La presse, 17 août 1991, E. Vacances - Voyage

[" f CROIX A la Banque Nationale ou au 286-8403 Vacances Voyage ÇA NE COUTE PAS PLUS CHER DE CONSULTER DES EXPERTS ClUB VOYAGES, YVON DUPUIS (514) 523-2143 FAX: 525-2233 VENEZ NOUS RENCONTRER.ûn face du rrtetro Frontenac LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 AOÛT 1991 I F POUR UNE NUIT t Une expérience unique: dormir dans le phare de l'île du Pot à l'Eau-de-vie, l'un des plus beaux sanctuaires d'oiseaux du f FRANÇOIS TREPANIER Bas-Saint-Laurent.Jean Bédard tenant dans ses bras un jeune bihoreau tombé d'un nid.Il est cinq heures du matin et du haut du phare des îles du Pot à l'Eau-de-Vie, l'aube annonce un spectacle éblouissant.Sur le fleuve lisse comme une mer d'huile, un léger nuage de brume cache les deux rives du Saint-Laurent et donne des allures de vaisseaux fantômes aux voiliers ancrés dans la rade.Autour du phare, des milliers d'oiseaux viennent de reprendre leur concert, observés de loin par un phoque qui fait des cercles à la surface de l'eau.Voilà un autre matin qui passera à l'histoire de ce fameux été de 1991 si beau et si chaud.Comment ne pas se sentir petit lorsqu'on voit la nature livrer ainsi ses plus beaux secrets pour créer des paysages qui évoquent avec tant d'éclat toutes ses richesses.On s'émerveille davantage encore lorsque l'on observe l'événement d'une île où l'on se sent isolé de tout et où l'on devient l'unique spectateur d'une pièce aux perpétuels rebondissements.C'est alors que l'on réalise quelle place infime occupe l'être humain dans le vaste univers.Il ne reste plus qu'à exprimer sa modestie et peut-être aussi à s'extasier mais avec des mots qui malheureusement n'évoquent jamais tout ce que l'on ressent.Assez philosopher ! Gardien pour une nuit C'est la première fois que je me retrouve seul dans un environnement aussi imposant en plein milieu du Saint-Laurent.Le phare des îles du Pot à l'Eau-de-vie où je viens de passer la nuit fera partie de ces souvenirs de voyage dont je parlerai longtemps.Imaginez un peu.l'en ai été le seul et unique gardien pendant toute une nuit et je vais maintenant y observer un de ces levers de soleil étranges et mystérieux comme seuls peuvent en voir les plaisanciers qui s'aventurent dans ces archipels du Saint-Laurent.Qui aurait pu rêver de plus beau décor pour célébrer un anniversaire de naissance! SUITE A LA PAGE 3 : S, : .Le phare du Pot à l'Eau-de-Vie, l'un des rares vestiges du patrimoine maritime du Bas-Saint-Laurent.De jeunes goélands encore incapables de voler.GRAPHISME JOCELYN POTEllE PHOTOS FRANÇOIS TREPANIER Des voiliers ancrés dans la rade du Pot à l'Eau-de-Vie.Membre du Groupe Tnnut A.T.Inc.Portnlf du Québec FORT LAUDERDALE Hawaiian Isle 129+179 taxes et TPS isem.Golden Nugget 139 .179 as 1 sem.Prix en occupation double valides à codâmes dates entre le 17 août et le 26 octobre 1991 METRO SHERBROOKE 288-4455 MÉTRO CDN 342-2961 METRO McGILL MÉTRO PEEL R0SEM0NT RIVE-SUD LAVAL SHERBROOKE SANS FRAIS 842-1400 499-9930 593-1010 466-4777 662-7555 (819)563-4474 -800-361-7517 1 r«- E2 la presse.montréal, samed117 août 1991 «¦ 1 (TV: ?Vacances Air Canada MD DESTINATION DU MOIS ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE S r SPÉCIALE! \u2022Y/ ¦ / : 50% DU POUR LE DEUXIEME P CROISIÈRE SEULEMENT w1\" Soverei Réservez tôt et réalisez des économies! Utilisez la Carte American ExpressMC pour réserver et régler en entier votre forfait croisièreVacances Air Canada avant le 14 septembre 1991 et vous pouvez économiser 50 $ par personne.Cette offre exclusive est valable pour tous les forfaits énuméres dans la présente brochure.Pour plus de renseignements, voir votre agent de voyages.Si vous n'êtes pas titulaire d'une Carte American ExpressMC veuillez composer 1800343-AMEX.Nous attendons votre appel Etre membre a ses privilèges™ MC : American Exprc» Company Us.mil.Copyright C Bjnqix- Amrx du Canada 1t3 649* + 99tx Avion/hôtel.