La presse, 22 octobre 1991, E. Le Monde

[" Le Monde LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 OCTOBRE 1991 Gorbatchev parle de privatisation devant un parlement plutôt froid d'après AFP MOSCOU ikhall Gorbatchev a appelé hier à une vaste privatisation de l'économie de l'union soviétique et au maintien d'un rôle mondial pour le pays, dans un discours d'inauguration du nouveau Soviet suprême (parlement) d'URSS, accueilli très froidement par les députés des seules sept républiques présentes.La session d'hier a consacré le fossé qui sépare désormais le pouvoir central soviétique, progressivement vidé de sa substance, des républiques déterminées à poursuivre leur marche vers une indépendance politique réelle.Le président soviétique a paru bien seul lors de son discours prononcé face à un auditoire incomplet de 224 députés russes, biélorusses et asiatiques.Près de 50 p.cent des parlementaires de ce Soviet suprême «renouvelé» après le putsch manqué du mois d'août étaient absents.Les uns, comme les Géorgiens, par refus de prendre part aux travaux de la nouvelle instance législative et constitutionnelle fédérale, les autres, comme les Ukrainiens- deuxième république de }'Union \u2014, parce que leur délégation n'a pas encore été formée.Même si d'autres députés viennent grossir les rangs pour l'instant bien minces du Parlement, son rôle apparaît désormais anachronique.Et sa tâche pourra difficilement correspondre au but ?ue lui a fixé, début septembre, le ongrès extraordinaire des députés du peuple soviétique ( Assemblée).Dans l'esprit des dirigeants soviétiques et en particulier du président Mikhail Gorbatchev, ce Parlement «renouvelé» doit définir de nouvelles instances de pouvoir fédérales, élaborer une nouvelle Constitution, en bref oeuvrer au remplacement de l'Union défunte par une nouvelle communauté d'Etats souverains.Pour le président, le nouveau pays surgi après l'échec du coup d'Etat conservateur, doit conserver des liens solides et des structures centrales.Sans véritablement innover, il a soutenu notamment la nécessité de signer rapidement \u2014 avant un mois \u2014 un nouveau Traité de l'Union et de conserver à l'URSS un rôle de «puissance mondiale».Et il a mis en garde les républiques «contre les conséquences» de leur sécession.Mais l'indifférence complète et l'accueil glacial que les députés ont réservés au discours de M.Gorbatchev étaient révélateurs.Pas un applaudissement n'est venu ponctuer l'intervention du chef de l'État, et certains députés quittaient déjà l'hémicycle alors qu'il venait à peine de terminer son intervention.En revanche, un brouhaha de protestation s'est élevé lorsque Mikhail Gorbatchev a retrouvé un ton sec et autoritaire pour annoncer son intention, en tant que responsable des forces armées soviétiques, «d'annuler les actes de nationalisation et même de privatisation» entrepris dans ce domaine dans certaines républiques.Se ralliant en substance aux revendications du président russe Boris Eltsine, M.Gorbatchev a Le Commonwealth lève des sanctions ¦ contre Pretoria Agence France-Presse Le président Gorbatchev ajuste ses lunettes, au moment de proposer au Soviet suprême une vaste réorgnisation de l'économie du payS.PHOTO REUTER plaidé pour une vaste réforme économique comprenant un programme de privatisations très large.Dans un plan en cinq points, il a d'abord appelé à «une vaste réforme financière, bancaire et monétaire».Il faut «effectuer une percée dans la formation de l'économie de marché, surtout dans le domaine des petites entreprises, du commerce, des services, (.) de la libéralisation des prix (.) accompagnée de mesures anti-inflationnistes», a-t-il dit.Le président a également demandé un «changement des relations vis-à-vis de l'esprit d'entreprise: il faut créer un régime fis- cal rationnel et supprimer toutes les barrières administratives».Gorbatchev a également abordé la délicate question de l'agriculture, plaidant pour une «réforme agraire radicale» dans chaque république, en fonction de ses «traditions».Il a expliqué que ce programme signifiait en particulier «la distribution des terres aux paysans, la dissolution des sovkhozes et kolkhozes (fermes et coopératives d'État) non rentables», et l'annulation des «commandes d'État» qui accaparent l'essentiel de la production agroalimentaire.«L'aide reçue de l'étranger doit être envoyée dans les campagnes», a estimé M.Gorbatchev.HARARE es 50 États membres du Com-mowealth ont décidé de lever les sanctions contre l'Afrique du Sud dans les domaines de l'éducation, du sport, de la culture, des relations scientifiques et du tourisme mais de maintenir l'embargo sur les ventes d'armes et les investissements, a-t-on appris hier à Harare à l'issue du vingt-huitième sommet de l'organisation.La Grande-Bretagne a tenu à inclure dans le communiqué final du sommet son désaccord concernant le calendrier pour une éventuelle levée des sanctions commerciales et financières, considérant que l'Afrique du Sud avait besoin de nouveaux investissements dès à présent.Selon le communiqué, l'embargo financier, y compris les prêts de la Banque mondiale et le concours du Fonds monétaire international (FMI), ne pourra être levé «que lorsqu'un accord sera signé sur le texte d'une nouvelle constitution» ou si une conférence de tous les partis sud-africains ou un gouvernement intérimaire en faisaient la demande.De même, l'embargo sur les échanges commerciaux et les investissements ne doit disparaître «que lorsqu'un mécanisme de transition approprié permettra à tous les partis de participer plei- Israël Ubërc 14 détenus Ubanais Israel a relâché hier 14 détenus \u2014 dont deux jeunes femmes \u2014 arabes au Liban-Sud, en prélude à la libération imminente d'un otage américain du Liban dans le cadre d'un processus d'échange supervisé par les Nations unies.Les Libanais relâchés ont retrouvé la liberté après avoir été transférés de la prison de Khiam à une caserne de