La presse, 25 août 1991, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" s Arts et spectacles Galeries d'art LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 AOÛT 1991 .\u2022.r-r.*5 PIERRE VENNAT V1 * - es soviétologues auront beau se trouver un marché sans doute émunérateur pour expliquer les événements des derniers jours en yjJLJRSS, le moins que Ton puisse dire, ï**C'est que leurs boules de cristal sont pmbutes.Si la possibilité d'un coup 'État contre la perestroïka a été aintes fois évoquée, aucun ouvrage écent sur l'URSS n'avait prévu que la ^vieille garde puisse renverser Gorbatchev avec l'appui du KGB et de l'appareil militaire cet été.Et personne, même parmi les auteurs de politique-fiction, n'avait imaginé qu'un président de l'URSS déposé par la vieille garde puisse revenir en vainqueur au cours de la même semaine, grâce au soutien populaire.On ne connaît pas non plus, du moins au Québec, de biographie du nouveau héros populaire russe, Boris Eltsine, mais nul doute que cela ne saurait tarder avant que quelque livre à succès ne fasse son apparition, qu'il s'agisse d'un ouvrage bâclé ou çt'une étude plus sérieuse.Quant aux pays baltes, dont deux ont profité des événements pour déclarer leur indépendance cette semaine, les ouvrages récents qui leur sont consacrés n'abondent pas sur les rayons des librairies québécoises.Cela dit, les problèmes du leader de l'URSS sont loin d'être réglés.Les rayons des magasins sont toujours vides et si le peuple ne veut pas retourner vers l'arrière, il n'éprouve pas pour les Gorbatchev et la perestroïka, toutes les vertus que le monde occidental leur trouve.Cela, une lecture attentive des parutions récentes sur l'URSS le démontre bien.«Mikhaïl Gorbatchev dérange: les travailleurs responsables du commerce, de l'alimentation et des services sont les adversaires naturels de la perestroïka.Ce sont eux qui, dans la pratique, conduisent la politique de pénurie et bénéficient largement des possibilités qu'offre la «misère contrôlée», à ceux qui la contrôlent.On impose à la classe ouvrière, qui n'y est pas habituée, l'autofinancement et la responsabilité devant l'État.On réduit l'appareil de gestion.Tout le monde est donc mécontent, la base ne veut plus».Ainsi s'exprimait, il y a quelques mois, le biographe de Mikhaïl Gorbatchev, Michel Heller, dans Le 7e Secrétaire, Splendeur et misère de Mikhaïl Gorbatchev, publié en français chez Olivier Orban.SUITE A LA PAGE C2 y Deux femmes, un message : le droit à la déviance I II À- * NU.fffB^f il vous plaît, n'enfermez »5P plus les adolescents! Laissez-les vivre leur printemps dehors, en toute liberté.S'il est pourri, tant pis.D'un printemps pourri, ils passeront à l'été.Chez vous, on saute les saisons.D'un printemps mutilé, on plonge dans un hiver irrémédiablement sombre et froid.Ce n'est pas juste.C'est du vol.C'est un assassinat».Ainsi parle Aurore, la narratrice de Un jour, l'aurore, roman que Xavière Sénéchal, jeune Française immigrée depuis deux ans et demi au Québec, vient de publier aux Quinze, au sortir d'un trop long séjour en clinique psychiatrique.Cette Aurore, jusqu'à un certain point, c'est Xavière Sénéchal elle-même.Mme Sénéchal \u2014 qui s'est retrouvée dans l'univers psychiatrique alors qu'elle n'avait rien à faire là, si ce n'est qu'elle connaissait une adolescence hors norme, comme l'héroïne de son roman \u2014, prêche maintenant pour que la société tolère, en son sein, la «différence».Pour qu'on cesse de persécuter ceux qui fonctionnent différemment des autres, et surtout pour qu'on les laisse vivre leur vie, sans les considérer comme «fous», comme des «malades qu'on veut absolument traiter» et enfermer en clinique privée.Comme cela arrive à l'héroïne de Xavière Sénéchal ou à celle d'un autre roman, Sous le signe du Monstre, de Monique Panaccio, que vient de publier VLB éditeur.«|e suis sortie de l'hôpital.le n'y retournerai plus jamais.Je le sais.Je n'aurai plus jamais l'air normal: j'y ai vu tant d'horreur, tant de violence, tant de meurtres psychiques qui passent inaperçus parce qu'on dit que ce sont des soins psychiatriques.|e ne sais pas comment je pourrai continuer à vivre avec ce double secret \u2022 j'ai été folle parmi les fous, et les pratiques psychiatriques, avec la complicité silencieuse d'une société intolérante à la déviance, peuvent être mortelles», SUITE A LA PACE C2 en VACANCES // faut vraiment s'en retourner ¦ Du défilé militaire sur les Champs-Elysées au vrai quatorze juillet aux bals de la Bastille et de Ménilmontant, de la colline de Vézelay, en pleine Bourgogne , à Chartres et sa magnifique cathédrale, le voyage de Jacques Folch-Ribas tire à sa fin.D'abord le train Paris-Londres puis le bateau qui l'attend, avec des Britanniques, des Allemands, des Irlandais, quelques Français et un tas de Hollandais tous attablés au salon du pont supérieur, devant leur five o'clock.«Décidément, nous avons franchi, cette fois, le tea belt.» En page C3 Vez-vous collectionné vos points?Cette semaine, La Presse vous offre 3 000 Multi-points \\ Pour profiter de super rabais, recherchez, tous les jours, les quatre codes Multi-points dans La Presse.LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCI C2 LIVRES LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 AOÛT 1991 ?it i Gorbatchev: il y a de la brume dans les boules de cristal ! SUITE DE LA PACE C 1 Tant Helîer que Urda Jurgens, auteurc d'une biographie de Ralssa Gorbatchev, parue aux Éditions Robert Laffont sous le titre de Ralssa Gorbatchev: l'inconnue du Kremlin, ne cachaient pas que si Mikhaïl et Ralssa Gorbatchev auraient remporté facilement le concours du couple le plus populaire à travers le monde, les deux étaient plus populaires à l'extérieur de leur pays qu'à l'intérieur.Au sujet de Ralssa, Urda fur-gens écrit qu'une bonne partie de la population soviétique ne l'aime pas parce qu'en premier lieu, on estime encore en URSS que la femme d'un dirigeant doit se tenir à l'écart de toute activité politique ou sociale; ensuite une ancienne tradition russe, restée très vivace, veut que la femme occupe un rang social inférieur à celui de son mari.Guy Sorraan, qui est venu à Montréal donner des conférences, affirmait cet hiver dans Sortir du socialisme, publié à la Librairie Arthème Fayard, qu'à son avis, ce qui lui semble l'erreur de la perestroïka, c'est que l'autonomie de gestion sur la concurrence est une impasse.Pire, elle perpétue la pénurie, parce que les dirigeants des entreprises d'État y ont intérêt.C'est ainsi, affirme-t-il, que grâce à la pénurie, les producteurs, les dirigeants et leurs salariés profiteront aux mieux des retombées de la perestroïka.Tandis qu'Alain Cotta, dans Le capitalisme dans tous ses états, paru à la même époque et chez le même éditeur, affirmait que «Gorbatchev est porté par le tumulte, il ne le commande pas.Le contraste est saisissant entre l'ampleur des événements historiques \u2014 destruction du mur de Berlin, retour de l'homme ancien avec sa foi et des mythes\u2014 et l'absence d'acteurs de premier rang».Cotta ajoutait que la guerre économique pourrait fort bien, dorénavant, se substituer aux luttes militaires.Cette nouvelle guerre postule d'une agressivité chez certains peuples qui obligera certains autres à réagir.Edouard Chevardnadzé, l'ancien ministre des Affaires étrangères de Gorbatchev, auquel il avait été associé aux premiers .mois de la glasnost et de la perestroïka, déplorait dans ses mémoires, dont La Presse avait fait écho au début du mois, que le sommeil de la raison engendre des monstres.«Les architectes de la perestroïka ont-ils tenu compte de cela?Ont-ils pris toutes les précautions pour que ne s'écroule pas l'édifice en reconstruction?Ont-ils été à même de le faire, eux qui sont les produits de leur époque avec toutes les orientations et opinions que cela suppose ?À toutes ces questions, je n'ai qu'une seule réponse : non ! » D'ailleurs, d'après Michel Heller, à la question sur toutes les lèvres, à savoir: pourquoi Gorbatchev a-t-il entrepris la perestroïka, il n'est toujours qu'une réponse ; pour repousser au maximum la chute de l'empire soviétique! MIKIIAII.GORBATCHEV m Flammarion GERD RUGE SI l IL Mikhaïl Gorbatchev avait été plus loin.Il avait même, dans un geste sans précédent dans les annales soviétiques, publié en 1987 son propre livre, Perestroïka, sous-titré Vues neuves sur notre pays et le monde, publié en langue française par Flammarion.Livre déroutant, provocant et difficile dans lequel il se demande ouvertement ce oui arrivera à la Russie et au monde si la perestroïka échoue.Et puis, comme le notait cet hiver, Yves Lacoste, directeur de la remarquable revue de géographie et de géopolitique Hérodote, publiée par les Éditions de la Découverte, dans ses numéros 58 et 59, en secouant le Parti, la perestroïka a fini de désagréger le ciment de l'Empire; désormais, le mouvement de sécession ne se manifeste pas seulement à la périphérie ouest et sud, parmi les peuples qui ont été colonisés, mais aussi au «centre», même en Russie.Six mois avant que Gorbatchev ne soit déposé puis réinstallé, Lacoste prévoyait déjà que le scénario le plus probable à court terme était «celui de l'Union maintenue par la force, sous une dictature militaire».Il ajoutait toutefois qu'il lui apparaissait exclu que la «normalisation» qui en suivrait parvienne à relancer l'économie et éteindre les foyers indépendantistes.Mais il n'avait pas prévu que le coup d'État, s'il survenait, puisse échouer.Les chiens \\ pierre l'enfer fi Lion E- m fil * ITGD.ipcs.16.50$ La littérature d'aujourd'hui I é style lucide et incisif do Filion, qui passe du cynisme à la tendresse, de la poésie au réalisme, qui mêle Ihumour a la gravite, les lieux communs c j désespoir.nous plonge dans une sorte de descente aux enfers où il s'agit .de laisser tomber toutes les défenses et tous les masques pour