* 3008 de boni.3 repas/jr BOISSONS.DIVERTISSEMENTS» pour pueurs qualities 555553553 \u2014 BOUL DE MAISONNEUVE HULL EXTERIEUR DE MTL AVENUE DES PINS EST 932-2411 (819) 777-2222 1-800-361-9630 849-9229 LONGUEUIL 646-6295 OUTREMONT 278-1948 SAINT-JEROME 436-5629 TERPtBONNE.BOIS-DES-FILION 965-9150 BLAINVILLE 433-2021 responsabilité de la récolte du duvet d'eider de façon à ce que celle-ci soit faite dans des conditions très strictes ne mettant pas en danger la survie de l'espèce.Cette activité rapporte aujourd'hui des revenus d'environ 20000 $ à Duvetnor.Il faudra presque quinze ans avant que Bédard n'atteigne tous ses objectifs et il le fera d'abord en grande partie avec l'appui d'organismes situés à l'extérieur du Québec tels le Wildlife Habitat Canada, le World Life Fund of Canada, Ducks Unlimited, avant d'obtenir l'aide du gouvernement du Québec et d'autres organismes privés du Québec.Aujourd'hui, la Société Duvetnor dont il est le fondateur est propriétaire de deux des iles du Pot à l'Eau-de-Vie (la troisième où est situé le phare appartient toujours au gouvernement fédéral mais c'est la société Duvetnor qui en assume en quelque sorte la surveillance).Duvetnor est également propriétaire de l'île aux Lièvres et des iles aux Pèlerins situées en face de Kamouraska.Divers projets sont actuellement à l'étude en vue d'exploiter le potentiel touristique de ces îles tout en respectant l'habitat des oiseaux qui s'y retrouvent à chaque année.Toutes ces acquisitions et les campagnes menées par Bédard en vue de protéger le patrimoine naturel des iles du Bas-Saint-Laurent lui ont valu d'être identifié comme «The eider man».Avec la restauration du phare de l'île du Pot à l'Eau-de-Vie complétée l'an dernier après 185 traversée de matériaux, Bédard devrait maintenant se mériter le surnom de «L'homme au phare».Le traversier, le Petit Lièvre sss» FÊTE DU TRAVAIL Du 29 août au 1 sept.Du 29 août au 2 sept.Du 30 août au 2 sept.DEPARTS HEBDOMADAIRES Du 22 au 25 août Du 05 sept, au 08 sept.oDum oootbos ci uttocm toss Tous *> tort**» comprennent le transport I héberge-m«ot toi Uitt et 0e* coupon» raoets poix quelque* specie:** \\v B'0«**ai Le» SUPERSAVERS metuent 1418 Stislif Sertell?C^^io\\ WWKR Metre Tael c^iut\\^\\\\ vWilii» 287-1066 Recouvertes Tarifs aériens : Paris.399*42$ Bruxelles.489$52+s Londres.339$4os Amsterdam .590$4os Athènes.1036*40$ Nairobi.1790$iÔs Bangkok.1279$4o$ Tokyo.1349$4os Lima.709*4es Tel .848-1974 PERMIS OU QUEBEC VOUS OFFRE L'AUBAINE DE L'ANNÉE INTERLUDE EN SICILE (VIA ALITALIA) AUBATOURS DÉPART LE 17 OCTOBRE 1991 - RETOUR LE 27 OCTOBRE 1991* PARC HOTEL «LE FLORIO» SUR LA PLACE DE CINISI (PRÈS DE PARLERME) CAD 1399 Club Med Vol, transferts et carte de membre non inclus.ÉCONOMISEZ nn 100s SUR LE VOL Cinquième ^ Détenteur dun ^ ^m I _ OubMtd \u2022 \u2022 9 \u2022 I Prix en occ.dble par pers.