La presse, 1 septembre 1991, B. Le Monde

[" - Le Monde *'s1 V*.,S\\ 4 \u2022 \u2022* *' \u2022 b ¦ T.- Lâ Presse i \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 1931 i «vil ; 4 BÉV.-AL .«RAM-.' L'ex-dictateur de Panama Manuel Noriega, tel que photographié par les services de police de Miami.\u2022\u2022¦ »¦ , » .\u2022» \u2022 * PHOTO AP est prêt à se battre United Press International_ Miami Après une guerre totale et 21 mois d'arguties juridi- aues, Manuel Noriega est prêt à evenir le premier chef d'un État souverain à subir son procès devant les tribunaux d'un autre pays pour des délits commis sur son propre sol.«Quand il est arrivé il disait, 'Je ne peux pas croire que le gouvernement des États-Unis, avec qui j'ai entretenu des rapports si étroits pendant plusieurs années, me ferait cela», raconte l'avocat de la défense 1Erank Rubino.! * «Puis il en est venu à accepter le fait que le gouverneemnt l'avait trompé.Aujourd'hui, il est prêt à se battre.«Ce sera le combat de sa vie.» Le juge de district de Miami William Hoeveler a fixé l'audience au 4 septembre pour éliminer les motions en suspens et le 5 septembre, les procureurs publics et les avocats de la défense commenceront à sélectionner les 12 jurés et au moins quatre remplaçants pour entendre l'acte d'accusation contre le général déposé.Les administrateurs du tribunal ont convoqué 1204 électeurs du comté de Dade pour choisir des jurés, soit trois fois plus que le nombre habituel.Chaque candidat a reçu un questionnaire de 27 pages.Une semaine avant le procès, le nombre des jurés possibles avait été réduit à 304 candidats.Le questionnaire permettra d'accélérer la sélection du jury dans un procès qui devrait durer de trois à huit mois, selon l'avocat dé la défense Rubino.-Diane Cossin, porte-parole du bureau du procureur public a' précisé que les procureurs cherchaient à avoir un «jury renseigné» et qu'ils avaient la conviction de pouvoir réunir un jury impartial à Miami.' La pubilicité énorme entourant l'affaire garantit pratiquement que le jury sera tenu dans un isolement total.Ne pas tenir compte ri\" la publicité et présumer Noriega innocent risquent d'être les plus grandes difficultés qu'affrontera le jury.«Le président des États-Unis a déclaré lui-même à la téjévi-sion que le général Noriega étaitun pourvoyeur de drogues aux enfants.Alors, quand vous commencez avec cette publicité négative,» de dire Rubino.«Quand, pour la première fois dans l'histoire du monde, vous faites subir un procès au leader d'un pays étranger il faut s'attendre à cela.» Noriega est accusé d'avoir conspiré avec le cartel de la cocaïne de Medellin en Colombie pour faire de Panama un point de transit des navires chargés de drogue à destination des États-Unis et de blanchissage de l'argent' dé la drogue, des services pour lesquels il aurait reçu despots-de-vfn de 4,6 millions.\u2022, ; Plus précisément, il doit répondre à 12 chefs d'accusation K- conspiration pour commettre de l'extorsion, extorsion, trpis accusations de conspiration pour importer et distribuer ë la cocaïne, trois accusations e distribu';on de cocaïne, fa-rique de Cocaïne, importation ç cocaïne, et deux accusations e violation des interdictions de déplacement.d'après AFP et AP ïûv .f ï\\ t.) -'.-¦¦ ~ »» I BELGRADE La Serbie a accepté hier avec certaines réserves l'envoi d'observateurs étrangers en Croatie, comme le demandait la CEE, en exigeant notamment que ces observateurs soient des civils, selon le texte de la déclaration du ministre serbe des Affaires étrangères Vladislav Jovanovic cité par l'agence Tan jug.«Nous continuons de penser qu'une telle mission doit être composée de civils», a déclaré M.Jovanovic en estimant que la position serbe n'était pas en contradiction avec celle de pays tiers, ce qui avait été constaté lors des entretiens à Paris du président de Serbie Slobodan \u2014_____ Milosevic avec le président François Mitterrand.La CEE et les États-Unis avaient menacé la Serbie de________ sanctions si elle n'acceptait pas, d'ici aujourd'hui, un cessez-le-feu contrôlé par des Un Canadien livrait des tonnes d'armes observateurs étrangers.Le ministre a qualifié la déclaration des Douze de mardi dernier de document «équilibré et sensé», mais a dénoncé comme «totalement injustifiées et absolument inacceptables» les accusations contre les Serbes de Croatie qu'il contient.M.Jovanovic avait déclaré hier soir que la Serbie acceptait la dernière proposition de la CEE concernant l'envoi d'observateurs européens pour contrôler l'application du cessez-le-feu en Croatie, la convocation d'une conférence de paix sur la Yougoslavie et la création d'une commission d'arbitrage.Un peu plus tôt, la Croatie et l'armée avaient haussé le ton à quelques heures de l'expiration de l'ultimatum du président Franjo Tudjman aux militaires fédéraux et de l'échéance fixée par la CEE aux parties en conflit, tandis que des incidents les opposaient à l'aéroport de Zagreb et dans les foyers de crise.Pourtant les autorités croates n'ont pas décidé de déclarer la guerre ni de proclamer la mobilisation générale.«À l'issue de la réunion du cabinet qu'il prési- dait, le président croate Franjo Tudjman, selon la télévision croate, a déclaré qu'actuellement «une déclaration de guerre ne rencontrerait pas un écho positif sur la scène internationale».D'autre part, militaires yougoslaves et forces croates se sont de nouveau mesurés sur le terrain.«À l'aéroport de Zagreb notamment, qui a été fermé après des tirs entre militaires et policiers croates.De source croate, les soldats yougoslaves ont ouvert le feu en direction de la police croate, brûlant un véhicule, lorsque les policiers se dirigeaient vers deux avions étrangers interceptés hier matin par la chasse yougoslave et alignés sur le volet militaire de l'aéroport.De source militaire, citée par l'agence Tanjug, ce sont _____ les forces croates qui ont tiré les premières.La police croate a barré les accès à l'aéroport, posant des obsta- ____ ci es anti-chars, et bloqué les pistes avec des véhicules de l'aéroport.Selon le service d'information de l'armée yougoslave, un citoyen canadien d'origine croate, M.Anton Kikas, 56 ans, interpellé hier par l'armée yougoslave sur l'aéroport de Zagreb (Croatie) après l'interception d'un avion d'Ugan-dan Airlines rempli d'armes, a reconnu avoir tenté de livrer ces armes aux forces armées croates.Selon un communiqué de ce service cité par l'agence Tanjug, les fonds recueillis par l'association des hommes d'affaires et intellectuels croates, basée à Toronto, ont permis à Anton Kikas d'acheter des armes pour 880 000 dollars en Afrique du sud avec l'aide d'hommes d'affaires allemands et autrichiens.Des avions de l'armée yougoslave avaient contraint deux appareils, l'un d'Ugandan Airlines, l'autre de la compagnie roumaine Tarom poser sur l'aéroport de i Pleso.\" L'avion de Tarom avait été autorisé à redécoller après avoir été fouillé, mais dans celui d'Ugandan Airlines avaient été trouvées 19 tonnes d'armements divers, selon l'armée, dont de nombreux fusils, d'importantes quantités de munitions et des lance-grenades.y- Un soldat croate de 16 ans, suivi de son père, se porte à la défense du village de Lssîovo, en Yougoslavie, contre les attaques déclenchées par des éléments serbes.¦ CROATIE Superficie: 56 538 km2 (20% du territoire ycugcaave) Population: 4 672 000 hab.( 8,3% de la population, 75 % de Croates) Economie: métallurgie, textile, construction navale, agro-alimentaire, tourisme Dette extérieure: 3,8 milliards de S GSECE La démission de Bielecki refusée AFP infographie - Patrice Deré DÉPÊCHES r.Agence France-Presse VARSOVIE gj a démission spectaculaire du mm gouvernement de (an Krzysz-tof Bielecki a été rejetée hier par une large majorité de députés, mais ce coup d'éclat du premier ministre polonais est néanmoins le signe d'une grave crise politique et sociale provoquée par les difficultés persistantes de la transition post-communiste en Pologne.Anccitôt après le vote, M.Bielecki a la csé entendre qu'il allait demander « la Diète (chambre des députés) de lui accorder des pouvoirs spéciaux en matière économique, afin d'accélérer l'adoption des réformes sur la voie de l'économie de marché.211 députés ont voté contre la démission du gouvernement que M.Bielecki dirige depuis huit mois, 114 ont voté pour, et 28 se sont abstenus lors d'un vote nominal.mouvement de Lech Walesa, seuls votant contre lui les ex-communistes et leurs alliés.Malgré la confiance accordée par ie parlement, M.Bielecki a souligné que «les problèmes demeurent: c'est la crise de l'État et la difficulté pour le gouvernement d'exercer le pouvoir».Il a indiqué que le conseil des ministres, qui doit se réunir ce soir, «présenterait à la Diète des propositions afin de