La presse, 13 septembre 1991, Cahier A

[" Aujourd'hui: Partiellement ensoleillé et frais Minimum 8* Maximum 19* Demain: Généralement ensoleillé et frais détails cahier sports MONTRÉAL.VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 107e ANNÉE N° 319 64 PACK, 4 CAHIERS îles de La Madeleine: 1.00 se* B«f FONCTION X PUBLIQUE Ottawa pourrait présenter dès aujourd'hui l'avis qui lui permettrait, éventuellement, d'ordonner le retour au travail des fonctionnaires.\u2022 VI wm ¦HP \\ i i SO CANADA 4 O SUÈDE 0 Il aura fallu attendre la fin de la deuxième période avant le premier but, mais le Canada s'est dirigé ensuite vers une victoire facile.A10 TAUX Dans la foulée du fléchissement du taux d'escompte, plusieurs banques, CIBC en tète, abaissent leur taux d'intérêt préférentiel.Sommaire : Annonces classées ImroobHter.B5 à B9 marchandises.B9, B10 emplois.B10 automobiles____.B11, C8, C9 propositions d'affaires.A15 Arts et spectacles Informations.C1 à C6 clné-horalres.C4, C5 .C2 Bandes dessinées_________.B8 Bridge.________B11 Décès.C9 Économie.A10à A15 Éditorial.B2 Etes-vQus observateur?.B5 Feuilleton-B7 'Horoscope-.-B6 Le monde.C11 à C1S Mots croisés.C8 «Mot mystère».B9 Quoi faire aujourd'hui.C7 Opinions.B3 'mm, i i iii LA O0&to&!jWJ)U Vous Poueeëz vrtouti BtëAcsefL tes Auetèm.I Constitution: Mulroney devra Anglophones et francophones se butent sur leurs divergences ¦ PHILIPPE DUBUISSON SHERBROOKE \\W est dans l'impasse que s'est terminée la réunion de deux jours du comité fédéral chargé de mettre au point le nouveau programme constitutionnel qui doit» en principe, être rendu public d'ici la fin du mois.Les poids lourds du cabinet Mulroney ont en effet été incapables de dégager un consensus au cours des deux jours de débats au Centre des congrès de Sherbrooke.11 s'agissait de la dernière réunion du comité avant le dépôt des nouvelles offres et il appartiendra maintenant au premier ministre Brian Mulroney de trancher.«Il y a encore beaucoup de travail à faire avant de pouvoir respecter les échéances», a affirmé le premier ministre en conférence de presse.Celui-ci devra maintenant tenir des réunions individuelles avec ses ministres au cours des prochains jours pour tenter de rallier tout son monde derrière un document final.Selon nos informations, les réunions se sont déroulées sans éclats et sans batailles, mais elles se sont terminées sur un Benoit Bouchard constat d'impasse.Même remaniées in extremis, les propositions constitutionnelles ne satisfont toujours pas les ministres francophones les plus nationalistes du cabinet fédéral.Le désaccord qui persiste entre les ministres anglophones et francophones du cabinet se situerait au niveau de la formulation des composantes du défunt Accord du lac Meech, notamment en ce qui a trait à la promotion du caractère distinct du Québec.Dans les domaines de la culture et des communications, le document fédéral n'irait pas aussi loin que le souhaiteraient les ministres québécois.Une réunion avait pourtant été organisée la semaine dernière entre le ministre responsable du dossier constitutionnel, Joe Clark, et trois ministres québécois, soit Gilles Loiselle, Marcel Masse et Benoît Bouchard, pour tenter de trouver un compromis.Mais cette réunion ainsi que les deux jours de débats dans l'Estrie n'ont pas suffi pour éliminer les divergences.Les prochains jours seront aussi cruciaux.11 appartiendra au premier ministre Mulroney de trancher si les tractations de dernière minute ne portent pas fruit.Mais plusieurs Joe Clark craignent qu'il faille en arriver â des arbitrages, car un tel exercice pourrait se traduire par la démission d'un ou de plusieurs ministres québécois en bout de piste, un scénario jugé catastrophique dans la capitale fédérale.Le premier ministre Mulroney a tenté de minimiser les divergences de vues au sein de son comité des priorités, «je n'ai rien vu de difficile.J'ai vu des prises de position intéressantes, des débats vigoureux, mais c'est normal qu'il en soit ainsi.» Mais «jamais» n'a-t-il été question de menaces de démission, a-t-il ajouté.Le ministre Joe Clark, qui affirmait la veille que les travaux du comité étaient à toutes fins utiles terminés et que le document constitutionnel était pratiquement prêt à être expédié à l'imprimerie, n'a offert aucun commentaire à sa sortie de la réunion, hier.Pour sa part, le lieutenant québécois de Brian Mulroney, Benoît Bouchard, a voulu éviter toute controverse, s'en remettant à la déclaration du premier ministre et refusant de se prononcer.La veille, il laissait encore planer des doutes quant à son avenir au sein de cette formation politique.«Ces questions-là s'adressent au premier ministre: la coordination, le moment où ça va venir, ce qu'il va y avoir à l'intérieur.II y a des moments où tout cela s'oriente vers le premier ministre lui-même.On en est rendu là.11 va falloir attendre ce qui va se produire dans les prochaines semaines et puis voir», a-t-il dit, confirmant qu'il appartiendra à Brian Mulroney de trancher.?S MORTS DANS UN INCENDIE CRIMINEL Le coroner investigateur, le docteur Roger Laberge, examine des documents près de cadavres de victimes de l'incendie criminel.PHOTO RICHARD CROTEAU.collaboration spéciale ¦ Enragé, un homme aurait mis le feu pour se venger i CILLES ST-JEAN i : Y-a-t-il eu prise d'otage?MARIE-FRANCE LÉGER Le Groupe tactique d'intervention (GT1 ) de la SQ a arrêté, peu avant minuit, un tireur fou qui occupait une maison du chemin Sandy, à Saint-Fé-lix-de-Valoie, et interpellé un autre individu qui y était gardé supposément en otage.Le tireur aurait fait feu au moins quatre fois à l'extérieur de la maison en guise d'avertissement, mais personne n'aurait été blessé.À son arrivée vers 21 h 30 près du 50 chemin Sandy, la police a d'abord cru à une prise d'otage «ordinaire».«Mais après l'arrestation du tireur, nous n'avons trouvé personne dans la maison.L'autre individu était caché dans les bois», a précisé l'agent André Blanchette, des relations publiques de la SQ.Les policiers, cantonnés pendant près de trois heures dans une des deux résidences avoisinantes du 50 chemin Sandy, ont négocié quelques minutes avec le forcené par téléphone et à l'aide d'un porte-voix.«Nous ne pouvions pas avancer tout de suite, car il faisait très noir.Nous ne voulions risquer la vie de personne», a indiqué M.Blanchette.Selon lui, l'incident pourrait avoir éclaté à la suite d'un soirée entre amis organisée dans la maison.Des policiers de Joliette, Rawdon et Saint-Gabriel ont aidé le GTI à délimiter le périmètre de sécurité d'un kilomètre autour de la maison.?n résidant de Châteauguay a été accusé hier, à Valleyfield, d'avoir allumé l'incendie criminel qui a causé la mort de cinq patients d'un centre d'accueil privé de Saint-Isidore, durant la nuit.Denis Vanier, qui a célébré son 27e anniversaire il y a quelques jours, était le gardien de nuit et le seul employé présent au Foyer Saint-Isidore, une ancienne école transformée en centre d'accueil il y a une quinzaine d'années, lorsque l'incendie y a pris naissance vers minuit.Il a comparu au cours de l'après-midi devant le juge Pierre Laberge et il a nié sa culpabilité aux cinq accusations de meurtre non prémédité et d'incendie criminel portées contre lui.Vanier, qui ne mesure guère plus de cinq pieds quatre et qui fait plutôt dans le genre adipeux, portait une chemise blanche à carreaux verts et des lunettes cerclées de métal.Il avait l'air tout à fait inoffensif.f 0 $ Pourtant, selon des sources policières, il semble qu'à la suite d'un accès de rage à l'endroit d'un proche qui n'aurait aucun lien avec le foyer, l'inculpé aurait sublimé sa haine en mettant le feu à la lingerie du centre d'accueil.Le gardien de nuit a été appréhendé par des agents du détachement de Candiac de la Sûreté du Québec, qui l'ont ensuite confié à l'unité des crimes contre la personne.L'avocat du prévenu, Me Jacques Vinet, a fait savoir qu'il demandera que son client soit examiné par des psychiatres.L'enquête préliminaire de Vanier a été fixée pro' forma au 20 septembre.Ce sont les pompiers volontaires de Saint-Isidore, sous les ordres du chef Michel Trudeau, qui ont entrepris l'évacuation des patients du centre d'accueil, des personnes en perte d'autonomie.« Nous avons évacué neuf patients et leur avons prodigué les premiers soins tout en continuant de maîtriser l'incendie, qui n'était d'ailleurs pas très gros \u2014 c'était surtout de la fumée», a noté hier matin le directeur adjoint des pompiers de cette petite ville de 2300 habitants, M.Gilles Sauvé.Selon lui, le feu a été maîtrisé en moins d'une demi-heure.Les victimes de l'incendie ont été identifiées comme Thérèse Riel, 58 ans; Ginette Lamirande-Grenon, 47 ans; Élise Leboeuf, 31 ans; Marie-Berthe Marcotte, 54 ans, et Alain Lagùe, 36 ans.Quant aux autres personnes évacuées par les pompiers, elles ont été incommodées par la fumée et transportées à l'hôpital.M.lean-Paul Bourcier, directeur général du Foyer Châteauguay, un centre d'accueil public qui avait un contrat de services avec le Foyer Saint-Isidore, a indiqué hier matin que l'état physique des rescapés n'inspirait plus de craintes.Quant à leur santé psychique et mentale, il est évident que ces personnes ont subi un très gros choc, a-t-il souligné.VOIR ENRAGÉ EN A2 ¦ Les Américains ont enseveli les Irakiens dans leurs tranchées avec des tanks chasse-neige d'après Reutcr.AP.UPI et PC NEW YORK a division de l'armée américaine qui a perex les premières lignes de défense irakiennes lors du début de l'offensive pour libérer le Koweït, a utilisé des chars sur lesquels étaient montés des chasse-neige pour enterrer des milliers de soldats irakiens vivants, sur plus de 120 kilomètres de longueur de tranchées.C'est ce qu'a révélé hier le quotidien Newsday, de New York, qui a précisé qu'au cours des deux premiers jours de combats au sol de l'opération Tempête du désert, trois brigades de la Première division d'infanterie mécanisée ont utilisé des chars et autres équipement lourd pour combler les tranchées et bunkers aménagés près de la zone neutre située près de la frontière entre l'Arabie Saoudite et l'Irak.La région était défendue par plus de 8000 soldats irakiens, selon les autorités américaines.Quelque 2000 d'entre eux se sont rendus, tandis que le reste de leurs camarades, certains se défendant désespérément, d'autres blessés et d'autres sans défense, ont été in humés sous des tonnes de sable.Le quotidien a d'ailleurs donné le témoignage d'un des attaquants à cet assaut soigneusement planifié.«Après avoir traversé toutes leurs tranchées, seuls ceux qui s'étaient rendus étaient visibles, les autres étaient tous sous terre», a affirmé le capitaine Bennie Williams qui a mérité l'Étoile d'argent du Congrès pour sa participation à cette action.Un seul Américain fut tué et second blessé durant cette offensive des 24 et 25 février au cours de laquelle on n'a même pu compter les victimes irakiennes.