La presse, 1 septembre 1991, C. Livres - Arts et spectacles - Galeries d'art

[" livres f:.\u2022 \" .£P I LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er SEPTEMBRE.1991 '' ~~ ~ _ â\\ .m m Kt h niMi ¦ H m m warn jm ¦ n n 'm am *am*.^ama^ m m mhb apow ¦ ¦¦ _ _ _ _ \u2014 DE HZ» \\ \u2022 ni il iiibiih mm -ce am cs^ vrai -ce am es* inventé?» ¦ LUCIB CÔTÉ collaboration spéciale dédoublement.Un des sens du titre, _ c'est ça ; la première représentation, au théâtre, a heu le soir.Ce qui m'a toujours fortement intéressé, c'est le eux qui savent un peu la vie passée de Jacques Folch-Ribas \u2014 l'enfance en Catalogne, la guerre, inventé?Par exemple, dans ce roman, rapport entre le réel et l'imaginaire Qu esf ce qui est vrai, qu'est-ce qui est \u2022 ?l'exil, la guerre encore, les études d'architecture à Paris à la fin des années quarante, la rencontre de Camus, le journalisme, l'écriture \u2014 croiront le reconnaître dans le personnage d'Olivier de son nouveau roman, Première nocturne, inspiré du journal tenu dans la nuit depuis ce temps.Mais l'écrivain assure n'être pas plus dans ce huitième roman \u2014 qui sortira dedans.On appelle ça aussi de la en France et au Québec la semaine mystification, du grimage, un travesti.» le personnage va voir des «femmes vénales».Je sais que le lecteur immédiatement se dira: ça doit être l'auteur.«C'est là qu'est le mystère de la littérature, de l'imaginaire, des rapports qu'ils entretiennent.C'est la seule forme d'art possible en littérature, croit Jacques Folch-Ribas.Il y a du mystère, de l'indicible, là- prochaine\u2014 que dans les précédents.«C'est du théâtre, explique-t-il.Et le théâtre, c'est un masque, un SUITE A LA PACE C 2 i * .sans ¦ Un paresseux qui ne sait pas s'arrêter Si* N quune copie \u2022UCfE CÔTÉ collaboration spéciale PIERRE VENNAT gnearnations, le premier ro- âge de ce narrateur créent souvent des situations amusantes, mais révèlent aussi une détresse qui n'a rien de drôle.L'enfant perçoit le monde d'une manière caricaturale, ses descriptions ren- ^mm^ obert Laffqht, reconnu pour son K franc-parler, a toujours eu un faible pour le Québec.Il Ta transmis à sa fille Isabelle, directrice de la célèbre collection best-sellers au sein des Éditions Robert Laffont;,-r-en visite à Montréal pour le 30e anniversaire de la maison\u2014 et principale néçociàtrice de la Saison tant pour racqUisuiôn des droits de traduction française et de diffusion de best-sellers étrangers (surtout américains) que pour la vente à l'étranger de leurs ouvrages.Mais ce faible ne va pas jusqu'à la complaisance.Isabelle Laffont, jeune femme dynamiques d'une simplicité désarmante, partage les vues de son père là-dessus : un grand nombre d'écrivains du Québec sont difficilement exportables à l'étranger, parce que, trop souvent «assez introvertis et préoccupés par leurs problèmes régionaux».Quoique depuis André Lan- .' gevin, Laffont ?n a tout dp même publié bon nombre, ^compris Michel Tremblay, même si «pour un Français, le jouai est absolument incompréhensibp^ Dans ses mémoires, publiés sous le titre de Éditeur* Robert Laffont dh du Québec que «ce mélange de modernisme et de provincialisme, cette nature intacte et grandiose encerclant les cités les plus évoluées, ce pays du froid où tout est si chaud» lui ont été droit au'coeur.Mais il man d'Emmanuel Aquin, publié l'automne dernier, était déjà dent grotesques les gens de son prometteur, mais un peu désor- entourage.II vit très isolé dans un donné.On le lui pardonnait facilement, à cause de l'écriture assurée et pleine d'énergie et de l'imagination délirante.Le second.monde qu'il a inventé, avec Bébé, son kangourou de peluche, les oiseaux de son mobile, un ami imaginaire, et les intrusions dans ce V Desincarnations, qui parait monde le perturbent beaucoup, maintenant, a gardé les qualités Son âme quitte son corps de temps en temps, lui causant beaucoup d'ennuis et il songe au «sui- SUITE A LA PACE \u20ac2 Vf du premier, mais est encore meilleur.Plus construit, mieux maîtrisé.Bien mené, avec la même féroce allégresse.L'insouciance, l'exubérance et la fantaisie combinées à la tendresse et à la vulnérabilité.Dans Desincarnations, le héros est un enfant à l'intelligence supérieure qui raconte sa vie de la naissance à l'âge de neuf ans.«l'ai neuf ans.l'ai mal.Mal d'écrire alors que j'ai déjà renoncé à l'écriture, mal de quitter une vie que j'ai à peine eu le temps d'explorer.Mes forces diminuent, elles me suffiront à peine pour me laisser mener à bout la tâche qui m'attend, mais je dois écrire cette autobiographie, je dois laisser des traces de mon existence.» Les propos trop mûrs pour son ¦ V t -I > WÊmmmÊmÊÊaÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊmÊmmmmÊÊÊÊÊÊÊBÊÊmmÊÊÊÊammÊÊmimÊmmmmmmmfammmÊmm LIVRES MA - » V* «Le seul pays possible, c'est la langue» SUITE DE LA PACE C1 ^TPauteur a d'ailleurs fait précéder son roman de notes qui ressemblent à des indications scêniques et qui situent un peu la fiction.\"£kPai provenu le lecteur, je çfpis que c'est bien que Ton explique et même répète et même s*àfcharne sur un clou.Mais je suis sûr que malgré ça, on fera le rapport entre Olivier et Folch, c'est ça qui est formidable et qui m'intéresse comme problème d'écrivain.Ce qui n'empêche pas que tout ce qui est raconté dans ce livre est vrai, ajoute Jacques* Folch-Ribas qui adore cette ambiguïté.C'est ça le théâtre: il sç'passe des choses fausses, mais Jelit'est vrai.» ¦£ Dans le prolongement de cette idée, Jacques Folch-Ribas fait '.aussi une distinction entre le ro- \u2022 -mander et l'écrivain.I «Un romancier parle des autres, indique-t-il.Il écrit des choses imaginaires, des romances.Un écrivain parle de lui.Alors .comme Flaubert, je peux vous 3ire qu'Olivier c'est moi, sans aucun doute.Mais le Valet de plume aussi c'était moi, et l'Olivier du Silence aussi.» \u2022 Sartre et Beauvoir / Dans Première nocturne, grâce à Camus, Olivier rencontre Sartre et Beauvoir.«Ces écrivains, je les ai vus du dehors, je n'étais pas dedans.le n'étais pas d'accord avec eux.D'abord, fêtais trop jeune, ('étais contre, mais je ne savais pas contre quoi.» ; Olivier fera aussi la connaissance de Vailland, de Nimier, de Léautaud.«Le roman est situé à la fin des années quarante, une belle période, remarque Jacques Folch.Lés grands écrivains de ce siècle étaient tous vivants, Gide, Montherlant, Giono, Claudel, Çhardonne.Les dinosaures, quoi.C'est un monde très étrange dans lequel Olivier n'est pas du tout comme un poisson dans Feau, mais peut-être comme un puisson dans l'eau bouillante.* «Un des grands pièges de la littérature, une de ses grandes difficultés, c'est la mode, affirme l'écrivain.Olivier est méfiant, parce que ce qu'il cherche, c'est la vérité intemporelle de la littérature, pour échapper à l'emprise du temps.La littérature qui était à la mode, à cette époque-rà, était engagée.C'était une époque, si je peux dire, temporelle.«Or, ce qu'il veut, lui (Olivier), c'est justement échapper à cette emprise du temps, c'est pour ça qu'il dit 'Ulysse ou rien ', pour ça qu'il lit Sophocle, l'Ancien Testament et le Cantique des Cantiques.C'est ce qui explique Olivier et m'explique aussi, cette méfiance de ce qui est modal.C'est là que tous les deux on se rejoint, dans cette recherche de l'intemporalité.» L'auteur a qualifié Première nocturne de roman «lyrique».Il y a effectivement un souffle dans ce roman, une musique, vraiment, nocturne, des phrases qui prennent leur envol, qui transforment les choses grâce aux mots.«C'est quelque chose qui chante, remarque Jacques Folch-Ribas.Un des trucs d'écriture que j'aime, c'est employer «je», «tu» et «il» dans la même phrase, ça aussi c'est un peu le lyrisme, c'est la même puissance.» Les zones d'ombre Et il y a un autre rythme aussi dans ce livre, plus réservé, économe, télescopé, lorsque les phrases taisent des choses pour ne dire que l'essentiel.«l'aime les zones d'ombres, raconte Folch.La vie me paraît être faite d'éclats lumineux successifs séparés par des zones d'ombres épaisses et je crois que, dans un roman, il est bon qu il y ait le même rythme.» Jacques Folch-Ribas use donc fréquemment de l'anacoluthe \u2014 comme Albert Cohen, spécifie-t-il \u2014 par exemple dans ce récit d'un voyage d'Olivier et de son ami Max.Première nocturne représen-te-t-il pour Jacques Folch-Ribas un roman d'apprentissage?«Oui, peut-être, puisque Olivier a 20 ans au début du roman, convient Jacques Folch-Ribas.Il commence à travailler, rencontre à ce moment la première véritable femme de sa vie.«On peut aussi sans doute dire que c'est un roman de l'exil, souligne l'écrivain d'origine catalane, Québécois depuis plus de 35 ans.Je ne me cherche pas des racines, j'en ai, comme tout le monde.Le seul pays possible, c'est la langue, déclare-t-il.Et il y a les gens.Si les gens sont bien, je ne vois pas pourquoi tu irais te chercher des racines ailleurs.» PREMIÈRE NOCTURNE.Jacques Folch-Ribas.Parts, Robert laffont.1991.175 pages.Boris Eltsine se raconte m 1!f PIERRE VENNAT ¦«Le bruit court à Moscou que le prochain plénum sera le théâtre d'une révolution.On s'apprêterait à démettre Gorbatchev de ses fonctions de Secrétaire général du Comité central, ne lui laissant que la direction des députés du peuple.Je n'y crois guère, mais si cela devait se produire, je me battrai au plénum en faveur de Gorbatchev, mon éternel adversaire, amateur de demi-mesures.11 est clair que cette tactique le perdra, s'il ne prend pas conscience à temps de son erreur.Pour l'instant cependant, du moins jusqu'au prochain congrès où apparaîtront de nouveaux leaders, il est seul capable d'empêcher le parti de s'effondrer définitivement.» Ainsi s'exprimait, il y a un peu plus d'un an, Boris Eltsine, le nouvel homme fort de Moscou, en toute dernière page de son autobiographie, Jusqu'au bout, publiée l'an dernier en français chez Calmann-Lévy.Eltsine ajoutait: «Notre droite, malheureusement, ne le comprend pas.Elle considère qu'on ne pourra ramener l'histoire en arrière par un simple vote mécanique, à l'unanimité.«Ces rumeurs sont, bien sûr, symptomatiques.Notre immense pays se trouve actuellement sur le fil du rasoir.Et nul ne sait de quoi demain sera fait.«Le lecteur de ce livre aura plus de chance que moi.11 saura déjà, en l'ouvrant, ce qui sera advenu, où j'en serai, ce qui me sera arrivé.«À moi et notre pays.À nous tous».Le coup d'État qu'il entrevoyait ne s'est pas produit au plenum mais par le putsch d'il y a quelques jours.Et, soutenu par Eltsi- CAUUWM-KVV ne, Gorbatchev s'est maintenu au pouvoir, encore qu'il n'ait plus, aujourd'hui, qu'un rôle qui s'apparente de plus en plus à celui d'un simple gouverneur général au Canada.Lorsque ce livre est arrivé sur les rayons de nos librairies, il y a un an, Boris Eltsine n'était que le président de la Russie, en qui plusieurs voyaient un empêcheur de danser en rond ou même un arriviste qui, en contestant Gorbatchev, risquait de provoquer le retour au pouvoir des militaires, du KBG et des communistes purs et durs.Bref, le livre n'eut que peu de retentissement et disparut presque des tablettes.Maintenant que l'URSS n'existe pratiquement plus que sur papier, que le communisme est hors la loi, que Gorbatchev en est presque réduit à un rôle honorifique, ceux qui veulent savoir se précipitent sur cette autobiographie d'Eltsine, avant qu'un biographe fiable s'attaque à démythifier le personnage.POLITIQUE Ce livre n'avait pas connu tellement de retentissement en France non plus, un peu à cause d'Eltsine lui-même.