permettre au gouvernement de gouverner)».M.BielecM a en effet vivement reproché vendredi à la Diète, toujours dominée en théorie par les ex-communistes et leurs alliés, (an Krzysztof Bielecki, un économiste libéral de 40 ans, est le deuxième premier ministre depuis la prise du pouvoir par Solidarité à l'automne 1989.Hier, il a reçu le soutien des partis issus du L'Ouzbékistan et le Kirghizstan proclament leur indépendance Agence France-Presse IL' MOSCOU Ouzbékistan et le Kirghizstan (ex-Kirghizie) ont proclamé hier leur indépendance, ce qui porte à dix le nombre des républiques qui se sont détachées de l'Union soviétique- Le président du Tadjikistan, Kakhar Makhamov, a démissionné hier de ses fonctions après un vote de défiance du parlement de cette république.Les députés lui ont reproché de ne pas avoir pris publiquement position contre le coup d'Etat du 19 août, Le parlement ouzbek a proclamé hier l'indépendance de cette république d'Asie centrale lors d'une session extraordinaire, après une violente attaque du président Islam Kari-mov contre la montée en puissance de la Russie.Quelques heures plus tard, le Soviet suprême de Kirghizstan proclamait lui aussi l'indépendance de cette république d'Asie centrale soviétique.La proclamation définit la république comme un «État démocratique et indépendant».d'avoir retardé, voire saboté, les réformes.Plus de cent projets de loi attendent toujours d'être examinés par les députés.Le premier ministre avait souligné par exemple que la démission du ministre de l'Industrie n'avait toujours pas été entérinée par la Diète, bien que son ministère ait été supprimé.C'est ainsi que les transformations structurelles de l'économie polonaise piétinent, notamment les privatisations, accentuant la frustration d'une population durement touchée par la politique d'austérité menée par le ministre des Finances Leszek Balcerowicz, sous l'égide du Fonds monétaire international.L'inflation a été maîtrisée, mais la récession s'est approfondie et s'est traduite par une augmentation du chômage (2 millions de sans emploi prévus à la fin de l'année) et une baisse du pouvoir d'achat.D'autre part, les caisses, de l'État sont vides en raison notamment de l'effondrement du commerce de la Pologne avec son principal partenaire, l'Union soviétique, et imposent de nouvelles restrictions budgétaires.MAROC Cessez-le-feu 4 Nazarbaïev, le leader de l'Asie centrale soviétique Agence France-Presse MOSCOU oursoultan Nazarbaïev, 51 ans, qui a mis en jeu sa grande influence dans la vie politique de l'URSS pour inciter les 15 républiques à signer un accord économique, est président de la république du Kazakhstan depuis avril 1990.__ Surnommé «Nur» (le Noursoultan Chanceux), M.Nazarbaïev W°urs?uîtan apparaît surtout depuis un wazaroaaev an comme le leader incontesté de l'Asie centrale soviétique (Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizie, Turkménie, Tadjikistan), qu'il tente de fédérer en un «marché commun» des républiques musulmanes d'URSS, en y associant la république caucasienne d'Azerbaïdjan.Lorsque les cinq présidents d'Asie centrale s'étaient réunis à son initiative le 14 août à Tachkent (Ouzbékistan) pour créer un Conseil consultatif permanent de coordination économique et sociale, la télévision ouzbéque avait diffusé intégralement l'intervention du président kazakh et non celle de son propre président.Économiste de formation, M.Nazarbaïev a toujours exprimé le souhait de faire du Kazakhstan, une des républiques soviétiques les plus riches en matières premières et en minerais rares, une zone-test pour de futurs investissements occidentaux à grande échelle.Il est considéré comme le principal artisan de l'état plutôt satisfaisant de la situation alimentaire au Kazakhstan, la deuxième république d'URSS par sa superficie.Son sens politique, que Mikhaïl Gorbatchev lui-même lui envierait selon certains, lui a fait prudemment condamner le coup d'État tout en gardant ses distances avec le président russe Boris Eltsine qui avait pris la tète de la résistance aux putschistes.Au premier jour du putsch le 19 août, M.Nazarbaïev avait ainsi appelé les habitants de sa république au calme et à «ne pas admettre le chaos dans l'économie», se prévalant du fait que l'état d'urgence n'avait pas été instauré dans sa république.Mais il n'a pas signé de déclaration commune avec ses homologues russe et ukrainien pour condamner le coup d'État, comme l'espérait M.Eltsine.Et ce n'est que le lendemain soir que M.Nazarbaïev a finalement exige «d'entendre l'opinion de Mikhaïl Gorbatchev lui-même» pour qu'il «confirme personnellement son incapacité à assumer ses fonctions».a i ¦ Le Polisario proclamera lé cessez-le-feu avec le Maroc le 6 septembre dans les territoires qu'il contrôle au Sahara occidental, conformément au plan de paix de l'ONU, a annoncé hier un communiqué du mouvement sahraoui.Le Polisario, qui revendique l'ancienne ppssession espagnole annexée par le Maroc en 1975, observe depuis novembre 1989 une trêve unilatérale dans les régions qu'il contrôle.Les troupes marocaines ont lancé depuis le début du mois d'août une opération de ratissage dans ces territoires.Le cessez-le-feu est une des étapes vers l'organisation d'un référendum d'autodétermination au Sahara Occidental, sous l'égide de l'ONU, prévu pour le début de l'année prochaine.IRAK Inspection ¦ Une mission d'experts des Nations Unies en armes chimiques s'est entretenue samedi avec des responsables irakiens, aussitôt après son arrivée à Bagdad, où elle doit poursuivre l'inspection du potentiel du guerre irakien, et préparer sa destruction.Cette équipe est la troisième à se rendre en Irak depuis la constitution par l'ONU, en avril, d'une commission spéciale pour éliminer le potentiel non-conventionnel irakien, conformément à la résolution 687 du Conseil de sécurité.IRAN Démenti ¦ Le ministère iranien des Affaires étrangères a «catégoriquement» démenti hier les informations selon lesquelles Téhéran détiendrait un aviateur israélien, a rapporté l'agence officielle IRNA.Un porte-parole du ministère a affirmé que «l'Iran n'a pas d'informations sur le sort de ce pilote», soulignant que son pays «à toujours été contre la prise d'otages», selon l'agence.\u2022 -\\ t «i Presse Livres AUJOURD'HUI \\ Automobile\t¦ Mode 1 MARDI\tMARDI Consommation Design et art de vivre MERCREDI JEUDI VOUS OFFRE\ttLe nouveau masque\t«La Volkswagen Passat Syncro:\t«Le noir\t«La chasse\tDu neuf\t CETTE\tde l'écrivain»\tune traction intégrale efficace.\tet le rouge»\taux champignons»\tdans le Vieux»\t SEMAINE\t\tun moteur controversé»\t\t\t\t \u2022\t\t\t\t\t\t ?i Un texte de Lucie Côtô Un texte de Denis Qbquet Un texte d'Anne Ricfier Un texte de Josée tapointe Un texte de Raymond Bernatche? ?t I i I I t i L'orphelin du communisme international Pour le régime castriste de La Havane, la fin est proche.Le Parti communiste soviétique est totalement discrédité et ne peut plus lui venir en aide.L'épopée de Fidel Castro ne se terminera pas sur une note glorieuse.Mais il faut veiller à ce que les Cubains ne subissent pas les contrecoups d'une fin inutilement tragique.Le gouvernement cubain a discrètement fait savoir à Washington qu'il serait prêt à négocier si les États-Unis abandonnaient leur politique de «force et d'intimidation ».En clair, cela signifie que les États-Unis devraient mettre fin à leur embargo commercial qui a fait beaucoup de tort à l'île depuis 30 ans.\u2014 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 Le président Bush devra prendre cette offre en considération car les États-Unis n'ont rien à gagner de la destruction totale d'un adversaire que tout le monde reconnaît comme battu.Le début de la fin a été le rapprochement entre l'Union soviétique et les États-Unis et la fin de l'impérialisme soviétique dans le tiers monde.Moscou n'avait plus besoin des forces armées cubaines en Afrique et n'allait plus les financer.Du coup, Fidel Castro cessait d'être le champion actif de la révolution antiimpérialiste dans le tiers monde.Puis, les pays d'Europe de l'Est se sont débarrassés de leurs régimes communistes et ont cessé de traiter Cuba en partenaire commercial privilégié.Le commerce entre Cuba et les autres pays du Comecon s'est rapidement réduit au troc subventionné de pétrole russe contre du sucre cubain.Maintenant, le président Boris Eltsine a fait savoir que bientôt son pétrole ne sera vendu qu'au cours mondial contre des monnaies convertibles.La perte de prestige de Fidel Castro était manifeste au sommet ibéro-américain de Guadalajara en juillet.Tous les chefs d'État étaient contents de voir le vieux révolutionnaire.Cela donnait à chacun l'occasion d'être anti-américain à souhait à ses côtés, sans pour autant encourager une subversion révolutionnaire un tant soit peu sérieuse.Fidel Castro est devenu ce que les Américains appelleraient - avec une nostalgie mélangée de dérision - the grand old man of latin-american communism.