La presse, 1 octobre 1991, Cahier A

[" '\u2022S 4 ' \u2022 \u2022 \u2022 5 v-y \u2022 \u2022 Tju-\u2014 Cjwifc***^! * -, , .^j.^r,.,\u2022 ¦»» »-Jt «/V«M|B¦ 1' i V ' I '*¦ I '» i ' ' * \"*» ¥ ¦ *-»-*\"* -f ri-**-*1 tiYi i '\u2022> \u2022«.< «.«f.¦ _ En amour comme en affaires consultez votre notaire « \u2022 V» fa \u2022 .'I* l ' m M .^ - .\u2022 - \u2014 .» le plus grand quotidien français d Amérique \\ \" i r quéren to h A., >, «\u2022 _ ) Aujourd'hui: Mélange de nuages et de soleil Minimum ?\u2022 Maximum 16* Demain: Généralement nuageux détails cahier sport * ¦ \u2022MONTRÉAL, MARDI 1er OCTOBRE 1991 107f année n° 337 V.'.P v/ 76 paces, 6 cahiers V2M i îles de La Madelelno : 1.00 iijj îv-', TIKMM / / - r ¦ .: .V-.,,-^u /r\"^.^- i te .1 i: ft.\" J .f et \u2022 \u2022 - El DIANE DUFRESNE d'Haïti doit s'exiler en France d'/iprts AFP, Renter.APel VPI ¦ C'était une triple fête pour Diane Duf resne, hier: elle célébrait ses 47 ans, un premier rôle de concepteur et une grande rentrée, en 1992, marquant ses débuts d'auteur.Le président Jean-Bertrand Aristide, photographié vendredi à l'ONU à New York PH0T0REUTER PORT-AU-PRINCE t>SvSé?: Cty^O rvvv*v< t'4\"M Le président élu Jean-Bertrand l Aristide a été renversé hier par un putsch militaire et conduit à l'aéroport de Port-au-Prince pour être envoyé en exil en France.Au terme d'une journée de mutinerie et de fusillades qui ont fait au moins une trentaine de morts et 200 blessés, le général Raoul Cédras, commandant en chef des forces armées haïtiennes, a annoncé tard hier soir à la radio qu'il assumait le pouvoir en Haïti.Le chef de l'État, qui avait été arrêté hier au Palais national par les militaires rebelles et emmené au Quartier général de l'armée, «a choisi de se rendre en France», a indiqué une source informée, et s'apprêtait à quitter Port-au-Prince à bord d'un avion militaire vénézuélien.Dans son intervention à la radio, le général Cédras a indiqué qu'il garantirait «les libertés démocratiques et l'ordre constitutionnel établi», et il a souhaité «l'établissement d'un climat propice au bon déroulement des prochaines élections».« Les forces armées d'Haïti sont une institution apolitique, qui «e cautionneront aucun pillage et encore moins le supplice du collier» (qui consiste â enflammer un pneu placé sur le cou des victimes), a-t-il ajouté, en «regrettant la perte des vies humaines» des suites du soulèvement.Vingt-six personnes au moins ont été tuées et 200 autres blessées par des coups de feu depuis le début de la rébellion, dimanche, selon diverses sources.Des témoins ont cependant affirmé avoir vu plusieurs corps gisant dans divers quartiers'de Port-au- VOIR ARISTIDE EN A 2 ¦ Retour à la case départ.Page A 10 .La loi spéciale LES GRANDES MANOEUVRES A3 STCUM Le président de la STCUM, Robert Perreault, effectuera une dernière démarche auprès de Montréal et des maires de banlieue avant de déposer le budget de l'entreprise.Bl RÉFÉRENDUM sera une semaine Le conflit reprend de plus belle entre le gouvernement et les fonctionnaires d'après PC et CP OTTAWA Le gouvernement fédéral décide finalement de se doter d'une loi cadre sur les référendums, qui pourrait servir à ratifier une éventuelle réforme de la constitution.di ÉCONOMIE Ltr Alliance de la Fonction publique du Canada annoncera demain si \"^es 110000, membres respçctçfe^ ront Tordre de retour au travail faisant l'objet de W^ter' spéciale que le Parlement fédéral devrait avoir adoptée d'ici le début de la semaine prochaine.Le ministre des Finances promet aux Canadiens qu'ils pourront bénéficier d'autres baisses des taux d'intérêt, ce qui permettra une reprise et une stabilisation des prix.ci LA MODE \u2022a j Les vêtements de laine souple, de jr tweed et de velours, les couleurs |I l chaudes et les coupes douces an-| j j noncent le retour aux valeurs plus langoureuses de l'automne.Sommaire 0 m Annonces classées T7 #nxrchsndiscs.D16 wnpioH.\u2022.D17 DISE 016 ii awtomortSi v.D17, E4r E5 propositions çt'tffsirts.D11 Arts et spectacles informations.Cahier E \u2022\u2022\u2022\u2022 TêJé^Kwlr*.