À l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, où il était accompagné d'un interprète, sa performance télévisée avait été jugée par plusieurs on ne peut plus mauvaise.Pour le moment, donc, on doit se contenter de ce qu'Eltsine nous livre de lui-même, lui qui se décrit comme un homme jamais complètement satisfait: «Je suis ainsi fait qu'à tort ou à raison, je laisse toujours de côté, quand j'analyse une situation, les aspects positifs et concentre mon aten-tion sur mes propres insuffisances, mes ratés.D'où, à quatre-vingt-dix pour cent, une constante insatisfaction à l'égard de moi-même».On ne saurait prétendre qu'Eltsine prévoyait, dès l'an dernier, l'effondrement spectaculaire qu'a connu le Parti communiste de l'Union soviétique cette semaine.Mais on peut dire qu'il le souhaitait presque, exaspéré des lenteurs du parti à se réformer.En démissionnant de son poste de premier secrétaire du comité du parti de Moscou, en septembre 1987, Boris Eltsine, reconnaissant qu'il n'était pas un homme «acco-modant», écrivait ceci à Mikhaïl Gorbatchev : «Les organisations du parti se sont retrouvées à la traîne de changements grandioses que connaît le pays.Ici, la perestroïka ( excepté dans la politique d'ensemble) est quasi inexistante.Tout est conçu et formulé de fa- çon révolutionnaire.MaisBfTHWc en pratique, en particulier gmèto du parti, continue de dépendre ae \\ la conjoncture locale; elle reste; très limitée, bureaucratique,jnal- I gré de bruyantes déclarations.C'est là que commence la rupftire ; entre la parole révolutionnaire et \\ l'action du parti, éloignée de la ; démarche politique.».C*ï\\ «Il y a pléthore de papiers'( on \u2022 compte chaque jour les tomates, \\ le thé, le nombre de convois.sans qu'aucun progrès essentiel ne soit accompli), de réunions où \\ l'on débat de problèmes insignifiants, de tracasseries.~st5 «Le nombre de problèmes liés ; à ma personne ne pourra que croître à l'avenir, risquant de gê- ! ner votre action.Ce que, très s)n- \u2022 cèrement, je ne voudrais*4pour rien au monde.» Enfin, le livre explique aus&Jes difficiles relations entre Gorbatchev et lui.if/* «l'avais fait la connaissance de ; Gorbatchev alors que nous étions tous deux premiers sécrétantes, ; lui au comité régional de Stavropol, et moi à Sverdlovsk.Nouare-lations étaient excellentes.l'ai aujourd'hui le sentiment qu'il était différent en ce temps-lè, plus sin- : cère.Il voulait vraiment améliorer les choses, travaillait d'arra-che-pied, gardait le contact avec les républiques et les région»:; Jusqu'au jour où une commission du Comité central se présenta à Sverdlovsk et blâma Eltsine et son groupe, «déformant lâ-vérité», selon lui.GorbatcheXHau-rait quant à lui endossé le rapport.Eltsine lui répliqua alors: «La note manque totalement d'objectivité.Tu devrais quand même y regarder par deux fois».Par la suite, les relations ne furent jamais aussi cordiales entre les deux hommes.On connaît la suite.:: - .i lue_ JUSQU'AU BOUT, Boris Eltsine.Calmann-Lévy.«On ne peut pas me reprocher de ne rien faire» \u2022 - i lî , \\ y : SUITE DE LA PACE C1 1 Editions québécoise Fiction (romans)\t>s \u2022\t 1 L'Univers Gulliver tome 11 Lili Gulliver\tVLB\t(6) 2 Le Tigre bleu J.P.Bélanger\tQuébec/Amérique\t(2) 3 Meriyne M.Barbeau\tBoréal\t(10) Essais 1 Écoute ton corps Lise Bourbeau\tEXC\t(5) 2 Bourassa M.Vastel\tL'Homme\t(1) 3 Montréal, son histoire, son architecture Guy Pinard\tMéridien\t(3) i Editions étrangères Fiction (romans) 1 Recherche jeune femme oimant danser Mary Higgins Clark Albin Michel\t\t(2) - ; 2 La vengeance dans la peau Robert Ludlum\tLaffont\t(2) i \u2022 3 Où sont mes lunettes?N.de Buron\tFlammarion\t(1) \u2022 Essais \u2022l 1 Les nouveaux pouvoirs A.Toffler\tFayard\t(5) 2 Le Chemin le moins fréquenté Scott Peck\tJ'Ai Lu\t(4) 3 Jamais sans ma fille Betty Mahmoody\tPress Pocket\t(8) Livres pratiques 1 Petit Larousse illustré '91 En collaborationEn col\tLarousse\t(2) 2 L'art de conjuguer Bescherelie\tHurtubise\t(1) ¦ 3 À10 kilos du bonheur Danielle Bourque\tL'Homme\t(6) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Bertrand, Les Bouquinistes.(Chi coutimi), Champigny, Demarc, Ducharme, Le Fureteur (Saint-Lambert), Gallimard, Gar-\u2022 neau (Québec), Guérin, Hermès, René Martin (Joliette), Monet, Le Parchemin, Payette \" (Sherbrooke), Guy Pokier (Trois-Pivières), Raffin, Renaud-Bray, Sons et Lettres, Village-Cartier (Hull), W.H.Smith & Classic\t\t \t\t cide» de son cerveau pour retrouver l'insouciance de l'enfance.Cette détresse se manifeste également par une violence extrême.Lors de ses séances chez le psychothérapeute, l'enfant s'amuse à imaginer des petites histoires cruelles très divertissantes.«Ça soulage, écrire ces choses-là, note Emmanuel Aquin.Moi aussi je suis passé par là et j'ai détesté ça.» Son personnage élabore aussi des vengeances terribles, lorsqu'il est blessé, dont la violence fait légèrement désaxé, et il porte également la responsabilité de nombreuses morts.«L'art est l'expression de quel-, que chose en nous et le meurtre devient d'une certaine façon un art, une forme d'art de dernier recours, explique le jeune auteur.Tuer est un art pour le kid, qui a lu De l'assassinat considéré comme l'un des beaux-arts.» Paresseux.En entrevue et en apparence, Emmanuel Aquin est un jeune homme qui donne parfois l'impression d'être désinvolte.«)e suis paresseux, je n'ai pas le goût d'aller travailler.La publication de mon livre a rendu les choses simples, on ne peut pas me reprocher de ne rien faire, je suis devenu un artiste et c'est normal d'emprunter des sous.Je suis bien à l'aise là-dedans, explique Emmanuel Aquin avec simplicité.«J'écris trois heures et demie par jour et ça me fait chier quand je dois aller écrire, ça me stresse, j'aime pas ça.Mais une fois que je suis dedans, je peux plus arrêter.Je ne pouvais pas écrire le deuxième tant que le premier n'était pas sorti.Puis je me suis lancé là-dedans.» Chacun des romans fait partie d'un tout qui comprendra neuf ouvrages, au titre commun decomposable.Désincarnations est.le deuxième volume d'une trilogie qui sera suivi l'an prochain par Réincarnations.Carnations sera un recueil de nouvelles, Nation , un roman politique dont le jeune auteur connaît déjà tous les détails.«J'essaie d'avoir trois romans d'avance dans ma tête, c'est rassurant, indique Emmanuel Aquin qui rêve de voir publier ses romans au rythme rapide de deux* par année.Il y a une logique dans mon travail; des questions dans les deux premiers livres, des choses que j'introduis, reviendront dans le suivant.» Emmanuel Aquin reprend aussi des phrases de son roman précédent, fait allusion à son premier livre à quelques reprises, incorpore des éléments qui font figure d'indices pour le lecteur vigilant, des détails qui, lorsque le lecteur en prend conscience, créent une certaine complicité avec l'auteur.Dans la première partie très émouvante d'Incarnations, Neige au soleil, un homme, Emmanuel, avait la possibilité de revenir au temps de ses neuf ans (encore une fois) pour tenter d'empêcher le suicide de son père écrivain.Mais de son père, Hubert Aquin, dont i! est si évidemment question dans le premier roman, Emmanuel Aquin parle peu.«C'était simplement mon père, pas un écrivain pour moi.C'était aussi normal pour moi d'avoir un Emmanuel Aquin Désincarnations Kitn.ni ; \u2022 I * .- Fk»rvai père écrivain que bûcheron, je ne me psychanalyse pas moi-même en écrivant mes livres, mais: je n'ai probablement pas fini d'en parler.» DÉSINCARNATIONS.Emmanuel AqurtvMont-réal.Boréal, 1991, 205 pages.\u2022 mm W m D'une génération à l'autre chez les Laffont SUITE DE LA PACE C1 ajoute aussitôt: «l'ai trouvé le petit monde de l'édition québécoise assez clos et sans aucun rapport avec le milieu new-yorkais, pourtant si proche».Robert Laffont est toutefois d'avis que même un lean Rouaud, auteur des Champs d'honneur et gagnant, l'an dernier, du Prix Goncourt, échouera à l'étranger.Il a même déclaré que «quand les Champs d'Honneur, traduits à l'étranger, auront fait un bide, il s'^n trouvera pour dire que la lit-tciature française ne se vend pas».Pourquoi un bidè?Parce que, dit Isabelle, ce livre, un des derniers du « nouveau roman », croit-elle, vogue à laquelle les Laffont n'ont jamais cru, est trop intimiste.Et les Laffont, père et fille, qui croient, eux, en une oeuvre inter nationale, sont d'avis que les romanciers français primés (Concourt, Renaudot, Fémina), souvent, sont trop régionalistes pour être susceptibles d'êtres lus à l'étranger comme pouvaient l'être, il y a quelques années, les Malraux, Camus, Sartre.Cela dit, il ne faudrait pas toujours croire qu'à 41 ans, Isabelle Laffont n'est que la copie fidèle de son père et qu'elle est toujours d'accord avec lui ou qu'elle ne réussit pas à imposer ses vues au comité de lecture, même si, c'est évident, elle a une véritable vénération pour son père et une certaine communauté de pensée avec lui.Elle cite l'exemple des Valseuses, roman à succès de Bertrand Blier, que son père (et bien d'autres, dit-elle), trouvait trop osé.Isabelle, qui n'a pas froid aux yeux, tint son bout.Les Valseuses fut publié et fut également l'objet, par la suite, d'une adaptation cinématographique, toujours par Blier, qui remporta un certain succès.Conflit idéologique sur la place de l'érotisme dans une maison d'édition comme Laffont ou conflit de générations entre les deux Laffont?Un peu des deux, avoue-t-elle en souriant.Mais le livre n'est pas que roman et poésie et Isabelle Laffont croit dur comme fer au slogan qui veut que Laffont publie des «livres ouverts sur la vie» et qu'il se doit de continuer à publier des essais, des livres historiques, etc., comme Le jour le plus long, (le débarquement du 6 juin 1944), Papillon (l'autobiographie d'un bagnard de Cayenne) et les livres de Dominique Lapierre sur Mère Teresa ou sur l'indépendance d'Israël.Selon elle, en autant queje^o-man français ne verse pas trop dans le terroir, il demeure encore très vendable sur le plan ifJttJTtia-tional.Même si le catalogue de Laffont contient 40 p.centSESSu-vres américaines traduit£S*$n français.Comme Le Parrain de Mario Puzzo, que LaffonfSffiait découvert pour le public français.Car Laffont a toujours eu du flair.Ses auteurs remportent peu \"de prix, mais ils battent des records de tirage.Cessons \u2022 c é GALERIES D ART ACADEMIE WATTIER I iiiuln » n | *)\"^ COURS DE DESSIN, PEINTURE Pastel, Aquarelle.Modelage,^ SESSION AUTOMNE 1991* r! Début semaine du 9 septembre.>*VmO Séance publique d'Information le mardi 3 septembre è 19 h.v < Retenez vos places, c'est fjra^ tu It.- 1 COMPTER 00 SAMEDI T SEPTEMBRE \u201e ATELIER DE DESSIN AVEC .«* MODELE VIVANT, d» 13 h a is b.OUVERT A TOUS.Rent.: \u20149-49*4 ou 270-31 i 6585, rue St-Denie cianements: 697-9040.*> \u2022 Visitas de Quartier.Héritage Montréal offre une série dt visites a pied des quartiers de Montréal axées sur r architecture ancienne.Au programme : \u2022 le dimanche 1er septembre, visite du vieux Saint-Laurent.Rendez-vous a 14 h au métro du Collège.- le samedi 7 septembre, visite du cimetière Cote-des-Neiges.Rendezvous a 14 h angle chemin Cote-des-Neiges et rue Rld-gewood ( métro Guy, bus 165 ).Coût: 8$ par atelier.D'une durée da deux heures, les promenades ont Heu beau temps mauvais temps.Renseignements : 842-8678.