloc 1 des compétitions, du 2 au 6, tandis qu'une seule ligne sera utilisée au cours du bloc 2, du 7 au 11.Tout au long de ces dix jours, il faut en outre prévoir quelque 2500 sorties de transport de courtoisie qui seront assurées, dans ce cas, par 125 chauffeurs bénévoles.R.C.Faire dormir tout ce beau monde est l'une des nombreuses logistiques confiées à la compétence du service aux participants que dirige Yves Rhéaume.De quoi flanquer l'insomnie à Morphée lui-même! Les 2500 jeunes, âgés de 8 à 17 ans, qui participeront aux Jeux dans chacun des blocs de compétitions coucheront dans les dortoirs qui seront aménagés dans cinq écoles de Laval: Saint-Maxime, La Relance, Marcel-Vaillancourt, Saint-Martin et Saint-Jean.Par le passé, les jeunes dormaient dans leurs propres sacs de couchage sur des matelas de camping disposés à même le sol.«Nous avons voulu leur donner plus de confort en les faisant dormir sur des matelas de gymnastique, nettement plus confortables, explique M.Rhéaume.C'est pourquoi nous avons fait une véritable razzia dans les écoles de Laval pour réquisitionner tous les matelas de gymnastique disponibles.» Dans les écoles transformées en dortoirs, ce sera évidemment la fête et plusieurs activités s'y dérouleront avec l'encadrement de nombreux adultes bénévoles.«Les jeunes seront très bien encadrés et n'auront pas le temps de s'ennuyer, assure M.Rhéaume.Des activités culturelles et des jeux sont prévus en plus des services de sécurité, de santé et de pastorale.» Pour leur part, les officiels résideront à l'école Vanier, dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul.Les «missionnaires», eux, auront droit au confort du Collège du personnel du Service correctionnel de Saint-Vincent-de-Paul où l'on trouve 32 chambres simples et sept maisonnettes.Bonnes nuits tout le monde! \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V.EXPERTS-CONSEILS Gestion de projets Structures Génie électrique Génie mécanique Génie municipal Génie industriel Expertises Laboratoire Informatique Transport 1600, boul.St-Martin Est Bureau 650, Tour «A» Laval (Québec) H7G 4R8 662-8860/383-5311 MLC ASSOCIES LE GROUPE MLC POLYTECH INC.$ \u2022:\u2022:\u2022:\u2022 *:\u2022:*:*:*:! LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 3 AOÛT 1991 7 UN CO AN DIT Al RE T pas e ga&ner 9 f> \u2022 V « L'important ce n'est Pierre de Coubertin avait raison : Ce qui est vital, c'est la participation ! En tant que commanditaire officiel des épreuves de plongeon et de natation des XXVIIe Jeux du Québec, Trévi aj oute ces quelques mots : « Vous partez tous gagnants ! » Car vous vous souviendrez longtemps de cette expérience inoubliable faite de franche camaraderie, d'amitiés nouvelles, et surtout, de plaisir ! L 'EXPERIENCEPAR EXCELLENCE LAVAL.25 ANS D'AMOUR ET D'AMITIÉ 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 3 AOÛT 1991 X X V I I e mm ¦mm msmm BBB9 FINALE ¦ ' .\u2022 DES JEUX D U QUÉBEC LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI S AOÛT 1991 9 mm FWBBb ES L PREMIER BLOC SAMEDI 3 AOUT Soccer-.Sites Parc Père Vimont.Parc Louis-Durocher Parc Des Saules.Parc du Sabton.Collège Laval.Voile Parc M.-A.-Fortin.Parc Roi du Nord.Parc Notre-Dame.Parc Champfleury.Parc Bermiaume-du-Tremblay Heures 8h30à 18h30 9h00à19h00 11hOO à19h00 9h30à16h00 9h00à11h30 14h30a 16h30 8h30à18h00 8h30à18h00 8h30à 18h00 8h30a 18h00 8h00à18h00 DIMANCHE 4 AOUT Sports Baseball.Cydisme Natation.Soccer Voile.Sites Parc Père Vimont.Parc Louis-Durocher.Parc Des Saules.Auto.440 (coin D.-Johnson).Collège Laval.Parc M.-A.-Fortin.Parc Roi du Nord.Parc Notre-Dame.Parc Champfleury.Parc Berthiaume-du-Tremblay Heures 8h30à18h30 9h00à19h00 10h30à15h30 9h30à11h30 9h00à12h15 14hO0à17h15 8h30à18hOX) 6h30à 18h00 8h30à18h00 8h30à18h00 8h00à18h00 LUNDI 5 AOUT i .Basebal.Cydisme.~.Natation- Soccer.Voile, Sites Parc Père Vimont., S te-Dorothée (Mont Laval) Collège Laval.Parc M.-A.-Fortin.Parc Roi du Nord.Parc Notre-Dame.Parc Champfleury.Parc Berthiaume-du-Tremblay Heures 8h30à18h30 9h00à16h30 9h00à 12 h 10 15h00à18h10 8h30à17h00 8h30à17h00 8h30à17h00 8h30à17h00 8h00à18h00 MARDI 6 AOUT Sports Baseball.Natttfon.Soccer.Voie Sites Heures Parc Père Vimont.9h30à15h00 Collège Laval.9h00 à 12h10 Parc M.-A.