La presse, 28 septembre 1991, D. Arts et spectacles

[" ; Arts et spectacles v Arts plastiques W Cinéma André-Philippe Gagnon: un groupe pop est-il né?En page 09 : Barry Manilon interprète les succès de Broadway En page 06 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 Pascal verrot: le jeune chef «plonge» à Québec EnpageDH Élevé au Rideau Vert, Jean Leclerc a fait carrière à New York.Il revient à la maison avec ses Lettres d'amour Jean Leclerc : du Rideau Vert à New York.au Rideau Vert! JEAN BEAUNOYER \u201e Jj e retourne à la maison ! Moi, je \" V n'ai jamais fait l'École Nationale, ni aucune autre école de théâtre: j'ai été élevé au Rideau Vert».Il n'avait pas tout à fait 20 ans, jouait un petit rôle, puis un plus grand, toujours plus grand et rêvait de New York.Lors de sa première visite dans la métropole américaine, il dit à l'un de ses amis: «Un jour je vivrai ici!» Et comme dans tout bon success story, il a réalisé son rêve.lean Leclerc revient au Rideau Vert avec dans ses valises une pièce qu'il a traduite.Il s'agit de Lettres d'amour qui prendra l'affiche dans le plus vieux et le plus nouveau théâtre du Québec à compter du premier octobre.Quatre couples alterneront sur scène et, pendant la première semaine, Leclerc lira les lettres d'amour d'une vie en compagnie «Je suis retombé en amour avec le Québec, il y a quelques années.C'est plus actif ici, il y a plus de vibrations ici que partout dans le monde, sauf dans les grandes capitales.» d'une vieille connaissance qui revient au théâtre, elle aussi, Louise Deschatelets.23 millions de téléspectateurs Jean Leclerc revient au pays avec une cote d'écoute de 23 millions de téléspectateurs qui regardent tous les jours son personnage de Jeremy Hunter dans le «soap» américain All my Children.Avant d'en arriver là, il avait joué Dracula sur les principales scènes américaines pendant deux ans dont celle de Broadway pendant un an exactement.Il possède une ferme de 80 acres à St-Césaire, dans la Montéregie, et demeure dans un moulin où l'eau jaillit entre les roches dans le salon, si j'ai bien compris.«Ma vie professionnelle est à Manhattan et ma vie personnelle est à St-Césaire», me dit-il avec un accent résolument québécois.L'homme est affable, nerveux avec les journalistes (il faut connaître les journalistes de New York) et commande une tisane parce qu'il se refuse l'alcool.Quelques heures avant l'entrevue, il se retrouvait à Boston devant 3000 personnes qui l'aimaient autant que 1ère m y Hunter.Une « promo » de l'émission, je crois.Une partie de sa vie se passe en avion, en première classe où il rencontre parfois Céline Dion aussi fatiguée que lui.Dans la jungle de New York Il a tout arrangé.Enregistrement de ses scènes de All my Children pendant qu'il jouera au Rideau Vert.Cette émission, c'est 10 heures de répétitions et 40 pages de texte à mémoriser chaque jour, cinq jours par semaine: «Je me suis habitué.La mémoire est un muscle et en une heure j'ai mémorisé tout mon texte.le ne bois pas, je dors bien et je mène une vie rangée».Mais tout de même, le «soap» c'est un genre et je me demandais si l'homme de théâtre pouvait survivre dans cette jungle.«l'ai signé pour cette émission, à la condition d'être libre pour faire autre chose.Actuellement je prépare 50 Million Frenchmen, une comédie musicale de Cole Porter.J'ai joué dans le téléfilm Justice Express et dans Whispers.En plus, je vais voir des pièces de théâtre et je pense à une traduction pour le Québec.Vivre à New York me permet d'être près des studios, de passer facilement des auditions.Si tu savais le nombre de rôles qu'on m'a promis, des promesses qu'on n'a jamais tenues.C'est une jungle mais là-bas, on respecte les règles de la jungle.À New York, 92 p.cent des comédiens ne vivent pais de leur métier.C'est le même pourcentage qu'ici».Pouvoir rêver à 50 ans Ici, Jean Leclerc était une tête d'affiche et sa carrière était assurée: «Mais je rêvais.À 24 ans, je me suis faufilé à Stratford.)e voulais voir ailleurs.Ici, on épuise très rapidement nos meilleurs comédiens en leur faisant faire beaucoup trop de choses.J'avais peur d'être vidé trop jeune et moi, je veux encore rêver à 50 ans.«Le soir de la première de Dracula à Broadway, on m'a reconduit en limousine en face du théâtre où j'ai vu mon nom quinze pieds de haut.Tout le monde s'énervait autour de moi et pourtant, je n'avais jamais été aussi calme.C'est parce que cette soirée-là, je la voulais depuis 32 ans.et j'avais 32 ans.Gilles Pelletier m'a dit un jour que «la chance» passe pour tout le monde, une fois dans sa vie, et qu'il faut la saisir.» Et le Québec dans tout ça?« (e suis retombé en amour avec le Québec, il y a quelques années.C'est plus actif ici, il y a plus de vibrations ici que partout dans le monde, sauf dans les grandes capitales.Après Dracula, j'ai eu le besoin de me dépouiller et de retrouver l'essence même du théâtre en jouant un one-man-show Jugement au Café de la Place.Je resterai toujours Québécois et j'ai d'autres projets dont celui d'une mise en scène au Québec».À 46 ans, Jean Leclerc rêve toujours.Un film, encore Broadway peut-être, récriture et peut-être un peu moins de solitude dans sa vie personnelle.Dès qu'il a un moment, il se retrouve à St-Césaire, sur sa ferme entretenue par un couple âgé.11 s'entraîne, surveille son alimentation, vieillit bien et refuse de parler de son salaire (sans que je lui demande).Le professeur de français On le reconnaît dans les aéroports, même à New York.Et tout ça a commencé au théâtre Gesu.«J'étais placeur et tous tes soirs je regardais Danielle Delorme qui jouait dans «Cilles Pelletier m'a dit un jour que* la chance» passe pour tout le monde, une fois dans sa vie, et qu'il faut la saisir.» L'annonce faite à Marie.Elle était venue avec une troupe française.C'est là que j'ai décidé de devenir acteur.Petit à petit, j'ai joué au Rideau Vert et j'ai même obtenu des rôles dans les premières pièces de la NCT.Je suis né à Rosemont et rien ne me préparait au théâtre».Je me permets de raconter la suite.Armé d'un cours classique, Jean Leclerc est engagé comme professeur de français suppléant à l'école secondaire Chomedey-de-Maisonneuve dans l'est de Montréal.Il demande carte blanche au frère Claude, directeur de l'école, et décide de monter une pièce de théâtre avec les étudiants.Il demande même l'aide de Gérard Poirier qui accepte avec beaucoup d'empressement.Non seulement la pièce obtint beaucoup de succès mais on garda Jean Leclerc à titre de professeur titulaire pendant trois ans.Dans cette école particulièrement dure où on apprenait à se battre avant d'apprendre ses leçons, Leclerc avait donné le goût du théâtre à des jeunes qui n'en demandaient pas tant.Un jour, on lui demanda de choisir entre l'enseignement et le théâtre.Les étudiants n'ont jamais oublié.Moi non plus.J'étais étudiant à Chomedey-de-Maisonneuve.\u2022 î ; i LA SEMAINE h la Place des Arts présont ce par Technics* le son du savoir Réservations: 8f2-2112 \tSamedi, 28\tDimanche, 29\tLundi, 30\t\"Mardi, 1\tMercredi, 2\tJeudi, 3\tVendredi, 4 J Salle Wilfaio-Peuetier\tFcst int.de la nouvelle danse La La La Human Steps\tRelâche\tRépétitions - OSM\tOSM - Les Grands Concerts Charles Dutoit, chef\tOSM - Les Grands Concerts Charles Dutoit, chef\tRelâche\tBarry Manilow Théâtre Maisonneuvi\tMontage\tF.I.N.D.- M.-Anne De Mey\tMontage\tF.I.N.D.- Groupe É.Dubois\tF.I.N.D.- Groupe É.Dubois\tRelâche\tRelâche ÎHtklK jean-DuCEPPE\tCompagnie Jean Ouceppe Ils étaient tous mes fils\tRelâche\tLocation privée\tCompagnie Jean Duceppe Ils étaient tous mes fils\tCompagnie Jean Duceppe Ils étaient tous mes fils\tCompagnie Jean Duceppe Ils étaient tous mes fils\tCompagnie Jean Duceppe Ils étaient tous mes fils Theatre du Ca>e ot ia Place\t±es Trompettes de la mort\tRelâche ^\tRelâche\t\u2022 Les^rompettes do la mort\tLes Trompettes de la mort\tLes Trompettes de la mort\tLes Trompettes de la mort^ 02 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 TÉLÉVISION 0 rage, ô désespoir, j'ai raté une émission ce soir! LOUISE Plume commence à tourner demain.Plume sera un robineux dans Scoop m Plume La traverse Jouera le rôle d'un robineux dam la série Scoop de ReJean Tremblay.Les méchantes langues diront peut-être que ce ne sera pas vraiment un rôle de composition.Allons donol Avec son humour habituel, Plume a déclaré lore dun spectacle Jeudi soir au Club Soda: « Ce ne sera peut-être pas bon pour l'imago de mon groupe, mais c'est Juste pour deux ou trois épisodes».Un des Journalistes se déguisera en clochard pour faire un reportage et Plume-to robineux lui servira de guide.11 commence à tourner demain.Incidemment, Plume, le vrai, sera l'idole de Mâcha Grenon, l'héroïne de Scoop.Une petite fille de la haute qui a une conscience sociale et qui aime bien faire suer son papa.iTous les heureux qui ont vu ça n'avaient qu'un mot à la bouche: Bravo.Vendredi soir de la semaine dernière, Madeleine Poulln au Point a rivé son clou à Mor-decai Rlchlor de façon ma-.^ «iW0' ''al *«* Vous aussi peut-être.Mais quand donc Radio-Canada aura-t-elle une «mission où l'on reprendra les bons coupe de la semaine?luste au Point, depuis le début de la saison, 11 y a eu au moins deux grands moments.L autre, c'était l'anatomle d'une faillite en Beauce, qui était, paralt-ll, un petit chef-d oeuvre.Malheureusement, la télévision, ce n est pu comme un article de journal qu'on peut toujours aller récupérer.Vous l'avez raté, c'est fini.Il faut trouver une solution.Surtout que dans les reportages, il n'y a pas de droits supplémentaires à paver, comme dans les téléromans, lors-qu on veut repasser l'émission.Pendant que Radio-Canada est i se refaire une beauté, on devrait penser à ne pas gaspiller ces bons moments.Pour que plus de monde en profite.Parfois, on se demande si les patrons de télévision pensent aux téléspectateurs.Ou s ils font juste boucher dee cales dans leurs grilles-horaires.Trois cas Intéressants: \u2014 Radio-Québec qui diffusait La Trentaine la saison dernière a décidé de ne plus offrir la version française de Thlrtysomething à ses spectateurs, «La version française n'était pas très bonne», a expliqué le vice- K'sldent à la programmation Pierre Roy.quelques milliers de fidèles i la série en sont quitte pour ne Jamais savoir la suite.\u2014 Radio-Canada avait entrepris de reprendre la série Le Temps d'une paix, qui a donné des scores intéressants la saison dernière.Cette année, certains ont cru que la série continuerait en reprise, Pas du tout.On ne veut pas repasser lee épisodes d'une heure, et on laisse en plan les fidèles.Par ailleurs, on repasse pour la troisième fois Lance et compte 2 et S cette saison.Quelqu'un explique que les reprises du Temps d'une paix coûteraient 30000$ l'épisode d'une heure, car Radio-Canada doit payer pour chaque reprise.Alors que celles de Lance et compte sont gratuites parce que Radio-Canada a acheté trois «passes» du producteur Claude Héroux.Mais sûrement qu'en bout de ligne, Radio-Canada a payé les trois passes aussi cher au départ que les reprises d'une de ses propres séries lui coûteraient.\u2014 Autre cas signalé par un lecteur: il a vu le film Géant cet été en fin de soirée, Le film était coupé en deux vu sa longueur et on lui promettait la suite et fin la semaine suivante à Radio-Canada.Mais le soir de la suite et fin, le baseball a fini en retard, tout a été décalé, et après Gaston, on a fermé, 11 attend encore.Il n'y a rien de pire que la frustration d'avoir raté quelque chose.Victors vy Beaullau VLB cherche Race de Monde ¦ L'écrivain Victor-Lévy Beaulieu, qui travaille très fort en ce moment à l'écriture de sa série Montréal P.Q, n'a pu récupérer qu'une douzaine d'épisodes de son premier téléroman Race de Monde, le reste ayant été détruit par Radio-Canada où la culture est éminemment jetable.Il se demande si quelqu'un aurait enregistré cette oeuvre qui fut à l'affiche de 1978 à 1980.On peut lui écrire à Poste Restante, Trois-Pistoles, GOL 4K0.Radio-Canada: d'autres nominations intérimaires à l'Information ¦ Claude St-Laurent, qui remplace, par intérim, le directeur Pierre O'Neil à l'Information de Radio-Canada, a fait des nominations \u2014 intérimaires, bien sûr\u2014 pour l'efficacité de son service.Pierre Jomphe sera rédacteur en chef des nouvelles et Lîna Allard, son équiva- lent aux Actualités-Affaires Publiques.Un des problèmes au Téléjournal depuis que M.St-Laurent avait été mis de côté par Pierre O'Neil, est qu'il était dirigé par un triumvirat où personne n'avait vraiment le pouvoir.De là le cafouillage de Moscou et de Maskinongé.M.loraphe, qui faisait partie du triumvirat, a maintenant le pouvoir et les responsabilités.Quant à l'étude du Point, qui avait été confiée à M.St-Laurent par Pierre O'Neil, elle est maintenant entre les mains de Réal Barnabe.Premier rapport le 31 octobre, jour de l'Halloween.Rapport final le 31 janvier.Ducharme - Pintal -Lcvesque Un trio explosif SE du nouveau monde Se il À l'affiche Réservations: 861-0563 Groupes: 931-4113 i 4 De Réjean Ducharme Mise en scene LORRAINE PINTAL Décor Danièle Lévesque Costumes François Laplante Musique Philippe Ménard Éclairages Michel Beaulieu Bell théâtre du nouveau monde Avec Pascale Montpetit Martin Drainville Sophie Clément David La Haye Marie-France Lambert Brigitte Paquettc Adèle Reinhardt Paul Savoie Mardi au vendredi: 20h Samedi: 16 h et 21 h 84, rue St?