«Pour ce que j'en sais, nous en avons tué des milliers», a admis le colonel Anthony Moreno, commandant de la 2e Brigade qui a conduit l'assaut contre les défenses irakiennes les plus puissantes.« Je suis arrivé sur les lieux derrière la compagnie de tête.Tout ce que je pouvais voir, c'était des tranchées enterrées et des bras ou autres membres émergeant du sable deci delà», a expliqué le militaire.Une ligne de défense moins profonde, sur le flanc gauche de la 2e Brigade, fut attaquée par la lèrc Brigade commandée par le colonel Lon Mag- VOIR GUERRE EN A2 'I Gtfgger, un ami personnel da Baan Mulroney* a été accusé hier de fraude a l'endroit du gouvernement M.Gogger, aurait reçu 212 000 $ de l'homme- represent d'affalres montréalais Gi tant de huit compagnies notamment dans le maine de l'informatique, dans le but d'exercer pressions pour l'obtention de contrats gouvernementaux.^4'.'V .v,,-\\- y.v 7-v\"; 0:\"'\" ¦ v \u2022: Le réseau anglais de radio-Canada (CBC) ino?tuait hier que l'accusation a été déposée en fin ; >rès-midt au palais de justice de tnontréal en tu de l'article 121 du Code criminel, qui trait trafic d'influence par des administrateurs -\u2014.VOIR côcc Prôt personnol # Fret hypothécaire POUR TOUT PROJET, PETIT OU GRAND, UN CONSEILLER .SAURA VOUS RECOMMANDER LE PRÊT QTkJ'IL VOUS FAUT! TRUST GENERAI.¦ Marge de crédit A compter iln ( v t.uj\\ v.irli» colon la» Hiiranties.9%% ' Place du Carrefour, lavai.682-3200 5995.boul Goum Ouest.Montreal.745-1515 -955, bout SNean.Pointe-Claire.$94-5670 Centre Rockland.Ville Mont-Royal.341-1414 1.avenue Vincent dïndy.Outremont.739-3265 1020, avenue Laurier Ouest, flutremont, 272-4777 Place Vilie-Mane.Montreal.871-7300 lino, rue University.Montréal.871-7200 Place d'Amou, Anjou, 355-4780 Carrefour Angrignon.Lasalle.366 0730 Place Portobciio.Brossard.466-2500 299 boul Sir Wilfrid Launcr.St-Lambert.466-8666 521.rue St-Charlcs Borromée Nord.Joliette, 752-0666 7272.boul.Maunce-Duplessis.Rivière-des-Prairies.643-4040 LeTVust Général est fier de participer | au programme \"Mon taux, mon toit\" T 1« tes enfants martyrs témoignent \u2022 !» B Les 11 enfants du couple accusé de mauvais traitement et de viols à l'endroit de leur progéni- .ture ont eu à affronter hier le re- ( gard de leur père, au premier jour de l'enquête préliminaire qui se 'déroulait à huis clos au Palais de justice de Thetford Mines.l'ai vu mon père hier.Mais I J'ai cherché à ne pas le regarder directement dans les yeux.Heureusement qu'on était placé de :dos pour témoigner», a raconté \u2022 Daniel, 21 ans.Seules deux des /cinq filles, qui auraient été vio->lées par leur père, étaient séparées de l'accusé par une cloison.*La mère doit comparaître aujourd'hui.Tendant cette journée extrème-' l'Oient éprouvante, un des enfants i a pris la défense de son père.Mais il a ensuite été rejoindre ses frères et soeurs du côté de le poursuite.« Je crois qu'il a fait ça parce qu'il a peur de notre père.Mais ensuite, il est passé de notre côté», a expliqué Daniel, soulignant que, plus que jamais, tous les enfants Idévaient continuer à se serrer les .coudes.\\Z Le jeune homme s'est dit par Railleurs choqué que la défense ait déballé les antécédents judiciaires de certains des enfants.«On ne s'attendait pas à voir notre passé sur la table.Ce ne sera pas notre procès mais celui de nos parents», a repris Daniel.[ ~ Les parents sont accusés d'avoir battu et maltraité leurs 11 enfants, six garçons et cinq filles, durant 25 ans.Le père fait face à 10 accusations; une d'inceste, une de sodomie, trois d'agression sexuelle dont deux avec lésions, et cinq voies de fait dont certaines avec lésions.~ La mère doit répondre à cinq chefs d'accusation de voies de fait mais d'autres accusations pourraient être déposées contre elle aujourd'hui.te cheval était à l'honneur, hier, devant l'hôtel de ville de Montréal.Mais les badauds y étaient beaucoup moins nombreux que prévu.Moins nombreux en réalité que les cols bleus qui y faisaient les cent pas, pancartes à la main.Le petit défilé équestre promotionnel voulait souligner la tenue du premier Salon du cheval qui commence aujourd'hui au Marché central de Montréal.La grande foire se tiendra sous le plus grand chapiteau jamais érigé au pays, dit-on, et elle se termine le 27 septembre.™ *mm* talbot.i* Quatre meurtres en moins de 36 heures 51 personnes assassinées à Montréal depuis le début de l'année -~ MARCEL LAROCHE ¦ Pendant que le mystère le plus complet continue d'entourer l'assassinat du crimina-Iiste Paul Beaudry, abattu en début de semaine à son bureau du Vieux-Montréal, les policiers de la CUM ont dû se pencher depuis sur quatre autres affaires de meurtre survenues en moins de 36 heures! Cette recrudescence de violence cause évidemment un surplus de travail à la quinzaine de policiers de la section des homicides de la CUM.¦ Les enquêteurs de cette division spécialisée du SPCUM ne chôment pas par les temps qui courent, puisque le nombre de meurtres atteint déjà 51 en 1991, soit cinq de plus que l'an dernier à pareille date.Les deux plus récents homicides, les policiers les classent actuellement comme un règlement de comptes et une querelle d'amis qui a mal tourné, ont été commis à quelques heures d'intervalle, l'un sur une voie d'accès menant à un terrain de stationnement de Via-Rail, dans le secteur de Pointe-Saint-Charles, et l'autre dans un parc public du quartier Maisonneuve, dans l'est de la métropole.Dans le premier cas, ce sont des employés travaillant pour la firme Signalisation-Montréal qui ont aperçu, un peu avant une heure dans la nuit de mercredi à jeudi, le corps d'un homme gisant sur le dos en bordure d'un petit chemin de gravier, à l'arrière du 201, rue Marguerite-Bourgeois, dans le sud-ouest de la ville.Cette route située tout près du pont Cham-plain est utilisée comme voie d'accès menant à l'entrée du stationnement de Via-Rail.Les premières constatations effectuées par les sergents-détectives Jean-Guy Auger et Rodrigue Dionne, sous les ordres du lieutenant-détective Claude Lachapelle, des homicides de la CUM, laissent croire que l'individu aurait été abattu de plusieurs projectiles à la tête, à l'endroit même où son corps a été découvert.Cette hypothèse est d'ailleurs appuyée par le témoignage de résidants du secteur qui ont affirmé avoir entendu cinq ou six coups de feu, vers minuit 15, en provenance du stationnement de Via-Rail.Même si la victime avait été dépouillée de tous ses effets personnels, les enquêteurs de la CUM croient qu'il pourrait s'agir d'un individu de 41 ans, originaire de la Rive-Sud et bien connu des services policiers.\u2022 Dans le second cas, c'est en promenant son chien, vers 6 h hier matin, qu'un homme a découvert le corps inerte d'un individu gisant près d'une clôture métallique le long du parc Aloysius, près de l'intersection des rues Valois et Adam, dans le quartier Maisonneuve.Alertés par ce citoyen, les policiers du district 52 de la CUM ont immédiatement dressé un périmètre de sécurité près du cadavre par- tiellement recouvert de détritus et de branches mortes provenant d'une poubelle publique.L'examen sommaire du cadavre de Daniel Bouchard, un Montréalais de 36 ans connu des services policiers, a démontré qu'il avait été tué d'une vingtaine de coups de couteau.Fait plutôt inusité, les policiers n'ont eu qu'à suivre sur une distance de près de 300 mètres les nombreuses gouttelettes de sang qui maculaient la chaussée et le trottoir et menaient directement à l'appartement 10 d'un immeuble à logements du 1720, rue Bourbonnière, à un coin de rue des lieux du crime! Les trois occupants de l'appartement, deux hommes et une femme âgés dans la trentaine, ont été longuement interrogés au sujet de ce qui serait une bagarre qui a mal tourné.Ce n'est qu'en début de soirée hier que l'un des individus a été mis en état d'arrestation par les sergents-détectives Jacques Gamache et Robert Fuller.Il s'agit de Pascal Lebreux, 26 ans, de la rue Bourbonnière.L'homme a été écroué en attendant de comparaître aujourd'hui, au Palais de justice de Montréal, sous une inculpation de meurtre au second degré.D'autre part, Steven Clark, 31 ans, a été traduit hier au Palais de justice pour y être formellement accusé du meurtre au second degré de sa mère, loan Wiliams, 55 ans, battue et égorgée à mort, tôt mercredi matin, dans son appartement de Notre-Dame-de-Grâce.Auf der Maur change de parti.encore une fois! Du RCM au Parti civique en passant par PMM et le.Parti civique CILLES GAUTHIER La saga de la fusion des partis d'opposition de droite à l'hôtel de ville de Montréal a tourné hier au vaudeville.Tout allait bien à l'aube: le Parti civique de l'ancien maire Jean Drapeau et le Parti municipal de Montréal (PMM) d'Alain André devaient annoncer au cours d'une conférence de presse une entente de principe sur l'unification.On avait également choisi un candidat commun en vue de l'élection partielle du 3 novembre dans Notre-Dame-de-Grâce.¦ Mais tout s'est écroulé tôt dans la journée.Le conseiller municipal de Pcter-McGill, Nick Auf der Maur, a quitté le PMM pour retourner au Parti civique de Montréal et le chef intérimaire de ce dernier, Jack Chadirdjian, a boycotté la rencontre avec les journalistes, refusant de paraître aux côtés de M.André.Quatre des neuf membres de l'executif du PMM, en incluant M.Auf der Maur, sont aussi passés au PCM, ainsi que tout le comité de stratégie, qui avait démis- sionné il y a quelques mois.Un des transfuges de l'exécutif, Pierre Bastien, ancien conseiller municipal du RCM de lean Doré, avait laissé son siège à M.André lors de l'élection de novembre 1990.Avec le départ d'Auf der Maur, le PMM ne compte plus que deux conseillers à l'hôtel de ville et perdra son titre d'opposition officielle au conseil au profit de la Coalition démocratique, qui en a trois.Ce titre donne droit notamment à des fonds de recherche plus importants.Techniquement, ces fonds sont partagés selon le nombre de conseillers au premier janvier et bien des changements peuvent encore survenir au cours des prochains mois.Malgré l'absence du Parti civique, la conférence de presse a eu lieu.M.André a distribué le protocole d'entente sur la fusion qui avait été signé le 8 septembre dernier et le candidat commun, Philippe Sal va tore, un autre ancien conseiller du RCM, est devenu celui du PMM.Pour expliquer leur absence, les dirigeants du PCM soutien- .