-Fortin.9h00à15h00 Parc Roi du Nord.9h00à15h00 Parc Notre-Damo.9h00 à 15h00 Parc Champfleury.9h00à15h00 Parc Berthiaume-du-Tremblay 8h00 à 15h00 mm- « SPORTS AQUATIQUES DISCIPLINE Voile Natation Plongeon Ski nautique ENDROITS Parc du Tremblay Collège Laval Piscine Saint-Vincent Lac Lucerne, Sainte-Adèle, autoroute 15 nord, chemin Sainte-Marguerite ISPORTS COLLECTIFS DISCIPLINE Baseball Basketball Soccer Softball ENDROITS Les parcs Vimont, des Saules et Louis-Durocher Collège Montmorency Les parcs Champfleury, Rol-du Nord, Marc-Auréle-Fortin et Notre-Dame Le parc Marigot SPORTS INDIVIDUELS Parc Roi-du-Nord Louis Du rocher Sainte-Rose Vimont Parc Notre-Dame Parc Père-Vimont Parc des Saules Sainte-Rose Vimont Auteuil DISCIPLINE Athlétisme Cyclisme ENDROITS Piste Vanler Critérium Parc du Sablon Contre la montre Autoroute 440 Course sur la route Départ du Mont-Laval Les parcs Saint-Victor, Val des Arbres, Jean XXIII et Montceau Parc Marc-Aurèle-Fortln Fabreviile Parc du Tremblay Parc du Sablon Chomedey Mont-Laval Cégep Montmorency Parc Marigot Sainte-Dorcthée Laval-des-Rapides Pont-Viau Parc de Montceau Laval-des-Rapides Parc St-Victor Duvernay Parc Val des Arbres Duvernay DEUXIÈME BLOC MERCREDI 7 AOÛT Sites Heures Athlétisme \u2014 Piste Vanier.8h00à12h00 13h30 à17h00 Basketball____ Cégep Montmorency.8hOO à 18h00 Plongeon_ Piscine St-Vincant.9h45à11h45 13h45à15h30 Ski nautique~.Lac Lucerne.Ste-Adèle.8h00à16h30 Softbai_ Parc Marigot.8hO0à18h00 Tennia_ Parc St-Victor.8h30à18h30 Parc Val des Arbres.8h00 à 17h30 Parc Jean XXIII.8h00à17h30 Parc de Montceau.8h00 à 17h30 > JEUDI 8 AOÛT Sports Sites Heures Athlétisme \u2014 Piste Vanier.8hC0 à I2h00 13h30à17h00 Basketball\u2014 Cégep Montmorency.8h00à18n00 Plongeon- Piscine St-Vincent.9h15 à11h45 13h45à15h30 Ski nautique-.Lac Lucerne.Ste-Adete.8h00 à 15h40 Softbai- Parc Marigot.8h00 à 18h00 Tennis- Parc St-Victor.8h30à18h30 Parc Val des Arbres.8h00à17h30 Parc Jean XXIII.8hO0à17h30 Parc de Montceau.8h00 à 17h30 VENDREDI 9 AOÛT ~ Sites Heures Athlétisme.-.Piste Vanier.8h00à12h00 13h30à17h00 Basketball_ Cégep Montmorency.8hO0à18hO0 Plongeon_ Piscine St-Vincent.9h15à11h45 13h45à15h30 Ski nautique-.Uc Lucerne.Ste-Adèle.8h00à1Sh30 Softbai_ Parc Marigot.8h00à18h00 Tennis_ Parc St-Victor.8h30à17h30 Parc Val des Arbres.8h30 à 14h00 SAMED110 AOÛT ~ Sports Sites Heures Athlétisme \u2014 Piste Vanier.8h00à11h30 13hOGà15h45 Baaketball_ Cégep Montmorency.8h00 à UhOO Plongeon_ Piscine St-Vincent.9h15à11h45 13h45a15h30 Ski nautique-.Lac Lucerne.Ste-Adèle.si nécessaire Softbai_ Parc Marigot.10h00à15h00 Ternit_ Parc St-Victor.9h00à15h30 Cérémonies de clôture Date- Samedi 10 août 1991 Heure_________ 20h00 Ueu.Centre de la Nature le défilé des athlètes la cérémonie de la Flamme Gregory Charles, les Petits Chanteurs de Laval et l'orchestre de Guy St-Onge en vedette: Julie Masse le feu d'artifice du 25e anniversaire de Laval.4456 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 SITE DES [EUX Dl QUEBEC ÉTÉ ¦ _.c di:c dà \"Les soirées folles il En groupe, en tète à tète, ou même seul Venez vous amuser et danser au son de notre orchestre.Soyez au rendez-vous les mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 21h30 à 2h30.Super Brunch Familial du dimanche ^ t b QJ3 7 7/100 à 15h00 1/2 prix pour enfants (moins do 10 ans) 13.2580, bout.Daniel-Johnson, Chomedey 087-8083 m Llcvtc Du p\\a\\s\\r pour toute la famille! 675.bou\\ s\\-tAo.r\\ir\\ oves\\ Prix à partir S\\e Doto\\hèe.Icnq\\ de 9.00$ Québec.Canada H7X 1A6 pQr j0yr 514.689.1150 Parc aquatique \u2022 Hu\\\\ ghssaàes d'eau chauffée » lQb\\es de pique-nique, parasols et chaises longues \u2022 Superbe piscine chauffée avec chutes d'eau paysagées \u2022 Terrain de jeux pour er\\io.r\\\\s Camping \u2022 Un \\erro\\n de luxe pour \u2022 Eaux et égouts de la Ville de \\.qvq\\ \u2022 SaWe commur\\q\\j\\a\\re Information: 514.682-5522 Sans frais: 1 800 463^3765 ce rive: a Office du Tourisme de Laval 1 555, boni.Chomedey, bureau 1 leV Laval Québec H7V îZ'l QUÉBEC Au menu, 70000 repas pour gros appétits! ¦ Les Jeux du Québec, ça fait beaucoup de monde à nourrir pendant dix jours.«Ça fait 70 000 repas a preparer et à servir», explique Yves Rhéaume, le directeur des services aux participants.L'alimentation est une nécessité qui ne doit souffrir aucune faille ni retard.Trois fois par jours, il faut nourrir 2500 athlètes copieusement et simultanément et quelque 1500 bénévoles sans compter des centaines de collations aux salons du protocole, de la presse, des anciens et de Sports Québec.