À l'intérieur, les conséquences de la débandade du communisme mondial sont beaucoup plus sérieuses.L'économie cubaine est aux abois.Presque toutes les denrées sont rationnées.La viande en particulier fait défaut parce qu'une partie des boeufs de boucherie sont utilisés pour les travaux des champs en remplacement de tracteurs auquels il manque des pièces de rechange et de l'essence.Si M.Eltsine met à exécution sa menace de ne plus vendre de pétrole au rabais, Cuba sera vraisemblablement obligé de remplacer le rationnement alimentaire draconien d'aujourd'hui par un système de cuisines populaires.Cet effondrement de l'économie compromettrait aussi la politique actuelle de relance de l'industrie touristique.Les États-Unis doivent étudier la possibilité de lever leur embargo - qu'ils sont presque seuls à respecter encore - pour éviter qu'un voisin si proche ne sombre dans la disette et la violence.Le castrisme ne présente plus une menace dans le tiers monde.La seule concession que le gouvernement de la Havane devrait donc faire serait de cesser les abus systématiques des droits fondamentaux dont sont victimes ses citoyens.Si les États-Unis ne cherchent pas activement une solution pacifique et honorable à la fin du castrisme, ils risquent de voir un jour des réfugiés cubains débarquer par centaines de milliers sur les côtes de la Floride - une perspective aussi angoissante pour les Américains que pour les Cubains.Dans les circonstances actuelles, il serait difficile pour Washington et La Havane de négocier directement.Le Canada, qui a maintenu des relations normales avec Cuba et qui n'a jamais approuvé l'embargo commercial, est bien placé pour encourager les États-Unis à changer de politique.Cependant, l'appartenance à la même culture donnerait plus de ooids à La Havane aux bons offices de pays comme l'Espagne ou le Mexique.Quoi qu'il en soit, avec l'effondrement du communisme international, la normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis devient chaque jour une question plus humanitaire et moins politique.Frédéric WAGMÈM Opinions 9- -.1 V'i 1 \u2022 L'enseignement du satanisme à Brébeuf ou la chasse aux sorcières à La Presse ans l'édition du lundi 26 août, sous la signature de Dominic Mourais, on «apprenait» que «Depuis quatre ans, les finissants du cours secondaire du Collège Brébeuf ont le privilège d'assister, pendant .une année complète, à la parade des arguments et méthodes d'analyse du «prof-catéchète-spécialiste-ès satanisme», Normand Décary».Le tout coiffé du titre accrocheur «La Bible satanique d'Anton LaVey enseignée à Brébeuf ».' Ce premier paragraphe et le \"titre donnent le ton à tout l'article.Le malheur, pour le professeur incriminé et l'institution visée, est que ces \"affirmations sont aussi fausses \u2022que perverses.Voici les faits.Le programme d'enseignement religieux comprend trois blocs: le sens - 1 _ - » M.lin B4 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 1991 La mode des babillards électroniques: 300 clubs a Ces babillards, témoins du village planétaire, mettent des millieis de gens en communication « i 4 \\ \\ I \u2022 » i PATRICK GONZALEZ ¦ Pendant que les spécialistes de la télématique mettent au point le village planétaire de l'avenir, des passionnés d'informatique vivent un avant-goût de cette technologie au sein de babillards électroniques, des genres de clubs qui ont proliféré sur la planète depuis quelques années.Un babillard est un micro-ordinateur sur lequel sont branchés un ou plusieurs modems.Rejoint par téléphone depuis un autre ordinateur, le babillard dispense de l'information, du courrier ou des logiciels publics en permettant en outre à ses usagers de converser entre eux ou de jouer à des jeux.La région métropolitaine compte aujourd'hui plus de 300 de ces clubs.Plusieurs sont gratuits, mais les plus sérieux d'entre eux demandent généralement un abonnement de quelques dollars par mois.MacLink, un babillard établi depuis six ans, regroupe ainsi quelque trois cents personnes.Chaque jour, les membres vont y cueillir leur courrier grâce à leur micro.Le soir, plusieurs discutent par écrit simultanément entre eux, dans une espèce d'appel téléconférence.Les comirtcrciaux Aux côtés des babillards amateurs, on trouve des babillards commerciaux comme Compuserve qui offrent sensiblement les mêmes services à une plus grande échelle mais pour beaucoup plus cher.On trouve des babillards partout.Revenu Canada répond ainsi aux questions des Canadiens sur la TPS, par le biais d'un babillard depuis avril 1990.Un babillard permet l'accès au monde entier.Si les usagers d'ordinateurs se sont réunis en des babillards, les babillards se sont eux-mème reliés en réseaux.FidoNet, le plus célèbre d'entre eux, s'est développé dè manière tenta* culaire autour du globe depuis 1983.FidoNet regroupe aujourd'hui sur une base coopérative plus de deux raillions et demi d'usagers sur les cinq continents.Une soixantaine de babillards de la région de Montréal en font partie.Une lettre envoyée depuis Montréal sur FidoNet peut être «livrée» le lendemain même en France pour moins de deux dollars.En plus de la messagerie, FidoNet véhicule des conférences publiques sur des sujets aussi disparates que la cuisine ou la politique américaine.Chaque babillard peut choisir d'«héberger» quelques-unes de ces «conférences» où des usagers souvent séparés par des océans, discutent publiquement.Un commentaire émis depuis le Québec sur une conférence peut prendre une semaine avant de revenir à son point de départ, accompagné des réponses glanées à travers le monde.Si l'ampleur de FidoNet est impressionnante, son importance est toute relative en comparaison des immenses réseaux institutionnels, notamment d'Internet.Internet est un gigantesque réseau de réseaux par lequel communiquent entre eux les scientifiques, les instances gouvernementales et les grandes corporations.Les réseaux comme FidoNet et les babillards commerciaux ont établi des ponts avec Internet si bien qu'il est théoriquement possible d'accéder aux ressources i-népuisables d'Internet à partir d'un babillard local mais cela demeure affreusement compliqué.Le village planétaire est là mais il manque le mode d'emploi.Les babillards électroniques re- joignent sur les réseaux la télématique en devenir.Jean-Claude Guédon, un historien des sciences de formation attaché à l'Université de Montréal, est spécialisé UNE FENÊTRE SUR LE MONDE FIDONET RÉSEAU COOPÉRATIF.PLUS D\u20ac 23 MILLIONS D'USAGERS DE PARUE MONDE RÉUNIS DANS OES BABILLARDS AMATEURS.De la maison, un usager muni d'un micro-ordinateur et d'un modem peut accéder au monde via un babillard électronique.Les lignes pleines représentent des liaisons en temps réel alors que les lignes hachurées illustrent le trajet du courrier et des conférences publiques.' èntographim LaPrmom dans l'étude de la télématique.M.Guédon explique qu'à l'inverse du marché européen, où la télématique est clairement dominée par le Minitel français, les jeux ne sont pas faits en Amérique du Nord.Les babillards amateurs et commerciaux profitent d'une large connexité avec les réseaux existants mais nécessitent un microordinateur et souffrent d'une faible convivialité.Les systèmes Alex de Bell Canada et Videoway de Vidéotron ne nécessitent pas de micro-ordinateur et sont particulièrement adaptés par leur convivialité à une clientèle étrangère à la chose informatique.Leurs réseaux sont cependant fermés et ne permettent d'obtenir que ce que l'on veut bien y offrir.Cependant, la rapidité sans cesse croissante des modems et la so-phisitication grandissante des logiciels de communications présagent d'une convivialité accrue sur les babillards.Les micro-ordinateurs sont par ailleurs susceptibles de pénétrer davantage les foyers.On peut déjà accéder aux babillards à l'aide d'un terminal Alex et Bell compte en présenter bientôt une seconde version plus sophistiquée.Vidéotron, pour sa part, prévoit introduire d ici deux ou trois ans, la phase II de Video-way, un système «bidirectionnel » qui permettrait aux usagers d'accéder aux réseaux conventionnels.Mais d'ores et déjà, quelle que soit l'approche oui rencontrera le plus de succès, elle ne sera qu'une fenêtre sur un monde déjà en place.Le babillard, un outil qui permet de doubler le «fax».et de pirater ¦ À l'instar des fax, les babillards électroniques permettent à l'information de circuler rapidement.Pendant la crise du Golfe, les chroniques de Pierre Foglia en Jordanie ont abouti en France ce aux soins d'un usager quels qui les avait téléchargées (c'est-à-dire transférées depuis son micro-ordinateur) sur Fido-net, un réseau coopératif regroupant plus de 10 000 babillards à travers le monde.