¦¦v;m> Nick Auf der Maur nent que les transfuges du PMM leur ont fait des révélations sur le style de gestion de M.André.Il veulent vérifier certaines choses avant d'aller de l'avant.Le président et chef par intérim du Parti civique, M.Chadirdjian, tentait hier de rejoindre M.Auf der Maur, qui ne l'avait pas pré- Évaluation triennale : hausse moyenne de 10% par année : PURRB BELLEMARE ¦ Les rôles triennaux d'évaluation (1992-93-94) de l'ensemble des 29 municipalités de la Communauté urbaine de Montréal seront accrus de prés de 30 p.cent, soit à une cadence moyenne de dix p.cent par année.«Mais, s'empresse d'expliquer le président de la CUM, M.Michel Hamelin, il ne faut pas conclure que les prochains comptes de taxes seront augmentés d'autant.» Car tout dépend de l'attitude de chacune des municipalités qui» à partir des nouveaux rôles d'évaluation, auront à réajuster le taux de la taxe foncière.Ces réajustements, en principe, devraient se faire à la baisse, pour déboucher sur des hausses réelles du compte de taxes oscillant autour du taux d'inflation.Mais les administrations municipales devront globalement débourser 135 millions de plus, en 1992, pour combler le délestage du gouvernement québécois dans le transport en commun.Comme l'indique le conseiller montréalais Michel Lemay, président de la commission de l'administration et des finances de la CUM, les nouveaux rôles triennaux «ne constituent qu'un élément du compte de taxes».À Montréal, les édifices entourant le carré Saint-Louis sont ceux qui subissent, et de loin, les plus fortes augmentations dans le rôle triennal.Un immeuble de quatre logements et plus, par exemple, subira une hausse de 70,9 p.cent, tandis que la hausse variera entre 54 et 60 p.cent pour les unifamiliales, duplex et triplex.«C'est parce que la demande du marché est très élevée autour du carré Saint-Louis», signale un venu de son intention de se joindre à sa formation.Au cours du week-end, M.Chadirdjian rencontrera l'exécutif et le caucus du PCM ainsi que le groupe de transfuges du PMM.Il promet que son parti aura son propre candidat dans NDG.M.Auf der Maur avisera officiellement aujourd'hui M.André de son départ et siégera lundi aux côtés du seul autre conseiller du PCM, Pasquale Compierchio, du district de Saint-Michel.«Ce n'est pas moi qui change, ce sont les partis», affirmait hier M.Auf der Maur, qui a fait la tournée de toutes les auberges politiques montréalaises.En 17 ans, ce chroniqueur au quotidien The Gazette a été membre du RCM, du Groupe d'action municipale (GAM), du PMM et deux fois du PCM, en plus de siéger comme indépendant.Selon lui, M.André agissait dans son dos, sans le prévenir des gestes qu'il faisait.Auf der Maur a approché Claude Dupras, candidat du Parti civique contre M.Doré à la mairie en 1986, pour représenter à nouveau cette formation lors de la partielle dans NDG.Celui-ci a refusé.porte-parole du service d'évaluation de la CUM.M.Hamelin a noté que c'est la première fois que ce service dispose d'une période de trois ans pour préparer ses rôles d'évaluation.En 1988, il a préparé un rôle annuel qui a soulevé une opposition du mouvement TaxeSAction devant les tribunaux.Les nouveaux rôles 1992-94 fixent à 117 milliards la valeur totale des quelque 400000 unités d'évaluation du territoire de la CUM, soit une augmentation de dix-sept milliards par rapport ;à l'année en cours.M.Hamelin rappelle que le rôle de 1988 comportait une augmentation de 23 p.cent et celai de 1989, une hausse de seize p.cent.Les nouveaux rôles triennaux proposent une hausse de 29,2 p.cent et, de cette augmentation, une portion de 11 p.cent résulte d'une modification législative apportée par Québec et obligeant les municipalités à établir les rôles d'évaluation entre 95 et 105 p.cent de la valeur marchande.À la CUM, les anciens rôles évaluaient les propriétés à 90 p.cent de leur valeur réelle et, dans les nouveaux rôles, on a décidé des les évaluer à 100 p.cent.Dans l'ensemble, on pense que deux p.cent de l'ensemble des 400000 propriétés pourraient être surévalués et autant sous-éva-lués.?En soirée, hier, la commission de l'administration et des finances tenait une assemblée d'information pour les administrateurs municipaux et les contribuables, qui en ont profité pour exprimer leur mécontentement concernant les nouveaux rôles.M.Hamelin suggère cependant aux contribuables qui se croient lésés de consulter un évaluateuf de la CUM avant de porter plainte au Bureau de révision.: COMMUNAUTÉ URBAINE 1E MONTRÉAL RÔLES D'ÉVALUATION FONCIÈRE 1802 HAUSSE EN POURCENTAGE PAR QUARTIER OU MUNICIPALITÉ ET PAR CATÉGORIE D'IMMEUBLES VILLE DE MONTRÉAL Quartiers 11 12 13 14 17 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 35/39 40/41 42 43/45 47/49 50 52 53 54 56 58 61 63 65/67 68/69 71/74 77/78 79 80 85/89 TOTAL ¦I-»\u2014f-t- URîTciïi:iî2;2 Ville-Marie.\u2014 Ste-Anne.48,9 St-Joseph.24,2 St-Georges.28,7 St-Laurent.39,5 Crémazie.\u2014 St-Jacques.58,7 Bourget.37,4 Papineau.\u2014 Ste-Marie.46,2 St-Gabriel.55,0 Ste-Cunégonde.25,0 St-André.33,3 St-Louis.54,3 Lafontaine.37,6 St-Eusèbe.54,9 Préfontaine.35,1 Hochelaga.35,6 Maisonneuve.43,1 Mercier.39,6 St-Paul.38,3 St-Henri.46,9 N.*I3«\u2014C3.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Mont-Royal.St-Jean-Baptiste.Laurier.St-Denis.DeLorimier.St-Michel.St-Jean.St-Édouard.Montcalm.Rosemont.Villeray.Ahuntsic.St-Michel Nord.Saraguay.Pte-aux-Trembles.R.-des-Prairies.MONTRÉAL.23,6 27,9 37,5 40,5 38,8 56.1 52.7 27.8 41.1 23.5 33,0 29.9 26,5 33.6 45,8 38.4 .33.0 .31,9 BANLIEUE 50.3 39,8 58,5 17,0 47.8 37.0 50.7 41.6 40.7 36.9 58,3 47,3 56.7 60,0 41.8 42,5 34,7 29,8 42.2 26.8 27.2 34.4 21,4 25.5 36,2 23.8 39.1 39,5 27.7 19.7 29,3 24.2 30,0 21.5 22,1 22.6 31.4 27.8 25,7 Municipalités Unrfamiliaie Anjou.31,7 Baied'Urfé.31,2 Beaconsfield.24,6 Côte St-Luc.30,0 Dollard-des-Ormeaux.26,2 Dorval.28,4 Îtempstead.36,1 le Bizard.32.1 Ile Dorval.25.2 (') Kirkland.24.9 Lachine.23,8 Lasalle.22,2 Mont-Royal.30,1 Montréal-Est.35,9 Montréal-Ouest.29,6 Montréal-Nord.26,5 Outremont \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.37,2 Pierrefonds \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022 28,9 Pointe-Claire.25,1 Roxboro.30,9 Senneville.30,4 Ste-Anne-de-Bellevue.43,3 Ste-Geneviève.24,6 St-Laurent.27,7 St-Lôonard.31,8 St-Pierre.27,3 Verdun.34.1 Westmount.38.7 TOTAL BANLIEUE.29,6 TOTAL C.U.M._30__ (') Résidence secondaire Duplex 24.2 27.2 21.3 24.1 22.7 20.0 22.7 17.3 31,3 32,2 24.1 21,6 37.1 25,0 28.6 22,3 27.0 24,1 21.4 20,5 47.0 33,5 29.6 22,6 24,5 Triplex 48,7 36,9 53,5 28,8 55,0 51.1 31,8 39,2 38,5 35.4 52,2 14,8 41,0 54,6 33.4 40,3 33,3 30,8 31,1 26,7 28,4 39,6 20,6 37,6 32,0 23,9 40,6 31,4 35,3 22,0 30,2 22,9 26,9 21,7 22,5 23,2 27,5 23,3 27,1 Triplex 22,8 33,6 24,6 17,0 16,6 22,8 30,4 217 37,1 19,2 35,2 37,6 38.3 24,2 20.6 28,1 31.6 36,3 23,5 26,2 CondomimumX 43,3 16,0 35,5 28,0 36,5 33.0 48.1 35,5 25,9 38.5 22.6 34,5 31.6 61,0 43.7 33,6 25.1 43,8 39.3 27,5 27,1 33.3 30,4 32,2 40,6 40,3 46,2 62,3 56,0 39,3 32.8 33,6 40.9 32,4 40.5 33,5 33,9 Condominium 31.1 22,2 16,7 28,4 29.5 21,2 56,5 * 25,1 31.6 30,3 29,3 : 50,6 42,3 24,6 24.3 23.5 25,7 17.4 28.5 31.6 32,1 30,1 32,1 NOTE: Las valours déposées au rôio 1969 (étaient à un niveau median de 90 p.cent tandis que celles de 1992 le sont a un niveau de 100 p.cent.Les variations indiquées a ce tableau comprennent donc les variations du marcho et une augmentation additionnelle de 11 p.cent ^mhhmot^_____________________^_____._ S _ _ _' s_ T A \u2022017XTrrT>T7'17' 17CTI C A\\T\\Tt?l?*:*4W:W::;«x::::ï LE MARDI 17 SEPTEMBRE 1991 rue Sainte-Catherine entre Saint-Denis et Berri Spectacles, volley-ball, échecs.Soyez des nôtres ! RENSEIGNEMENTS: 987-7889 Université du Québec à Montréal Service d'animation communautaire LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 Grande-Baleine : les Cris proposent un examen public du projet d'une durée de.cinq ans! ANDRÉ NOËL 11.¦ 'Le Grand Conseil des Cris a proposé hier un processus d'exa-rae.O.public du projet hydroélectrique Grande-Baleine, s'étalant sur une période de trois à cinq ans et devant coûter environ 12 millions de dollars.En même temps, le grand chef du Conseil, Matthew Coon-Come, a (rrèvenu que les Cris s'opposeront à la réalisation du projet, peu importe les conclusions de l'examen public qu'ils proposent.«Nous continuons de déclarer que notre consentement est requis pour ce projet, a-t-il dit, au cours d'une conférence de presse à Montréal.Nous poursuivrons donc nos recours devant les tribunaux afin de faire reconnaître nos droits à cet égard.» À! quoi bon dépenser 12 millions pour un examen public, si les Cris comptent de toutes façons etfërter leur droit de veto?ont dertiandé les journalistes.5V à l'achat de deux chandails 8 nouveaux styles d'automne \u2022 Cols ras du cou et cardigans \u2022 Superbe choix de couleurs, de motifs et de styles \u2022 Mélanges coton et laine \u2022 P - M - G - TG NOTE: Pantalon «Dockers» de Levi's: 55$ \u2022 LA PLACE VERTU \u2022 CENTRE ROCKLAND 1960, STE-CATHER1NE 0.\u2022 MAIL CHAMPLA1N, BROSSARD \u2022 PROMENADES ST-BRUNO GALERIES D'ANJOU \u2022 CARREFOUR LAVAL \u2022 FAIRV1EW PTE-CLA1RE American Express, Visa, MasterCard, Diners, carte A.Gold & Sons I 1 e mm £ès£ 3 JOURS SEULEMENT VENDREDI 13 SAMED114 LUND116 septembre : .VISITEZ notre nouvelle succursale au 6876, JEAN-TALON EST (à l'est de-Langelier) 50,000 GALLONS DE SUPER ÉCONOMIES! SUR TOUTE NOTRE SELECTION D'OISEAUX dont: perruches, pinsons, serins, perroquets et plus encore o sur tous nos \u2022 POISSONS TROPICAUX \u2022 POISSONS ROUGES \u2022 PLANTES AQUATIQUES à DE RABAIS EN PLUS PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN NE LES MANQUEZ PASI AQUA-TROPICALE ENTREPOTS 0 A0UARIUMS POISSONS et FOURNITURES POUR ANIMAUX PETITE PASSION 0t VIENDRA GRANDE1 Rive Sud Laval Montreal i 8?4S.boni Taschereau 3764 botil St-Maiim 533b .me Ferner N0U\\ (Brossjfd) (Face au Genirr ?l)()0) * (Coin Dècane) hmat 443 8877 682 8151 1 341 1988 MAUt NOUVEAU MAGASIN PSM r\\X la pin tuggnri* pur lp ni.m.it.i, t».tir' «1 ft.m PM«iif»'i - 1 BLOCK 71 \\ Portes ouvertes! On vous invite à venir examiner le tatêriel des cours et à rencontrer les instructeurs.bébés pourront donc y naître.On se souvient que, face à la Commission des Affaires sociales, les docteurs Michel Tardif et Robert Perron avaient réussi è faire déclarer illégales l'imposition de quotas et, du fait même, les suspensions dont l'hôpital les avait frappés pour avoir dérogé à ce règlement On pourrait donc, tous les autres services, comme la SJSSJnS J:?™iffib1,55s comme un hemburger.SI cela de- s'étonner que les médecins, y chirurgie.Les obstétriciens doi- f^S^^&àS^S& S?1 à nouvcaru * reproduire, si à des femmes ae la region qui ne encore une fois elles ne trou- accoucne- ments annuels, tout comme par le passé, lui qui, en 1989, en réali- ç «gSSSS^lSffSS saU360.Saint-Jérôme et de Rc ,rt :r2w ;ftW%ttîc Aêk le ministère a débloque iers de femmes et empiéter sur déb:txfjés ailleurs aussi, c'était bloqué, congestion- octeur Tardif parle alors de °n n'avRlt P*8 de P^ Vàw érome et de Repentigny où clles- « Une femme enceinte, ça ne se qu'on pouvait accoucher des mil- lien de femme» et empiéter sur ^.c\"^\u201ep?