\u2014.E2 Bandes dessinées.D17 Bhdfle.- Décès »\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 D1a011 fr Éditorial .\u2014\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*.02 Étes-vous observateur?.D1S FéuHleton.D15 014 Le monde .A10,012 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mode.Cahier C Mots croisés.E4 Mot mystère.016 * r - H i Parti pris en faveur du lobby des armes ?MARIE-CLAUDE LORTIE du bureau de La Presse OTTAWA \u2022 Le comité législatif étudiant le projet de loi sur le contrôle des armes est en train de tomber sous le joug de députés conservateurs issus de l'Ouest et de comtés ruraux, qui ont un parti pris en faveur des utilisateurs d armes, affirme la Coalition pour le contrôle des armes.«On dirait qu'ils profitent de la constitution pour faire ça en douce.Un cauchemar.Quatre des six membres conservateurs nommés la semaine dernière sont issus de comtés ruraux.Quatre sont de l'Ouest (le lobby des armes y.est très influent).Il n'y qu'une seule femme.», lance Wendy Cukier, présidente de la Coalition pour le contrôle des armes.«Au point où on en est, on a non seulement peur que le projet de loi soit adouci, on a peur qu'il ne passe plus», ajoute Heidi Kat-jen.Ancienne étudiante de Polytechnique, elle est directrice générale de cette coalition qui réu-nit plus de 4 000 membres individuels et notamment une vingtaine d'organisations d'étudiants, d'enseignants, de médecins et de policiers.La Coalition a été mise sur pied au lendemain du massacre de 14 femmes à l'Ecole Polytechnique, le 6 décembre 1989.Cette date est d'ailleurs maintenant une journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.Le projet de loi déposé en ce sens par la député néo-démocrate Dawn Black a en effet été adopté à l'unanimité, hier, par la Chambre des Communes.Le groupe de lobby, lui, cherche à limiter Ici probabilités que de telles tragédies se reproduisent, en poussant le gouvernement à resserrer l'achat et l'utilisation des armes à feu.La ministre de la justice Kim Campbell se déclare tout à fait Hrer, la Chambre a repris l'étude de la mesure législative \u2014 la 19e en 25 ans \u2014 tandis que le gouvernement et la direction syndicale haussaient le ton, s'acclisant mutuellement de mauvaise foi.Après une trêve stérile d'une semaine, le conflit a donc repris de plus belle entre l'État et ses employés, sur fond de campagne publicitaire du gouvernement.Selon diverses sources, près de 60 p.cent des fonctionnaires ayant droit de grève ne sont pas entrés au travail hier, grippant la machine gouvernementale un peu partout au pays.«Geste regrettable», a dit le président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle, en soutenant que des services essentiels à la santé et à la sécurité des citoyens étaient touchés.Il a cité le cas d'une douzaine d'infirmières et de 51 employés qui étaient affectés aux services essentiels à l'hôpital Sainte-Anne-de-BelIevue, dans la région de Montréal, et qui n'ont pas pu entrer au travail.Ailleurs au pays, le trafic aux aéroports de Québec, Saint-Jean-de-Terre-Neuve et Victoria a été perturbé, tandis que le port de Vancouver était fermé.Des pi- VOIR LOI EN a 2 ¦ a Montréal, rien ne laisse présager une accalmie.Page A 4 I ¦ La toile du stade Olympique a finalement été descendue jusqu'à l'anneau technique, hier matin.Il reste maintenant à enlever les points d'arrimage et le câble-lasso qui sert à refermer la toile de 60 tonnes.Selon Marc Chartier, porte-parole de la RIO, la toile devrait être descendue au sol en fin de semaine, et l'on pourra alors entreprendre de recoudre les déchirures.D'autre part, les travaux de renforcement des 33 poutres en clé de sol se sont achevés vendredi, et il ne reste plus qu'à vérifier les 102 poutres ancrées aux consoles.À lire en page A3 photo robert nadon.u presse Le contrat signé avec Hydro n'a plus grand intérêt pour New York ANDRÉ NOËL voir armes en a 2 NEW YORK Les prix de l'électricité ont tellement baissé à New York Sue ceux demandés par Hydro-tuébec ne sont plus du tout intéressants, a indiqué hier le représentant d'une compagnie oui devait importer de l'électricité du Québec.