- Les renseignements informatiques demeurent toutefois le premier type d'information qui circule sur les babillards.Un usager connaissant des problèmes techniques peut exprimer son problème'sur le réseau et obtenir en quelques heures de l'assistance.«Tu profites de l'expérience des autres», explique Patrick Leith, 23 anr, un habitué de la première heurs.Patrick se rappelle avoir écrit un jour, un pro Arrivée imminente du Messie, prédit une secte juive la.Agence France-Presse JERUSALEM La plus importante secte juive ultra-orthodoxe, le mouvement Loubavitch, a fait sensation en annonçant cette semaine par voie de presse l'arrivée Imminente du Messie et en demandant à tous les Juifs de s'y préparer.«Nous ne sommes pas à l'aube d'un monde meilleur, mais du meilleur des mondes.Nous sommes à l'aube de l'ère messianique.Le Messie arrive: les faits parlent d'eux-mêmes», affirme un placard publicitaire publié dans la presse israélienne par ce mouvement fort d'une centaine de milliers de -fidèles à travers le monde.«La chute du rideau de fer, la défaite du tyran irakien, -l'arrivée en masse des juifs 'éthiopiens et soviétiques, le triomphe dans le monde de la vérité et de la justice, avec à leur tête les États-Unis, la recherche par tous les pays de la démocratie: ces miracles se déroulent devant nos yeux», affirme le mouvement Loubavitch, dirigé à partir de Brooklyn ( New York ) par le rabbin Menahem Mendc! Schneer-son, 89 ans.\u2022 Le rabbin Menahem Brod, le porte-parole du mouvement, est catégorique* «Nos prophètes affirment que le Messie viendra après des événements exceptionnels et des moments très difficiles pour les juifs».«Or, nous avons connu, en 50 ans, l'Holocauste, la création de l'Etat d'Israël et aujourd'hui l'effondrement du emmunis-me.Désormais le Messie peut arriver à tout moment», a-t-il affirmé.La dualité linguistique du Nouveau-Brunswick, un attrait pour des étudiants québécois qui fréquentent l'Université de Moncton GISELLE GOGUEN ¦ Alors que l'été tire à sa fin, des milliers de jeunes Québécois font ces jours-ci leur rentrée universitaire.Certains fréquenteront l'UQAM, d'autres Laval, d'autres l'Université de Montréal.Un nombre restreint d'étudiants universitaires plieront toutefois bagage pour se rendre au Nouveau-Brunswick, plus précisément à l'Université de Moncton.Bien qu'elle ne soit pas très connue au Québec, l'Université de Moncton attire des centaines de Québécois chaque année.Selon Mme Nicole Savoie, agente de recrutement pour l'institution, la plupart des Québécois fréquentant la petite université sont attirés par la possibilité de vivre en milieu bilingue, en particulier de perfectionner leur anglais tout en étudiant en français.Diane Tremblay, native de Sept-Iles, fréquente l'Université de Moncton depuis deux ans.Elle s'est d'abord intéressée au programme d'information-communication de l'Université après avoir entendu le témoignage enthousiaste d'un ami vivant à Moncton depuis quelques années.Elle se dit entièrement satisfaite de son choix.«Le programme offert à Moncton est de très haut calibre et je suis convaincue qu'à ta fin de mon séjour universitaire, j'aurai acquis une formation solide», affirme-t-elle d'un ton assuré.Diane est également contente d'être exposée à une autre culture.«En allant vivre au Nouveau-Brunswick, je me suis vite rendu compte que le Québec n'est pas le nombril du monde, comme je le pensais, explique-t-elle.La chose la plus frappante de la vie culturelle dans cette province est la dualité linguistique.Lorsque .je vais acheter le journal chaque matin, je ne sais jamais si j'aurai à m'exprimer en anglais ou en français.C'est une réalité canadienne que j'ignorais totalement lorsque je vivais au Québec.» Elle poursuit en affirmant qu'un grand nombre d'étudiants québécois subissent un choc culturel à leur arrivée dans les Maritimes.«Plusieurs Québécois ont de la difficulté à accepter le mode de vie et le parler des Acadiens, ce qui n'a pas été le cas pour moi.l'estime, au contraire, que les Acadiens sont un peuple sympathique et accueillant.» Martin Béliveau, de Brossard, et Lucie Pouliot, originaire du petit village de Lyster entre Vic-toriaville et Québec, étaient des habitués de la vie métropolitaine lorsqu'ils ont décidé de se rendre à Moncton pour étudier, il y a deux ans.Pour Martin, le choc était plus démographique que culturel.«Lorsqu'on vit à Moncton, on a l'impression de connaître tout le monde, tellement la ville est petite!» Même si Martin s'ennuie parfois de Montréal, Lucie soutient que Moncton est la ville universitaire idéale.«Comme c'est plus petit, il y s rr.c:ns de distractions.C'est donc plus facile de se concentrer sur ses études.» Selon Martin, la différence principale entre les Acadiens et les Montréalais réside dans leurs habitudes sociales.«Les Acadiens tendent à encourager un feeling de communauté tandis que les Montréalais sont beaucoup plus individualistes.» Lucie ajoute que les Acadiens sont beaucoup plus tolérants vis-à-vis des anglophones que leurs voisins québécois.«Au Nouveau-Brunswick, on ne sent pas la même aoimosité contre les anglophones qu B%: Québec.Il y a moins de frictions entre les deux communautés», explique-t-elle.Martin et Lucie sont tous deux d'avis qu'ils sont maintenant plus indépendants et débrouillards grâce à leur séjour dans les Maritimes.«Si nous étions demeurés sous les jupes de nos mères, nous serions moins capables, entre autres, d'assumer adéquatement nos responsabilités financières.En se rendant seuls à Moncton, où nous ne connaissions personne, nous avons appris à prendre nos vies en main.» Lucie Pouliot et Martin Béliveau préparent leur voiture en vue des dix heures de route requise*^ pour se rendre à Moncton.L C PHOTO JEAN GOUPIL.U Prene-  B6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 1991 Les prévisions des économistes sont justes à 75% seulement PAULLOONG Presse Canadienne TORONTO ¦ Vérifier les prévisions économiques avant de se lancer dans une nouvelle entreprise commerciale est comme étudier une carte nautique et écouter les prévisions météorologiques avant de partir en mer.Vous n'aimeriez pas faire voile sans avoir pris ces dernières précautions, mais vous ne pouvez pas non plus vous fiez uniquement à ces prévisions si vous tenez à diriger votre navire loin des ennuis.Une carte vous montre où se trouvent les bas-fonds cachés et les récifs traîtres mais ne signalent pas les icebergs à la dérive.Et des tempêtes violentes se produisent malgré les prédictions de temps ensoleillé et calme.Il en est de même pour les prévisions économiques.Il y a seulement un peu plus d'un an, les économistes parlaient d'un «atterrissage en douceur» pour l'activité économique.Puis sont survenues l'invasion du Koweït et la guerre du Golfe, qui ont contribué à transformer l'atterrissage en douceur en une récession de plein fouet.«Nous pouvons nous tromper», admet John Parish, économiste en chef adjoint de la Banque de Montréal.Souvent les prévisionnistes raient leur coup par quelques degrés.Ici et là, ils se trompent tout à fait sur l'orientation future de l'économie.Dans ces cas-là, «vous avez le visage un peu rouge de gêne», remarque M.Parish.Il n'a pas vécu une expérience de la sorte ces derniers temps \u2014 car il fait partie de l'équipe de la Banque de Montréal, dont les prévisions de 1990 ont été classées au deuxième rang, quand à leur justesse, par le Financial Times of Canada.Justesse des prévisions \u2022.:.::: .Prévisions économiques ds 1990 unHMmiNMMaaMMVV V.Ce qui s'sst produit Ministers des Flnsness | Prévlslonnlstss privés [8nr8T2i[g2i Crolsssncs Taux ds réelle du PIB chômage Source: Quarterly Economic Review Le Times a comparé les prédictions des économistes avec les chiffres finalement enregistrés en 1990 pour le produit intérieur brut, pour l'inflation, pour le chômage, pour les bénéfices avant impôts, les mises en chantier, la balance des paiements, le dollar et le taux d'escompte.M.Parish et jusqu'à cinq autres économistes de la banque se réunissent régulièrement, sous la présidence de l'économiste en chef Lloyd Atkinson, pour prendre le pouls de l'économie et essayer de prédire ce qui va arriver.