*Catherine Ouest Métro Place des Art* Stationnement adjacent au théâtre MOLSON (g) OKEEFE Charlie et Oona Chaplin (an 1967, el-dawui) ont vécu 34 ans ensemble avant qua la mort *i célébra actaur at cinéaste rte les sépare dans la nuit de Noel 1977 ; It avait M ana.Oona t'ait item-té hier, dans sa propriété du Manoir da Ban, a r*0t de 66 ani : Oona Chaplin n'est plus Agence France- Prc+sc VEVBY.Suisse ¦ Lady Oona Chaplin, veuve du célèbre acteur et cinéaste Charlie Chaplin, est morte hier à Tige de 66 ans dans sa propriété du Ma* noir de Ban, à Corsier-sur-Vevey, où elle vivait depuis 38 ana, a confirmé la police de Corsier.Mme Chaplin serait morte de mort naturelle, selon la police qui ne disposait hier soir que de peu d'éléments.'Le décès est survenu dans la matinée.Mme Chaplin était soignée depuis quelque temps à l'hôpital du Samaritain à Vevey, a ajouté la police qui ignorait la cause de ces soins.L'enterrement d'Oona Chaplin est prévu pour mardi prochain.Le corps sera inhumé dans le cimetière de Corsier.La cérémonie, qui sera publique, devrait être très brève, à peine une dizaine de minutes.Oona n'avait que 18 ans lorsqu'elle épousa, en 1943, Charles Spencer Chaplin, dont c'était le quatrième mariage, Oona vécut aux côtés du célèbre acteur et cinéaste pendant 34 ans.Née aux Etats-Unis en 1925.elle «tait la fille du romancier Irlando* américain Eugène O'Neill.En 1943, quand ils se rencontrent, le comédien vit ses heures les plus noires, Poursuivi par la jeune starlette loan Barry qui l'accuse \u2014 à tort \u2014 de lui avoir fait un enfant, Charlie Chaplin est en outre rais en cause par la commission des activités anti-araéricai-nés qui l'accuse d'être un sympathisant communiste, 11 rencontre Oona alors qu'il songe à se sulci* der.I c> ci rok i| »< de I*:» x/ - - ¦ i i « La jeune fille de 18 ans à le chevelure d'ébène va bouleverser sa vie.Oona, qui veut faire du théâtre, vient demander des leçons au grand comédien.Admlrttfve, elle ne songe pas * lui demander un rôle.ï.\u2022 .\u2022 'v; \u2022 Aussi ému que son célèbre personnage de Chariot, Charlie Chaplin racontera plus tard qu'enfin il avait trouvé une femme qui l'aimait pour lui-même et non pas pour sa gloire \u2014flétrie\u2014 ou sa fortune \u2014chancelante.Il te .confie à elle.Elle lui propose de l'épouser.Ce mariage provoque la colère d'Eugène O'Neill.Déjà gravement malade, le romancier traite Chaplin de «sadique» et maudit sa fille qu'il déshérite.Il mourra en 1953 sans lui adresser un signe, Huit enfants Toujours inquiété par la commission des activités anti-américaines, Charlie Chaplin part précipitamment pour l'Europe en septembre 1952.Le couple s'installa en 1953, au Manoir de Ban, où il vécut très discrètement et éleva ses huit enfants, dont les quatre derniers nés en Suisse.«Cette femme m'a sauvé et tous les jours, elle me donne goût à la vie», confiera plus tard Charlie Chaplin.C'est à Corsier que Char les Chaplin s'éteignit dans la nuit de NoéI 1977,à88ans.Oona Chaplin laisse daps le deuil huit enfants et 17 petits-enfants, Ses cinq filles et trois fils sont la célèbre Géraldine, Michael, Joséphine, actrice, Victoria, actrice de cirque en France, Eugène, commerçant à Vevey, lane, Annie, comédienne à Paris, et Christopher.m conçu et udaptt- \\ .1/ GABRIEL ÀnCÀND avec VLADIMIR A CEUX G A URIEL ARCANt » 'CHAN TA L MONFILS STtfHANt dlan::hfi~ti D O S T O 1 t V S °K I OHIIVIO e t ii t i su e.11 t 24 septembre au 13 octobre relfichejundi \u2014 iniidi et dim.13 S (taxes incluses) nier, et jeudi 17 $ vend, et sam.20 $; ^aa^a^aap^^^ BANQUE NATIONALE In vriller rôs b26 6582 kl/l .Ontario ost Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousinoau 17:00 O ® © \u2014 La Bande des six Notamment: entrevues de Lothaire Bluteau et Claire Bretecher.Lothaire Bluteau 18:10 o®© - L'Envers de la médaille Non au multiculturalisme, oui à la culture, le chanoine Groulx antisémite et anti-canadien français et le ras-le-bol d'un ieune au sujet de la question nationale.2i:oo co \u2014 La guerre à sept ans Version du film britannique Hope and Glory.La guerre vue par un petit garçon, et qui est d'abord vue comme une partie de plaisir.GD The News © News on 5 OD Foo&a9(1Sh30) CD (S) 03 HE 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30: Wjoun^tEnvm(telamédiie \u2022aesefctLeaEx^deMoetnWvsiwP^^ CSSNevs Star Search Sftyrdiy Report Kate and Aie WheeJ of Fortune \u2022Courts métrages Téléjournal/Sports Movis: \"Her.Gotten Girts TV* - I rMin \"-* I ne i Ofiwoni I ttnÇFJ mal - Nurses P.S.IU/vU Sisters Fdi4^lMUoi«delaC.^vslesTi9er-Cdts(fHalritai .m*1 n'*y* v mm ¦ ¦ m Ndi In TM Hal CinaVausiaWK \"Londres, étt SI- (IThJ.Top Musique Ciw-rraiinwn: \"Londres, été 53\" (17h).Top Musique Regional Contact I Wheel of Fortune Wheel of Fortune Jeopardy One-ear* \"Jtusets* heureuse\".11.«'»' \" 1 I \\ I 11 Cwrtrt :;Jtunessi fceywe\".-r\u2014 Neon Rider KattsandOoQ poroenown Young Riders Tetyumal/l/Envers 6t la mèdaia \u2022eaeebatlet Expos deltentrWvs les Pirates de Pittsburgh.U TVA 11 Heures Putse DeciâurDûûflie Comedy M Top Musique StvTnfcThtNtrtGtfwafe* Gné-eite'ltes:: Neon Rider v.» .i s.ftaiftiii RattsandOog TélèfOumti'LEnvefs de la \u2022euebafclesEiposdefcfc^wlesPi^ Ordy Ontni Science Le Bip Médecine apprivoisée Parler pow parler les Hippies.Footbal (15*30) Star Trek: The Next Génération.Pota Dot Door National Géographie Special Uncoil Alexander THa Lawrence Welk Show La Roua chanceuse I Les Simpson Auxtfn Qty Umfts Champ.MX Kitonal TourduOFjabecillhiO) Lturteaf (1IM7) f^amboiesqualaquuj Musique Yidèo(1ln4S) FctManandlWtBPT(iaM51 Austin City Limits CtubD.a The McUughfet Group Who's The Boss?I Growing Ptins n \u2014i.- ponxnown \u2022Courts métrages AdUb AdUb Rescue H1 The Conwiwah Twi News Ntws 5 The National UTVA-MtMU UTVA-Nmn Utto/CWfl» CTVWMkfndNtwi l/41/NghKM Eyewitness Ntws Married w, ChWrtn The Honaymooners Saturday Ntyht Uvt City Mi (8M5) Utto/Cintw '< 1 11 » -M TéKjMiMi/Spwtl IT* \\ wt*Eteé^ (^?^3^}» AdUb TheComtnish U TVA-Réseau CTV Weekend New Tèiéjoumal/Sports | Wseie^'feudeS^fam CjB^-cinéfna: \"U Qmt i sept ans*.m!* Young Riders TheCommtsh MoviffPThei»ecieWo^.Conversations (21h50) Ontario Lottery Live »¦¦.Cinéma: \"Crime désorganisé\".The Best of National Geographic Sacrée Soi Ma^ To December Jl^^ThrtBofftAr.¦» \" .¦ m Piglet Fies (21h3$) \t \tMl CeiKertPKis:SoUUS04at199QNe«DeKa^ Navy Se& Jounn) | Sports Plus week-end Doctor Who CMapliMgntte^Afe^ Musique Vidéo Sports 30 Fsraple immediate (17h10) Changement de dernière heure.Foottafl australien Voyageurs sans permis (19WJ5) Le Sang des héros (2ihOS) U Lutte WCW Cinéma mas frontières: ut^W WKRP Movie AJexeiSayle's Stuff Doctor Who .Uni Nuit Best of Ja« Festival of Montreal (23M 0) Carré vert I Le Journal télévisé Mutiûuo Video OioHer42_ Sports30 we^R^è0owntown(KhS5) LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 D3 DISQUES \u2022Cl -M I < Leloup masqué Jean Leloup sera-t-il coiffé de son haut-de-forme ou d'un -béret basque, aura-t-il les cheveux blonds ou bruns, chantera-t-il Cookie ou Gigi VAmoroso quand il montera sur la scène du Spectrum pour fêter l'Halloween le 31 octobre et les 1er et 2 -novembre?r Mystère.On a tout de même appris entre les branches que La Saie Affaire sera de la partie, que les irréductibles fans de Leloup seront également déguisés, que ceux d'entre eux qui n'ont pas encore 18 ans seront les bienvenus le samedi 2 novembre et que Leloup leur réserve quelques surprises.Comme?Mystère.-1 Una avait le style Apprenant la mort de Lina Pizzolongo, épouse de Louis Quilico et mère de Gino Quilico, Claude Routhier, le rédacteur en chef du magazine Aria, a bien résumé le sentiment général à l'endroit de la pianiste-répétitrice qui «dirigea» les carrières de ces deux |- .barytons.«Elle avait du charme, elle avait du flair, et elle était intelligente, le me rappelle encore les répétitions de Macbeth, de Verdi, à la télévision, en 1973.; j'étais régisseur.Louis chantait le rôle-titre et Lina assistait à ; toutes les répétitions, comme elle le faisait toujours lorsque son mari chantait.Un jour, notre accompagnatrice doit s'absenter.Que faire?Suspendre le travail?Lina se met au -piano.et, tout à coup, c'était devenu italien.Elle possédait ' la partition, elle avait le phrasé, les accents.Elle connaissait le style italien, comme elle 'connaissait le style français.et la différence entre les deux!» \u2022 S |4; Couleurs indiennes .I \u2022I > I orthodoxies rockeuses.Pas spécialement nr.uveau, pas spécialement brillant sur le pian des textes, mais chaud et enthousiaste.Ces rimes sont écrites avec simplicité, parfois avec simplisme, plusieurs des chorus de ce disque donnent dans la redite, mais l'attitude générale de Bryan Adams semble moins radoteuse que d'antan.En tout cas, moins que dans Into The Fire son disque précédent.1 Bryan Adams Plusieurs années après avoir lancé cette platitude, le rockeur from Vancouver remonte donc à la surface.Cinq ans pour se séparer de son complice Jim Vallance (avec qui il avait co-écrit la plupart de ses chansons), liquider la bande maîtresse qu'il avait concoctée av$c son ex-collègue, s'associer enfin à la très grosse pointure Robert John «Mutt» Lange (prf>-ducteur de AC/DC, Eddie Money, etc.), con- fédier deux producteurs (Steve Lilywhite £t lob Clearmountain ) et finalement convaincre Lange de coproduire en plus de coécrire paroles et musiques.Cinq ans, et enfin un bon disque.Sans faire l'analyse de son évolution psychologique, j'ai bien l'impression que l'inspiration de Bryan Adams provient en bonne partie de cette nouvelle association.' î En fait, je n'a jamais capoté sur cette star.X l'époque, il était pour moi l'incarnatio même de ce qu'on appelle le « corporal rock» nord-américain, voire un rock-variét^ dénué de tout argument rebelle, un rock platement fonctionnel, joliment viril, facteur d'intégration sociale pour l'ado pas très mâchant, transition pour le jeune professionnel en voie de se convertir au jazz «èasy listening ».Adams était de ces stars qui aseptisent l'expression rock et la transforment en objet de consommation sans relief et sans profondeur créatrice.Comme vous pouvez le constater, je l'a-do-rais.)e n'ai pas vraiment changé d'avis sur ce qu'est le corporate-rock, mais ma perception de Bryan Adams s'est transformée pour lé mieux.Est-ce utile d'ajouter que Waking Up The Neighbours est à l'origine de ce changement d'opinion.De là à réveiller les voisiné pour ça.; '.i WAKING UP THE, NEIGHBOURS, Bryan Adams.A&M 7502.1 5367 2, disque compact + cassette.Robbie Robertson : un grand disque ALAIN BRUNET ¦ Après avoir effectué un superbe retour et démontré qu'il était toujours un auteur-compositeur-interprète exceptionnel, Robbie Robertson récidive avec un second disque puissant, subtil, lyrique, très inspiré, fort en émotions, l'oserais même dire meilleur que le précédent.Avec Storyville, Robertson témoigne encore d'une capacité ex-traordaire de varier les moods, de réunir des équipes de travail apa-ramment différentes les unes des autres, traverser plusieurs territoires sonores tout en conservant la même direction artistique.Si Robertson a travaillé avec une foule d'artistes provenant d'univers différents, s'il a coproduit avec un artiste aussi éloigné de son style que Stephen Hague (Pet Shop Boys et New Order!), l'orientation qu'il a donné à Story ville ne s'en est trouvée aucunement affectée.Construire un langage unique en s'inspirant de moult tendances apparamment disparates, n'est-ce pas le fait des plus brillants créateurs?De Jerry Marotta à Ginger Baker en passant par Ndugu Chancier et Alex