^ CAS A OQS Taxes et frais de service 1 sem.IOSP'2 sem.I o5r Exceptions: Club Escapade \u2022 Bavaro\"1 Beach «Club Mayanabo t Club Cansol 1 sem.189$ 2 sem 229$ Taxes d'aéroport variant entre 40s et 85$ en SUS KRMSDUCtfHC i PUBLICITE CLUB VOYAGES: LA FORCE D'UN RÉSEAU Qu'allez-vdus acheter lorsque vous entrez dans une agence de voyages?Un billet d'avion, un forfait-vacances ou n'importe quelle autre prestation relative a l'organisation d'un voyage! Mais ce n'est pas tout.Sans que cela vous soit expressément facturé, vous y achèterez aussi quelques autres biens, impalpables ceux-là, mais combien précieux! Ce sont la qualité de l'information, le service et l'assurance d'obtenir le meilleur prix possible à produit donné.En fait, le savoir-faire d'une agence de voyages repose sur cinq facteurs: Le premier, c'est l'agent de voyages lui-même, c'est-à-dire le préposé a la vente qui vous répondra.La variété se compose de deux espèces.D'abord celle qui se contente d'enregistrer votre demande et d'y répondre dans la mesure de ses connaissances qui sont généralement limitées à une douzaine de catalogues au sein desquels, avec une bonne dose de chance, vous trouverez peut-être un voyage à votre pointure.Bref, la personne agit plutôt comme préposé aux commandes que comme agent dans le plein sens n Les Évasions Canadien du CONCENTRÉ, POUR un MAXIMUM de détente.Rien de tel pour oublier le stress de la vie courante que de se dépayser l'espace de quelques jours.Votre Évasion Canadien comprend l'aller-retour en classe économique, deux nuits d'hébergement à l'hôtel, ainsi que les frais de service et les taxes.VANCOUVER HÔTEL VANCOUVER 749 $ CALGARY PALLISER 569$ HALIFAX CHATEAU HALIFAX 369$ 10 septembresI octobre 10 septembre» lis décembre 10 septembre* 15 octobre TORONTO SKYDOME ROYAL YORK 299 $ 309 $ 10 septi ///lac 18 fin tmbre CLUB VOYAGES.10 septembre* là' dii embrt Canadi>n va plus LOIN Tarifs par personne* on.double, chambrestd.Les billets doivent être acketés 14jours bravante, l.a 11' >t ra litwtff au\\ forfait.', tes ta ri fi sont basés jur un t/t part de Montreal.Vacances Canadien la FLORIDE 100% PUR PLAISIR Départs de Montrai/ du 2 7 novembre au 16 décembre Uiuih Enfant Tarif aérien seulement FORT LAUDERDALE, ORLANDO CLEARWATER/ST-PETERSBURG Règlement : reservation 7 jours.» l'avance, paiement complet au moment de ta reservation, aucun changement, aucune annulation ni aucun remboursement, séjour maximal de 14 jours.Tarifs par personne.Forfaits vacances comprenant la taxe hôtelière* et les frais de service CLEARWATER/ST-PETERSBURG Condominiums \u2014 Côte du golfe Condo 2/3 ch.partagées par 4 adultes Surclassement gratuit à une voiture de location intermédiaire 4 portières Au choix : Saudcastle North.Kinu.Sandcastle ii Cl iii.Sea Gate.Lighthouse l'ointe SARASOTA Shorewalk Vacation Villas (2ch.-occ.4) MIAMI Thunderbird beach Resort ORLANDO Econolodge Maingate East Delta Orlando Resort ou Holiday Inn Maingate NEW SMYRNA BEACH Via Orlando Voiture de location comprise (compacte 4 portières), condo 2/3 ch.partagées par 4 adultes Seascape Towers ou Sandpiper Chadham By The Sea FORT LAUDERDa\\LE Howard Johnson \u2014 Pbmpano THE PALM BEACHES Sheraton Ocean Inn 299s 219s Taxes (incluant TPS) 6767S 5608S du Ier au 30 septembre i nuits 14 nuits 479$ 659$ 709s 1079s 629s 899* 639s 929s 609s 869s CLUB VOYAGES Vacances Canadi>n UN UMVERS DC VOYAGCS Tarifs par personne, ocr, iluubU, chambre std, t ol aller-retour de Montreal.Smbr,plan - /nunc ^l>m la disponibilité an moment de la réservation h>ur tousles détails, consulte* la brochure spécifiant les condition li.pu\\ imliqués tout en dollars canadiens a moins tTiudicathu contraire * TPS en tus ¦ 1 5 CLUB VOYAGES.REGIONS BROSSARD / SAINT-LAMBERT CLUB VOYAGES SVP (514)465-1105 LONGUEUIL CLUB VOYAGES MISTRAL (514)670-4066 GREENFIELD PARK CLUB VOYAGES CARTIER (514)672-1272 SAINT-HUBERT / SAINT-BRUNO CLUB VOYAGES J.M.