« Un seul de nos sites d'hébergement permettra à ses six délégations de prendre sur place le déjeuner et le souper.Les 13 autres délégations prendront ces deux repas à la centrale du cégep Montmorency, leurs sites d'hébergement n'étant pas équipés pour offrir un service de cafétéria.«Pendant la journée, des rafraîchissements seront servis aux athlètes et aux bénévoles.Sur l'heure du midi, la grande majorité ne seront qu'à dix minutes d'autobus tout au plus de l'une des cinq cafétérias-écoles où seront servis les dîners chauds.Des boîtes à lunch seront distribuées sur les sites n'étant pas situés à proximité d'une cafétéria.» Les menus, élaborés par les cinq concessionnaires engagés pour les Jeux, ont été approuvés par la diététiste de Sports Québec.Soupes, jus, légumes, viandes, féculents et desserts seront disponibles en quantités généreuses pour les jeunes appétits voraces et devront répondre à des normes strictes de qualité.«Tous les repas cuisinés seront préparés sur place, explique M.Rhéaume.Bien sûr, il ne s'agira pas de repas gastronomiques mais d'une cuisine de cafétéria adaptée à la circonstance.Les athlètes auront le choix de deux menus chauds et une assiette froide au dîner et au souper.» Les concessionnaires auront la responsabilité de la préparation des repas tandis que le service, de l'autre côté du comptoir, sera assuré par des bénévoles.Celte grande bouffe des Jeux commande un budget d'environ 540 000$.R.C. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 11 AUX SUPPORTEURS PRIVILÉGIÉS ARGENT Banque Royale du Canada Car on, Bélanger, Ernst Jk Young Construction Louibourg Construction Paldec Inc.Corival Inc.Deveau, Lavole JL Associés, avocats Domaine Renaissance Inc.Dupuls, Routhier, Rlel & associés Gril» Inc.Groupe Groupe Immobilier Bernard Denault Inc.Groupe Mallette Maheu ].L.Le Saux Ltée.La Métropolitaine Cie Assurances Les Hebdos Télémédia Les Marchands Canadian Tire de Laval Leduc, Lambert, avocats Monit International Inc.Nepcon Construction Poly Excavation Inc.* Raymond, Chabot, Martin, Paré Samson, Bélair, Deloitte Touché Vallée, Lefebvre associés 11 me fait plaisir de remerder chaleureusement ces entreprises qui placent leur nom derrière notre Jeunesse québécoise.Merd pour votre support 1 Michel Fournelle Président du Comité Organisateur de la 27e Finale des Jeux du Québec :x:::::::::::::::::>:: 21 ANS D AUOUB IT » * A M I T I t LAVAL. XXVIIe FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Michel Fournelle gère les Jeux comme ses affaires JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Michel Fournelle est à en train de relever le deuxième ,plus grand défi de sa carrière.Cet homme s'est risqué à construire deux hôtels à Laval et y a réalisé le Centre des congrès.Il siège aussi avec ses frères au conseil d'administration d'une firme qui gère 5000 logements à Montréal.C'est lui aussi qui a créé le Sheraton Saint-Laurent de l'île Charron.Michel Fournelle travaille, mange, brasse ses affaires et fait du bénévolat à Laval.même s'il dort à Ville Mont-Royal.Il n'a pas hésité une seconde quand le maire Gilles Vaillan-court lui a demandé d'occuper .:1e poste de président du Comité organisateur des feux du Québec de Laval.«Avoir su, jamais je n'aurais accepté.C'est un job à plein temps», a-t-il lancé lors d'une récente rencontre.Ceux qui le connaissent savent qu'il ne regrette rien.Michel Fournelle aime le monde, il n'aime pas rester à rien faire.Il n'a pas de visées politiques.Pour lui les Jeux du Québec sont une occasion de se dévouer pour les jeunes qui formeront l'élite de demain.Avant d'aller à Shawinigan en mars dernier, il ne connaissait des Jeux du Québec que le nom.«Si je n'avais pas assisté à cette finale, jamais je n'aurais pu occuper le poste de président du comité organisateur», affirme-t-il.Il se dit entouré d'une équipe extraordinaire.Michel Fournelle n'est pas président que de nom.C'est lui qui négocie la majorité des contrats avec les compagnies pour le financement des JQ en plus d'assister à la majorité des conférences de presse et autres rencontres.