l'Armée du Liban-Sud (ALS), milice pro-is-raélienne qui contrôle la \u2022zone de sécurité» instaurée par Israel au Liban-Sud en 1985.PHOTO REUTER Le HCR et les factions cambodgiennes s'entendent sur le rapatriement des civils d'après Reuter et AFP PARIS e Haut commissariat des Nations unies .aux réfugiés ( HCR ) et les factions cambodgiennes sont parvenus à un accord sur le rapatriement des civils des camps de la frontière thaïlandaise, a déclaré hier soir le ministère français des Affaires étrangères.Le HCR avait indiqué plus tôt craindre le retour massif de réfugiés khmers de Thaïlande au Cambodge dès la signature de l'accord de paix de Pans malgré des risques énormes dans un pays infesté de mines et de bandits, et où, faute d'argent, les capacités d'accueil ne sont pas prêtes.Le HCR s'inquiète aussi du caractère volontaire des rapatriements, a indiqué son porte-parole Silvana Foa, faisant écho au «trouble» qu'a exprimé la semaine dernière le secrétaire-général de l'ONU Javier Perez de Cuellar à propos des tentatives de rapatriement forcé par les Khmers rouges.Quelques heures auparavant, des organisations humanitaires françaises avaient appelé la communauté internationale à faire preuve de «vigilance», estimant que la menace des Khmers rouges n'avait pas disparu au Cambodge, j A deux jours de la signature à Paris de l'accord de paix sur le Cambodge, Médecins sans frontières (MSF) et Handicap international ont demandé de « réelles garanties peur les ré * fugiés des camps le long de la frontière thaïlandaise».«Le HCR est en train de négocier un memorandum of understanding avec le Conseil national suprême (cambodgien) et la Thaïlande.Il y a eu ces derniers jours accord entre le HCR et les 12 membres du CNS», a déclaré Daniel Bernard, porte-parole du Quai d'Orsay.11 a précisé que le texte proposé par le HCR, qui prévoit un enregistrement des réfugiés et leur rapatriement quand les conditions de sécurité seront garanties, avait été «accepté sans changement» par le CNS.Le texte doit encore être soumis aux autorités thaïlandaises, a-t-il dit.11 sera adopté dans les prochains jours et «fixera les règles du jeu pour les rapatriements».Lors de la réunion du comité de coordination, qui s'est tenue hier à Paris, les représentants thaïlandais ont fait part de leur intention de respecter à la lettre les engagements souscrits dans les accords de paix, a précisé Daniel Bernard.Le porte-parole du Quai d'Orsay a ajouté que l'acte final des accords de paix qui doivent être signés demaiu avait fafft l'objet d'un nement et effectivement au processus de négociation ».La Grande-Bretagne n'a pas émis de réserve sur le maintien de l'embargo sur les ventes d'armes, mis en place en 1977 parle Conseil de sécurité.Les relations sportives sont autorisées à condition que les disciplines sud-africaines concernées fassent la preuve de leur intégration sur le plan racial et soient réadmises par les fédérations internationales respectives.Il y a deux ans, au sommet du Commonwealth de Kuala.Lumpur, le premier ministre britannique de l'époque, Mme Margaret Thatcher, avait fait sensation en se désolidarisant, après sa publication, du communiqué final annonçant le maintien des sanctions.Dans une déclaration publiée à Pretoria peu après le communiqué final du Commonwealth, le ministre sud-africain des Affaires étrangères Pik Botha a estimé que la levée progressive des sanctions «démontre probablement une meilleure compréhension, des réalités et complexités de la situation sud-africaine».1 M.Botha a cependant critiqué le maintien des sanctions financières en estimant que «la constitution la plus démocratique ne peut pas sauver l'Afrique du Sud s'il n'y a pas d'urgence une augmentation du taux de croissance».Ahmed Jibril menace de mort les Palestiniens qui iront à la conférence de Madrid d'après AFP «ajout» qui fait «référence explicite aux droits de 1 Homme et aux libertés fondamentales».Des heurts opposant les forces gouvernementales cambdogiennes à la résistance ont eu lieu hier matin à la frontière thaïlandaise.Les incidents ont éclaté à la suite d'une dispute sur le contrôle du commerce transfrontalier.«On a rarement vu un accord de paix accompagné d'un tel sentiment d'angoisse dans la population», a affirmé hier Rony Brauman, président de MSF, lors d'une conférence de presse.«Nous craignons que cette paix ne soit le paravent, le prélude à de nouvelles violences», a-t-il ajouté, avant de lancer un «appel à la vigilance de la part de l'ONU et des tuteurs de l'accord, comme la France, pour que l'esprit de l'accord soit au centre de leurs préoccupations».11 a expliqué qu'il serait facile à l'armée thaïlandaise de protéger les camps où sont massées environ 520 000 personnes.Pour Christophe Peschoux, membre de Handicap International, les Khmers rouges {procèdent actuellement à une «reconquête déologique» des campagnes cambodgiennes, 3ui pourrait se solder par une victoire «si rien e plus n'est fait pour améliorer le niveau de vie des paysans».f NICOSIE LW opposition palestinienne à Yasser Arafat a élevé le ton hier contre la conférence de paix au Proche-orient, à neuf jours de son ouverture à Madrid, le chef d'un groupe palestinien pro-sy-rien allant jusqu'à prédire la mort aux Palestiniens qui iraient à la conférence.Le chef de l'OLP Yasser Arafat a pour sa part jugé insuffisantes les assurances données par les États-Unis aux Palestiniens, mais il s'est abstenu de remettre en cause la participation palestinienne à la conférence qui s'ouvre le 30 octobre à Madrid.Dans le même temps, deux des trois principales composantes de l'OLP, le FDLP de Nayef Hawat-meh et le FPLP de Georges Haba-che, ont, pour la première fois, signé un communiqué commun avec le mouvement islamiste HAMAS, influent dans les territoires occupés.Ils ont condamné la conférence et appelé à la poursuite de la lutte armée jusqu'à la libération du sol palestinien.