(514)676-0258 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL (514)687-5900 CLUB VOYAGES MER & MONDE (514)661-6003 SAINT-EUSTACHE CLUB VOYAGES L RENAUD (514)472-7112 REPENTIGNY CLUB VOYAGES R0BILLARD (514) 585-2854 TERREBONNE CLUB VOYAGES N0VAS0L (514)471-1266 VARENNES CLUB VOYAGES OU PLATEAU (514)652-0605 CHAMBLY CLUB VOYAGES DANIEL (514)658-0654 MARIEVILLE CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL (514)4604471 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU CLUB VOYAGES EDEN (514)348-9291 SAINT-HILAIRE / BELOEIL CLUB VOYAGES BEL0EIL/ MONT-ST-HILAIRE (514)464-6161 VALLEYFIELD CLUB VOYAGES AT0U (514) 373-5452 SOREL CLUB VOYAGES AIR-MER (514)742-0426 JOUETTE CLUB VOYAGES ALBATROS (514)759-5551 RAWDON CLUB VOYAGES AUREV0IR (514) 834-4549 COWANSVILIE CLUB VOYAGES TRANSATLANTIQUES (514)263-7100 GRANBY CLUB VOYAGES PRINCESSE (514) 372-4444 SAINT-HYACINTHE ClUB VOYAGES BOISIARD ET POIRIER (514)774-6436 SAINT-JÉRÔME ¦ CLUB VOYAGES JAR0 (514)436-3520 DRUMMONDVILLE CLUB VOYAGES AGATHE LECLERC (819)477-8383 VICTORIAVILLE CLUB VOYAGES MERIS0L (819)758-8225 ET DANS 32 AUTRES VILLES t E6.LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED117 AOÛT 1991 : { 1 » Limoilou cet inconnu ANDRÉ NOËL collaboration spéciale ¦ À Québec, il y a la Haute-ville, la Basse-ville et.Limoilou.Limoilou l'inconnu.Coincé entre la St-Charles et Charlesbourg, entre l'air frais des Laurentides et les émanations sulfurîques de la Daishawa, alias la Reed, alias r Anglo Pulp.Boudé par les touristes qui se limitent au Vieux-Québec à pied, aux Plaines en vélo et au tour de rile d'Orléans en auto, Limoilou a tout de même quelques parcs à son arc.Parc Cartier-Brebeuf Parti de St-Malo à la recherche de Cathay (Chine) et de Cipango ( Japon ), (acques Cartier échoua à Limoilou, à Tangle de la rivière St-Charles et de la rivière Lairet sur le site de Havre Ste-Croix.En 1535.lors de son second voyage au Canada, il y passe l'hiver.Un hiver terrible où 25 marins moururent du scorbut à cause du manque de produits frais et de vitamine C.11 fut sauvé par une potion magique, l'annedda.Une tisane d'écorce et d'aiguilles de cè-dre blanc que buvaient les Indiens.Dans le mini-musée aménagé par Parcs Canada, les enfants et les grands font la queue devant le baril pour déguster la tisane miraculeuse.Chaude et brunâtre, J'annedda a un goût de pin et de cèdre.L'exposition présente quelques cartes retraçant les voyages de Cartier ainsi qu'une sculpture grandeur nature du marin raa-louin.À 12 ans, les enfants d'aujourd'hui sont étonnés de constater qu'ils sont déjà plus grands que le «découvreur du Canada».On vient surtout au Parc Car-tier-Brébeuf pour voir la réplique de la Grande Hermine.Souvenir d'expo 67, dont auraient bien aimé hériter les Gaspésiens, la Grande Hermine a été construite par la Davie Brothers de Lévis d'après les plans de l'ingénieur maritime François Cordeau.Ayant perdu les plans de l'original, on s'inspira d'une peinture.Moins d'un quart de siècle après sa ( re Construction, la Grande Hermine est trop vieille pour prendre l'eau.Le pont est même trop abîmé pour une visite.Pour lui éviter un naufrage définitif, Parcs Canada l'a sauvée des eaux.On l'a parquée en cale sèche, en attendant d'avoir les fonds pour la réparer.On