\u2022 OusdrtCYde.Le Vieux-Port de Montréal offre un service de location de quad ri cycles, si le temps le permet, pour vous permettre de faire une belle randonnée a de bicyclette a trois, i-e deux adultes et un enfant.Tous les Jours, a compter de 12 h, jusqu'au 28 octobre.Coût : 11 S la demi-heure.Le bureau de location est situé a l'entrée Saint-Laurent du site.Renseignements : 849-9955.e) Plantes médfcinales.Les Amis du Jardin botanique vous convient a un atelier d'identification des plantes sauvages médicinales le samedi 7 septembre de 9 h a 15 h dans les îles de BoucbervHJe.Rendez-vous au stationnement du Jardin pour le transport par co-voiturage.Apportez votre lunch.Coût : 18 $.Renseignements : 872-1495.' \u2022 Oiseaux.Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic vous Invite a vous Joindre au groupe pour une excursion a la Pointe du Marigaux de Longueuil le samedi 7 septembre pour l'observation de grands hérons, cormorans, canards, etc.Le ralliement se fait a partir du chalet du parc régional de nie de la Visitation.2425 boul.Couin est, a 8 h 45.Renseignements : 587-1605.En cas de pluie, les activités du club auront Heu au chalet où des renseignements sont fournis sur les oiseaux au cours de l'avant-midi.\u2022 Vignoble.Les Naturalistes adultes du Ouébec, association sans but lucratif, vous invitent a vous Joindre au groupe pour une visite guidée du vignoble L'Orpailleur, en Estrie.le samedi 14 septembre.Coût (transport, entrée, repas): 50 $.Renseignements : 728-8054.\u2022 Aquarium.Animaux et oiseaux marins, reptiles et tortues, voila ce que l'Aquarium de Montréal vous invite a visiter avant de fermer définitivement ses portes le 2 septembre prochain.L'Aquarium, situé a l'Ile Sainte-Hélène ( La Ronde ).est ouvert de 11 h a 20 h.Entrée : 5.25 S adultes; 1.75 $ 5 a 17 ans.65 ans.handicapés; gratuit pour les moins de 5 ans.Renseignements : 872-4656.\u2022 Safari d'automne.Le parc de la Jacques-Cartier (près de Québec) propose deux excursions : une le samedi, appelée « Faune et flore nordiques », qui explore les habitats fauniques du parc comme les fray ères a truite, les huttes de castor, les marmites, ainsi que la flore de cette région appelée taïga.L'autre le dimanche, \u2022 L'infernale », qui explore les Portes de l'enfer, avec ascension du mont de l'Enfer.Ces deux excursions guidées sont offertes toutes les fins de semaine du 8 septembre au 27 octobre, au coût de 18$ chacune.Les départs ont lieu a compter de 9 h et la durée moyenne de chaque excursion est de six heures.Vous devez réserver.Renseignements-complémentaires : 1-800-462-5549.\u2022 Bourse de Montréal.La Bourse de Montréal offre une visite guidée en français le mercredi 4 septembre a 10 h.D'une durée d'environ une haunt, elle comprend la projection d'un film de 15 minutes.Il suffît de se présenter a la Bourse.Tour de la Bourse.800 Square Victor** au 4e étage, quelques minutes avant l'heure.Coût : 5 $ pour les adultes et 2,50 S étudiants moins de 18 ans et age d'or.Renseignements : 871-2424.fierce d'Mpmes Au centre de la place se dresse la statue du sieur de Maison-neuve, fondateur de Montréal qui, le 30 mars 1644, combattit.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Au fait, pourquoi ne pas vous mettre à l'étude de l'histoire de Montréal en vue des fêtes du 350e anniversaire en 1992?\u2022 Espagnol.Solidarité Québec-Amérique latine offre des cours d'espagnol d'une durée de 45 heures, une fois par semaine de 18 h à 21 h, commençant dans la semaine du 9 septembre.Ce cours de langue, pour tous les niveaux, se veut en même temps une initiation a l'Amérique latine.Coût: 140$.Au 5575 Saint-Laurent, suite 406.Renseignements et inscription : 842-2465.\u2022 Français/Immigrants.Le centre communautaire Multi-Ethnique de Montréal-Nord offre des cours de français de niveau débutant ( 5 jours par semaine de 15 h a 16 h ) et de niveau avancé ( 5 soirs par semaine de 18 h 50 a 21 h 50 ), au 11121 rue Satk.suite 6.Montréal-Nord.Inscription : 10 $.Renseignements : 529-5044.Le centre est un organisme sans but lucratif voué d l'intégration socio-économique des nouveaux arrivants, et les cours offerts sont accrédités par le ministère des Communautés culturelles et s'adressent aux immigrants et aux revendicateurs du statut de réfugiés.e> Français/Immigrantes.Le Centre des femmes d'ici et d'ailleurs offre une série de 10 cours de français de niveau débutant pour femmes immigrantes et réfugiées.Ces cours débutent en septembre et se donneront le soir au 7756 Saint-Denis.Gratuit, inscription le mercredi 4 septembre de 15 h 50 a 20 h.Renseignements : 495-7728.e> Français, communication écrite.Le Service de loisirs du centre communautaire Ste-Ca-therine offre des cours de français avec logiciel de traitement de texte, donnés le lundi de 19 h 15 a 21 h 15 pendant 12 semaines.Les inscriptions ont lieu du 9 au 15 septembre au 1700 rue Amherst.Coût: 50$.872-4165.\u2022 Italien.Le Centre culturel italien du Québec offre des cours d'initiation a la grammaire et a la conversation italienne de différents niveaux, de 18 h a 20 h 50 pendant 12 semaines, débutant le 16 septembre au 505 rue Jean-Talon Est.Coût : 180 S.Renseignements : 495-4120.\u2022 Parents.Le CLSC Lac-Saint-Louis offre un programme destiné aux parents d'enfants âgés de moins de 12 ans.consistant en une série de six ateliers a partir de septembre, le jour ou le soir.Ce sont des réunions où il est question de sujets parentaux et de comportements a adopter avec les enfants.Gratuit mais frais de service de gardiennage.Au 145 avenue Cartier, suite 106, Pointe-Claire.Renseignements : Jacqueline, au 697-4110.\u2022 \u2022 Patinage.Les personnes de 18 ans et plus désireuses d'apprendre a patiner pourront le faire en s'irtscrivant a une session d'apprentissage de 14 semaines offerte par la Ville de Longueuil.Les inscriptions auront lieu les 5 et 4 septembre de 15 h 50 à 14 h r?*t de 18 h a 21 h au Centre Jeanne-Dufresnou, i Curé-Poirier Est, Longueuil.Coût: 50$.Renseignements : 646-8666.\u2022 Séparation.Le service d'entraide Vie Nouvelle, organisme qui vient en aide aux femmes en situation d'isolement, offre le cours Mieux vivre sa séparation, son divorce.Ce cours, offert aux hommes et mix femmes, est de 10 rencontres débutant le lundi 9 septembre a 19 h 50 au 25 chemin Chambly.a Longueuil.Coût : 40 S.Renseignements et inscription : 679-1100.Autres cours disponibles au même endroit : Autonomie affective; Connaissance de soi; Vivre sa ménopause; Préparation a la retraite, etc.\u2022 Stage d'animation.L'Association montréalaise pour le développement des loisirs des tout-petits ( 2 a 7 ans ).en collaboration avec la Ville de Montréal, offre des stages d'animation d'activités enfants-parents d'une duréo de 15 heures, les 7 et 8 septembre et le 5 novembre, au Centre communautaire Mas-son.2705 rue Masson.Coût : 55 $.Renseignements : 524-5720.\u2022 Travail.Le Pavillon d'éducation communautaire, 1691 Pie IX, offre un programme qui s'adresse a toutes les personnes qui veulent se préparer a un retour sur le marché du travail.Les services offerts sont un atelier de développement personnel, un groupe d'aide de recherche d'emploi, un atelier de formation ( alphabétisation, travail en équipe ).lieu d'implication, groupe de discussion.Du lundi au jeudi de 9 h a 16 h.au 1691 Pie IX.local 106.Renseignements : 597-0155.\u2022 Travail.Les Ateliers d'éducation populaire vous offre un cours intitulé «Comment se chercher du travail » débutant la semaine du 25 septembre, l'après-midi au 1200 rue Laurier Est.Le cours est gratuit et les frais d'inscription sont de 15 S.Renseignements : 596-4177.Également des cours de aki-art.autonomie affective, couture, danse sociale, Shiatsu, théâtre, etc.Les inscriptions ont lieu les 10 et 11 septembre de 13 h 50 a 20 h 30 au 1200 rue Laurier Est.596-4477.\u2022 Vins.La Société des alcools du Quebec offre un programme de cours sur les vins et spiritueux en deux cycles: a.Les vins et spiritueux : un monde a découvrir, b.Le vin :un monde sans frontières.Ces cours se donnent 5 soirs de 19 h a 22 h au Pied du courant.905 avenue de Lorimier.débutant soit le lundi 9 septembre, mardi 10 septembre ou mercredi \u2022 Homme.L'Entraide pour hommes invite les hommes en difficulté (séparation, divorce, solitude, perte d'emploi, etc.) a se joindre a un groupe d'entraide dont les rencontres ont lieu tous les lundis a 19 h 50, au 6527 A, rue Azilda.a Anjou.Renseignements : Nicole Brien.556-2572.?Divers \u2022 Cancer.Des rencontres de groupe animées par une personne spécialisée en relation d'aide se tiennent deux fois par semaine, le lundi a 19 h et le mercredi a 15 h.pour les personnes atteintes et/ou kurs proches.Au 6655 Saint-Denis.Renseignements : 273-3676.s \u2022 rémmes monoparentales.Mono-Loge, jeune organisme qui s'adresse aux femmes monoparentales, offre des services de réparation des appareils ménagers et de toute autre réparation mineure dans le logement.Également un service de bénévoles avec auto pour la recherche de logement.Ces services sont gratuits et couvrent le Montréal métropolitain.Rens.: 528-1251.\u2022 Aines.Projet Changement vous invite a la fête d'ouverture de ses activités le 6 septembre de 15 h 50 a 16 h 30 au 4449 rue Berri.a deux pas du métro Mont-Royal.À cette occasion, vous pourrez prendre connaissance du programme pour la nouvelle saison.Renseignements : 521-5145.\u2022 Allaitement.La ligue La Lèche tient une rencontre sur l'allaitement le mercredi 4 septembre d 19 h 50 au 8075 rue Hochelaga ( 551-6935 ) et le jeudi 5 septembre a 19 h au 5540 rue Jarry Est ( 576-5552 ).Entrée gratuite.\u2022 Bazar.La paroisse St-Anastase tient une vente de vêtements et de d'articles autres le mercredi 4 septembre de 10 h â 21 h et le jeudi 5 septembre de 10 h a 17 h au sous-sol du presbytère.78 boul.Churchill, a Greenfield Park \u2022 Boston.Le groupe Nature et Patrimoine tient une soirée d'information avec présentation d'un vidéo sur Boston, le jeudi 5 septembre a 19 h 50 au Regroupements des loisirs.Stade Olympique, 4545 Pierre-de-Coubertin.Entrée libre.Ce séjour a Boston s'effectuera du 11 au 14 octobre.Renseignements : 681-1505.\u2022 Bridge.L'Association des veuves de Montréal reprend ses parties de bridge le vendredi 6 septembre a 15 h 50 et invite toutes les personnes intéressées a se joindre au groupe.On y offre également un cours intermédiaire donné par M.Gérard Faîardeau a compter du jeudi 19 septembre au coût de 120 $ pour 10 leçons.La maison est sise au 120 boul.Saint-Joseph Ouest, et est ouverte !e lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15 h 50 a 16 h.Renseignements complémentaires : 276-5911.s \u2022 Café Jaserie.C'est une nouvelle activité dont le but est de faire en sorte que Ouébé-cois-ses et immigrants-tes se rencontrent en petits groupes le vendredi ou le samedi a 19 h pour abattre les préjugés par la communication et l'amitié.Autour d'un café dans un maison privée.Entrée : 1 $.Renseignements : 327-0890.\u2022 Choristes.Le Choeur grégorien de l'église Saint-Jean-Baptiste de Montréal est présentement en période de recrutement.Les choristes doivent être prêts a assurer la liturgie dominicale une fois par mois.Le choeur est sous la direction de Dom André Saint-Cyr.Les repetitions commencent le dimanche 8 septembre a 15 h à l'église Saint-Jean-Baptiste, rue Drolet et Rachel.Informations et inscription: Paul-René Lavigne, 259-2009 ou 288-2117.