«Nous sommes déterminés à poursuivre notre combat pour parvenir à la libération de notre terre et à l'établissement de notre Etat avec pour capitale Jérusalem », ont-ils ajouté.À Téhéran, Ahmed libril, chef du Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général ( FPLP-CG ), a affirmé que les délégués palestiniens qui participeraient à la conférence de Madrid s'étaient «eux-mêmes condamnés à mort» et a défié les États-Unis «de les protéger à Madrid ou ailleurs».Le Hezbollah libanais, de son côté, «c fera tout ce qui est en son pouvoir» pour qu'échoue la conférence de Madrid, a déclaré cheikh Abbas Moussaoui, secrétaire général de ce mouvement pro-iranien.À la question de savoir si son mouvement pourrait «utiliser la violence, même en Europe», pour faire échec à la conférence de Madrid, M.Moussaoui a répondu que «la conférence de Madrid est une conférence de conspiration et d'agression contre la Palestine.Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'elle échoue».«Contre l'occupant, le devoir religieux et humanitaire est de résister (.) et cette conférence ne peut qu'aviver la haine et la colère contre nos ennemis, Israël et les Américains», a-t-il poursuivi.Interrogé sur l'opération du Hezbollah qui a tué dimanche soir trois soldats israéliens au Liban-Sud, M.Moussaoui a ajouté que «cette stratégie de lutte est pour nous ancienne et va continuer.Notre terre est occupée, nous avons le droit et le devoir de combattre nos ennemis».Représailles disrail En représailles, les chasseurs israéliens ont bombardé hier matin une base désertée du Hezbollah aux environs du village de Jib-chit, près deINabatyé, dans le sec- teur de l'attentat qui a visé one patrouille israélienne dimanche.D'autre part, un Palestinien a été tué à Jérusalem hier dans Ten-plosion d'une bombe qu'il comp-tait, serable-t-il, utiliser contre des Israéliens, ont déclaré la police et des responsables médicaux.L'explosion s'est produite sur une grande artère menant à un quartier de Jérusalem-Est construit après la prise de cette partie de la ville par les forces israéliennes.Par ailleurs, Sari Nusseibeh, personnalité des territoires occupés pressentie pour conseiller la délégation palestinienne à la conférence de Madrid a estimé nécessaire de «suspendre les actes de violence et d'autres aspects de l'Intifada, telles que les grèves, comme signe de bonne volonté».Dans une interview au quotidien Al-Hayat, Nusseibeh a déclaré : «Nous pouvons proclamer unilatéralement la suspension des actes de violence et d'autres aspects de l'Intifada, telles que lès grèves, sans rien demander en contrepartie».«Une telle initiative ne serait pas le fruit de pressions, mais un signe de bonne volonté», a-t-il dit.Aussitôt, le Front démocratique de libération de la Palestine ( FDLP) de Nayef Hawatmeh a re-jeté cet appel «qui constitue une atteinte à un des piliers de la force palestinienne», et prône plutôt «l'intensification de l'intifada comme un instrument de lutte et de pression sur Israël ».Mobutu révoqué Tshisekedi d'après AFP et Reuter KINSHASA inq jours après son in* vestiture, Étiennne Tshisekedi, premier ministre du Zaïre, a été révoqué hier par une ordonnance du maréchal Mobutu, chef de l'État.Cette décision, qui ramène la vie politique zaïroise au point zéro du processus démocratique engagé il y a plus d'un an, a aussitôt suscité des manifestations en faveur de M.Tshisekedi dans les rues de Kinshasa.Des groupes de manifestants se sont notamment rendus devant les ambassades de France, de Belgique et des États-Unis, pays qu ils accusent «de soutenir Mobutu».Candidat désigné de l'opposition, M.Tshisekedi» avait été chargé le 1er octobre dernier par le président Mobutu de former un gouvernement à la suite de graves troubles dans le pays.Cependant, l'Union sacrée, coalition des partis d'opposition, va sans doute présenter à nouveau Ttshi-sekedi comme candidat à sa propre succession.nu r 5 I.LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 OCTOBRE 1991 I OFFRES D'EMPLOI (Touf: les postes annoncés sont ouverts égalemt:.* ^ux femmes et aux hommes).319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE.COMMERCE ABONNEC 5, LTEE Ag«nce de Télémarketing RECHERCHE TÊLlVENDEUR(SE)S AUX PERSONNES DÉSIREUSES DE REVENIR SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL \u2014 Bonne communication verbale.\u2014 Sens de la persuasion dans une optique de vente.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014 Système informatisé.\u2014 Temps partiel.20 heures/sen-.aine et plus (jour, soir, samedi) \u2014 Taux horaire moyen: 8$ The '9.Prés métro Laurier.BIENVENUE AUX ÉTUDIANT(E)S Pour rendez-vous : Gisèle Allard Martine Drolet 522-2627 ATTENTION OCCASION UNIQUE Compognie Internoîlonole avec 21 ons d'expérience le chef de file dans le domoine de l'environne* meni recherche des personnes positives, ambitieuses, crédibles, outcnomcs, enscKjnob'es, Inwitis-faites, Qui monquent de cJeli ou qui veulent réorienter leur corrlere et qui désirent être leur propre potron.Pour rendez-vous contoc-te» M.j0c3ucs ou 733-6'y>0.BESOIN de twns representonttcjs et vendeur(se)s protessionnels, dons to publicité, enftiouslostes er ponctuels.Remuneration selon QuolKicotions.Mme Lee 273-3 W BON(NE)S vendeurfcuM)s demon-défcK pour travail «jr M) route (ven c dlreclt).TerrHotre: Est de Montréal.3M-1643 CARRIERE dons lo vente, instltu-tlon finonclere, clientèle établie, programme de tormotion.Soloirc selon Quolificotlon.Secondolre V, CEGEP- Auto requise.672-4079.CHERCHE representanttc) en publicité.94B-2644 oprès ^6h.CONSEILLERIERE VENDEUR, b outlaue de quincoi lerle decorative.Temps partiel {3-4 lours^em.).731-8337 Christophe.EDITEUR Télé-vefxteur(euse) pour département de publicité \u2022 onnonces dossées - revue d'cttolres.Solaire G discuter.Très bon revtnu.272-13S8 demonder Gerard EMPLOI INTERESSANT Vendcurteuseïs demondeieh, expérience non-nécessaire, temps portiel, temps plein, 375 Vsem denwndei M.Loctwnce, 938-2125 