La presse, 31 août 1991, La rentrée culturelle

[" SAMEDI 31 AOÛT 1 9 THEATRE < > IA ft E N18i EC ilïlll BEL L \u2022wavXw.v»^v^\\v.v.w.\\v>^>Xw.v.*.\\w.v.v\\\\vXv>.v:^^^^ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 .v.v.v.v.v.v.;l;S:i:S?S:>?SS$S& .\u2022.¦.v.vWiv; >^>^^x\u2022Xv:¦:\u2022:\u2022:¦:\\\u2022:v:¦:¦:¦^x¦:vX\u2022:\u2022^.\u2022x\u2022:¦;¦:\u2022:\u2022:\u2022^x^\u2022Xv:' X\\vX-X\\vXvX\\-X- £xïx£>:xo::xX:: .v.v.vw/.y.v.v.v CILLES G.LAMONTAGNE collaboration spéciale Entre le 3 septembre et le 1er octobre, une vingtaine de pièces donneront le coup d'envoi de la rentrée théâtrale à Montréal.Un calendrier chargé, où l'on ne retrouve qu'une seule création québécoise, mais huit pièces du répertoire québécois ( ou des reprises), et une dizaine venant du répertoire étranger.Peu de nouveautés québécoises en ce tout début de saison, mais un rapide survol de l'année théâtrale 91-92 fait grimper le compte jusqu'à une vingtaine de créations.La moyenne est donc sauve.La première scène à s'animer sera celle d'Espace libre où Omnibus présentera à compter de mardi prochain un premier volet de ses «quatre jeux de musique-théâtre».Musiciens, mimes et comédiens se confondront sur un texte de René-Daniel Dubois, Le Conte de l'étoile, suivi d'un opéra électro-acoustique de Bernard Bonnier.Le lendemain, au Théâtre du Café de la Place, résonneront autrement Les Trompettes de la mort, cette pièce de Tilly que Michel Tremblay a adaptée l'année dernière.Les trompettes en question sont une sorte de champignons dont l'effet dure longtemps.Louise Latraverse était déjà prévue dans le rôle de l'actrice cocaïnomane, mais la surprise, L'automne de Marie Laberge Leni Parker dans la seule création québécoise de septembre, Perdus dans les coquelicots.c'est le retour sur scène après une vingtaine d'années de Micheline Lanctôt.Marie Laberge signera la mise en scène des Trompettes, pour ensuite revenir au TCP avec sa deuxième création de la saison, Pierre, dans laquelle elle jouera sous la direction de Martine Beaulne.L'action se passe dans une abbaye, en 1141, alors que Le Faucon qu'elle mettra elle-même en scène chez Duceppe en octobre, raconte l'histoire d'un adolescent soupçonné du meurtre de son beau-père.Ce sera assurément l'année de Marie Laberge qui signera en plus Anna, une création de Robert Claing à La Licorne.Chez Jean-Duceppe Le 11 septembre, la Compagnie Jean-Duceppe ouvrira sa première saison dans le théâtre qui porte maintenant le nom du père-fondateur.Michel Dumont, son successeur, a choisi l'auteur de Mort d'un commis voyageur, Arthur Miller.Ils étaient tous mes fils sera mis en scène par Serge Denoncourt, avec Yves Desgagnés dans la distribution qui reviendra une deuxième fois chez Duceppe dans une traduction de Michel Tremblay de La descente d'Orphée de Tennessee Williams.Don Juan revient de guerre Deux Don Juan qui ne sont ni celui de Molina ni celui de Molière se retrouveront sur nos scènes cet automne.La programmation de la Salle Fred-Barry débutera le 11 aussi avec Don Juan revient de guerre, d'un auteur autrichien d'origine hongroise jamais monté au Québec, Odûn von Horvath.Jean-Claude Côté qui a donné une représentation réussie du anti-héros à l'UQAM l'an passé, signera ici sa première mise en scène professionnelle.Et fin novembre, c'est Gabriel Arcand qui incarnera le rôle-titre du Don Juan de Oscar Vladislav Milosz, un Lithuanien qui a longtemps vécu à Paris.Dans sa version à lui, c'est la femme de Don Juan qui le trompe avec son frère.Comme quoi les mythes se prêtent à tout.Pigeon International Les yeux sont tournés vers la.seule création québécoise en septembre, celle de Pigeon International qui rouvrira le petit Théâtre La Chapelle le 12 avec Perdus dans les coquelicots.La troupe, que dirigent Paula de Vasconcelos et Paul-Antoine Taillefer, a imaginé l'histoire tordue d'une famille bourgeoise décadente fuyant la réalité en sirotant un «frappé de coquelicots» qui a les mêmes propriétés que la fleur du pavot.Leni Parker, fascinante dans Le Réverbère, sera ici une bonne peu ordinaire.On attend beaucoup aussi de la pièce de Judith Thompson, Lion dans les rues, que le Quat'Sous mettra à l'affiche le 16.La plus récente pièce de l'auteure torontoise de l'heure sera mise en scène par Claude Poissant qui l'a fait connaître l'année dernière avec Je suis à toi.On sera en présence cette fois du fantôme d'une jeune Portugaise qui se lance à la recherche de son meurtrier.La Contrebasse de Patrick Suskind Pierre Moreau, un compositeur qui a écrit beaucoup de musique pour le MICHEL TREMBLAY miseenscènede BRIGITTE HAENTJENS avec MURIELLE DUTIL JACQUES GALIPEAU SUZANNE GARCEAU NATHALIE GASCON HÉLÈNE MERCIER LUCIE ROUTHIER MARTHE TURGEON GILBERT TURP décor richard lacroix costumes louise jobin éclairages jocelyn proulx musique jean sauvageau DU 19 AU 28 SEPTEMBRE À 20H00.À LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC 2550, RUE ONTARIO EST, MÉTRO FRONTENAC INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS: 598-5810 ECONOMISEZ 20% en vous abonnant à nos Trois Passions Québécoises.Dès le 16 janvier 1992 LE PAYS DANS LA GORGE de Simon Fortin mise en scène de Serge Denoncourt Dès le 7 février 1992 CONTE D'HIVER 70 de Anne Legault' mise en scène de André Brassard en coproduction avec le Théâtre d'Aujourd'hui.Offre en vigueur jusqu'au 28 septembre.Pour informations et réservations: 598-5810 7887 7687 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 THÉÂTRE 4 théâtre, signera sa première mise en scène à compter du 16 aussi, au Théâtre Elysée avec La Contrebasse de Patrick Suskind (l'auteur du Parfum).Le lendemain, l'Espace Go ouvrira sa saison avec une pièce récente d'un auteur français en vue, Philippe Minyana.Trois vies de femmes se chevauchent dans Inventaires que mettra en scène Louise Laprade avec Suzanne Champagne, Sophie Faucher et Diane Lavallée.Deux premières le 19, avec la reprise de Bonjour, /à, bonjour au TPQ où le défi à la mise en scène de la nouvelle directrice de la NCT, Brigitte Haentjens, paraît plus grand après le succès récent de René Richard Cyr avec la même pièce au TNM.Et une autre reprise, qui ne devrait pas subir de comparaison celle-là, Ne blâmez jamais les Bédouins de René-Daniel Dubois, prendra la forme d'un opéra de chambre avec la soprano Pauline Vaillancourt, sur une musique d'Alain Thibault à La Licorne.Curieusement, c'est Joseph Saint-Gelais, le même metteur en scène qu'à la création avec RDD, qui nous revient avec cette transformation radicale.D'autres premières Deux autres premières le 24, dont le très attendu Inès Péréc et Inat Tendu de Réjean Ducharme qui ouvrira la formidable saison que le TNM avait déjà préparée, avant les difficultés financières actuelles, pour marquer ses 40 ans.Ducharme revient avec le même tandem qui a fait un triomphe avec Ha ha!., Lorraine Pintal à la mise en scène et Danièle Lévesque à la scénographie.C'est d'ailleurs la seule mise en scène que Lorraine Pintal a acceptée pour la prochaine saison.Pascale Montpetit et Martin Drainville formeront ce jeune couple pris dans le cul-de-sac de l'univers ducharmien.Et le même soir, à l'Espace La Veillée, Gabriel Arcand reprendra avec Vladimir Agaeev les troublants personnages de Crime et châtiment, une adaptation titanesque qu'il a réalisée à partir du roman de 600 pages de Dostoïevski.Le nouveau Théâtre d'aujourd'hui 11 faudra attendre jusqu'au 27 septembre pour entrer dans le Saint des Saints du nouveau Théâtre d'aujourd'hui qui sera inauguré en grandes pompes avec un projet que Michelle Rossignol caressait depuis longtemps.Si André Brassard réussit à redonner aux personnages de Tremblay un nouveau souffle aussi fort que l'ont fait Cyr, Pintal et Denoncourt avec d'autres de ses pièces, La Trilogie des Brassard risque d'être le grand événement de la rentrée.Chose certaine, avec Sylvie Drapeau qui se métamorphose de Manon à Bec de lièvre en traversant les trois pièces, on peut s'attendre à du neuf.Au Rideau Vert Enfin, le doyen des théâtres montréalais entreprendra sa 43e saison le 1er octobre avec une pièce américaine jouée en alternance par quatre couples de comédiens.Mais faudra-t-il aller voir la pièce quatre fois pour savoir qui de Louise Deschâtelets et Jean Leclerc, Yvette Brind'Amour et Gérard Poirier, Andrée Lachapelle et Michel Dumont, ou Louise Marleau et René Gagnon auront su rendre le mieux les Lettres d'amour de A.R.Gurney au Rideau Vert?L E CLUB D E S Surtout que le mois d'octobre n'est pas loin d'être aussi chargé que septembre.À Montréal maintenant, les pièces importantes se retrouvent autant dans les petites salles que dans les théâtres institutionnels.Et même si le milieu artistique en a plus que ras-le-bol de subventionner lui-même la culture, les gens de théâtre ici restent des passionnés que rien n'arrête.Il n'y qu'à voir l'appétit d'un Wajdi Mouawad (quatre productions cette année), et le nombre de jeunes compagnies qui tenteront leur chance à la Salle Fred-Barry.Et les huit pièces qui se joueront à la Maison-Théâtre.Une pièce-choc C'est à Fred-Barry que seront créées la traduction de Paul Lefebvre d'une pièce-choc de Liitoja, Voilà ce qui se passe à Orangeville, et le Frankenstein de Richard Gohier et Marc Labrèche, avec ce dernier en solo sur scène.C'est à l'Espace La Veillée qu'un comédien du calibre de Gilles Pelletier ira jouer Le Retour de Harold Pinter.Et c'est à l'Espace Go que le grand Racine se retrouvera pour Bérénice avec Divine Drapeau, dans la mise en scène de la même Haentjens que pour Oh les beaux jours.J'ai très hâte de voir Marie Tifo dans la reprise de La Répétition, Christiane Pasquier dans Le Scalpel du diable de Jean-François Caron, Yves Jacques et Gildor Roy dans L'Opéra de Quni 'Sous revu par René Richard Cyr, Jean-Louis Roux dans Le Roi Lear, Nathalie Gascon qui se fera racinienne dans Iphigénie et Marc Favreau ubuesque dans Ubu Roi.Et puis le Woody Allen mis en scène par Filiatrault et le Mishima au Rideau Vert, Beauté baroque de Gauvreau, le Ionesco au Quat'Sous.! Vite, la rentrée! LA RALLONO présente «S de Patrick Silskind Traduit de l'allemand par Bernard Lortholary Avec Luc Morissette Mise en scène: Pierre Moreau Musique : Brahms.Wagner Dittersdorf.Mozart.Schubert ?Dans la petite salle du Théâtre ELYSÉE 35.rue Milton 13 septembre au 19 octobre 1991 a 19 heures Billets : 849-4056 ?Décor et costumes : Rtchard Lacroix Assistance à la mise en scène et éclairage: André Naud Direction technique et régie: Stéphan Pépin CISM IHnaliT 4 EL,, 11 4 lljhllîf 1 1V»4 nu- SI Di-ms Til'IM ¦ Renseignements 849-4211\tI.U.11.