«Je vais m'ennuyer à compter du 11 août.La nostalgie des Jeux du Québec me guette», anticipe-t-il.La sécurité des jeunes est entre bonnes mains JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La sécurité des athlètes est primordiale aux Jeux du Québec! C'est donc pas moins de 1000 hommes et femmes qui seront omniprésents tout au long des événements.Michel Fournelle Les responsables de la sécurité se relaieront bénévolement 24 heures par jour.Dans le groupe, on retrouve des gens de tous les milieux, dont quelque 150 jeunes hommes et jeunes filles étudiants en techniques policières des cégeps Ahuntsic et Maisonneuve ainsi qu'une vingtaine d'étudiants en prévention des incendies de l'Institut des pompiers du Québec, de l'école Saint-Maxime.A ces personnes viendront s'ajouter un nombre imposant de policiers municipaux.Afin d'avoir le plus de policiers disponibles, le calendrier de travail sera réaménagé et plusieurs travailleront en temps supplémentaire.Avec toute cette équipe, le responsable de la sécurité, Marcel Vermette, un des adjoints au directeur du Service de la police de Laval, est convaincu que tous les athlètes et visiteurs seront entre bonnes mains.«Nous ne calculons pas nos heures car notre but premier est d'assumer une pleine sécurité à tous.Nous devons aussi être présents sur les terrains de stationnement afin d'assurer un bon contrôle ainsi qu'à la centrale et aux hébergements», dit-il.Dans ses tâches, il est aidé par le lieutenant Gérald Boivin, de la police de Laval, et par le chef de district du Service des incendies de Laval, Marcel Maheu.Prêté par Bell Canada, Claude Leblanc joue aussi un rôle important dans le secteur sécurité.Ces bénévoles seront claire-memt identifiés au cours des prochains jours par un brassard, une casquette ou un chandail distinctifs.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LAVAL 1555, boul.Chomedey buresu 2l Laval (Québec) H7V 3Z1 Téléphoné: (514) 682-5255 Télécopieur: *514) 68.25.735 DES GENS D'AFFAIRES ET DES GENS D'ACTION La chambre de commerce de Laval est fière de s'associer à la 27e Finale des Jeux du Québec à Laval et souhaite bonne chance à tous ces jeunes athlètes québécois.Toujours active dans son milieu, la Chambre participe concrètement à plusieurs activités comme en témoigne cette photo prise lors du marathon bénéfice «Défi des entreprises».À toutes ces vedettes jputuvea cl tin^v rniiiicrà de bénévoles, fmxmk BIENVENUE À LAVAL et MERCI POUR VOTRE PARTICIPATION H15.s mm ¦ .> \u2022-/./.\u2022¦¦ \\ l 3 président du conseil d'administration, M.Régent Watier, la directrice générale, Mme Denise Filiatrault, et le président, M.Robert N.Cloutier LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 13 XXVIIe FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Activités culturelles En répétition pour le spectacle d'ouverture des Jeux.et la population ¦ Si les athlètes se trouvent choyés au chapitre des activités culturelles et récréatives, il en va de même pour leurs accompagnateurs et la population la-valloise elle-même.Tout au long de cette finale des Jeux du Québec, qui coïncide, ne l'oublions pas, avec la clôture des célébrations marquant le 25e anniversaire de Ville de Laval, de nombreuses manifestations de toutes sortes ont été prévues.Parmi ces événements, la «Journée d'amour et d'amitié», qui se déroulera demain au Centre la nature sous l'égide du maire Gilles Vaillancourt et de la ministre Lise Bacon, figure certes parmi les événements d'envergure à retenir.Cette journée, multiculturelle, qui regroupera au-delà de vingt co-munautés ethniques, promet d'être haute en couleurs et en ^ii^AiinAav< *\u2022 \u2022 .\u2014 1 * l-» UUVUIO.iyVJVUlIVIO OUI ¦ IIVII^V| kiosques de nourriture où les représentants des diverses ethnies offriront des mets typiqes à leur culture, défilé de costumes traditionnels, exposition d'oeuvres d'art et spectacles de chants et danses du folklore, sont au menu.Une animation spéciale est aussi prévue pour les enfants, qui seront initiés aux jeux traditionnels des di- verses ethnies présentes.La noirceur venue, tout le monde sera invité à clore la journée en visionnant un grand film pour tous: «Dick Tracy ».