«Nous passons tous les secteurs en revue durant nos réunions, depuis l'anecdote jusqu'aux données historiques».Le groupe se sert aussi d'un schéma informatique de l'économie pour en arriver à une prévision unanime.En 1990, leurs prévisions ont atteint un taux de justesse de 74,6 p.cent.Seul Ernie Stokes, de WE FA Group, a obtenu un pourcentage d'exactitude plus Inflation- Prix à Obligations la consommation à 90 Jours Tonia Ccwan - (PC) élevé avec 75,9 p.cent et la mention de champion des prévisionnistes.Quand M.Stokes a prédit une croissance de l'économie canadienne de 0,5 p.cent l'an dernier, il a été jugé des plus pessimistes.Mais il avait vu juste.Le gouvernement fédéral, comme plusieurs économistes privés, a surévalué la force de l'économie, l'an dernier.Le ministère des Finances s'attendait en effet à une croissance de 1,3 p.cent.Et, de façon générale, les prévisions des économistes privés consistaient en une croissance d'un peu plus d'un p.cent.Et la plupart des prévisionnistes n'avaient pas réussi à prévoir que les taux d'intérêt atteindraient les niveaux élevés de l'an dernier.M.George Vasic, de DRI McGraw-Hill, qui est arrivé au sixième rang en 1990 mais est, selon le Financial Times, l'as des prévisionnistes pour les cinq dernières années, a déclaré au cours d'une interview: «En réalité, l'économiste de- vrait être capable de donner une idée de la façon dont évoluera l'économie.Qu'il devine le taux d'intérêt à un centième de point \u2014 ça se produit rarement.«Mais le point important est de donner une idée des principaux courants dynamiques et sous-iacents de l'économie.Semblent-ils en voie d'accumuler des points?Et avec quelle rapidité ou lenteur nous dirigeons-nous dans une direction particulière?» M.Vasic, 35 ans, qui travaille comme économiste depuis 12 ans, a prédit plus tôt cette année que la croissance économique reprendrait durant la période d'avril à juin.À ce moment-là, plusieurs autres économistes affirmaient que la récession se prolongerait tout au long du second trimestre.Vendredi, Statistique Canada a rapporté que le produit intérieur brut \u2014 soit la production totale de l'économie \u2014 avait progressé de 4,9 p.cent au cours du deuxième trimestre, après quatre trimestres consécutifs de régression.t M.Parish, 63 ans, surveille l'évolution des prévisions économistes depuis trente ans.«Franchement, la prévision économique sérieuse n'a commencé qu'au début des années 1970 au Canada», a-t-il dit.«Depuis l'arrivée des prévisions assistées par ordinateurs, c'est une science qui a progressé énormément.«Les gens se rendent mieux compte des limites des prévisions et ils ne les acceptent plus comme des vérités de l'évangile.En même temps, ils se rendent compte de l'importance des prévisions \u2014 car les décisions doivent être faites en se basant sur certaines hypothèses.«Et meilleures sont les hypothèses que vous faites, meilleures sont les décisions que vous prenez».Expansion de 115 millions à la Mine Jeffrey Presse Canadienne ASBESTOS ¦ C'est au volant d'un camion d'une capacité de 150 tonnes que la vice-première ministre du Québec et ministre de l'Energie et des Ressources, Lise Bacon, a marqué, en fin de semaine, le début des travaux de la nouvelle phase de développement de la Mine Jeffrey, à Asbestos., Cet important projet nécessitera un investissement total de 115 raillions et assurera la continuité des opérations de la raine d'amiante jusqu'en 1998.L'expansion du secteur consistera à enlever quelque 66 millions de tonnes de roche stérile 2ui recouvre une zone de minerai d'amiante, c programme de développement prendra environ trois ans et nécessitera l'embauche de quelque 250 employés supplémentaires de sorte que la liste de paie de JM Asbestos comprendra environ 950 personnes durant cette période d'expansion.t Pour concrétiser ce projet, la direction de l'entreprise devra compléter sa flotte d'équipement pour un montant de l'ordre de 23 millions, notamment par l'ajout de 14 camions de 200 tonnes, deux pelles hydrauli- ques de 15 mètres cubes, deux foreuses.Le financement de cet important projet viendra des profits de l'expansion C amorcé en 1987 qui permet d'assurer l'exploitation de la mine jusqu'en 1994.En outre, un emprunt de 25 millions est prévu, emprunt garanti par le gouvernement du Québec.La nouvelle zone développée se retrouve au Nord du cratère minier qui présente actuellement un diamètre moyen à la surface de 2 kilomètres et une profondeur de 350 mètres.La nouvelle zone minéralisée devrait alimenter les usines de traitement à compter de la mi-1993 jusqu'en 1998.Le fermier stresse le porc // sera remplacé par un ordinateur STUART LA ID LAW de la Presse Canadienne RIDGETOWN.Ont.¦ Dans le cadre d'une thèse de doctorat, M.Jim Morris consacre actuellement tous ses efforts à trouver les moyens de rendre les cochons heureux.Professeur au Collège d'agriculture de Ridgetown, M.Morris s'est aperçu que le stress, chez le porc, diminue sa résistance aux maladies et abaisse la quantité et la qualité de sa viande.L'industrie porcine représentant un chiffre d'affaires de 1,6 milliard au Canada, le professeur Morris a décidé qu'il valait la peine de faire des recherches sur le sujet et de procéder à des expériences.!! a constaté, tout d'abord, que l'heureuse époque des cochons lâchés en liberté sur la ferme était révolue.La plupart des 30000 éleveurs de porcs du pays les tiennent prisonniers dans un compartiment cloisonné où ils peuvent à peine bouger.Le porc Voici quelques Informations concernant l'Industrie canadienne du porc Valeur: I Us ventes des producteurs canadiens totalisent environ 1,6 milliard $ annuellement, «*.v.\u2022.-.v.-.-.I Nombre de porcs: [ - ¦-\u2022¦v ¦¦_v.v.v.¦ ! Nombre de producteurs:! 30 000 Exportations-] Environ 250 mlilions de annuellement, ta Etats-Unis et au Jenon.Consommation:! Les Canadiens mangent environ 30 kilos de porc annuellement.r .U j il Tonia Cowan - (PC) Jim Norris constate que l'heureuse époque des cochons lâchés 6n liberté sur ia ferme est révolue.photo cp Derrière leurs barreaux, ils peuvent voir les autres cochons de la porcherie, mais ils n'ont jamais aucun contact avec eux.Selon Mme Stephanie Brown, présidente de la Fédération canadienne des sociétés de protection des animaux, cette méthode d'élevage «produit de graves frustrations, puisque la seule sortie dé ces bêtes est souvent pour se rendre à l'abattoir».Ordinateur La trouvaille de M.Morris» c'est d'éliminer le fermier pour lè remplacer par un ordinateur.Le fermier, en effet, constitue une source de stress pour les cochons» qui l'associent à la mangeaille et qui se querellent dès qu'ils l'aperçoivent.Avec M.Morris, l'ordinateur devient omniprésent.Il contrôle tout, depuis la température et l'humidité de la porcherie jusqu'aux portions de nourriture des cochons.» Avec la nouvelle méthode d'élevage, les bêtes sont toujours dans des compartiments cloisonnés, mais elles sont six au lieu d'une seule dans leur enclos.Elles disposent ainsi d'au moins un peu d'espace pour s'ébattre.Trois fois par jour, l'ordinateur ouvre les portes des compartiments et permet à six porcs de se rendre jusqu'à six mangeoires.Une marque à l'oreille de chacun fait savoir automatiquement à l'ordinateur la quantité de nourriture qui doit être versée dans l'auge.Les batailles sont supprimées, a constaté M.Morris, parce que les cochons n'ont plus la possibilité de prendre la nourriture des autres.Et le fermier redevient l'ami de ses porcs, puisque le seul contact qu'il a avec eux est maintenant celui d'une caresse de la main derrière l'oreille.MONTRÉAL REVUE DE LA SEMAINE $2 ear.m la an v».Ht* VaftM Hnt la C*.sa*, «a v*.hm In Hnt Bea OH S3 ton*, v».Hnt in Vtkaae mm In Oit S3 tir.n& V».Hnt In Cm OU S3 Oram V».Nni In In OU Ver.Nnt In A / B AOS iAur R« Abti Prce Acîidev Agnico.wt Açnico E AgroprB QAorona Air Canda A.\"a^«ro Att.E.7.75 Aits N G* Aîcan Afcj A>go Sri AfcO,A A!rm.CT Atobec AmBerric Am'riCO Artooex As£*St0$ fAstrei.B f Atco I Atco II Auberges Audrey Audrev.w Auiosîocfc Avcorp BC Tel BC GAS BCE SrO BCE wl BCE tnc BCE 1.94c BCE MM BCECepl BprpmA ?BMTCa BP Can BRL Ent.Bo.Laur Bout Nat Bc.Nat.vt Bo.Nat.sr5 Bo.Nit.srf Bo.Nal.sr7 Bo Roy a* eoRy 145 BqRy 1J8 BaRv.srF BoRv.srG BoRv.srH Bo.T-D B.TOjrf a.Imp.srB B Imp.sr9 BJnmri Bq.C.tmp Boue MM BMO Sri BMO V4 BMO Sri BTNECM B NE sr3 B NE sr4 B NE Sri Befl.P?i .Be.-noral Bestar 84octiefn Btag.wt tOtomlra B'rooaîre Bocanor Bf Royal Bomb A IQomo B rl Va4 BowVS.05 «BrkXA BrescanA irtscan.* \u2022ranepr Bortswk* 3400 46 45 45 139600 370 360 360 Z4S30 S16 \"a 16* 16* 29000 15 15 15 60 50 $5*480 Il 11 Il 15 m 7* + 5 213100 18600 1200 13451 77ss4 60 20 455 215 $16* 11* 105 185 m 20 25 *:o* 61 60 S 15 y 7'i 50 480 \u2014 «A 11+3 15-3 IV*-* 3651?$14* 14 14\\*- $19*.12* 23600 $24* 24V* 24V* $27 23* 7400 $14 + 10 360 700 2I6O8 $12* 12* 12* $72 12* 21372 325 305 325 350 175 8525 $17* 17* 17*+ * $17* 13* 433423 $11* 10* 10*-* $11* 6* 270 $19* 19* 19* $20* 16* 2100 $84 14 14 $90 70 25600 $25* 25* 25* $25* 19* 2/00 $70 20 20 $21* 11 19* 20 20 377913 527* 26* 24*+ * $27* 28250 $17* 17* 17*+ * $17* 15 21250 $23 22* 22* $23-4 20 12550 $25* 25* 25* $25?» 