«Pour l'instant, les clauses et les conditions de l'actuel contrat avec Hydro-Québec ne nous apparaissent plus avantageuses d'un point de vue économique», a déclaré Adam Madsen, vice-président à la planification pour la Long Island Lighting Company (LILCO).M.Madsen témoignait à des au-dirnees publiques sur le contrat entre Hydro-Québec et le New York Power Authority (NYPA), portant sur 1C00 mégawatts.La ratification finale du contrat, signé en 1989, devait se faire cette année mais a été reportée d'un an.Les audiences sont organisées par William B.Hoyt, président du comité de l'énergie à l'Assemblée législative de l'État de New York, et par le sénateur Franz Leichter.M.Hoyt a déclaré d'entrée de jeu qu ii s'opposait au projet hydro-électrique de Grande-Baleine, auquel il a lié le contrat de la NYPA.John Dcegan, vice-président de la Consolidated Edison, une autre compagnie d'électricité, a lui aussi déclaré vendredi que les prix demandés par le Québec sont trop élevés pour le marché new-yorkais.La ConEd et la LILCO sont les deux principales compagnies privées à qui le NYPA de- vait revendre l'électricité d'Hy-dro-Québec.lan Goodman, un analyste en énergie, a affirmé que la chute des prix n'est pas temporaire.D'un côté, les prix du pétrole et du gaz naturel ont augmenté moins vite que prévu, ce qui exerce une pression à la baisse sur les prix de l'électricité, a-t-il dit.D'un autre côté, les programmes de conservation d'énergie coûtent aussi beaucoup moins cher que prévu, a ajouté M.Goodman.La LILCO \u2014 qui s'était ehgagée à acheter 218 MW d'Hydro-Qué-bec \u2014 a semblé lui donner raison.M.Madsen a indiqué que la LILCO n'avait plus besoin d'électricité québécoise pour les raisons suivantes: \u2022 Des programmes énergiques de conservation de l'énergie ont per- VANCOUVER Vol aller retour 399$ À compter du 16décombro 1991 à partir de + 69$ Aller simple 249s + 42$ TURKS&CAICOS LA DESTINATION PAR EXCELLENCE Vols directs tous les samedis à partir du 21 décembre 1991 1 semaine Inclutntivton, Turks & Caicos à partir de 815* -f 115* tx à partir de 11 141* + 141* tx bkïssu Tours Réduction de 150* p.p.si la rétervatkm et le paiement sont effectues 90 Jour» avant la date de départ.i Nombre de places limité Permis du Quobe.c Consultez votre agent de voyages 7 mis à la compagnie de produire plus de 195 MW en «réduction cumulative aux périodes de pointe».\u2022 L'achat d'électricité auprès de petites compagnies indépendantes \u2014 la plupart grâce à la cogé-nératjpn \u2014 a libéré 170 MW.i m LILCO a complété une centrale au gaz naturel, d'une capacité de 240 MW.À cela s'ajoutent les effets de la récession et le fait que les prix du pétrole et du gaz naturel se stabilisent.Compte tenu de tous ces facteurs, «nous croyons avoir la ca : pacité de répondre à la demande, fout en nous gardant une marge de sécurité, d'ici la fin du siècle»,; a dit M.Madsen.En fait, si les programmes de* conservation se poursuivent au.' \u2022 *^ **i e.» ^ « \u2022!¦ ^ \u2022 e* VOIR HYDRO EN A 2 ; HAITI départs tous les dimanches ouvert pour 1 an f * Haïti Tours S Tl 1.DË I A t \\.K MONTRÉAL, - \"i*.srfnés rtnvtfM Aftitltfs rriiice et le bilan des victimes pourrait être plus élevé, les fusillades-se poursuivant durant la nuit.Selon des témoignages, ces vic-K times \u2014 des civils \u2014 ont été la 4 cible d'éléments armés en tenue vert olive, casqués et masqués, > ,qui ont ouvert le feu sur les passante, depuis une Jeep rouge, nier matin dans les rues de Port-au-Prince.Parmi les morts figure égale- i?ment le pasteur Sylvio Claude, ^président du Parti démocrate-chrétien haïtien (PDCH), lynché par une foule dans la ville de a Cayes.s «Aujourd'hui, les Forces ar-.'