\u2022 Dons.Vous déménagez?Vous voulez vous débarrasser de certains articles?Le centre Le Cardinal.12 900 rue Notre-Dame Est.prépare son prochain bazar et accepte tous les dons, à l'exception des vêtements et des gros appareils ménagers.Possibilité de cueillette a domicile.Renseignements : 645-2766.\u2022 Éphjchette de blé dinde.L'Escalier bleu, pour les 18 a 50 ans, inaugure sa sarso/i par une èpluchette de blé dinde le 6 septembre d 18 h 30 au 2022 Sherbrooke Est.La date limite d'inscription est le mercredi 4 septembre.Renseignements : 526-2416.\u2022 Festival de l'environnement.L'ile-des-Moulins, a Terrebonne, tient son premier festival de l'environnement sur le theme « L'environnement, ça se fête », aujourd'hui et demain, 1er et 2 septembre.Au programme, de l'animation et des activités sur le site, des kiosques d'information, des conférences et spectacles.\u2022 Festival des montgolfières.Pour les mordus de montgolfières, la ville de Gatineau vous attend avec son 4e festival qui se tient du 30 août au 2 septembre au parc La Baie.( Gatineau est tout près de Hull ).Entrée sur le terrain des activités : 5 $.Renseignements : 1-819-243-2330.\u2022 Jeunes.Le Club de recherche d'emploi Saint-Denis, organisme d'aide a la recherche d'emploi qui s'adresse aux jeunes adultes de 16 d 30 ans.aide dans le choix d'emploi, dans la rédaction du c.v.dans les techniques d'entrevues, etc.Ces services sont gratuits.Au 6955 avenue Christophe-Colomb.Renseignements : 279-6547.\u2022 Lundi littéraire.Le groupe des Lundis littéraires vous invite a la première soirée mensuelle de lecture de textes de sa nouvelle saison.Vous pourrez y lire vos écrits ( poèmes, contes, nouvelles, etc.) le lundi 9 septembre.de19ha22hau restaurant-théâtre La Licorne.4559 Papineau.Coût: 5$.Renseignements : 277-6231.\u2022 Messe.Aux messes de 10 h et de 11 h aujourd'hui.Jacques Boucher, organiste, jouera la fugue en do mineur, le choral «Christ agneau de Dieu ».le choral \u2022 Seigneur Jésus je t'appelle \u2022 et le prélude en do mineur.A l'église Saint-Jean-Baptiste, angle Rachel et Henri-Julien.\u2022 Mycologues.Pour les amateurs de champignons qui veulent s'y retrouver, le Cercle des mycologues de Montrer I offre un service d'identification de champignons tous les dimanches de 17 h a 20 h au local 520 de l'édifice administratif du Jardin botanique.Jusqu'au 20 octobre.Renseignements : 872-1495.\u2022 Peinture en direct.Le Mouvement Pinceau vous invite a un après-midi de peinture en direct ce dimanche 1er septembre de 15 h a 18 h au Barbeau, galerie-bar-res to sur l'Ile Notre-Dame.Cet événement est un peint-o-thon d'un temps déterminé suivi d'une vente aux enchères.Une trentaine d'artistes y participent.Entrée libre Métro lie Sainte-Hélène.\u2022 Portes ouvertes.Le Carrefour des femmes de Rosemont invite toutes les femmes a sa journée «portes ouvertes» du mercredi 4 septembre a 15 h 50 au 5095, 9e avenue, aa- m gle Laurier.On vou* renseignera sur toutes les \\ activités et cours du Carrefour.Renseigne-.ments : 525-5158.La première d'un* série de 4 rencontres musicales sur l'art lyrique, avec Antoine Padilla.aura lieu le samedi 7 septembre de9h30ai7h*u Cinéma tH VOHF, complexe Guy-Favreau.Il sera question de l'art du chant, de la Tétralogie et de Min?* sei et frétât Coût pour la série : 90 S.Rensei-r n gnements : 768-2834.\u2022 Vente de plantes vfvaces.La Société d'horticulture et d'écologie de ta Ville d'Anjou fera * .une vente de plantes vivaces aux jardins communautaires Notre-Dame d Anjou, avenue 0a.r Arena et Chénier, le lundi 2 septembre de * \u2022* 15 h a 16 h 50 et le mardi 5 septembre ide 17 h a 20 h.Renseignements : 552504a ~ - - \u2022 Violettes africaines.La Société des Saint-, paulia de Montréal tiendra sa première ré-.union de la saison le mardi 3 septembre a 19 h 30 a l'auditorium du Jardin botanique, 4101 Sherbrooke Est.Entrée : 3 S.Renseigne-, i ments : 588-5079.wMêffl** '\u2022* \u2022 Le Service bénévoîa de l'Est.523-6599.fait \\ appel aux p«»jnnes disposées a faire du bénévolat pour remplir les fonctions suivantes : ' \u2014 Réceptionniste.Un organisme du Centre-Vilje est a la recherche de réceptionnistes bénévoles pour répondre au téléphone.\u2014 Travail da bureau.Un organisme du Centre-Ville est a la recherche de bénévoles pour vant faire de la mise a jour d'informations, de classement, des appels téléphoniques et de la recherche.Renseignements : Le Service bénévole de l'Est.525-6599.\u2014 Aide et soutien.Une jeune dame ayant deux enfants dont un atteint de leucémie et se déplaçant en fauteuil roulant, aimerait avoir du support d'une personne bénévole les après-midis pour l'aider a faire ses courses et \u2022 ses repas.Elle voudrait se sentir épaulée.Ren- : seignements : Le Service bénévole de l'Est, -.523-6599.\u2014 Travail de bureau.Un organisme situé près du Centre-Ville aimerait trouver une personne bénévole pour faire du classement, ouvrir du courrier, faire des photocopies et un peu de dactylo.Renseignements : Le Service bénévole de l'Est.525-6599.La ronoanon internanonase pour era vu André-Gilbert a besoin, pour sa levée de fonds, de bénévoles prêts a consacrer de leur temps a la création d'activités-bénéfices, a la recherche de commanditaires et a l'organisation du karate-o-thon annuel.Les personnes intéressées peuvent s'adresser au 4010 Ste-Catherine Ouest, 5e étage, ou au 937-2506.\u2022 La radio communautaire et muiticulf>:rel!e Radio Centre-Ville Saint-Louis 102.3 MF.recherche des bénévoles dynamiques pour-se joindre a son équipe : journalistes, reporters.Les locaux sont au 5212 boul.Saint-Laurent.495-2597.\u2022 La Société d'arthrite a besoin de bénévoles pour sa campagne de macarons.Pour plus de renseignements : Société d'arthrite, bureau de la Rive-Sud, 646-1780.demandez Anne-Marie Labonté.\u2022 Parents anonymes a besoin d'écoutants bénévoles pour travailler a son centre d'écoute téléphonique qui vient en aide aux parents en difficulté et aux enfants mal aimés.On demande a chaque bénévole un minimum de 4 heures d'écoute par semaine.Une session de formation est donnée a chacun.La prochaine session se tiendra en septembre.Pour inscription, contactez Johanne Kingsbury au 288-1444.h» - .v y- SES \u2022 Epluchette.Parrainage civique Montréal invite toutes personnes oeuvrant au sein de l'organisme, parrains, marraines, administrateurs, employés et sympathisants a son éphjchette de blé dinde annuelle le dimanche 8 septembre de 11 h a 15 h au Parc Mai son neuve prés de la rue Sherbrooke non loin des aires de stationnements.En cas de pluie, la rendez-vous aura lieu d l'intérieur.Renseignements : 843-8815.\u2022 Durand.L'Association des familles Durand tiendra une assemblée a l'intention de tous les Durand pour discuter des fêtes familiales de 1992, le samedi 21 septembre au Centre.7400 boul.Saint-Laurent.Renseignements supplémentaires : Mme Durand.288-2014.\u2022 Jeunesse du monde Montréal.Jeunesse du monde Montréal, mouvement chrétien des jeunes pour la solidarité internationale, tiendra une soirée de retrouvailles et de solidarité pour amorcer l'année 1991 -92 de façon dynamique.Buffet et spectacle.Le 2d septembre d compter de 17 h au 5600 Queen Mary.Coût : 25 S.Renseignements : 271-5475.5?\u2022 L'Interval de Ste-Lucle.L'auberge de plein air '.'Interval de Ste-Lucie des Laurentides lance un appel a tous ceux et celles qui l'ont fréquentée au cours de ses 50 ans d'existence afin de participer a une Journée de grandes retrouvailles le samedi 7 septembre prochain sur le site même.Les personnes intéressées contactent l'équipe de I'Interval au 514-279-9549 ou 819-326-4069.\u2022 Paroisse Samt-Naza4re.Tous les anciens paroissiens de Saint-Nazaire ( Ville LaSalle ) qui ont connu l'abbé Jacques David, sont invites a une petite féte le samedi 28 septembre pour souligner son départ pour une autre paroisse.SVP.communiquez avec le secrétariat au 366-2750 ou André Roy au 565-6529 pour donner votre nom et votre adresse et vous recevrez une invitation.\u2022 SalrnSAndré-de-Sutton.Pour célébrer le 125e anniversaire de la paroisse, une grand-messe sera chantée en l'église Saint-André de Sutton, le samedi 14 septembre a 16 h 50.suivie d'un souper amical au chalet de ski du mont Sutton.Invitation aux anciens paroissiens, touristes et skieurs.Renseignements: 558-2025 eu 556-2454.\u2022 Vétérans de Corée.L'unité 55 de l'Association canadienne des vétérans de Corée tiendra une assemblée générale le mardi 5 septembre a 19 h 50 au 5554.12 e avenue Rosemont.Renseignements : Réal Masson, prés.252-9897.5 Il -v : h» ¦ ¦ 4.?\u2022 Les années 20.En hommage a l'exposition du Musée des beaux-arts de Montreal mtitu-léc ¦ Les années 20.l'âge des métropoles via Bibliothèque de I ile-des-Mouims propose, pendant tout lo mois de septembre, une exposition de livres sur ces années folles.La bibliothèque est située au 855 lle-des-Moulms.a Terrebonne.Renseignements : 471-4042.\u2022 La vit au défait du siècle.Cette exposition est présentée au Musée Joseph-Filion.6 rue Blainville Est.Ste-Thérése, tous les dimanches de 14 h a 17 h et ce jusqu'au 27 octobre.Si des groupes désirent une visite commentée de l'exposition, veuillez vous adresser a la Société d'histoire des Mille-Iles, au 454-1501.Une visite a pied dans le Vieux Suinte-Thérèse peut compléter la visite de l'exposition.?À mes lecteurs \u2022 Un mot pour vous dire que cette rubrique, qui paraissait le dimanche durant l'été, revient a son calendrier normal, soit le vendredi et le lundi, a partir du 6 septembre.Et pour vous dire merci d'etre!*.c.Lafreniere * 4 C6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 1er SEPTEMBRE 1991 LIVRES Enfin la rentrée: des dizaines de titres à se mettre r ; f ¦ * ^- LUCIE CÔTE collaboration spéciale M La rentrée littéraire de l'automne est toujours excitante.A cause des livres impatiemment attendus d'auteurs chevronnés et des révélations possibles de parfaits inconnus.Mais elle a aussi quelque chose de terrifiant.Comme une avalanche qu'on entendrait gronder: 4 Dans quelques semaines, et c'est même déjà commencé, tous les éditeurs auront fait paraître lours gros titres de la rentrée.Des centaines de romans et de recueils de nouvelles.Tous en même temps.Voici, en quelques titres, un avant-goût de cette rentrée.r «Au Boréal, avec tes Choses *X*& jour, Gilles Archambault - présente un roman intimiste de l'âge mûr, avec un narrateur écrivain de 50 ans oui rencontre une jeune fille de 2$ ans.Emmanuel Aquin, qui avait fait sensation avec son premier «ro-nan» Incarnations, l'automne dernier, traite cette fois de Désincarnations en ayant gardé intacte, semble-t-il, une folie plutôt réjouissante.Dans L'accident du rang Saint-Roch, sur fond de Québec profond, Jean-Marie Poupart met à mal le mythe du père.Chez Québec-Amérique, François Gravel, dont les précédents romans étaient un enchantement, plonge dans l'univers du rock et les souvenirs d'un écrivain à tout faire, avec Les Black Stones vous reviendront dans quelques instants.En octobre, Stanley Péan, spécialiste de l'horreur, publie un rt> Chez VLB, Dany Laferrière se tourne aussi vers la tendresse des souvenirs d'enfance avec L'odeur du café, son troisième roman, situé à Haïti.François Piazza a composé un recueil de nouvelles