peut cependant visiter l'intérieur de la cale.Le guide raconte l'épopée de Cartier, le contexte historique de l'époque des grandes découvertes et les conditions terribles auxquelles étaient astreints les marins.La traversée de l'Atlantique durait 2 mois.Les 60 marins étaient cordés comme du bétail dans des espaces minuscules.Comme il n'y avait qu'un lit pour 2 marins, on se remplaçait aux 4 heures, après le quart de travail.L'alimentation était réduite au strict minimum: biscuits de marin (bis pour cuit deux fois), poisson ou viande sé-chée, barils de vin et de cidre.L'eau potable était rationnée et gardée précieusement.À côté du bateau de Cartier, pour balancer l'influence française, Parcs Canada a construit il y a quelques années un village indien.La maison-longue, réplique d'une habitation de Stadacona, est entourée d'une palissade de 3 mètres de hauteur.D'une dizaine de mètres de longueur, une maison-longue pouvait héberger de quatre à cinq familles.De chaque côté, s'étendent des lits à deux étages; les enfants dormaient en haut, les parents en bas.Chaque famille avait un feu pour y cuisiner et se chauffer.On suspendait longuement le poisson et la viande au-dessus du feu pour les faire fumer, ce qui causait des problèmes oculaires aux femmes qui s'activaient la journée entière dans la maison.Les maisons-longues étaient regroupées pour former de petits villages.Les Iroquoiens habitaient les rives du St-Laurent depuis au moins un millénaire et demi.Peuples sédentaires, ils cultivaient les «trois soeurs» soit le mais, la courge et le haricot.Les Iroquoiens vivaient d'une économie mixte fondée sur l'horticulture, la chasse, la pêche et le commerce avec les autres tribus.A la fin du 16e siècle, des guerres intertribales et des maladies amenées par les Européens les décimèrent.Au siècle suivant, d'autres Iroquoiens, chassés de leurs terres ancestrales, vinrent s'installer au Québec.Parmi eux, les Mohawks, Iroquois venus de l'État de New York, et les Hu-rons-Wendat, originaires de l'Ontario.Parc de l'exposition provinciale À quelques rues à peine du parc Cartier-Brébeuf, on trouve le Parc de l'Exposition provinciale, site d'un bateau plus gros: le Cotisée.Restauré au coût de 23 raillions, il y a 10 ans à peine, l'amphithéâtre de 15300 places serait déjà trop petit pour les gladiateurs locaux.À part l'hippodrome, le site ne présente aucun intérêt touristique.Sauf à la fin de l'été où, chaque année avant la rentrée scolaire, les Québécois viennent se gaver de hot dogs à la vapeur, s'étourdir dans les manèges et ré-ver à la maison de 200000 $ tirée le dernier jour de l'Expo.Domaine de Maizerets Près du fleuve et de l'autoroute Dufferin-Montmorency, le Domaine de Maizerets est beaucoup moins fréquenté par les touristes que le parc Cartier-Brébeuf.L'hiver dernier, il a connu ses heures de célébrité lorsque les sages de la Commission Bélanger-Campeau y ont cogité de la fin janvier à la fin mars.Le Château, qui trône au coeur du parc, a été construit en trois étapes.Une exposition à l'intérieur raconte son histoire.En 1715, on éleva d'abord une maison pour le fermier chargé de cultiver les terres, propriétées à l'époque du Séminaire de Québec.En 1776, la maison est incendiée par les Américains qui avaient la fâcheuse habitude de ne rien laisser derrière eux.En 1777, on reconstruit à partir des murs restés debout.On agrandit en 1826 et on complète en 1848.Le Château a aujourd'hui été La Grande Hermine en cale sèche transformé en centre