^J^_7,^1ide,!.5^ron,¦ 6*rmche pas d'une place à l'autre Inscrivez-vous dès maintenant.Gagnez de l'argent en suivant un cours enseigné par des Instructeurs expérimentés.Bientôt! Dans votre région! 4102, STE-CATRERIHE OUEST (MÉTRO ATWATER) 6427, PAPIHEAU 919, DÉCARIE, ST-LAORERT (MÉTRO CÔTE-VERTU) 2177, CHEMIR CHAMBLT (L0R60ER1L) 243A, BOUL.DES LAURENTIDES (LAVAL) 9344810 722-4483 747-4828 4884226 863-9485 m Tirage du 91-00-11 ¦ \"i ¦\"¦ ¦ Vous pouvez miser Jusque 20 h fe mercredi ettesamedT 2 9 19 24 32 41 6/4 \u2022 q u ¦ .gagnants 4 10 No 5/6* 5/6 5K) 4/6 2205 S/6 SBS8S5 - .VENTES TOTALES: 20175977,00$ PROCHAIN «OS LOT - {APPROXIMATIF) : 250QOOCXOOS lots 1524980,00$ 78609,60$ 1233,10) 53,7» 10.00$ PROCHAIN mMÊX 91-09-14 T -, y NUMÉROS 273110 bon 100000$ 73110 I 000 S, 5110 250$ oe orage .1B 110 50$ 10 10$ T V A# je rc'sç.^ii des tirages de Loto Ourboc région qui ne encore une fols elles ne trou-pouvaient y accoucher, faute de vaient pas de place où aller» alors lits, et qui se rabattaient alors sur je reprendrais la bataille sans héla Cité de la Santé.sitation.Pas parce que Je suis un mégalomane crétin, mais parte que ça n'aurait pas fie sens.» «Quand on considère que 34j>.cent de notre clientèle venait la région au nord de Laval, on peut comprendre que ces mesures Que i»aDDât aideront à décongestionner la qUe i*|ntérê Réalisant que certains croiront îe l'appât du gain plus encore riV^ZVa ŒvS^iïïr!! 1U* «intérêt des patientes le gui-91! tt;^n^: \"S L^iîfe dait, le docteur Tardif tient à pi* ^ .LkV«^°i^;în5IPtit cî9er: omtiipratlclei» com- ^nt> iL,ieJ?ab,e y avolr de ,a me moi ont un' plafond de bonne volonté.» inipi ______________rw_______^ nus fixé par le ministère.A un moment donné, les accouche- Directeur des services profes- i°^ls *mm»mm m ^rœ^.ira f^^^iM^SS^1^ Tobstétrique, ofest ma vie.Sinon, pour être là malgré tout à 3 h du matin, il faudrait que je sois ma- -~-\u2014www.\u2014 - - il \u2014 w» a aval y \u2014 ¦ »w, aussi, de «bonne volonté» de la part des médecins concernés.Selon lui, ceux-ci ont affiché un enthousiasme à résoudre le problème qui lui permet d'espé- Si 1 hôpital ne peut plus légale-rer qu'ils feront ^ritablement ^^Mi?îqJ^^^ des efforts pour s'auto-discipli «Le fait qu'on ait perdu notre cause devant la Commission des Affaires sociales nous a grande- acceptés de plein gré par let médecins, l'administration voit tout de même une façon de refroidir les médecins qui s'avéreraient un peu trop amoureux du métier: «A la Cité de la Santé, 49 lits sont réservés pour l'obstétrique.Au- ment aidés^it le dateur Perrier dc,à de £nombTt9 on pourrait Tous les médecins ont réalisé que tou| simpicmcnt écrire une lettre la solution «judiciaire» n en était de à ja patient; en lui expli- pas une.» LES AUTRES quant que nous manquons de ressources», explique le docteur Per-rièr qui admet volontiers qu'une telle mesure pourrait aussi être attaquée en justice et subir probablement le même sort que les quotas.Mais dans le fond, ni l'administration ni évidemment les médecins ne tiennent à ce qu'on en arrive là, et on peut donc espérer que tous s'efforcent de respecter les limites du «raisonnable».Plus de soins HESITENT palliatifs à l'Hôpital des convalescents A EN \u2022 NOUS ON EN PARLE.POURPARLER \u2022 ».i \u2022 l ¦ t.\\ - .\"V « 7 i A Radio-Québec, pas de place pour l'hésitation.Nous y allons carrément, nous plongeons dans le vif du sujet, sans artifice.Tant qu'à parler, faisons-le franchement.Parler pour parler.Vendredi 22 h ou samedi 20 h.Réalisation : Jacques Cholette \u2022 \u2022 r L'autre télé.L'autre vision.Radio Québec '4 \u2022 1 .* \u2022 3 ¦ Les 21 lits de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital des convalescents de Côte-des*Neiges (le Centre, hospitalier des convalescents de Montréal ) seront bel et bien fermés en janvier prochain.Les hôpitaux qui y envoyaient leurs malades en phase terminale sont dorénavant invités à les diriger plutôt vers l'hôpital Mont-Si-nal oui vient de s'implanter à Côte-Saint-Luc, boulevard Cavendish.Une entente à cet effet est intervenue entre les deux établissements.L'hôpital des convalescents compte 235 lits.Il est financé à 100 p.cent par le ministère de la Santé et sa clientèle est à 60 p.cent anglophone.Une certaine partie de l'opinion publique, surtout du milieu anglophone, s'était récemment élevée contre cette décision de fermer l'unité des soins palliatifs.On disait craindre que les malades en phase terminale ne trouvent pas, au Mont-Sinaï, le même confort psychologique.¦ Revenir à si vocation Les dirigeants de l'institution, MM.Michel Brunet, directeur général, et Etienne Dubreuil, vice-président du conseil, ont expliqué, hier, que l'hôpital avait récemment décidé de s'en tenir à sa vocation première, soit la réadaptation physique des malades, dont les amputés graves.À cette fin, l'hôpital des convalescents agrandit ses chambres pour correspondre aux normes de l'État.Et, ce faisant, il perd une trentaine de lits.Le programme de soins palliatifs, instauré en collaboration avec l'université McGill, coûtait un million par année.On le fermera sans qu'il soit nécessaire de déménager aucun des patients.Les malades en phase terminale restent en institution pendant 32 jours en moyenne.Les dirigeants ont, par ailleurs, expliqué que tous les hôpitaux, des deux cultures, peuvent choisir d'envoyer leur clientèle dans les unités de soins palliatifs de leur choix.Il s'en trouve quatre ou cinq en dehors des hôpitaux eux-mêmes.D'autre part, ils ont souligné que les malades en phase terminale qu'on dirigera à l'hôpital Mont-Sinaï.une institution de religion juive et de langue anglaise, y trouveront des services hospitaliers en français et des services de pastorale des principales religions, dont la catholique et la protestante. LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 A7 L'implantation d'un super-COFI à Parc-Extension soulève des objections de la part de la SSJB RICHARD HtfTU \u2022 Le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration ( MCCI ) demeure convaincu qu'il a raison d'investir plus de trois millions dans la rénovation du Centre régional du Parc, une ancienne polyvalente de Parc-Extension où le nombre de classes de-français pour immigrants passera de 20 à 50.Mais la Société Saint-Jean-Baptiste (le Montréal ( SSJBM ) a ajouté 9a voix hier à celle du Syndicat dès professeurs de l'État du Québec pour dénoncer la création de ce qui deviendra un «super-COFI » dans un quartier non francophone de Montréal.«Si le français était vraiment la langue officielle du Québec, comme c'est le cas pour le français en France ou l'anglais aux États- Unis, il n'y aurait pas d'inconvénient à construire un tel COFI dans un quartier comme Parc-Extension, a déclaré M.Jean Do-rion; le président de la SSJBM.Mais dans le contexte québécois, c'est une erreur de loser un aussi grand nombre d'immigrants dans un quartier où le français n'est à peu prés pas parlé.» Seulement 13 p.cent des 30 845 résidants de Parc-Extension ont répondu, lors du recensement de Statistique Canada de 1986, que le français était leur langue maternelle.«L'ABC de l'intégration» Les travaux de rénovation du Centre régional du Parc, qui commencent aujourd'hui et doivent être finis dans six mois, coûteront 3 673 300 $.Les nouvelles classes de français de l'édifice de la rue Saint-Roch permettront au MCCI de fermer le COFI Alain-Grand- bois, situé rue Drolet en plein coeur du Plateau Mont-Royal.Le ministère profitera aussi de cette rénovation pour y transférer certains des services qu'il fournit au 360, rue McGill à Montréal.concentration d'immigrants dans un lieu qui n'est pas des plus favorables à l'immersion francophone.Pour l'administration, cette concentration est une sorte d'éco- nomie d'échelle.Mais pour nous Pour M.Luc Perron, le prt*.dent du Syndicat des professeurs dc 1 «Wtton.» de l'Etat du Québec, il y a longtemps que le Centre régional du Parc aurait dû être déserté.Il ne comprend pas pourquoi le ministère insiste pour investir des millions pour la rénovation d'un édifice « malade » et « malsain ».«Il n'y a pas un changement d'air suffisant au Centre régional du Parc, a-t-il dit.Les profs sont malades, les immigrants sont malades, sauf qu'ils n'osent pas le dire.» M.Perron estime aussi que «ça n'a pas de sens» d'accueillir 50 classes de français pour immi- frants dans un quartier comme arc-Extension.«Il s'agit d'une ¦Le visage de Montréal» Au MCCI, on estime que le Centre régional du Parc, une fois «modernisé», solutionnera adéquatement le problème du manque d'espace de l'édifice de la rue McGill.Et on ne croit pas que les immigrants souffrent de ce que leurs cours aient- lieu dans un quartier multi-ethnique.Le COFI Alain-Grandbois, qui est situé dans le Plateau Mont-Royal, sera fermé parce que l'édifice qui l'abrite est «vétusté», a précisé M.Boucher.» m I.j \u2022 ; \u2022 ?J .1 HÂTEZ-VOUS.QUAND IL N'Y EN A PLUS, mm Bk wm *rm m, mmmmi^-mi m mm.m m m Mm.n .* ?\u2022 \u2022 ?IL N'Y EN A PLUS! » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I 2 < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?I ^' TinpniiM^teiiii ^VbSJlB^BSSl jbssst?-''5-Sbf ¦ *'~i4mÊf\"~~ -r* BSSh^fc À» 1 I Couvertures chauffantes.: ?» « » t.RABAIS 1/3 accessoires pour verrerie.sur articles fin de série tels \u2022 , juponnages, et RABAIS 50% sur moquettes pour salle de bains, rideaux de douche, serviettes de plage, autres accessoires pour salle de bains et oreillers.marchandises fin de série seulement! M i.RABAIS 40% sur articles fin d série tels ensembles de contenants et accessoires pour la cuisine, batteries de cuisine, grandes tasses, couteaux et ensembles de couteaux Ens.de draps en percale.48$ gr.»2pL lit \u2022 J Serviettes de bain pour Sears ord.6\"-l 3^et 999-2488 288 et Sears ord.4\"-869 et '6»-16» i Couvre-lits de tous formats! 19\".39\"ch chacune - V It.i |88 Sears ord.2\"-53' et 3\"-973 Débarbouillettes pour 1 et 3 88 :hacune Draps de bain pour Sears ord.]4\"-2220e\\ 1999-4336 1 288e, 1 688 I \u2022 :ha cun i V te Oui, hâtez-vous! C'est pour samedi le 14 septembre! Vous bénéficierez d'un meilleur choix si vous venez plus tôt; la sélection peut varier d'un magasin à l'autre.En plus profitez de nos autres super offres dans le magasin! pissas BÊÂIRB vous en avez pour votre argent.et plus O/' JUSQU'A 'lïi y-.\u2022 4 h ¦ Am SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brotsard: 465-1000, LaSalle: 354-7310.Laval: 682-1200.Ropentlgrty: 582-5532.St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Levis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222.Arthabaaka: 357-4000.Chlcoutlmi: 549-8240, Drummondville: 478-1381.Granby: 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651.St-Jérome: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorti: 746-2508.Troie-Rivières: 379-5444.Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas oie offerts dans tous les magasins Sears. \" ' \u2022 c LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 MOonuB nation* National Rmarcb m raohafohaa Canada Council Canada Canada CKtCMfC ¦ ¦ I \u2022 \u2022 I /nsf/ft/f de recherche en biotechnologie Conférence publique Dr D Thomas Université de Technologie de Compiègne Le renouveau du génie biochimique le mardi 17 septembre, de 12 h 30 à 13 h 30 Amphithéâtre Bell, 6e étage, École Polytechnique, Université de Montréal Transport en commun à Toronto: les néo-démocrates menacent les grévistes de recourir à une loi spéciale Presse Canadienne TORONTO Entrée libre Renseignements : (514)496-6235 , > Comme la plupart n'ont pas trouvé de meilleure solution que d'utiliser leur propre voiture, il iïX'il « en est résulté des bouchons de ¦ Le ministre du Travail de TOn- circulation énormes, qui ont cau-tano, M.Bob MacKenzie, a pré-.sé des retards au travail de plu-venu les grévistes du transport en sieurs heures.commun de Toronto, hier, que le gouvernement néo-démocrate pourrait bien oublier, dans leur cas, son opposition traditionnelle aux lois de retour au travail.M.MacKenzie a fait cette déclaration à la fin de la première journée de débrayage de 8600 conducteurs et mécaniciens, qui a obligé un demi-million de personnes à se trouver un autre moyen de transport Les chauffeurs de taxi, qui auraient dû normalement se réjouir de l'affluence des clients, ont au contraire passé la journée à maugréer contre les engorgements, qui les ont empêchés de faire des affaires d'or.Le meilleur moyen de transport, malgré le froid, a finalement été la bicyclette, qui permet de se glisser entre les véhicules immobilisés pour se rendre à destination.Pour les jours à venir, si la grève devait se poursuivre, les autorités ont demandé aux gens de se réunir pour partager une même voiture, afin d'éliminer le plus grand nombre d'automobiles des rues de la plus grande ville du pays.Négociations Une réunion de deux heures a eu lieu, hier après-midi, entre des représentants de la Commission de transport de Toronto et du syndicat, en présence du ministre MacKenzie et du médiateur Vie Pathe.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦«\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 * » \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i COMPLET 100% LAINE CONFECTIONNÉ AU CANADA FABRIQUE AU CANADA VESTONS SPORT , HARRIS TWEED VERITABLE Pour fêter l'ouverture de notre 75e magasin .m COMPAREZ À165S PANTALONS LAVABLES EN NATTÉ CONFECTIONNÉS AUCANADA IMPERMÉABLE À DOUBLl RE AMOVIBLE MOORES VÊTEMENTS POUR HOMMES 2 GRANDES OUVERTURES SPÉCIAUX INCROYABLES DANS TOUS NOS MAGASINS! CENTRE-VILLE Entre Peel e! Metcalfe 1007 rue Ste-Catherine Ouest 845-1548 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 575 Boul.Pierre-Caisse 359-7676 I I 1 u POINTE-CLAIRE A côté de Maxi 6361 route Trans-canadienne 426-2050 ST.LAURENT Le Bazar 3600 Côte-Vertu Ouest 332-7263 BROSSARD A côté de Super Carnaval 5750 boul.Taschereau 443-5717 \u2022 LAVAL 1793 boul.St.Martin Ouest 686-2457 ST.LÉONARD A côté de Super Carnaval 6835 rue Jean Talon Est 253-6555 LASALLE A côte de Toys R Us 7155 boul.Newman 363-1546 M.Pathe a fait savoir, à l'iîfeue de la rencontre, qu'aucun règlement prochain n'était en vue et qu'aucune autre séance-de négociation n'était prévue.M.AI Leach, gérant de la compagnie, a fait remarquer qu'on ne pouvait pas offrir grand-chose de plus que ce qui est contenu dans l'accord de principe avec l'exécutif syndical, mais qui a été rejeté par les syndiqués dans une proportion de 56 pour cent.«Nous sommes prêts à faire quelques concessions, mais lion à rester là pour nous faire violer », a commenté M.Leach.Le président du syndicat; M.Ray Hutchinson, a rejeté le blâme de la grève sur un «groupe d'éléments subversifs», à l'intérieur même du syndicat, qui ont mal expliqué l'embauche d'employés à temps partiel.U s'agit de la troisième grève du transport en commun de Toronto depuis 17 ans.Des lois de retour au travail ont été adoptées-en 1974 et en 1978.En 1984, une loi a été adoptée pour empêcher, le déclenchement d'une grève, deux jours avant la visite du pape Jean-Paul II.U y a deux ans, un ralentissement de travail a duré 45 jours.\u2022 \u2022 \u2022 Les syndicats en appellent du jugement sur la loi 160 Presse Canadienne l ¦ Les grandes organisations syndicales québécoises ont décidé d'en appeler du récent jugement de la Cour supérieure sur les sanctions prévues dans la loi 160.Dans un jugement rendu le 19 août, la Cour supérieure a confirmé la thèse syndicale sur l'invalidité des coupures d'ancienneté.Par contre, le tribunal a conclu que les articles portant sur-les coupures salariales et le refus de percevoir les cotisations syndicales à la source étaient valides.La Fédération des infirmières, la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) doivent déposer leur requête en Cour d'appel aujourd'hui.Dans un communiqué publié hier, elles soulignent que cette démarche est nécessaire parce que le gouvernement pourrait éventuellement s'inspirer des éléments du jugement de la Cour supérieure pour amender ta loi et la rendre acceptable.Le rapport Picard-Sexton donnera lieu à des mesures législatives Presse Canadienne ¦ Le ministre du Travail Normand Cherry a indiqué hier que des «mesures législatives» seront déposées cet automne à l'Assemblée nationale, découlant du rapport Picard-Sexton sur la stabilisation des revenus dans le secteur de la construction.Devant le congrès du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-Québec), sans préciser l'éventuel libellé d'un projet, de loi, M.Cherry a signalé qu'il porterait entre autres sur le problème du travail au noir.11 a aussi parlé de «mesures administratives».L'ampleur du travail au noir dans le bâtiment est évaluée à 30 pour cent de l'activité globale bu Québec, peut-être 40 pour cent dans des secteurs prééis, a mentionné M.Cherry, interrogé après son laïus.U y a en fonction quelque 200 inspecteurs du ministère du Travail.Au sujet du Conseil des services essentiels, créé en 1982, M.Cherry a plaidé son utilité en soulignant qu'«au moins les syndicats sont obligés de soumettre une liste avant de déclencher leur grève.Et puis la population peut'être mieux informée qu'avant.» Les facteurs ne peuvent quitter les postiers X Presse Canadienne \u2022 r OTTAWA ¦ La division d'appel de la Cour fédérale a rejeté hier la requête de facteurs mécontents qui désiraient quitter le Syndicat des postiers du Canada.Les dissidents espéraient que la cour renverse une décision de l'Office canadien des relations de travail, en vertu de laquelle ils se voyaient privés du droit de quitter le syndicat.Les facteurs ont joint le syndicat des postiers à la suite d'un vote dont la tenue avait été ordonnée par l'office, en 1989.Ils affirment que des bulletins de vote égarés dans le courrier auraient modifié le résultat du scrutin et ils disent également que le syndicat fait peu pour eux.fi V LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 At B B tf m xgw Mtchael J:Fox ciô photo cp pierre Elliott Trudeau photo cp Wayne Cretzky photo dînis coorvnxe.Roch Voisine photothèque u La Preste Les Canadiens les plus y tf Î909I sexy : Fox, Trudeau Gretzky et Voisine VENTE autorisée par le fabricant PIANOS abricant ' ^ ^JlA4^ MX-6 GT1991 16387* *14327$ ./4 ¦ k Miroir, oh miroir, qui sont les Canadiens les plus sexy ?» La firme Gallup s'est adressée récemment aux Canadiens pour résoudre ce problème d'envergure nationale.:rA Deux des personnalités les plus .connues du spectacle sont sorties \u2022 victorieuses de ce sondage crucial .pour l'avenir du pays.Michael J.Fox, populaire comédien participant à la série télévisée Family Ties a finalement distancé les neuf autres mâles suggérés aux répondants.Les célébrités dont l'identité avait été soumise avaient été choisies pour représenter des Canadiens de tous les âges, de toutes les sphères d'activité et de toutes les régions.\u2022 Vingt-deux p.cent du public a opté pour Fox à titre de Canadien / le plus sexy, tandis que Roch Voisine, Pierre Elliott Trudeau et Wayne Gretzky se partageaient le \u2014-deuxième rang avec 12 p.cent des 'Voix chacun.L'ex-premier ministre Trudeau, 71 ans bien sonné, a de nouveau capté l'attention de la -population, récemment, lorsqu'il a été révélé qu'il était le père de 5! Sarah Elisabeth Coyne, née à Ter-*.-,\"re?Neuve ¦ le 5 mai dernier.La .mère est Deborah Coyne, conseillère constitutionnelle auprès du gf Terre-Neuve.Mila Mulroney occupe la quatrième place avec 9 p.cent des voix, suivie par Shannon Tweed (playmate du magazine Playboy) avec 7 p.cent, de la chanteuse québécoise Martine St-Clair et de la guitariste classique Lion a Boyd avec chacune 6 p.cent, du député libéral Sheila Copps-avec 4 p.cent, et de la personnalité de la télévision Adnenne Clarkson et du jockey de la chaîne MuchMu-sic Erica Ehm avec 3 p.cent chacune.Neuf pour cent du public a prétendu qu'aucune de ces femmes ne méritait de faire la liste et 12 p.cent ont refusé d'accorder toute opinion que ce soit.Les résultats de ce diagnostic populaire sont basés sur 1030 interviews réalisées auprès d'adultes du 7 au 10 août, échantillonnage doonnant des résultats précis à quatre points de pourcentage près dans 19 cas sur 20.DONALD PELLERIN< ûSg* de YOUNG CHANG ^NpfMkrt «l CANADA ^i^AAN sera présent pour vous offrir ?v\\ un rabais additionnel jusqu'à 200$ sur piano droit et jusqu'à 1500$ sur piano à queue Modèle E101.' ' Prix suggéré du manufacturier 3495$ Vente 2595$ Rabais du manufacturier 100 $ Modèle non illustré 2495$ e MOTEUR 2.2 LITRES TURBO 0 '\u2022 ROUES ALUMINIUM 15\" 0 e AILERON ARRIÈRE El e CLIMATISEUR 0 e RÉGULATEUR DE VITESSE 0 e TOIT OUyRANT ELECT.E e AM/FM STÉRÉO CASSETTE 0 e VITRES ÉLECTRIQUES 0 e VERROUILLAGE CENTRAL MIATA1991 e DIRECTION ASSISTÉE 0 e TOIT DÉCAPOTABLE 0 e AM/FM STÉRÉO CASSETTE \u2022 INDICATEUR VITESSE 220 KM e CONSOLE CENTRALE PLEINE e LUMIÈRE ESCAMOTABLE HALOGÈNE S VITRES TEINTÉES e 1,6 L?7HE/ 16 VALVES D.O.H.C.