erotiques.Les Valseuses du Plateau Mont-Royal et Yves Navarre a rassemblé ses chroniques hebdomadaires du Devoir, La vie dans l'âme.Aux Quinze, on prévoit quatre nouvelles parutions, dont un deuxième roman de Xa-vière Sénéchal, La vie à mort qui, après Un jour l'aurore, traite encore du suicide.Leméac Éditeur publie un inédit de Hubert Aquin, L'Invention de la mort, écrit en 1959.Aussi, le journal d'Alice Parizeau, décédée il y a un an, Une femme.beaucoup miser, Le Bruit des choses vivantes, premier roman du poète Elise Turcotte, deux fois prix NelHgan, l'histoire d'une jeu* ne mère et de sa petite fille.Chez Pierre Tisseyre, Jean-François Somain publie son vins* tième roman, La vraie couleur du caméléon, une charge contre l'institution littéraire.Aussi au programme, Annie-la-rousse, le premier (et petit) roman de lean-Francois Bélisle.m Anne Dandurand man au titre évocateur, Le Tumulte de mon sang.Après le Japon et la Scandinavie, Paul Ohl s'intéresse cette fois à l'Amérique du Sud, des Incas et d'aujourd'hui, dans Soleil noir.L'Hexagone, désormais membre du groupe Ville-Marie littérature (tout comme VLB), publie La Main cachée, de Jean Koyer, poète, essayiste, critique et nouveau directeur littéraire de la maison, un récit de l'enfance et de la mémoire.Pour célébrer la «découverte» de l'Amérique, le fascinant médiéviste Paul Zumthor livre la suite de La Fête des fous, La Tra* versée, inspirée du journal de bord de Christophe Colomb.L'écrivain acadien Gérard Etienne, Haïtien d'origine, a écrit, avec La Pacotille, l'exil montréalais d'un jeune Haïtien au moment de la Révolution tranquille.Avec ZaZa Death Valley, Pierre Filion, :e directeur littéraire de la maison, poursuit la trilogie amorcée avec Lux.Leméac publie aussi un livre sur lequel il semble Les Éditions de la Pleine Luné annoncent trois ouvrages de fiction.D'abord un roman de Dominique Blondeau, Les Feux de l'exil, où une femme vit des personnages de femmes inventés.Nicole Houde, dont toute l'oeuvre est à la Pleine Lune, a écrit une histoire d'amour, Les Inconnus iMn pnUAP du jardin, située au Jardin Botani- Jwn K0V°r que.Esther Rochon revient en novembre, avec un recueil de dix nouvelles fantastiques, Le piège à souvenirs.la dent ! corps de Jean Pelchat, un crémier titre dont on signale l'écriture et la construction syncopée et enfin, à surveiller, La lune champ du Français Jean-Pierre Canijj^ qui a remporté un prix de la nouvelle en France.En France, un survol à ttilflfe allure permet de remarquer les Sands noms de la rentrée.Au mil, un roman de la Québécoise Suzanne Jacob, des livres de Michel Del Castilla et Michel Rio5 un autre Hervé Guibert, ie dernier volet de la trilogie de Agota Kristof.Aux Éditions de Minuit, un quatrième Jean-Philippe Toussaint et la traduction;d'un Beckett.: c PHOTO La Prmtë Robert Laffont publie un nouveau «roman» de notre collaborateur Jacques Folch-Ribas, .Première nocturne, un journal de la nuit.Des titres aussi de Christian Combaz, Denis Tillinac, Muriel Cerf, Dominique Noguez./ ¦ \\ ¦ .7 Dany Laferrière PHOTO U, CUIts Archambault Les soeurs Anne Dandurand et Claire Dé publient toutes les deux un recueil de nouvelles, en même temps, chez le même éditeur, XYZ.Chiens divers (et autres faits écrasés), de Claire Dé, parle de passion et de solitude en 12 textes.Anne Dandurand, après son journal-roman de Tan dernier, retourne à la nouvelle avec Petites âmes sous ultimatum, où «dominent l'amour, la sensualité et le mystère».Dans la collection de romans «Romanichels» qui a publié de belles choses l'an dernier, Soigne ta chute, de Flora Balzano, qui traite de la vie, de la mère, du statut d'étranger.À L'Instant même, là maison de Québec spécialisée dans la nouvelle, trois nouveautés.Un second recueil de Michel Dufour, Passé la frontière.Le lever du Denoél publie un nouveau Sébastien Japrisot; Gallimard, Anne Wiazemsky, Noôlle Châte-let et Jean-Marie Laclavetine; Actes sud publie un tout petit Anne Walter, le dernier Paul Auster, l'excellent Baptiste-Marrey.' Votre soirée de télévision Chez Flammarion on retrouve François Bott, Jean Dutourd de l'Académie française et Françoise Mallet-Joris et un nouveau venu prometteur, le journaliste Patrick Séry.Chez Grasset, une collection d'auteurs primés: Claude Dune-ton, Prix des libraires, Lucien Bo-dard, prix Goncourt, Pierre Com-bescot, prix Médicis, Francois-Olivier Rousseau, prix Médicis et Grand prix du roman de l'Académie Française, Yves Simon, £rix des libraires.CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineou DIMANCHE, 1 MP7BMBRB 14:00 (D \u2014 Le Jour se lève Un grand film de Marcel Carné avec Jean Gabin, Arletty et Jules Berrv.20:00 8 GD CD \u2014 Camille Claudel Isabelle Adjani est une sculpteure qui brûle d'amour pour Rodin.Suite et fin dimanche prochain.20:00 a at a»*e, 434^79*._ JAGDAR SOVEREIGN 19lt, 3& 000 Km, condltton soiie ôe monir^ porontle nov.\"93, remDée tous le^ t)lvefs.un vrai bijoul Negockibltl Prive M19-fl21-4470.JA6(MR VAMDENPLAS 17 t5 OM km.notr, A-1, comme oewe.^gorrtie.t9950S,592-3777.JACUAH XJS 33 000 km, «rorlHt, 36 000 S taxe tnctuse, 393-70 M, 324-9965 JAGUAR X3S, 87.out- tout equK pè* Aabolne! 17 995 S.é33-4a7 UqoMqtton D'AulM Montréal JAGUAR XJ-^, Sovereign 19SS, nolrfr'VotMS broctw.14 SOO S «42*93901^ 1-226-9695 JÀdOAft m Welon.90 OOÔ m.loMtgrpott), excellente cofy«-tlon^pWt ttre vérmèe, 73 000 V M.FnWWon, 932-4 n 5 ou 684-0755 JAGUAR 17S9, SJâ, tout équipée, trè* propre, une outwine.Contoc-ter F.GuUbourt morchond.424-4990 JAGUAR B8 Vonôen Pkns, rouoe cromOIil, 40 000 km, plusieurs extra 35 000 s.622-3953 JËTTA ijL «5.out^ 1 propfk).Inspecté et oorontte.A.Belong Voikswooen 474-242t, fin M ^ moine: 944-4435.ottoctie pour remorque.47i mpeccoble, 14 MO s[i52-S2è-2501 JETTA GL M, 4 porte», Moon Alpine, mogs, AM Auto, 477-9448 JÊTTA OC 87.86,000km, tort, 6,5001 487.5014 / 737-0550 Rlctnrd Pfoeoa JCTTA gl 18,4 portes, 5 vnJÔS^ excellent étot, 5,800 >.6ôo-4.w9.JËttA WoHborg '87.supert», 4 portes.Inter Save: 984-1026 ¦JCTTA 83, 86 000 km, bonne condillcn, 498-7976_ \u2022ETTA «i v* A-1, oneirt neufs, 28 000 km.ï 850 4.366-9552.JCTTA 85.bkjnche, lmpeccob»e, 5 vit.95 000 km, 4 SOW, 664-1469 82,000 km, tort.oir.'cruisetm îtéréo cassettes, 4 portes, très propre.9.950 S ou oftre.634-33g?.JEEP Cherokee \"87.4x4, 5 vit.4 I, 4 portes, oorofTtte 13 mois.lmoecCOble,9600 S.MDB: 386-3212 JÊEFCJ7 1976,4x4,2 torts.7 moQS, omlnT stéréo, bonne coodttlon, 3 8Q0 S négociable.1-796-4408 JEErL(reflo88,2totts,35000Km, 10 500 1 493-1908._ -jee^ ÏAHA^A m- 6 C/U nxin., 82 000 km, 2 toHs.-Nardcst Volks, 325-à422 Jte# vVIllis ij 5 1963, 500$, (1) 349-3372 JEEP.VAANGLER SAHARA 90, 6 c yL,.23^m, toît (Je toUe, J12,500.Tel: 982-6513.JEEF YJ L 18, nok-e, 6 cyl equlpét/propre, 39 000 km, 11 000 1 466-2490.JEÊ^ YJ Loredo 87, noire.Int.cuir, 7 tptî^jA-l, 8900V 625-1660 jeef> Laredo 89-90 (2) CONCOftDU AUTO 273-2373 JEET.yiRenooote 91 CO CONOOROU AUTO 273-2373 JEEF TJ \"S\" 91, 5 vit.bos km.CQttÇQflOU AUTO 273-2373 YJ 87, rouoe, 5 moçs, condition A-î, 8300 S dlscutoWc.866-6883.lour ou 331-3079, soir.JEEFYJ 90,38 000km,roupe,tott mou, II 500 S, 68M9S7.JETTA 6l, 85, 5 vit., toit ouïront.98 000 km, exceUente condmon, 4 900»,.3U-8653.JËTfT'firwûtoeërÏTÔSX\" Inter Sove: 984-1026, 372-1904 JETTA 'i; diesel out, olr.5 995lGarooe Leoris, 666-2214.JETTA ^i^.diesel, équipée, 830OS.Inter Sove: 984-1026, 322-1904 JETTA tO, out., 40 000 km.GortfîtterlO 000 S.JAB.944-0444.JETTA dléseï 89, GL turt», un seul Demon^lJBOOI.465-1710 Jean.JETTA dleset 85, Impeccable, 3500 S, 975-0635.JETTA turt>o Fkrir 90, diesel.Auto Ledoir, 376-2630 JET*fX 6ïrai 1^^ 5 vH., *oH ouïront, olr.tout équipée, très bon.->e condmon orlginaie.5300 S ou meJUeure offre.933-4847 JETTA Carat '86, tout équipée, 5600S.Infer Save: 984-1026 JETTA Floir 88, Al, 58 000 milles, pneus neufs.477-0632 JETTA Fkrfr 89.42jOOO km, tort, «550 $.Oemeulci 368-2678 soir.JETTA Ftalr 2, 90, 5 vit., 14 300 km, équipée, négociable, 771-4776.JETTA GL 84, Turto dteseî, out, tort, 4 portes, A-1,2600 S.668-6890.tout équipée, mon, 67 000 kn\\ très JETTA 84,5 vffrî propre, Bkupunkt, JETTA 86, dome.3 950 S.442-2289 ou 853-2826 jctta 87, 5 vK 67,000km, 4 portes, 6,360ï, soir 655-7103 JCTTA 92, Turt» diesel, air, vrtres portes elect, 15 700 $.655-0418 JETTA, GL, ¦«.Turt» diesel, olr, tctt, okrme, rowo omovlWetimpll, soc 6 ski, 8 300 $.1-224.4796 JIMMY GMC 4X4, 87, 70,000 km, différentiel borré, éio6 V 489.196i JIMMY St5 1991, 4 X 4, 4 portes, 12 700 km, voleur: 78 000$ pour 19 900$.Tel.667-7664 LE BARON 1986, tout bonne condrtlon, 3 000 S.467: £BARON Coupe 87 tout éwlpé i Deïec 722-5555.Lkiuktotton LÊXUS LF 400,91, noIre, 4000 km, 55,000 $.Condioc tovota 659-6512.LEXUS LS 400, 1991, noire |ode.dénrvonstrjleur, 9,000 km, spedol, ChomWv Toyota 658-4334.LR4C0LN (2) LSC 88 équipé mell-(eore offre Ovoie Lincoln Mercury 489-3831 voitures usogées UNCOLN Conttnentol, 84, toit ou\\Tont, équipée, 8900 $, 656-3502.LmC01>l Continental Roodster 1985, tort corrosse, très propre, 8 950 $, cchonoe occeptée.Auto Prieur 389-3519.LINCOLN Cootinentol Glveoctiv 66, 82,000km.Ovole Lincoln Mer.curv 489-3831 vortures usoows.LINCOLN Mark VII LSC 1988, tout équipé, tort ouvrent.Impeccable.Tout crédit cor.sldéré.747-9797 LOCATION LAKE INC LINCOLN Town Cor 89, CorHer, carte d'or mal 92, 97 000 km, 18 500$.735-5171; soir 626-2W LINCOLN TownCor CûrHei 1988, auto d'exécutif.Ovole Lincoln Mercury, 489.3831, vortures uso-Oées.UNCOLV 81, 307 PO OJ, 4 300$ FORD Pkk-up, 302 PO eu., 2 500$ GMC Pick-up 1981, 6 Ol, 7 400$ FORMULA 1976.4&S pj CU., mOQS, 2 400$ FORMULA 1979,301 POOL, mogs, ' 500$ 776-4469 - 0-819-265-3118 LLMOUSMC Bulcfc Eledrâ ollonoee 1986, 29 000 km, 38 000$ nêgocioble.597-1475 LUMMA Euro 3.1 1990, lout équJ.pee, 42 000km, garantie prolonoee, 13 500 $.621.4742.LUMINA Euro 3.1 1990, tout équl-pée, 37 000 km, balance de go-ontle, »3 500 $.692-7471 LUMMA Eurosport 90, tout équl.pee.12 200 $.656.9467, soir.LUMINA Z34 91, tout équipée, 6000 km, 18 700$, 62T-2S47, 965W3 LYNX diesel 1984, mon.173 000 km, meilleure offre.S84.2S94, LYNX 1986, 2 portes, out, bos mUlooe.2000$.L.C Autos 662-8009.MAL»U 1981, 600 $, 672-0889.MAZDA GLC sport, rKxr.&au moteur, peinture, \"Ttrt spolier\", co5-set^ Alpine, compoct disque, 15 000 km, 681-2185.MAZDA GLC sport \"84,5 vit, 2450$.951-0795 MAZDA GLC 84, out., 107 000 km, mcconkjue A-I, 185Ô $, 635-3345 MAZDA GLC, 85, out, ton oirvront, 92 000 km, wns rouille, très propre 3 300 S, 342-6252.MAZDA Miôtô \"90, 2 toits, r S, 944-90ft0 spéciof, 13 950 rooge.MAZDA Mkita 90, bknKhe, 11 SOO km, remisée hiver, convertible et toit rioWe, out, gorontie 5 ony 100 OOO km,orotectlon tissus, metal, peinture, morquoge onfl vol demande 18 500 $, 942-0030.'qut,4l0Mkm, 7122 ou MAZDA MX6 19M, Moncttt, très propre, 90 OOOkm, 6 ion.63Mt)4 31 OoSkm, noIrR, 9 om 19.412-4916.MA26À t^M \\ Turi», 16t anni.vtrsoh-e, 1981,20 000 kmjomals sortie ITÎIver, il9.373.79«: bonne condt 450 S.MAZDA RX7 gx 88, tott ouvrant, 1 900 V 845-9913 condmon, 2 torts, 652-9767 MAZDA RX7 88.33 000 kn\\ garantie.Il 500 1 694-1664 -»A RX7, GSL, 84, 97 000 km, 3 900 i.-y \u2014 - \u2014 ^ \u2014 » \u2014 \u2014- - - \u2014 - MAZDA R X.7,18, out, olr, ôÔrav \"té, freins neufs, okrme, Imptc-Jble, 55 000 km, 9 500 $,662-7851 MAZDA 323 ox 89, nxftocoûïTïtr 40 000 km, 6900 $, 593-9214.Mazda m àf Turbo t6v.U 4 portes, 56 000 km.Toutes optlofo.Très A-1.7 950 S.661-6715.»»JA 323 lx 86, tott ouvrant, propre, oubolne, 3 795 S.983.2215 JTTK -Aà>iÉr4porks,B;î^ 90 000 km, 4i6o $, Canada Coz, 466-6837 MAZDA 626 lx 88.4 porlesHÔÛT , tiOO S, 444*2131.