-I-.\u2022 \" vent»- .tua comptoirs rhentre si Denis I2h .1 21h A, >\\.i\\: p.ir CUrtV etc* credit: TOO- 1 11 1\t\u2022 If «!\u2022\u2022 si''. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 DANSE « PASCALE BRÉNIEL collaboration spéciale Comme c'est le cas à toutes les années «impaires», la saison de danse débutera par le marathon biennal de la nouvelle danse.Le \u2022[jAt'CoUS /a«s |0Os «[, 1 11-\tI uu\tML lé m 11 tcttèrt Iff I de Judith Thompson m.e.s.Claude Puissant il iff i de Eugène Ionesco m.e.s.Daniel Roussel Wm lt jaovfer m IS ftrrtcr Iff 1 de François Camirand et René Brisebois m.e.s.René Richard Cyr if m II mi iffl de Ted Allan m.e.s.Pierre Bernard THÉÂTRE DE QUAT'SOUS KM).AVE DES PINS EST.MONTREAL.Réservations: 845-7277 En douze jours de festival, une vingtaine de spectacles prendront l'affiche.La Belgique est à l'honneur cette année avec les Anne Teresa De Keersmaeker, Jan Fabre, Win Vandekeybus.Ce sera également l'occasion de revoir les troupes de Jean-Claude Gallotta, qui en est à sa troisième participation, et de Saburo Teshigawara, prix du public en 1989.Les Québécois ne seront pas en reste.Aux côtés des Lock et Fortier, une autre «génération» \u2014 Danièle Desnoyers, Louise Bédard, Sylvain Émard \u2014 fait son entrée dans la programmation officielle.Dans les semaines qui suivront, la saison reprendra son rythme «normal».Autour des programmations plus structurées que présentent des organisations aussi différentes que les Grands Ballets et Danse-Cité se grefferont une multitude de productions, d'envergure modeste pour la plupart.Outre le Festival de nouvelle danse (FIND), qui demeure encore le seul producteur à présenter des chorégraphes contemporains étrangers de haut calibre, la saison comporte quelques propositions particulièrement intéressantes.Aux Grands Ballets, trois oeuvres retiennent d'emblée l'attention : la création des oeuvres de Nacho Duato et Survol et coups de coeur Mark Morris ainsi que la reconstruction du Tricorne \u2014 ballet qui a réunit pour sa création en 1919 le chorégraphe Léonide Massine, le compositeur Manuel de Falla et le peintre Pablo Picasso.Les Grands Ballets danseront en tout une douzaine d'oeuvres parmi lesquelles La Sylphide, une chorégraphie de Bournonville qui remonte à 1830, La chauve-souris dorée, une pièce humoristique de Peter Anastos, Le jardin aux Was d'Antony Tudor et une nouvelle pièce de Christopher House.La La La Human Steps, qui n'a pas dansé à Montréal depuis près de deux ans, reviendra à deux occasions : pour le FIND, qui est un des coproducteurs de la pièce d'Edouard Lock, puis à nouveau en janvier, dans le cadre de la série « les Feux de la danse », à la Place des Arts.Après la 150e représentation de New Demons-La belle et la bête, un mémorable lundi soir de décembre, le chorégraphe est entré en studio pour créer Destroy, sur la musique de plusieurs compositeurs dont le groupe allemand Einsturzende Neubauten, venu à Montréal l'an dernier à l'invitation du festival New Music America.La première de La tentation de la transparence, un spectacle solo de Paul-André Fortier qui s'inscrit dans la lignée de ses Maies heures, est aussi attendue.Cette fois, le chorégraphe s'est entouré de l'artiste visuelle Betty Goodwin et du metteur en scène Claude Poissant.Les petites salles Dans les petites salles, Peggy Baker ouvre la 1 Ie saison de Tangente, le 26 septembre, pour une représentation unique.Ceux qui n'ont pu voir cette merveilleuse interprète l'hiver dernier devraient se précipiter, même si cela suppose, un soir de festival, certains choix douloureux.Danse-Cité présente en novembre la nouvelle création d'Hélène Blackburn et, en janvier, réédite son volet «interprète», qui donne l'occasion à trois danseurs de choisir des chorégraphes qui créent spécialement pour eux.Manon Levac, qui a passé quelques années chez Montréal Danse, a choisi les chorégraphes Sylvain Émard et Pierre-Paul Savoie.Kathy Casey et Sylvain Lafortune, premier danseur aux Grands Ballets après avoir travaillé cinq années chez Lar Lubovitch à New York, interpréteront des duos de Ginette Laurin, Danièle Desnoyers et Denis Lavoie.théâtre d'aujourd'hui ABONNEMENTS (514)5 2 3 \u2022¦.