ENVIRONNEMENT Nous sommes dons l'Industrie la plus prospère des années 90, nous ctiefctwis ô former des condido* tte)ses-sooe 24h, 389-6493.NE CHERCHEZ PLUS! Exponsion rapide â travers le Quebec et le Conodo.Recherctions des personnes ovont des copocités de superviseur et un Intense désir de réussir.Morketino pou- produits d'environnement.Appelez maintenant Richard ou: 335 1452 RECHERCHONS BONS VENDEURS vous AIMEZ LA VENTE MAIS VOUS TROUVEZ ÇA OIFFIOLE! - LA RECESSION V6US AFFECTE! * VOUS ETES DECOURAGEt VENEZ NOUS RECONTRER Nous ovons doublé, depuis lonvier, notre chiffre d'crffoires de l'on dernier.Nos reoresentontte^ font entre 600S et 1500S commission net par senviine.Nous leur fournis* sons un véhicule et, ovont de commencer, nous 'eur donnons un entraînement complet.Nous oeuvrons en oiimentotlon.Prenez rendez-vous avec M.Arsenoult, 687-3929.REPRESENTANT(E) dans le domoine de produits olimentolres.Excellentes rémunérations.Clndy 276-4712 avont-midi seulement.REPRESENTANT(E) 60 000 $ ANNUEL Vente directe.Prospects fournis Pierre Rlvest, 769-5748.REPRESE ^NT(E) secteur oli mentotion, experience, auto requise.Pour entrevue 629-3737 THERMOPOMPE vous ovez deio 9ogne 50 000 S * par on dons la vente residen tielle?SI vous êtes copoble de donner o nos clients exoctenrwnt ce qu'ils veulent pour exoctement le montant qu'ils sont prêts à investir; alors chei-nous vous Qognerei 70 000 S.Andre Mortel 344-50M VENDEUR(EUSE) POUR BUOUTERIE Travail a temps partiel, o Anjou.Expérience serolt un otout.M.Dorvol, 354-7970 VENDEUR[EUSE) pour vente d'e- Sutpemenl d'éctolrooe de lonoue urce aux mogoslns.Industries, Institutions, etc.ainsi que les articles G.t.Emploi à temps plein ou portiel.Commission.1-80O-567 8309 ou écrire Certified, Box 909, LCD «1, Homitton, Ontorlo LBN 3Pô.320 IMMOBIUER TELEPHONISTE dennondéte) pour sollicitation téléphonique à domicile.Bonne rémunèrotlon.944>2000 322 CLUBS.HOTELS.RESTAURANTS BARMAN-BAR MAIO-Serveur(s«).plocement & cours de bor.649*2B28 CUISINE fronçolse cherche sous* chef, solide cxpérlerKe.respomo-ble, references.M.Holder 847-3164.327 COIFFURE, ESTHÉTIOUE ASSISTANT(EKoltfcuf.technicien, bilingue, dyrramique, se présenter ou tlts Sherbrootie Ouest, coin Peel, poor remplir den\\ande d'emploi.COtFFEUR(EUSE dCfTwndéie sonsexperIence,b lingue.934-0684, COIFFEUR(EUSE) d«mondèe).Trovoll o temps plein.Demande: Potricio ou: 937-9109.ESTHETICIEN(NE) ambltleux(se) avec experience et colffeurtse)s pour rexoonsion: du Salon: Fonnv of WestrrxHKit: 482-S824.POMPANO- condo 3 A ^oct conol, colme, 35(ÏVSem.U.S., nov.dèc 333-0311 TECHNlOENCNEl en colorotlon et permanente, A5SI5TANT(EKoH-feurteusc), demondé{e)s.^64-3301 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT BESOIN DmRATEUR(TRICE|S Mochine ploin et overlock.Assor-fisseur(euse).Aide générolc.'\"Ve-tements pour hommes\".3700 Jean Rivord.près de Jorry et Pie IX PERSONNE demondee pour foire des nKxqueurs stT système LEC-TRA, denxmdez Luc Lochopelle 3i3-18SO 331 ENTRETIEN, SÉCURITÉ CONCIERGE avec expérience et références pour édifice à bureaux du centre-ville.Non réaident.Inf.342-2791.CONCIERGE RESIDENT: o demi temps, pour bâtisse résidentielle située ou centre-ville.Homme hobile en réporotions et entretien mécanique.Minimum 3 ons d'expérience.Pour inf., 987-1783.CONCIERGE, couple moture avec références.274-9555 EMPLOIS DIVERS A DOMICILE - oogncz 770Vsem.pour ossembler NOS BIJOUX MODE; jusqu'à 352V>em.pour ossembler doutres produits.Aucune vente, Infopostel inc., 1er ou Québec.Appeler dim.à jeu.24h, ven.ovont 16h30.Messoge enregistré 1-418-836-5051 poste: 104 ACTEUR5(TRIÇES govs demon-dés pour films erotiques, 527-6218 CHERCHONS 2 personnes avec voWures, pour llvrolsons légères.Soloire M3 S / sem.748-7526.COMMiS pour royon de photo et électronique, Ploce Versollles: Clermont 352-1320.Brossord: ChrisHone 671-4666.Longueull: Andre 677-4733.COMMIS, connoissont doctvfc).Se présenter 1451 Bleury.DEVENEZ mon ossodékwte, (5 mJn.mlnlmum) 440 escort;!s.rbkontres, etc.CAROLC fe reçoit, 273-1W 6UktÀL àt iuimÉà ul VOUS REÇOIVENT ^HÂNTAL TE RECOTT ?89.1795 6«U eVe anmé.MtV£ 773-6913_ S2A-1501 dune PjOCtte 765-2975 CKÔRTES moscuttnevremHunes.15 beoutès.Couples.4f>4633 £VUkMM£ 3 tt&teaes, 7 ir% S2^K9 JE TE RECOtS ctiex mol, en privé, de 9t) à 31h, S45-3202 -j6jô iuÉDôBE- S2^50t9 KjbitLc TE *Ée9(r t52-39t4 MANICQjJN JESSJE: »4>-17J7 ESCORTAS.REHCOfITRES.tTC.440 MARC-FRAHCI: MAiUuR ' - .pour twnmes JS4ï467i \u2022 .pour homme; ^>édîr garçon, beou ptivskiue.i7h*H}.nnvlt», 2I>2715 - 44S $ruDios DE MASSAGE ENTREE GRATUITE: Studio tfç Rêves, 641-9J34.Viens nous voér L-ENTRE-VUE, mossooe.23^5' 450 FATIGUE d'être furccté porc* out vous fumez, »o*onti to Sod*** PO«r kl IK)ert* des funws; 384-5MQ ntANSFORTErVÊHCULESAOTOMOBOES AUTOBAINES gaét, coupttt, ttc 1 s oppti Le#l des rencontres 19761976 CîBfOltl inrttfiCr.l 0'?t':*?f ir>! Essaie aussi la ligne des gars iur le 1-976-4247.C'est super! 1870039 f 406 511 CAMIONS (ACHAT.VDOE.LOCATION) AJ».V.LUMINA, 90.28 000km, tout équipé, 7 ptoces.n SOOS.623-O«07 ACHETONS cornions, outos, «ets quels pour route ou piec«&.De soi à 2 000 S.966-1154.410 ASTROLOGIE.OCCULTTSIS 350 ÉDUCATION, INSTRUCTION .APPRENEZ U TEMUE OE UVRES MmocIi 01 MonRitiiét En 4 MfflaÉMil MSTRUCTEIJRS SONT CJl'S ET SPEOAUSTES EN MRlUTlQtl Uçofl d'introdKtioa GfUTUtE Strn» dt pHetiMrt tfUTUT P(}OCHAMSCOURS23,24,26oct ECOIE COMMERCULE LONDRES Métro SQ0V4M 733^17.733«\u20ac1 EtaUt 1970 Hnk CP0167 s WORDPERFECT, LÛTUJ Cours prive persoonollsé.383-3429.AGENTS IMMOMJERS Vous êtes dvnomkiue, entreprenant, ovez l'expértefKe du otWlc, secondolre V, voiture.Revenus selon vos performonces.GAGNEZ 30 OOOS- 50 000$ 75 OOOS OU PLUS COURS ACCELERE EN IMMOM.ICR DEBUTE UENTOT Beloell 464-3401 Bouct>ervllte 655-1375 LongueuH 646-9999 RosemêreJ-Ovol 430*9930 St-Lourcnt 331-6750 West Istaftd 694-6770 Autres secteurs 421-3456 LE PERMANENT COURTIER M'S «lAU QUEBEC CHOMEUR(EUSE) Il V 0 de I empKH en secretarw Informotfs*.Apprenez l'Intornru]-Houe de tMireou durant 24 semol-nes tout en recevont votre ossu-rof>ce-ct>6mo9e.Dons le progrom-me Actuoilsotion en bureouttoue 900.62 AEC, nous enselonons les logiciels Wordperfect 5.0, Lotus.Bedford, DBose.DOS.Possibilité do prêts et bourses du Gouvernement du Québec Aide ou plocement.Collège d'InformotlQue Marsan Inc., permis 749770.842-S643 350 ÉDUCATION, msTRUcnoN ANGLAIS CATS pnve^ proresseur ongtophone diplôme, mettxxJe vWe/emcoce, 50V2ti.