équipée sauf o(r.mazda 626 L>r 1987, man, 105 000 km, 6800 $, d37-39M MAZDA 626 lx 88, 123 000 kn\\ mon.6400 S, fout voir 466-46Sl MAZDA 626 lx, 86, ouf, 4 pôr)è% équipée A-Z.6 250 S, 377*46S6w MAZDA 626 LX, Tourina 86, out^ olr.106 000km,4500$ Auto Rk), 9«i4958, 109.MAZDA 626 LX 90, éou^ 28 000 km, 4 pertes, 5 vtt.Impeccable, 14 000 S, 621-2061 SoIr.mazda 626 lx 84, hofcMKXk, 4 portes, 5 vrt, 3 200 S.6»:0863.MAZDA 626 lx 85, 5 vrt., tout équipé, très propre, échange, flnoncement Crfstofaro Auto IMÛ Beoublen est.M.Mosson 270-1159 MAZDA 626 82, 114^ km, 13001 284-6595 ou 765^MM po^ 7340.MAZDA 626 84.115 000 km.olr, excellente condrttGn, 3 200 S.526-9950 MAZDA 626 86, S vtt.Impeccable.Liquidotlon Leckilr, 376-2630 MAZDA 626 87, 100 000 kni, out., très propre, 5800 $.635^3345.MAZDA 626, lx.1990, noire.A-1.otr, 58 OoO km, non fumeur, poeur.hiver, botance de gorontie, 13 S' $, 765-7740, 468-3507.MAZDA 626, LX, 1986, OUt, 2 portes, 82 000 km, tout éojlpée, très propre, 5 750 S.652-5660.MAZDA 676, 1986, mon, 5 vrt, omtm cossettes, exceltente condition, 3 500 $, 766-5336.MAIDA 91, Protégé, ouf, olr cllmortse, bon prix.tiA-uA.MERCEDES 7808 77.92 000km, notre, 5500$ discutobïe.369^)249 MERCEDES sport 72, lâJÔ^ echonge acceptée.386-4922.MERCEDES ^^1985 190E, out., oubolne, nouveou modèle comme neuve, 13 500 S.A voir.EchCf occepté.Auto OrIginole.433-7 intérieur noir.Impeccable, oron-tle, une conductrice, couse oèport, financement.733-3560 MERtEDEi \\iQÉ l6 m, noire Int.'W, 26 000 km.Impeccable, 37 000 $ optkyi appuie-fé«e orrlére, siège ctKÎuffant, peinture métotll.que.514-631.8546 646-4tS9.1978, tout ____3O0O W78, txcettentt candmoa 434-1434 comme neuve, ptintur» orloinalt, «81-53U knvtmptcoMt, U,«001670^6m 166 S6 A6.kùipi* Z5 000 KM, iQutt hoirè, 4 pneus hiver en pkô, imff.>,^,.,, boionce de ftnancement, 733-3580 comme ntwc 737->324l.Ptftoîfecondrt noir acier.646-702) MCRCCDCS 3M SE 81 conm neuve.UquIdotlonLeâab'376-2630 mmoq^ 9ts mètoRigut, Prïxrai.«586 bon AAËfttiËl>B4J6&ie7imkan|.out A.1, coroiserle rttoft en IftSL prtx fbrmt MOO %, 655>206X 560 SL 86.couteur MstrtICRjpt, M.brun, 70000 km.lmmocuïS«; fout voir.41 SOO i nègoctabie.255-9670 demander Vincent.grov, mkit concffloivrtosm: leo-vfna 57 500 S.381.S709r4ll-390f eventng.Int.gris, à ven^ couse dépporr, 57 500 S, excellente condttfcNV 381-5709, soir ai'3909.MËR^CbCi 46 iËL.voHure unique.AufomoMe METZ kic.a7-23M A^ERtÉDEi f7, i46b, pelM oout 91, 4950 S.442-2289, 8^2826 MERCEDES SI bas minage con-vertK)le à 2 torts, tout équipé, écfrange accep4é«, flnancemem oarontïe.1660 Beoublen est.M.Moûon 2701159 fUËJk^ éi J66 itfiw dksel comn>e neuve, oubolne 9 900 S.A voir.Auto Originate.433-7595 MERCEDFS b 07, goronne i on, 190 *87, garantie 1 an, 79 000 km 300 D T5L noire, comme neuve.PLUSIEURS AUTRES EUR AUTO 431-7289 (6 |Mirt) _ tÙJRV torn xM V, M équipé, tort, dolTvendrt.Pas de Jpi.335-6715 M£ft6i*V 6rand AAcrqub, \\H6, compléltment équipé, en très bon gd^j^165 000 km, vente prtvèé.MERCURY Lynx L, 1985, bleue, 5 vrt., bonne condmon, ottoctte remorque.+ 4 pneus dTihw, 1000$.(514) 6784229.MERCURY Marquis 1977,4 air.70 OOO ml.contrôle et-, 700 S négodable, 288-1831 MERCURY Sable GS 88, fomUkUe, olr, 7000 $.728-6339, 728-5603 MERCURY Sable LS 87, fomOia^ 100 000 km, tout équipée, très propre, S OOO S.692-5893 MERCURY Sable LS '87, super èqulpér^arforté conomoa 61 600 km.7 700 S.435-7073.MUSTANG LX 1987, 'HatchboSFT 5 vrt., mècankmt A-l.Corouerto ïtrcecoûble.4 500 S négociable.3490864 kitssez messoge.MUSTANG lx 1Vt9, 3 portes, 12/)0Q km, onvfnvcosseitt, vtt.crois%e, rouge, botoye gorontie Fort^ edior^ occ^tç, ûnlofaro Auto M.Mosson, 770-1159 MUSTANG LXlt 4 CVL, TO^MOkm, garantie, AM AÔTb, MUSTANG, tl, pelntur* neuve, méeonlqM Al, 600 S, 6590187.tout ecMPet»ires propre.337-3284 OLDS DELTA lAtéQUlpè, pekÂïrt neuve.LeMrAuto 376-2630 ÔLUnr«i»iHau».£t6Ukm.4344548 ôL6inremaLMUli4A66km, aut« 4 portes, 6340997.ÔLW Aeoencv, M, brom.IIV^ bosmilMe,conattk)n A-1,16S00S.Jourlo^ll soir 482-M70 MUSTAMO 79, 4 cvL, oui, COf^i?4 pneus neufs, bonne condMon, 550$, 588-5505_ MUSTANOy lx, 19.5X4, oui* tout équbtt, or, \" cnMe garantie Fordions ou 100 OOOkm, 7 500$, 661.81I* »«UAH Axxess t«4«, m 666 U, A-1, 12 503 S ferme.351-4416 olr, cuir, excellente condition, 47 000 km, 21 000 S, 437'230éL MiiÀM Modma Htl Trkpro* pre, porfalte condmon.445-1565 ______ _ oximo 84,4 portes, out.,' tout équipée, 2 300 S.653-0863 mihk Moximo 67, m 666 km, pneus èté^ilver, 7 960 V 655-4517.mm men ai mmvrw», dome proprk).4 200 1 67M911.MUM MIcra ^ 666*tnvcie luxe, 2 800 S.377-6179, 32I-7M1 kmÀMMuHCU,ivH, 16666àkm, tort, vrtres è^., 5 200 S.525-1099.MdiÀMAAuH overdrive, 5,_ _jAf4AAuh1 V, ipAtoi 5 vtt., arise, garantie, A-1.MM 4^ Cylindres: 678-6971 MiiÀM MsariË, 1^666 km, comme neuve, 845-8909.MiiAM h>bar >6>, Si 666 km.i 500 S.939-5523.MdiÀM ientra' .800 S.ln9er Sove: ^ètWspr «984.1026 opr».MdiAMienWi>6é,portiiHeWis.féroble.Porforte condrtlon.60 000 km.S 700 V 668-5109.MdiÀMienfrat^,ivli 4 portes, gris dok-, 6 000$.(1) 349-^72 MiAM ienVo às, MM, ouf.2200 s, 270-0706.MdiAMienk])^Ëif,iporWoH, 80 000km, superbe condmon, 4950$.482-4394 (isabeHel.mm ikmzo 1^7, mon, vH.elect., tort ouvrant, crutse, 85 000 km, 669-5467 soir.MiAN ibnza 61 i vH.W équipée, bonne condition, 498-7976 MSSANStonra 83,4 portes, vrtres et portes élec, tort, mécanique A-1.Fout voin 2,000 S.962-1286.MSSAN Stonzo 82 out^ 112 000 km.bonne condrtkïn, 600 S, 585-0551.NISSAN SENTRA 88 Donokt 595.5995 l^iiN ^ sxT&Sw 66 666 km, excellente condmon, vrtres et tort elect., radio om-fm cassette, oir, mog, brossiêre, peinture métani-que, 5 750 $, 765-9431.MSSAN 200 SX 1988.out., MdnSëJ très propre, 70 000 km, 8 700 S.682-7997; 688-0601 MSSAN 240 SX 89, rouge, prm 47 000 km, 11 500 $, 424.0414.MERCURY Topoz GS 87,4portes, out., tout équtoée, 90 000km, A-1, 3995S, LC Auto, 662-M09 MERCURY Topoz GS 1987, tout équipée, 65,200 km, gorontie Ford transférable, très propre.JJJl.Auto 591-7240 MERCURY Topoz 89, 4 ptés, air.etc 24^ km.garantie Ford Touchette Auto 526-6691 MERCEDES 190 E, 1991, 2.3 noire im.ton.27 CCO km, à8-22M MERCEDES 190E 2J, 1988,62 000 km, 24 000 S.34S-0é80 MERCEDES 190 88, bolonce de locatk)n 12mols.cucun comptont, 595 S + taxftïnoîs, option d'achat.101 000 km, 437-7905.MAZDA MX6 GT turbo (18, rouge.9900S.75Wkm.A.Belonger Volkswagen 474-2428, fin de se moine 9444435.MERCEDES 240 D '81,150 000 km, impeccobtc, 9900 $.472-1532 MERCEDES 260E 1988.95 000 km, portoHe condrtlon, anthracite, Int.noir, 29 000 S.Bun ^82-9262, res: 486-5219, 1-297-2045 MERCEDES 780.1974, très bonne condrtlon 80 000 ml, peinture neuve, 2/6-3763 Corolya MERCURY, Grond MarqulC^ î, èqul- femjne proprio, très propre, équipée, 3 950 $, Auto E.676-4558.MERKUR Scorpk) 1988, 120 \"550 km, bon état, garantie 1994, cel-iuk)ke Indus, 16 000 S.655-7531.MERKUR Scorpk) 88.noir, tout équipé.Ovale Lincoln Merory 489-3831 vortures usogées.MERKUR, RX4, fÇ^ZS, bkinche, 5 vrt, turbo, bon étot, a discuter, 955.9321 MONTECARLO SS 1985 noire, refott de A à Z.Blfou.A qui k) chonce ?472-0701.MUSTANG GT decopotableT?9ç\" noire, équipée, 18 300 $, 655-9271 MUSTANG lx *89.tout équipée, reprise de boll 356Vli>ois,17mols.227-6938 MUSTANG lx 86, 3 portes, mé-conkïue A-1, 2,400 S.682-0158.MSSAN 300 ZX 85, 62 000 km, co.SHIUoencytt,bleiLprU, 120 000 km, 10 500 S, 22^-8672.61M M (Regency iS;i^ exceHenle oondmon, 231 r Okb CokHs SE 86, tout excellente condrtkm, 52 5800 S du, 465-2574, 466-9810.14èLl6L,V-^W i équipe, A«1.498*8744 OLOS.Detia 88, 1989 COHCOWMA AUTO 273-1371 K 637-4651.SNYDER Chtv 0M8 64^ ktTvbiuebtocfc, brougham, tout équipée, JJJR.Automobile 591.224a ôiMMÔftUH Luxury Mon 1976^ RARETE, V8, 455 PO.CU- empattement 127 pa, Mcu.ciiel orMnol, tort vU-iVl«, équipée, 4 Mkhelln neufs, très bien entretenue, usage été seulement, 47 SOO îpL, prîxà discuter.67^M4X onres ccnswerees, mj w»*.OMM 88.49 000 krn, comnw neuve, onjt-rauine, 3900 S, 386^606 KuftgÔT 405 AAt-16 iW, W équipée, 42 000 km seulement, en porfotte conAtlon, 819.472-6196l Kuô£6f 46iMiil6 mbokiKe garantie, 34 000 km, super deluxe, 16 000 i, 465-2391 9rès 18 h.PCUGEOt 505 Turbo 86.oûC 88,.000km, Int.ceMcnle condrtlon.'.ex< péoàéài i6s iti èi, ouL ^ês propre, 3 000$.(1) 836-4878 l%Ue.très propre, certlcot CAA, discutable, Carole, 256-4572, 642-6858 PONTIAC Firefly 88 out.5995$ AUTO E/ LAUZON 273-2373 POflTUC Grond Prix 1991, tout équipée, olr climatisé, 16 800 S, 13 000 km, 478-2255.PONTIAC Grand AM 88,2portes.blonche, olr, 7 400 l W-7467 PONTIAC GT 1991, 6000 km, garantie, tout équipée, 667-2364.PROBE 69 LX, out, tout équk>ee.condrtlon excellente.591-5604 RABBIT diesel Turbo 84, 5 vit, 1800$ négockible.686-4744 rabbit diesel 87, 4 portësT 1 350 $, 687-0395.RABBIT 1980, 179 OOOkm.méco-nlqoe A-1, bon étot, 750$, 598-7633 RABBIT 80, noire, 116 000 km, en bon état, l 4001 Robert; 34*0669, RABBIT 81, 2 portes, 5 vrt, propre, 1,100 $ discutobïe.636-7389.RANGER 83 4x4 mon, 4 cvl, 3495$ taxes incl.L.C Autos 662-8009 REUANT fomilkile 87, équipé, très propre, gorontie.Touchette Auto 526-669*1 RELUtrr Station 83, propre, bonne méconique, 1 650 1 473-3919.R&lÀUTU,4cyl,aulJporWs, radio Bloupunkt, pneus, freins, amortisseurs neufs, propre, 1 proprk) femme.1 80S1679-7696.RfeMAUtt Allkmce «6,16.666 km, 37 mUpol.S vrt.2100 1 460-4754.kfMAUlT Âllkmce >ii pr 8001 Inter Save: 984-1026,322 reMaOLV Alliance bU S vH, condrton et méconkjoo a-1, prix négockible, 3830786.5 vrt, très fOTs^rsTHjTpsaër spropre, 12501761-4493 .TÀIilanceblil,4 mon, 750 S discutable, k3,4portes, , 679^1.bfeMAULT Ailk)nce,^,ou4,trés beUe.2 900 $, Auto E.676-4558.*feMAOLT neuve, prix TÏB5nçï:^l^^J^t7 très propre, 1 000 incore 84, comme i dtocuter, 3S7-6768.ttÉNAULf encore U.i vK, Vés bonne condrtton.1 1001725-2705.TOYOTA Supra té\\% tout équipé, 90001 .^CHOMEDinr TOYOTA M CHARLElOtS 687-2834 iMrf 61,66 666 km, (réspropri: bor> étot,'iWÏ 52^1 f\" iMWt 1666, 5 vH, « Môkm] comme neuf! 6 780 1 43M691 SPRMT 87A'opre,., HORIZON 837pektfu7 neuve, 77», tm.bukx Skvlarti, 85, vrtres -U.YÉncoreM6é4>1,SvH^ 4 portes, 1200 S, 621'»26.RENAULT Encore 84.bon ékit, 1000 1 481-8093 après kjndl.-UlY Fuego64.itÀ666km, propre, 850 S, 421-7364.RENAULT Fuego, *84, bas mliâoê; propre, 1 500 1 Auto E.676-4551 RENAULT Futgo 84, propreTIÔûT équipée, 500 $, 848-O074.ÙL'f6TL'64.toH,èvoMÀl, 12001 343-4721, après 18h.ï^eMaUlV v 6tl '86, â-l.66 666 km.2 300 1 Frcnclne 381-9699.fefeMAOLT U t^4, i vK^ ¦ 62 000 km, 15001 2524666.RfeNÀOlt J ÔfL, i portes, rnoaj oucune rouille, 11001 442.0473 kENAOLÏ i 6tL 84, i^éjM) km, propre, bon état, pieces neuves, tort ouvront, 1,000 1 389-4275.itEWAULT5GTLéiJ66666km, bon étot, 1 000 $ négockible.621.4479 KCfJAULT 5 GTL 85, 57 000 km, en bon etot, 1 900 $, 642-6414.RENAULT 5 GTL 82, tort, mkhella rodio 5ony, 955-0959 sok\".RENAULT 5 GTL, 86, 60 000 km, ixKiveiles pièces, excellent état, 1 900 1 948-1469 oprés 11h om.RENAULT 5 GTL.1932, 94 OOOkm, n>éconkxie A-1,600 $ ou mellletre offre.465-5361.RENAULT 5 GTL ouvrant, 12001 577 45, tott RENAULT 5 GTL '82, 5 pôrTësT 122 000 km, 400 1 652-5822 RENAULT S 84, 117 OOOkm, tort ouvrant, 950 1 254-0797.RENAULT 5 85.