enfin se montrer tel qu'on est vraiment, c'est-à-dire si fragile, si terriblement vulnérable.Françoise Lornngcr LEMEAC Courrier des arts Le message sympathisé.qu'elles veulent livrer étant le même, Xavlère Sénéchal et Monique Panaccio ont vite PHOTO PIERRE McCANN, Le Pnss* «Qui décide qu'une personne au comportement différent est malade?» SUITE DE LA PACE C 1 s'écrie pour sa part l'héroïne de Monique Panaccio, lorsqu'elle retourne à l'air libre.Deux femmes donc, l'une psychanalyste, l'autre ayant une ex* périence en cinéma comme cor productrice, et qui, chacune dans un premier roman, décident de livrer un message: dénoncer une société intolérante à la déviance qui enferme les adolescents ne respectant pas les normes état blies.Un deuxième roman sur le suicide Le roman.Xavlère Sénéchal aimerait en faire carrière.Elle a déjà un deuxième livre de prêt, La vie à mort, plus autobiographique encore que Un Jour» l'aurore, et que Le Quinze entend publier à la rentrée d'automne.Cette fois-ci, elle entend aborder un autre thème qui lui tient à coeur: le suicide.Déjà, dans Un jour, Vaurore, elle avait abordé ce thème par la bande: «Le suicide, c'est une forme d'assassinat.On accomplit des meurtres sur sa propre personne.Et si les gens comprenaient combien d'entre eux ont déjà été tués comme ça, sans qu'ils s'en aperçoivent, je crois que ce serait la révélation, le sauvetage.Peut-être qu'enfin les consciences s'éveilleraient, que la lucidité mettrait un frein à ce saccage de coeurs écar-telés.La clef de l'énigme, on ne veut pas vraiment la trouver.Parce que la mauvaise conscience, c'est très inconfortable.Mieux avoir une bonne raison de se plaindre parce que son fils ou sa fille tourne mal.Au moins, on trouve la justification idéale à son propre mal de vivre.C'est plus facile à assumer, c'est plus simple à expliquer».Monique Panaccio, elle, avait déjà collaboré à plusieurs ouvrages «sérieux», mats c'est son premier ouvrage en solo.Un ouvrage que VLB, oui trouvait peut-être qu'un petit livre de 76 pages était trop court pour constituer un véritable roman, a préféré baptiser de «récit».¦1 Rejoindre plut de gens Les deux femmes, qui ne se connaissaient pas, mais ont toutes deux lu I oeuvre de l'autre avant l'entrevue, ont vite sympathisé.Le message qu'elles veulent livrer est tellement le même, le moyen employé aussi.Leurs livres sont, bien sûr, des romans à thèse et les deux ne nient pas avoir urr message à passer.Mais, déplorent-elles, un essai ne rejoint, souvent, qu'un public spécialisé et restreint.Par le roman, elles espèrent rejoindre davanta- (;e de gens, un public plus popu-airc et ainsi leurs idées, espèrent-elles, feront davantage leur chemin.Monique Panaccio, par exemple, qui compte 10 ans de pratique, déclare que le roman lui a permis d'émettre des idées qui auraient peut-être été difficiles à exprimer dans un essai.Elle et Xavlère Sénéchal en ont contre l'idée de considérer la folie ou même la simple déviance comme une maladie et de vouloir la soigner par la médication, finissant par rendre des personnes pourtant normales, même si différentes, complètement dépendantes des diverses drogues et souvent, par la suite, abruties.Au nom de quel droit?«Qui décide qu'une personne au comportement différent est malade?Au nom de quel droit?Il y a lieu de tenir un débat sur la question», insiste-t-elle.Bien qu'elle ne songe pas à une carrière de romancière comme tel et revienne à sa pratique, alors que Xavière Sénéchal, au contraire, travaille déjà sur une troisième oeuvre, Monique Panaccio considère que son petit roman constitue une étape fort importante dans sa carrière.«le ne compte plus les pilules, mais les autres patients m'ont appris leur nom : haldol, artane, Valium, nozinan, tualone.11 n'est pas vraiment possible d'avoir de l'information de la part du personnel: on dirait des robots.Ce qui me blesse le plus, c'est cette fausse sollicitude.Alors la petite madame, tu as bien mangé, il faut faire la sieste maintenant et ne plus penser négativement.Il faut voir le bon côté des choses et ça ira mieux», raconte la narratrice de Soub le signe du monstre.Tandis qu'Aurore, la narratrice de Xavière Sénéchal, s'exclame: «Ces établissements ne sont que des abattoirs de consciences, les fpsychiatres, des bouchers de 'âme.C'est pire que la prison.En prison, on est bouclé, mais on garde son identité intacte.Pas de drogues, pas de traitements barbares qui aliènent la volonté, le désir, la vitalité.Ici, on est bouclé et puis on nous suce, on nous sclérose, on transforme notre personnalité en pâte à modeler».Qu'une psychanallste et une jeune femme ayant connu l'univers psychiatrique qui, jusqu'à récemment, ne se connaissaient pas, publient, chacune de leur côté et sans le savoir, deux romans-vérité où elles laissent entendre le même cri, suffit à démontrer qu'il y a là un sérieux problème.Et qu'il serait temps de s'y arrêter.UN JOUR, L'AURORE, Xavière Sénéchal, Le Quinze SOUS LE SIGNE DU MONSTRE, Monique Panaccio, VLB éditeur.Censure à Radio-Canada ?r ¦ 1- Mercredi 14 août.Le btffé letin de 18 h de RC-Québec présente un reportage en P&y, venance d'Ottawa.La radjo-: canadienne du coin, une jeune Noire à l'accent créole très prononcé, est allée rencontrer une Italienne, femme d'un c(i-plomate turc en poste à Oua: wa, fille de l'otage italien au Liban.La rumeur veut que soft père soit libéré bientôt et elle est très excitée.En plein milieu de l'entrevue, la dame apprend, par CNN, que son père serait mort depuis six ans.On aurait «dumpé» son corps quelque part dans la Beckka.Son en-, fant dans les bras, elle fond ten sanglots.Dans mon sous-sol, les larmes me montent aux.yeux, réalisant tout à coup tçii-te la barbarie des Hezbollahs ( des êtres d'une autre planète* disait Roger Auque dernièrement ).Les réseaux américains auraient diffusé à la hâte le scoop aux quatre coins de la terre.Mais pas Radio-Canada.Le soir, au téléjournal, Tissey^ re n'en fait même pas men-/ tion! Jm 2- Février 91, la guerre dir Golfe.Au bulletin de 18 h, Bernard Derome nous montré les corps des 300 civils calcinés': dans un abri bombardé par les coalisés.Des images saisissantes d'une «guerre propre, chirurgicale».A 22 h, la censurera fait son oeuvre.Pas de corps calcinés.3- 24 juin, la parade.Grego- \\ ry Charles demande à deux Camerounais, invités par la SS|JB de Montréal à prendre part au défilé, ce que signifie pour eux la Saint-Iean.La femme ré» pond: « Sorry, I don't speak french».Le gars: «It's the.national day of Canada»! Le soir,, en reprise, on censure l'extraif.' Morale de l'histoire: si vous\" voulez être bien renseigné, .écoutez donc le bulletin de six heures à Radio-Canada.Parce; .1 que à 10 heures, le bonhomme | sept heures est passé par là.Paul PLANTE, Cap-Rougel ¦ Les lettres destinées au Courrier des arts doivent être claires, concises et signées du nom complet de leur auteur.LA PRESSE se réserve le droit de les abréger.Adresser: toute correspondance comme suit: La boîte aux lettres, LA PRESSE, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Victor Margueritte : un homme égaré dans son siècle MARC-FERN AND ARCH A MB AU LT collaboration spéciale ¦ Personnage oublié aujourd'hui, Victor Margueritte a connu son heure de gloire lors de la publication du roman La Garçonne dans les années 20.Margueritte y présentait une jeune femme qui, déçue par son fiancé, se libérait de l'emprise de sa famille pour faire sa vie.Elle coupait ses cheveux en signe de révolte, ouvrait une boutique, raccourcissait ses jupes et participait à des partouzes tout en s'adonnant à la drogue.Un roman sans doute illisible de nos jours, mais oui confirmait alors Margueritte dans son « rôle de féministe».Depuis le début du siècle, il était engagé dans des batailles sur des questions qui touchaient de très près la liberté des femmes.II ne craignait pas le scandale ; il en vivait.Il prenait l'opinion commune à rebours en réclamant le divorce par consentement mutuel, la liberté de l'avortement, une politique de contraception, etc.Victor Margueritte était un grand bourgeois qui entendait être le prophète de son temps.En quoi, il se trompait.Il était toujours en porte-à-faux par rapport aux événements.Il se croyait investi de la marque du génie.Pacifiste forcené Fils d'un général, Victor Mar- gueritte devient après la Première Guerre mondiale un pacifiste convaincu.11 fonde une revue qui exige la révision du traité de Versailles considérant que la France porte la responsabilité de la,guer-re.Une revue d'ailleurs qui émerge de la propagande de la République de Weimar.Margueritte s'associe un temps à Barbusse pour créer une ligue antifasciste; Il devient ainsi un compagnon de route bien encombrant pour les communistes.Surtout qu'il ne voyait pas d'incongruité à faire en même temps I apologie de Mussolini, à qui il avait eu l'honneur d'être présenté.Un peu léger comme attitude.La logique de ses revirements se trouve dans un pacifisme forcené.Un pacifisme qui le conduira à approuver la collaboration de Laval et même à reprocher, très vigoureusement, son renvoi au maréchal Pétain.Un personnage au demeurant fort peu sympathique et dont l'oeuvre ne lui survivra pas du tout.Un destin tout à fait fascinant.Un homme hors du commun de par ses errances idéologiques et ses incohérences.Une belle biographie sur un homme égaré clans son siècle.Pour les curieux seulement.Best-sellers de Editions québécoises Fiction (romans) i i: v .».» » \u2022 ¦ 1 Marie Laflamme Christine Brouillet Lacombe (20) VICTOR MARGUERITTE.Biographie de P.de Villepin.Paris, François Boutin, 1991.KGENCE DU LIVRE \t \t \t \t \t* ï LIBRAIRIE AGRÉÉE ¦ ¦ 1710, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3K6 f voisin de la Bibliothèque nationale) (514) 844-6896 2 Meriyne\tM.Barbeau\tBoréal\t(9) 3 L'Univers Gulliver tome 11\tLili Gulliver\tVLB\t(5) \u2022 1 Les enfanta de Duplessis\tEssais Pauline GiH\tLibre Expression\t\u2022 2 Écoute ton corps\tUse Bourbeau\tE.T.C.