\u2022taxes, transport et préparation en sus.PLAN DE LOCATION-BAIL (PIANO NEUF) 87*4$ PAR MOIS g»» SPECIAUX SUR PIANOS D'OCCASION PETIT: 1350* DROIT: 550 $ A QUEUE 3950$ ^gBjf^l PIANO ÉLECTRONIQUE KURTZWEIL PES LETAUX iTJOWS VALABLE EN SEPTEMBRE V.vo ÙS \u20ac tes JNVffÉ9**GU$ VISITER Accord gratuit à domicile Banc inclus Livraison incluse (60 km de Montréal) \"YOmgCHANQ GABRIEL 5333, St-Jacques Ouest Montréal Tél.: 484-7777 3338, Bélair 722-8741 5770, Decelles 738-6640 upi ?remier ministre Clyde Wells de th : Gretzky, chacun le sait, est la < merveille de hockeyeur qui a fracassé tous les records de la LNH ^et qui pète le feu actuellement .U^dans le tournoi de la Coupe Canarda.Fox, Trudeau et Gretzky ont reçu des votes dun peu toutes les ^régions canadiennes tandis que 4çs admirateurs de Voisine provenaient en grande majorité du Québec.; «î Les a ut res candidats à la « sexy-itude» étaient le chanteur rock Bryan Adams, qui a reçu 9 p.cent \u2022 des votes, le hockeyeur Guy La-:-fleur avec 4 p.cent, le chanteur country lan Tyson, le sprinter Ben Johnson, le journaliste de télévision ).D.Roberts et l'annonceur de radio Peter Gzowski, qui ont chacun obtenu 2 p.cent des voix.Quelque 10 p.cent des répondants ont soumis qu'aucun des noms figurant sur la liste ne méritait1 d'être classé parmi les hommes les plus sexy du pays.Un autre groupe de 12 p.cent a refusé de formuler toute opinion à ce sujet.Pour ce qui est des femmes, trois chanteuses populaires ont dominé le scrutin.La chanteuse rock Alannah Myles a remporté ja palme avec 17 p.cent du vote, suivie d'une des plus populaires artistes canadiennes, Anne Murray, avec 14 p.cent, et de la chan- .teuse québécoise Céline Dion avec 11 p.cent.Mlle Myles a ob-tenu des appuis de toutes les ré- .gions du pays tandis que Mme 'Murray a été élue par le Canada anglais et Céline par le Québec.LOCATION 19,95 $ PAR MOIS OU ACHAT: 499 ii) Ul 0* ] INCLUANT.- BATTERIE \u2022 CHARGEUR AC - ÉTUIS \u2022 9 MOIS MINIMUM \u2022 ANNULABLE SANS FRAIS - PORTATIF MOTOROLA8000 o o non * RCC INC., 3350.IreRue.bureau 204.Saint-Hubert J3Y 9Z7 I Bur.:(514) 676-9919 Ligne Montréal: (514) 592-5535 Fax.: (514) 676-4323 & Bell Cellulaire CotKCdkàmvltus C'EST LE GRAND .- * ' /;.«¦ - \".; ; v \u2022 _ chez Mazda Jusqu'à 1000$ en accessoires optionnels ou remise équivalente; Dès aujourd'hui, à l'achat de toute Mazda 1991 en super liquidation, V.faites votre choix et obtenez jusqu'à 1000$ en accessoires op-tionnels.Ou recevez une remise équivalente.De plus, profitez de l'une des meilleures garanties «gamme complète» de l'industrie.Et n'oubliez pas notre Programme de protection prolongée aussi offert Parlez-en à votre concessionnaire.Chez ¦ Mazda vous n'avez que l'embarras du choix.c'est le «Blues du jamais vu».I I 4 f » ?: \u2022f- r \u2022 \u2022 \u2022 i MAZDA GAGNANT 1991 DE LtPRELYE LES 24 tlEtRESDt.HA.NS.3» 323 PROTEGE 626 MX-6 MPV B2200 \u2022Ofarts I rjctvjî de* modHes t991 encon en stoci che; Il arttswrmt aprè» M 6 sapfcnôrt t99l Fr« ûe trjrajort.âi prtcki/yun, di Knoon.ûe TP$ « ûi pwroMn m lui CeOi ttkt, tu v^ov pow un tvnps kwM il facj'â épuo^nent du stocks, w être contint* k un mou Dots &iwoci cancsssmvn ' * 4 = 1 LES CONCESSIONNAIRES MAZDA VOTRE GARANTIE Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal AIN Automobile» Lté* Autooorloc.3300.bout.Sto-Wario 2344.boul.Labeilo .QwMuMaxda FortChambty 10175, rue Pa pineau iMÉOtSOMNl Montréal.Québec 830.boul.Péctgny 381-39Ô7 H2B2A1 Cha m bfy.Québec DeNtle Auto Uée 658-6523 J3L1W3 2815 tué Srwrbrooko Est Qerego BJenchette Inc.2895.ruo Notre-Dame Mcoirôal.Quête- 900.rue St-Laurent Ouest Lachine.Québec 523-1122 H2K1H2 LongueuM.Québec 637-1153 H8S2H3 Bioooén AutomobUee Ltée F ibmWe Auto Inc.677-6347 J4K 1C5 Lecrota Automobile Ltée 6464.boul.Henrl-Bouraasa Eat 4 >10.boul Dagenals Jec Auto Lavaltrte Mascouche, Québec Lafontaine, Québec 474-2481-2 J7K1P5 436-8211 J725T5 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Jac Auto Liée 3612.boul.St-Jean Châteauguay.Québec Montréal, Québec 692-9600 J6K1C6 737-7373 H4P1S4 Armand Quérin Automobiles Ltée 1530.boul.Chomedey Montréal-Nord.Québec - Le Domaine De r Auto RAXLtée Oollard-des-Ormeaux, Qc 12210, rue Sherbrooke Est Montréal.Québec 626-8120 H9Q1X1 Pointe-aux-Trembles.Qc 484-7777 H4A2C9 Mazda Gabriel 5333.rue St-Jacques Ouest 48.rue St-Pierre St-Constant.Québec S t-Constant Auto Liée 48.rue St-Plene St-Constant.Québec 632-0700 J0L1X0 Avo Auto Inc.4815.ruo Buchan Chomodoy.Laval 688-4787 H7V3N8 324-9100 h1g5w9 FaV-reville, Quôbec 6:'2-3434 H7R1I2 651.rue Notre-Dame Lavaitrie.Québec 588-4141 J0K1H0 Case postale 1020 VaJ-DavxJ.Quebec 322-3937 645-1694 M1B1C7 Meade de BtaimrWe 738.boul.Label*» Blainvilte, Québec 437-8000 J7C2K2 Mezda2-20 1.boul.Don Quichotte Ile Petrol Québec 4W-7220 J7V7X4 Maxda Castfvanl 3190.rue Cusson St-Hyacinthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Qutnbn Automobiles Inc.490.rue Jacques-Carter Sud St-Jcan.Québec 346-9445/658-9042 J3B 4K9 > s- it 9* - < » - » i2 - c Economie La Rv-\u20ac»ss\u20ac» \\ I A10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 MONTRÉAL 1823,98 (+6.59) (+0.36%) \"S 3437,59 (+7.85) (+0.22%) m NEW YORK 3007,83 (+20,80) (+0,70%) DOLLAR CANADIEN 87,92* (-0.05*) m.i m PÉTROLE (N.-Y.) 21,55$ (-0.09») Le taux préférentiel des banques à 9,50 % D'autres baisses sont à prévoir, selon Philippe Brunei de la Banque de Montréal Philippe Brunet VA MER IB BEAUREGARD La Banque CIBC a mené le bal.hier» en faisant passer son taux préférentiel, le taux qu'elle accorde à ses meilleurs clients, de 9,75 p.cent à 9,50 p.cent.Cette baisse, qui fait suite à la chute du taux d'escompte de la Banque du Canada, suppose une diminution générale des taux d'intérêt.> La Banque Nationale annonçait du même coup, hier après-midi, une baisse de son taux hypothécaire pour un prêt de trois ans, qui perd un quart de point et passe à 10,75 p.cent.En agissant de la sorte, la CIBC a damé le pion à ses adversaires et, notamment, à la Banque de Montréal, le leader des baisses de taux d'intérêt, à qui il a fallu 15 minutes de plus pour annoncer la baisse de son taux préférentiel.Les autres ont suivi par la suite.La Banque du Canada a diminué, hier, son taux d'escompte de 8,80 p.cent à 8,72 p.cent, son plus bas niveau depuis avril 88.On attribue cette baisse à la récente flambée du dollar canadien, qui a atteint cette semaine son plus haut échelon depuis un peu plus d'un an.Le dollar a terminé sa journée d'hier à un niveau de 8732 cents US, en baisse de cinq centièmes comparativement à la fermeture précédente.M.Philippe Brunet, directeur Sri ne i pal, change à la Banque de Iontréal, envisage d'autres bais- ses de taux.Il fait remarquer que la masse monétaire américaine grandit à un rythme moins rapide que prévu, un signe de déflation.Si ce facteur est confirmé ce matin par une indice des prix à la consommation faible chez nos voisins du Sud, la Réserve fédérale, prévoit-il, pourrait dès aujourd'hui ou au plus tard lundi, retrancher 50 points à son taux d'escompte qui passerait ainsi de 5,50 p.cent à 5,0 p.cent.Ce geste relancerait l'économie américaine tout en donnant un coup de pouce à l'économie canadienne.Des taux d'intérêt américains moins élevés alloueraient du même coup une meilleure marge de manoeuvre à la Banque du Canada afin que celle-ci puisse dégonfler ses propres taux.René Lépine construira des condos de luxe à Moscou V une entreprise à répreuve de là récession ?} USA BINSSE LAURIER CLOUTIBR OR (N.-Y,) 344,30$ (-1.10») ¦ L'éducation et la formation professionnelle seront au coeur des préoccupations et des interventions de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain année.C'est là la piste \"tend suivre le dent Jean Gulbautt, malt publiquement dat hier à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'or*, ganisme.«Tout au long de Tannée, j'ai l'intention de poursuivre un véritable blitz éducation-formation dans tous les milieux visés et d'utiliser toutes les tribunes pour faire entendre le message», a dit M.Cuibault.Avocat et associé senior au.sein du cabinet Lavery, de Billy, M.Cuibault a présidé l'an dernier le comité Éducation économique et formation professionnelle de fa Chambre montréalaise.Page A15 t ¦ n raison de la récession et du référendum d'octobre 92, le constructeur montréalais René Lépine délaisse le Québec et le Canada pour la Floride et surtout Moscou.Lors d'une interview à La Presse hier, cet entrepreneur ré-, puté a révélé qu'il doit amorcer sous peu la construction d'un projet «encore plus gros que le Sanctuaire du Mont-Royal (de près de 1000 condos) et de beaucoup plus que 500 millions de dollars».«Le sanctuaire de Moscou doit débloquer d'ici deux mois.Une délégation de cinq Moscovites doivent venir signer l'entente dans un mois à Montréal.».En plus, René Lépine n'aura pas à régler le problème du rapatriement de ses profits en roubles, car.il ne sera jamais payé avec cette devise.Il vendra ses condos luxueux, «presque autant que ceux du Sanctuaire, à des ambassadeurs, consuls et gens d'affaires qui doivent résider à Moscou».Des clients venant du Canada bien sûr, mais aussi des Etats-Unis, de Hong Kong, de Taiwan, du Japon, d'Angleterre et d'Allemagne.Le financement de la construction reste à finaliser, au Canada mais surtout en Europe.L'entente avec Moscou ne porterait donc que sur des problèmes de logistique.w En Floride Par ailleurs, celui qui a construit des milliers de maisons dans l'ouest de Montréal avant de s'attaquer au marché des condos vient d'amorcer deux projets en Floride.Dabs la région de Boca Raton et de Palm Beach, il construit un centre commercial de 20 millions et une maison «spéculative» de 3,5 millions.De telles résidences valant de 2 à 10 millions se vendent régulièrement dans le sud de la Floride.L'acheteur disposera de 6500 pieds carrés, piscine, bain-tourbillon et ascenseur, au bord de la mer, sur un terrain d'un million.Au Québec René Lépine a dû licencier ses équipes de travail.Depuis 10 ans, il estime avoir vendu 300 millions de propriétés René Lépine \u2022 et versé 250 millions en salaires à 2000 personnes.Mais maintenant, «je ne suis plus capable de vendre des condos.Depuis l'annonce du référendum, en janvier dernier, 10 investisseurs d'Europe \u2014 ayant de 60 à 200 millions chacun \u2014 et de nombreux acheteurs de condos du complexe Sir Robert Peel, ont disparu instantanément dans le brouillard.Plusieurs constructeurs et commerçants de Montréal se sont aussi établis en Floride.Depuis la fin de janvier, j'ai dû perdre au moins 150 ou 200 locataires qui ont quitté le Québec.» Mais le constructeur «n'est pas si mal pris que cela.À Montréal, il me reste à vendre 24 des 925 condos du Sanctuaire du Mont-Royal et 23 des 74 du Sir Robert Peel.Je vendais auparavant pour 45 millions de propriétés par année, je ne suis plus capable de réaliser cinq millions par année.» «Le marasme du Québec n'est pas fini.Rien ne bougera avant le référendum de 92.Je reviens des États-Unis où les banquiers croient que leur récession n'est pas terminée.En Ontario et au Québec, j'estime qu'il faudra patienter encore deux ans.Plusieurs propriétaires* d'origine étrangère vendent actuellement et préfèrent louer.Si l'on vote pour l'indépendance, le Québec croulera sous les difficultés pendant cinq ou six ans».