\u2022Atlj m du 2.7 sept, au 31 oct La Trilogie des Brassard cfe Michel Tremblay mise en scene André Brassard avec Denis Bouchard Sylvie Drapeau Rcmy Girard Flisednilhault Kn.i lafontaine \u2022 Rojjer La rue Pauline.Lapointe un lieu neuf pour BIENTÔT SUR du 22.nov.au 15 déc L'Histoire de l'oie de Michel-Marc Bouchard Liu' présentation du Ihcâtrc d'Aujourd'hui oh collaboration avec li* I IhnïW do la \\1 .îrni.ii111* et d'il C entre ruttionol dos arts.Equipe de creation.Michel Marc Bouchard Daniel CasUmguay Daniel Meilleur Michel Kohidoux mise en scène Daniel Meilleur avec Yves Dagenais Alain Four nier du 7 février au 1er mars Conte d'Hiver '70 de Anne Leçjault \u2014 .».\u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 * \u2022 Une coproduction du I hc.itrc d'Aujourd'hui et du théâtre populaire du (_)ui;l»ii.mise en scene.André Brassard avec Denis Bernard ^ Frédérique Collin Pierre Cur/i Normand D'Amour Louis De Santis Marjolaine Hébert Roger Lame Hélène Major du 10 avril au 3 mai Crime du siècle de Peter Madden traduction de Guy Beausoleil * * mise en scène Alexandre Hausvatcr .* avec Louise Marleau Monique Mercure f , .i » \" \u2022 Pascale Montnetit le repertoire de demain L A R U E S T - D E N I S 4937 7110 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 DANSE « La Maison de la culture Frontenac, qui invitait l'an dernier Pierre-Paul Savoie et Hélène Blackburn, maintient un intérêt pour la danse que l'on ne peut que saluer.Pendant les mois d'automne seulement, la Maison de la rue Ontario s'associe à la présentation d'une création de Sylvain Émard (Retour d'exil) et d'un « Off-festival » auxquel Julie West et Lucie Grégoire prennent notamment part.D'autres productions s'inséreront dans la programmation régulière dont How are you Mrs Brown ?, qui risque de plaire même aux profanes, et un nouveau spectacle de Margie Gillis conçu pour le jeune public.«Les feux de la danse» Cette année, la série « Les feux de la danse» propose cinq spectacles \u2014 dont Destroy, cité plus haut.Le Ballet national de Hongrie dansera sa production du Songe d'une nuit d'été et le Royal Winnipeg Ballet, un programme d'oeuvres de Kylian, d'Ashton et de Mark Godden, chorégraphe et danseur de la troupe.Le volet contemporain est également diversifié, puisqu'il réunit la compagnie américaine Momix, les Ballets Jazz de Montréal \u2014 qui célébreront leur 20e anniversaire en présentant une sélection de créations et de pièces plus anciennes.La SOGAM, qui produit ces trois derniers spectacles, a gardé pour sa propre saison une représentation unique du Roméo et Juliette inscrit au répertoire du Ballet Kirov de Leningrad.Tangente propose comme l'an dernier un grand nombre de productions regroupées par série (Sa geste, Danse sous influences, échanges avec la Belgique.) et par degré de maturité (série principale, danse en chantier, Off-Festival, etc.).L'Agora de la danse La saison qui débutera sous peu sera aussi la première de l'Agora de la danse.L'annonce de la rénovation \u2014 à grand renfort de subventions gouvernementales \u2014 de l'ancienne Palestre nationale a suscité beaucoup d'espoir dans le milieu de la danse, aux prises notamment avec un manque de salles adaptées à la discipline et accessibles.À première vue, les installations semblent bien conçues.Reste à voir si l'on saura doter ce beau contenant DE PHILIPPE MINYANA \u2022 MISE EN SCENE: LOUISE LAPRADE \u2022 AVEC SUZANNE CHAMPAGNE, SOPHIE FAUCHER ET DIANE LAVALLÉE \u2022 DU 17 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE 1991 \u2022 5066, RUE CLARK m inventaires m m GO T M I A t a I MINYANA RESERVATIONS 271-5381 OU RESEAU ADMISSION 522-1245 d'un contenu qui soit à la hauteur et d'une «personnalité».Parallèlement au conflit qui oppose Tangente aux administrateurs de l'Agora, des éléments de programmation épars se dessinent.Danse-Cité, qui a emménagé rue Cherrier au printemps, y produit sa saison.Richard Tremblay prépare pour novembre une semaine qui permettra au public de se familiariser avec le Kathakali, danse-théâtre traditionnelle indienne qu'il pratique, et avec ses chorégraphies contemporaines.En juin, Marie-Andrée Wallot et Jean-Pierre Simard devraient y présenter L'appât, une pièce créée en collaboration avec des artistes belges et dont des extraits auront été vus en novembre dans le cadre d'une exposition installée au bar L'inspecteur épingle.Des dizaines d'autres projets se préparent probablement.Histoire à suivre.