72 * 133/5 $25* 25* 25* + * $25* 22* 58950 $76* 25* 26* $76'/4 24* 813227 $19* 18 18*- 1 $19* 14* 1700 $26* 25* 26* + * $26* 22* 23500 $25* 25* 25* + * $25* 21* 50300 $26* 76 26* + * $26* 25 11742 $25* 25* 25* $25* 77* 130027 $32* 31* 32* + * $33 21* 455498 $37* 36* 37* + * $38* 24* X20300 $25* 25* 25* $25* 23* 3850 $25* 25* 25*+ * $25* 22* 12900 $24* 25* 26 \u2014 * $36* 2'* 205513 $19* 18* 19% + * $19* 10* 5950 $19* 19* 19* + * $19* H* 2400 $75* 25* 25* $25* 21* 23550 $26* 26* 26* $26* 25* 400 S24* 24* 24*- * $24* 21* 263500 14 13 13 25 10 2400 25 25 25 60 15 91128 $29* 28% 28*\u2014 H $30 9* 27200 $23 22* 22*- * $23* 5% 23500 $7* 7* 7* $7*260 17840 M> 99 100 + 1 130 30 23900 40 30 30 55 20 2200 40 40 40 85 40 1685 $23* 23 23* + * $24 M* 148389 $23* 22* 23*+ * $23* 12* 8300 $23* 22* 23* + * $24 21* 27621 $13* 13* 13*-* $16% 12* 22550 $20* 20* 20* $21 17* 2509 310 310 310 $5*260 270771 $18* 18* 18* $20* 14 27000 215 200 215 218 164 5299 $17* 2900 $7* 17v4 7* 17* + * $18* 15* 7'« $9* 4* CAE hd\t159064\t$7*\t7*\t7*- *\t$7*345\t CCL »04 San Fran SanFraSr2 SanlGesl Sam Mo a ISasivsr.l Saskofl iSaturn.0 Scepirewl Sceptre ScoipaPff 2000 270680 7737 3550 2400 4775 1000 25300 32500 320818 70000 110651 15300 Il 000 $5* S* 5*-* S19% 16* 19% 4-2% 4/5 465 445 \u2014 10 105 104 104 + 4 $7* 7* 7* $8 8 8 - * 130 130 130 790 285 285 $9* 9* 9*\u2014 4% 8%- * 19%, 8* 8' 95 *90 90 34 32 35 ISS 275 275 - 10 $22* 22* 27% $8 315 $19% 11* $5 740 178 80 $8% 440 $8% 5% 165 50 370 230 $16% 9% $16 8* 95 15 150 32 465 275 $7) 15* f Scott Hos Seagram Sears Can Secrtura-A S.T.1.Shasper Shefl Can Snermag Snirmax SJco Siicorp.B S\u2014Beaud fSocanavA tSodrcanA Soutnam tSoar Aer SoortcnJk Steico A Stei 1.94 iStratrruA SunmtrSp TVX Gold Taurus.A fTecx B Teck wt.b fTeiebcsJ Teigtobrt Teleglobe fTrredia.A Tfkn TembecA ThomCor TIE.teleco Timinco To*geco fTorstr B iTctal TbtaLO G Tola! Pete Tol.pet2.B8 Trs mount TrAtta TrCan PI TrCan 2J TrCan Sri TrCan.wt TrCan4J5 Transat TriJogy/s Triton Fin Triton.wl Trimac Triton fTrl2ec A Trliec B Tri2ec$r4 Trl2ecsr6 Trco Des! Trust Gen TrGcn.pA fUAP.In> 28645 $18* 18* 11* $18* 12% 9894 $132* 129% 132*+3* $132 84* 2220 $12* 12* 21000 $15 13 ilOC-\" 34 24400 155 8700 $43 221100 25 11000 170 161 1345 $8* I 220 325 325 38800 425 395 213000 460 430 231635 275 260 9101 $16* 16* 12*-15 30 30 155 155 42* 42* 21 21 170 I 215 410 430 270 16* 9% 6 10 50 + 9 - * $14 $14 50 155 $45* 34* 50 25 195 65 $9* 6 390 200 5 445 330 $6*790 305 260 $70* 16 15577 $15* 15* 15V* + * $15* 8 2595 430 480 480 $6 350 2397)0 $6* S* 6 $15* S* 21850 $11 4 10* 10*+ * $17 6% 77850 55 49 55 130 40 2900 135 125 135 130 85 9333 400 385 385 - 25 $5*305 24100 6 6 6 22 1 52651 $70^ 19'-4 1*%- % $25\" 3 18* 2250 225 225 225\t\t\t330 225\t 350 $24*\t24*\t24*\t$24*\t22* 10990 $27*\t27*\t27*+ *\t$27*\t24% 18709 $10%\t10\t10* + V*\t$10%\t7* 3900 37S 360 375\t\t\t450 275\t 169438 $13*\t13*\t13*\t$14%\t11* 23100 $9*\t9*\t9* ~~ *\t$10*\t8* 1177/6 $14*\t14%\t14*- *\t$18%\t13* 2)4000 180\t50\t180\t110\t20 4503 58\t58\t58 - 2\t130\t58 6350 50\t50\t50\t110\t30 11300 $74*\t24\t24%- %\t$27%\t20 27000 70\t70\t70\t125\t25 49390 $6*\t6%\t6*\t$7*\t5% 21200 $16*\t16%\t16*- *\t$29*\t15% 700 $42\t42\tC \u2014 %\t$43\t36 216545 $15*\t15\t15\t$15*\t12% 134694 $12*\t12*\t12*- *\t$13*\t11% 50203 $16%\t16*\t16*+ *\t$18\t15* 2785 $35%\t35%\t35 %\t$35%\t29* 2100 $44\t44\t44\t$50\t42* 66000 103\t91\t99\t173\t75 200 $49%\t49',4\t49%+1%\t$49%\t44% 12846 70\t55\t55-15\t125\t40 100 315\t315\t315\t$6*300\t 7200 $12*\t12*\t12'*\t$17\t10* 27/50 190\t175\t190\t205\t150 37499 $8*\t8*\tB* - *\t$8%\t6* 26OO 5*\t5*\t5*\t19\t0* 243100 $13\t12*\t12*\t$17%\t10* 2900 $13\t12%\t12*\t$16%\t13 2400 $18*i\t18\t18\t$20\t15% 1400 $17\t16\t17 + *\t$18\t13 10630 275\t270\t270 \u20145\t345\t230 4476 $5*\t5%\t5%+ *\tM* 475\t 2500 $18\t17*\t17*- %\t$21\t14* 213250 $17\t17\t17\t$18%\t13* .u\t\tz ,\t\t¦ Uttrmar 27500 $5* 5* 5* $8% 475 Uni-Sefcl 24600 $7* 7% 7% $8* 6% UnteaaA 2150 $8* I* 8* $9 6* (UntcanB 22000 $8* 8* B* $9 6% (Unkorpa 2500 200 200 200 378 150 Uniges045 17350 $9* 9* 9\\i+% $9* 8 fUniges B 288550 300 280 280 - 10 350 190 Unenergy 2/62 $13 12* 12* $13* 11* UnOorrtn 3214 $11* 11* 11*+* $14* 7* UdorrtSrt 11995 $22* 21% 21*-* $72% 15% UnWstbrn 2501 $7* 7* 7* $9* 5% Val RovaJ 15750 $7 4* 7 + * $7*400 (V.Houttt 217C $4* 4* 6* $7 «S Venmar 45700 40 Si 40 40 25 fVlcerova 2500 480 480 480 $4*240 IVkJeotron 8603 $14 13* 13* + * $15 9* Westcoasl 79065 $70 19* 20 $27% 19* WestB.25 2100 $24% 26% 26% $29 26* Westmln 21100 390 380 390 $4% ISO Weston 3400 $39* 39* 39*- * $44* 37* frVfse A 22100 100 91 91 120 28* Woodward 43309 320 315 320 + 5 395 115 (Xerox.B 2400 $22% 22* 22% $23 12% Total Sam : 15,408,154 US Funds 21203 $25* 25* 25* AtoanJAO TtfH Saéet B Corp r B Corp A Bcshare4> Rrtl B.F Rv Finir JMlFjr RyjrtJlo Tetuvr TrCanr Total Sain Derhrattve Parttaiy Paid Sham 453/5 $14* 14* 14*- * 1520 $30* 30% 30% 500 $23 23 23 + * 270 27% 8300 $28 27% 28 + * 1000 $25* 25* 25*\u2014 * 1000 $27% 27% 27% 134521 $7% 7* 7* 37800 $8* 8* 8* + * $25* 25* 1,2» $14* 4* $31 78* $73 70* $27* 23* $28 IS* $25* 24% $27* 14* $8'4 5% $10 7* 230434 CMP Tr.U Can.ln.Un E^pFrxtG F.Eur op.u Ryt.Eil.u Un Carb.u Total Sam BtNikkelc Bt.Treavd CtBK Nv.c Ultr.C dw Total Sam Saskofl eu Total Sam Trust Units 2100 410 410 410 27700 $9 8* 9 17074 370 355 360 -25000 $9* 9* 9* 3940 495 435 475 + 10025 $25* 25* 25% Special Warrants 17000 $9* 9* 9* + 53000 208 111 197 + 1C700 350 320 350 + 2110 100 100 105 Partnership UNti $7 400 $9* 8* S $4 355 $13* 8* 35 $8% 410 $25\"> 21* 38439 * $9*420 7 284 102 40 250 75 250 105 80,810 Abcourtb Abco.prA AbtorExp Acabit Amer res Armistc Auri2on AurtecA Boralx-A Cache Ex Canaco Canchr Canspr.A Chabela Clarinet Codera ine Concorde Con Abit.Con Oas C VakJ Cristobal Denyvan Oufrsnov Dumont Duvemy Explo.Qc Freewest Gaspcsie Gtobex G.Brlar Gdn Oay GWnStr GranisK.a Gtr.Lenor Imco Inter mon JAG^Ain Kewa.Gk) Kimex LvonLake MSV OA Ma2arln M*sseg MimkaAA MOjNd Mirandor Mispec Nora exp Nermab NAR.met Nva.Coco Orb ex.A Oreo Orex exp Orient Ormico Parcrjet Rebcx SpctrnxA Spirit Lk St.Gentv Tandem VSM Vtor Vlrofnla William Wrlgrrtbr Yorb.ClA Total Sam:' Total Market: S100S101\t\t100% K)\t\t+\t\t\t97 \t\t\t\t\t\t\t5,100 III-JIm- 236050\t6\t5*\t5*\t\t\t12\t\u2014T.-.T 5 2245\t30\t30\t30\t\t\t62\t20 23753\ta\t7*\t7*\t\t\t52\t8 210OO\t2\t2\t2\t\t\t14\t2 22000\t37\t37\t37\t\t\t78\t28 .67933\t7\t6\t4*\t\u2014\t*\t24\t5 43159\t21\t19\t21\t+\t?\t73\t5 .23900\t70\t58\t65\t+\t5\t91\t30 .73200\t12\t7\t10\t\t\t20\t2 13044\t70\t15\t20\t+\t5\t50\t15 234468\t22\t17\t20\t\t\t65\t5 .77500\t65\t60\t65\t+\t1\t93\t50 .2»\t7\t7\tS\t\t\t45\t5 4949\t2\t2\t2\t+\t1\t4\t1 27UO0\t42\t34\t42\t\t\t35\t10 .2500\t13\t13\t13\t\t\t25\t11 2577\t7\t5\t7\t\t\t72\t6 13593\t40\t38\t38\t\u2014\t3\t90\t15 25667\t7\t7\t7\t\t\t45\t5 .12000\t25\t25\t25\t\t\t75\t7* .14300\t3D\t28\t30\t+\t2\t38\t2 5714\t12\t12\t12\t\u2014\t3\t66'î\t10* ¦ 7000\t7\t7\t7\t\t\t20\t7 217500\t18\t16\tH\t\t\t23\t9 2500\t10\t10\t10\t\t\t79\t6 25000\tJ\t3\t3\t\t\t7\t1 13050 311\t\t785\t785\t\u2014\t10 (\t\t255 27000\t5\tS\t5\t\t\t7\t3 \u2022 71000\t45\t39\t45\t+\t6\tS3\t30 28500\t6\t6\t4\t\t\t26\t4 21656\t1\t1\t1\t\t\tS\t1 22000\t115\t115\t115\t\t\t171\t75 63000\t85\t82\t85\t\u2014\t1\t120\t15 23500\t74\t76\t76\t\t\t81\t25 235786\t1\t1\t1\t\t\t3\t0* 255916\t41\t30\t41\t\t\t4?\t20 30000\t12\t4\t11\t+\t5\t25\t5 2128100\t170\t97\t170\t\t\t115\t25 13000\t12\t11\t12\t\t\t24\t8 8950\t11\t11\t11\t\t\t30\t10 25314\t30\t30\t30\t\t\t50\t25 \t28\t24\t27\t\u2014\t2\t40\t21 7300\t8\t7*\t8\t+\t1\t17\t4 7470\t10\t10\t10\t\u2014\t2\t45\t10 261000\t4* 0*\t\t0*\t\t\t15\t2* 295000\t4\t3\t4\t\t\t9\t0* 2900\t7\t7\t10\t\t\t25\t10 2/02\t8\t8\t8\t\t\t60\t2 4000\t10\t10\t10\t\u2014\t1\t25\tS 27574\t7\t7\t7\t\t\t30\tS 4307\t17\t16\t17\t\t\t34\tn 2000\t5\tS\t5\t\t\t40\t3 215137\t45\t43\t43\t\t\t41\t5 294500\tIB\tIS\t17\t\t\t64\t11 230866\t8\t' 4*\t4*\t\t\t35\t4* 48404\t22\t15\t14\t\u2014\t4\t85\t15 22207\t7\t7\t7\t\t\t12\tS 211000\t20\t10\tIS\t\t\t45\tS 2242\t3\t3\t5\t\t\t13\tS 210000\t38\t34\t37\t\t\t119\t20 32750\t72\t65\t66\t\t\t155\t42 24540\t11\t9\t10\t\u2014\t1\t33\t9 91206\t85\t81\t87\t\t\t140\t80 \t35\t28\t35\t+\tS\t91\t27 7000\t8\t8\t8\t\t\t25\t8 222733\t20\t20\t20\t\t\t20\tS 25502\t10\t10\t10\t\t\t20\t5 25000\t14\t14\t16\t\t\t34\t10 l,SU.377 V.IH.m LA DIVISION TERNATIONALE MONTRÉAL 08* Dam néniam (EN DOLLARS CANADIENS) traded Stocks tradng In COtr$ Cased sa.2/00 $7* 7* 7* $11 S MaxwHI 2/6 3/5 375 350 350 300 1 B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 1991 275 L'église St.John the Evangelist (1 ) i i GUV PINARD oincé entre la place des Arts et le parking de l'ancien Institut de technologie de Montréal, le bâtiment qui abrite l'église St.John the Evangelist ressemble peu à une église, du moins à l'extérieur.En effet, construit «selon la tradition ecclésiologiste qui in-*&te l'église dans un ensemble bâti et l'affuble d'une entrée latérale par souci de modestie, l'édifice pourrait tout a us-nubien être assimilé à un édifice conventuel qu'à une église, à cause de l'absence de la façade élaborée oui fait généralement la fierté d'une église.j^ilUlil uvu *fw fwaa^t.w %» \u2022 iiiiVllvUi| le doute ne subsiste plus.Avec des moyens financiers limités, les paroissiens de l'époque ont réussi à créer un décor peut-être unique à Montréal, un décor qui respecte le rite'de la «Haute \"Église» (la «tradition catholique» de fEglise anglicane dont fait partie l'église St.John the Evangelist, par opposition à la «tradition protestante», connue sous le nom de «Basse Église».