\t 3 Montréal, son histoire, son architecture\tGuy Pinard\tMéridien\t.(2) Editions étrangères Fiction (romans) 1 Lo vengeance dans la peau Robert Ludlum Laffont\t\t\t* \u2022 \u2022 2 L'ament de le Chine du Nord\tMarguerite Duras\tGallimard\t 3 Recherche jeune femme aimant denser\tMary Higgins Clark\tAlbin Michel\tU) / 1 Les nouveaux pouvoirs\tEssais A.Toffler\tFayard\t' Vu * .i w» ociîTifes pouuwvos or cuburolos varie entre 25 $ et 100$ Usemoine prochaine : Lieu historique national Sir George-Étienne Cartier Ville de Montréal Commits*)* d i*:tiat et 0% développement cutiuft's ictotci GALERIES D'ART L'art du verre et ses multiples possibilités Espace Verre expose, jusqu'au 31 octobre, des oeuvres réalisées par neuf artistes RAYMOND DERNATCHEZ ¦ Depuis quelques mois, nous avons à l'occasion rappelé qu'il existe à Montréal une école affiliée au Cégep du Vieux-Montréal qui offre une formation de niveau collégial en techniques du verre.Cette école, Espace Verre, est située dans une ancienne caserne de pompiers rénovée pour accueillir les étudiants et stagiaires qui bénéficient de 13000 pieds carrés de surface d'ateliers et des équipements requis pour se familiariser avec le verre en fusion, le verre à chaud, le verre à froid et le verre de néon.Il y a également une galerie dans cette école où l'on expose des travaux de professeurs, d'élè* ves et de verriers « invités».Or, Espace Verre expose justement dans sa galerie, jusqu'au 31 octobre, des oeuvres réalisées par neuf artistes qui ont en commun d'avoir obtenu, au cours des trois dernières années, une bourse de recherche en verre du Ministère des Affaires culturelles du Québec.La majeure partie de leurs PHOTOS JEAN GOUPIL :> M'NIALA de Alain Vaugler.travaux de recherche a été effectuée avec l'aide technique et professionnelle de Espace Verre.Une trentaine d'oeuvres Les neuf artistes \u2014 Maureen Capper, Susan Edgerley, Jean-Marie Giguère, Rose Grégoire, Carole Pilon, Donald Robertson, Maurice Savoie, Luc Taillon, et Alain Vaugier \u2014 exposent collectivement une trentaine d'oeuvres.Cette exposition, intitulée Rétrospective-Recherche en verre, vaut le déplacement et le coup d'oeil, car elle nous permet d'apprécier les multiples possibilités du médium verre en art.Les techniques du verre «soufflé», thermoformé ou traité à froid permettent à l'artiste de transmuter la matière et de créer en trois dimensions des formes et des textures uniques.Les possibilités de ces matériaux semblent en fait illimitées.Le produit fini témoigne en fait de l'imaginaire du créateur ainsi que de l'habileté et des connaissances techniques qui lui permettent de concrétiser plus ou moins heureusement sa vision.Verre ou amalgame Et comme nous pouvons le constater dans cette exposition, Arising de Donald Robertson.Verre, cuivre, et ciment fendu.une oeuvre d'art peut n'être constituée que de verre ou d'un amalgame de matériaux incluant le verre.i.Dans Tribu, par exemple, Maureen Capper a réuni dans une même création de la pâte de verre, du moustiquaire en cuivre, du fil de métal et de laiton et du néon.Susan Edgerly a produit en 1989 un étonnant assemblage de pâte de verre, de bois, de métal et de barbelé intitulé Attached.4i Nous soulignons également à votre attention Arising, une sculpture de verre, de cuivre et de ciment fendu concrétisée en 1987 par Donald Robertson.Les amateurs d'oeuvres tridimentionnel-les seront assurément séduits par le mouvement imprimé à Arising.Cette pièce qui semble avoir été construite pour s'élever dans l'espace est pourtant rivée au «sol» ad vitam aeternam.Alain Vaugier nous propose une autre utilisation du verre en art.U a tout simplement peint à l'acrylique le profil d'un homme sur une toile qui n'est pas confinée aux limites traditionnelles d'un cadre.Sur cette toile intitulée M'NIALA, Vaugier a inscrit un message, en tubes de néon.Rose Grégoire joue sur deux registres: elle a signé des pièces tout de verre d'une grande finesse formelle et tenté également l'expérience de l'intégration de divers matériaux dans des oeuvres que nous pourrions qualifier de «tourmentées».Comme celle, datée de 1991, illustrant un personnage en page de verre, prostré sur une plaque de marbre, en position assise, avec un trou gigantesque dans l'abdomen.L'exposition est ouverte à tous gratuitement du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Le visiteur devra toutefois surmonter une certaine difficulté: l'école Espace Verre est située au 1200 rue Mill, dans le Vieux-Montréal, et il n'est pas aisé de s'y rendre en utilisant:1e transport en commun.Si vous désirez des informations relativement au parcours, communiquez avec l'école au ( 514) 933-6849.* EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre) \u2022 Exposition «Le corps vacant».Jusqu'au 27 octobre.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1579.Sherbrooke o.) \u2022 Exposition «Les années 20: rage des métropoles».Tous les jours de 10 h a 19 h; sam.de 10 h a 21 h.Jusqu'au 10 novembre.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS DE MONTRÉAL (Pie rx et Sherbrooke) \u2022 Oeuvres d'Otva Toikfca et affiches provenant de Pologne, Yougoslavie.France.États-Unis.Suisse.Italie.Japon et Canada.Du mere, au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 1er septembre.MUSÉE D'HISTOIRE NATURELE CEOR- CES-PRÉFONTAINE (520 chemin de la Cote-Ste-Catherine) - Exposition «Les animaux malades du Saint-Laurent».Mere., jeu., ven.de 9 h a 16 h.Dim., 10 h a 17 h.Jusqu'au 31 août.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118.Saint-Pierre) \u2022 Oeuvres de Stanley Cosgrove et Marc-Aurele Fortin.Ou mar.au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 8 septembre.MUSÉE DAVID M.STEWART (Vieux-Fort, lie Sainte-Hélène) - Exposition «Sur les pas de nos ancêtres».Jusqu'au 2 septembre.CHATEAU RAMEZAY (280.Notre-Dame e.) \u2022 Exposition «Montréal \u2022 de la capituiatien tranquille a l'union mouvementée 1760-1849).Tous les jours de 10 h a 16 h 30.sauf lundi.Jusqu'au 15 septembre.ATELIER-GALERIE DU ROI CHARLES QUINT (1860 D.boul.des Sources.Pointe-Claire) \u2022 Gravures de Paul Cloutier.Catherine Farish.Charlotte Fauteux.Lucie Larocque.Jean-Pierre Sauve.Jacinthe Tetrault.Susan Veroff.François Vincent.Sculptures de Reginald Arsenaurt.Aqua- présente CALENDRIER D SP\u20acCTRUTI a Presse 318, RUE STE-CATHERINE OUEST \u2022 MÉTRO PLACE DES ARTS (info 861-5851) Billets au Spectrum (tous les jours de IQhOO à 22hOO) a aux comptoirs Admission (+ frais de service) i une soirée acoustique avec LOS LOBOS G If ¦ A LOAN présente JEUDI 5 SEPT 201130 JEUDI 29 AOUT 20H00 Laissez-passers gratuits disponibles au Spectrum et à Musique plus Des shows qui ont du chien! A Wm les enregistrements de SAMEDI PM avec PAULINE MARI LE SPECTACLE Bud DU MOIS Découpez cette annonce ci écoutez CKOI-FM tous les soirs à 1% pour obtenir un veritable billet gratuit.Htlllw l'IM BOULE i NOIRE MARDI 27 AOÛT, m 20h30 i r h* rtHes de Jeanne Ringuet.Du km.au ven.de 10 h a 17 h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920.Batte) \u2022 Expositions «Dessins d'architecture de l'avant-carde russe 1917-1935», «Publications de lavant-garde soviétique* et photographies du Jardin du Luxembourg.Merc., ven.de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h a 20 h; sam.dim., de 11 h a 17 h.CENTRE COPIE-ART (613.Ontario e.) \u2022 Oeuvres de Jacques Charbonneau.Eduardo Aquino, Pierre Fournier.Mavin Casoi.Ceorg Mùleck, Ariane Thézô et Serge Tousignant.Jusqu'au 5 octobre.CENTRE DE DESIGN DE L'UOAM (200.Sherbrooke o.) - Exposition «100 affiches performantes*.Du mere, au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 22 septembre.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680.Jeanne-Mance) \u2022 Auj.de 12 h a 17 h.photographies de Robert Frechette.CENTRE INTERNATIONAL D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (3576.Ave.du Parc) * Les Cent Jours d'art contemporain de Montréal.Du mar.au dim., de 10 h a 18 h.Jusqu'au 3 novembre.COMPLEXE DU CANAL LACHINE (4710.Saint-Ambroise) \u2022 Oeuvres de François Lenoyer.Tous les jours.Jusqu'au 28 août.ESPACE GLOBAL (914.Mont-Royal e.) \u2022 Auj.peintures et installation de Nicole Fournier.A compter de mere., illustrations de Louise Bouchard.ESPACE VERRE (1200.Mit!) \u2022 Oeuvres de Deborah-Ann Donne, Maureen Capper.Susan Edgerley.Jean-Marie Giguère.Rose Grégoire.Nathalie Nanus, Carole Pilon.Donald Robertson.Maurice Savoie, Luc Talion et Alain Vaugier.Du lun.au ven.de 9 h a 17 h.Jusqu'au 31 octobre.GALERIE ARTES (102.Ave.Laurier o.) \u2022 Peintures, aquarelles, estampes, sculptures d'artistes canadiens et internationaux.GALERIE CHANTAI BOULANGER (372.Sainte-Catherine o.) \u2022 Oeuvres d'An ne-Marie Zep-petelli.Jusqu'au 31 août.GALERIE CONCORDIA (1455.de Marsonneu-ve o.) \u2022 Exposition «Le pays et le village* et dessins de David Btatherwidr.Jusqu'au 31 août.GALERIE D'ART DE BOUGAINVILLE (4511.Saint-Denis) - Peintures de C.Perdreau.R.Duchesne, L.Houde, R.Savignac.Missa Kian et A.Vézina.GALERIE DE LA VILLE (12001.De Salaberry) \u2022 Exposition «Ménagerie fantastique».Du lun.au ven., de 8 h a 16 h.Jusqu'au 6 septembre.GALERIE FAUVE (2120.Amherst) \u2022 Mar., de 11 h a 19 h.exposition «Coco dore».GALERIE FOKUS (68.Ave.Dufuth) \u2022 Oeuvres photographiques de Monta Gaede.Jusqu'au 31 août.GALERIE SAMUEL LALLOUZ (372.Sainte-Ca-therine o.) \u2022 Oeuvres de John Baldossari.Allan Mccoilum.Franz Erhard Walther et Irene F.Whit-tome.GALERIE D'ART MME ALONZO (219.Prince-Arthur e.) \u2022 Oeuvres de Claire Dufresne.Natasha Wrangel.Glanguido Fucito.Gilot.Fablo.Richard Caplette.Michel De Pclteau.Anonyme SansRegret.Daniel Lavoie et Richard Viau.Du mere, au dim., de 18 h a 22 h.Jusqu'au 15 sep* tembre.GALERIE FRÉDÉRIC PALARDY (307.Sainte-Catherine o.) - Exposition \u2022Itinéraires*, de Hélène Truffaut.Du mar.au ven.de 11 h a 18 h; sam., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 14 septembre.GALERIE SEKAI (4281 A.Notre-Dame o.) \u2022 Exposition «Toutes ces images*.Tous les jours de 19 h a 21 h.Jusqu'au 14 septembre.GALERIE SHAYNE (5471.Ave.Royalmount) \u2022 Peintures de Creo, Katherine Kroo, Oktay et Ros-lyn Swartzman.GALERIE TROIS POINTS (307.Sainte-Catherine o.) \u2022 Oeuvres de Dominique Morel.Guy Na-deau, Jacques Despres et Hélène Sarrazin.Jusqu'au 31 août.GALERIE WESTMOUNT (4912.Sherbrooke o.) \u2022 Peintures de Cilles Pelletier, Duzanne Lauren-deau, Gérard Castonguay et bronzes de Liardl.Jusqu'au 8 septembre.