À NE PAS MANQUER! il est encore temps de joindre les rangs de nos nombreux abonnés.UNE SAISON DE CADEAUX! Découvrez nos forfaits parfaits et abonnez-vous! (514) 861-7488 ¦ If 111 t mu théâtre du nouveau monde On frappe la quarantaine, soyez de la fête quel que soit votre âge.Ifl tnm X .LE ROI LEAR Jean Asselin LE MISANTHROPE Olivier Reichehbach L'OPÉRA DE qUAT'SOUS René Richard Cyr EN ATTENDANT GODOT André Brassard INES PÉRÉE ET INAT TENDO Lorraine Pintal akespear SAMUEL LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 DUCEPPE Saison 1991-1992 19 30°, J^S ABONNE, Merci de ce temoignage d amour et de fidelite.Grâce à VOUS, la Fête m CONTINUE i 1 LA RENTRÉE ême si l'été, avec ses innombrables festivals, est de moins en moins le temps des vacances dans le domaine culturel, il y a encore lieu de parler de la rentrée d'automne.Au théâtre, ce sera assurément l'année de l'omniprésente Marie Laberge, mais l'on attend impatiemment V Inès Pérée et In m Tendu de Réjean Ducharme au TNM et La Trilogie des Brassard, au nouveau Théâtre d'aujourd'hui.La Maison Théâtre proposera encore huit pièces pour les enfants.La saison de danse débutera par le marathon biennal de la nouvelle danse où la Belgique sera à l'honneur.En arts visuels, l'ouverture du pavillon sud du Musée des Beaux-arts de Montréal et l'inauguration du nouveau Musée d'art contemporain seront parmi les événements de la saison 1991-92.En musique classique, on soulignera évidemment le bicentenaire de la mort de Mozart, tandis que dans le domaine des variétés, on attend les disques de quelques gros canons de la chanson québécoise: Richard Séguin, Pierre Flynn, les B.B.et Céline Dion qui chante Plamondon.La télé ne sera pas en reste même s'il faudra patienter jusqu'en janvier pour les séries Scoop de Réjean Tremblay et Montréal, ville ouverte de Lise Payette.Ce n'est pas tout.Dans le cahier C de La Presse d'aujourd'hui, Alain Brunet annonce le retour sur disque des gros canons du rock anglo et Serge Dussault donne un avant-goût de la saison cinématographique.Enfin, dans le cahier Livres de demain, Lucie Côté dévoilera les grandes lignes de la rentrée littéraire.Bonne lecture ! Alain DE REPENTIGNY LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 THEATRE-JEUNESSE « Un théâtre nova teur LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale Depuis 1984, la Maison Théâtre initie les enfants aux merveilles et à la magie du théâtre.«Un tiers des spectateurs de théâtre au Québec sont des enfants, signale Rémi Boucher, directeur de la Maison Théâtre.Il est essentiel de leur faire connaître le théâtre dès leur jeune âge.«Je trouve important que les enfants aient accès à ça.Ils sont attirés par les histoires qu'on leur raconte, ils sont portés naturellement vers le spectacle, ils se font eux-mêmes des histoires avec des personnages, grâce à leur capacité d'émerveillement qui est précieuse et qu'il faut nourrir.«C'est une sortie intéressante pour eux parce qu'ils VONT au théâtre, indique encore Rémi Boucher.Us sont toujours surpris de voir qu'il y a des fauteuils, une scène, qu'il y a l'obscurité quand le spectacle commence.Ça leur permet de comprendre ce qu'est le théâtre», explique le directeur de la Maison Théâtre qui fonctionne en partie grâce à des dons du secteur privé.«Les enfants qui viennent régulièrement assister aux pièces que nous présentons commencent très tôt à faire la différence entre les acteurs et leurs personnages, entre le théâtre et la vie.Ils savent que le théâtre c'est ce qui se passe sur la scène, avec les acteurs.Et ils savent que ces acteurs sont des être humains en chair et en os.Ils voient bien la différence avec la télévision et le cinéma.» Huit pièces pour la huitième saison La Maison Théâtre élabore un programme chaque saison en fonction des troupes disponibles et diffuse des pièces de théâtre de création jouées surtout par des troupes d'ici (mais aussi d'ailleurs, de Belgique par exemple) et adaptées à trois publics d'âges différents.Pour cette huitième saison, la Maison Théâtre propose huit pièces.Les pièces de la série Petite enfance ont une durée d'environ 45 minutes, elles sont présentées devant des groupes plus limités et s'adressent aux enfants de quatre à huit ans.Les petits orteils, la première pièce de la saison pour les tout-petits, en octobre, une production du Théâtre de quartier, raconte la journée extraordinaire d'une petite fille de quatre ans.Mais il peut aussi s'agir de spectacles de marionnettes.En janvier, il y aura par exemple La Ptite marchande, écrit par Michel Garneau d'après le célèbre conte d'Andersen, présenté par le théâtre de marionnettes L'Illusion.Le droit à la différence Enfance est réservée aux 9 à 12 ans.Les pièces abordent déjà des questions graves comme le droit à la différence, la marginalité ou la mort, dans Comment vivre avec les hommes quand on est un géant, du Théâtre Le Carrousel, un conte philosophique qui raconte l'amitié d'un rat et d'un géant, au programme en novembre.Jeunesse présente des pièces plus longues, d'une heure à une heure trente, pour les adolescents de 12 à 16 ans.Corps étranger de la troupe Ma chère Pauline, en février, met en scène deux jeunes, Patrick et François, qui parlent de Madeleine, la mère de Patrick, l'amie de François, morte d'un cancer.Il est question dans cette pièce de l'amour, de la jalousie, de l'amitié, de la solitude, de la mort.