Acuna, des frères Neville (et même le neveu Ivan) à Paul.Buchanan et Paul Moore (les Écossais du groupe The Blue Nile), de l'Allemand David Baerwald à l'arrangeur californien Mark Isham en passant par le non moins connu Bruce Hornsby, les grosses pointures se succèdent et contribuent à étoffer cet extraordinaire album.Subtils arrangements de cuivres, coulées inendescentes d'orgue et autres claviers, utilisation sagace des cordes électriques, mélodies ancrées dans le patrimoine pop de ce continent.La thématique de ce disque est vraismebla- blement américaine, les errances town, New York, Los Angeles et amoureuses y sont touchantes, les Storyville (célèbre quartier néoimages nordistes et sudistes se Orléanais où naquit le jazz) sont succèdent, le coeur est sur la ta- les lieux de cette formidable en-____________________ ble.Les bayous, le Mississipi, la treprise chansonnière.Un grand storyville.Robbie Robertson, Geffen forêt, Coney Island et le China- disque, dois-je renchérir.gefsd-24303, disque compact + cassette.DE PHILIPPE MINYANA \u2022 MISE EN SCENE:: LOUISE LAPRADE \u2022 AVEC SUZANNE CHAMPAGNE, SOPHIE FAUCHER ET DIANE LAVAL LÉ E \u2022 DU 17 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE 1991 \u2022 5066, RUE CLARK Du 27 septembre au 31 octobre La Trilogie des Brassard À toi, pour toujours, ta Marie-Lou Sainte-Carmen de la Main Damnée Manon, Sacrée Sandra de MICHEL TREMBLAY mise en scène: ANDRÉ BRASSARD DENIS BOUCHARD \u2022 SYLVIE DRAPEAU \u2022 RÉMY GIRARD \u2022 ÉLISE .GUILBAULT \u2022 RITA LAFONTAINE \u2022 ROGER LARUE \u2022 PAULINE LAP01NTE et les concepteurs Ann-Marie Gorbeil, Claude Goyette, Marc-André Coulombe, Luc Prairie, Diane Leboeuf, Angelo Barsetti.Lucille Demers 3900, rue St-Denis, Montréal Réservations: 282-3900 théâtre d'aujourd'hui Direction artistique: Michelle Rossignol 0 Les Arts fclu Maurier Liée inventaires MINYANA RÉSERVATIONS 271-5381 OU RÉSEAU ADMISSION 522-1245 D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 \u2022u-¦ VTHÉÂTRE DU RIDEAU VERT DIRECTION : YVETTE BRIND'AMOUR \u2022 MERCEDES PALOMINO DU lCT OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 1991 de A.R.Gurney Traduction : Jean Leclerc \u2022 Mise en scène : Michèle Magny Pièce interprétée en alternance par quatre duos de comédiens Louise Deschâtelets et Jean Leclerc \u2022 Marie lîfo et René Gagnon Andrée Lachapelle et Michel Dumont \u2022 Yvette Brind'Amour et Gérard Poirier ¦ Éclairages : Claude Accolas \u2022 Arrangements musicaux : Sylvie Boudreau Prix spéciaux: Age d'Or \u2022 Groupes \u2022 Étudiants -4664-.RUE ST-DENIS .RÉSERVATIONS: MÉTRO LAURIER.SORTIE GILFORD Ni terrible ni simple flèche et le cœur T - Ni terrible ni simple musique Yves Daoust, Jean Lesage, Ccjperin, J.S.Bach, FrescobaldL.mise en scène Jean Asselin avec Catherine Perrin en coproduction avec Catherine Perrin Ni terrible ni simple ¦ Dacust Jeâ-i Lesage S B/Jcri r^sccbsla! -en s&neJèan Assebn ' iyècGajherin'è Peftin en .cp-odjci.cn àvçc C;t:'ne''ne-Pe'r \" S3 m 17 au 29 septembre \u2022'Mrdi au samedi 20h dimanche I5h La flèche et le cœur adaptation musicale Si Ivy Grenier mise en scène Jean Asseiin avec Francine Alepin, Silvy Grenier et Jacques Le Blanc ESPACE LIBRE 1945.Fuîium Monf-ea! 521-4191 ogrâphië Yvcn Gaudir iC \u2022\u2022\u2022 \\ges Martin Sî-Onge OMNIBUS & ASSOCIES QUATRE JEUX DE MUSIQUE-THÉÂTRE Décès de la danseuse Olga Spessivtseva t, AFP PARIS \u2022 ¦ La danseuse russe Olga Spessivtseva, considérée comme dernière étoile romantique tfu 20e siècle, ancienne soliste .dés Ballets russes, partenaire de Ni?Hnsky .et de Serge Lifar, vedette invitée du Ballet de l'Opéra de Paris entre 1924 et 1932, vient 'de mourir à New York à la Fondation Tolstoï, a-t-on appris jeudi à l'Opéra de Paris.; Elle était âgée de 96 ans eu quoique retirée de la scène depuis 1937, on évoque toujours ciiins Jes, milieux de la danse le souvenir de ses apparitions «irréelles».Dotée de bras délicats et de jambes harmonieuses et fuselées, la silhouette svelte et élancée, Olga Spessiyt-*' seva avait une élévation inégalable.Serge Lifar qui vantait également «la légèreté de son bal* Ion et la pureté de ses dégagés*,' disait «.sur les pointes, on 'la' croyait suspendue dans l'air».Ses qualités en firent* une partenaire privilégiée de Nijinsky, no-' tamment dans le'Spectre de la rose aux États-Unis en 1916, d'Anton Dolin et de Lifar pour Giselle.Formée à l'école du Ballet impérial de Saint-Pétersbourg, Olga Spessivtseva y entra en 1914 et eh fut première danseuse en 1918, avant de rejoindre en 1921 Diaghilev à Londres, pour incarner La belle au bois dormant.Elle fit son dernier séjour en Russie en 1924 et mena alors.une carrière internationale invitée par le Colon de Buenos Aires dès 1923, en Australie et en Europe.Un peu avant la Deuxième Guerre mondiale, victime d'une maladie mentale, elle séjourna aux États-Unis dans un établissement de santé d'où elle sortit guérie en 1962.Nouvelles du disque [SU) 522-1248 tmk.Vtiik nie QUAT'SOUS MMI.AVk Ut94 I1NM tXT.MiiNTHI.\\L t s F : m Un show d'humour ovet BERNARD FORTIN et PATRICE l'ECUYER ' ' > UNE PREMIÈRE DANS LE MONDE DU SPECTACLE! SOIRÉE \"APPORTEZ VOTRE VINGT!\" LE MERCREDI 27 NOVEMBRE \u2022 2 BILLETS pour 20$ .' fîcues ot tra»s'de service en sus) as m «Deux heures de folie pure devant un public en extase.On en sort fatigué d'avoir ri.C'est bon par les temps qui courent!» \u2022 Paul Toutcmt / MONTRÉAL Ci SOIR «Une incroyable bouffonnerie! Ils ont trouvé la clef universelle du rire, !e commun dénominateur parfait.C'est du comique nature, pur, fou.La chimie entre les deux comédiens est étonnante.» \u2022 Jean B© a un oyer / LA PRISSE «On n'a jamais vu ça auparavant.De rénovation, de l'invention par rapport à tout ce qui a été fait en humour!» \u2022 Nathalie Pc fro w» kl / LA BANDE DES SIX «Des mimiques incroyables! Des comédiens âu grand potentiel.Les deux comparses réussissent à faire s'éclater de rire le public.» \u2022 Manon Gullbert / U JOURNAL DE MONTRÉAL I Yull Turovsky .- LES MUSICI DEVANCÉS ¦ Yuli Turovsky et les Musici de Montréal préparent, comme on le sait déjà, un disque Schoenberg qui comprendra la célèbre Ver-klàrte Nacht et l'obscure Ode an Napoleon Bonaparte.Pour Chan-dos, toujours, une autre marque britannique, Virgin, vient de devancer le projet.Elle sort un disque du Nash Ensemble qui comprend ces deux mêmes oeuvres et une troisième, la première Symphonie de chambre.Apprenant la chose, Turovsky a décidé d'inclure lui aussi une troisième oeuvre.Laquelle?Son choix n'est pas encore arrêté.t Il * \u2022 « i i THEATRE OLYMPIA 1004 Est Ste-Catherine 27 NOVEMBRE AU 1er DÉCEMBRE \u2022rr Television cimsi28 ¦lwc:inn:i \u2014 ?I U .MsethEOE BRIGITTE HAENTJENS a.tc MURIELLE OUTIL JACQUES GAUPEAU SUZANNE GARCEAU NATHALIE GASCON HÉLÈNE MERCIER LUCIE ROUTHIER MARTHE TURGEON GILBERTTURP otcoarichardlacroix costumeslouisejobin éclairages jocêlvnproulx musioue jeansauvageau DU 19 AU 28 SEPTEMBRE À 20HOO.À LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC 2550, RUE ONTARIO EST, MÉTRO FRONTENAC Informations et réservations: 598-5810 w Économisez 20% en vous abonnant à nos Trois Passions Québécoises.Dès le 16 janvier 1992 LE PAYS DANS LA GORGE de Simon Fortin mise en scène de Serge Denoncourt , Dès le 7 février 1992 CONTE D'HIVER 70 de Anne Legault mise en scène de André Brassard en coproduction avec le Théâtre d'Aujourd'hui.Offre en vigueur jusqu'au 28 septembre.Pour informations et réservations: 598-5810 DEUX ET TROIS « SALOME* ¦ Deux nouveaux enregistrements de Salome 9 de Richard Strauss, viennent de paraître simultanément: l'un avec Eva Mar-ton dans le rôle-titre, Bernd Weikl en fochanaan, Heinz Zed-nik en Hérode et Brigitte Fass-baender en Herodias, Zubin \\$ Mehta et la Philharmonique de Berlin, chez Sony, l'autre avec ; Cheryl Studer, Bryn Terfel, Horst Hiestermann et Leonie Rysanek, Giuseppe Sinopoli et l'Orchestre de l'Opéra de Berlin, chez Deutsche Grammophon.Et Ton sait ld déjà qu'un troisième doit sortir, chanté, celui-là, dans le texte original français de la pièce d'Oscar i.Wilde qui inspira Strauss, chez Virgin, avec Karen Huffstodt ( remplaçant Teresa Stratas précé- ', ; demment annoncée).: ! TOUT RECER A L'ORGUE ¦ La saison d'orgue de l'Oratoire était centrée cette année sur le 75e anniversaire de la mort de' Max Reger.L'intégrale de sea^, oeuvres pour orgue vient de sorti/ ; en douze compacts sous la mar-: j que allemande Dabringhaus und ; Grimm.L'interprète: Rosalind Haas.DEUX FOIS FURIANETTO ¦ Ferruoclo Furlanetto, basse, figure sur deux nouveaux enregistrements de Le Nozze di Figaro, de Mozart.Il est Figaro dans la version de James Levine chez Deutsche Grammophon et il est le Comte Almaviva dans la version de Sir Colin Davis chez RCA Victor.La distribution de DG comprend Thomas Hampson en Comte et Kiri Te Kanawa en Comtesse; la distribution de RCA, Alan Titus en Figaro et J\\;-lia Varady en Comtesse.; I : LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 D5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Carole Laure fera l'Olympia en avril MICHEL DOI.BEC de Im Presse CMBMdJeonc ¦ Devenue «plus chanteuse Ïu'actrice», la Québécoise Carole aure se produira pour la première fois à l'Olympia de Paris à la mi-avril au terme d'une tournée qui la mènera dans près d'une qUaràntaine de villes françaises et européennes.La perspective de «faire» la prestigieuse salle parisienne «excite beaucoup» Carole Laure.Elle ne croit pas toutefois qu'elle en avait besoin pour être reconnue comme chanteuse.«En ce moment, dit-elle, je ne me vois pas comme une actrice.le n'ai même pas le temps de tourner des films, je suis chanteuse à plein temps: je m'investis complètement dans la chanson et je vis 24 heures par jour comme une chanteuse.» Pendant cette tournée, qui commence mercredi à Strasbourg, Carole Laure reprendra Bonsoir mon amour, le spectacle tire de son disque Western Shaw-dows, qu'elle a présenté à Montréal l'an dernier et qui a tenu l'affiche au Bataclan de Paris (l'équi- valent du Spectrum) pendant six semaines, recevant de la presse française d'excellentes critiques.Parce que ce spectacle est en «constante évolution», elle supprimera quelques chansons «western» pour les remplacer par des titres de son nouveau disque, intitulé She says move on, et qui sera lancé à Paris le 7 octobre.«C'est mon deuxième album comme chanteuse.Les autres, comme Nigth Magic et Fantasti-ca, c'étaient des « tracks » de film.Avant, c'était l'actrice qui chan- tait.Maintenant, répète-t-elle, je suis vraiment chanteuse.» Nouveau disque Après le country revu et corrigé par Lewis Furey, Carole Laure revient à la musique de son compagnon.Furey a écrit et composé toutes les chansons de ce nouveau disque, sauf deux: Purple Haze.de jimi Hendrix, que la Québécoise chante sur scène et que «le public aime beaucoup», et Mirage Geisho, le seul texte français de l'album, signé par l'écrivain Hervé Guibert, l'auteur de Lettre à un ami qui ne m'a pas sauvé h Vie.La tournée de Carole Laure le conduira en deux mois aux quatre coins de la France ainsi qu'à Lausanne, Bruxelles, Liège, Amsterdam et Berlin.Elle sera égale ment à Montréal au début dt mois de décembre.Carole Laure: «En ce moment, je m'investis complètement dans la chanson-.PHOTO LA PRESSÉ Hard - rock à Moscou Agence France-Presse MOSCOU ¦ Un grand concert gratuit de hard-rock est prévu aujourd'hui à l'aéroport de Touchino (nord de Moscou), en présence notamment du groupe australien AC/DC.Baptisée Monstres du rock, cette manifestation commanditée par les musiciens occidentaux doit commencer en début d'après-midi et rassembler près d'un million de personnes, selon les organisateurs.Après l'échec de la tentative .de putsch contre le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev, les autorités russes avaient tenté d'organiser un grand concert rock baptisé Rock sur les barricades avec des groupes de renommée internationale comme les Rolling Stones, avant d'annuler par deux fois au mois de septembre et de reporter la manifestation à une date ultérieure encore indéterminée.Les Arts du Maurier Ltçe présentent Une pièce de Tilly une adaptation de Michel Tremblay Une mise en scène de Marie Laberge Les Trompettes de la mort Avec Micheline Lanctôt, Louise Latrayerse et Sylvain Massé Décor de Guy Neveu \u2022 Éclairages de Luc Prairie Costumes de Daniel Fortin \u2022 Trame sonore de Richard Soly Une production du Théâtre du Café de la Place Du 6 septembre au 19 octobre 1991 à 20h Nouveau cette année : samedi 16h30 et 21 h O Théâtre du Café de la Place VJO Place des Arts (514) 842-2112 MARTINI \u2014 \\ ' ' Admirab le ! Le Monde \"Isabelle Huppert Première \"Un film extraordinaire: les décorsries costumes sont \u2014 [ ' somptueux et Isabelle Huppert est une fois de plus merveilleuse.