\u2022 \u2022 La paroisse fut fondée par Edmund wood.Le père Wood était diacre de la paroisse de Houghton-le=-Spring, près flg Durham, en Angleterre, quand il vînt à Montréal pour la première fois en août 1857, à l'occasion de la mort de son père.Le père Wood fut un homme fortement contesté par les croyants de tradition réformée ou évangélique de l'Église anglicane.Les innovations qu'il implanta dans le rituel liturgique ne contribuèrent guère à calmer les esprits.Mais il connut suffisamment de succès pour qu'on songeât à fonder une paroisse en bonne et due forme.rr' Le père Wood était toujours curé de la paroisse quand il mourut au matin du dimanche 26 septembre 1909.Les débuts de St.John u cours de son histoire, l'église St.ohn the Evangelist a occupé trois édifi-4=ces.Tout a commencé dans la chapelle f\"\"^fë sépulture de l'ex-cimetière protestant.La chapelle se trouvait au sud-est du cimetière qui, s'il existait encore aujourd'hui, occuperait la partie nord-ouest du quadrilatère occupé par le complexe Guy-Favreau.Laissée à l'abandon depuis le démé-jT^TCagement du cimetière de la rue Dor-*1 Chester vers le flanc est du mont Royal en 1847, la vieille chapelle en pierre de *;.£V.Pieds de largeur sur 32 de profondeur faisait pitié à voir.\u2014-Comme la chapelle ne suffisait plus à la congrégation, Mgr Fulford autorisa légère Wood à construire une première \u2022r- église.Érigée au coût de 4500$, cette é-glise de 69 pieds sur 44,5 se trouvait à [^Tangle sud-ouest des rues Dorchester et ^Saint-Urbain, sur un terrain acheté de J.B.Laviolette au prix de 1400$.La pre-;:.mière pierre fut posée le 4 juillet 1860, H'-et le premier service religieux fut célé-le 10 mars 1861.i » r»*fa a+ la colla Ma»*l«el*la !^ ICIHa 1963.L'église mesure 143,8 pieds de largeur sur 69,5 pieds de protondeur, avec un choeur de 37,5 de largeur sur 41,4 de Profondeur.L'arête faîtière se trouve à 2 pieds du sol, tandis que la flèche du clocheton culmine à 94 pieds.Le clocheton de 87 pouces de largeur mesure en effet 32 de hauteur au-dessus de l'arête faîtière, avec une lanterne de 8,7 pieds et une flèche de 19,4 pieds.L'église a été entièrement construite en pierre grise de Montréal, qu'il s'agisse de moellons, de pierres bossées ou de pierre de taille bouchardée généralement réservée aux encadrements des croisées.Elle repose sur des fondations en moellons de pierre dont l'épaisseur varie de 27 à 30 pouces.Les murs sont portants et formés de deux assises de pierre de taille, avec remplissage de moellons.Le choix des pierres a été moins soigné dans le mur nord.Le toit à pignon qui coiffe l'église se termine par un toit de forme hexagonale au-dessus de l'abside.Le toit repose sur sept fermes (y compris deux fermes doubles dans le choeur) à blochet à mi-bois.Le clocheton octogonal de dimensions réduites (sauf pour la hauteur) et couronné d'une girouette en fer forgé se trouve dans laxe de l'espace libre \u2014 typiquement anglican \u2014 situé entre le choeur et le sanctuaire.Une croix s'élève à la rencontre des arêtes des versants du toit octogonal.D'après M.Harper, la présence d'un clocheton (au lieu d'un clocher) s'explique par le fait qu'on avait prévu l'érection d'une tour, ou campanile, du côté sud de l'église.Cette tour n'a jamais été construite.L'église est dotée d'une charpente en pierre, avec toiture en bois recouverte de tôle à baguettes peinte en rouge, ce qui lui vaut son sobriquet de «petite é-glise au toit rouge».Si on en juge par les corbtaux inutilisés qu'on remarque dans le choeur, la toiture qu'on a érigée n'est vraisemblablement pas celle qui était prévue à l'origine.L'entrée principale s'inscrit dans un avant-corps à toit à pignon couronné d'une croix en pierre et flanqué de contreforts.Au fond de l'embrasure en ser 11000$ pour acquérir un terrain qui lui avait été offert au prix de 5500$ en 1859.Les travaux commencèrent en mai 1876 (le jour de la Fête de l'Ascension pour être plus précis) par la levée de la première pelletée de terre, et la pose de la première pierre eut lieu le 20 juin suivant.Le 6 mars 1878, la congrégation déménagea dans la crypte, avant de prendre définitivement possession de l'église le 16 juin suivant.En 1905, l'église finit de payer ses dettes, de sorte que le 4 juin, on put procéder à sa consécration.Lors de son inauguration, l'église était nue et peu accueillante.Sur les planchers en pin, on avait installé des chaises de cuisine.Les pierres des murs étaient recouvertes d'une mince couche de stuc jaune.Le jubé et la chaire étaient en pin.Un petit orgue avait été installé le long du mur-arrière, et l'éclairage était assuré par 36 jets au gaz.La décoration est venue s'ajouter graduellement entre 1878 et 1909.Analyse architecturale L'église St.John the Evangelist est de style néo-gothique victorien ou gothique primitif (« Early Pointed » en anglais).Le temple montréalais s'inspire des é-glises construites dans les quartiers pauvres de Londres et des autres villes anglaises.Comme on n'a pas retrouvé les plans \u2014 si plans il y a eu \u2014 de construction, on ne peut dire qui fut l'architecte, selon Peter Harper, de l'Université de Montréal, au terme de recherches exhaustives.La tradition veut que l'architecte Frank Darling, du bureau Darling & Pearson, de Toronto, a au moins pré- Îaré des esquisses, que William Titus 'nomas a serable-t-il dirigé les travaux, et que le père Wood a vraisemblablement fait des suggestions.Sauf pour l'arrière de l'abside et les pleins qui séparent les fenêtres des longs murs, l'ordonnance est généralement anarchique.L'église actuelle i Dès 1875, la congrégation était de nouveau à l'étroit.La construction d'une nouvelle église s'imposait donc, sauf que la paroisse n'avait toujours pas de .statut légal pour acheter et vendre .des propriétés.Cette anomalie fut corrigée la même année par l'adoption d'une loi privée qui conférait au curé et aux marguilliers de l'église St.John the -Evangelist le pouvoir d'acheter et de vendre._Le seul terrain disponible et intéres- \" saint à l'intérieur des limites de la paroisse se trouvait à l'angle nord-ouest des rues Saint-Urbain et Ontario (actuelle avenue du Président-Kennedy).Composé des lots 168-1 à 168-8, le terrain mesurait 191,4 pieds du côté nord, T=rT47,7 rue Church (actuelle rue Kimber-lëy), 198,2 rue Ontario, et 98,1 rue Saint-Urbain.Le terrain était la propriété de la succession Budden et d'un dénommé Yon.La paroisse dut débour- *\u2022.* \u2022 * >.» .», «¦'\u2022\u2022>jv.*:.>^.v;./ HI 3 m L'église St.John the Evangelist telle quelle apparaît de la place des Arts.pierre de taille du portail à arc ogival se trouvent les deux portes géminées à arc brisé de l'entrée principale, surmontée d'une niche à arc brisé, dans laquelle on remarque une statue de saint lean de fabrication italienne.Un bandeau mouluré délimite le portail.Trois autres portes donnent accès à l'église.La première se trouve à l'extrémité est du bas-côté nord, dans l'appentis ajouté en 1940 à l'arrière de la chapelle de Sainte-Anne.La deuxième se trouve à l'ouest de l'entrée principale et sert officiellement de porte secondaire.Et on peut aussi accéder à l'église par une porte qui relie l'arrière de la nef à l'édifice servant de presbytère et de résidence.Quant à la porte située rue Saint-Urbain, elle conduit à la crypte, que les anglicans partagent avec ies orthodoxes pour les offices du dimanche.Le fenêtrage est résolument gothique, avec ses rosaces et ses fenêtres ogivales ou triangulaires aux côtés arrondis, sauf pour la crypte qui est éclairée par des fenêtres rectangulaires.On remarquera à cet égard l'ensemble serlien du mur est de l'abside.La charpente fit l'objet d'imposants travaux de consolidation en 1956 et 1957, sous la férule des architectes Wiggs, Lawson & Walker et de l'ingé-nieur-conseil Brian R.Perry.Les travaux consistèrent principalement à doubler les colonnes de pierre d'une colonne d'acier, à installer des entretoises et des tirants croisés entre les colonnes des arcades des bas-côtés, et à alléger la toiture en remplaçant l'ardoise par la tôle.Ces faiblesses