ême quand le portefeuille s'amincit, on a besoin de se faire plaisir avec de petites gâteries.Tout comme on «va chez le coiffeur» pour se remonter le moral, on s'achète un peu de lingerie pour se gâter.Ronald Farha, président de Lingerie Linda \u2014 le plus important manufacturier de lingerie au Canada \u2014, pense que c'est en partie ce besoin de gâteries, même en période économique difficile, qui a permis à l'entreprise familiale fondée par son père en 1945 de traverser la récession sans égratignure, et même d'augmenter ses ventes, surtout au Québec.«On a très bien réussi, note-t-il en entrevue, et malgré la récession, on a maintenu l'essor de tous nos produits depuis deux ans.» Il attribue aussi ce succès à la nature même du produit fabriqué par sa compagnie depuis maintenant 46 ans.Même si la demande pour le prêt-à-porter a régressé, explique M.Farha, il y a toujours une demande pour la lingerie.«Les gens veulent toujours dépenser pour de petits articles comme ceux que nous offrons.» Par le passé, un article de lingerie était souvent offert en cadeau par les hommes.Aujourd'hui, les femmes s'offrent elles-mêmes ce cadeau, note M.Farha: «C'est un peu comme aller chez le coiffeur.» Un autre phénomène qui a aidé l'entreprise pendant la récession, c est qu'au Québec, selon M.Farha, le secteur de la lingerie est sous-développé.L'an dernier, ce secteur a été très agité et plusieurs détaillants ont ouvert des boutiques qui offraient des -S4 \u2022 ' \u2022¦ f ¦ MB 33 fit- 5S ¦ .:.v.>« v.* \u2022\u2022 à - vit < m ¦ PS PHOTO MICHEL GRAVEL.La PrtSSê Ronald Farha, président de Lingerie Linda \u2014 le plus Important manufacturier de lingerie au Canada.produits dans la même gamme de prix que ceux offerts par Linda, soit moyen et haut.Cette effervescence signifie pour l'entreprise 25 nouveaux endroits où écouler ses produits au Québec.Le marché international L'autre raison de sa réussite est l'expansion de l'entreprise sur le marché international, où se trouve sa croissance future.« Il y a trois ans, dit M.Farha, on a compris que notre survie passait par notre expansion aux États-Unis et sur le marché international.» Les marchés américain et international représentent environ 10 p.cent du chiffre d'affaires qui se situe à 20 millions de dollars, dont 18,5 millions au Canada seulement et quelque 6 à 7 millions au Québec.SUITE À LA PACE A 11 a: MICHEL GIRARD m s- ' ¦ .mm.¦t .: Mi V Détenteurs de cartes de crédit: ayez votre banque à l'oeil vec la BNE, il n'y a pas de «tataoui-nage».Que les détenteurs de la carte VISA (BNE) se le tiennent pour dit.Advenant un délai dans le paiement des arriérés, la Banque de Nouvelle-Ecosse se servira elle-même en vidant les comptes d'épargne des clients.Et ce sans aucun avertissement.Les clients découvriront la mauvaise nouvelle de ce débit surprise lors d'une éventuelle mise â jour des comptes ou tout simplement lors d'un retour de chèques pour provisions insuffisantes.C'est le triste sort que le Centre de gestion des prêts aux particuliers de la BNE vient de réserver à l'un de ses clients, Serge Moffatt.Voici le scénario de son histoire.En raison de la récession, M.Moffatt, qui travaille dans le secteur de la construction, a subi une baisse importante de revenus.Et le voilà aux prises avec des problèmes financiers qui s'accumulent.Notamment celui de ne pouvoir payer à temps les arriérés sur sa carte VISA, de la BNE.Au mois de mai dernier, il rencontre le gérant de la BNE, succursale René-Léves-que-Université, pour conclure une entente concernant le paiement des arriérés.L'entente porte sur la remise de la carte VISA et de deux chèques postdatés, .dont un de 283 S payable le 16 mai et un autre de 274 S payable le 19 juin.Quant S au montant dû pour le mois d'avril, l'entente (verbale) prévoit que les deux hommes se reverront plus tard pour conclure un autre arrangement.Le 13 juillet, la BNE fait signifier à M.Moffatt une mise en demeure l'enjoignant de payer un montant de 826 $, lequel montant représente la somme des arriérés (paiements échus) des mois d'avril, mai et juin.Dans la mise en demeure, il est indiqué: «en conséquence, si le consommateur ne remédie pas à son défaut en payant la somme due dans les 30 jours suivant la réception du présent avis, le solde de son obligation au montant de 5338,72 $ deviendra exigible à ce moment, plus un réajustement des intérêts.» - En raison de l'entente qu'il avait conclue avec le gérant de la BNE de la succursale René-LévesqueUniversité, et de l'encaissement des deux chèques (283 $ en mai et 274 $ en juin) devant servir à défrayer les arriérés, M.Moffatt ne tient pas compte de la mise en demeure.Il croit que celle-ci lui a été envoyée par erreur.Le 21 ou 22 août, M.Moffatt reçoit un appel de Mme Laberge, de VISA (BNE), afin de négocier un arrangement pour défrayer le montant des arriérés.D'un commun accord avec Mme Laberge, l'arrangement est reporté jusqu'à ce que M.Moffatt reçoive son prochain état de compte, celui de septembre.J \u2014 ¦ Le relevé est reçu le 10 septembre.La date d'échéance du paiement minimum (1351 $) est le 17 septembre, indique-ton sur le relevé, dont le solde est maintenant de 5481,30 $.Mais le 5 septembre, cinq jours avant qu'il ne reçoive son relevé, la BNE, sans aucun avertissement, vide le compte d'épargne de M.Moffatt.La BNE débite ledit compte d'un montant de 3740 S, laissant à M.Moffatt.1,44 $.C'est seulement cinq jours plus tard, mardi 10 septembre, que M.Moffatt découvrira la manoeuvre de la BNE, et ce à la suite d'un appel lui soulignant que l'un de ses chèques avait été retourné pour provisions insuffisantes.Il avait fait des chèques pour un montant total de 3000 $ sur ce compte personnel, dont celui devant servir au paiement de son hypothèque.Étonné de savoir qu'un de ses chèques avait été retourné pour provisions insuflisantes, M.Moffatt appelle à sa succursale de la BNE pour s enquérir du problème et c'est là qu'il découvre q-.t;_V1SA BNE avait pigé un montant d< le 3740$ dans son compte.Une parenthèse: ce compte d'épargne avait été ouvert le 29juillet à la succursale Langelier de la BNE.M.Moffatt y avait transféré les économies qu'il avait accumulées antérieurement dans un compte de la CIBC.I Immédiatement après avoir découvert le pot aux roses, le 10 septembie, M.Moffatt va rencontrer Mme Languedoc, de VISA BNE.Cette dernière l'informe que Mme Laberge, avec qui il était convenu de conclure un arrangement dès la réception du dernier relevé, ne travaillait plus là.M.Moffatt demande à la BNE de lui retourner la différence entre le paiement minimum (1351$) et le montant prélevé sans avertissement (3740$).Après consultation avec son supérieur, Mme Laberge refuse la demande; pas question de rembourser un cent! Le directeur du Centre de gestion des Erèts aux particuliers de la BNE, Réjean évesque, affirme que son institution a respecté les règles qui régissent la protection du consommateur (la mise en demeure).Le compte de banque de M.Moffatt a été vidé en vertu de ce que lui permet, dit-il, la convention régissant la carte de crédit et des droits que lui confère la Loi des banques.En vertu de cette loi, les banques se réservent le droit d'effectuer la compensation entre tout découvert (comme celui de la carte VISA ) et tout montant au crédit des comptes de dépôt détenus par un client.Mais cette compensation est exécutée à la discrétion de la banque, c'est-à-dire à sa guise.Et dans le cas de M.Moffatt, la BNE a jugé qu'il représentait un cas douteux et c'est pourquoi on lui a vidé les poches! Réjean Lévesque affirme que son per* sonnel, selon les notes compilées dans le dossier, a tout fait pour aider M.Moffatt! Mais ce dernier était très difficile à joindre, dit-il.Et M.Lévesque laisse entendre: comme on est en récession et que M.Moffatt est dans le secteur de la construction, il présentait donc le profil d'un client à gros risque.pour sa banque.'< Mais pourquoi avoir vidé son compte, au lieu de ne puiser que le paiement dû ?La loi nous permettait de le faire, conclut-il.* Pour montrer à quel point M.Moffatt n'avait pas l'intention de frauder la BNE, il détenait dans son compte une somme de 3741,44$.S'il avait voulu jouer aû client ratoureux, il aurait vidé lui-même son compte d'épargne et transféré l'argent dans une autre banque que la BNE.Celle-ci n'aurait pu lui vider les poches, sans entreprendre de longues procédé-rues judiciaires.Comme quoi l'honnêteté coûte cher parfois! I 1 1 H i i 1 ¦ Avis aux détenteurs de cartes de crédit qui ont des problèmes financiers à l'heure actuelle et qui par conséquent accusent des paiements en retard : ayez votre banque à l'oeil! ! I t j « 4 à .4. LA PRISM, MONTRÉAL, VENDRED113 SEPTEMBRE 1991 A11 1 Groupe Jean Coutu: hausse de 24% des revenus t \u2022 Une 22e année de croissance en autant d'années d'existence MAPLE LEAF FOODS va recueillir 222,5 millions ¦ La compagnie Maple Leaf Foods Inc.de Toronto communique l'intention d'émettre 15,1 millions d'actions ordinaires de Trésorerie au prix unitaire de 15 $ en vue de recueillir 222,5 millions net.L'entreprise précise qu'un groupe de preneurs fermes dirigés par RBC Dominion Securities et Burns Fry se sont engagés & acheter l'ensemble, dont ils offriront 6,7 millions de titres au public.La filiale canadienne de la compagnie britannique Hillsdown Holdings fera l'acquisition du solde de 8,4 mil* lions d'actions afin de maintenir les 54 p.cent de la proportion de ses avoirs dans Maple Leaf.La clôture est attendue pour le 1er octobre et un porte-parole a déclaré que le produit couvrirait dm dépensée en immobilisation ainsi que les frais d'acquisition futures d'entreprises dans le domaine de l'alimentation.«Noua comptons faire prospérer notre Compagnie», a déclaré A Toronto le grand patron de Maple Leaf Foods, dont 65,7 millions d'actions ordinaires sont en circulation.-'«prni U*.Od.Scpf.Od.OpftMttprài S«pi Oct.Sjpl.Od.Ophomtprh Od.fce*.Od Oç*xxs-*r~* S*»*- 0* Od Of*w*pn» Uç* Od S*X.Oc* À)CM m 6e^ Amc*M AEP AmGert AlflGo» \u2022 m APwtCy AmStrs \u2022 m ¦ Wk ÀTcT 38*4 Amoco AotMag All R 117H 117H -1T7H Avon W% 44>* B**ny Bdr.kAm 41H 41* &*MM 7 Baiter 33 BearSl oeRAtl a* Bcms t 36* 34'4 Biomel 35* 3S'4 3S* BkOk II BfrW 12 12 12 Boeing m 69* G M 36^1 36'?Gdricti GILCN \u20224* GrtWF U* Hifctn 36 i 36 i Hmson SB Harrh He*! 