\" Le Figaro (^haiii|)i»iiY ( iNini \\ (**< »n jM, M'A LO FILM CfS!filt'JllON invitent 400personnes à la grande première du film Q) > \u2022H DON JUAN REVIENT BE GUERRE ^ présente de Patrick Silsklnd Traduit de l'allemand par Bernard Lortholarij Avec Luc Morlssette Mise en scène: Pierre Moreau Musique : Brahms, Wagner Blttersdorf, Mozart.Schubert ?A la NCT.salle Denise-Pelletier 4353 rue Ste-Catherine est du 26 septembre au 26 octobre, à 20 h Réservations: 253-8974 Billets en vente à l'Elysée, à l'Outremont et à la NCT Décor et cosïumes: Rlchani Lacroix Assistance à la mise en scène et éclairage: André Naud Direction technique et régie: Stéphan Pépin 220 PLACES a * 13 I N I ft t \u2022 I $0 Qdon von Horvath Jean-Claude Côte G DU 11 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE Reservation: 253.8974 lo nouvelle (ompognj salle Fred- CHANTS LIBRES Compagnie lyrique de création présente BEDOUI ! N Opéra de chambre musique Alain Thibault livret René-Daniel Dubois, mise en scène et décor Joseph Sainî-Gelais costumeÂnita Pantin, éclairage Claude Cournoyer Avec PAULINE VA1LLANCOURT -'-:-r\u2014;\u2014 1 1-1 Du 19 septembre au 19 octobre 1991 Restaurant-Théâtre' 4559 ru* Papineau Du mardi au samedi à 20h30 Réservations: 523.2246 ûnr/a r/J / de CLAUDE CHABROL tue lia ni en vedette' i ISABELLEHUPPERX, .-, Christophe hàlavoyci jf.a\\fra.\\çois balmer ~~~~ EejeùÙmo octobre à 19h3Q au Cinéma Berri Concours MADAME BOVARY a/s Malofilm Distribution 1207 rue St-André.4e otage Montréal.(Quebec) H2L 3S8 Poor participer.Remplissez le coupon publie dans La Presse du 26 septembre au 30 septe^D'e 1991 et retourntz-fe a l'adresse indiquéela valeur totale des prix est de 3 200$.Le tirage aura lieu a midi le 4 octobre 1991 et 200 gagnants recevront par ta poste un laissez-passer double.Le texte des règlements relatifs a ce concours est d-soonibie cfcei MaioNm Disunion Nom__ Adresse Ville Code postal App.Age .Tel.i* : s * \"A UNE VÉRITABLE COMÉDIE SUR LA DÉCOUVERTE DU RADIUM PAR PIERRE ET MARIE CURIE DU 18 FÉVRIER AU 7 MARS 1992 Dillul -'-j* vonli* .»u« comptoirs ThfMtrr St-Drms 1?h ;i IM h I'.hs jlf \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 r i ACHATS PAR CARTE DE CREDIT: 790-1111 llliviilrc n M c«CTBerri 1594 ruo St-Denis Renseignements.849-421 1 GROUPES DE VINGT PERSONNES ET PLUS: 845-31 55 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 Barry Manilow de retour avec les plus belles chansons de Broadway à la Place des Arts SONIA SAKFAT1 collaboration sptciatc M L'interprète du célébrissime Copacabana, morceau qui a hanté les ondes radiophoniques et les discothèques à la fin des années 70, est de retour à Montréal pour une première fois depuis 1986 \u2014 mais, de manière absolue, pour une trofrième fois.Barry Manilow montera en effet le 4 octobre sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.V THÉÂTRE DU RIDEAU VERT C DIRECTION YVITTE BRIND AMOUR\" \u2022 MERCEDES PAIOMINO SAISON Vi/92- LETTRES D'AMOUR AMOUR ÈPISTOLAIRE , .A.R GURNEY traduction: Jean Leclerc ¦ mise en scène: MICHELE MAGlMY Avec cri alternance : Louise Deschàtclcts et Jean Leclerc.Marie Tifo et Rehê Gagnon.Andrée Lachapclle et Michel Dumont.Yvette BrindAmour et Gerard Poirier JOUE-LE POUR MOI, SAM COMÉDIE JUBILATOIRE ; WOODY ALLEN traduction: Djenise Filiatrault \u2022 mise en scène: DENISE FILIATRAULT Luc Guèrin.Denis Bernard^ Micheline Bernard.Diane Lavailcc.Sonia Laplante.Mane-Chantal Perron.CINQ NO MODERNES < L'AMOUR, LA MORT, LE NO YUKIO MISHIMA traduction: Marguerite Yourcenar \u2022 mise en scène.MARTINE BEAULNE } Clise Guilbauit Micheline Bernard.Vincent Graton.Louise Laprade.Louison Dams.Jean-François Blanchard.Katherine Pycock.Jocclyn Bérubé.Marie Michaud.Roch Aubert.Jean:Fca^nçois Casabonne.Marie-France Marcotte.Sylvain Massé.f.i \u2022 « \u2022 il.ibï iratipn avec le Centre rvitional dos Arts LES PRÉCIEUSES RIDICULES LE MÉDECIN MALGRÉ LUI LE RIRE DANS TOUS SES ÉCLATS MOLIÈRE mise en scène: GUILLERMO DE ANDREA PaulinclMartin; Raymond Bouchard.Pierrette Robitaille.Denis Bouchard.Marcel Leboeuf, Gaston Lepage.Guylame Tremblay.Louis-Georges Girard.François Dupuis.Jacques Girard.Serge Côté TAILLEUR POUR DAMES DES RIRES TAILLÉS SUR MESURE Jean Poiret d'après FEYDEAU mise en scène: DANIEL ROUSSEL Normand Çhouinard.Markita Boies, \\xic Durand, Lénie Scoff lé et six autres comédiens Pour y présenter son Showstoppers Tour.Une tournée qui, côté durée, n'a rien à voir avec la précédente, Big Fun Tour de Force, qui avait commencé en 1989 et avait entraîné le musicien \u2014 c'est ainsi qu'il se qualifie, il n'aime pas le terme crooner.\u2014 avait entraîné le musicien, donc, sur les routes pendant deux ans et demi.La présente tournée a officiellement débuté le 12 septembre à San Diego.Et elle ne devrait pas durer plus de trois mois.Pourquoi?«Parce que ce spectacle n'est là que pour soutenir mon nouvel album, le 23e m'a-t-on dit, Showstoppers», indique Barry Manilow, lors d'une entrevue téléphonique accordée la veille de sa grande première à New York.Showstoppers, un disque dont l'artiste se dit particulièrement fier, est en fait une revue de 17 «des plus belles chansons qui.aient été écrites», affirme-t-il?Ecrites pour Broadway, sous-en-tend-il.Or, Broadway occupe une place spéciale dans son coeur: c'est là qu'il a fait ses premiers pas dans le showbiz, au début des années 70.Comme accompagnateur.Ces chansons, enregistrées avec 50 musiciens, vont de Cive my Regards to Broadway, composée par George M.Cohan en 1904, au Bring him Home de Schônberg, Boublil et Kretzmer, extrait des Misérables.L'ambiance de Broadway devrait donc envahir la Place des Arts le 4 octobre.Sobrement toutefois, l'artiste de 45 ans ne se faisant accompagner «que» par six , danseurs-chanteurs-comédiens et sept musiciens.Derrière lui, un décor qu'il qualifie de «beau.mais rien d'ônorpie».Le Showstoppers Tour marque un retour à l'avant-scène de l'artiste qui vient tout juste d'avoir 45 ans.En effet, M.Manilow s'est effacé pendant presque deux ans.Intentionnellement, affirme-t-il.Et pas pour chômer.Les résultats de cette « réclusion » \u2014 qui n'en était pas une\u2014 surgiront successivement au cours de l'automne et de l'hiver.Après Showstoppers disque-et-tournée viendra, en décembre, un vidéo d'une trentaine de minutes sur lequel Barry Manilow a enregistré cinq des chansons que l'on retrouve sur son album Because it's Christmas, sorti en décembre dernier.L'artiste vient également de produire un disque sur lequel la chanteuse Nancy Wilson interprète des chansons écrites par johnny Mercer, et dont Barry Manilow a composé la musique.«Le tout a commencé lorsque la veuve de Johnny Mercer a trouvé un coffre rempli de chansons inédites écrites par son mari», indique le musicien.Autre projet: il compose la musique d un film d'animation, Thumbelina, ainsi que huit chansons originales destinées à la production \u2014-parmi la distribution «vocale» de Thumbelina se trouve Jodi Benson qui, il n'y a pas si longtemps, prêtait sa voix à The Little Mermaid de Walt Disney.Entre temps, il y a le Showstoppers Tour, qui devrait amener Barry Manilow jusqu'en Angleterre.Pas en France?«Oh non! répond l'artiste.La première fois que j'ai été à Paris, j'ai fait l'Olympia.Mais j'ai tellement aimé cette ville.que je veux la garder pour moi, personnellement.Je veux pouvoir m'y promener sans être reconnu.» \" Barry Manilow .rlV ' BANQUE ROYALE )NNEZ-845-02 EZ-VOUS! Cartes acceptées: MASTERCARD \u2022 VISA DÉPLIANT SUR DEMANDE Rossini: 2 sonates pour cordes [fKIfl I ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOTT LES CONCERTS BANQUE ROYALE Baroque et Classicisme basilique Notre-Dame 19h30 jeudi 3 octobre \u2022 vendredi 4 octobre Charles Dutoit Sinfonietta.de Montréal June Anderson, soprano Rossini: 2 sonates pour cordes D.Scarlatti; _ Salue Reginapour soprano et Cecilia Bartoli, mezzo-soprano mezzo-soprano Pergolesi: Pergolesi: ! ' J .' I Salve Regina en do mineur pour soprano Stabat Mater pour soprano et mezzo-soprano Billets: 26S, 16$, 9S m a \u2022 ¦ en vente à l'OSM* aux guichets de la Place des Arts, Admission et à la basilique Notre-Dame avant le concert Renseignements: OSM, 842-9951 A.Scarlatti: Stabat Mater pour soprano et .gjj mezzo-soprano__ UNE PREMIÈRE MONDIALE ÀL'OSM Les deux plus belles voix de basse du monde lyrique en récital au Concert Gala 1991 de l'OSM N -4 Animé par Jici Lauzon avec Patrick Huard Claudine Mercier Lydia Leiffer Valérie Gasse Jean-Michel Dufaux Alain (hoquette Un sexologue Dès 20H00.jusqu'à 3h00 du mat' Arrivez tôt pour le cocktail-Dragon Labatt Dry Restez tard pour donse et musique au maximum Les 18 et 19 octobre 4 PaulPlishka Charles Dutoit Samuel Ramey 14 octobre 1991 à 18 h 30, salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts Au programme : des airs célèbres du répertoire lyrique.Billets : 51 $ - 31 $ -18 $ Billets-gala : 250 $* (taxes et redevance PUA incluses) SPECTRUM 1 Difurncnz (514)522-1345 3l8Ste(eriwin«u.fcMron«ifaAm ltl.l6»S8Sl Grooptt de 10 personnes et plus.Billetterie Juste pour Rire 845-315S C Vous pouvez vous procurer des billets au bureau de l'OSM et à la Place des Arts.Renseignements : 842-9951 1 ORCHESTRE SYMPHONIOUE DE MONTR1AL CHARLES DUTOTI ?Reçu pour fins d'impôt à l'achat d'un billet-gala uniquement. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 D7 rC,CCO,n D'il | «Ml \u2022 Din » leur .iriisiild Dans les iptes principaux: Andbea Boardman KZHAO MlN-HUA \u2022 25-31-2 .«s Yvonne Cutaran et Kenneth Larson \u2022 26 Daniela Buson Et Marcello Angelini \u2022 i Allegro Brillante Chorégraphie: George Balanchine Musique: P.I.tchaïk0vsky Avec VOrchestre M des Grands Ballets Canadiens sous la direction de Véronïque Lacroix 25-26-31 octobre 1-2 novembre 1991, 20 h cfb Salle VmtfricHPelletier Place des Arts ADMISSION 522-1245 ou 1-800-361-4595 Pta a des Arts 514 842-2112 ou à tous les comptoirs ADMISSION Redevance de 1 $ sur tout billet de plus de 10 $.Frais de service.Nets à partir de 16,80$ (TPS incluse) \u2022 33% de réduction pour étudiants et 3* éga.Llmpériale BANQUE NATIONALE i!l Caron Bélanger Ernst & Young LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 A\" » Hi* David Bowie Rééditée, sa trilogie berlinoise rivalisé avec son nouvel album Kl *1 ¦s Presse canadienne 1979 Le chanteur en 1990 CESSER 'MPRESARIOS 91-t: O P.ICKSM 8|96,9 FM] B Us admirateurs de David Bowie font face à un cruel dilemme : vaut-il mieux se procurer le nouvel album de Tin Machine ou acquérir les rééditions de Low, Heroes et Lodger qui arrivent tout juste chez les disquaires?En termes de boxe, on parlerait d'un «no contest ».Comment un album bien ordinaire peut-il faire face à des disques qui ont aidé à façonner la musique des années 80?Alors qu'il n'hésitait pas à choquer avec sa musique, voilà que Bowie en est réduit à faire mousser sa publicité en plaçant sur la pochette de Tin Machine quelques zizis antiques sûrs d'attirer les foudres de la censure dans une Amérique redevenue ultra-puritaine.La trilogie berlinoise de Bowie est à nouveau disponible grâce à la maison de disques américaine Rykodisc, la première étiquette à se consacrer entièrement au compact dès sa création en 1984.«MOMIX, la quintessence de la danse moderne américaine.» The Toronto Star 23, 24, 25, 26 octobre à 20 h Première Montréalaise de « PASSION » Une nouvelle œuvre de Moses Pendleton Musique: Peter Gabriel *7 4 x/ïlâin H3> Théâtre MaiSOnneilvé Reservations te^phoniques-.514 8422; Dloro Hoc ûrtc È'Clément en viîrtte chez .\u2014\u2014 nace qes ans admission 5^5221245 \u2022 - les feux de la danse banque royalf pingouin ¦ au spectrum vendredi 11 octbbrë 20h3p samedi 12 octobre 1^h30* , - ouvert au moinfoè 18an.V - V BILLETS EN VENTE AU SPECTRUM, AUX COMPTOIRS ADMISSION ET AU 522-1245 (+frais) a Hydro-Québec présente V Danse-Midi JI*\" Videotron Films/Vidéos ovrveite I g Montreal Du 25 septembre au 6 octobre 1991 Place au Boom belge, la danse la plus effervescente d'Europe! Leb 21 compagnies de danse les plus audacieuses au monde! 