communautaire et culturel.L'immense site autour a été aménagé en parc urbain.Les visiteurs peuvent y pi-que-niquer et emprunter les sentiers pédestres.Le dimanche, un guide nature fait le tour du domaine.Derrière le Château, s'est formé un marais lors de la construction de l'autoroute Dufferin-Montmorency au début des années 80.1us-qu'alors, les terrains du domaine étaient drainés au rythme des marées par la batture légèrement inclinée vers le fleuve.Les travaux de remplissage, occasionnés par la construction de l'autoroute, ont rehaussé le niveau du sol de 2 mètres et bloqué ainsi l'écoulement de l'eau vers le fleuve.Con-séquemment, il y a eu formation de cuvette où l'eau s'est accumulée, créant le marais.i i i i i i / SUPER OFFRE RABAIS DE «sur présentation de ce coupon» POUR TOUS LES FORFAITS AVEC VACANCES AIR CANADA - VACANCES CANADIEN - FANTASIA - EXOSOL - VACANCES ESPRIT 1 I EUROPE - CARAÏBES - MEXIQUE - FLORIDE ACHETÉS ENTRE LE 19 ET LE 31 AOÛT 1991 Ces vacances devront être prises avant le 1 er novembre 1991 Maximum 2 passagers par coupon.i i i i i i i i i PRÉSENTE GRAND TOUR DE TURQUIE $ DÉPART: 22 SEPT./ 2 SEMAINES 2 698 * y; COMPREND: «sxfci* \u2022 Accompagna- \u2022 Vol inïerno teur bilingue de \u2022 Hôtels 5 et 4 Montreal étoiles \u2022 Toutes les \u2022 2 repas par jour excursions Taxes en sus APPELER SANS TARDER LES SPECIALISTES ÙÂA^SlQAft DE LA TURQUIE AU ©*|i#-U©4#U Nombre de places limité Permis du Quebec LONDRES S99> du 13 au 21 oct.8 jours, 7 nuits Incluant: avion, hôtel xxx.toutes les taxes.7 dejeuners, transferts, carte pour le métro, tour de ville.2 billets de theatre, etc.Visitez en toute liberté ou avec guide.Prix par pers.en occ.double, taxes comprises.Reservation avant le 28 août AIRTOUR VOYAGES et COWANSVILLE Sans frais: 1 -800-363-8936 BRITISH AIRWAYS d partir de lundi PermtvduQjebec Agences de voyagesouvertes aux membres et aux non-membres.MONTREAL 1180.rue Drummond H3G2R7 (514)861-5111 POINTE CLAIRE 1000 ^B0.boul.Saint-Jean H9R 5P1 (514)426-2760 LAVAL 1200.boul.Saint-Martin H7S2E4 (514)668-2240 :BROSSARD .3.Place du Commerce J4W2Z6 (514)465-7770 ST LEONARD Les Terrasses Langélier ' 6401.rue Jean-Talon-Est H1S 3E7 (514) 255-6390 Détenteur d'un permis du Quebec VOYAGES t t.un* les meilleurs vêtements qu-.soient pour le voyage la detente et I aventure.30.de l'Epee.angle Laurier Outremont 270-1237 Permis tlu Quebec IP F PLACE MINTO SUITE HÔTEL OTTAWA ^7^r^ TARIFS D'ETE a compter de par nuitée* Tout Prêt * Suites d'une, deux et trois pièces j Cuisines entièrement équipées \u2022 Piscine intérieure et centre de conditionnement physique * Enfants de 18 ans ou moins demeurent gratuitement dans la suite de leurs parents \u2022 Service aux chambres et restaurants Tout Près Cérémonie de la Relève de la Garde Musée Canadien des Civilisations Visitez l'exposition des Dinosaures \"Dinomagica\" au Musée National des Sciences Naturelles Musée des Beaux-Arts du Canada Marché Byward, Canal Rideau Monnaie Royale Canadienne À deux pas de la colline parlementaire Réservations: Ontario et Québec 1-800-267-5101 Autres Provinces et Etats-Unis 1-800-267-3377 433 ouest, avenue Laurier, Ottawa, Ontario KIR 7Y1 (613) 782-2350 \u2022En vigueur du 28 juin au 2 septembre 1991 Sujet à la disponibilité Les dangereuses routes espagnoles Agence France Presse BARCELONE ¦ Les routes du nord de l'Espagne, traditionnellement utilisées par des milliers de vacanciers, sont redevenues cet été le terrain de prédilection de bandes de