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (2025.Peel) \u2022 Collection d art indien.Du mar.au ven., de 9 h a 17 h 30; sam.de 10 ha 17 h.Jusqu'au 5 octobre.L'EMPREINTE (272.Saint-Paul e.) \u2022 Gravures de Jean-Pierre Sauvé et Céramiques de Marcel Beau-cage.Tous les jours de 10 h a 22 h.Jusqu'au 2 septembre.MICHEL TÉTREAULT ART CONTEMPORAIN (1192.Beaudry) \u2022 Oeuvres de Benoit Bourde au, Mine-Louise Broggi.Rodoifo Grunewald et Pascal Lédée.Jusqu'au 14 septembre.OCCURRENCE (911.Jean-Talon e.) \u2022 Oeuvres de L.Duval.M.Couet.Y.O'Reilly.N.Beaufieu,et M.Du beau.Du mere, au sam.de 12 h a 17 h.IMAGES DU FUTUR.(Vieux Port de Montréal) \u2022 Exposition internationale sur les applications des nouvelles technologies dans le domaine des arts visuels et des communications.Tout les jours: de 10 h à 23 h.Jusqu'au 22 septembre: HORS MONTREAL LE BALCON D'ARTS (650.Notre-Oame, Saint-Lambert) \u2022 Oeuvres de L.Ayotte.A.Bert ou nés-que.R.Clark.A.M.Best, S.Bruinoni, C.Claudats.S.Cosgrove.L.Del Signore.J.Der.J.Hammond.V.Horik.N.Hudon.L.Kirouac.C.Langevin.P.Tex Lecor.M.Mercier.R.Palmaerts.P.Paquin.C.-ficher.P.Ptvet.D.Plante.G.Poisson, G.Rebry, L.Tiengo.C.Tigner.L.TRemblay.H.B.Bonet.N.Taillon et Richard Viau.CAISSE POPULAIRE DE GRANBY (30.Saint-Antoine sud.Granby) - Oeuvres des peintres associés de Granby.Jusqu'au 13 septembre.CENTRE D'EXPRESSION DE SAINT-HYACINTHE ( 405.Saint-Simon.Saint-Hyacinthe) \u2022 Oeuvres de Monique Mongeau.Marjolaine Beland, Pierrette Mondou.Lorraine Fontaine.Ulysse Comtois.Kareen Bemier.Claude Gagnon, Lucie Gagnon, Claude Millette et Céline Surprenant.Jusqu'au 31 août.GALERIE ACTION (Centre culturel Femanô> Charest.190.Laurier.Saint-Jean-sur-RIchelieu) \u2022 Auj.de 13 h a 17 h.exposition sur le thème «4a Montgolfière*.M GALERIE ART PLUS (1691.Chemin de la pi-viere-aux-Cerises.R.R.2.Magog) \u2022 Auj., de 13 B à 17 h.oeuvres de Myriam Bardoul.Oode Beaupré, Martine Deslauriers, Jaber Lutfi.Claire Ost?guy.Louise Prescott.Marie-Hélène Roy et Monique Trottier.GALERIE PIERRE BERNARD (141.Chanv plain.Hull) \u2022 Oeuvres d'Arfst Gagnon.Jusqu'jtt) septembre.* « GALERIE D'ART JROY (4243.Marie-Victorin.Saint-Robert) \u2022 Aquarelles de Jean-Marie Mîllof.Jusqu'au 25 septembre.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (136.Chemin de la Gare.Piedmont) - Oeuvres de*PA/.Beaulieu et Riopelle.MAISON RODOLPHE DUGUAY (195.Rang Saint-Alexis, Nicoiet) \u2022 Gravures de Rodolphe Du-guay et aquarelles de Jacques Houle.Du mere, au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 3 septembre.MAISON LOUIS-H.LAFONTAINE (314.Marie-Victorin.Boucherville) \u2022 Sculptures de Richard Klode.Du jeu.au dim., de 14 h a 16 h 30 et de 19 h a 21 h.Jusqu'au 13 septembre.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier, Hull) \u2022 Expositions «A fond de train», \u2022Tunisie, terre de rencontre», «Réunies pour la galerie», «Art et Ethnicité», «Le Tournant».«Signes des vents», «Voyages des Lumières», «Les Douceurs du foyer» et courtepointes.Du mar.\"au dim., de 9 h a 17 h; jeu., de 19 ha 20 h.MUSÉE DE LACHINE (110.Chemin LaSalle.La-chine) \u2022 Exposition «Les fossiles*, installations de Michéle Trembiay-Gillon et Barbara Claus et oeuvres de B.Claus.Du men:, au dim., de 11 h 30 a 16 h 30.MUSÉE DE LA CIVILISATION (85.Dathousie, Québec) \u2022 Auj.exposition «La Bible, entre mots et images».Exposition «L'Oeil amérindien, regards sur l'animal».MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADA (380.Promenade Sussex.Ottawa) \u2022 Auj.de 10 ha 18 h.exposition «De main de maître».Exposition «Le souffle vital: dix sculpteurs japonais contemporains.Du sam.au mar., de 10 h a 18 h; du mere, au ven.de 10 h a 20 h.MUSÉE DES URSULINES (734.des Ursulinès.Trots-Rivières) \u2022 Exposition «Des objets.une histoire*.Aquarelles de Marcile Grondin.Du mar.au ven.de 9 h a 17 h; sam., dim., de 13 h 30 a 17h.Jusqu'au 1er septembre.MUSÉE DU OUÉBEC (1.Ave Woffe Montcalm.Parc des Champs-de-bataille.Québec) \u2022 Exposition «Chagall.le narrateur*.Jusqu'au 29 septembre.LA PETITE GALERIE D'ART DE SAINT- CALIXTE (6160.Route 355.Saint-Calixte) \u2022 Peintures et sculptures de Léopol Bourjoi.Du jeu.au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 6 octobre.iV \u2022\u2022\u2022\u2022 Quoi faire S.v.p., adressez vos lettres i: Ouoi faire, LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal.H2Y 1K9, au moins 10 jours avant la date de parution.Votre communiqué doit OBLIGATOIREMENT donner le nom de l'organisme, son but, l'adresse, le numéro de téléphone et le coût de l'activité proposée.LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 AOÛT 1991 C5 \u2022 La méditation : un état d'être, donnée par Bernard cantin ce dimanche 25 août a 11 h a la salle 2950 du pavillon Judith-Jasmin de - Wqam, angle Saint-Denis et Ste-Catherine.Entrée:5S.254-2951.\u2022 j-t > .\u2022 e Apprendre à écouter ton corps : urgent! \" donnée par Lise Bourbeau.fondatrice du Centre Écoute ton corps ce dimanche 25 août a 14heta19h30au 9675 Papineau, bureau 380.Entree gratuite.Renseignements : 382-,7561.\u2022 Le signe du mois : la Vierge, donnée par ' Tastrologue Jean-Jacques Cuyot.le 28 août a \u2022 20 h au 1631 rue Saint-Denis, métro Berri.Entrée : 9 $.Renseignements : 848-0553.\u2022 La gnose, la science et la conscience, donnée par le Centre d'études gnostiques de .' Montréal le mercredi 28 août a 19 h 30 au -540.11 rue Parthenais.Entrée gratuite.Rensei-.: jmements : 596-1201é \u2022 1492 \u2022 1992 : A la redécouverte de notre histoire et de notre mission, congrès de l'En- \u2022 traïde missionnaire qui aura lieu les 6, 7 et 8 -septembre au College de Maisonneuve, 2700 .rue Bourbonniere, métro Pie IX.Les personnes intéressées a participer doivent s'adres-.ser a l'Entraide, 15 de Castelnau Ouest ou au 270-6089.JP^' Aide 6t S6 cours .» \"\u2022Deuil.Deuil-Secours, organisme communautaire d'entraide, tient des rencontres d'échanges et de soutien tous les premiers mardis du mois à 19 h pour les gens qui vi- \u201evènt un deuil.Au Centre Ovila-Legaré, 1615 Emile-Journault.Entrée gratuite.La prochaine rencontre aura lieu le mardi 3 septembre.- Renseignements : 389-1784.y e> Emploi.Le Pavillon d'éducation populaire offre un service d'aide pour les personnes qui sont à la recherche d'emploi ou qui veulent se préparer a un retour sur le marché du travail sans trop savoir comment.Du lundi au jeudi de 9 h à 16 h au 1691 bout.Pie IX.Renseignements : 597-0153.' # Maladie mentale.Les Amis de la santé mentale, banlieue ouest, vous invite à un atelier sur le thème \u2022 Comment réagissez-vous face à la maladie de votre proche?\u2022 le mercredi 28 août à 19 h 45 au 750 av.Dawson, a Dorval.Vous êtes invités à rencontrer d'autres famil- * les qui vivent des problèmes de santé mentale.Renseignements : 636-6885.\u2022 Sclérose en plaques.L'Association québécoise des amis de la sclérose en plaques invite 'les personnes atteintes de cette maladie et \"toutes les personnes qui veulent s'impliquer a communiquer avec l'association au 522-5932.L'association prône une approche globale .et proposera différentes techniques pouvant \u2022 améliorer l'état des personnes atteintes.Bénévolat e> Comédiennes recherchées.Le centre Ré-.seau-Contact est à la recherche de deux corn edi en nés amateures âgées de 20 à 30 ans qui accepteraient de s'impliquer bénévolement dans une pièce de théâtre originale et ! ce, tous les mardis soirs a compter de septembre.La representation est prévue pour juin 92.Le centre est situé au 6667 rue Cas-grain.Les personnes intéressées sont priées - de- téléphoner au 279-5920.\u2022 Chauffeurs.Le Service bénévole du West Island, 750.rue Dawson, a Dorval.demande 'des chauffeurs bénévoles pour des personnes âgées ayant des rendez-vous médicaux.Il s'agit de les conduire chez leur médecin, rester avec eux et les reconduire à leur domicile.Composez le 631-3720.é Travaux ménagers.Le Service bénévole de .Chàteauguay, 45.boul.d'Anjou, à Chàteauguay, a besoin de bénévoles pour de légers travaux ménagers à effectuer chez des personnes dont les capacités sont diminuées ou .-absentes.Composez le 691-6003.\u2022 Bilingues.Multi-écoute, 3600 Van Home, qui vient en aide aux immigrants aussi, cherche des bénévoles de plus de 20 ans.qui par- _lent le français et une autre langue, et qui \"s'intéressent à la réalité multi-ethnique.Formation de 30 heures en relation d'aide basée .sur l'écoute active.La date limite pour cet .automne est le 16 septembre.Composez le r737-3604.\u2022 Joueur de dames.Le Service bénévole de \u2022Montréal, 1246 rue Bishop, est à la recherche dune personne qui rendrait visite à un vieillard qui est dans un hôpital pour soins prolonges et qui aime jouer aux dames.Il est très 'bon joueur.Dans Côte-des-Neiges.Composez le 866-3351.» \u2022 \u2022 Conversation française.Le Service bénévo-.le de Montréal recherche une personne qui ai-merait enseigner la conversation française à un groupe de personnes âgées.Ce sont des 'petits groupes de 4 i 5 personnes.Les lundis ou mardis matins, de 10 h 30 à 11 h 30.Dans 'l'ouest de la ville.Composez le 866-3351.