4 premières mondiales 13 premières nord-américaines.Des événements spéciaux: Danse Midi Vidéotron, rencontres avec les chorégraphes, films, vidéos, conférences, tables rondes, exposition.25-26-27 sept.2-3-4 oct.12h 15.12H45.13h 15 les samedis 28 sept, et 5 oct.14 h,14 h 30,15 h Promenade de la Cathédrale, cour centrale 625.Sainte-Catherine ouest entrée libre Série de spectacles consacrée à la relève montréalaise avec les performances de Compagnie Zone Animée.Debbie Brown.Ruth Cansfield, Lynda Gaudreau, Dana Gingras, Jane Mappin, Shantal Nicole et la Compagnie 60 cm de Fond.Rencontres avec les chorégraphes Piano Nobile de la Salle Wilfrid-Pelletier à midi Entrée : 3 S Renseignements : 285-4253 26 sept.: Anne Teresa De Keersmaeker 27 sept.: Josef Nadj 28 sept.: Edouard Lock 2 oct.: Jean-Claude Gallotta Cinéma Parallèle 3682, boulevard Saint-Laurent - 843-6001.Entrée: 5S Spécial sur la danse belge les 26,27,28.29.30, 1er, 2.3,4 et 5 octobre à midi Horaire détaillé dans le programme du Cinéma Parallèle INFO/DANSE (514) 525-1500 BILLETTERIE CENTRALE : AGORA DE LA DANSE 840, rue Cherrier, Métro Sherbrooke, autobus 24 au réseau Admission ainsi qu'aux guichets de la Place des Ans pour les spectacles présentés dans cette salle Commandes téléphoniques avec cartes de crédit par Admission (514) 522-1245 (plus frais additionnels) et 1-800-361-4595 (extérieur de Montréal) ' s.Sept 0 c t DATE\t\t\tPLACE DES ARTS\t\tUQ AM\t\tAGORA DE LA DANSU\t\tHOTEL R.R: j DU PARC j \t\t\t\u2022 Wilfrid Pelletier 20 h 30\tThéâtre Malsonneuve 20 h 30\tMarie Gérin-Lajoie 21 h\t.Alfred-Laliberté 19 h\tStudio 19h\tLocal S-210 17h\t\u2022 13 h S\t28\t\u2014>\tLa La La Human Steps\t\tGerhard Bohner Sthmti VifSSBSS*\t\tJosé Besprosvany\t\tÀngels Margarit D\t29\t\u2014>\t\tCompagnie Michèle-Anne De Mcy\t\tLe Carré des Lombrev^a\t\tPaul-Andr^-g«\t L\t30\t\t\t\tRosas\t\tGerhard Bohner Srhnitt AW.ui\tPaul-And^Lfgcf\t M\t1\t\t\tGroupe Emile Dubois\t\tLola MacLaughlin\t\t\u2022\tÀngels Margarit M\t2\t->\t\tGroupe Emile Dubois\t\t\t\tPaul-Andn'gga Fon^pBB\tÀngels ; Margarit J\t3\t\u2014?\t\t\tCompagnie ra\tElizabeth Stgifoi\tDaniel Léveillé\tPaul-Andr^gga For^JsDS*\tÀngels Margarit V\t4\t->\t\t\t\tElizabeth Streb Ringside\t\t\t S\t5\t-\t\t\tCompagnie\tSerge Benniihjj-Karen J.fJJJJJSl\t\u2022 * \u2022 *\tPaul-André,-» Korf^JjJB»\t D\t6\t\u2022\t\tUltima Vci\t\t\t\tPaul-André\t\u2022 ATTENTIONI LES SPECTACLES DE JEAN FABRE ET GERHARD BOHNER sont annulés.Les billets peuvent être échangés contre des billets pour un autre spectacle d'un prix équivalant ou remboursés à la Billetterie centrale à l'Agora de la Danse ou au point de vente où ils ont été émis.Rens.: (514) 525-1500 du lundi au samedi de 12hàl8h30.Communications Canada é\u2014 Am ém r tmtt Gouvernement du ûueOcc 1 consul l*s>4~rts Ville de Montreal Commi.m 1 d imiitfiivu «11 de développement culturel* (CIDfcC) a Hydro-Québec BANQUE NATIONALE nu 1 LE DEVOIR [TangSntTJ ' L'un des grands coups de Ri ko-disc a été d'acquérir les droits sur l'oeuvre de Bowie pour le compte de RCA au cours des années, 70.Que des classiques: de Hunky Dory à Scary Monsters; en* passant par Space Oddity, The Rise and Fall of Ziggy Stardust.and the Spiders from Mars, Aladdin Sane, Diamond Dogs, Young Americans et Station To Station.\\ En 1976, à la suite du succès des 45 tours Young Americans, Fame (son premier numéro»un mondial) et Golden Years, celui que Ton surnomme alors le Thin White Duke est au sommet de sa gloire.Mais Bowie n'a pas pour autant l'intention de s'asseoir sut -ses lauriers car il éprouve encore un besoin viscéral de surprendre et de se renouveler.Il décidé \u2022 de s'établir à Berlin et de travailler en collaboration avec l'un des membres fondateurs de Roxy Music, Brian Eno.Pas encore connu comme producteur à succès (U2, Talking Heads, Dévo), ce dernier fait alors de la musique expérimentale.Eno, qui est plus un manipulateur de sons qu'un musicien ( il se vante d'ailleurs de n'avoir aucune formation musicale), permet à Bowie d'explorer de nouveaux horizons.lai t I si ' I H 111 in 1 al e| il si f t 1 Fini la soul Les deux s'enferment dans un studio avec quelques accompa- » gnateurs dont le guitariste Carlos \u2022 Alomar.L'album Low, qui partit r en janvier 1977, désoriente com- 1 plètement le public (sans com'p- » ter les dirigeants de RCA ) : fipi la ; musique soul revisitée, plae$«â ( une musique pop avant-gardftfe.s \u20224* * -4 Le premier côté (cela existait \\ encore.comprend de courtes ;i chansons rythmées, certes basées ; envahi par une musique ambiàp- \\.te électronique presque complète- f \\ ment instrumentale.> ; Bowie décide de poursuivie t; ' l'expérience tout en faisant appel au guitariste Robert Fripp, sûrement à la suggestion de Eno qui avait déjà travaillé avec l'ex-gtii-tariste de King Crimson.*v> S r » 1 L'album Heroes sort seulemeût neuf mois plus tard (entre temps Bowie a trouvé le temps dè composer et produire un altruçi d'Iggy Pop, avec lequel il:part aussi en tournée).Il s'agit à nouveau d'un disque à deux facettas \u2014 chansons pop et musique; instrumentale \u2014 mais avec des arrangements plus riches.Bowîe renoue avec le succès grâce à (a chanson titre qui tire profit de ^a magnifique guitare de Fripp.» Après avoir réalisé ces deux a)- I bums difficiles, Bowie ose se lad- | cer dans une tournée mondiale, qui l'amène au Forum de Montréal au début de 1978.Alors que le public demeure fort calme lors de la première partie, consacrée à Low et Heroes, c'est inévitablement le délire lorsqu'il reprend ses grands succès en deuxième partie.j Bowie continue néanmoins sa période expérimentale en 1979 avec l'album Lodger, enregistré toujours avec Eno (et le guitariste Adrian Belew) mais cette fois à Montreux en Suisse.Il utilise unie instrumentation plus conventionnelle mais d'une manière peu orthodoxe: ainsi il demande aux musiciens de s'échanger leur instrument et commande au hasard les changements d'accords.Mais Bowie n'a pas perdu sa touche magique comme le prouve le succès de Boys Keep Swinging.Bowie allait éventuellement conclure sa carrière chez RCA en 1980 avec Scary Monsters, qUi sera disponible chez Rykodisc en fin d'année tout comme Stage, l'enregistrement de sa tournée de 1978.Près de 15 ans phis tard, sa trir logie berlinoise (ou son triptyque, comme il se plaisait à l'appeler) n'a pas pris une ride.De pluk les rééditions de Rykodisc comprennent de deux à trois pièces supplémentaires, ainsi qu'un livret complet incluant les paroles: .1 À bien y penser, les inconditionnels de Bowie devraient aussi mettre la main sur les disques dè Tin Machine: on peut douter qu'ils fassent un jour l'objet d'une réédition.BLACK LABEL présente auÇliib Soda.JMMUS1K nSfiilets aussi chez Dutchy t - MILLTOWN BROTHERS diom 917 fa NUÀAU&K + DYS FUNCTIONS LUN.7 OCT.20 H 30 5240.av.du Parc (270-7848) et nu* comptoirs Admission. SPECTACLES André-Philippe Gagnon sur disque : l'imitateur pris au piège du chanteur BRUNO DOSTIK ¦ Il y a d'abord eu André-Philippe Gagnon l'imitateur.Son tour de for* ce de We Are the World le faisait triompher au Fes-\u2022 tival Juste pour rire, partout sur i les scènes du Québec à travers *205 spectacles et devant 355000 , personnes, chez Michel Drucker .à:Paris,'et chez Johnny Carson à Los Angeles.' - Puis il y a eu l'humoriste avec -le spectacle Signé Stéphane La* pbrte.L'imitation se mettait au 'service du rire.Les Gilles Gagné et les Gérard Vermette devenaient des personnages autonomes.Et pendant que Gagnon faisait le Ding sur scène, Laporte faisait le Dong en coulisse.La paire d'inséparables qui était née constituait bel et bien un duo.-Avec un tel succès d'ailleurs, que lorsque le duo se représentera au Saint-Denis mercredi, le quatre-cent-millième spectateur sera assis dans la salle.Se sera-t-il inscrit au nombre des «interactifs» en achetant son billet?Si oui, en se prêtant au jeu, il contribuera au «40 p.cent» de nouveau qui viendra modifier sensiblement cette 158e édition de Signé Stéphane Laporte.Tout comme la révision des textes en fonction de l'actualité y contribuera encore une fois.4 Mais en plus, André-Philippe Gagnon chantera quelques chansons de son premier disque Vin* tégrale, dont La Canada, le premier extrait pour la radio et la titre du vidôoclip, qui seront lancés jeudi, en même temps que Tinté* grale du disque de douze chansons.C'est la troisième nouveauté de ces «supplémentaires» en forme de rentrée* En grande cachette, du 23 juillet au 4 septembre, dans le studio personnel de leur ingénieur Sté- Jthane Morency, Ils auront donc ait un disque.Mais attention: pas juste un disque du show, ni un disque de saynètes inédites.Mais un disque à «gros son», et voire à «gros textes» à l'occasion, dont les plages les plus réussies, 3ui hésitent entre le rire et Férao-on, s'apprécient presque, à la limité» comme n'importe quelles chansons: pour leurs qualités vocales, musicales et poétiques.Ce qui nous fait nous demander si, après l'imitateur puis le duo de comiques, il ne faudra pas maintenant parler du groupe André-Philippe Gagnon?La contribution Inspirée de Michel Cyr aux claviers, de Denis Farmer à la batterie, de Daniel Hubert à la basse et de Michel Vaillancourt aux guitares, qui jouent déjà depuis six ans avec Gagnon, incline en tout cas à le croire.Car ça n'est plus juste Gagnon qui imite des voix, ici.Laporte, de son côté, imite des styles d'ééritu-re en tant qu'auteur, et des textures sonores en tant que réalisateur.Quant aux gars du groupe, mis à contribution aussi bien en t Série t c NATIONALE .! 2 ._ o 0 ¦ « * La La La Human Steps Edouard Cock Salle Wllfrld-Pelletler, Plaça dos Arts 27-28 septembre, 20 h 30 \u2022«Jamais n'a-t on pu voir uno telle intégration do la dance, du sport, du cinema, du rocK.réunis dans uno convutstvo beauté, la beauté du diable, celle do la perversion.» to Soir (Bruxottoo) En vente au réseau Admission (514) 522*1245 et aux guichets de la Place dos Arts.Info-Danse : (514) 525*1500 i * 3 Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de La Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.s La Fondation canadienne du rein ff Parce que la vie ça n'attend pas! V 1 U T t «\"I « Fk i e ÂNDR&ÉàWUPPE GAG MON Avec les Stones, on va encore un cran plus loin.Ça devient diabolique.Si ce n'étaient des râles de quasi-cinquantenaire que Jauger échappe à la fin, on croirait vraiment entendre une nouvelle chanson du groupe.L'ironie, s'il en a une, serait-elle que même e génie s'imite?.r, Un aperçu du tant que compositeurs qu'en tant qu'instrumentistes, ils imitent les musiques aussi bien que Gagnon imite les voix.Tant et si bien qu'en entendant leur Francis Ca-brel, leur Rolling Stones ou leur Phil Collins en particulier, on se demande un instant s'il ne s'agit pas de quelques inédits des vrais performers.Comme en entendant le solo pour saxes ténor et alto sur son Vanessa Paradis, on se demande si c'est Gagnon ou de vrais instruments.D'autant plus que dans ce cas particulier, les paroles ne peuvent pas nous détromper.Ailleurs, en faisant mieux attention à l'ironie des mots, on comprend vite qu'il s'agit de pastiches, dont toute la cruauté est d'amener les principaux concernés à se dénoncer eux-mêmes.Ainsi Phil Collins dénonce-Ml son propre mercantilisme sur One More Hit, Mick Jagger dé-nonce-t-i! son propre refus de vieillir sur The Stone Age, Serge Fiori dénonce-t-il sa propre nostalgie bu bon vieux temps sur Tout le monde tout seul, Julien Clerc et Herbert Léonard dénoncent-ils leur propre besoin de séduire à tout prix sur Le Romand* que et l'obsédé.Le génie s'imite-t-il?Bien sûr, toutes les chansons du disque ne sont pas dans cette veine-là.Sur La Canada, par exemple, la voix de Julio Iglesias est sans importance.Il ne Fait qu'apporter la couleur locale sur une lambada qui porte en fait sur le débat constitutionnel que la dernière proposition d'Ottawa relance pour une énième fois.