pirates de la route parfois meurtriers.Les voitures des touristes, chargées jusqu'au toit de tous les ustensiles des vacances réussies sur les plages, sont des proies faciles pour ces groupes qui sévissent sur les routes et les autoroutes depuis plusieurs années.L'assassinat d'un Français, récemment, sur une aire de repos d'une route de Tarragone (nord-est de l'Espagne), semble avoir décidé les autorités à redoubler de vigilance pour éviter que ce genre de drame ne se reproduise.Le sang-froid avec lequel ses agresseurs ont tué devant sa famille François Yves Abivence, qui habitait le Relecq Kerhuon (Finistère), pour lui voler 10000 pesetas (500 francs), une bague et une montre, est certainement l'élément le plus horrible de ce crime crapuleux.Durant la première semaine d'août, les touristes français ont déposé 103 plaintes pour vols, dont 23 à la suiu d'agressions oui ont eu lieu sur la route ou 1 autoroute, contre seulement onze pour cette même raison durant tout le mois d'août 1990, a indiqué le consulat français de Barcelone.La police considère que ces agressions sur les autoroutes catalanes sont l'oeuvre d'un groupe de délinquants que l'on a surnommé «la bande des Péruviens», une dizaine d'entre eux étant originaires du Pérou.Ils procèdent presque toujours de la même manière: par des signes, ils font croire aux automobilistes que leur véhicule présente une anomalie (un pneu dégonflé ou une portière ouverte.) afin que ceux-ci s'arrêtent sur le bord de la route.S'ensuit un vol sous la menace mais, dans la plupart des cas, sans agression physique.Toutefois, la multiplication récente de vols avec violences fait penser aux autorités policières que d'autres bandes que celle des «Péruviens» occupent désormais le terrain.Parmi les plaintes déposées, apparaissent aussi des techniques dont sont surtout victimes les jeunes qui voyagent en autostop ou qui sortent danser avec une personne de rencontre.Un jeune Français qui faisait de l'auto-stop a ainsi porté plainte récemment centre un homme qui l'avait fait monter dans son véhicule et lui avait offert de l'eau pour se désaltérer: il s'est réveillé quelques heures plus tard, somnolent et drogué, sans son sac à dos et sans papiers.Les jeunes qui voyagent en train sont eux aussi les cibles de personnes d'une amabilité du même type, qui leur offrent des cigarettes ou des boissons qui contiennent de la drogue ou des somnifères afin de les endormir avant de les dévaliser, prévient le consulat.L'arrestation le week-end dernier de huit Péruviens, leur présentation à la justice et l'in* carcération de l'un d'eux, a été considéré en Espagne comme un effort pour contenir la vague de criminalité en hausse sur les routes et les autoroutes, surtout avant les feux Olymiques de 1992 à Barcelone qui exigent des déplacements sûrs.EPARGNEZ GHOS FINS! mm Epargnez $600 U.S.par cabine sur une croisière \"Fun Ship\" de 7 jours dans les Antilles du 24 août au 14 décembre 1991.Partez le samedi de Miami à bord des magnifiques navires Holiday ou Celebration pour une expérience des plus complètes.des douzaines, d activités soleil, des soirées des plus excitantes, des spectacles étincelants du style Las Vegas, un casino complet, des repas élaborés et bien sûr un service impeccable.Il n'en tient qu'à vous de tout faire.ou ne rien faire du tout Alors qu attendez-vous pour faire l'expérience d'une vacance uFun Ship\", une croisière stimu- lante sans souci, à un prix des plus raisonnables.Découvrez de vous-même