\u2022 Conversation cantonnalse.Le Service bénévole de l'Est, 2035 Sherbrooke Est.recherche 'Une personne pour une dame chinoise de 71 ans.vivant seule et parlant seulement le cantonnais.Elle aimerait faire des marches à l'occasion.Composez le 523-6599.?Cours o Alzheimer.La Société Alzheimer de Montréal offre une série de rencontres à l'intention de ceux qui ont un proche atteint pour leur apprendre à faire face aux situations difficiles.\u2022Ces rencontres ont lieu une fois par semaine pendant 8 semaines, débutant le 9 septembre.Coût : 25 $.On ne refusera pas une personne qui ne peut payer.L'organisme est sis au 3974 rue Notre-Dame Ouest.Pour vous Inscrire: 931-4211.\u2022 Céramique.Le Centre de céramique Ronse-cours offre également des cours du soir sur les différentes techniques a raison de 1 ou 2 soirs par semaine, dépendant des cours.Inscription : 40 S.Le centre est sis au 444 rue Snint-Cabricl, Vieux-Montréal.Renseignements : 866-6581.\u2022 50 ans et phis.Le Collège Marie-Vic tor m offre un programme d'études en sciences humaines conçu spécialement rjour les 50 ans et pi us, debut ant la semaine du 9 septembre.il y aura des rencontres d'information le mardi 27 août de 14 h a 20 h au 555 Sherbrooke Ouest, le mercredi 28 août de 13 h 30 a 16 h au 11 Louis-H.Lafontaine a Bouchervil-le, lo mercredi 28 août de 13 h 30 à 16 h au 190 rue Laurier a St-Jcan-sur-Richelieu, le jeudi 29 août de 13 h 30 a 16 h au 6680 boul.Taschereau a Brossard.Pour informations supplémentaires: 328-3800.\u2022 50 ans et plus.Projet Changement, centre communautaire au service des personnes âgées, vous propose un nouveau cours appelé Entrainement de /a mémoire pour garder la mémoire en pleine forme.Ce cours, d'une durée de huit semaines, débutera a la mi-septembre.Coût : 17,50 S Les inscriptions se feront a partir du 6 septembre en téléphonant au 521-5145 ou en vous présentant au 4449 rue.Berri.\u2022 Croissance personnelle, lavai au féminin offre des ateliers de développement émotivo- ?Dans le Vieux-Port \u2022 visite guidée.Le Centre d'interprétation du Vieux-Port \u2014 en plus de retracer son histoire depuis les premiers explorateurs, les premiers colons et les premiers immigrants \u2014 donne un aperçu de Tarn-ménagement prévu pour 1992.Le centre offre également une visite guidée à pied de 30 minutes.Jusqu'au 2 septembre.C'est au hangar 7, par l'entrée Saint-Laurent.Gratuit.\u2022 Marché aux puces.Le hangar no 8 abrite une centaine de kiosques oû vous trouverez un peu de tout.Casse-croûte sur place.Du mercredi au dimanche, jusqu'au 15 octobre.Entrée libre.HE \u2022 Labyrinthe.Le hangar no 10 abrite un labyrinthe truffé d'énigmes, de pièges et de défis tout a fait insolites et amusants.Durée de 2 a 4 heures.Entrée : 5,50 $ et 7 $.Jusqu'au 15 septembre.\u2022 Images du futur.C'est une exposition pour apprivoiser la technologie appliquée aux arts et a la communication : holographie, cinéma par ordinateur, musique numérique, télévision interactive.Au 2e étage du hangar no 10.Entrée : 6,50 $ et 9 $.Durée de la visite : 1 à 2 heures.Jusqu'au 22 septembre.\u2022 Expotec - Imax.D'abord vous verrez l'exposltion-spectacle son et lumière \u2022 L'homme, ce drôle d'animal » qui porte sur l'évolution de l'espèce humaine.Puis vous assisterez a la projection du film « L'eau et l'homme \u2022 sur super écran.Au hangar no 7.Entrée : 6 $ et 10,50 $.Durée : 2 heures.Jusqu'au 29 septembre.\u2022 Spectacle.Au hangar no 10, présentation de la comédie musicale « Pied-de-poule ¦ mettant en vedette Guillaume Le-may-Thivierge.Jeudi et vendredi a 20 h, samedi à 17 h et 21 h, dimanche à 17 h.Entrée : 23 S.Jusqu'au 15 septembre.\u2022 Visite d'un bateau vraquier.A la jetée no 1.s'il ne pleut pas vous pourrez participer a une visite guidée d'un vraquier de 735 pieds de longueur, entre 10 h et 18 h.Entrée libre.Jusqu'au 2 septembre.\u2022 Entrée Jacques-Cartier.Par cette entrée, vous trouverez plus directement l'amphibus, qui vous offre des visites guidées d'une heure â travers le Vieux-Montréal et le Vieux-Port, a partir de 15 S.Jusqu'en octobre.Vous y trouverez également le traver- sier qui vous amène au parc de la Cité du \\ ^avre.pour un pique-nique par exemple.De 10h a 21 h.S toutes les 15 minutes.\\ Annulé en cas de pluie.Jusqu'au 2 sep- i tembre.Adultes : 2 S.Enfants : 1 $.\u2022 Entrée Doneecouri.Vous prendrez la navette Montréal-La Ronde-Longueuil près du bassin de l'Horloge.Durée 1 heure.Tous les jours jusqu'au 2 septembre sauf le mardi.Adultes : 2 S aller simple.Gratuit pour les moins de 5 ans.En service les samedis et dimanches du 3 septembre au 14 octobre.A Les hangars Photo Armand Trottier te Dans le Vieux-Port de Montréal, les activités se passent souvent dans ces grands abris couverts que sont les hangars, autrefois entrepôts de marchandises, aujourd'hui lieux de cinéma et de spectacles.Pour tout renseignement sur ces activités : 496-7678.rationnel ( Ader ) intitules : a.Mieux communiquer et s'affirmer sans peur, ni colère, ni culpabilité; b.S'aider soi-même, une psychothérapie par la raison.Les inscriptions se font le mardi 3 septembre de 19 h 30 3 21 h.au 25 rue Saint-Louis a Pont-Viau.Coût : 25 S pour 30 heures plus 10 S pour être membre.Renseignements : 625-0431.\u2022 Ecrire son journal.La Bibliothèque de Bea-consfield offre un atelier \u2022 Ecrire son journal », qui se tiendra en octobre.Les inscriptions ont lieu le mardi 3 septembre au 288 boul.Beaconsfield.Renseignements : 695-7710.\u2022 Formation a l'emploi.La C.E.C.M.offre gratuitement deux cours de formation préparatoire à l'emploi, l'un réserve aux minorités visibles et l'autre aux adultes de 18 ans et plus.Ces cours durent 20 semaines a temps plein et débutent le 4 septembre.Vous pouvez vous inscrire au 5017 rue St-Hubert ou au Centre d'emploi du Canada le plus proche.Renseignements : 596-4609 poste 56 ou 374-3510.\u2022 Journée « portes ouvertes ».Le Centre des arts visuels invite toute la famille a assister à sa journée \u2022 portes ouvertes \u2022 aujourd'hui 25 août de13hal6hau 350 avenue Victoria, Westmount.Les professeurs offriront des mini cours de céramique, vitrail, arrangements floraux, dessin, etc.Les intéresses pourront également être conseillés dans le choix des cours.Métro Vendôme.Renseignements : 488-9558.\u2022 Médecines douces.Le Collège Brébeuf offre une séance d'information sur son cours en médecines douces.Cette rencontre aura lieu le mercredi 28 août de 19 h â 21 h au 5625 rue Decelles.Entree libre.Renseignements : 499-9975.\u2022 Médecines douces.Mme Jacinthe Levesque ( Cliniques santé Levesque ) donnera une soirée d'information sur le cancer et les médecines douces le mardi 27 août de 19 h à 21 h au Holiday Inn.999 De Sérigny.Longueuil.Entrée libre sur réservation.1-800-465-1479.\u2022 Orientation professionnelle.Pour les femmes intéressées à réintégrer le marché du travail, il y aura une rencontre d'information le mardi 27 août à 14 h pour expliquer la prochaine session d'orientation professionnelle, au Collège de Rosemont, 6400, 16e avenue.Montréal.Pour plus d'information : Renée Du-bue, conseillère pédagogique, au 376-6310.\u2022 Ol Gong.Le professeur Su An Rong donnera des cours de Qi Gong, technique de relaxation chinoise, les lundis, mercredis et vendredis de 18 h a 19 h â la terrasse du Pavillon de l'amitié, face au lac de Rêve du Jardin chinois, 4101 Sherbrooke Est ( Jardin botanique ).Coût S 50 S par mois.Pour inscription : 872-9677.C'est une initiative du Service de loisirs de la Ville de Montréal.\u2022 Relaxation.Le Centre Immaculée-Conception offre des cours axés sur l'art de relaxer ( yoga, relaxation, Shiatsu, tai cm ) commençant le ou après le 5 septembre au 4265 rue Papineau.Carte de membre obligatoire : 27 $ plus cours 65 $-110 S.Renseignements : 527-1256.\u2022 Séparation.Le service d'entraide Vie Nouvelle, organisme qui vient en aide aux femmes en situation d'isolement, offre le cours Mieux vivre sa séparation, son divorce.Ces cours, offerts aux hommes et aux femmes, sont de 10 rencontres débutant le lundi 9 septembre à 19 h 30 au 25 chemin Chambly, à Longueuil.Coût : 40 S.Renseignements et inscription: 679-1100.\u2022 Tai chl.La Société de tai chi de Laval offre des cours débutant le 9 septembre au 211 boul.de la Concorde Est.Les inscriptions se feront du 3 au 6 septembre, de 9 h 30 â 12 h et de 18 h 30 à 21 h.Cours du jour, soir ou fin de semaine.Carte de membre : 20 $.Session : 140$ i-e 37S par mois.Renseignements: 629-9185.\u2022 Tal chl.La ferrasse du pavillon de l'amitié du Jardin chinois accueillera, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 8 h 15 a.m.les personnes intéressées a découvrir et pratiquer le tai chi.Le cours sera donné par Donald Yang et le coût d'inscription au cours est de 50 S pour 4 semaines.Les personnes inscrites auront accès gratuitement au Jardin botanique pour assister au cours.Renseignements : Francine Tellier.872-9678.\u2022 Tai chl.Le Centre de loisirs N.D.A.offre des cours de tai chi pour débutants et avancés pendant 10 semaines, soit un cours par semaine, de jour ou de soir.L'inscription se fait du 9 au 13 septembre de 18 h à 21 h au 2570 rue Nicolet.métro Joliette.Coût : 50 $.Renseignements : 529-5609.?Divers \u2022 Aines.Le carrefour l'Étoile invite les personnes a l'aube de la cinquantaine qui désire donner un nouvel élan a leur vie, a une soirée d'information sur les services du carrefour et ses ateliers, le mardi 27 août a 19 h 30 au 1026 Henri-Bourassa Est.Entrée gratuite.Renseignements : 389-9044.\u2022 Aines.Aînés en action, pour personnes âgées et handicapées, organise une sortie à Val-David et Saint-Sauveur le jeudi 29 août.Départ à 9 h, retour à 17 h.Coût : 24 $.On organise également des concerts a i» Maison de la culture Côte-des-Neiges tous les mercredis à 14 h ainsi que des randonnées à pied tous les mardis a 10 h.Renseignements : 733-2463.