«Trois pas en avant, douze pas en arrière», c'est tout ce qu'il y a à retenir.On est au royaume de la tragi-comédie.La Canada, c'est ça, n'est-ce pas! Michel Louvain qui va s'éclater aux Foufounes électriques, Vanessa Paradis qui fait semblant de chanter, Kashtin qui fume le calumet avec le choeur de la S.Q., Plume en chanteur de club qui attend la revanche du bavarois, Raoul Duguay qui nous tombe sur «le gros nerf» en prétendant nous faire relaxer, tout ça, c'est aussi de la grosse farce.Dont le succès est assuré parce que c'est très drôle et très bien fait.Mais ce sont des numéros qui pour être différents de ceux du spectacle actuel, n'en sont pas moins faits dans le même esprit.Avec Harmonium qui regrette la belle époque, avec Piché, Renaud et Elvis qui avouent écouter du Patrick Norman sur un air « country » qui a l'air d'être leur iicie secrète, avec Julien Clerc et Herbert Léonard qui testent deux approches de la séduction sur Jane Birkin \u2014 l'approche romantique toute en belles paroles pour l'un, l'approche droit au but pour l'autre \u2014, avec l'auto-critique de Phil Collins, on franchit un pas de plus.Du gros rire, on passe à l'ironie subtile.Et de la caricature sonore, on passe au pastiche presque amoureux de gens qu'en quelque part, Gagnon et Laporte doivent admirer.Et ce qu'on entend sur ces plages-là est assez réussi en soi, suffisamment plausible, pour tourner à la radio ou s'imposer dans les discothèques, selon les rythmes.Oublions Michèle Richard Même chose avec Cabrel, même plus caricaturé, criant de vérité, qui chante avec le «sou!» d'un Ray Charles.Bien sûr, les «taches de rousseur» dont il parle visent directement Michèle Richard.Mais pour nous seulement, parce que des oreilles québécoises ne peuvent faire abstraction d'une petite histoire qui a été étalée dans tous les journaux.Sinon, sans ce deuxième sens strictement local, et quelques traits un peu plus gros \u2014 exemple: la commandite du mariage par les salons Magnus Poirier \u2014 qui détonnent ici et là dans un texte di- f;ne pour le reste de Cabrel ui-même ou de Daniel Lavoie, on serait tout simplement ému.Et subjugué par le chanteur.Rock et Belles Oreilles soulevait déjà un peu le même problème sur Pourquoi chanter.Leur gros son y tirait trop souvent dans les jambes de l'humour, ou vice versa.C'est le visuel qui est par la suite venu rétablir les choses dans le spectacle.Mais il y aurait encore quelque chose d'aussi touchant que Le Parc Belmoniée la Dufresne à tirer de leur Fuckée.Comme il y aurait autre chose que des rires pour André-Philippe Gagnon,.Stéphane Laporte et leurs musiciens, à tirer de quel-quechose comme leurs Taches de rousseur.À la condition de jeter bas les masques, de gommer les références trop directes à des personnalités connues.Et que le chanteur prenne sa voix à lui.Est-ce ça qu'ils veulent?_\\ L'intégrale.André-Philippe Gagnon.réalisation Stéphane laporte, Disque IG2, distribution Musicor.«L'Eau eL roonde et\" mm y A C L £ > A.S C J fJH'j R i ' £ V O L U T I ON i AU VIEUX-PORT D^ftS^tRÉAL OU MERCREDI AU DIMANCHE Billetterie: 9h45 J Exposition: 1Ûh a 23h90 Rénce^snements: 486-4529 du nofureîs.» T.Haç-jétn, LE D\u20acVOfR «EXPOTEC et IMAX: accessibles a tous les publics.une visite familiale qui s'impose durant la belle saison.» M HOMMES ¦Ht H Robcrg», IA PKESSS «Rien ne remplace la visite tfEXPOTEC 9V ce petit bijou, musée miniature et temporaire, avec ses àmoiances sonores, ses nombreux animaux naturalisés, ses objets et insnuments interactifs et son jeu questionnaire final.>\u2022\u2022 C Thtbovàeov.LA WfS5E «IMAX: toujours des images à couper le souffle! » Mari0,T.CKOf - \u2022.'.'\u2022- .«EXPOTEC et IMAX: louiourvun très bon divertïssemeitf pour toute le ramiHe:* CMC/VK 55H8P\" «L3 À l'occasion de la parution, le 21 octobre prochain, de Gerry Boulet.Avant de m'en aller de Mario Roy ti» Rrc D Les Éditions Art Global et offrent à 200 personnes, deux albums de Gerry Boulet Rendez-vous doux et Gerrv En collaboration avec ainsi qu'un exemplaire du livre DGQUES.DOUBLE Production* P»em» Tremblay ma et Les Disques G.I.T.INC.Pour participer: \u2014- Entre le 2 at le 21 octobre, écoutez CKOI-FM et lorsque vous entendrez une pièce de Gerry Boulet, notez-en le titre et la date.\u2014 Remplissez le coupon de participation ci-joint et retournez-le à l'adresse indiquée avant midi le 20 octobre 1991.\u2014 Tous les jours sur les ondes de CKOI-FM, on procédera au tirage de 10 gagnants.\u2014 Ces gagnants recevront leur prix par la poste, dès la parution du livre.\u2014 Ce coupon sera publié tous les samedis, dimanches et mercredis jusqu'au 20 octobre 1991.\u2014 La valeur totale des prix est de 10 600 $.\u2014 Les règlements sont disponibles à CKOI et à La Presse.Concours AVANT DE M'EN ALLER 211, avenue Gordon Verdun H4G 2R2 i i i i i L / / j'ai entendu à CKOI-FM.de Gerry (date) (titre) Nom.Âge.Adresse.App.Ville.Code postal.Tel.rés.Cassette ?ou disque compact ?travail I I I J D 10 LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 THÉÂTRE CHANSONS DANSE Plume peut-il être pris au sérieux ?ALAIN BRUNET Paul Savoie, dans Inès Pérée et Inat Tendu.mes Pérée et mat Tendu Du Réjean Ducharme ur un plateau d'argent Les fans de Réjean Ducharme seront pas déçus, que non! %jéc Inès Pérée et Inat Tendu, \u2022jÀnraine Pintal leur sert du Ducharme sur un plateau d'argent.SîLe TNM entreprend en effet sa tte saison avec un grand spectacle et une scénographie qui tra-fusent bien la récession que nous Subissons tous.Un plan d eau, des .blocs qui glissent au-dessus, des glaces au plafond, des éclairages qui ne cessent d'éblouir.ce spectacle étrange et fascinant projette 'Ducharme en dehors du temps.Z Dans ce curieux théâtre de Ducharme, c'est encore le génie de Ca langue gui éclate.Et c'est encore plus évident que dans Ha ha!, une pièce qui avait été célébrée >ar plusieurs l'an dernier au NM.On voit l'évolution de leux adultes-enfants tombés du ciel, des enfants qui n'ont jamais été petits, qui cherchent l'amour des gens.De maison en maison, ils tenteront désespérément de découvrir l'inconditionnel amour.Mais les gens qu'ils rencontrent ne cherchent qu'à profiter d'eux, de leur sexe, de leur utilité.Us développeront l'amertume et la haine.5.Leur quête est poétique; c'est Railleurs l'oeuvre la plus romanesque, la plus idéaliste de Du-jfyàrme.Mais quel éclatement dans le langage des chercheurs de «sors humains et des personnages qui nous lancent sur tant de rêtes.C'est un collage génial de Utfis les modes d'expression du Québec qui se présente à la fran- Sfise, qui s'impatiente en jouai, çi raconte en marseillais, qui se moque des mots avant de se rao Îuer des gens.C'est toute notre olyvalence de survivants culturels qui éclate en plein jour et qui nous renvoie une image que nous rie savions pas si belle.Ajoutez l'humour des condamnés, cet espoir indéracinable, cette quête qui n'en finit pas et qui ressemble à notre éternelle patience.Et que dire des trouvailles comme le cerceau jaune autour de la voix, la camisole de force et les manches qui traînent dans l'eau, les souliers et les noms loufoques des personnages, comme Soeur Saint-New-YorJk-des-Ronds-d'eau ou Mario Escalope.Il y a tant à dire sur l'incroyable support technique, sur la musique, sur les éclairages et sur le jeu des comédiens qui se sont surpassés pour Ducharme.Paul Savoie, transformé en Mario Escalope, habité par le génie du jeu, n'a jamais aussi bien joué sur scène; Sophie Clément est délirante dans Isalaide Lussier-Voucrou ; Adèle Reinhardt donne un numéro à faire bondir une salle dans le rôle de la religieuse; et Pascale Montpetit est simplement sublime en deuxième partie.Quelques réserves toutefois: c'est peut-être un peu long, peut-être trop exigeant aussi en deuxième partie, et la performance de Martin Drainvi 1 le est inégale.Mais surtout, que de difficultés à entendre les comédiens, dans les dernières rangées en particulier.Ces problèmes de projection de voix \u2014 typiques de notre théâtre trop intimiste \u2014 ont bien failli rompre le charme.Du grand théâtre québécois, tout de même.À un moment où nous avons politiquement et cul-turellement grand besoin de fierté.INES PEREE ET INAT TENDU, de Réjean Ducharme.Mise en scene: Lorraine Pintal.Distribution: Pascale Montpetit.Martin Drainvil-le.Sophie Clément.Brigitte Paquette.Adèle Reinhardt.David La Haye et Paul Savoie.De-cor: Danielle Levesque Costumes: Francois Laplante.Musique: Philippe Menard.Éclairages: Michel Beaulieu.Au Theatre du Nouveau Monde, jusqu'au 19 octobre.vt t Série I BANQUE NATIONALE t - /rCttrrvàti«i»( f\\J*JVt((t i s-.: I S Groupe Emile Dubois Jean-Claude Qallotta Théâtre Maisonneuve, Place des Arts 1er-2 octobre, 20h 30 Uou explosion ou couleurs entro f6te rituolle et tel»» foraine dans onu contrat* fortement marquât* par i esprit tzigane Oaltoîîa renoue .ivt.c hi oagie Bon /oy.ig«_ \u2022 Le Monde de In Musique (Paris) f n vhiU.j au re^uuu Admission (£>t4) 5?2-124b et au> guichets de la Place des Arts Info Danse (b14) S?b-1i>00 -*- ¦ Annonçant une série de concerts montréalais qu'il comptait livrer au Club Soda avec ses fidèles Trois Moustiquaires (qui s'est amorcée mercredi ), Plume Latraverse comptait mettre en valeur la Qualité de ses textes, au lieu de laisser libre cours à ses légendaires instincts de fêtard.jeudi soir, en tout cas, je ne suis pas certain que cela se soit exactement passé ainsi.Soirée très réussie, mais tout de môme délirante, arrosée à souhait.Certes, l'intention était là ; le concert s'est d'ailleurs terminé par une chanson sérieuse qui calmait visiblement les esprits imbibés.Imaginez Plume interpréter un de ses grands textes, Les Pauvres.en rappel ! Plus calme que d'habitude, l'auditoire du grand barbu s'est tout de même laissé déraper, optant pour un delirium un tantinet plus discret.La cervoise aidant, quelques fiers représentants de sa gang de ciboires (c'est ainsi qu'il nomme affectueusement son public) ont trouvé le moyen de faire décon-ner leur artiste favori.Est-il besoin d'ajouter que, fidèle à ses habitudes, ce dernier les a envoyé ch.à quelques reprises.Chansons à boire Le grand slack ne pouvait en fait s'empêcher de pousser quelques gags à .tout le moins suaves.Son allégorie sur les catégories d'artistes au gala de l'ADlSQ, était d'ailleurs tordante; les trophées Félix se voyaient transformés en Philippe] «Si Philippe Leclerc revenait, on saurait pas dans quelle catégorie le mettre», a-t-il lancé en substance.Hilarant.Ce genre d'intervention incitait évidemment les coudes à pointer le ciel.C'est que plusieurs fans de Plume ( tout comme leurs coudes) viennent hurler avec lui Chambre à louer, fonquière, La p'tite vignenne pis l'gros torrieu.Us aiment d'abord manger du bon ragoût dans La bienséance sur un air d'Aznavour, ils abondent dans l'hédonisme grivois de leur favori lorsque, via sa chanson Tant qu'on pourra., il soutient que sa vieille grand-merv qui est morte à 105 ans buvait dla biè-rapis du fort en même temps.Même lorsque Plume annonçait une de ses rares chansons d'amour, il trouvait le moyen d'enrober son propos d'humour.Rigolo de haut niveau, fétard devant l'éternel même si relativement assagi, Plume a donc toujours peine à démontrer à une forte portion de son public qu'il est bien plus qu'un futé créateur de chansons à.boire.Un peu prisonnier de son personnage, oncle Pluplu?/ Un grand parolier Comme il l'a dit souvent, il y a un gars qui écrit derrière tout ça.Et je renchérirai qu'il y a des bijoux poétiques derrière tout ça.En plus d avoir saisi et brillamment exploité la québécitu-de de notre français, il témoigne d'un travail chansonnier de haut niveau.le le répète à tous les esprits bien pensants: Plume est un de nos meilleurs paroliers, un de nos plus importants artisans de la chanson, toutes générations confondues.Plume est un des rares artistes qui puissent séduire simultanément les profs d'université un peu déniaisés, les cols bleus, le secrétaires, les cégépiens et les rockeurs durs \u2014certains d'entre eux ont d'ailleurs amorcé une jolie petite bagarre, au terme de la réprésentation.Rien de grave.Mais par moments, le public assistant à cette soirée chansonnière semblait plus heavy que celui de Guns N RosesI En fait, Michel Latraverse a encore beaucoup à faire pour arriver à instruire sa «gang de ciboires», à lui démontrer qu'il est bien plus qu'un brillant plaqué et un fêtard haut de gamme.Et, s'ils désirent être confondus, les sceptiques n'ont qu'à vérifier: le cours Plume 101 se poursuit vendredi et samedi prochains, toujours au Club Soda.Plume: prisonnier de son personnage?PHOTO DENtS COURVILLE.U Presse Michèle Anne De Mey L'hymne à la vie PASCALE BRÉNIEL collaboration spéciale ¦ Un danseur traverse la scène, retenu.par une poulie à une sorte de corde à linge, tandis que les haut-parleurs diffusent la Troisième symphonie de Beethoven.Un autre s asperge d'eau avec une chaudière, avant que ses compagnes ne le rejoignent pour s'ébattre sur la scène mouillée au son du quatrième mouvement.Dans ce groupe impair de quatre filles et trois garçons, les couples se font et se défont.% Sinfonia Eroica, la quatrième chorégraphie de la Belge Michèle Anne De Mey, nous arrive au bout de «septante» représentations.