.mées d'Haïti se trouvent dans l'obligation d'assurer la lourde responsabilité de maintenir à flot la barque nationale.Avec tous les «lCAW0A«C »*»lL*iCM»C*«C CMUUMTCi Gf HASTCS USP^^CWMktSC^Mi WCMAÛAtf fiSStalMe usfWoumooKuiSHiumTf! MvucMuoAim kxuscawoaic MiancjuwKic hcwstcamwic tùscMiûAïc CCNVOAHC sortitrtmootMûm«me«c \u2014Oialfcte iiswstwsstwcstoic u»sxcamaôumoid ncBWUmuMUfcTO uAAjxav: iacu'3CAMû«ic wccv>*^»ira ^^IS^tt^o^iciimoofMic RvwuLSAmcowouTiniTD vwkccafwxvaa**m ocaoi cumuls it cmoftfCMK*ic muwic Knoorîtc WVIQBMK KXYSMuumacowovmc* pwutschmcusccc Na>m»*v**s>aM**c muoocmcalsiid r**x*v*L «cmiAiirB \"\"^Oittlt MMfMDHMSCMttANC S*UOWtDUCAWÛAUMrtl STMOOUC STUCOMC STIPMCAJItfMHC QjRMSS0CMC4LSUMÏÏD TXBXXCAMÛAHC.UBOiCMWIOUCAMOAlllItt IWWIOCMCIiltt «tUMOv*MC*LItt WTC0C4MÛAIC i i 1 l i I I » I « i T I t » 11 It \\\\ \u2022 t I \u2022 ¦ ¦ I AO* LA PKttSi, MONTREAL, MAR011er OCTOBRE 1991 Décès de Jean Beetz, ex-juge à la Cour suprême YVES BOQSVCRT ¦ lean Beetz, qui fut juge à la Cour suprême du Canada pendant 14 ans, est mort hier à Montréal, à l'âge 64 ans.Cet ancien professeur de droit constitutionnel de l'Université de Montréal avait été nommé au plus haut tribunal du pays en 1974, par Pierre Trudeau, oui avait été son collègue à la faculté de droit.Avant de démissionner en 1988 pour cause de santé, ce Montréalais d'origine a eu l'occasion de laisser sa marque sur le droit constitutionnel canadien, en participant à plusieurs décisions importantes.A titre de çonseUter de Pierre Trudeau en matjèAfljBtstitution* nelle, de 1968 à'19?avait contribué à la la «Charte de Victoria», une des tentatives de rapatriement de la Constitution qui avait échoué à cause de l'opposition de dernière minute du premier ministre du Québec, Robert Bourassa.Le juge Beetz a été décrit hier par ses anciens collègues comme un homme d'une gentillesse extrême qui aimait pousser la réflexion juridique jusque dans ses derniers retranchements.«|e suis sûr que cet homme-là n avait aucun ennemi!» lance affectueusement l'ancien ministre Herbert Marx, aujourd'hui juge à ia Cour supérieure.« |e suis allé le voir avant de rédiger mon mémoire de maîtrise», se souvient-il.«|e lui avais dit: 4j'ai deux idées.' Il m'avait répondu : c'est une de trop ! » Le juge Marx, qui a aussi enseigné le droit constitutionnel, trace le portrait d'un homme méticuleux qui penait soin de peser chacun de ses mots.Si son ancien Le Juge Jean Beetz PHOTOPC à peu publié comme proses textes ont tout été 'marquante, cstime-t-il.S «C'était toujours un charme de plaider devant lui à la Cour suprême», dit le professeur Henri Brun, de l'Université Laval, pour qui le juge Beetz était «un des esprits les plus profonds et les plus nuancés de la Cour suprême».Malgré ses liens avec Pierre Trudeau, on décrit aujourd'hui le juge Beetz comme un ardent «provincialiste».Le professeur François Chevrette, de l'Université de Montréal, rappelle la dissidence importante que le juge Beetz avait inscrite en 1976, dans le jugement qui avait confirmé la loi anti-inflation adoptée par le gouvernement fédéral.Le juge Beetz jugeait que le gouvernement central empiétait sur, les compétences des provinces en gelant les prix et les salaires de cette façon.Lors du jugement sur le rapatriement de la Constitution, en 1981, il a eu une « importance déterminante» dans la décision de la cour, estime le professeur Chevrette.Cet arrêt, où la Cour suprême concluait à la majorité à l'existence d'une «convention constitutionnelle» forçant «moralement mais pas juridiquement» le gouvernement fédéral à consulter les provinces avant de rapatrier la Constitution, avait forcé le gouvernement Trudeau à négocier avec les gouvernements provinciaux.Henri Brun qualifie la vision fédéraliste de Jean Beetz de «très équilibrée».«Il a toujours manifesté une grande sensibilité aux besoins des provinces», dit-il.Le professeur Brun estime cependant que le revers de la délicatesse de lean Beetz fut une certain difficulté de faire triompher ses idées à la Cour suprême, voire une certaine « mollesse ».M.Brun considère que lean Beetz n'a pas su être assez ferme face à l'influent Bora Laskin, juge en chef de 1974 à 1984, qui lui était un centralisateur non équivoque, décrit comme le véritable frère spirituel de Pierre Trudeau.Résultat, ce sont les centralisateurs qui ont imposé leur vision à la Cour suprême depuis cette période charnière, estime M.Brun.Le juge en chef de la Cour suprême, Antonio Lamer, a quant à lui pleuré la disparition de son «ami sincère et loyal ».