â69-2924 APPRENEZ le métier de fleuriste, dépllonts grotutts.388-6:957 CHÛIVIEUR(EUSE) de l'Ile de Morrtreol, devenez progrommeirteuse) analyste 420J3 CE.C tout en recevant votre ossuronce-dïômooe.Vous êtes odmtssible, en plus, oux prêts et bourses du Gouvemcrnent du Québec Collëoe dtnformattaue Morson loc.Permis 749770.Tel: 842-8643.CHOMEURS{EUSE$); pourauoi ne pos apprendre rèlectronique de l'ordtnoteur?II y a de l'avenir dons ce domoine.Au Collège dlnfornv Hque Morson vous pouvez suivre cr progromme: MKSO PROCESSEURS 901.47 A£.C en 36 semol-nes, tout en recevont votre ossu-roTKe ctwmoge en plus du prêt bourse du Gouvernement du Québec, olde ou plocement.T*l- 842- COURS d'anglais professionnels, .pr mettwde pour horoires ftexiétes, 524-0301.COURSdraenToogiar Prix modique.Succès.721 COURS DE RADK) C.F.T.R.397-8522 COURS: de croissance personnetle.de ttteropeule, de dolrvoyance et de mogoétitme.597-0835.DnaMcnde adndoM lctad*M orpw povnit kv «mr 11 vie La FoodrtoB cmdicMt do rdi von iadU fortOMK à rigKr ose carte de dn A ABORDER AVEC CONRANÇC: Astro-Torots.Rêvètotfon» précises, omour, affaires.1434430.ANALYSE personnelle, médium cartes et tarots.Louise 933-9790.MMëM) tijum, ctoirvoyonte 25>9Î04 415 consultations IMMIGRATION: Visât 01 PermH.904-2211 432 MASSOTHERAPtE ACU-MASUGE, tr*Mr «t Pvrttnt Pour lonoévîf*, 5 2 7- 6 1 4 3 CHMOIS, Sniotsu, Eurooéerv sauna 3 ove Cornvt.-o(l.731-7917.JOUONS ou frotte-frotteT RcptK)*! mosseur.531-8316 K MASS, suèdoKVHa 400 B bout Lobelle, Chomedev.686-0454 MAsiAetfque, souna 3075, de lo Montogne, ste 30.843-7374 SUED6K Visa oU-m 3755 St-Morttn o.»l, Lovol 440 ESCORTES, RENCONTRES, ETC.A belle LtLio te recott.Propre et discrète.955-9489.AEROSTAR *90, 25 000 km, 7 pgttOgers, oir, 15 000 S.666-7338 AEROSTAR XL 1988, 55 000 km, olr, 7^^ossoggrs^ 2 ctxxjfferlM.eiccptfonnel, 9995 $ ou échange Beouchomp Autos 386-5026 AEROSTAR XLT 89, Super propre, 54,000 km.Fout volrl 255-P47.AEROSTAR 1989, tout equip*, 45 QOOkm, 13 OOOl SoIr 346-5347.AEROSTAR 1989, Eddy Boiv^ 41 000 Itn^ 14 SW S, 670-5416.AEROSTAR 90 XL oNongé 4X4 olr LiQuIdotlon Defec 732-5555 AEROSTAR 90 XL SpOUOoers, 30 000 km, olr, très propre, 15 500) nègoctoble.881-0084.Âirft6 47, forgo.74 Ô66 km, garantie GM 2 ans, i200S, 388-9724 ASTKO Tour passooers,tout oct.96,20 700 Irtg de lu: jt équipée, STPStnd.luxe 9), / garantie .473-9148.ASTRO Von -88, 7 possogers, équipée, 9600S.inter Sove: 984- I02é ASTRO VAN Cargo 87, V-6.con-dttlonA-l,retro»e,580i».661-6443.BLAZER Soon 91, 4 portes, out., 4J I.olr, 15 000 km, 699-/l?3 BLAZER 4X4, mecortqûTÂÔ, tout equip*, mogs, 9250 S à dhcuter.Soir 473o5l9 BLAZER 73, out, 4 X 4,_pr1» demande: 800 S.Demandez Tony 467-7767.BOTTE oe camion 7 pi, vttrée et coulissante, servie 1 on, voteir 1 500 S lOHse 450 %.984-5398.BRONCO II 1984, 4 k 4.5 vit., 6 çyL tout equip*, pehtire neuve, 4700 S discutable, 659-5567.BRONCO II, 84, 4x4, très très propre, 4 3M S.2»4011.CAerektt Laredo 89 4 portes olr Liquidation Oelec 733-5555 CARAVANE LE 88,V.6, tout équipé.Honda Terrebonne 477-0555 CHEROICEE sport ?i.2 portes, qut! 5 000 km, 4X4, nofr, 661-7738 A FLEUR DE PEAU, vous ovez du bon temps, 973-2329 A JEUNES èlégonte^ Hôtel, motel, domicile.Enqogeons 591-3803 AA OKTNYA te recoH, 283-1945 ABA \"SEDUCTION KATMRT ¦ ^^^^^^^M^ ^^^^^^^^^^ #>db^^^^A ^^^^B rwirnnw, fenwne, coi^hv.motel, cfamidle.2411.5t3-18W AGENCE Véronique personnall-sée.24h.Cartes.355- 17fc.3550697.ANGELA 933-5339 AVONS liste femme occoslonneHe, tél.photo, détail 251-1035 BAROAKELLA folie rouquine P.297-743?rinvtfe.BEAU MASSEUR sensuel et discret 938-8681 BEL ETALON Hollen, crttilétiaue.disponible pour rencontre 573-3806 CHEROKEE Ltd 89.garantie, oubolne BJ.Auto, 655^791 CHEROKEE LTD 1989, 4xi.très propre, comme neuf, gorontle, aubome: 15 750 S.Auto Ortoinote, 433-7595 (7 kxjrs, 9ti o 21h} Ectwn-oe occeptè.Blazer out, olr, 4950V Mm VkicL 682-4000.CHEVR0LETplcfc-up$-1û,9t, V-6, 4JL«oui.19000km.sil>^6W CHEVROLET Chew Van 85, 14 tonne, 6J2 titres.(9esei.2S0i)00 km, bonne condmon, 3 300 S.404678 CHEVROLET PicX-Up 88.modSe 1500, 8 CvL.out., boîte, 6495 S.Mangln Auto 623-7484 - CHEVROLET Pkfc-up S-tO 83, très propre, 3000 S.493-1207.CHEVROLET Trocker 1989.20 000 km, garantie 100 000 km ou 1996, 8450 S, GMA.Inc.942-4858.CHEVYVAN Ifl, îW4.ilOOOOkm, port otte condition, 4 5001445-3131 511 CAMONS (ACHAT.VBITE, LOCATION) CHEVY C1500 199t.out, blonc, botte a pi, gorontle fèv.94, reprht GMAC, 12 950 S ou èctionot.Beoucttomp Autos 386-5036 CUTAWAY lîS?, tjcite If, 350 a goz! Grovel Pontloc Bufck 769-5351.DOOGE minle Von, 86^lrès proprt.excellente meconV^.tnt.kHSsez messoge: 326-1384 DOOGE Grand Coro/cn 89, 7 possogervbkmc AUTOMOMl ELEGANTE 374-4550.__ DÔDGE von f97l, 6 cyt-335, 795 S négodob^.90-1052 ECONOUNE E 350 diesel 1990, 6^ 000 km, 15 000 S.438-0194.FORD tonne, aut\u201eï98J, mqStr 302.rouge-grls, 1 BOO-t.44iP0R FORD Aerostor 1987, 7 poûaom, bien équipe, 8 450 S.654^06.FORD Cutowov dlesel.!986,^6 pl, fibre, rétrioére- peinture neuve, pneus neufs, 82OO S.- _ -Goroge Legrts, 666'2?14 FORD ecorx>Uf>e Ë-JSÔ \"ÇO, dies*, ollongé, 49 000 km.16 Auto Actton me 568-3381^ .