\u2022 Amitié et sport.Amitié Sport, association sans but lucratif pour personnes seules, inaugurera sa saison de tennis par un tournoi d'ouverture qui aura lieu le samedi 7 septembre au centre sportif Rockland.Il y aura souper et soirée de danse.Pour réserver.Lise au 527-3617.L'Association organise des rencontres hebdomadaires de badmington a compter du 6 septembre au Cégep Bois-de-Boulogne.Renseignements : Claude au 383-8333.\u2022 Céramique et equitation.L'événement \u2022 Feu et flammes », exposition en plein air d'oeuvres céramiques, se tient du 27 août au 2 septembre sur le site du Parc équestre de Blainville.Le public pourra également se familiariser avec les techniques de cuisson raku en présence des artistes.Cette exposition est présentée dans le cadre de la Coupe des Amériques, concours équestre qui en est à sa quatrième année sur le site du Parc équestre de Blainville, sortie 25 de l'autoroute des Laurentides.Renseignements : 435-2628 OU 435-6664.\u2022 Club des lecteurs.Le Club des lecteurs de Longueuil invite les personnes intéressées a discuter du livre de Bernard Pivot et Pierre Nora, Le métier de lire, le lundi 26 août à 19 h 30 au Centre culturel Jacques-Ferron, 100 rue Saint-Laurent Ouest.Entrée libre.Renseignements : 646-8633.\u2022 \u2022 Costa Rica.Équinox Voyages organise des soirées d'information avec diaporama et conférencier sur les destinations offertes.Il sera question du Costa Rica les lundi et mardi 26 et 27 août a 19 h 30, au 3809 boul.Saint-Laurent.Entrée gratuite.Renseignements : 982-0922.\u2022 Dons.En vue de son bazar du 25 octobre, le Service de loisirs de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont recueille dès maintenant vos dons : bidules, cossins, ramasse-poussière, mais pas de vêtements usagés.Faites-les parvenir au 5689 boul.Rosemont.Renseignements : 252-3865.\u2022 Epluchette de blé d'Inde.L'Escalier bleu, pour les 18 a 30 ans, inaugure sa saison par une epluchette de blé dinde le 6 septembre a 18 h 30 au 2022 Sherbrooke Est.La date limite d'inscription est le mercredi 4 septembre.Renseignements : 526-2416.\u2022 Festival culturel.Le Festival des Trois clôture ses activités par un récital de Germaine Dugas, qui remonte sur scène pour un soir, après vingt ans d'absence.Le lundi 26 août a 20 h, a la Maison des arts de Laval, 1395 boul.de la Concorde Ouest.Entrée : 10 S.Renseignements : 662-4442.\u2022 Festival du jouet ancien.Ce festival, le premier d se tenir au Québec, aura lieu a Frelighs-burg, dans les Cantons de l'Est, le samedi 31 août et dimanche 1er septembre.Le village entier exposera des trésors de jouets anciens et de collection ( mécano, jouets de métal, trains de différents pays, autos miniatures, etc.).Renseignements: 1-800-363-5754 ou 514-965-9551.\u2022 Festival Jeunesse.Ce festival, qui se tient a St-Léonard, commence le vendreedi 30 août a 17 h au parc Ladauversière.angle Lacordaire et Jean-Talon.La fin de semaine est consacrée aux jeunes, à leurs parents et amis.Spectacles, danse, musique, montgolfière, creation de murale géante, jeux pour enfants jusqu'au dimanche soir.Une initiative du centre communautaire Jeunesse de S t-Leonard.Renseignements : 328-8533.\u2022 Fete de la Saint-Louis.Le Fort Chambly célèbre la Saint-Louis, jour anniversaire de la fondation du fort, ce dimanche 25 août a compter de 11 h.Des figures telles mademoiselle Louise de Ramesay.monsieur Clement Sabrevois de Bleury et le capitaine Jean-Baptiste Francois Hertel de Rouville vous rappelleront les moments importants de l'histoire de la Nouvelle-France.La Milice de Chambly donnera un aperçu de la vie militaire durant la guerre de Sept Ans, tandis que le régiment Carignan Salières exécutera des manoeuvres militaires et la compagnie Franche de la marine, du tir de fusil et de canon.Renseignements : 658-1585.\u2022 Fêtes de La chi ne.La 14e édition des fêtes de Lachine se poursuit aujourd'hui 25 août par un programme commençant â 10 h avec un tournoi de tennis, une messe en plein air et un championnat de baseball midget.À 12 h, journée familiale : dîner italien, ouverture du village des enfants, jeux pour adultes.A15 h 30.spectacle de marionnettes géantes au parc Lasalle.En cas de pluie, la journée la journée familiale aura lieu a Caréna de Lachine.1925 rue St-Antoine.\u2022 Journée environnementale.Parade de fanfare et chars allégoriques dans les rues de Blainville aujourd'hui 25 août partant a 13 h du boul.de la Seigneurie et rue de la Mairie.Apres la parade, discours de Michel Char-trand.suivi du super spectacle avec Marie-Denise Pelletier et Richard Séguin.Cette journée est organisée par l'Association des résidents et résidentes de Blainville pour le respect de l'environnement sous la présidence d'honneur de Raymond Levesque.Beau temps mauvais temps, on vous attend.Sortie 25 de l'autoroute des Laurentides.\u2022 Livres usagés.Les capucins de la chapelle de la Réparation tiennent une vente de livres usages et anciens en histoire, littérature, spiritualité ainsi que des biographies.Le samedi 31 août de 9 h a 17 h a la salle Padre-Pio du 3650 de la Rousselière, Pointe-aux-Trembles.\u2022 Madame Bolduc.Exposition intitulée Bonjour Madame Bolduc! présentée dans le hall de l'Édifice Ernest-Cormier.100 rue Notre-Dame Est.Cette exposition, marquant le cinquantième anniversaire de la mort de la Bolduc.trace un portrait de l'artiste gaspésienne à travers photos, affiches, partitions, textes de chansons et coupures de journaux de l'époque.Jusqu'au 2 septembre.Entrée libre.\u2022 Marche d'amitié.Jass organise une marche de santé et d'amitié sur le mont Royal a l'intention des célibataires, le samedi 30 août.Depart a 14 h a I angle sud-ouest de Mont-Royal et de l'avenue du Parc.Après la marche, apéro et danse vers 17 h.Puis souper improvise en groupe.Renseignements pour le coût : 388-8727.\u2022 Messe et pique-nique.Une messe en plein air aura lieu aujourd'hui 25 août a 15 h au monument du Frère André, près de Saint-Grégoire d'Iberville.Choristes \u2022 Alarica.Le choeur Alarica, choeur mixte de 15 ans d'expérience sous la direction de Alain Lanctôt, est à la recherche de voix pour la prochaine saison.Le répertoire est varié.Des auditions auront lieu le mardi 27 août a 19 h 30 au Collège Marie-Victorin.7000 Marie-Victorin.RDP.Les répétitions auront tous les mardis a 19 h 30 a cet endroit.Renseignements : 761-3978.\u2022 Anima Muslca.Le choeur Anima Musica.sous la direction de Constantina Tsolai-nou.est à la recherche de choristes pour sa saison 1991-92.Les répétitions auront lieu les mardis soirs a Notre-Dame-de-Gra-ce.Renseignements supplémentaires : 524-9138.\u2022 Chanteurs d'Orphée.L'ensemble vocal est à la recherche de choristes d experience pour un répertoire allant du chant profane et sacre, du Moyen-Age a aujour-d nui.Les répétitions auront lieu le lundi de 19 h 15 a 21 h 45 à l'église St-Ansgar.4020 boul.Grand.NDG.Renseignements : 489-3739.\u2022 Chorale St*-Marguerrte-Bourgeois.En vue de la prochaine saison liturgique, la communauté chrétienne de l'ile-des-Soeurs est a' la recherhe de voix justes pour compléter l'ensemble ( ténors, basses et altos surtout ).Renseignements : Céline Desjardins, 768-6068.\u2022 Gesù.La Chorale du Gesu, ensemble de voix de femmes sous la direction de Patricia Abbott, recherche de nouveaux membres.Au programme, oeuvres de Debus-say, musique des Amériques et des noels de plusieurs pays.Les répétition auront lieu le lundi spir au centre-ville, métro Place des arts.Pour plus de renseignements ou pour une audition: 387-3254 entre 10 h et 16 h ou 430-9851.e> Guillaume-Couture.Le choeur Guillaume-Couture, cherchant a compléter sa formation, tiendra des auditions pour toute personne avec expérience musicale le lundi 26 août a compter de 19 h au sous-sol de l'église, 5375 Notre-Dame-de-Grace, ou sur rendez-vous.Le programme de cette année comprend la Missa in tempore belli de Haydn et Nànie de Brahms.Les répétitions auront lieu le lundi a 19 h 30.A notera que le choeur célébrera son 10e anniversaire par de nombreux projets musicaux.Renseignements : 342-8857 ou 484-9716.\u2022 Muslca viva.L'ensemble vocal Musica Viva, chorale a voix mixtes sous la direction de Genevieve Boulanger, recrute de nouveaux membres pour tous les pupitres pour sa saison 1991-92.Lecture a vue et expérience chorale sont requises.Les répétitions auront lieu le mercredi soir a compter du 4 septembre, a l'église Saint-Alphonse d'Youville, métro Crémazie.Renseignements : 389-9426.\u2022 Petits Chanteurs de la Cathédrale.L'ensemble recrute des jeunes de 8 d 14 ans et tiendra des auditions le lundi 26 août de 19 h 30 a 21 h 30 au 1110 rue Mansfield.Renseignements: Caroline ou Renée.465-4664.\u2022 Polyphonique.Le Choeur Polyphonique de Montréal, attitré a la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, tiendra des auditions le lundi 26 août, de 19 h 30 a 21 h 30.Les personnes désireuses d'auditionner sont priées de se présenter au 1110 rue Mansfield.Lecture musicale ou expérience chorale nécessaire.Le choeur prépare la Pau-ken Messe de HaurJn.Renseignements : Julie.632-0507.Si le temps est beau, les familles poumxjt prolonger leur visite et pique-niquçr aux abords du monuoments.Des autobus partiront de l'Oratoire Saint-Joseph vers 'îî h $0 mais appelez d'abord au 733-8211.Pour s'y rendre, sortie 29 ou 37 de l'autoroute des Cantons de l'Est, puis route 104 oû des affiches sont placées.Une croix de granit marque l'endroit ou naquit en 1845 Alfred Bessette.En cas de pluie, le rassemblement aura lieu dans l'église de Samt-Gregoire.\u2022 Mycologues.Pour les amateurs de champignons qui veulent s'y retrouver, le Cercle des mycologues de Montréal offre un service d identification de champignons tous les dimanches de 17 h a 20 h au local 320 de l'edîfi-ce administratif du Jardin botanique.