« La rigeur de son raisonnement, la précision de sa plume, la clarté de sa rédaction et l'élégance de son style, ainsi que son intégrité feront défaut à tous les Canadiens», a-t-il déclaré dans un communiqué.Le juge fean-Louis Baudouin, de la Cour d'appel du Québec, qui fut aussi un des anciens collègues de Jean Beetz, confie que «c'est un peu grâce à lui» qu'il s'est lancé dans la carrière universitaire.A l'hiver de 1961, Jean Beetz avait relancé le jeune Baudouin jusque chez lui pour le convaincre de devenir professeur à l'U de M.De fait, lean Beetz, qui fut doyen de la faculté de droit, en a été un des premiers professeurs de carrière.Formé à Oxford, en Angleterre, il faisait bande à part dans un corps professoral composé surtout d'avocats qui venaient enseigner entre deux procès.Feux de forêt dévastateurs Presse Canadienne CHICOUTtMl ¦ En un seul été, le Saguenay-Lac-Saint-fean a perdu cinq fois plus de bois qu'il n'en perd en moyenne annuellement dans des incendies de forêt.Au cours de la saison 1991 qui se terminait hier, l'équivalent d'une superficie de 24 km par 24 km a été complètement ravagé par 180 incendies.Il s'agit de plus de 57000 hectares qui représentent 0,65 p.cent de la superficie disponible pour l'exploitation forestière.La Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-fean-Chibou-gamau a évalué les coûts directs d'extinction à quatre millions pour l'équipement et le personnel qui a combattu les feux de forêt.Au plus fort de la saison, vers la fin du mois de juin dernier, 150 personnes travaillaient sur le terrain, appuyées par vingt hélicoptères.Un juge refuse à un collègue la possibilité d'être exclu de l'application de la Loi 146 YVOS BOISVBRT ¦ Un juge de la Cour supérieure vient de refuser à un de ses collègues la possibilité d'être exclu de l'application rigoureuse de la loi sur le partage du patrimoine familial («Loi 146»).Le juge X ( la loi nous empêche de l'identifier), qui siège à Montréal, est âgé de 58 ans et marié en secondes noces de- §uis huit ans à une femme de 7 ans de laquelle il n'a pas eù d'enfant.C'est le magistrat oui demandait la «séparation de corps», mais il souhaitait bénéficier d'une exception de la Loi 146, cette loi qui prévoit que les époux, au moment du divorce, se séparent à parts égales certains biens acquis pendant leur vie commune (il s'agit souvent des biens les plus importants, comme la maison ).De fait, non seulement le ju«e X craignait les effets de la loi 146, mais l'entrée en vigeur de cette loi, en juillet 1989, a provoqué dans le couple un «affrontement majeur» entre monsieur le juge et son épouse, qui refusait de signer une entente de «désengament» de la loi, comme il était permis aux époux jusqu'au 31 décembre dernier.La loi elle-même aurait donc été un motif de divorce.Quoi qu'il en soit, la loi 146 prévoit que le juge peut écarter la règle du partage 50-50, s'il estime que le partage à parts égale causerait une injustice, compte tenu de la brièveté du mariage, du fait qu'un des deux a dilapidé certains biens ou a fait preuve de mauvaise foi.Le juge X, qui n'avait été marié que huit ans avec cette femme de 20 ans sa cadette, estimait pouvoir bénéficier de cette exception.Le juge François Chevalier, qui entendait l'affaire, a admis que la situation financière de son confrère est «désolante», notamment à cause des dépenses somptuaires et des voyages que le couple s'est payé.Mais cela ne justifie pas qu'on s'écarte de l'application rigoureuse de la loi.Il est vrai que madame s'était engagée par écrit à ne pas réclamer quelque droit que ce soit sur les biens de monsieur en cas de divorce.Mais si elle a manqué à sa parole, cela ne doit pas permettre d'écarter la règle du partage.Le juge Chevalier