état normnCT^ VENDUE.OOOGE VAN,^.tort élevé, kM pour comper,2 500 $, CHEVROLET^ Crtolton, 80, 6758, a«VROLET Step Van Vs, li* botte, bonne condition, a besoin 2 tètes de moleuri 500 1 Richard,!-229-9638 k)ur 1.22V-2393 SPRINT 87-90 ouf- monuette LkjuktoTion Delec 722-5555, 7,aut,4por^ , 637-46517 SNYŒR Chev OWt STANZA GXE 1987, toUt équipé souf oir.out.79/)00km DESMEULES HYU;4DAI 6(M3t3 iTELUrt 6iL, 66.66 666 km, bonne ccndrtkm 2 000 1 627-5787 SUBARU fomtllote 84, i vtt, 61 km, très propre, 1,7001 19.iuàAfku 6l Mik)^ 66, ouf 87 000 km, 3 400 1 659.t84Z iUÉAlru gl fomliksie, '63, \\^\\ 666 km Rodte cossette.A-1.Rouille.1 000 1 276.91, sUbaRU LéOOÇY 16*6, 4x4, Afti, no^e, out, 16,360 1 688-0361^ SUBARU Legocy 90.woooo.TSSv ^^J^ équipée, 36 000 km, 16 200 $, meilleure offre.621-2^38 subaru XT, Turbo, 86, équipée.A volrl Aubolne 6 4501 633-4487 Uqutdctton D'Autes Montréol SUBARU XT6, 88, out, tout èquU pée.Spéckit 6 750 1 633.4487 Uquklotlon D'Autes Mentréol *>«ARU 1985, wogoo.turbo.4x4, tout équtoée, oubolne out., olr, tout équtoée, i Auto Orloinole.433.7595 SUBARU 87 starton-waoon 4x4 ou turbo bonne condrtlon tlnoncemef echonge.Cristofaro Auto 1660 Beoublen est.M.Mosson 270-1159 SUZUKI Sw«t t1, édMotl llfiSR 'm, lO^n», rouge, mt.de \u2014i, beaucoup d'équlptmin^ garantie.6,9991 Si).AutotMNi 844-fei:oul44O630Quî:>.^ 5 vrt\u201e cas$ettésT49 «fcîwv^ ' 4 90(0 S, S.O.^uto, 952^8^ vwwm, lun, sMUle-gloce orHé-re, 6 350 1 SO.Aute,95?^9Wl TA Me2ede«,BMW,Joottar,WrieH CodWoc etc .T7 Pour de l'orgent comptant qipt ' M.KEUY 72U3è« ^- équipé, 7990 1 ^72-471x7 Umi iM6, ^ M 66t'kiTv 15 500 1 M11.M7O721,'t0»r TAÙRui 6i,V6,au»^olr^.- T-hiW) éy, Kirbo.S vH., 4.'.¦ éouWe Aàzj0O0OkiH> ' 7 900 1 6880777.>*i.TU*b 66, coupe turbo, cooled\", toutloulpé, b« i no^Awfr, 12 5001 Jov 7 soir 332-M72 VÉMM.^L 166^, i climatisée, éojk)ée.'86 Ô66 kfîT, orlglnole, 2 MO 1 342.704a équipée, état neuf, 5300 1 95^5897.TémW 61 8^ out, 7i «66'>rTv 1 un seul proprk), 1 500 1 259-740f \"TëMW^TBM bonne condrtlon.T 3550 out,lré» 3744184 8 condrtlon, 1 850 1 3744184 r^(k.6\\oui,dr,bkinMr $, Roger Auto 58*^4.\" GL 69, 4 porte», OV^j^ équipé, olr, reprise banque^ ibjL, 642-3UP TEMPO GL, 87, out toute Mok,' M 000 km 3 950 1 494-1771' TEMPO L 87, 5 vrt\u201e 4 prrW^ olr,\" 3250 1 Auto ^\\ortîn 942-«44.TEMPO L 87.4 vtt, } 'portèsT Impeccobte.655-7683: TEMPO L 88, i porks,'j vffT- comme neuve, 3 800 1 - ' ' G.C Dupere au 983-6077 ' TEMpô L 66^ 666 km, cyjdmon A-1,51 000 km.prix nèooctable, 677-0418 SAAB 9000 turbo 86, S vrt, tott ouvront, comme neuve, peinture orlglnole \"rosewood\".10 500 S, Auto Illusion 492-5175 SAAB 9000 CD 1989, out, turt», cuir, compoct disk, 50 000 km, impeccoble, 19 995 1 Fartes vite! 633-4487 Liquidotfen D'Autot Montréol SAAB 99,1980,2 portes, 140 000km, t4ott^0He 388-9471, iy7-4328.SABLE LS 86, tout équipée, A-1, air, 110,000 kn% 4,850 1 381-2082.SENTRA 88, 4 portes, mon.85 000 ml, A-1, 4995$, J.F^utO 593-6677.SIDEKICKJX ccnvcrtible 1989, S vrt., 43,000km DESMEULES HYUNDAI 448-4393 SIROCCO 16 V, '87, noire.5 995 1 Goroge Legris 666-7714.SONATA GLS 1989, tout équipée sout otr, kH spolier, out.78,000km DESMEULES HYUNDAI 668-6393 SONATA GLS î?«9.out, 49,000km.gorontie jusqu ci- oécembre 1994, SPECIAL TOYOTA CENTRE-VLLE 9354354 SUBARU 87 GL-10, stand6 6i, condHkm A'-f.'oV; pneus neufs, à volrl Soir 626-2395^ TEMPÔ 87, 106 666km, i vtt^ l portes, 3800 1 962-2316 sok.olr, oubokie.TEMPO90,4portes,-7800 1 655-6793 bL Auto TEMPO, U 'M.out, 4 porfe^ 83 OOOkm.5 8(fo 1 430Habir TEMPO, LX, 88, oir.kwt équipé^ 39 OOOkm, ^-465f.'^\"\"^ SNYDER Chev OWs TERCEL 82, 2 portes, A-T; mon.795 1 J.F-ftuto 593-6677.THUNDERBIRO turbocoube, 66, tout équipée, en bonne coftditten, 9 500 1 964^)562, 5920167.THUNDERBIRO 83, équk>éOnr 9001 584-3911.44^-1914^.TOPAZ '89, out., 5i 606 km'Mrvoi-otr, 6495 1 Lteoet 656-1017 \u2022 TOPAZ GL 198f 5 vtt, 4 porlesT \" cossettes.olr, équipée, boKinçe gorontie.5 250 1 73M222: ; TOPAZ GS *8i, out., blimcttt; peinture neuve, 1950 1 9444022 TOPAZ GS 1990,4 portes, olr, oot-30,000km ' DESMEULES HYUNDAI 6684191 TOPAZ GS 85, out, bas mlttoge.LtquidoHon Leckalr 376-2800' - \u2022 ' TOPAZ L '87, 59 000 km.A-1, 3 900 S discutobïe, 964-0411 TOPAZ L 88, out, 4 port»r~ 57 000 km, onvfm stéréo, savos, miroirs efect., très bonnt condrtlon, 5 600 1 455-6684._ TOPAZ L.'89.out., bkjnc, 4 pôrfesT 56 OOOkm, cossettes, olr, 6 4501 _27»^254 TOPAZ 1988, bkmc, 4 portesT^T vrtres, sièges etc 64501 951-26 li ou 674-7770_, - \u2022 TOPAZ 87, 5 vtt, ccmme neuvëT 60 000 km, 3 500 1 494-9506.TOPAZ, '85.out, 7J OOOkm; Àt;\" 2 400 $, Auto E.676-4558.' : ' (2) tir»: \" HUGO, Victor (Besançon 1802 \u2014 Paris 1885).la première partie du roman Les Misérables, qui à l'origine devait s'appe-lerlM Misères, a été publiée ji Bruxelles le 30 mars 1862: «Ce livre., c'est le siècle; c'est un vaste miroir reflétant le genre humain pris sur le fait à un Jour donné de sa vie immense.» 60 n'aurait pu se dire que M.Leblanc avait promis de revenir le soir, et qu'il n'y aurait qu'à s'y mieux prendre celte fois pour le suivre; mais dat^s sa contemplation, c'est à peine s'il avait entendu.\u2022Aumoment de monter l'escalier, il aperçut de l'autre côté du boulevard, le long du mur désert de la rue de la Barrière des Gobelins, jondrette enveloppé du pardessus du «philanthrope», qui parlait à un de ces hommes de mine inauiétante qu'on est convenu d'appeler rôdeurs de oarrières; gen.s.à figures équivoques, à monologues suspects* qui ont un air de mauvaise pensée, et qui dorttient assez habituellement le jour, ce qui fait supEQ^r qu'ils travaillent la nuit.Ces deux hommes, causant immobiles sous la neige qui tombait par tourbillons, faisaient un groupe qu'un sergent de ville eût à coup sûr observé, mais que Marius remarqua à peine.Cependant, quelle que fût sa préoccupation douloureuse, il ne put s'empêcher de se dire que ce rôdeur de barrières à qui jondrcttc parlait res* semblait à un certain Panchaud, dit Printanier, dit Bigrenaille, que Courfeyrac lui avait montré une fols et qui passait dans le quartier pour un promeneur nocturne assez dangereux.On a vu, dans le livre précédent, le nom de cet homme.Ce Panchaud, dit Printanier, dit Bigrenaille, a figuré plus tard dans plusieun; procès criminels et est devenu de-pufe-«n coquin célèbre.Il n'était encore alors qu'un fameux coquin.Aujourd'hui il est à l'état de tradition parmi les bandits et les escarpes.Il faisait école vers la fin du dernier règne.Et le soir, a la nuit tombante, à l'heure où les groupes se forment et se parlent bas, on en causait à la Force dans la Fosse-aux-Lions.On pouvait même, dans cette prison, précisément à l'endroit où paiisait sous le chemin de ronde ce canal des latrines qui servit à la fuite inouïe en plein jour do trente détenus en 1843, on pouvait, au-dessus de la dalle dç ces latrines, lire son nom, Panchaud, audacieusement gravé par lui sur le mur de ronde dans une de ses tentations d'évasion.En 1832, la police le surveillait déjà, mais il n'avait pas encore sérieusement débuté.XI OFFRES DE SERVICE DE LA MISÈRE À LA DOULEUR Marius monta l'escalier de la masure à pas lents; à l'instant où il allait rentrer dans sa cellule, il aperçut derrière lui dans le corridor la |on-dreîîe aînée qui le suivait.Cette fille lui fut odieuse à voir, c'était elle qui avait ses cinq francs, il était trop tard pour les lui redemander, le cabriolet n'était plus là, le fiacre était bien \u2022 loin.D'ailleurs elle ne les lui rendrait pas.Quant à la questionner sur la demeure des gens qui étaient venus tout à l'heure, cela était inutile, il était évident qu'elle ne la savait point, puisque la lettre signée Fabantou était adressée au monsieur bienfaisant de Véglise Saint-Jacques du Haut-Pas.Marius entra dans sa chambre et poussa sa porte derrière lui.Elle ne se ferma pas; il se retourna et vît une main qui retenait la porte entrouverte.\u2014 Qu'est-ce que c'est?demanda-t-il, qui est là?C'était la fille Jondrette.\u2014 C'est vous?reprit Marius presque durement, toujours vous donc! Que me voulez-vous?Elle semblait pensive et ne regardait pas.Elle n'avait plus son assurance du matin.Elle n'était pas entrée et se tenait dans l'ombre du corridor, où Marius l'apercevait par la porte entrebâillée.\u2014 Ah ça, répondrez-vous?fît Marius.Qu'est-ce que vous me voulez?Elle leva sur lui son oeil morne où une espèce de clarté semblait s'allumer vaguement, et lui dit: i .\u2014 Monsieur Marius, vous avez l'air triste.Qu'est-ce que vous avez?\u2014 Moi ! dit Marius.\u2014 Oui, vous.\u2014 le n'ai rien.\u2014 Si! \u2014 Non.' \u2014 le vous dis que si ! \u2014 l,aissez-moî tranquille! Marius pousse de nouveau la porte, elle continua de la retenir.' .\u2014 Tenez, dit-elle, vous avez tort.Quoique vous ne soyez pas riche, vous avez été bon ce matin.Soyei:-le encore à présent- Vous m'avez donné de quoi manger, dites-moi maintenant ce que vous avez.Vous avez du chagrin, cela se voit, le ne voudrais pas que vous eussiez du chagrin.Qu'est-ce qu'il faut faire pour cela?Puis-je servir à quelque chose?Employez-moi.je ne vous demande pas vos secrets, vous n'aurez pas besoin de me les dire, mais enfin je peux être utile.le peux bien vous aider, puisque j'aide mon père.Quand il faut porter des lettres, aller dans les maisons, demander de porte en porte, trouver une adresse, suivre quelqu'un, moi je sers à ça.Eh bien, vous pouvez bien me dire ce que vous avez, j'irai parler aux personnes; quel- « 1 quefois quelqu'un qui parle aux personnes, ça suffit pour qu'on sache les choses, et tout s'arrange.Servez-vous de moi.Une idée traversa l'esprit de Marius.Quelle branche dédaigne-t-on quand on se sent tomber?Il s'approcha de la {ondrette.\u2014 Écoute., lui dit-il.Elle l'interrompit avec un éclair de joie dans les yeux.\u2014 Oh oui, tutoyez-moi ! j'aime mieux cela.\u2014 Eh bien, reprit-il, tu as amené ici ce vieux monsieur avec sa fille.\u2014 Oui.\u2014 Sais-tu leur adresse?\u2014 Non.\u2014 Trouve-la-moî.L'oeil de londrette, de morne, était devenu joyeux, de joyeux il devint sombre.\u2014 C'est là ce que vous voulez?demanda-t-elle.\u2014 Oui.\u2014 Est-ce que vous les connaissez?¦ \u2014 Non.\u2014 C'est-à-dire, reprit-elle vivement, vous ne la connaissez pas, mais vous voulez la connaître.Ce tes qui était devenu la avait je ne sais quoi de significatif et d'amer.\u2014 Enfin, peux-tu?dît Marius.\u2014 Vous aurez l'adresse de la belle demoiselle.Il y avait encore dans ces mots belle demoiselle» une nuance qui importuna Marius.il reprit: \u2014 Enfin n'importe! l'adresse du père et de la fille.Leur adresse, quoi ! Elle le regarda fixement.\u2014 Qu'est-ce que vous me donnerez?\u2014 Tout ce que tu voudras! Tout ce que je voudrai?\u2022 \u2014 Oui.\u2014 Vous aurez l'adresse.Elle baissa la tète, puis d'un mouvement brusque, elle tira la porte qui se referma.Marius se retrouva seul.Il se laissa tomber sur une chaise, la tète et les deux coudes sur son lit, abîmé dans des pensées qu'il ne pouvait saisir et comme en proie à un vertige.Tout ce qui s'était passé depuis le matin, l'apparition de l'ange, sa disparition, ce que cette créature venait de lui dire, une lueur d'espérance flottant dans un désespoir immense, voilà ce qui emplissait confusément son cerveau.Tout à coup il fut violemment arraché à sa rêverie.Il entendit la voix haute et dure de Jondrette prononcer ces paroles pleines du plus étrange intérêt pour lui.