«Le rendez-vous d'août », vendredi prochain, grand bal populaire animé entre autres par nul autre que l'orchestre de la police de Laval, est une autre activité qui promet de rallier de nombreux amateurs des belles danses d'autan, dont l'éternelle valse bien sûr.Parmi les autres activités populaires, soulignons un spectacle intitulé «Retrouvailles» où seront mis en relief les arts d'expression du patrimoine québécois, soit danses folkloriques, chants et chorales, acor-déons, etc.Des concerts-midi seront présentés dans divers centres commerciaux avec des groupes de diverses tendances -.- !-1 \u2014 - - I \\ »«»#*^« gistes de peintres lavallois seront exposées dans le cadre d'un événement intitulé «Visages du Québec».Puis il y aura cette soirée western qui sera aussi l'occasion de la traditionnelle épluchette de blés d'Inde.Bref beaucoup d'action en perspective, pour tous les goûts et c'est gratuit à peu près partout.G.M.TAILLEFERTJILLEFER c o P T A B L E S AGRÉÉS 1600.boul.Labdle, bureau 220, Chomcdcy, Laval (Québec) H7V 2W2 Téléphone: (514) 686-7555 \u2022 Télécopieur: (514) 686-7570 MARCOTTE Collaboration spéciale ¦ Les Jeux du Québec ne vont plus, depuis des années, sans un important volet culturel.Ceux de Laval s'inscrivent bien dans la tradition.Toute une panoplie d'activités et d'événements a donc été prévue à l'intention des athlètes.Les participants aux Jeux auront l'embarras du choix.Entre autres manifestations, celle intitulée «Plongeon culturel», invite des participants de chaque région à faire montre de leurs talents pour les arts de la scène.Chaque jour des «athlètes culturels», comme on les a qualifiés, en l'occurrence des comédiens, des danseurs, des musiciens et des humoristes s'exécuteront pendant toute la durée des jeux.Une Nuit de la poésie, soirée au cours de laquelle des textes écrits par des jeunes seront lus par des comédiens, est aussi au programme, tout comme une soirée d'improvisation où les athlètes seront guidés par des comédiens de la troupe lavalloi-se Trouvarir.Un atelier conçu afin d'inciter les athlètes à créer leur propre design sur T-shirt a été mis sur pied.Un autre atelier pour photogragraphes en herbe, qui seront initiés par des professionnels, avec exposition de leurs oeuvres est aussi offert.Un atelier semblable, avec la caméra-vidéo cette fois-ci, sera aussi disponible à ceux qui se sentent l'âme d'un «cinéaste».Chaque soir en outre, des soupers-concerts sont également proposés aux athlètes dans l'enceinte du cégep Mont-monrency tandis que dans les sites d'hébergement des «Café d'amour et d'amitié», avec chansonniers et animateurs, sont mis à la disposition de tous les participants.Signalons enfin que des expositions de bandes dessinées viendront agrémenter le décor de ces mêmes sites d'hébergement.Mitsou et des concerts ¦ Des spectacles d'envergure seront présentés dans le cadre des Jeux du Québec à Laval.D'abord Mitsou, le six août, dans l'aire de stationnement du Centre Laval.Le spectacle de la jeune artiste est offert gratuitement.On s'attend à recevoir une dizaine de milliers de spectateurs.Des concerts sont aussi au programme dans divers quartiers de Laval.Le 5 août dans le quartier Sainte-Dorothée, l'Harmonie de Laval, 40 musiciens sous la direction de Manon Lafrance, s'exécutera.Chansons thèmes de grands films d'hier et d'aujourd'hui, John Lennon et autres grands compositeurs sont au menu.Le lendemain dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul, le groupe Jasmine Roy-André Lahaie chantera du jazz.Le groupe de ballet-théâtre de Laval fera les frais de la première partie.Le huit août enfin, dans le quartier Laval-des-Rapides, Gregory Charles et les « Reminders*, trois chanteurs a cappella qui font défiler les grands succès des années 50 à 70, seront en vedette.La troupe de PHOTO JEAN COUPiL.La Presse Mitsou, le 6 août.danse Fuego Flamenco, de Laval, les précédera.Tous les spectacles débutent à 20 heures.G.M.L'heure du conte \u2014 Stanislas, un loup naïf et extrêmement peureux, se fait une joie de raconter de merveilleuses histoires aux tout-petits.Du 5 au 9 août, de 10h30 à 11 h10 de 14h à 14h40.dans ics bibliothèques lavalloises.Gratuit.Les concerts midi \u2014 Les 5, 6, 7, 8.et 9 août, de midi à 13 h, au Centre Laval, au Carrefour Laval et au Centre Duvernay.Gratuit.Village des Arts \u2014 Les 3.4.9.10 et 11 août, vendredi 19 h à 22 h, samedi 13h à 22h, dimanche 13h à 23h, vernissage le 9 août à 19 h 30, au Village des arts du Centre de la nature, 901, avenue du Parc.Gratuit.c Visage du Québec \u2022 \u2014 Du jusqu'au 11 août, de 9 h à 22 h, au foyer et dans les vitrines de la Maison des arts, 1395 ouest, boul.de la Concorde.Gratuit.Tatoo militaire \u2014 L'occasion d'entendre une fanfare et de voir des manoeuvres militaires spectaculaires.