\u2022 FORD Econollne- 88, ottongé, S9,000km, garantie 2 ons, pneus, freins.sJwncleux neufs, 8 500 S.AnO-e 279-8710 00 474-5531.FORD E-350, 1988, o goz, 6 ûuST boîte 14 pl.btanc 37 0Ô0 km.10 475 $, 663-0251., FORD F 150,90, r boite FterôBecT ovec extra, 20 000 km.762-1855.FORDF350 1991,25 00QknvâkMl, 5 vlt\u201e 4 roues nxKrtce», ooronlie 100 000 km, 19 500 S,-3i5-6»5) demander A.Therloutt.FORD F-150 Explorer LTO té, V-8, out.King Cob, a-H.Mtl 4 Cyllncfe-es: 678-^71 FORD Ranger XL1 '90;avec btAf, 4 cvi, 5 vit, très propre,-rodkycossette, morcfxpled, pneus dTilver.8500 S.435-3975 FORD Ronger 88, S vit., oorontle 1994, 5 900 5, D4_.Auto 353-7701 FORD Ranger 90.4x4, king cob, 14 000 S.gris, »9-90iU.FORD 350, diesel, 1983, boite 8 \u2022:x8xt6', 57 000 km.5 000 %, 253-4374 FORD 8000.6 roues, dompeur, 7 tonnes.1977^ état exceptionnel 10 vit bone 12 pl, moteur Cumrnkg 555 1987, pneus arrière nettfs, 8500S, 430-9638, 594-4528 GMC Blozer 88.4 X 4, 80 000 km, 2.8 1., gris, tout équipe ovec dr, mt.de Kixe.12 000 s.628-1421 GMC Soforl von Cargo, 76 000 km, très propre, 5 700 t 633-6818 GMC Sport Side U, 8 cyl.out-49 000 km, tout équipé, 13 800i discutable.Faut vendre.964-3484.GMC Suburban 85, 160 000 tm, rodkiteur neuf, 4800 S, 694-3941 GMC SLE 90, V-8, olr, crutse, om-fm cassettes 4 tKut-porteur.boni en ftere, 17 500 S.430-97ll \" GMC S-15, 89, ouï., 6 cyl, 4^1, gorontle, 8 7o6 $, a2-^9t, GMC Vrnduro 83,6 cvU C^*^4r8, 1700 S.S48-I035 .\u2022 JEEP Cnerokee sport 9a Mi»c,~6 cyt, tort oovront, mon, A-l-43 000 km, 15 200 S.819-6874431 7 i 3 c V i i 7 l m I I ) .LE .,, FANTÔME ^ DE\" LOPERA (l'aston Leroux 31 «Le lendemain, reprit Christine avec un profond soupir, je revins dans ma loge toute pensive.La Voix y était.O mon ami! Elle me parla avec une çrande tristesse.Elle me déclara tout net que.si je devais donner mon coeur sur la terre, elle n'avait plus, elle, la Voix, qu'à remonter au ciel.Et elle me dît cela avec un tel accent de douleur humaine que j'aurais dû, dès ce jour-là, me méfier et commencer à comprendre que j'avais été étrangement victime de mes sens abusés.Mais ma foi dans cette apparition de Voix, à laquelle était mêlée si intimement la pensée de mon père, était encore entière.|e ne craignais rien tant que de ne la plus entendre^ d'autre part, j'avais réfléchi sur le sentiment qui me portait vers vous; j'en avais mesuré tout l'inutile danger; j'ignorais même si vous vous souveniez de moi.Quoi qu'il arrivât, votre situation dans le monde m'interdisait à jamais la pensée d'une honnête union; je jurai à la Voix que vous n'étiez rien pour moi qu'un frère et que vous ne seriez jamais rien d'autre et que mon coeur était vide de tout amour terrestre.Et voici la raison, mon ami, pour laquelle je détournais mes yeux quand, sur le plateau ou dans les corridors, vous cherchiez à attirer mon attention, la raison pour laquelle je ne vous reconnaissais pas.pour laquelle je ne vous voyais pas!.Pendant ce temps, les heures de leçons, entre la Voix et moi, se passaient dans un divin délire.Jamais la beauté des sons ne m'avait possédée à ce point et un jour la Voix me dit: «Va maintenant, Christine Daaé, tu peux apporter aux hommes un peu de la musique du ciel ! » «Comment, ce soir-là, qui était le soir de gala, la Carlotta ne vint-elle pas au théâtre?Comment ai-je été appelée à la remplacer?|e ne sais; mais je chantai.je chantai avec un transport inconnu; j'étais légère comme si l'on m'avait donné des ailes; je crus un instant que mon âme embrasée avait quitté son corps! \u2014 O Christine! fit Raoul, dont les yeux étaient humides à ce souvenir, ce soir-là, mon coeur a vibré à chaque accent de votre voix, l'ai vu vos larmes couler sur vos joues pâles, et j'ai pleuré avec vous.Comment pouviez-vous chanter, chanter en pleurant?\u2014 Mes forces m'abandonnèrent, dit Christine, je fermai les yeux.Quand je les rouvris, vous étiez à mon côté! Mais la Voix aussi y était, Raoul!.J'eus peur pour vous, et encore, cette fois, je ne voulus point vous reconnaître et je me mis à rire quand vous m'avez rappelé que vous aviez rama^ mon écharpe dans la mer!.«Hélas?on ne trompe pas la Vcix!.Elle vous avait bien reconnu, elle!.Et la Voix était jalouse!.Les deux jours suivants, elle me fit des scènes atroces.Éllâ me disait: «Vous l'aimez! si vous ne l'aimiez pas, vous ne le fuiriez pas! C'est un ancien ami à qui vous serreriez la main, comme à tous les autres.Si vous ne l'aimiez pas, vous ne craindriez pas de vous trouver, dans votre loge, seule avec lui et avec moi!.Si vous ne l'aimiez pas, vous ne le chasseriez pas!.«\u2014 C'est assez! fis-je à la Voix irritée; demain, je dois aller à Perros, sur la tombe de mon père; je prierai M.Raoul de Chagny de m'y accompagner.«\u2014 À votre aise, répondit-elle, mais sachez que moi aussi je serai à Perros, car je suis partout où vous êtes, Christine, et si vous êtes toujours digne de moi, si vous ne m'avez pas menti, ie vous jouerai, à minuit sonnant, sur la tombe de votre père, la Résurrection de Lazare, avec le violon du mort.» «Ainsi, je fus conduite, mon ami, à vous écrire la lettre qui vous amena à Perros.Comment ai-je pu être à ce point trompée?Comment, devant les préoccupations aussi personnelles de la Voix, ne me suis-je point doutée de quelque imposture?Hélas! je ne me possédais plus: j étais sa chose!.Et les moyens dont disposait la Voix devaient facilement abuser une enfant telle que moi! \u2014 Mais enfin, s'écria Raoul, à ce point du récit de Christine où elle semblait déplorer avec des larmes la trop parfaite innocence d'un esprit bien peu «avisé».mais enfln vous avez bientôt su la vérité!.Comment n'étes-vous point sortie aussitôt de cet abominable cauchemar?\u2014 Apprendre la vérité!.Raoul!.Sortir de ce cauchemar!.Mais je n'y suis entrée, malheureux, dans ce cauchemar, que du jour où j'ai connu celte vérité!.Taisez-vous! Taisez-vous! Je ne vous ai rien dit.et maintenant que nous allons descendre du ciel sur la terre, plaignez-moi, Raoul!.plaignez-moi!.Un soir, soir fatal.tenez.c'était Te soir où il devait arriver tant de malheurs.le soir où Carlotta put se croire transformée sur la scène en un hideux crapaud et où elle se prit à pousser des cris comme si elle avait habité toute sa vie au bord des marais.le soir où la salle fut tout à coup plongée dans l'obscurité, sous le coup de tonnerre du lustre qui s'écrasait sur le parquet.Il y eut ce soir-là des morts et des blessés, et tout le théâtre retentissait des plus tristes clameurs.