a seulement consenti à exclure du partage la pension du juge X, parce aue versée en vertu d'une loi fédérale.Au total, le juge X est condamné à verser à madame, qui est décoratrice, la somme de 32 000$ du patrimoine familial (composé pour pour l'essentiel d'un chalet), en plus d'une pension alimentaire pour les six prochains mois.Votre est appui Nous avons remporté le plus grand honneur qui soit: votre appréciation.Un récent sondage5\" révèle en effet que, parmi \u2022 * toutes les entreprises canadiennes, Bell a été mentionnée par * 1i le plus grand nombre de Québécoises et de Québécois comme étant un «bon citoyen corporatif».Le principal critère des répondants, dans leur choix d'une entreprise, était la qualité des produits et services offerts.Nous en sommes fiers.Et nous nous engageons à demeurer attentifs à vos besoins, dans un élan toujours renouvelé.Parole d'honneur.' IL S'AGIT D'UN SONDAGE RÉALISÉ AU DÉBUT DU MOIS D£ SEPTEMBRE 1991 PAR LE CABINET DE RELATIONS PUBLIQUES NATIONAL INC.EN COLLABORATION AVEC GALLUP CANADA INC.m ; Bell des gens de parole1 ¦ I lm r«c**t, MONTREAL, MARPI 1f OCTOggg Wgl A9 ii On respire un air vicié dans 30 pour des Ottawa octroie 300 000 $ à immeubles de bureaux hermétiquement fermés la société de développement Selon un chercheur, il en va de la protection de la santé publique de mieux ventiler ces lieux économique de Roussillon r HOMME ¦ Pour protéger la santé publique, il est nécessaire que les nouveaux immeubles de bureaux soient construits avec des fenêtres qui s'ouvrent.Quant aux édifices hermétiquement fermés existants, ils sont encore fréquemment pollués \u2014 on décèle encore des problèmes de contamination dans quelque 30 p.cent d'entre eux \u2014 et il faudra les ventiler beaucoup mieux.L'un des organisateurs de la «journée-conférence» sur «la qualité de l'air intérieur», le Dr Van Hiep Nguyen, du laboratoire sur l'environnement de l'Université McGill, a fait ce constat au cours d'une entrevue avec La Presse hier.Ce chercheur participait, en compagnie de représentants de l'Association pour l'hygiène industrielle, de 1ASHRAE ( le génie de la ventilation ) et des universités, à une journée de réflexion sur ce problème d'actualité.Le mal, a indiqué l'expert, a été causé par l'architecture même des bâtiments et par leurs systèmes de ventilation.«Le bon sens commande des fenêtres oui s'ouvrent, a-t-il convenu.Et, s il faut, pour cela, construire moins haut, alors pourquoi pas?» En attendant, il faudra, pour protéger les poumons et le système immunitaire des employés travaillant dans les immeubles hermétiques existants, multiplier par quatre la masse d'air ventilée.La norme actuelle, de 2,5 litres, devra être portée à 10 litres par seconde par personne.Le gouver- nement du Québec n'a pas encore consenti à faire cette modification.L'expert a souligné que les canaux d'aération des immeubles déjà contaminés pouvaient maintenant être nettoyés par des robots qui aspirent, par balayage, les moisissures et les pourritures générés par un air vicié ou insuffisant.À moyen et à long termes, les occupants d'espaces mal aérés deviennent malades.Les cas les plus graves de contamination peuvent mime être mortels.C'est le cas de la maladie dite «du légionnaire» qui brise le système immunitaire «en quelques jours».Ce spécialiste croit que la plus grande conscientisation des citoyens a entraîné une «légère amélioration» de la situation en Amérique.Certains propriétaires ont consenti à augmenter la ventilation.Mais la rentabilité de plusieurs immeubles a été établie au moment de la crise de l'énergie, donc en fonction d'une consommation d'énergie minime.Or une plus grande ouverture des volets d'aération a d'importantes conséquences économiques pour les promoteurs.M.Nguyen croit qu'on pourra régler ce problème en imposant de nouvelles normes.Le Dr Pierre Auger, expert du CLSC Centre-Ville, devait pour sa part faire le bilan médical de cette contamination de l'air dans les immeubles scellés.Par ailleurs un autre colloque qui se déroule