\u2014 Le dimanche 4 août à 10 h 30, au Centre de la nature.Gratuit Les retrouvailles \u2014 Le samedi 10 août, de 14h à 17 h, au Centre de la nature.Gratuit La fournée d'amour et d'amitié \u2014 Le dimanche 4 août de I0h30 à 22h, au Centre de la nature.Gratuit.Rendez-vous d'août \u2014 Le vendredi 9 août, à 20 h, au Château Royal, 3500 Chemin du Souvenir.Prix d'entrée: 5$.Les feux de la rampe \u2014 Spectacle multidisciplinaire mettant à l'honneur le chant choral, la danse et la musique instrumentale.En volets classique, semi-classique et populaire.\u2014 Le samedi 10 août, à 14 h, au Village des arts du Centre de la nature.Gratuit La soirée western \u2014 Le samedi 3 août, à 19 h, au Centre de la nature.Prix d'entrée: 10$ (repas inclus).Concerts de quartiers \u2014 Le 5 août, sur le parvis de l'église Ste-Dorothée.\u2014 Le 6 août, sur le côté est de l'église St-Vinvent-de-Paul.\u2014 Le 8 août, au parc Montmorency.À 20 h dans chaque cas.Gratuit.PRUD'HOMME & FRÈRES LTÉE BÉTON/AGRÉGATS BETON RICHELIEU INC.BÉTON CHAMPLAIN INC Ciment .^.Québec 355-4124 467-2864 Ciment Quebec BONNE CHANCE À TOUS LES ATHLETES! 1619033 \u2022 803 D4C 14 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 3 AOÛT 1991 X X V Ile FINALE DES JEUX DU QUÉBEC Depuis 1971, deux millions de Québécois ont connu les Jeux FRANÇOIS BÉLIVEAU ¦ À l'époque du député Gilles Houde, alors responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports, soit à la fin des années 60, les principaux responsables du sport dans la province mijotaient le projet de mettre sur pied des Jeux du Québec, à l'image des [eux du Canada qui existaient déjà.On voulait cependant en faire un événement de masse, sportif en pre- mier lieu, avec un large éventail de disciplines, mais également culturel et social.Le fusée d'envoi a été, appuyée largement par le gouvernement et le milieu sportif, des finales régionales en août 1970.L'action était décentralisée dans toutes les régions du Québec sous la coordination de la nouvelle Corporation des Jeux du Québec.On avait mobilisé pour l'occasion les fédérations sportives, les Conseils régionaux de loisirs et les Comités organisateurs des régions métropolitaines qui ont contribué, pour cette première, à impliquer plus de 100 000 participants partout au Québec, leur permettant de vivre des compétitions qui leur auront sûrement insufflé le goût du sport.Et c'est au mois d'août 1971 qu'on a pour la première fois réuni les athlètes de toutes les régions dans une ville hôtesse, RWière-du-Loup.Vingt-et-un ans après les premiers Jeux du Québec régionaux, la 27e finale provinciale (été) est présentée à Laval jusqu'au 10 août, après la finale d'hiver qui s'est déroulée au Centre de la Mauricie (Grand'Mère, Shawinigan et Shawinigan-Sud) il a quelques mois.Onze fois, on a organisé les Jeux d'hiver et les Jeux d'été la même année.Depuis 1981, les deux finales sont présentées chaque année impaire.Dans l'ensemble, plus de deux millions de jeunes athlètes y ont fait leurs premières armes de compétitions et, au fil des ans.ce phénomène d'une succession de grands événements assembleurs a mis à contribution plus de 600 000 bénévoles.Ces Jeux font maintenant partie du patrimoine.La majorité des grandes vedettes sportives du Québec des 20 dernières années ont goûté à l'atmosphère de ces Jeux.Ils sont des centaines.Permettons-nous de mentionner les championnes du monde actuelles Sylvie Frechette et Nathalie Lambert, les médaillés olympiques Sylvie Berniev, Gaétan Boucher, Pierre Harvey; les champions internationaux Robert Forget et Josée Chouinard, de Laval, Sylvain Cadieux, Pierre Léveillé, Christine Sly.'hg, Carole Rouillard et Guillaume Leblanc.ILS ÉTAIENT DE LA FÊTE ROBERT FORGET «Nous n'étions pas sages dans l'autobus» ¦ Le sauteur en hauteur Robert Forget a connu ses premières véritables compétitions à Riviè-re-du-Loup en 1971.«Je me souviens de cette très belle expérience, raconte Forget.C'était l'un de mes premiers voyages en autobus.À l'époque, Rivière-du-Loup, c'était très loin et nous n'étions pas sages dans le bus.