« Ma première pensée, Raoul, dans l'éclat de la catastrophe, fut en même temps pour vous et pour la Voix, car vous étiez, à cette époque, les deux égales moitiés de mon coeur.|e fus tout de suite rassurée en ce qui vous concernait, car je vous avais vu dans la loge de votre frère et je savais cjue vous ne couriez aucun danger.Quant à la Voix, elle m'avait annoncé qu'elle assisterait à la représentation, et j'eus peur pour elle; oui, réellement peur, comme si elle avait été «une personne ordinaire vivante qui fût capable de mourir», fe me disais: «Mon Dieu! le lustre a peut-être écrasé la Voix.» |e me trouvais alors sur la scène, et affolée à ce point que je me disposais à courir dans la salle chercher la Voix parmi les morts et les blessés, quand cette idée me vint que, s'il ne lui était rien arrivé de fâcheux, elle devait être déjà dans ma loge, où elle aurait hâte de me rassurer.Je ne Vis qu'un bond jusqu'à ma loge.La Voix n'y était pas.Je m'enfermai dans ma loge, et les larmes aux yeux, je la suppliai, si elle était encore vivante, de se manifester à moi.La Voix ne me répondit pas, mais, tout à coup, j'entendis un long, un admirable gémissement que je connaissais bien.C'était la plainte de Lazare, quand, à la voix de Jésus, il commence à soulever ses paupières er à revoir la lumière du jour.C'étaient les pleurs du violon de mon père.Je reconnaissais le coup d'archet de Daaé, le même, Raoul, qui nous tenait jadis immobiles sur les chemins de Perros, le même qui avait «enchanté» la nuit du cimetière.Et puis, ce fut encore, sur l'instrument invisible et triomphant, le cri d'allégresse de la Vie, et la Voix, se disant entendre enfin, se mit à chanter la phrase dominatrice et souveraine: «Viens! et crois en moi! Ceux qui croient en moi revivront! Marche! Ceux qui ont cru en moi ne sauraient mourir!» Je ne saurais vous dire l'impression que je reçus de cette musique, qui chantait la vie étemelle dans le moment qu à côté de nous, de pauvres malheureux, écrasés par ce lustre fatal, rendaient l'Ame.Il me sembla qu'elle me commandait à moi aussi de venir, de me lever, de marcher vers elle.Elle s'éloignait, je la suivis.«Viens! et crois en moi!» Je croyais en elle, je venais.je venais, et, chose extraordinaire, ma loge, devant mes pas, paraissait s'allonger.s'allonger.Évidemment, il devait y avoir là un efr fet de glaces.car j'avais la glace devant moi.Et, tout à coup, je me suis trouvée horsde mff loge, sans savoir comment.» _ ¦ \u2022 Raoul interrompit ici brusquement lajeu^e fille: :'.\u2022:.«Comment! Sans savoir comment?Christine, Christine! 11 faudrait essayer de ne plus rêver! , \u2014 Eh! pauvre ami, je ne rêvais pas!.|é me trouvais hors de ma lope sans savoir comment! Vous qui m'avez vue disparaître de ma loge,, un.soir, mon ami, vous pourriez peut-être m'explir quer cela, mais moi je ne le puis pas!.Je ne puis' vous dire qu'une chose, c'est que, me trouvant.\" devant ma glace, je ne l'ai plus vue tout à coup, devant moi et que je l'ai cherchée derrière.:.\" mais il n'y avait plus de glace, plus deilogdi.l l'étais dans un corridor ol^ur.j'eus peur et jê criai!.\u2022 .«Tout était noir autour de moi; au loiif, ùnê* faible lueur rouge éclairait un angle de muraille; un coin de carrefour, le criai.Ma voix seule em-* plissait les murs, car le chant et les violonS: s'étaient tus.Et voilà que soudain, dans le noir, une main se posait sur la mienne.ou, plutôt,* quelque chose d'osseux et de glacé qui m'erapn>, sonna le poignet et ne me lâcha plus.|e crjai.Un.bras m'emprisonna la taille et je fus soulevée.le me débattis un instant dans de l'horreur^ mes doigts glissèrent au long des pierres humides, où ils ne s'accrochèrent point.Et puis, je ne remuai plus, j'ai cru que j'allais mourir d'épouvante.On m'emportait vers la petite lueur rou^e; nous en* trames dans cette lueur et alors je vis que j'étais entre les mains d'un homme enveloppé d'un grand manteau noir et qui avait un masque qui lui cachait tout le visage.Je tentai un effort suprême: mes membres se raidirent, ma bouche s'ouvrit encore pour hurler mon effroi, mais une main la ferma, une main que je sentis sur mes lèvres, sur ma chair.et qui sentait la mortf Je m'évanouis.' ; «Combien de temps restai-je sans connais^n-ce?Je ne saurais le dire.Quand je rouvris 1« yeux, nous étions toujours, l'homme noir et nipi» au sein des ténèbres.Une lanterne sourde, posée par terre, éclairait le jaillissement d'une fontaine.L'eau, clapotante, sortie de la murailfe, disparaissait presque aussitôt sous le sol sur lequel j'étais étendue; ma tête reposait sur le genpu dé l'homme au manteau et au masque noir et mon silencieux compagnon me rafraîchissait les tem*-pes avec un som, une attention, une délicatesse qui me parurent plus horribles à supporter que la brutalité de son enlèvement de tout à l'heure.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022« à suivre * *^ : > A GAGNER,UN VOYAGE POUR DEUX PER REPRESENTATION DU «PHANTOM OF THE OPERA», A LA PLACE DES ARTS Du f a n-t-ô m'é POUR PARTICIPER: \u2022 Écoutez CFQL.tous les jours A 10 h 15, on vous propose une question sur te feuilleton publié plus haut.\u2022 Remplissez le coupon de participation ci-joint en répondant correctement à la question et retournez-le à l'adresse indiquée avant midi le 21 novembre \u2022 Tous les vendredis, jusqu'au 15 novembre, entre 9 h et midi.CFQL procé- dera au tirage des noms de 5 gagnants d'une paire de billets pour une représentation A Montréal du iPhantom of the Opéra.» \u2022 vendredi 22 rc^'embre.panmi tout le cMi'tàt lovu, on attribuera le grand prix.