pourquoi Carnival offre les croisières les plus populaires au monde! \u2022Les prix indiqués sont par personne (deux par cabine) en dollars I.S.Catégorie minimum pour reduction: Categoric 1 Les prix varient entre $897 L'.S.et $1507 U.S.selon la date de départ et b cabine choisie (taxes incluses).Le programme est offert sur une base limitée.Les réductions peuvent ne pas être CROISIERES DE 7 JOURS disponibles sur toutes À PARTIR nP les dates.Cette offre o spéciale ne peut être V Jfl ¦ / PAR jumelée à nulle autre r\\*J I PERSONNE' Promotion.Pour plus VjS I U.S.(CAT.2) de détails, consultez h VOL ET TAXES INCLUS DE MONTREAL AUSSI DISPONIBLE D'OTTAWA rfjBA'E D'URFÉ PlazaBaied'Urfé brochure Carnival 1991^1 Enregistres en Liberia et aux Bahamas.457-5300 VIAU cmAtcauouay 153.bout.' S t-Jean- Baptiste 658-1671 DORVAL Jardins Dorval 631-7651 DRUMMOMDVILLC Les Promenades Orummondville (819)478-4246 GATINEAU Promenades de l'Outaouais (819)243-7464 m UVAL w Carrefour Lavai 688-6211 MONTRÉAL MAIL CAVENDISH 484-1090 CON \u2014 2637.Van Home 737-4192 & Centre Rockland 342-9044 Gâteries o\" Anjou 353-7650 McGrii Campus 398-8290 UJ Place Montreal Trust 844-7811 3428.rue St-Oents 842-1751 .POIJtTE-CLAIftE W Centre Fairview MARLIN 694-2343 QUÉBEC/STEFOY Place Laurier (418) 65?-: 330 MPENnONY Gâteries Rrve Nord RIVE-SUD 582-5553 117.ItaWoura*.O.74M990 465.34,4 99 Promenades St-Bruno 441-1220 82 Carnival SOREL Les Promenades deSorel (514)746-1222 3T-JEAN Carrefour Richelieu 658-9484 348-0918 VILLfE LASALLE Carrefour Angngnon 366-1102 VILLE ST-LAUREMT Place Vertu 332-4210 f& Centres dt Crotsiertt VoytgesVieu Martin i i;s (:k()Isii;ri:su;s plispoih laikks ai monoid _ CLUB CARIBBEAN _ ANNEXE 359 459 5*?Spp^ VOL ABC \u2022 \u2022 \u2022 875-8523 VOYAGES TRAVELAIDE 810, rue Beaubieh Est 273-7755 VOYAGES TRAVELAIDE \u2022 il ' Je 'Hiful»' (De Sci'cjberry).331 997-1 1001 VOYAGES EN LIB.8166, Champlam, Lasalle 364-1001 Vancouver tieTrrz Départs d'août à novembre ALLER-RETOUR à partir de § §) §)%8 -363^3 PROPRIÉTÉS & DESTINATIONS DISPONIBLES WEEK-END à partir de ALLER SEULEMENT\u2014 RETOUR SEULEMENT 249,47 199-40 ' Paris Aller-Retour I I vols avec retour le 07 sept départs le 06 ou le 13 sepL avec retour en octobre départ le 30 août : 1 è 8 sem.449' 1 i 8 sem.: vendredis, du 23 août au 25 octobre Ijondres Alhfi Retour \u2022 1 sem.: du 24 août au 21 sept.\u2022 2à 8 sem.: 24 et 31 août 449 8 \u20222&8sem.14, 21 sepl paris Aller Rèioiit i.oxdrks ou i/)N1)rks Aller Retour paris èpêrtrdi oAib; dates sélectionnées AGENCE CONSTELLATION Centre d'achats Duvernay, lavai 664-2724 CLUB VOY.MER & MONDE 3390 rlc lu Concorde.'Duvurnay 661-6003 VOYAGES CONSTELLATION 3051, boul.Dagonais O.963-2379 TAXES ET SERVICES ?(taxes de transport) Mexique -1 sem.135 $, 2 sem.185$r(+56)/ République dominicaine -1 sem.140$, 2 sem.190$, (+60); Punta Cana -Isem.149 S,2sem.298$(*86)/Antilles-1sem.145Sl2som.195S,(*40)/Floride(avec hôtel) -1 sem.95$, 2 sem.145S+TPS, (+42.50) ; Floride (vol seulement) -10$+7% (max 40$)^TPS ^14.50(taxe américaine)/Cuba - Isem.130( 2sem.180^(447)/Costa Rica -1 sem.145 S, 2 sem.195 $f (+40) / Tous les hôtels incluant 2 repas et plus ainsi que les «Formule Club Tout Compris» - Taxes et services: 1 sem.149 S, 2 sem.298 $+taxe de transport apprépriée.Paris (+42), Londres (+40).Départs da Montréal.Prix par ptrionns bis6i sur occupation doubla / Sujet I la disponibilité au moment do la reservation at aux conditions da la brochure Étû 91 do M-ruboilo Tours.>#«W{?.x>.