«J'y ai subi ma première défaite dans le saut en hauteur devant Jean-Pascal Ouellette, d'Amqui, la vedette uc Its région.J'avais sauté 5'10, tout comme lui, mais il m'a eu aux essais.Par contre, j'avais gagné au lancer du poids et terminé deuxième au saut en longueur.» Forget, qui allait devenir champion canadien cadet, juvé-nile, junior et senior, s'est échangé le record national, 2 m 25, 2 m 26, avec Greg Joy et Claude Ferragne (son beau-frè- m ^ 1 re), jusqu'aux Jeux olympiques de 1976.« Le journaliste Pierre Gobeil m'avait découvert en me voyant sauter les clotures derrière chez moi.Il m'avait fortement incité à me spécialiser.J'étais devenu champion du pays, par la suite, mais j'ignorais encore vraiment ce qu'était le saut en hauteur.Je franchissais encore la barre en ciseaux.» SURENTEC INC.4 PLACE LAVAL.SUITE 600.LAVAL.QUE.H7N 5Y3 TÉL.: (514)381-3936 Entrepreneur général Commercial, Industriel, Institutionnel Malheureusement, Forget a quitté l'école à l'âge de 15 ans.En 1975, il avait un bon emploi dans la construction, mais il a dû le délaisser pour représenter son pays aux Olympiques.À son retour, il avait perdu ses cartes de compétence, faute d'un nombre suffisant d'heures de travail.11 a végété tout en poursuivant son entraînement jusqu'en 1980, en vue des Jeux olympiques de Moscou.jeux qui ont été boycottés.Encore aujourd'hui, Forget se considère un laissez-pour-compte des Jeux de 1976.Père de famille, il est au chômage depuis environ un an.Ces entrevues avec les athlètes ont été réalisées par François Béliveau GUILLAUME LEBLANC « Les Jeux du Québec, c'est en moi» ¦ « Je pense que j'ai été l'athlète qui a le plus souvent participé aux Jeux du Québec», commente le marcheur olympique Guillaume Leblanc, aujourd'hui installé à Rimouski.«Ces Jeux, ajoute-t-il, ça sort un gars de la Côte Nord.Les Jeux du Québec, c'est en moi.J'y ai pris part huit fois.En 1973 avec mon grand frère Denis, qui a cinq ans de plus, à Rouyn-Noranda.J'avais ! I ans Ensuite avec mon frère Francis à Valley-field.Ensuite avec mon frère jumeau Gilbert.Et enfin, j'ai accompagné mon petit frère Philippe, qui a dix ans de moins que moi, à Saint-Jérôme.C'est sans doute à cause de toutes ces participations qu'en 1983 à Sept-Iles, on m'avait choisi pour porter le flambeau.Comme une récompense.J'étais ému.» Leblanc, qui tente de se qualifier pour ses troisièmes Jeux olympiques, participait autant aux Jeux du Québec d'été, comme marcheur, qu'aux Jeux d'hiver aux épreuves de raquette.C'était une sorte d'histoire de famille (six garçons et une fille) pour celui qui devait devenir l'un des meilleurs marcheurs au monde.«Ça m'a permis de visiter le Québec.J'y ai eu beaucoup de plaisir, mais il m'est difficile de dire quel est mon meilleur souvenir.11 y en a eu tellement.Chose certaine, c'est à ces grands Jeux que j'ai bât: ma détermination de poursuivre.» Jacques Davis Lefaivre & Associés comptables agréés Une présence qui compte Bureaux: Montréal et Laval Sociétés affiliées: Joliette et Saint-Rémi ¦ '¦ X X V I I e FINALE DES ¦¦¦\u2022\u2022¦V/j'.¦>:v:::::::::.::://wWw LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 15 JEUX D U QUÉBEC Tous les coins du Québec, 19 régions, se retrouvent aux Jeux tous les deux ans ¦ Annuellement, depuis 21 ans, plus de 50 disciplines sportives s'inscrivent au programme des finales régionales dans près de 300 villes, l'hiver et l'été, et pour les seules finales provinciales, on parle d'un impact économique moyen de plus de 7 millions $, dont 5 millions $ sont directement mesurables dans la région hôtesse.Sports-Québec, corporation privée sans but lucratif, est maintenant, depuis juin 1988, l'organisme responsable de la gestion du programme des Jeux du Québec, assurant les liens entre les différents intervenants.Les 18 régions qui participent à ces (eux sont en fait 19 puisque souvent les Inuit du Nouveau-Québec (Nunavik) composent une délégation sympathique et colorée.Les autres sont l'Abitibi-Témiscamingue, Bourassa, Centre du Québec, Côte Nord, Est du Québec, Estrie, Lac Saint-Louis, Lanaudiè-re, Laurentides, Laval, Mauricie, Montréal, Outaouais, Québec, Richelieu-Yamaska, Rive Sud, Saguenay-Lac Saint-Jean et Sud-Ouest.Cette grande famille de la jeunesse sportive québécoise est aussi composée, outre les fédérations sportives et les régions, toujours très actives, des corporations municipales, des