«Le théâtre pour enfants d'ici est un des plus créatifs, des plus novateurs au monde, remarque Rémi Boucher.Il s'agit bien sûr de théâtre de création, pas de répertoire, tout est encore à faire, tout est neuf, même si certaines troupes, comme le Théâtre de Quartier, ont 15 ans.Et c'est un théâtre qui est exporté partout et qui est très respecté à l'étranger.» L'an prochain, la Maison Théâtre, qui jusqu'à présent loue une salle au cégep du Vieux-Montréal, ou présente des pièces à l'Espace Go, aura son propre emplacement permanent, avec deux salles de spectacle.«C'est toujours notre grand projet de théâtre permanent pour la jeunesse, conçu en fonction des enfants, souligne Rémi Boucher, très heureux.Nous avons trouvé un terrain rue Sherbrooke, au nord de la Place des Arts.C'est le dernier quadrilatère d'importance au centre-ville et nous voulions absolument être dans l'axe de la Place des Arts.» s ]> a c Jv,* Jbvec Odette Beaupré,soprano et .¦ - {'% .xi i \u2022 .¦ \u2022 \u2022 L» ;V - Mai f ¦\u2022 A Edgar Fruitier,.comédien \u2022 »\u2022\u2022-\u2022* **¦ ft ' y a Lev Art* du Mdurier liée « » \u2022 \u2022\u2022 l \u2022 \u2022\u2022s \u2022 # .\" * Adonnez-vous et réservez des maintenant l ' .tJNt'MAa 5 coHCEJrrs au prix de 4 ./ pour seulement 72,00 $ (Étuount-c et «iNé-t : 40.$).î*^,'- -.V**- \u2022 \u2022 .¦ \u2022 ' \u2022 \" \u2022 ' ; Une dëtehtéM offrir / '~ Vendredi et Bamedi à 20 h àr la salle Hcdpath de l'Université McOill .3461*; rueMcTavish (métro Peel) « .\u2022 vi.'.n'ï.IT\" * V 355-1825 que Richard Séguin a parcouru autant de chemin entre Double vie et Journée d'Amérique \u2014 sorti au milieu de 1988 et couronné disque platine \u2014 qu'entre fournée d'Amérique et le prochain rejeton.11 paraît que les fans de Séguin sont en droit de s'attendre à des surprises.Dion chante Plamondon Le «gros morceau» de la saison, chez CBS, s'appelle Céline Dion.Ou plutôt, Dion tout court.Dion chante Plamondon.Luc, de son prénom.Luc Plamondon qui a écrit quatre chansons spécialement pour Céline.Les huit autres se retrouvant sur le disque \u2014 dont la sortie est prévue pour le 25 octobre \u2014 sont des morceaux qui ont été popularaisés par Fabienne Thibault, Diane Dufresne, etc.D'ailleurs, parlant de Diane Dufresne, un disque double compilant ses plus grands succès sortira également au cours de l'automne.Et les B.B.?Le premier album des B.B., sorti le 14 novembre 1989, s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.Autant dire qu'ils sont nombreux \u2014 et surtout nombreuses \u2014 à attendre que les trois beaux gars récidivent.Ce sera chose faite le 15 octobre.Un album réalisé par Jean-Pierre Isaac \u2014 comme le premier \u2014 qui débouchera, en février 92, sur une nouvelle tournée de spectacles.Laure-Furey Disque français ou québécois?Difficile à dire.Mais ce qui est sûr, c'est que Carole Laure revient sur disque cet automne, avec du matériel original composé par son compagnon Lewis Furey.Certains des titres de ce disque font d'ailleurs déjà partie du spectacle Bonsoir mon amour.À noter que Carole Laure participera aux Francofolies de Montréal, du 29 novembre au 7 décembre, de même que Francis Cabrel, Richard Desjardins, Lian Foly et Hubert-Félix Thiéfaine.Un nouveau Lavoie Quant au nouveau disque de Daniel Lavoie, on verra s'il EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE \u2022 EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE \u2022 EN PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE Après Durochor le milliardaire, l'inspiration visit© de nouveau l'auteur Robert Gravel qui récidive avec une autre pièce, v-auoN in DÉS LE 8 OCTOBRE 1991 ft! ESPACE LIBRE 1945 Fullum M° Frontenac, Montréal RÉSERVATIONS : 521-4191 Une production du Nouveau Théâtre Expérimental jNivDia?wv-ayoN lu^iwaud N3-3NiuDi«)wu-aaoN au?iW3Ucj Ni*]NiV3iu?SALLE DENISE-PELLETIER SÉRIE RÉPERTOIRE Dès le 21 janvier 1992 UBU ROI Texte: Alfred Jarry Mise en scène: Daniel Roussel Avec Marc Favreau et Adèle Reinhardt Dès le 10 mars 1992 IPHIGENIE Texte: Racine Mise en scène: André Brassard Avec Nathalie Gascon SÉRIE DÉCOUVERTE Dès le 30 mars 1992 LA NEF DES FOUS Un spectacle de Claude Laroche La Nouvelle Compagnie Théâtrale Directeur général: Jacques Vézina Directrice artistique: Brigitte Haentjens Coordonnateur artistique de la Salle Fred-Barry: Paul Lefebvre preset r SALLE FRED-BARRY Du 11 septembre au 12 octobre 1991 DON JUAN REVIENT DE GUERRE.Expressionnisme.Un homme.35 femmes Texte: Odôn von Horvath Mise en scène: Jean-Claude Côté Par le Théâtre de la Récidive Du 16 octobre au 16 novembre 1991 VOILÀ CE QUI SE PASSE À 0RANGEVILLE.Assassinats.Anarchie.Astrophysique Texte: Hillar Liitoja.Traduction: Paul Lefebvre Mise en scène: Jean-Luc Denis Par le Groupe multidisciplinaire de Montréal Du 20 novembre au 21 décembre 1991 PARTIE DE CACHE-CACHE ENTRE DEUX TCHÉK0SL0VAQUES AU DÉBUT DU SIÈCLE Forêt.Requin.Franz Kafka Texte: Wajdi Mouawad Mise en scène: Jean-Frédéric Messier Par le Théâtre Haut Parleur Du 13 janvier au 8 février 1992 BRIGITTE ET J0CELYN EN VOIE DE DISPARITION Couples.Documents.Fictions.