\u2014 le te dis que j'en suis sûr et que je l'ai reconnu! De qui parlait Jondrette?il avait reconnu qui?M.Leblanc?le père de «cson Ursule»?quoi?est-ce que londrette le connaissait?Marius allait-il avoir de cette façon brusaue et inattendue tous les renseignements sans lesquels sa vie était obscure pour lui-même?allait-il savoir enfin qu'il aimait?qui était cette jeune fille?qui était son père?l'ombre si épaisse qui les couvrait était-elle au moment de s'éclaîrcir?le voilé allait-il se déchirer?Ah ciel! .\u2022 Il bondit, plutôt qu'il ne monta, sur la commode, et reprit sa place près de la petite lucarne de la cloison._ Il revoyait l'intérieur du bouge londrette.XII EMPLOI DE LA PIÈCE DE CINQ FRANCS DE M.LEBLANC fr> l'.\u2022v .J 'Ut Rien n'était changé dans l'aspect de la famîUe, sinon que la femme et les filles avaient puisé dans le paquet, et mis des bas et des cam isoles de laine.Deux couvertures neuves étaient jetées ^ur les deux lits.f Le londrette venait évidemment de rentrer, il avait encore l'essouffiement du dehors.Ses filles étaient près de la cheminée assises à terre, rainée pansant la main de la cadette.Sa fem^ne était comme affaissée sur le grabat voisin de là cheminée avec un visage étonné, londrette marchait dans le galetas de long en large à graQ^S pas.Il avait les yeux extraordinaires.\u2022 * femme, qui semblait timide et frappéède stupeur devant son mari, se hasarda à lui dire;.\u2014 Quoi, vraiment?tu es sûr?J.!; ! \u2014 Sûr! Il y a huit ans! mais je le reconnais! Ah je le reconnais! je l'ai reconnu tout de suite! Quoi ! cela ne t'a pas sauté aux yeux?\u2014 Non.\u2014 Mais je t'ai dit pourtant: fais attention! mais c'est la taille, c'est le visage, à peine plus, vieux, il y a des gens qui ne vieillissent pas, je^ne sais pas comment ils font, c'est le son de voix.It est mieux mis, voilà tout! Ah! vieux mystérieux du diable, je te tiens, va ! * Il s'arrêta et dit à ses filles: '^cr \u2014 Allez-vous-en, vous autres! \u2014 C'est drôle que cela ne t'ait pas sauté aux yeux.Elles se levèrent pour obéir.La mère balbutia : \u2014 Avec sa main malade?::\\\\ \u2014 L'air lui fera du bien, dit londrette.Allez.Il était visible que cet homme était de ceux auxquels on ne réplique pas.Les deux filles sortirent.4 Au moment où elles allaient passer la porte, Iç père retint l'aînée par le bras et dit avec un ac cent particulier: -4;^ \u2014 Vous serez ici à cinq heures précises.Tpii-tes les deux, l'aurai besoin de vous.Marius redoubla d'attention.Demeuré seul avec sa femme, londrette se mit à marcher dans la chambre et en fit deux ou trois fois le tour en silence.Puis il passa qiiel*.ques minutes à faire rentrer et à enfoncer dâQs ; la ceinture de son pantalon le bas de la chemise de femme qu'il portait.Tout à coup, il se tourna vers la Iondre(ie/v croisa les bras, et s'écria: \u2014 Et veux-tu que je te dise une chose?la dé-, moisclle.1 ft \u2014 Eh bien quoi ?repartit la femme, la demoiselle?^ ^ à suivre I ft,'.t Al Si M\".¦ ^ Maigrir pour moi à'était pas une obsession En 18 mois j'ai perdu 105 livres en suivant la méthode Nutri iète et Nutri Bar.aère pâme) J'étais grosse parce que je mangeais beaucoup trop.\t /\tAl TOUJOURS ÉTÉ GRASSE \u2022 \u2022 J'aî toujours été grasse» Je-me souviens même que lorsque J'avais 5 ans, Je ne voulais pas que mon pére me prenne sur ses genoux parce que Je craignais de l'écraser.A cette époque, la maison était pleine de bonbons, de liqueurs, de gâteaux, de chips et de biscuits.Nous étions treize â la maison.A table, nous devions donc vider notre assiette, même si on n'avait plus faim, sinon nous n'avions pas de dessert, notre menu était très restreint, nous mangions beaucoup de viande.Je n'ai pas appris â différencier ce qui était bon de ce qui était mauvais, tes gens étalent moins sensibilisés â la bonne alimentation.Nous mangions de la farine blanche enrichie, du sucre raffiné, du pain blanc., c'était la mode.Tout cela à contribuera taire de ml, une belle grosse fille en santé.Lors de réunions familiales J'avais toujours un onde qui disait à ma mère (assez fort pour que tout le monde l'entende) \"Elle ne crève pas de 6dm ta petite.Tu la nourris bien\".¦i JETAIS SEDENTAIRE EIJE MANGEAIS BEAUCOUP TROr.RÉSULTAT, JENGRAISSAIS \u2022 J'ai toujours eu un excellent coup de fourchette.En plus, Je mangeais très rapidement Je ne dégustais pas mes aliments.C'est un des premiers comportements que J'ai eu à changer.J'ai pris le temps de mastiquer mes aliments et J'ai diminué mes portions.Mon deuxième problème était que J'étais sédentaire.J'ai donc chaussé mes espadrilles et Je me suis mise â pratiquer sérieusement la marche rapide et la bicyclette.Pendant ma cure Je faisais une demi heure de marche rapide par Jour.JE MANGEAIS TOUT LE TEMPS \u2022 Avant mon régime, Je mangeais tous les matins, 2 oeufs, des rûtles, du bacon et des patates rôties.En plus Je prenais un gros dîner et un gros souper.Je mangeais aussi entre les repas et parfois même durant la soirée.Le soir.Je me couchais et J'étais gonflée.Je ne pouvais plus bouger.Un Jour, J'ai décidé de manger des aliments naturels.Je m'Installais devant la télévision avec mon plat d'amandes et Je les mangeais toutes.Je pensais qu'en prenant de bons aliments J'allais maigrir.Erreur, J'ai continué â engraisser.J'ai compris qu'il ne fallait pas faire d'excès.Quand Je m'ennuyais, Je mangeais.Quand J'avais de la peine, Je mangeais.Comme les gens n'étalent pas gentils avec mol, J'avais souvent de hi peine et plus Je mangeais, plus Je me culpabilisais.Je mangeais pour oublier que J'étais coupable.Terrible cercle-vicieux.Tu ne peux pas t'en sortir, â moins d'être Men décidé.* JETAIS JALOUSE DE CELLES QUI A VAIENT UNE BELLE APPARENCE \u2022 Maigrir, pour mol, n'était pas une obsession, c'était un besoin de me sentir bien dans ma peau.J'en avais assez de peser 260 livres.Je voulais améliorer mon apparence et mon moral.J'étais Jalouse de toutes celles qui avalent une belle apparence.Aujourd'hui, Je me rends compte que c'était le manque de confiance en mol qui causait cette Jalousie maladive.Pour ma satisfaction personnelle, Je devais maigrir.A VANT D'ENTREPRENDRE UNE CURE D'AMAIGRISSEMENT, IL FAUT ÊTRE BIEN INTÉRIEUREMENT \u2022 Un Jour, J'ai décidé de me prendre en main.J'allais changé ma vie car celle que Je vivais avant de perdre du poids ne m'apportait que des émotions qui me rendaient extrêmement mal dans ma peau.J'ai pensé qu'en déménageant, qu'en changeant mon environnement J'allais me sentir mieux.J'ai très vite compris que le problème ne venait pas de mon entourage mais bien de met.fl était Important pour mol d'être bien Intérieurement et de faire la paix avec mol-même avant d'entreprendre une cure d'amaigrissement.Pour mon bien, Je devais réussir.J'étais décidé â ne plus être grosse.LOUISE LÉTOURNEAU A EU UN EXEMPLE POUR MOI \u2022 J'avais vu une rédame télévisée de NUTRI-DIETE et NUTRI BAR, Madame Louise Létourneau disait: SI vous décidez d'entreprendre une diète, kites le pour vous.\" Cette phrase m'a fait réfléchir.Je me suis dit: \"Elle, die a compris\".Dès ce moment J'ai opté pour les produits NUTRI BAR et NUTRl-DIETE.C'est vrai que lorsque tu fais quelque chose pour toi, tu n'as pas besoin d'encouragements.Par contre, quand tu le fais pour les autres, tu as besoin d'entendre: Tas vraiment maigri, lâches pas tu t'en viens bien.\" La Journée où tu ne reçois plus d'encouragements, tu laisses tout tomber, tu n'as plus de motivation.Je me suis donc fixer un objectif raisonnable et réaliste, peser 145 livres.Je sais bien qu'à 5 pieds et 7 pouces Je ne pourrai Jamais peser 110 livres.LA MÉTHODE D'AMAIGRISSEMENT NUTRI-DIÉTE ET NUTRI BAR M'A PERMIS DE\"PERDRE 105 LIVRES EN 18 MOIS \u2022 J'ai suivi beaucoup de régimes avant NUTRI-DIÈTE et NUTRI BAR.Je me souviens d'un entre autre que nous avions entrepris, ma soeur et mol.Nous consommions à peine plus de 200 calories par Jour.En 7 mois, J'avais perdu 70 livres.Évidemment, J'ai tout réengralsser ce que J'avais perdu et même plus.Avec NUTRI-DIETE et NUTRI BAR, Je ne me suis Jamais sentie frustrée.J'ai utilisé le lait fouetté à la vanille et les NUTRI BAR aux arachides et moka amandes.Au début Je remplaçais mes trois repas par quatre substituts de repas NUTRI-DIÈTE et NUTRI BAR et ce, durant 3 Jours.Le reste de la semaine, Je prenais un repas normal par Jour et Je remplaçais mes deux autres repas par un substitut de repas NUTRI-DIÈTE et NUTRI BAR.C'était tellement facile, Je n'ai pas manqué d'énergie, J'ai pu accomplir toutes mes tâches quotidiennes.J'ai beaucoup maigri en 18 mois.J'ai perdu 105 livres mais J'estime devoir perdre encore 10 livres avant d'atteindre mon poids Idéal.Je vais donc prendre une NUTRI BAR pour dîner et continuer à faire de l'exercice.Je ne me suis pas privé en suivant ce régime.Je suis même allé au restaurant â l'occasion.Ca fait du bien une récompense de temps en temps.MAIGRIR M'A CHANGÉ DU TOUT AU TOUT, l'Ai UNE JOIE DE VIVRE CONTAGIEUSE \u2022 Mon caractère s'est amélioré à mesure que mon corps se transformais.Je me sent maintenant en meilleure forme.Lorsque Je fais une activité physique, mon coeur travaille beaucoup moins fort qu'avant.Je ne suis plus dépressive.Les gens m'accepte.J'ai une Joie de vivre contagieuse, y aï de l'énergie à revendre.Je dors mieux, Je n'ai plus de maux de tête, plus de problèmes de digestion.Je n'ai plus de cellulite.Lorsque ma mère m'a donné la photo où Je pesais 260 livres, J'ai eu un choc Je savais que Je ressemblais à ça mais Je ne voulais pas le croire.Tant de changements sont survenus depuis ce temps.En fait, maigrir m'a changé du tout au tout, autant sur le plan moral que sur le plan physique.Même les réactions des gens autour de mol ont changé.Les gens sont plus agréables.Certaines personnes de mon entourage refusaient de me parler lorsque J'étais grosse.Elles refusaient même que les gens près d'eux sortent avec mol.Aujourd'hui, ces gens me parient.C'est fort! C'EST L'ENFER ÊTRE GROS, TU SOUFFRE TOUS'LES JOURS \u2022 Je me pèse tous les Jours, matin et soir.Quand J'engraisse de quelques livres ma diète des Jours suivants est plus stricte.Je ne veux plus Jamais être grosse.C'est l'enfer d'être gros.Tu souffres à tous les Jours.Tu as de la difficulté à te pencher, à t'amuser, à t'occuper de tes enfants.Et tu dois endurer les sarcasmes des gens que tu rencontres.MON MARI NE M'A'PAS ENCOURAGÉ ET JE LE REMERCIE \u2022 Le secret pour réussir une diète, c'est de la faire pour sol, pour sa satisfaction personnelle.De là découleront des résultats spectaculaires, car a l'Intérieur de chacun de nous se cache une volonté de fer.Ne laissez pas vos proches Installer le doute en vous.Vous connaissez w ¦ limites, eux pas.Vos cltances de réussite so it bien meilleures si la motivation vient de vous.Je suis très heureuse de l'attitude de mon mari, Il ne m'a pas encouragé, Il ne m'a pas découragé, U n'a rien dit.C'est ce dont J'avais besoin.C'était la première fols que J'entreprenais un projet de mon plein gré et Je voulais le mener a terme.J'ai réussi.Diane Tremblay, VêHeyHeU TABLEAU DE MENSURATIONS {Avait \\ Après Tour de taille: \\ 43 pouces Tour de hanche: 55 pouces Poids: j 260 livres Vêtements: Jeans: 26 ans 44 \u2022 17 ans \\ 30 pouces 39 pouces 155 livres 1UÎ2 ans I Perte î 3 pouces 16 pouces 105 livres REMPLACE UN REPAS COMPLET 30-32 1s TpcucesM r> itaplx** iififfiniiii'iV'Ti ' x 1 ¦ ¦ - ¦¦¦~>'i,.^r.^^ ttpwompkt xmKour >: jNusm mima "]