découlent évidemment de vices de construction, mais vu l'absence de plans, il serait difficile de l'impliquer à une personne en particulier.U faut aussi ajouter que la mauvaise qualité du sous-sol et du jointoie-ment de la maçonnerie n'est pas étrangère aux problèmes de l'église.U importe de souligner que ces changements, inévitables au plan structurel, sont à l'opposé des grands principes qui régissent l'architecture gothique.le clocheton à flèche subît des réparations majeures en 1983 et 1984 afin de le consolider.Malgré les réparations, il fut décidé de ne plus utiliser la cloche du clocheton.Pendant ces travaux, on décida de remplacer les piliers de bois de la crypte par des colonnes en acier.Quant à la première église, elle fut vendue aux Franciscains en 1878.Démolie en 1912, elle fut remplacée par des boutiques.Le lot 581 fut exproprié en 1953 par la Ville de Montréal pour l'élargissement de la rue Dorchester, et les boutiques furent démolies.Les édifices de la rue Kimberley Les édifices qui jouxtent le mur ouest de l'église furent construits à deux moments.Le plus rapproché de l'avenue du Président-Kennedy fut érigé entre octobre 1930 et avril 1931 pour loger le presbytère et la salle paroissiale, en remplacement de la résidence et du presbytère érigés en 1888 et 1889.Dessiné par l'architecte Alfred Chapman, le bâtiment de trois étages mesure 16 pieds de profondeur sur 36 de largeur et 32 de hauteur, et il fut édifié par l'en- REND VOUS 19S2.350e ANNIVERSAIRE DE LA vomxnoïs «#x'x :.enHCer^ i' Nom: église St.John the Evan- gellSt.;; Adresse: 137, avenue du dent-Kennedy.Métro: station Place-des-Arts, avenue du Président-Kennedy vers l'est.Le texte original de ces articles est offert sous forme de livres (4 tomes) par les Éditions la Presse et par les Éditions du Méridien, sous le titre Montréal, son histoire, son architecture.Renseignements: Guy Pinard, au 285-7070.Architecture SSCI Quand l'architecture assure l'équilibre des émotions »4 %- f.JEAN-PIERRE BONHOMME EL architecture n'a pas d'importance que pour les esthètes; elle a un impact certain sur le confort psychologique des gens ordinaires.! Le psychiatre Jean-Dominique Leccia, chef de la clinique de psychiatrie de l'hôpital de Koiiyn, en est convaincu et il le prouve dans son propre établissement.~ Au Québec, où le taux de suicide est assez élevé, que faudrait-ITfcbur remonter le moral natio-.ftçf?On ne peut répondre catégoriquement à une pareille question, naturellement.Le Dr Leccia signale par contre qu'une personne en détresse, qui a tout perdu \u2014 conjoint, emploi, biens \u2014 pourrait être au moins soutenue par la beauté de son environnement, de sa ville.on sait que le Québec, à \"cottimencer par son gouvernement, ne s'est pas beaucoup passionné pour la beauté urbaine.* \"Neà voyages de cet été ont pu révéler, un peu partout, l'état de profond désordre de l'urbanisme.Les villes, éclatées, éparpillées, deviennent rapidement des caricatures des «boulevards» commerciaux des États-Unis.Un citoyen sensible, dont la vie personnelle est déséquilibrée, ne peut donc trouver confort dans l'équilibre urbain environnant de chez nous.Et cela, indiquent les psychiatres, pourrait être une cause supplémentaire de désespoir.Sans vouloir refaire tout l'édifice urbain, tout l'édifice social, l'hôpital de Rouyn a voulu commencer par le commencement.U a refait \u2014 en beauté et sur une base humaniste \u2014 l'environnement de son service interne de psychiatrie (22 lits).U y a cinq ans, explique le docteur Leccia, le patient de l'hôpital abitibien était logé dans un univers sans lumière, « un véritable gouffre dont la salle d'isolement est la sentinelle».Au centre de cet espace, situé au dernier étage de l'hôpital, on trouvait le fameux poste de garde vitré, à la « Cuckoo's Nest », lui aussi «soigneusement clos et sans clarté».Le nouvel aménagement a été conçu en collégialité, avec le concours du docteur Leccia.Il a été dessiné par les architectes Robert Bart et Daniel Deshaies.Ce nouvel environnement pro- ne rejj humain fondé sur la soli larité et la complémentarité», hospitalisation tend à « restatrçS^chez eux une harmonie entre la sphère privée et le contexte social».L'environnement ne leur, renvoie plus une image .dégradée d'eux-mêmes.,y \u2022 VU il \u2022 Au total, donc, l'hôpital donne aux personnes ayant subi de graves déséquilibres émotifs, de meilleurs moyens de s'eb sortir.Le nouvel aménageront est d'une simplicité moderniste.Il comprend une agora centrale où les patients peuvent s'exprimer et qui s'ouvre, par de larges fenêtres, sur deux côtés, Tout le monde a ainsi un contact direct On voit, ici, l'agora centrale et le poste de garde ouvert du département de psychiatrie Interne de l'hôpital de Rouyn.Cet espace s'ouvre, de part et d'autre, sur de larges fenêtres.duit-il un effet thérapeutique?Le personnel de l'hôpital, plus stable e*.plus motivé depuis la transformation, parait en être convaincu.Les infirmiers et infirmières que nous pouvons voir à l'oeuvre auprès de leurs patients sont en tout cas très à l'aise dans leur aménagement ouvert.Les malades, eux, participent maintenant, de par l'organisation même des lieux, à une expérience communautaire; ils ne se sentent plus exclus de la démarche.Et ils sont moins tentés qu'auparavant de se rebeller contre un milieu agressant, contre des guérites de prison.Leur tempérament, du fait même de l'environnement, est plus doux.Le Québec, par les temps qui courent, aime bien les postes de garde à la militaire et les uniformes galonnés.On en trouve jusque dans les collèges, dans les é- glises et dans les universités! L'expérience de l'hôpital de Rouyn montre que cela est provocant et déséquilibrant.L'aire ouverte, elle, est le signe d'un accueil.Les éléments architecturaux parlent autant que la voix et le fusil.Dans le nouvel environnement hospitalier de Rouyn, les patients «se reconnaissent et expérimentent un mode de rapport re, que certaines fen vrent; pas toutes, ma ment.A quand une réflexkÇBF semblable pour l'aménagement de nos v^les et villages?Pour soutenir le moral national.^cela ne serait pas un luxe.La conniption même des immeubles*£nstitu-ticnnels, hospitaliers surtout, en regard de l'échelle humaine, est à revoir.À quand des hôpitaux qui ressemblent à ce quils doivent être : des hôtels J$t£c! des hôtes respectés.1 ' I.¦ \u2014-1\u2014 B B12 IA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 1er SEPTEMfflWWÏfc ™\" 4 ^ 1 I 1 I I r iit/irt +ÊËTexte et dessins de Prouche ^'ALPHONSE DESJARDINS ^9* MF l^dM i £ 9kbL : ^ vtfusfouà ici réunb.qui\"! nez de signer le pacte social, déclare la Caisser populate'! de Trois-Pistoles , officiellement ouverte !W \u2022 Ir&! juillet * If 1 'F .te '\u2022'¦I «S ¦Su''''' ¦ MX» IN.¦IP.a» - mm / *_ .Jvla/S » proui/ernenteGf dtfficf/e\\'â.arrêter.* * .>> ill Woman?] ?ffe même qnnë&,, dzs conferences & se rend, à me sema/ne.« f »;.V Les journaux en parterrf bcaaaxip.Je abs a^ic ce /M.I^jardias esr le confÉrerv^r -tout indiqué pour ouvrir notre réunion des / gouverneurs 5ur le çnéarfogri- /( cole, le mois prc^chain : jT i Knox, je compté pour cyj'il 50»f f ^^^^ - r-rf-^ *îr mon occupe rinstarrf môme, le PréôiderH-, v.iensvoirl Ç'esT 1 arr/ve en._ i/expëd/e ouptéôic/erff fy?>nse documente qtu a&nu&it tes wac^es Jhne ca/sse pof%tâte 4m OUI Vf C /a ,i .\u2014 !«ponyieu parschuli i 1 J \u20224.4 s » v.i fol Lui par Jerry Scott ' * - » I ¦^¦^p^^^^^^^^\u2014.¦¦¦¦¦¦.¦ i.i.«!¦.aara«i ,n, ¦,, UflAiiàillV PHUOMÉNE 4W roi! ON DIRAIT OUC IE MONDt PAR ICI N'A JAMAIS VUQUflQUUN MANGER DE LACRiME GlACai PEANUTS TU SAIS.QUAND NOUS ÉTIONS AU CAMP.JE NE CROIS PAS QUE CHARLES S'EST ENNUYE DE NOUS! JE ME DEMANDE CE QU'ON POURRAIT LUI DIRE POUR Ou ÎL SACHE COMMENT ON SE SENT .POUR QU IL SACHE QU'ON EST SENSIBLES.CHARLES.TU ES BOUCHÉ! ¦ DORÉNAVANT.JE VAIS COMPTER LES CALORIES QUE TU AVALES! 1 FERDINAND «EUE TE RESSEMBLÉ COMME DEUX GOUTTES D'EÀUI» \u2014\u2014¦ 3- ' ^ DANS MES REVES.c5t) 7=.\"ttP CM JESUISUNLUTN 0UIREPOS0AVÛS SOUHAITS'COMMENT mUQ-VOUSVOTKROiS?'PEINTEENGRISN JSUSIMUnilOUI ARGENTE AVEC RÉHMAVOSSOUHWT?TRANSMISSION COWKHTVOUEZ-VO^ AUTOMATIQUE./ NTOCttlS! MMM .\" GRILLÉ AVEC DU BEURRE! J'AI L'IMPRESSION QUE NOUS SOMMES AU BORD D'UNE DÉCOUVERTE FANTASTIQUE SURVEILLEZ CET ESPACE.: \u2022.v.CHEZ MONIQUE , KkHÂS Jr r êr ^ GAGNANTE DU TROPHÉE DES RESTES LES MIEUX CONSERVÉS EN FAIT.ILS AURAIENT DÛ ÉCRIRE «ÉTIRÉS».CANDiDE m v MA RMADUKE MARMADUKE LE COUREUR 1991 i \u2022 - \u2022 rAURlEZ-VOUS QUELQUE CHOSE OUI DONNE PLUS D'ESPACE À L'ARRIERE?» «LE TIMBRE SEULEMENT.MARMADUKE.le TIMBRE SEULEMENTI» ! 9 ne veux mèmm pas le eevolrl» «Quand tu aurai fffni dodmirer tes jolies donts blanches, j'oimeroJs me faire la barbe I » «Notro prolecteur.» \u2022'.; ;» \u2022 \u2022.38 "]