(Et rock & roll) De et avec Diane Jean et Alain Francœur Musique: le Groupe Bona Naud Vidéo: Eric Parenteau Par le Théâtre du 100e Singe il! Du 17 février au 21 mars 1992 L'AN DE GRÂCE (titre provisoire) Pièges.Déroutes.Blackout Texte ot mise en scène: René Richard Cyr, Alexis Martin et Claude Poissant Par le P.A.P.2 (Théâtre Petit à Petit) Du 25 mars au 25 avril 1992 ACCIDENTS DE PARCOURS Nuit.Hasards.Férocité Texte et mise en scène: Michel Monty Par Trans-Théâtre Du 29 avril au 30 mai 1992 FRANKENSTEIN Science.Horreur.Margarine De Marc Labrèche et Richard Gohier Par la Compagnie internationale de théâtre de Saint-Lambert LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 AOÛT 1991 CHANSON i 9 suscitera autant de controverse que le Unison de Céline Dion.Puisque le chanteur d'origine manitobaine se met à chanter en anglais.Le titre: Growing up in the Nineties.La petite histoire veut que Diane Tell ait rencontré Jérôme Savary à Paris, pour La Légende de Jimmy.Il en est le metteur en scène.Une union fructueuse qui les a incités à pousser plus loin.Le résultat, dont l'arrivée est prévue pour le mois de novembre: Marilyn M on treuil.Un album-concept tiré d'une comédie musicale qu'ils ont écrite.Louise Forestier en studio Louise Forestier, elle, quitte l'album-concept dans le style La Passion selon Louise, sorti au printemps 1987, et retourne en studio.Le résultat, en partie composé et écrit par Louise Forestier, sera donc disponible cet automne.Ferland, Renée Martel, Daniel DeShaime, Joe Bocan.Un vrai «c revenant » sur disque, même s'il est toujours resté présent sur la scène artistique: Jean-Pierre Ferland.Qui revient avec de nouvelles chansons, du nouveau matériel.Renée Martel, elle, s'était complètememnt éclipsée.Depuis deux ans, elle vivait au Maroc.Elle revient au Québec avec deux chansons « country » qui sortiront cet automne, et un album qui sera prêt au printemps.Après avoir écrit pour Nathalie Simard, pour Mitsou, pour Sylvie Bernard.et pour lui \u2014 son Un peu d'innoncence avait remporté trois Félix il y a trois ans \u2014 Daniel DeShaime devrait lancer son nouveau disque à la fin du mois de septembre.Joe Bocan flirte déjà avec les palmarès, alors que son album ne doit sortir qu'en septembre.Et il y a fort à parier que le titre de cet album puise dans la chanson qui passe régulièrement à la radio depuis quelques semaines.Apocalypso.Nouvel album en octobre de Francis Martin, qui avait réussi, il y a deux ans, à vendre 35 000 copies de son tout premier disque, Drôle de vie.Aldo Nova a en fait presque toute la réalisation.Il a passé les rênes à Jean-Pierre Isaac avant de partir en tournée, en première partie de Scorpion.Les nouveaux Plusieurs nouveaux venus lanceront leur premier disque à l'automne.Parmi eux: Le Grand manège, qui a remporté l'Empire des futures stars cette année \u2014 à souligner que Paul Page assurera la réalisation de leur disque ; BarbareIla, un groupe de quatre filles qui, affirme-t-on aux Productions Guy Cl ou tier, font «du rock au féminin pluriel»; 6 A.M., le groupe rock qui s'est fait remarquer, en juillet, dans la première partie de Niagara; Kathleen, la fille aux longues tresses blondes dont le vidéo Où aller passe régulièrement à Musique Plus depuis quelques semaines ; Daniel Bélanger, un gars à la voix magnifique mais très particulière, paraît-il.Et puis, un nouveau venu sur disque qui n'en est pas vraiment un dans le milieu artistique: François Pérusse, qui s'est fait connaître à CKOI dans le cadre de l'émission matinale par ses capsules humoristiques « Les deux minutes du peuples» et ses parodies de succès du top 40.Côté spectacles, on attend Claude Dubois au Saint-Denis à partir du 6 novembre, Breen Leboeuf en octobre au Club Soda, Sylvie Bernard jusqu'au 7 septembre à La Licorne, Jean Leloup le 19 septembre au Centre sportif de l'Université de Montréal et le 6 septembre à celui de l'université Laval, ainsi que des supplémentaires de Marjo et de Geneviève Paris.Marie Philippe continue la tournée entreprise cet été et Luc de Larochellière donnera une cinquantaine de spectacles dont des supplémentaires à l'Olympia (26, 27,28 septembre) et au Palais Montcalm à Québec (2 et 3 octobre).L'humour L'humour se fera discret cet Saison 1991-1992 / j k- - Si' «il \\ I .'v quatuor BORODINE Théâtre Maisonneuve LUNDI 9 MARS 1992 TAMASVASARX pianiste Théâtre Maisonneuve LUNDI 30 MARS 1992 9 Is quatuor TAKACS Théâtre Maisonneuve LUNDI 4 MA11992 DENIS BROTT, lioloncelUste Théâtre Maisonneuve \tABONNEMENTS\t\t\t\tBILLETS À L'UNITÉ\t\t \tSérie E me r a ude 8 concerts\tSérie Topaze 3 concerts\tConcert Saphir\tForfait\tSer* Emeraude\tSérie Topaze\tConcert Saphir Parterre et Corbeille\t105 S 105 S 105$\t40$ 40$\t25$ 25$\t.160$ 135$ 125$\t17$\t15$\t25$ Balcon\t78$\t\t\t\t13$\t\t Etudiants 30 ans et moms (balcon et tosse d orchestre)\t48$\t\t\t\t8$\t8$\tRangée