aujourd'hui doit permettre aux membres de l'Association pour l'hygiène industrielle de donner leur point de vue sur toute cette question.GIM.BS ST-JBAN ¦ Le gouvernement fédéral a annoncé hier l'octroi de 300 000 $ répartis sur trois ans à la nouvelle Société de développement économique de Roussillon, oui doit entrer en activité au début de l'an prochain.Les 11 municipalités de la MRC font partie de la SODER.Il s'agit de Candiac, Château-guay, Delson, La Prairie, Léry, Mercier.Saint-Constant, Saint-Isidore, Saint-Mathieu, Saint- Philippe et Sainte-Catherine, j .La région a été touché* par ' la crise amérindienne de 1 an dernier, et la SODER a pour but d'y attirer de nouveaux in- vestissements ta tablant sur ses avantages particuliers, comme la présence de l'autoroute 15 qui mène à l'État de New York.La SODER devrait s'impliquer dans le dossier de l'autoroute 30, a signalé le commissaire industriel, M.Michel Brière, au cours d'un entretien téléphonique.«Nos objectifs sont les industries manufacturières et agro- alimentaires, le commerce et le secteur récréo-touristi-que; la région a de quoi offrir un bear, circuit à ce chapitre,», a noté M.Brière.Selon lui, la région est bien placée pour entreprendre des démarches auprès des Américains qui pourraient profiter de la proximité de Roussillon à la faveur du libre-échange.Une manifestation des élèves d'une école secondaire trifluvienne tourne au vandalisme Les jeunes casseurs ont été identifiés et devront peut-être payer la facture Presse Canadienne TROl&RIVIERESOUEST ¦ La presque totalité des élèves de l'école secondaire Chavigny, de Trois-Rivières-Ouest, ont manifesté sur les terrains de l'école et jusque sur la route 138, entre 13h et 14h30, hier, pour protester contre la qualité de l'air dans les classes.Ce qui était tout d'abord censé n'être qu'une simple marche autour de l'école a tourné au vinaigre puisque, sur l'incitation d'un petit groupe de trouble-fête, bon nombre de manifestants se sont mis à taper sur les voitures, sur le terrain de stationnement, et certains s'en sont même pris à un autobus d'écoliers qu'ils ont failli renverser sur le côté; à ce moment-là, quelques élèves étaient à bord de l'autobus.Un autre groupe a interrompu la circulation sur la route 138, s'en prenant un peu de la même manière à un autobus de la CITÇ.Les policiers ont été obligés de se rendre sur les lieux pour prendre le contrôle de la situation.\u2022 Et, histoire de mettre une cerise sur le gâteau, des élèves ôrif profité de la mêlée générale pour vandal iser des casiers, dans la place d'accueil de l'école.La tournure de la manifestation a beaucoup mécontenté le comité des étudiants de Chavigny qui ne souhaitait sincèrement qu'une petite démonstration pacifique, avant le retour en classe pour l'après-midi.Mais le plus mécontent, dans cette affaire, est évidemment le directeur de l'école, M.Vincent Guay.Selon lui, «il semble que les étudiants ont jugé qu'il était plus important de tenir une manifestation plutôt que de discuter des problèmes de ventilation qu'on pouvait avoir».Selon M.Guay, les auteurs de ces actes ont été formellement ' identifiés comme étant des vandales et ils devront répondre de leurs gestes.«J'entends bien que L'homme le plus grand au monde n'arrête pas de grandir! Agence France-Presse ¦ L'homme répertorié par la nouvelle édition du Livre Guinness des Records comme le plus grand être humain vivant au monde, est soigné dans un hôpital londonien qui va tenter de l'arrêter de grandir: de 2,51 m lorsque le livre des records a été-mis sous presse, il est passé en quelques mois à 2,59 mètres.L'hôpital de St-Bartholomew a confirmé que M.Pariraal Chandra Barman, 27 ans, originaire du Bangladesh, était soigné pour une croissance anormale, mais n'a pas précisé quel traitement il suivait.Selon un porte-parole du Livre Guinness des Records, M.Barman va remplacer dans l'édition 1992 (publiée le 11 octobre), à la rubrique «homme vivant le plus grand du monde», un Pakistanais de 38 ans, M.Haji Mohammed Alam Channa, tenant