> *' Les personnes intéressées devraient se procurer la carte Accés-Montréal ( 2 $ ), qui donne accès gratuitement a l'ensemble des jardins extérieurs et au service d'identification de champignons.Renseignements î872-1493.H \u2022 Oiseaux.Les Naturalistes adultes du Que-bec organise une croisière sur le lac Cnam-piain le dimanche 1er septembre, avfcc, en matinée, une halte dans un marais pour l'observation des oiseaux.Le groupe voyagera par autobus nolisé.Rens.: 728-8034.\u2022 Plantes médicinales.Les Amis du Jardin botanique vous convie à un atelier d'identification des plantes sauvages médicinales*le samedi 7 septembre de 9 h a 15 h dans les îfcs de Boucherville.Rendez-vous au stationnement du Jardin pour le transport par cô-voi-tu rage.Apportez votre lunch.Coût :i-18J.Renseignements : 872-1493.\u2022 Ouillethon.l'Association des personnes handicapées d'Handami vous invite a un s$-per quitlethon d'une durée de 24 heures* te samedi 31 août a 18 h au Centre de quilles ça-fontaine, 2020 rue St-Georges.Lafontaine ( prés de Saint-Jérôme ).Coût : 10 S.Renseignements : 439-2077.' Jj \u2022 Route des pommes.Aventures douces plein air vous invite d découvrir la route des pommes a bicyclette par les routes de campagne le dimanche 1er septembre.Une voiture-balai suivra.Information et inscription : 336-9320: \u2022 Saurt-au-Récollet.La Société pour la conservation du Sault-au-Rêcollet vous offre aujourd'hui 25 août une dernière visite guidée de l'ancien village du Sault-au-Recollet.Depart devant l'église de la Visitation.1847 boui Gouin Est.a 14 h et arrivée devant la maison Antoine-Brouseau, 2273 boul.Gouin Est, vers 15 h 30.Gratuit.Annule en cas de pluie.\u2022 Visites de quartier.Héritage Montréaî offre une série de visites a pied des quartiers de Montréal axées sur I architecture ancienne.Au programme: < *« - le dimanche 25 août, visite du quartier Maisonneuve.Rendez-vous a 14 h angle du boul.Pie-ix et de la rue Sherbrooke Est ( ml-tro Pie-ix ).J \u2022 le samedi 31 août, visite de l'île SaintJ-Helene.Rendez-vous au metro lïe-Sainte-Héle/ ne a 14 h.* Coût : 8 S par atelier.D une durée de deux heures, les promenades ont lieu beau temps mauvais temps.Renseignements : 842-8678.?Retrouvailles \u2022 École Cure-Antolne-Labelle.A l'intention de ceux et celles qui ont terminé leur secondaire V en 1981 a l'école Cure-Antoine-laberje de S te-Rose.Laval, et qui n ont pas encore été joints, il y aura un souper-retrouvailles § samedi 28 septembre Si vous êtes de ceux-là» communiquez avec Luc Cloutier au 622 056e, Ghylaine Lauzon au 622-4621.ou Brigitte Prévost au 627-7761.\u2022 École La Mennais.Tous les anciens professeurs et étudiants de I école primaire La Merv nais, qui était située au 6500 rue Saint-Deni( sont invites avec leurs épouses a une journée de rencontre amicale le dimanche 8 septembre a 14 h a la ferrée de la Margelle.'£641 Haut-St-Francois.a Duvernay.Renseignements : Gilles Baillargeon.388-8601. Les uns et les autres à LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 25 AOÛT 1991 C7 Entracte Un parcours d'actrice personnel férié noire l'a révélée en adolescente problématique .en 1978, Les ailes de la renommée la ramène en ' chanteuse amnésique.Le magazine Max revient avec Marie Trintignant sur dix ans ' d'un parcours d'actrice très personne!.\u2014 Quand les parents s'appellent Nadine et Jean-Louis, la comédie est-elle un parcours obligé ou une envie sincère ?\u2014 Très franchement, je ne peux \u2022 pas répondre.Je pense que la Îmssion se communique entre es gens.Quand on est entouré de personnes qui font ce métier avec excitation et plaisir, elles finissent par donner envie d'y goûter.l'ai passé ma vie au théâtre et au cinéma et ça aide.\u2022 Mais j'ai mis longtemps à ; réaliser que je voulais être comédienne car je trouvais que c'était un manque total d'originalité.\u2014 Vous avez commencé votre carrière à quinze ans dans Série noire d'Alain Corneau.' \u2014 J'ai d'abord commencé à tourner et j'ai ensuite pris des cours après avoir entrevu l'immensité de mes lacunes.; C'est étrange d'ailleurs, certains : comédiens peuvent parfaitement se passer de cours.; Charlotte Gainsbourg par En coulisses Marie Trintignant exemple.Elle est magique.C'est la grâce personnifiée.Pas moi.\u2014 Vous ne vous défendez pas mal.\u2014 Après avoir beaucoup travaillé je vous assure.Mais je ne suis pas douée comme elle.\u2014 Cela veut-il dire que jouer la comédie peut être inné?\u2014 H y a une spontanéité à retrouver.Personnellement, j'ai dû beaucoup bosser car j'ai perdu beaucoup de temps avec le tragique de la vie.le m'explique: je me complaisais tellement dans la douleur et le malheur, trouvant le bonheur d'une vulgarité incroyable, que j'ai fait ce métier en recherchant la souffrance ; j'étais en quête de vérité et d'absolu.Et un jour, j'ai compris qu'on pouvait jouer en s'amusant.\u2014 Etes-vous sensible aux critiques du public.Les sifflets par exemple ?\u2014 le n'ai jamais connu les sifflets, mais des gens gui partaient pendant la pièce, oui.Soyons honnête, la pièce était horriblement chiante.Mais c'est un dopant formidable.Dans ce cas précis c'est me dire que je vais être tellement géniale que personne d'autre ne partira.\u2014 Vous êtes une actrice qui tourne peu.Est-ce un choix?\u2014 Après Série noire, on ne m'a proposé que des caractérielles et j'ai tout refusé.J'ai eu la chance que l'on m'offre des rôles intéressants au théâtre.J'ai ensuite tourné quelques films pas vraiment réussis et maintenant j'ai envie de faire uniquement ce qui m'exalte.\u2014 L'actualité vous intéresse-t-elle ?\u2014 Je ne regarde pas la télé et je n'écoute pas la radio.le crois que tout finit par se savoir.Sans doute y a-t-il des choses qui m'échappent, mais elles ne sont pas essentielles.De toute manière, tout ce qui est imposé m'énerve.)e suis plutôt du genre marché-cuisine-musique-enfants et lecture.En ce moment, je lis Raymond Carver.Absolument génial.Bertrand Bller A, \u201e JB c n'ai jamais pu raconter des .\" or histoires à plat, simplement.\u2022Mais dans Merci la vie, il y a un truc .'nouveau chez moi, c'est le besoin d'action, l'envie de « spiel bergeries» à la française.D'abord, ça tient au sujet: c'est un film de jeunes filles et donc j'ai essayé de me mettre dans la tête des jeunes \u2014 c'est facile, je n'ai eu qu'à regarder ma fille de 15 ans \u2014 et de rêver au cinéma qui les amuse, qui les passionne.Le film, du coup, je l'ai bourré jusqu'à la gueule de tous ces trucs qui font le cinéma d'aujourd'hui.\" Studio LES MOTS LES AFFAIRES SONT LIS AFFAIRES l\u2014 Business is business est un brutal \u2022diction américain, dit-on.Mais pourquoi pas britannique?se demande Pierre Germa.On le retrouve déjà dans une pièce de George Colman le Jeune, The Hair-at-Law (l'Héritier naturel.) \u2014 1808.En France, «les affaires sont les affaires» est d'abord une réplique d'une pièce de Barrière et Capendu, les Faux Bonshommes ( 1856).Octave Mirbeau en a fait le titre d'une comédie.Depuis, elle a été souvent reprise, et par les plus illustres.Ainsi, le général de Gaulle dans ses Mémoires de guerre: «La plus grande dévotion ne saurait empêcher que les affaires sont les affaires.» pop-corn \u2022 On aime encore beaucoup Lucy.Un sondage mené par le magazine Special Report établit en effet que les Américains estiment que Lucille Ball a incarné à la télévision le personnage qui a eu l'influence la plus déterminante sur la société américaine.Voici le palmarès en question \u2014-Lucy Ricardo (Lucille Ball), I Love Lucy; 2.\u2014 Le sergent Joe Friday (Jack Webb), Dragnet; 3.\u2014 Lassie (Lassie); 4.\u2014 Beaver Cleaver (Jerry Mathers), Leave it to Beaver; 5.\u2014 Davy Crockett ( Fess Parker), Disneyland; 6.\u2014 Matt Dillon (fames Ar-ness), Cunsmoke; 7.\u2014 Ralph Kram-den (Jackie Gleason), The Honey-mooners; 8.\u2014 le capitaine Kangaroo (Bob Keeshan), Captain Kangaroo; 9.\u2014 Perry Mason (Raymond Burr), Perry Mason; 10.\u2014 Donna Stone (Donna Reed), The Donna Reed Show.Pavarotti passe à table B Décidé à perdre du poids, Luciano Pavarotti avait fait installer dans sa propriété un gymnase dernier cri, qui lui avait coûté 100 000$.Mais six mois plus tard, il n'avait pas encore pu se résoudre à l'utiliser, trouvant qu'il s'agissait là d'un effort au-dessus de ses forces.S'avouant enfin vaincu, le célèbre ténor fit démanteler le gymnase inutile, et le remplaça pas une nouvelle salle à manger, dans laquelle il avoue se trouver beaucoup plus à l'aise.B Jane Fonda a mis en vente le ranch de 158 acres qu'elle possède dans la région de Santa Barbara.Elle en demande 5,75 millions, ce qui est peu si l'on considère que la propriété compte huit maisons, une grange, un gymnase bien sûr, de nombreuses pistes de promenade et de randonnée à cheval, un terrain de baseball, un lac et une piscine.B Même si elle n'a que 16 ans, Drew Barry more voudrait un enfant dès maintenant, «l'ai déjà vécu une longue vie, explique-t-elle, et je crois que le moment est venu pour moi d'être mère.» B La princesse Margaret, sur laquelle David Bowie a fait une forte impression lorsqu'il lui a été présenté récemment, l'a invité en compagnie de son fils, Zowie, à faire avec elle une croisière dans le Pacifique-Sud.Mais elle s'est bien gardée d'inviter en même temps l'amie de Bowie, le mannequin Iman.B Danny De Vito, qui incarne le Pen-gouin dans Batman 2, a été victime d'épouvantables démangeaisons sur tout le corps, après avoir passé deux heures dans un moule d'après lequel les habilleurs devaient façonner son costume.Le malheureux a dû se faire prescrire une pommade spéciale pour ne pas devenir fou.B Sophia Loren a reçu un cadeau d'anniversaire qui a fini par lui coûter 8 000$.Il s'agit d'une montre Cartier, dont elle avait décidé de faire don à sa nièce, Aies-sandra Mussolini.Les deux femmes se rendirent chez Cartier, à Rome, pour faire monter un nouveau bracelet sur la montre, mais le directeur de l'établisse- Luciano Pavarotti ment confisqua séance tenante l'objet, en déclarant qu'il s'agissait