«C'est une sorte de fête, un spectacle assez généreux», commente la chorégraphe.«Chaque danseur a vraiment sa place dans le groupe.La pièce commande une attitude naturelle, un côté ludique et spontané qu'il faut retrouver à chaque soir.» Formée elle aussi à Mudra, l'école fondée par Béjart, Michèle Anne De Mey s'intéresse tant à la chorégraphie qu'à l'interprétation, qu'elle n'entend pas abandonner.Après avoir été membre pendant un an d'une compagnie parisienne, elle est rentrée à Bruxelles pour travailler avec Anne Teresa De Keersmaeker, pour qui elle a dansé Fase \u2014 Four Movements on the Music of Steve Reich, Rosas danst Rosas, Elena's Aria, Ottone, Ottone.Elle a chorégraphié parallèlement Balatum \u2014 un premier duo qui emprunte son nom à un revêtement dont on recouvrait le plancher des cuisines\u2014, puis Face à Face.Le Centre national ii ?» v \u2022r tia \u2022 .de danse contemporaine d'Angers lui donnera l'occasion de créer une première oeuvre pour un groupe important d'étudiante.Sinfonia Eroica, la première oett* vre composée pour sa compagnie mise sur pied en 1990, a été suivie au printemps de Châteaux en Es* pagne.L'Héroïque Le choix musical a été d nant dans le processus de création de Sinfonia, présenté dei que qui a laissé son nom au spectacle\u2014 du chef autrichien MK chael Gielen, Michèle Anna De Mey a redécouvert l'oeuvre.«Gielen a relevé le défi de la dirk ger au tempo demandé par thoveen, qui était quasi Injou*^ ble, explique-t-elle.Ce qui f.ffc que pendant très longtemps, off* s est dit que son métronome dès vait être déréglé, et on Ta Joute; d'une manière très lourde et trèj^ lente.» Bien que l'oeuvre conserve ur côté imposant, «elle est tellement pleine de couleur, de vie, de c* leur», que la chorégraphe a senti, à son écoute, un vérita «appel à la danse».MichSflC Anne De Mey a également sélectionné des extraits de l'opéra Bern tien et Bastienne, une oeuvre qtf jeunesse de Mozart, le thème sîcal de l'ouverture étant, sem t-il, identique à celui du p mouvement de la Troisième* fonia Eroica ne cherche dant pas à illustrer l'histoire de petit opéra, Michèle Anne De Mey préférant évoquer, i travers le climat et la composition choré* graphique, les multiples varia-; tions du rapport amoureux.AUJOURD'HUI 13h Angels Margartt Hôtel R.R.du Pare 17 h Paul- André Fortfer Agora Local 8210 19 h José Besproevany Agora de la Danse 19h Le Carré des tombée Alfred-Lalibefté 20 h 30 La La La Human Wllfred-Pettetter il !'- t w il ! i SPW ef*e 17 oc\" Le Spectrum feins m %mowm ($41 -5851 CTÀTOUS UB LUC PHANEUF ET BLACK LABEL PRÉSENTENT: PLUME LffTRAV ERS m.&3 SES \\9 MOUSTIQUAIRES SUPPLÉMENTAIRES 4 & 5 OCTOBRE EN VENTE MAINTENANT Billets en vente au guichet du Club Soda, sur tout le réseau Admission ou su 522-1245.(?traiede service) .o&kû, 5240 ave du Parc ,nl 27°-7848 C?,c**u' &ilels au ciub Soda et .Lnâib*tnoK LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 MUSIQUE ascal Verrot, le nouveau chef de Orchestre Symphonique de Québec CLAUDE ¦Pascal Verrot, le nouveau chef de l'Orchestre Symphonique de Québec, est un garçon très brave.11 a accepté le poste malgré la récente crise I-4_»«)\"» Montréal: .\"> 14-\">22-1 J4\"> f \u2022 r [ r i I m » w I f # 4 » 1 M t » f « » MSll UiM'.UI I M SllTlMI t.111 riii/i 111 Québec:::: Canada I I S |^|S(.»l h- victo m.UN SPECTACLE INTERACTIF ! PARTAGEZ LA VEDETTE DU SPECTACLE AVEC ANDRÉ-PHILIPPE ANDRE-PHILIPPE QUEBEC THÉÂTRE ST-DENIS 1 1590 RUE ST-DENIS 2 au 20 OCTOBRE BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE 849-4211 790-2222 \\ Y\" -M Frais de service) Km f UN SPECTACLE SIGNE STEPHANELAPORTE \u2022 P 12 MONTREAL, The KLF a connu une carrière passablement mouvementée avant d'obtenir un succès mondial avec sa chanson 3 A.M.Eternel.Cette pièce, composée par les deux Britanniques, a .originellement paru en 1989 en Angleterre.7* NOUVEAU AU CENTRE-VILLE Maintenant* vous pouvez vous procurer tous tes billets de spectacles offerts par le Réseau de billetterie Admission directement au centre-ville chez The KLF: l'art d'entrer dans le Top 10 des palmarès aiî^ États-Unis et au Québec Presse canadienne ¦ Qu'on ne s'y trompe pas: 5 A.M.Eternal n'est pas le premier 45 tours d'un nouveau groupe portant le nom The KLF : il s'agit d'une pièce originellement parue en 1989 et composée par deux Britanniques ayant une longue feuille de route dans l'industrie du disque.Le fait que J A.M.Eternal soit entré dans le Top 10 des palmarès aux États-Unis et au Québec deux ans après sa sortie en Angleterre 'De réputation internationale \\*** ' .Paradis terrestre pou* les 15-20 ans Cfayates obligatoires Parents invites à visite: 20 ans au '\"v i e des jeunes \u2022Ligne info 526-4111 renee claude GEORGES BRASSENS 'J'AI RENDEZ-VOUS AVEC VOUS 10,11, .12,18,19 oct.20 h 30.BUTTE SAINT-JACQUES 50.rue St-Jacque-s 0.?min du initia l'I h n il Aiines Rés.: 526-7525 i:k\\û73AM Un week-end tout en mystères et réminiscences Auberge Bromont Les 25,26 et 27 octobre 1991 Un retour ténébreux dans ie passé! Informations et réservations: (514) 534-2200 Bromcnt 95, Montmorency, C.P.510 Bromont (Québec) JOE 1L0 (514) 534-2200 Autoroute 10, sortie 78 CLASSE DE DESSIN ET DE PEINTURE t (début - intermédiaire -avancé) ; * Méthode unique et structurée \u2022 * Bases complètes, psr étapes \" \u2022 Enseignement individuel \u2022 Aucun prérequis \u2022 Inscription en tout temps \u2022 JOUR ou SOIR \u2022 3623, St-Donis (métro Sherbrooke 843-6830 permis culturel «CP0520 internationale Y A TOUJOURS PAS DE QUOI FÊTER.eur g VlT.2455, rue Rachel, Montréal COURS DE PEINTURE pour débutants et intermédiaires Cours de jour, du soir et de fin de semaine 596-1053 Apprendre en toute simplicité 0 est cependant typique de la drôle de carrière de ces habiles manipulateurs (et pas seulement en ce qui concerne les sons).Bill Drummond, la tète pensante derrière The KLF, a touché à toutes les facettes de l'industrie: il fut tour à tour membre «du groupe Big In Japan, fondateurde l'étiquette Zoo (qui a découvert Echo and The Bunnymen oTvEhc Teardrop Explodes), gérant8B9i-verses formations et direjjgjir musical chez WEA.**m i À l'approche de 40 ans, marié et père de deux enfants, Drummond songeait sérieusement à réorienter sa carrière lorsque l'arrivée en force du hip hop lui a rappelé que la musique pouvait encore être amusante et intéressante.En janvier 1987, il téléphonée son pote Jimmy Cauty, guiftffîs'te au sein du groupe Brilliant, pour lui proposer de faire un 45 jtaurs en utilisant la tehnologt^fle l'échantillonnage.Bien au courant qu'un peu de mystère ne peut jamais nuire, les deux s'affublent d'un nom énigmatique \u2014 The Justified Ancients Of Mu Mu, inspiré des livres composant la trilogie Illuminates.Leur premier 45 tours connaît un certain succès, ce qui les pousse à se lancer dans la réalisation d'un album qui est venu bien près de causer leur perte car ils ont eu la mauvaise idée d'utiliser un extrait de Dancing Queen (numéro un mondial en 1977) de Abba dans l'une de leurs chansons.ABBA n'aime pas.Le hic est que ce groupe suédois ne tolère aucun échantillonnage de son «oeuvre» et, quelques jours à peine après le lancement du long jeu 1987 What Tfotf's Coing On?, les deux compères voient ordonner de comparaître en cour cour faire face à une 500005° ^udiciaire de l'OI>dre de Évidemment pas en mesure de payer une telie somme, Drummond et Cauty tentent l'impossible: ils se rendent en Suède en automobile dans l'espoir de rencontrer Bjorn et Benny d'Abba.Ils ont beau cogner à la porte de leur maison de disques, rien n'y fait.Sauf qu'Abba accepte par la suite de laisser tomber sa réclamation si tous les exemplaires de l'album sont détruits.Ce qui est fait à l'exception de quelques douzaines d'exemplaires que Drummond écoule par vente postale à 2000$ pièce! ; C'est sous le nom raccourci .clc JAMs qu'ils poursuivent leurs activités, sans pour autant changer leur philosophie puisqu'ils échantillonnent un disque de Whitney Houston pour leur deuxièraë!33 tours: par miracle, Whitney Joffls The JAMs ne leur attire pas d'ennuis.Pour compléter cette année fort productive, pourquoi pas un autre album: Who Killed The JAMs?.il Un premier numéro un Jamais en panne d'idées, Drummond et Cauty adoptent le nom de Timelords pour 1988.Leur genre de musique de dansé se marie fort bien avec le mouvement acid house qui domine alors la scène britannique et ils obtiennent leur premier numéro un avec la pièce Doctorin' The Tarais, qui associe le thème musical d'une série télévisée ( Doctor Who) et une chanson de Gary Glitter ( / Love You Love).,r,or* C'est en 1989 que Drummôdd et Cauty se branchent sur le nom The KLF (Kopyright Libération Front) pour sortir What Time Is Love, qui est rapidement devenu un succès à l'échelle européenne.Nullement gênés de presser le citron jusqu'à la dernière goutte, ils vont ressortir pas moins dé six versions remix de ce 45 toufa.lie trouvent néanmoins le temps d'écrire 3 A.M.Eternal la même année.:r:c.- En 1990, le groupe innove avec l'album Chill Out.qui propose une musique house ambiante (les sons du house mais sans les rythmes, un truc pour relaxer selon Drummond ).Après ces quatre ans d'anarchie discographique (car il faut aussi compter les disques en solo de Drummond et Cauty, ainsi que leur collaboration à d'autres projets dont The Orb), il était utile de marquer un temps d'arrêt en lançant l'album The White Room, qui regroupe de nouvelles compositions ainsi que What Time Is Love et J A.M.Eternal.Ces deux titres se retrouvent aussi, avec Last Train To Traneehr tral, sur le vidéo Stadium HûUSfi (The Trilogy).:?~c;: L'album The White Room** aussi donné l'occasion à la riou* velle étiquette américaine' du groupe de se lancer dans une campagne de promotion qui a permis à 3A.M.Eternal de percer les palmarès.Drummond et Cauty travaillent actuellement sur leur projet de long métrage, dont le tournage a débuté à la fin de 1988 mais oui demeure à l'état embryonnaire malgré le demi-million de dollars déjà investi par le groupe.De plus Cauty prépare une bande dessinée et Drummond tentfc de compléter un livre vaguement philosophique.Par ailleurs les pochettes de leur trois prochains 45 tours sont déjà imprimées, titres inclus: ne'reste plus que Ai musique à composer. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 ROCK '' V».'.V \"I \u2022 Guns N'Roses Les deux albums des hard rockers vendus à des millions d'exemplaires APctPC J\"9- U Quatre des membres du groupe Pare Ubu: Chris Cutler.David Thomas, Jim Jones et Scott Kraus.Tiinn Pere Ubu «La musique, ce n'est pas du papier peint » BERTRAND HOULE Presse canadienne .¦ Le groupe Pere Ubu a récem-.ment reçu une invitation pour participer à la populaire émission télévisée Late Night With David Letterman, au réseau américain NBC.Une belle occasion de toucher quelques millions de* téléspectateurs qui a failli capoter *pcrar une sombre histoire de sous.j; En effet la maison de disques -Mercury a refusé de défrayer le 'déplacement du groupe, qui a donc été contraint d'amasser lui-; i même l'argent nécessaire, environ 2500$ (à souligner que Pere Ubu considère cependant avoir toujours été bien traité par son étiquette canadienne, Polygram).Pourquoi un tel désintéresser .ment de la part de cette maison de disques?Parce que Pere Ubu ^ n'est pas un «produit» suffisamment commercial.Dès ses premiers disques, en : 1978, Pere Ubu s'impose comme .'l'un des groupes les plus originaux de sa promotion.Sa musi- - que complexe et souvent disson-¦ nan te (surnommée dada rock) .peut être déconcertante mais gagne à être écoutée.Comme l'affirme David Thomas, le chanteur du groupe: «Plus l'auditeur est prêt à faire un effort, plus il en \u2022retirera quelque chose».\"\"\"Après cina albums, Pere Ubu se .ïsfcpàre en 1982, victime d'une cer-,^tair|e lassitude mais surtout d'innombrables changements de musiciens.Mais après avoir travaillé à * nouveau avec certains membres du groupe, Thomas décide de relancer Pere Ubu en 1988 pour enregistrer l'album The Tenement Years.Un an plus tard, fatigué d'être un groupe culte condamné à l'obscurité, Pere Ubu opte pour une musique plus accessible.