du titre 1991, avec 2,33 mètres.M.Barman, dont la croissance anormalement rapide a commencé à l'âge de 9 ans, pourrait aussi devenir le 4e plus grand homme ayant jamais existé.Le plus grand jamais répertorié était un Américain, Robert Wadlow (1918-1940), qui mesurait 2,72 m.Il est suivi de John William Rogan ( 1871-1905), 2,64 m, puis de John F.Carroll (1932-69), 2,63 m.tous deux également américains.les dommages soient payés par ces gens-là.Habituellement, on n'intente pas de procédures comme telles pour des jeunes.Dans un premier temps, on envoie le jeune réfléchir à la maison pendant une journée ou deux et puis, par la suite, on le reçoit avec ses parents.On lui fait prendre conscience que, ce qu'il a fait, n'a aucun bon sens et que c'est dangereux, que c'est un manque de sa- voir-vivre, que c'est un acte asocial.« Ce qu'on veut, c'est non seulement que le jeune réfléchisse sur son attitude, mais aussi qu'il répare les dommages qu'il a faits.Réparer les dommages, ça peut se faire de deux façons.Ce peut être une espèce de sentence de type communautaire où le jeune investit du travail personnel dans l'école, ou bien il y a une facture qui est envoyée carrément à cet enfant-là ou à ses parents», explique le directeur.«S'il y avait quelque chose de majeur, je ne peux pas présumer de tout ce qui va se passer.le ne peux pas dire qu'il n'y aura jamais de poursuites intentées contre des élèves», donne-t-il à entendre.74500645 ou.:tuv: Irur.\\ii 1 800 563 8688 auB/tfu/â r \u2022 \" ' : t y r \u201e LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA 1 1 { tomme seront en vente bientôt, \u2022S SÛRE».Les Obligations d'épargne du Canada sont 1 Vputstvez réussi à épâr^erl^ravo ! Maintenant^ faites,yraiment fructifier vos épargnés.i.avec les Obligations d'épargne du Canada.Depuis 45 ans, elles sont le placementpréféré de millions de Canadiens.Cette année, vous pouvez les acheter à leur valeur nominale à votre institution financière du jeudi 17 octobre au vendredi 1er novembre.Votre paiement peut être daté du 1er novembre, jour où vos obligations commencent à rapporter de l'intérêt.tempsfvotre argent n'est donc jamais gelé.¦ \u2022v .* 0 ^ \" * I.I 2 \u2022 * - entièrement garanties par le gouvernement du C'est un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS.Les Obligations u Canada peu vent être encaissées en tout ons d'épargne du Canada offrent un taux d'intérêt avantageux, garanti pour une année entière.1/ \u2022 DEUX TYPES ^OBLIGATIONS.Si vous choisissez l'obligation à intérêt composé, l'intérêt est réinvesti automatiquement et s'accumule jusqu'à l'encaissement ou l'échéance.Si vous optez plutôt pour l'obligation à intérêt régulier, l'intérêt vous sera payé par chèque ou sera versé directement à votre compte le Ie* novembre de chaque année* Faciles à acheter.Les nouvelles Obligations d'épargne du Canada sont en vente au comptant dans la plupart des institutions financières.De plus, un grand nombre d'employeurs offrent à leurs employés la possibilité d'acheter des Obligations d'épargne du Canada à l'aide du Mode d'épargne sur le salaire.Informez-vous auprès de votre employeur.Le taux d'intérêt sera annoncé à la mi-octobre.Le taux d'intérêt et la limite d'achat de cette année seront annoncés à la mi-octobre.Ces renseignements seront publiés dans les quotidiens et partout où l'on vend des Obligations d'épargne du Canada.Les obligations de 1984 (émission S39) arrivent a échéance cette année.Les Obligations d'épargne du Canada de 1984 \"arrivent à échéance cet automne.Pour que votre argent .continue à fructifier sans interraptio^pensez à réinvestir dans .la nouvelle émission, du 17 octobre au 1er novembre.Rassemblez vos épargnes dès maintenant ! Prévoyez acheter vos nouvelles Obligations d'épàigne du Canada à partir du 17 octobre.N'oubliez pas : te 1er novembre est la date limite pu vous pourrez acheter de nouvelles obligations à leur valeur nominate, La vente d'obligations peut toutefois être interrompue en tout temps.* .r .» 1- - ¦ 1 r9 1 ] m ¦ t.