d'un faux.Affreusement embarrassée, l'actrice acheta immédiatement à sa nièce une nouvelle montre, mais une vraie cette fois.B Le fils cadet de John Wayne, Ethan, qui est âgé de 29 ans, vit le parfait amour avec Catherine Deneuve, de 18 ans son aînée.On voit régulièrement le couple notamment dans les nightclubs de Rome.B Apercevant une vieille femme qui venait de s'effondrer sur le sol, dans une rue déserte de Rome, Omar Sharif, qui sortait d'un restaurant, se rendit à toutes jambes jusqu'à un hôpital situé à peu de distance, alerta le personnel de nuit, et une ambulance fut dépêchée en toute hâte sur les lieux.La vieille dame, qui avait été victime d'une crise cardiaque, fut sauvée et quelques jours plus tard» l'acteur recevait une touchante lettre de remerciement.B Benetton lancera en septembre une nouvelle campagne choc.Entre autres, un perroquet multicolore sur un zèbre, des enfants noirs et blancs enlacés.Jusque là ça va.Mais le prêtre en soutane noire embrassant une nonnette à cornette immaculée a suscité quelques remous.B Les nerfs d'acier de « Dirty Harry » ont finalement cédé lorsqu'un hélicoptère de police du même type que le sien s'est écrasé en banlieue de Los Angeles.Clint Eastwood engagea immédiatement un expert pour vérifier son appareil de fond en comble.B Bill Cosby animera la nouvelle version du fameux jeu télévisé de Groucho Marx, You Bet Your Life, lorsque son propre show rendra finalement l'âme, la saison prochaine.Créé à la radio en 1947, You Bet Your Life connut un énorme succès à la télévision de 1950 à 1961.Il y manquera néanmoins, cette fois-ci, le cigare qui accompagnait partout le regretté comédien, ainsi que son humour mordant.«Notre but est de donner de l'argent aux gens et de les amuser», a simplement déclaré Cosby.Sources: AP, AFP, Star, Examiner, Globe Mickey Rooney Rêve et réalité ans son autobiographie \u2014 Life Is Too Short \u2014 Mickey Rooney affirme que dans sa jeunesse, il était un irrésistible Casanova.Il prétend notamment avoir eu une liaison avec l'actrice Norma Shearer, qui n'est malheureusement plus là pour confirmer ou infirmer la chose.Toutefois, Tula Ginzburg, qui fut sa plus fidèle amie durant les années 1930 et 1940 auxquelles Rooney fait allusion, soutient qu'il s'agit d'un mensonge éhonté.«D'ailleurs, dit-elle, la plus grande partie de cette autobiographie n'a rien à voir avec la réalité: c'est simplement une expression de ce que Mickey Rooney aurait voulu que fût sa vie.» Mme Ginzburg raconte que Norma lui avait un jour montré une lettre que Mickey Rooney lui avait envoyée aux studios de MGM, en lui disant: «le crois que ce petit gnome essaye de me demander de sortir avec lui».FESTIVAL MUSICAL DU QUÉBEC B Vendredi soir, à Lachine, se déroulait la compétition Parade : de la 19e édition du Festival musical du Québec.Plus de 2000 jeunes, maniant tambours, trompettes et clairons, y partiel- ' ' paient.Tous ces jeunes, âgés entre 8 et 20 ans, membres de 20 groupes différents» ont défilé dans les rues pendant que des juges procédaient à leur évaluation.Le prix du public a été attribué au \\ groupe 111uzion, de Saint-Hubert.L'auditoire était composé de \\ \\ quelque 50000 personnes, selon les organisateurs.Spectacles SUITE DE LA PAGE C6 05,17 h 20.19 h 50,21 h 40; du lun.au Jeu.: 19 h 50.21 h 40.Oneptex Gm*n¥Êé C7).Tous les Jours: 15 h 10.16 h, 19 h 05.21 h 20.Décerit (1).Sam., dim.: 15 h 50,15 h 50.17 h 50.19 h 50.21 h 50; tous les soirs: 19 h 50,21 h 30.Place Alexis Ninon dl.Tous les Jours: 15 h.16 h, 19 h.21 h 50.Pointe-Claire (2).Van.: 14 h 15.19 h 15.521 h 15; sam.dim., mar.: 15 h 15.15 M 5,17 h 15.19 h 15,21 h 15; ten., marc.Jeu.: 14 M 5,19 h 15.21 h 15.DOUBLE IMPACT (V.F.I Barrir».Tous tes jours: 15 h 50,16 h.19 h, 21 h 30.Broasard CD.Sam., dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 25; tous tes soirs: 19 h, 21 h 25.Capitol (St-Jaan).Sam.et tous tes soirs: 19 h, 21 h; dim.: 13 h.15 h.19 h, 21 h.Carrefour du Nord (St-Jérc-mc).Pour horaire, téléphoner a 436-5944.Cinéma Joitetta (1).Sam.et tous les soirs: 19 h, 21 h 30; dim.: 13 h 50.16 h, 19 h, 21 h 50.Cinéma Tarrebonna (5).Ven.: 19 h 15.21 h 20; sam.dim., mar.: 15 h 05.15 h 05.17 h 15.19 h 20.21 h 25; lun., marc.Jauj 19 h 15.21 h 20.Dernier spectacle van., sam.: 23 h 30.Ciné-Parc Chateau-ouay (3): dès 19 h.ClmVParc Laval (1): dès 19 h.Ctné-Parc Odeon (2.BouchervWo): dès 19 h.Ciné-Parc Tracy (2): dès 19 h.Laval 2000 (1).Sam., dim.: 13 h.15 h 10.17 h 10,19 h 20.21 h 25; tous les soirs: 19 h.21 h 25.Le Paradis (1).Sam., dim.: 15 h.15 h.17 h, 19 h.21 h 10; tous tes soirs: 19 h.21 h 10.DUR COMME STONE Cinéma Tarrebonna (7).Ven.: 19 h 15.21 h 15; sam.dim., mar.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15; lun.marc.Jeu.: 19 h 15.21 h 15.Dernier spectacle van., sam.: 25 h.One Parc Chateeuguay C1fc dès 19 h.Ciné Parc Odeon (1, Bouchervttteh dès 19 h.Ciné-Parc Jottetre CD: dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache (3): dès 19 h.Eaton (2h 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Imperial (2.JoWet-te): 13 h 30,15 h 30.17 h 50.19 h 50.21 h 50.Laval (10).Tous tes soirs: 19 h 10.21 h 55; du ven.au dim.: 15 h.15 h.17 h 10.19 h 10.21 h 55.Dernier spectacle ven., sam.: 25 h 50.Rax (2.st-Jérôme).Tous tes soirs: 19 h 30.21 h 30; sam.: 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Versatfes (2).Tous les soirs: 19 h, 21 h; du ven.au dim.: 13 h, 15 h, 17 h, 19 h.21 h.DYING YOUNG Ciné-Parc Laval (3h dès 19 h.ÉVEIL il') Dauphin (2).Ven.: 19 h, 21 h 50; sam., dim.: 15 h 50.16 h.19 h.21 h 50.EXTRÊME LIMITE Berrl (2).Tous tes jours: 15 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Broasard (2).Sam., dim.: 13 h 30.16 h 15.19 h, 21 h 50; tous tes soirs: 19 h, 21 h 50.Carrefour Laval (1).Tous tes soirs: 19 h.21 h 30.Cinéma LangeNer (1).Van., sam.dim.: 19 h.21 h 20; du lun.au Jeu.: 21 h 05.Cinéma Terrebonne (S).Ven.: 19 h 05.21 h 25; sam.dim., mar.: 15 h.15 h 15.17 h 30.19 h 45,22 h; lun.mere.Jeu.: 19 h 05.21 h 25.Ciné-Parc St-Eustache (5): dès 19 h.FAUT PAS DIRE A MAMAN 0UE LA GARDIENNE MANGE LES PISSENLITS PAR LA RACINE Cinéma Commodore (CartienriBe).Sam., dim.: 13 h30,16h.19h.21h15; tous les soirs: 19 h.21 h 15.Le Parts (4.St-Hyadnthe).Tous tes jours: 14 h 20.19 h 30.21 h 45; dim.: 13 h 20.15 h 40.19 h 50.21 h 45.Omega (4, Longueu*).Tous tes jours: 13 h 30.15 h 50.FX 2 Ciné-Parc Laval (2): dès 19 h.G - SPOT GIRLS L'Amour: 10 h 55.13 h 55.16 h 55.19 h 55.LA GLOIRE DE MON PÈRE Complexe Desjardins (5).Ven.sam.dim.: 14 h 50.19 h.Crémaite.Ou km.au Jeu.: 19 h.HALFA0UINE Clneptex Centre-Vile (4).Van., sam.dim.: 15 h 15.16 h.19 h 05.21 h 10.HARLEY DAVISON AM) THE MALBORO MAN Dorval (5).Tous tes soirs: 19 h 20.21 h 50; du ven.au dim.: 15 h.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Greenfield (3).Tous tes soirs: 19 h 15, 21 h 30; sam.dim.: 13 h.15 h 15.17 h 20.19 h 15.21 h 50.Laval (5).Tous les soirs: 19 h 10.21 h 25; du ven.au dim.r13 h.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: minuit.Palace (1): 12 h.14 h 15.16 h 35.19 h 05.21 h 35.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 55.Versatiles (4).Tous les soirs: 19 h 25.21 h 50; du ven.au dim.: 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 25.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 25 h 55.HOT SHOTS Brossard (5).Sam., dim.: 15 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 15; tous les soirs: 19 h 15.21 h 15.Carrefour Laval (3).Ven.: 14 h 20.19 h.21 h; sam.dim., mar.: 13 h.15 h.17 h, 19 h.21 h; hm.mere., jeu.; 14 h 20.19 .21 h.Cinéma Langelier (4).Ven.sam.dim.: 15 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15; du lun.au jeu.: 19 h 15.21 h 15.Oné-Parc Lavai (3): dès 19 h.Clneptex Centre-VWe (8).Tous les jours: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Faubourg Ste-Cathertne (1).Tous tes jours: 15 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Pointa-Claire (5).Ven.: 14 h 15.19 h 05.21 h 05; sam.dim., mar.: 15 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05; lun., mere., jeu.: 14 h 15.19 h 05.21 h 05.HUDSON HAWK Oné-Parc St-Eustache (1): dès 19 h.Oné-Parc St-Htaire (1h dès 19 h.IL DANSE AVEC LES LOUPS Cinéma Terrebonne (1).Tous tes soirs: 21 h.Oné-Parc Laval (2): des 19 h.Clneptex Centre-Vilie (9).Tous les jours: 13 h 30.17 h.20 h 30.Dauphin (1).Sam., dim.: 13 h 15.17 h.20 h 30; tous tes soirs: 20 h.Omega (2, LongueuD.Tous les soirs: 20 h 45.IMAX - L'EAU ET LES HOMMES Vieux-Port de Montréal.Tous tes jours de 10 h a 21 h 30.Film aux 45 minutes en complement de l'exposition EX PO TEC 91: L'Homme.ce drôle d'animal».Versions anglaises â11h45,17h45.20 h 45.è 21 h 30 aux 45 minutes.Version anglaise à 11 h 45.17h45.20h45.JOUER DUR Cine-Parc Laval (4h dès 19 h.JULIA HAS TWO LOVERS Loews (5): 15 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 30.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 25 h 40.KICK BOXER 2 Ciné-Parc Chateeuguay .dès 19 h.-Clneptex Centre-Ville (1).Tous tes jours: 13 h.16 ' h.17 h.19 h 10.21 h 20.Décarie (2).Sam.dimr.J 13 M 5.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15; tous, tes soirs: 19 h 15.21 h 15.Pointe-Claire (6).Ven:.- 14 h, 19 h 10.21 h 10; sam.dim., mar.: 13 h l4 * 15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10; lun.mere* \" jeu.: 14 h.19 h 10.21 h 10.REGARDING HENRY Cinéma V (2).Tous tes soirs: 19 h 20.21 h 40; * sam.dim.: 12 h 50.14 h 4S.17 h, 19 h 20.21 40.Greenfield (2).Tous tes soirs: 19 h.21 h 15;.sam.dim.: 12 h 50.14 h 40.16 h 50.19 h, 21 h -15.Laval (11).Tous tes soirs: 19 h 15.21 h30;dg-ven.au dim: 12 h 20.14 h 50.17 h.19 h 15.21b' 50.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 50.Loeva * (4): 12 h 25.14 h 40.17 h.19 h 15, 21 h 30.Dernier spectacle sam~ 23 h 50.ROBIN DES BOIS, PRINCE DES VOLEURS Barri (5).Tous tes jours: 15 h.15 h 45.18 h 30, 2É_ h 15.Carrefour du Nord (St-Jérôme).Pour horaK re.téléphoner a 436-5944.Carrefour Lava)