milieux de l'éducation et socio-économiques et de plusieurs organismes publics et privés généralement associés étroitement à la réalisation des Jeux.Michelle Gendron, conseillère en communication pour Sports-Québec, témoigne d'expérience: «L'interaction de tous ces milieux pour la «cause» des Jeux, chaque année, que ce soit au niveau régional ou provincial, confirme l'importance considérable de ce programme sportif et social dans toute notre communauté.» F.B.LES GRANDES FINALES ¦ Les finales provinciales des Jeux du Loup (été) en 1971 ; et ensuite: HIVER île de Montréal.1972 -.1973 Saint-Georges de Beauce.1974 Rimouski.1975 Jonquière.1976 LaSalle.1977 Amos.1978 -.1979 Thetford-Mines.1980 ÏIOIU.IUVIII''.I I Saint-Léonard.1983 Dolbeau.1985 Saint-Jérôme.1987 Matane.1989 Centre de la Mauricie.1991 Québec ont eu lieu à Rivière du ÉTÉ Chicoutimi Rouyn-Noranda Salaberry-de-Valleyfield Trois-Rivières métropolitain Sherbrooke Joliette Saint-Georges de Beauce Hutt-Aylmer-Gatineau Sept-îles Charlesbourg Val d'Or \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu Laval ELLES ÉTAIENT DE LA FÊTE VILLENEUVE MILLER LORTIE GOLDEN GURALNICK & Associés HUISSIERS D E JUSTICE PIERRE VILLENEUVE JEAN PIERRE MILLER JEAN YVES LORTIE RENE GIGUERE VICTORIEN BOURDAGES JEAN MARC LINTEAU SEYMOUR GOLDEN PERRY GURALNICK JACQUES LEMIEUX CLAUDE VILLENEUVE GEORGES KOHLHUBER MICHEL FISET CLAUDE BABIN 41 St-Jacques \u2022 2e étpge Tél.: (514) 288-0211 Tél.MONTRÉAL 1-800-361-6156 (Québec) \u2022 H2Y 1K9 Fax: (514) 288-0952 ?CHRISTINE SLYTHE « Ça laisse de beaux souvenirs » ¦ Christine Slythe était à Trois-Rivières en 1975, en tant que benjamine.Elle a aidé la région Bourassa à s'imposer en athlétisme, réussissant un record des Jeux au 150m, une médaille d'argent au 80 m, une autre de bronze au saut en longueur.« U s'agissait de mes premières médailles de valeur provinciale, raconte la finissante en médecine.C'était le tremplin qu'il me fallait, et ensuite j'ai suivi la filière, les Jeux du Canada, l'équipe nationale, les records.» Sprinter à ses débuts, Christine s'est par la suite spécialisée dans le demi-fond, remportant des championnats canadiens et nord-américains dans !e 400 m haies, le 800 m et le 1000 m, dont elle détient toujours le record.«J'avais 14 ans.Ce n'était plus l'époque des poupées.Il y avait des petites danses organisées le soir.Je vous assure que j'y allais.Pour des jeunes, ça laisse de beaux souvenirs.» Lors de ces Jeux, un malentendu a poussé Christine à l'avant-scène: «J'avais fait le standard nécessaire au saut en longueur, 4 m 20, à mon premier essai, et j'étais allée me coucher pour récupérer de la dernière soirée, et pour me préparer à la finale du lendemain.Mais le marqueur s'était trompé et avait indiqué 5 m 70, ce qui aurait donné un record canadien toutes catégories.Imaginez, à mon réveil, tous ces journalistes qui venaient me féliciter, avant qu'on rétablisse les faits.Malgré moi, j'ai fait la manchette».CAROLE ROlfILLARD « Une étape pour te mettre en piste» ¦ Quatre fois championne canadienne au 10 000 mètres, Carole Rouillard a commencé à courir «pour vrai» en 1974 et, aux Jeux du Québec de 1975 à Trois-Rivières, elle s'est «installée» dans son sport en permettant à la région Bourassa de l'emporter en athlétisme.Médaillée d'or au relais 4x400m, d'argent au 800 m et de bronze au 400 m, Carole a ainsi trouvé sa carrière.«C'était la première étape, celle qu'il faut pour te mettre en piste, dit-elle.Et en 1977, je me retrouvais aux Jeux du Canada.En 1988, aux Jeux olympiques de Séoul.Le mois prochain, à mon premier championnat du mon- de et, je l'espère, aux Jeux de Barcelone l'an prochain.» Carole se souvient qu'à Trois-Rivières, on s'amusait beaucoup, que le plaisir était aussi important que les performances.«Nous dormions dans une classe, plusieurs ensemble, et les nuits étaient courtes.» Il a déjà fait le parcours dans sa tête.Il sait qu'il va gagner.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 16 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 3 AOÛT 1991 La force de demain prend racine dans l'ardeur des jeunes d'aujourd'hui, c'est pourquoi nous les appuyons.Bonne chance à tous les jeunes athlètes du Québec.Fiducie Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins ($) Desjardins L'incroyable force de ht coopération."]