«Pour nous ce fut une autre sorte de défi : il nous fallait être plus direct, ce qui était loin d'être notre force jusque là.» Pius accessible , L'album Cloudland marque le début de cette nouvelle ère, qui se poursuit avec le récent Worlds In \u2022Collision, co-produit par Gil Norton (Pixies), Stephen Hague PA4 D14 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX 'ECHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS 13694 ST-DENIS MU CH0,X 67 QUAL,TÉ 713 MONT-ROYAL EST MU MÉTRO SHERBROOKE 849 1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 \u2014 L E s»» 5S 3> SPECTACLES - François Feldman Une méga-star de la variété française alain brunet PARIS ¦ Comment expli-que-t-on l'énorme pouvoir de séduction du Parisien François Feld-man ?Par le classicisme de sa langue, la musicalité de ses rimes ciselée-savec soin, ses thématiques romantiques et socio-environnementales, ses judicieuses combines de funk et de chanson française, et aussi par sa capacité de niveler, voire de concocter méga-tube après méga-tube.Quant à savoir si notre homme nivelle par le haut ou par le bas, une réflexion s'impose.D'entrée de jeu, une chose est certaine: le gigantesque succès de ce créateur pop ne s'explique pas par ses performances sur scène.l'ai eu l'occasion de le constater mardi soir au Palais Omnis-port de Bercy, immense complexe parisien, un genre de Forum de luxe qui peut accueillir près de 15 Q00 fans.Et ce n'était qu'un début: là-bas, la star remplissait trois Palais Omnisport cette semaine! François Feldman n'est pas spécialement beau, pas spécialement laid.Il a un grand pif, des cheveux bouclés, le type du beau-frère.Il se présente sur scène en toute simplicité: T shirt, jeans, souliers de cuir.Tout noir, tout simple.Malgré ce profil à tout le moins ordinaire, on constatera que notre homme séduit au maximum.De toute évidence, Feldman ne pogne pas pour les mêmes raisons que Roch Voisine.Mais il pogne, le monsieur: 1,2 million d'exemplaires de son disque Une personne, départ en lion pour son tout récent Magic'boul'vard.Nous parlons d'une raéga-atar en France, siégeant au sommet, aux côtés de Patrick Bruel et du beau Roch.Les femmes et la planète Le sujet favori de Feldman ?Les nanas.Viens dans mon western belle indienne (entendre wesfer-jie) chante-t-il de sa voix douce, sans compter la Corse et ses belles dames (Corsica), ou carrément Les femmes.Feldman chante aussi la planète ( Ne perdez pas la boule), la réalité black d'un pays blanc ( Wally boule noire), etc.Habilement, Feldman oscille entre le rêve américain (version parisienne, bien sûr) et la grande tradition de la chanson française.11 magnétisera donc un public gagné d'avance, également émerveillé par le véritable parc d'attractions se dressant derrière lui.Le contraste est d'ailleurs grand entre le look tout simple de François Feldman et l'immense cirque que l'on a fabriqué pour sa tournée Magic'boul'vard.Un contraste qui devient parfois un fossé.Jean-Marie Moreau, le metteur en scène de ce spectacle d'envergure, était conscient des carences scéniques de son collègue; il a ainsi créé une circulation pas possible derrière Feldman.Structures de métal, éclairages informatisés, écran géant, immense mappemonde, enseignes au néon, formation haut perchée dans les échafaudages (très compétente, au demeurant), choristes aussi talentueuses que superbes (on aura remarqué l'excellente Joniece Jamison, fidèle collaboratrice d'Annie Lennox), danseurs, danseuses, Apollons et déesses triées sur le volet.Noyé dans un flot d'artifices Immense cirque?Parlons plutôt d'un cinéma: inspiré de son Le Parisien François Feldman oscille entre le rêve américain et la grande tradition de la chanson française.nouvel album concept, le show Magic'boul'vard se veut une représentation ayant le septième art comme trame principale.On l'imagine très dispendieuse, la représentation.Et voilà les images qui défilent.Les écoliers qui arrivent avec leurs sacs à dos, les joueurs de basketball qui se lancent le ballon (et qui feraient sourire tout amateur de ce sport), l'équilibris-te, la tombeuse, on en passe.Pour mettre un peu de piquant dans ce big bazar à vocation familiale, une paire de dames exhiberont leurs formes, évoquant la sensualité du texte chanté au même moment ; dans Le serpent qui danse, poème de Beaudelaire rappé à la Gainsbourg (la chanson se veut d'ailleurs un hommage au dispa- ru ), une minette vachement rou«\\r lée se tortille sur le piano qu'utilt-v se la méga-star.Un trip d'esthète*?* plutôt creux^ dirons-nous.V Les pièces pyrotechniques dev* Magic boul'vard sont donc mi*** traillées sans cesse, à tel point queK ça en devient parfois pompeux \u2014 v notamment lorsqu'on tenteW d'évoquer la dimension am£3C* caine de l'imaginaire de notr6W*r tiste.D'autant plus que, pour tout habitué des variétés US, ce gem&ar de décor est loin d'être unique aitji monde.r',MMS Plutôt que d'être dynamisée-par la mise en scène et ces décors \u2022 < gigantesques, la performance de-Feldman demeure relativement * timide.Un peu perdu dans cet immense attirail scénique, ie/v chanteur n'a pas le swing des^bfe.?;» tes de scène.Ses pas de dansexmt*».l'air appris par coeur, l'ensemble de ses gestes semblent répétés.Répétés avec professionnalisme, exécutés avec précision, mais répétés quand même.Pourquoi ne-pas avoir misé sur la douceur du * \u2022.personnage?Pourquoi ne pas;.-l'avoir fait surplomber l'action^ plutôt que de le noyer dans unS torrent d'artifices ?&1 Quoi qu'on en pense, Feldman demeure une top star chez lui.k\\4\\ riété française.Alors qu'ici, le d# \u2022 nominateur commun de la varié-' té en provenance d'Europe se ré- \u2022: |¦ -sume par les Herbert Léonard,»*'* Claude Barzotti, Alain Morisod et -autres «Twitt» People, la bonne'** famille parigote s'identifie désoi*^ mais 9 des mecs comme Feldman^* Or si Feldman s'avère un fu&*^ manufacturier de tubes, s'il réussi à imposer un son unissant^\" intelligemment le funk et la sobtv> music à la ballade de traditi Hôtellerie £ Sfc.de vlUeglata du Quebec OBTENEZ GRATUITEMENT NOTRE BROCHURE 4» 1 000 3W-7777 \u2014 POSTE S25 - TOURISME QUÉBEC -+ LE MOIS Df tAB^STAURATION T Ftour participer, visitez dès aujourd'hui l'un des restaurants participants, tour obtenir la liste, corn-posez le (814) B27-9801 ou (fctérleur de Montréal) 1 800 463-4237 * V MasterCard BANQUE NATIONALE \u2022s j LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 SEPTEMBRE 1991 \u2014 » Restaurants \\ Nouveau, dans un très beau décor our qui va manger'au restaurant, pouvoir stationner librement n'est pas le moindre .des attraits* C'est le seul qu'offrent les centres commerciaux.£ar, comme misa en appétit, on ne peut pas dire que ces aligne* I menta de vitrines et de néon» provocants soient ce qui Inspire le \\p)y* un dîneur en quête de table.S G'08* dans un environnement aexe genre que le nouveau res-ant Les Cèdres a choisi de bllr à Bouoherville.Une faça-veugle le soir avec, comme un de cyclope, une grande bande un blanc néon piqué de vert,,.Mais, c'est un beau restaurant I Les propriétaires ont pris toute la place qu'il fallait pour camper un décor, créer une atmosphère.9i rentrée, une sorte de petit ves-~1fb\\fle joue un rôle de sas.dou-*tte£toupant !« dedans du dehors, mitent pour le temps que pour \"Tîhîbi^nce.L'accueil est chaleu- reux.On sait dire bonjour autant qu'au revoir.Il semble que Ton n'attache pas trop d'importance au protocole.Le service ce soir là était bien fait, mais sans que le métier paraisse, un peu comme on lé ferait quand on est chez soit en suivant l'humeur du moment.Ce n'est pas désagréable.Seulement un peu surprenant dans un décor étudié pour faire une mise en situation.Des astuces de décorateurar-ehitecte fractionnent la grande salles en zones qui captent des ambiances différentes.En retrait, légèrement surélevée, une petite salle à manger tranquille arrondit ses tables autour d'un tapis.A l'opposé, des arches Isolent un grand salon salle à manger enveloppant, au fond de la grande salle le gril est fonctionnel et, en face, le bar éclaire alors que, de part et d'autres, les tables se ré- finissent pour que chacune vive Taise.Partout, et avec goût, on a su répartir de très beaux objets qui ont chacun une histoire.muette pour les uns, chargée de sens pour les autres, ne laissant personne indifférent.Les Cèdres, pay contre n'offre pas un choix de plata différents de ce que les autres restaurants libanais proposant U carte est relativement courto et meublée de Elats aux consontvaneos connues run côté, la série de ces plats que Ton a pris l'habitude de combiner en hors-d'oeuvre, ou en repas complet, selon les goûts, et que le restaurant offre aussi de réunir, De l'autre, une série de grillades* Sur la table, en même temps que le verre d'eau de bienvenue, l'assiette de crudités et d'olives est offerte.A la commande, il faudra se rappeler que tes portions sont très Ïinéreuses, L'assiette de feuilles e vigne (que l'on peut choisir végétarienne ou non) pourrait presque tenir lieu de plat principal, La salade «fatouch», assortiment de verdures bien assaisonnées, ponctuée de parcelles de pita grillé, déborde du plat, etc.; La purée d'aubergine et la purée de pois chiche avaient de la fraîcheur, mais peu de saveur; On pouvait faire le raôjroe reproche aux feuilles de vigne dont on ne retenait, presque uniquement, que la sensation de verdeur de la feuille, L'assiette de falafel, par contre, avait beaucoup plus de présence, bien servie, bien typée, L'assiette de shish kebab vaut son pesant de viande.Deux brochettes faites de bons morceaux de viande, frites et légumes en garniture, pain pita aussi, la viande était très cuite, trop culte, mais relevée, heureusement, par quelques aromates.Let amateurs de viande crue choisissent habituellement cette version du tartare.Le kebbeh nayeh était beau, très généreusement servi, fait d'une viande hachée si fin qu'elle donnait un effet de consistance de purée.Au dessert, le baklava était trop sec, mais la crêpe farde, parfu- mée, douce, moelleuse, avait toys les charmes.uscuhus 455 boul.d# Mertssns Bouchtrvillt 44*70*0 i t ft Horf-d'oeuvrtvarm SMth Kebab tt frttt» Ktbbth Niysh Crêpe ftrtto Btkiava Cafét Mtnu (tris coplsux) pour dtux, svsnt vin, tsxsssttsrvicc:5lS 1 Ut huîtres fraîches .tonrde retour Table d'hôte tous les soirs ;» : -.MV'Al i' AU 11 »MNl .'u i-, >r t » li» .A» a Mon i » u a.è>olmar I i i.-.INt f'» \u2022»( Un .v.'.t Four cette occasion, nous vous proposons en grande vedette 1U isBlsmsat incluent; soupe ou salade, notre pain de blé entier et légumes trois du marché \u2022 Scaloppini de veau su poivre flambé \u2022 Combiné sesmpis et cuisses de grenouilles \u2022 Feuillantine de fruits de mer au basilic e Suprême de volaille au vinaigre de framboise \u2022 Poisson frais de la marée Filet mignon au trois poivres nguiniroysl «Après le Jour» agnona de veau forestière let de poulet et crevettes sur charbon Tortsllinl cardinale Licence complète ^fhp'ÙL^ le JOWL\u2014 901, rue Rachel.Rés.: 527-4141 OlNER LUSOFONO de midi a 15 h SOUPER GALA avec VIN FAOOS et DAN86 304 SOIRS Gagnez 2 voyages su Portugal via Tap Souvenirs aux dames \\ | I u:.; Suint 0614562 Mui.oiinem.Mil F«x 870-4764 ^RESTAURANT ^ iïlanottc DÎNER MÉMORABLE *Unprévolution dans le paysaoe de la bouffe russe à Montréal» lUSQUtSSC VuMits vtiiit Assisawsl ds Sown 29.av.Uur1erO,m:270-07M 1 le A N NI V ERS AIR JE 8ALLE DE BANQUET Fermé lundi 0y Saumon de l'Atlantique ssues - ' hollandaise >.Feuilleté ds pétoncles su poivre rose.3.Crevettes grillées à l'ail i, Médaillon de veau Bordelais iné ds crevettes, pétoncles et 9.Combiné ds scampi, crevettes si cuiissadsgrsiKMsHea 7.Filet mignon au porvre vert et ci vie ues 8.Tournedos au poivre vert 9.Filft d'agneau aux herbes de Provenu iQ.Rôtjdeboeufaujus 11.Homardbou«ioggr»é is: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes frais du marché LE BORDELAIS 1000 bSui Gotiiri O.[justeaIest aqh OIt/lA ili*l'Ai lilié) -O04U LE CIIAMBERTIN P.Mnii-Cl.ni.-l)ANSl.w.MKlir.li.-t .iiiiédi 695-0620 h: tfubcrgt Le Vieux mnt^abriel\\ Fine cuisine française La plus ancienne auberge d'Amérique du Nord au service des Canadiens et de leurs amis depuis 1754 426, rue Saint-Gabriel réservations: 878-3561 Super Brunch du dimanche Le meilleur du Vieux Montréal! comprend: Rosbif, suprême de poulet aitx amandes, crevettes, plat de fruits de mer, comptoir de salades, assortiment de fromages et table -| ^795$ de desserts JL / Lia A té ¦* ¦ Vins capiteux Le Castillon Uun des grands restaurants du monde.MONTREAL BONAVENTURE HILTON.878-2332 AOQÔ50 Fino cuisine italienne Table d'hôte \u2022 p.rtlrdol.3»*» 1999, boul.Henri-Bouram Bit Ré*.: 30-4409.Fermé U lundi RESTAURANT Piémontais Coitiae itilifiii «i ffiBçaiia 1145A, rue De Bullion (angle R.-lèveeque) M en ii t vendredi