3t 38 38 HewW 49* H-tftcN 741 76?76'?nOnïïfg 14*4 14* 14* Honwll 54* Humana 32* ITT 57* Inxera 102 4 ;:: 4 ln»ei£ I B M 104 104 104 104 104 104 104 104 In Fn, 13* 65 r 70 Vi 171* r 20 '-?1 20 r 15-16 4'j r r r r r r 1-16 * r 1* r 11-16 60 65 70 75 80 45 50 45 r r »* 2* r r r r r 1 * r 1* * s 3-16 1 r r 13's r r 1-16 50 2V* 2'* 13-16 55 Vi 9-16 3* 60 1-16 7\\* s 25 r r 2'?r 40 3 45 Mi 7-W 50 60 65 30 40 17?20 50 55 s r r s r r r s r 60 3-16 T7V?s 20 r m r 3$ r 40 1-16 45 r 20 * 23* r 25 r 25 21* 30 2 5-16 25 6U 30 1* 35 r 45 s 45 5-16 50 r 30 * 35 1-16 30 1 35 3-16 40 1-16 m i-»6 32V*fO'4i 35 7* 40 3* 45 5-16 10 h 40 r 45 1-16 65 4* 70 * 75 Mi 80 1-16 35 1* 40 1-16 45 1-16 45 * 1-16 r r «4 2* 4* r \"r 414 * t* V?1-16 r * 3-16 15-16 r r Mi r s r r s r r r s r r s r r r r r 25-16 r r r r r * 11-16 3-16 15-16 5-16 3-16 r 2 Ni V* 5 r r r 17-16 4's r r r * 4 - s 1* r s r r r 3-14 1* 2* r r r s Vé 17-16 7-16 5* 85 90 ir?20 * r r r 2* 7-16 r r r r Vi '.4 35 r 2'4 40 1-16 * 45 r II 17'?1* r 20 25 35 2\\ r 5-16 r r 40 45 '4 V* 50 1-16 45 r 50 H 55 1-16 75 2* S3 15 100 r* 12V* 15 ir* 20 55 60 33* 35 3* 1 V?f S'* 1* * r r r r 9-16 S V* i r 2* Mi v* r '4 r r 1-16 * r r v* r t r r 55 2^?f 60 1-16 % 100 r 5* 105 '* 29-16 110 r r 23?1 90 13 95 9 44 1 r 2 4* r r r r s r* 4'* r r h * r r * 3i r r r *4 «1 7-14 1* r r r 1 r r r r r * r * 2 5 r r r r * 5Vi r r s f M 3V* r IV* r s 2* 5's r * 4 r r r r r r * 4* r r r 2 * 2* 7V4 r i?2* i* r 5 r r 5V* f V* 13-U r r r '4 3* V* 10 >4 3'i 9 1* r S'A r r r r r r r r 1-16 2'4 7 r 3-16 IV* r 9-16 r r s s r 1» 105 110 115 170 125 130 80 15 r 14 i t?l 5*4 2-4 \\ 11-16 I * i 3-16 S 116 S M6 r 4 r 1 r 1* r 1* 2* V* f '?3 7 '.1 r r '4 Mi 9-16 r 2'* r r r r r r r 3-16 Ifa s S r f 1 4 3 4 t': t 16 f r r r in Kao 66* InlRec m Itei IvaxCo 79'i 29*i John J 89* 19* KLM K mart 43* 43* Kerr M LAGear 12 17 12 LAC LSI LandsE Legent L'mltd 76* 76* Litton 90«» LizOl 42 42 Loews 107 107 LongvF Loral Lutin MBNA MCI 78?MavDS 55^ Me Do* 33 i Mead MedCre 63'i MMtrn 67'4 67* 67* 67* Merck 130* 130* 130* 130* 130* MrvGRd Micron M M M 87* 87* 87'* MIPS MODil 67* Maman 71* 71* 71 4 NCR 108* 108* 101* 101* 101* NWNL 76* NSemi NorSo K^reo 24* Nucor Occlo 73* 65 r 70 r 17* r 20 Vï 17?r 25 4* 30 l'ï 35 r r r 2* r r 5 2 ?* r 3*4 r r r r r r 85 5* 6.1 W 90 13-16 7* 1 95 1-16 * 6 H0 s Mi S 15 15-16 40 3Vt 45 3-16 50 r 40 r ni Mi 3* r * 71-16 3-16 r 2* r 1* 4'A r f 1* r r r r r 5* r r r r r r 7'* 6* 10 2 12'?'4 15 r 10 r 7'* 4 20 5-16 25 15-16 72* s 25 M 30 r 15 6 90 1* 40 45 50 100 7\\ï 105 110 12l?'?45 r 17V* r 4* 2* i* 3-16 1-16 * r r r r* 3-16 i* 3* * 11-16 3-U f 4* r r 5-16 * r r * r r r r 3-16 1'* 3 r r 15-16 r 15-16 2*4 * 1 35 25 30 55 60 30 35 1-16 40 r 1* 4 * r r * 2* 3?60 r 65 * 60 r 62?4 65 2* m h 70 * 1-16 r r r r r 2 Yi s 3-16 r Vt r r r I r r r r r r r r 1* *4 r '* 2 r r r * r .4 r f 95 l 35* s 105 i 25* l 115 r 16* r 120 10* 11V* 1-15 125 5»* TV* 'A 130 r* 4 m 12* r 113-16 12?r 115-16 80 7* r 85 2* 4 90 V* 1 95 Mi 5-16 * r * r 1* 4 I r r r r r r r r 1* 1*4 r 3-16 r r 3 r * r r r r r * v* H 1* 3'* r r r r *j 15-16 r 3h Il 8* 7* 15 r 65 213-16 70 1-16 60 S 65 r 70 r 75 r 90 11* 95 r îoo a* 105 3* r r r i: -r r 1 r r r s r Mi 3?110 1iS 25 30 S r r s r S M6 S 1-16 S* 5-16 2* 2* 1 s r r r 3* 5 r 45 5* 25 r 30 Mi 15 r 72'* 1* 25 3-16 * r r r 1 r r 4* 2* 3?4* r 2: r 3-16 1* r 1* 4 1* 1* r r 7-14 15-16 Oracle 11* 11* PaineW 22* Pa8 ParaCm 36* 36* Pegsus Pennz 45* PtWi 29*4 79* Pet 17* Polar 74*4 Promus RacaiT RaiPur 50 50 Ravthn SUude 51* 51* 51* SaaeM 63* 63* S*umb 77'?77'?Scnwat» Scimed 83* I2'.l 83b 82* Sears 40* 40 4 S^erW SfîAkJ SwAir 24* SloTch 45'?m Svntex 42?* 42* 42* 42* 42* TJX Tektm 28* TelMex 38* 38* TeUon 19^s 19* Trdti 22* 77* 73* Tex In 78* 28* 21* 28* Toys 32* 33* Tribune UAL 133: 130?130?130* 130* W>?UJBFn 14?7'?3* r r 10 13-V6 1* 1-16 12'?* '?r 22?r U-16 r 25 r 5-16 r 35 r r r 35 1* 27-16 3-U 40 Mi 45 Mi 10 r 65 r 70 r * r r r * 3'/* r.r r r r * 1* r r 5-16 H r r 7-16 m r 35 30 35 17'* 20 25 30 75 r r '?1Î-U r I s r f r r 3-16 * 13-16 II * * * 3-16 * 60 r 15-16 47'.?2* s 50 11-16 r 55 83 43 45 50 55 S5 60 65 60 70 75 25 70 r 2Vi r s f r r r r r *4 5* * 54 r r r r r s r r r r 11* r r 1 3 7-16 r r r r r r r r f 4 *115-V6 r t/» r * L r 1* 21-16 3 75 7* 80 4* 85 N 35 40 45 1*4 r 34 1 r r r 7 4* 1-16 * r * 4 r 1* r r 1 '?213-16 r * r 77?1i 35 f 77'?1* 75 * r 14 * r 7* r r 40 45 24 50 * 35 r 374 5 40 3 42 * 15-14 45 3-14 50 r 5* 6* 34 14 S I 1* 3-16 3-16 23-16 1 3* r r 8?f r 5-W 4 r r r r 14 4 1* r 1-15 r 1-16 9-15 I?r r r r r H r r s s 4 s 2* 2* r r 17V* r r 25 44 r 30 * h r r 44 r r 30 ri* r r 35 3* 3* r r 40 * 15-16 115-16 29-16 174 r r r 7-1i 70 r 14 r W 774 3-14 r r r 174 r 20 f 224 r 25 r r r r r 25 30 35 40 45 r r r r s 25 7* 30 2*4 35 4 40 r 20 r 25 i* 130 23-14 135 1 140 5-16 145 1-14 150 1-14 124 r 15 U 5* 3* 2 1 34 * r 1-U 1-16 r 3 4 1* r \u20224 S4 2* 1* 94 r r 1* 27-16 7 1 r % 24 2* r r r 15-16 4 1* 5* 1 r 3 a f 14* r r r 2* 4 r r r r f r dividendes A.r'ea^e Ltd Common* «a fîti ElfctOfl Dow Crwmicjt Grpat Ijhas Ctarmcji L Imo industries ii.c l.a» Coip Lakeland First Fini MBlAInc.Perkmt Family Rait Platinum Technology »nc Washington Post Co TAUX 0.42 trim.0 75 trim 0 65 trm 0 14 trim 0.12b «uni 3 pour21 act Sfcdtrati 0.17 trim 0.325 trim.2 pour 11 act 1.05 trim PAIEMENT 15-11-91 01-11-91 30-10-91 29 10-91 15 10-91 lb 11-91 16-10-91 15-10-91 15-11-91 27-09-91 08-11-91 r ENFCQ.30-09-91 30-09-91 30-09-91 01-10-91 25-09-91 28-10-91 25-09-91 28-459-91 30-09-91 23-09-01 11-10-91 U5T U Tech 454 UCamo UfdHlC 494 414 494 Uoiohn 13* 43* VenrSÏ 224 ë 50 45 50 45 40 45 50 55 40 45 50.20 224 25 20 u 1 r 4 iV* r * r 3* 3-16 Mi VI r r 24 224 7-16 11-16 r 3-16 r s 4* 21-16 11-16 3* * 7-16 r I* * r r r r 4* r r * 13-16 r r r 4 1* r r r r r r r 7-16 74 r r 24 r r r Wilmrl 494 494 494 49* 49* Wnilo Wilms Xerox SI XiBnx 30 35 40 45 « 55 25 35 55 60 30 19*?15 94 4* 4 r 5* 4 3 r r s s r 5 1*« 5-16 13-16 41 1 14 r r r r i r r r * 24 r s r * 1* r s * 34 r Totil C*ï Vol 27S,221Ci!1 Ooen M 3,071.243 TotH Pu» Vol 180,M0Pu1 Own ml 2.157.S32 r-Nol traded, s-flo ootion offered.o-OU List is premium (purchase price).MINES ET PÉTROLES (OFFRE ET DEMANDE À TORONTO) TORONTO (PC) \u2014 Les cotations sur les titres au comptoir (mines et pétroles), fournies par l'Association des courtiers de l'Ontario.ATI c W 165 Attvl Ci: AWF J10*4 Aôv A S 30 Agi prl V45 80 AgfP91 195 AM rift 15 30 Amrtk 29 25 Amhr I 21 MM 16* 7* A*r6 C1?A** P 6 S M 75 80 A-;o 5 Arsa r MN 4 AiflL'tl 1 10 Aj9C» 1 10 A/eh 7 12 A.od 25 50 Asnrm 15* 4 643 Or 3 8 BeMC B 40 40 t Orra ' 4 « BàRft 11 BJ Htm 15 15 15 31 30 25 Oi M* i* Irmco IS V Orseid 144 14 6n*IA 1 8-3 IB 2 ùfi I S 7 C Neuro 45 SO CNîhjlp 450 15 COrrst 17* Cifl A IS* 6* Onoi 31 40 Ctfîi M 65 Crd U 15 30 Co4 A 175 195 OMB 175 Cifcîr W 38 OU H CS 175 Cnfrv E S 15 C*tnr T 2 3 Ces* (tact 0* 4 n N 25 40 5 arm U50 725 CW9 1450 725 29 21 15 CUtCJ Com I A Com I B 40 Cntn L 3 Con ta Cffl « OraJI Coor A Consl r totvt C Lun* C Slrtrd CTooà G i 25 50 I 130 5S 30 1 i \\ * 3 I 2 7 35 75 S Cri Cor 14 15 Il 15 Cotai Cav» Cr*i 15 10 20 Cross C Otfal Dirt* De* 225 SO SS I 13 SS 65 10 40 DM** DUrH Dm Dm DAngl s» OArqi 150 DomU 11» CTi'o S» S 7 3 4M 450 H 17 IS 50 0 Tri B O Ojtci 25 25 ET 3000 15 25 E Gdtt 15 25 Esftrrt 5 15 Bec 175 Em c 54 SU « 14*4 Erre c I 119* 20 E/wl 185?Envr r 15 15 Envi T 80 E:/ H U If EuNW 25 IX 11 H 43 Ei;- 20 FM 10 Fjdo 5 FM O 10 13 Fenu 3 10 FtfyP ITS Fdrvtl SI» Frtrc 8 12 flrs 21 40 F Cdn 35 45 F SfiufH 15 30 FttUI SI FsdPl 2 Ffeto u u Part* 13 11 PcslB 145 165 FiûHt 113 14 G** 150 Génie 10 G'.ï 'j S 15 GrvL 15 G™ 2 4 3 W GKrtft 13 31 GCirio S G Cm SU G m* 26 21 GShiU 10 GtosJ M 14 GfBd E 19 25 Gmd 0 20 40 Oral A 33 350 G Fort 25 50 CI Ni?) W GWstL 1540 42S Gn Ut 10 D H 0 Fin 150 250 h*r S Him A p tt 10 H^r-i is a Hertje W 20 Hbr W) 1 H Ro.50 60 Hoi UK II 25 Hdcrt H 71 Horvftf I 15 Hon U 40 70 HorP 2 5 HvrsK HUOTO Hvnti HmFM 41 toll t» tncm A 350 Ifltm B 351 hcml CSt?mvtm 25» »hpu n us 7i 1HPVI9 141 67 S KxPB US toc* 40 I Egi 15 50 *n?r 51 43 ITeU-?15 I Tel 4*4 |S* S4?I Tel S?111?12 I Tel 7* 115 U I Td 74 lit 70 I Ttl 77 lit 21 Mta 10 Jeta» KO 6 11 400 (00 Oflrt Jotfv V?Mi R 15 31 Kirty I WO ?» Km «fort 1 3 T25 KingbC H KO 1 1 S 40 S M Kinc One* Uni G Lws User E 95 KS User F 30 10 lw.15 29 lester K itwou 20 loto G 7 13 ln*tf M 35 lOftdli 11460 l£S lifr S 39 33 lu** 50 irçidt 245 irtt 3 I AAftCd 7 D MM» SI 65 MU*) 5 30 Muil m Men A Ht Wè Ma*6 «6 MEkS UN M Td 7 ST?I RM 1» MB MaW 10 30 Mat By S 10 Majd 10 30 Mon 15 15 Mena S 15 Men b w 1 Mertt 35 Midrm 1 MdvY K Mv'i 27 Mm 6 151 Mroo M Mirror 30 M*oA 375 Monte 71 Mtntrs 15 Ml MW 11 M m 11 Moub» 3 MtuFb *?NTH Te II N Se 5?235 255 Nett 51 h Sr.v: 1 UT 3 1 nui i i M lp 6 14 * 7 Hi Rm IS N Ktrt S 15 Non 7 7 NT(4 A su* 12 NTH B 111* 12 NTdC 111* 12 NTHD 1111?NTdE VU NT«2l I»?NTd2o 111 NfffldC 1 A 40 45 P 15 30 wsvg in K>M L?3 Ot*rl 400 Ovn 1 OtOj 1145 155 Orta 5 Ortftc 29 K FVCo 40C FmiC » 13 3 17 10 35 39 30 0*» Dm.5 3 1$ K 25 12 17 31 n 3 m 21 5 S 20 PvtP Pimw Ped R Pc* PfroW Prrii PWre Pi Pk PU G PVI r Ports! Près Prenor 450 Prne 15 Proa 3 PyloH 75 MCI 55 Rit* S 20 RoT* A if* V4 Rorth 11 13 ResdG 15 M R70- 10 30 R C» 335 375 Resonc 1 Rcfc 241 2» Rue Ci Kl Rss Kl RtwA 311 350 Hal 351 375 I?An Q K 31 22 K 3« 35 43 W 30 X 8 Rv cm 15 Rv 0 W 1 sa SA U Stk W Stmi V Sotrip STO Shefid 25 SWn S*| I 9«w SKU S 43 SI 47 40 7 16 25 13 73 5 6*4 40 21 15 N S 15 Soy4'« 112?U* PlQ PPtC POfl Ptrtto Ptrtl m.M 25 KO JS 45 71 S Scan 1 $4m Sm*| srn sm m Sugr M Vxor S^W 23 Suer F K S«n« s»«o Tuptr 5 35 33 3 5 K 40 40 5 » K 29 13 1 117* 25* Î3 C 10 29 TeûtD SKI Tean 15 65 Tetfv B KO KS Teas 15 M Trcier 1 S Trgàob 1 Trm.3 K MGr SS T-T fi «8 T**» 29 25 UlnM 1 Un Mao S3 51 VSJVmj K tNîM I t3 Wtit DJ 14 14 \\Wdcm 114 U* Ws M 10 15 *T»:i 75 C5 VV-ntl» 3 ffror l 15 mkhh NH4 C Xfi r VortB 151 Y>9 0t 51 30 103 1/5 U Is I K 5 K 35 51 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA PRESSE.Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant ?- t 78967648 Sinon, composez, a Montréal, le 251 8688 ou.sons Irais e 1 800 563-8688 fut&ÛOt LIRE LA PRESSE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT ! O O frf PROPOSITIONS D AFFAIRES 705 HYPOTHÈQUES A Al 1ERE cl 2e, bolonce (Je vente, notoire Loberpe 779-4334 Al 1ère, 2e hyp., sur toui genres tflmm^ Notoire Delorme 948-1010 HYPOTHEQUES (Ire, 2e, bolonce vente).Placements Tevir 3I1-4M9 Irt et 2e hvp^ rnohH-loce-nents et comm., D.Pont-briond, Softm Lttt crtr, PREMIERE et 2e hypothèque, résidentiel commercial, hyjustr tel.Dencol Mortooge 342-1356.1ère, 2e HYP.Prêt commercloi.J.Lepme 631-«331.REMAX LONGUEUR.INC CRTR 710 OCCASIONS D'AFFAIRES ENVIRONNEMENT nous sommes Boni rtnsdusiri* k> plus prospère des omees 90, celle de renvlronnement.Nous cherchons personne désireuse à se partir en affaires.Retour sur Investissement très èieve.M.Pineouri (511) 733-S44A.FRANCHISES dlsponbies a travers le Queoec, Inventaire en con5»ono-tion, leper comptant.936-6011.BROMONT Us Promenades du Bouievtaj cFactorie cutit.b» Nouveau protêt Ourflure ijnvtir 1992 LOCAUX A LOUER Associes disponibles pour manufacturiers 514-514- 1176766-r 710 TOOT S CQMTIIT-MOriTSS titvts fCOtt.Pf PSI MiNUTWâAlOTlWTO-lAV.Mttl& PLANTERS.llPTON.VWi MOJnf \u2022 fl piuMwa orînè« marqim monSuèM MOUVtAU» LNIQUI;», OAMAIURIS CtKTRK Of rawajois54m4hî5.PartM cone*