RaZ 15$ TPS de 7% non incluse.POUR ABONNEMENT: Société Pro Musica inc.Tél.:84S-0532 Théâtre Maisonneuve Place des Arts .842 2112 \u2022 Salle Claude Champagne B45 0532 Erskine and American United Church 849 o?oi 1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - 495 9237 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 31 AOÛT 1991 15 MUSIQUE « entendre le célèbre oratorio de Handel dans la version préparée par Mozart ( réinstrumentation et texte chanté en allemand).Pour le reste, Mozart n'y sera pas plus présent que d'habitude.Dutoit, qui dirigera notamment trois Chostakovitch (en préparation à une intégrale au disque des quinze Symphonies), partagera la saison avec des chefs invités tels \t\t li.r JacllMMI 1991-1992 La Messe en si mineur de J.S.Bach 's/flisti s.i hoïin 11 miln'stiï Tl scpUmlnv J991 Vittorie si belle M.ulii&u'ix ilii VIIK Ifvrc île Monu-wrdi < ili'i 141 ill .S > i tiM mbli insii mm ntul Suites allemandes l'uni ni, h, \\ti i >lu!f.:t.Llv-nUim.-l'i^l'.-I tf| lî.ulï 10 novembre 1991 .Motets à la Vierge \u2022 ir>:n-u>'.2 \u2022 'l'ratuv.I\\>i»j^iic et An^lctcnc ili ami vl pli il t'htn m orisviiwlï' histiunit niai 9 février 1992 5 L'Europe franco-flamande .I*jjc, lif>tfiiut.lionw&tl, ! ,.n»iis \u2022* « Ihil III II I ll/ll Nil ; .22 mars 1992 6 Emma Kirkèy^ ui'vinniui'fiiu ¦* f La Chapelle de Versailles l.ully.Mi.M.ol.Il;-U.it-.h:\\-\\ Moiulnnvillc \u2022 \\nli\\ii \\; i lim ni il un lit.\\fii 10 mai 1992 .i !?\u2022 'h*ii \u2022.on Kfcllfac i ï.Nôtre h.miv' i!u-1 » i-*-s.imt S.uù-nunt \" M :*).il |«.1 .T.h.M.ml Jj,»j .|j abonnement: qu'Erich Leinsdorf, Stanislaw Skrowaczewski, André Previn, lesus Lopez-Cobos, Claus Peter Flor.Chez les solistes: les violonistes Gidon Kremer et Gil Shaham, l'altiste Yuri Bashmet, le pianiste canadien Raoul Sosa dans une première, le Concerto pour la main gauche de Prokofiev, et le retour du mezzo Cecilia Bartoli.L'OSM-imprésario présentera le très jeune pianiste soviétique Evgueny Kissine en récital et l'Orchestre Philharmonique d'Oslo, dir.Mariss lansons.OPÉRA DE MONTRÉAL \u2014 Quatre productions cette saison encore : Tosca, avec Diana Soviero, Rigoletto, avec Louis Quilico dans ses adieux au rôle, et deux nouveautés : Evgueny Onieguine, de Tchaikovsky, et Nabucco, de Verdi.Et, suivant la politique lancée la saison dernière, une opérette, cette fois L& Belle Hélène, d'Offenbach.L'OdM fêtera Mozart en fin de saison, avec Cosi fan tutte.ORCHESTRE METROPOLITAIN \u2014 Cette saison encore, beaucoup de concerts en périphérie et huit à Montréal même, tous dirigés par Agnes Grossmann.Un seul compositeur par programme : Mozart, B^thoven, Brahms, Dvorak, Tchaikovsky, Verdi ( le Requiem).Et des solistes d'ici.I MUSICI DE MONTRÉAL \u2014 Yuli Turovsky dirigera cinq concerts ainsi que son traditionnel programme de Noel donné deux soirs; il se produira aussi comme violoncelliste avec le Trio Borodine.Pour le bicentenaire Mozart, il a choisi Mozart et Salieri, opéra de Rimsky-Korsakov, et le Concerto pour deux pianos joué par le Duo Crommelynck.Également au programme : la création d'un Concerto pour la main gauche de Raoul Sosa joué par l'auteur et celle d'une «conte musical» d'Yves Beauchemin et François Dompierre.ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL \u2014 Cette saison encore, un défilé de vedettes chez Alexander Brott : Marilyn Horne, Itzhak Perlman, Michala Petri, Julian Lloyd La 58e saison de l'OSM \u2014 la 15e de Charles Dutoit comme directeur artistique \u2014 comprendra 80 concerts.Ici, Mozart ne sera guère plus présent que d'habitude.Webber.Les «Concerts Vitraux» dirigés par le fils, Boris Brott, comprendront Messiah de Handel et les six Concertos brandebourgeois.ORCHESTRE DE LA NOUVELLE-FRANCE \u2014 Une saison tout-Mozart, comprenant deux concerts d'orchestre dirigés par Jaap Schroder et Simon Preston, une soirée de quatuors à cordes, un récital sur pianoforte de Ludwig Semerjian et une conférence.LADIES' MORNING MUSICAL CLUB \u2014 Pour sa centième saison, notre plus ancienne société musicale présentera le pianiste Murray Perahia (sa «découverte» de 1972) dans un programme Mozart et ramènera les Quatuors Emerson, Alban-Berg et Beethoven di Roma, le Trio Schubert de Vienne, l'Orchestre de chambre Paillard et le pianiste Louis Lortie.SOCIÉTÉ PRO MUSICA \u2014 La saison sera répartie in trois séries aux noms de pierres précieuses.Parmi les noms annoncés: le baryton Hermann (i ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL ] FSflÉpB Chef d'orchesrro-fondatour: ALEXANDER BROTT f*9&1f£\\ I Chef d'orchostre-associé: BORIS BROTT SAISON 1991-92 9 CONCERTS CONNAISSEURS (lundi soir \u2014 20 h.) * X\t\ti\t\t\t23 SEPTEMBRE THÉÂTRE MAISONNEUVE \"CONCERT DÉCOUVERTE\" ANGELA & WONNY SONG, JUDY KANG, ,i,i,,i\u201e.\t\t\t\t\t¦««thovo \u2014 PaptaM_j Saint-Soem 7 OCTOBRE THÉÂTRE MAISONNEUVE ANDRÉ BERNARD 10 FÉVRIER SALLE WILFRID-PELLETIER /MIChALA PETRI flCrt» àb