\u2022 La valeur totale des prix offerts est de11000$ \u2022 Les règlements sont dl8pof>lble8 A La Presse et A CFQL Concours «La Question du fantôme» C.P.1057, Succursale Duvemay Laval, Québec H7E 5B9 Réponse.Nonv._ Adressa Ville_ -Age-App.Code postal .Tél.Canadi^si CRHiiOQi? E6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 OCTOBRE 1991 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS IULIIT < t t « « \u2022 Place des Arts Appel d'offres a Lot # 3 : Travaux de finition \u2022 La Société de la Place des Arts, propriétaire, demande des soumissions pour la réalisation des travaux de finition intérieure à intégrer au projet de parachèvement du quadrilatère de la Place des Arts.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, à compter du mardi 22 octobre 1991, 13 heures, contre un chèque visé de 120.00 $, T.P.S.incluse, émis au nom du propriétaire, la Société de la Place des Arts de Montréal, lequel sera non remboursable.CONSULTATION: Une série complète des plans et devis sera à la disposition des intéressés pour fin de consultation, à l'endroit suivant: \u2022 Au bureau de l'Association de la construction de Montréal Tél.: (514) 739-2381 ÉLIGIBILITÉ: Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie des entreprises de construction du Québec et qui sont membres d'une Association professionnelle de constructeurs reconnue.GARANTIE: La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé émis à l'ordre du propriétaire et représentant 10% du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au môme montant valide pour une période de soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% du inontant du contrat Une lettre d'intention d'une compagnie de caution garantissant un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations devra accompagner les documents de soumission de l'entrepreneur.REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions (l'original et deux (2) copies) ¦ pourront être déposées au bureau du propriétaire, au plus tard le jeudi 21 novembre 1991 à 15 heures, heure locale.Elles seront ouvertes sur le champ en présence des soumissionnaires ou de leur représentant.Les soumissions par télégramme ou bélmogrephe ne seront pas acceptées.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engagne à accepter ni la plus basse ni aucune de3 soumissions reçues et n'encourt aucune obligation ni aucun frais de quelque sorte envers le ou les soumissionaires.3 m.tn Dimakopoulos et associés, architectes 1253.avenue McGill College, bureau 885 vïlte Mont-Roy3l (Quebec) H3B 2Z9 Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal BGT.17M1.F to mardi 5 novembre 1991 139 BOATES A HAUBANS EN ALUMMUM 107 DÉVIDOIRS À TRIPLEX EN ALUMINIUM AdmlMiMrU : Principal plact d'trfftlret au Québec Garantit 6t eoumlssJea : 10000$ Prix du document: 25 $ (taxes indus*t) FU116093.A to mardi 12 novsmbrt 1991 DÉMANTÈLEMENT DUNE UGNE A 69 kV SUR PORTIQUES DE BOS, CIRCUIT 7904) LAUZOW MONTMAGNY AdmteslWrU: Principals plaça d'affaires au Québec Garantis ds soumission : 20 000$ Prtx du document : 2S$(Uxstindusts) D4JG.10419.E to mercredi 20 novsmbre 1991 FOURNITURE ET UVRAJSON DE DIVERSES PIÈCES DE VÊTEMENTS POUR LES 2250 GARDES-ROBES REQUISES PAR LE PERSONNEL COMMERCIAL AdmtosJbKIté: Plact d'affaires tu Québec Garantis ds soumission : 200000$ (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE) Prti du document : 25$ (taxas incluse») Le document d'appel d'offres peut être consul tô ou obtenu du lundi au vendredi de8h30à16h30 à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement ds l'exploitation Servies Achats, Contrats st Surplus d'actif 140, bout Crémazle, ouest, 10s étage Montréal (Québec) K2P1C3 Pour renseignements: (514) 385-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE otdoit être payé soua forme de chèque ou de mandat à l'ordre d\"Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, fourni par une compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télex et/ou de télécopieur lors do sa demande du document d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef de service, Achats, Contrats et Surplus d'actif René Can tin, ing.Ville de Montréal L'électricité et les risques d'incendies L'électricité est une source importante d'incendies à domicile.Voici quelques conseils qui rendront votre foyez plus sécuritaire.NE FAITES PAS COURIR DE CORDONS ÉLECTRIQUES sous les tapis ou dans des endroits très passants.N'AGRAFEZ PAS LES CORDONS ÉLECTRIQUES au mur et ne percez pas les matériaux isolants.NE SURCHARGEZ PAS les prises de courant en y branchant plusieurs appareils électriques.INSTALLEZ un avertisseur de fumée chez vous et vérifiez régulièrement l'état des piles.\u2022Sur demancfe, les pompiers du Service de la prévention des incendies de Montréal peuvent effectuer une visite de prévention à votre domicile.Composez le 872-3800 pour prendre rendez-vous.Ce service vous est offert gratuitement.SOCIÉTÉ DU VIEUX-PORT £v£££« DE MONTRÉAL INC.APPEL D'OFFRES no 3-950-12-42 SECTEUR B0HSEG0URS BÂTIMENT DE LA JETÉE JACQUES-CARTIER Construction du bâtiment de la jetée Jacques-Cartier (les fondations et la charpente d'acier font panic d'appels d'offres sépares ).Date de fermeture: le 14 novembre I99I à lo h.Les documents de soumission peuvent être achetés au coût de 100$ (non remboursable), argent comptant ou chèque vise, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.au 333.rue de la Commune ouest.Montreal.Pour information, tel.: (514) 283-5256.La Société se réserve le droit de rejeter l'une, quelconque ou toutes les soumissions reçues.Gerry Pcrrier, acheteur Société du Vieux-Port de Montreal Inc.( àii;kla A appel d'offres LOTS BOISES À VENDRE LAURENTIDES-LANAUDIÈRE Le ministère de l'Énergie et des Ressources offre en vente par soumissions publiques onze lots boisés (lots publics intramunicipaux) situés dans la région de Montréal (Laurentides-Lanaudière).La superficie des lots varie de 10 à 80 hectares.BUREAU DE SAINT-J0VITE (4 LOTS) CANTû'J\tRANG\tLOT\tNUMÉRO DE RÉFÉRENCE\tMISE À PRIX (S)\tSUPERFICIE APPR0X\t \t\t\t\t\tacres\thectares MUNICIPALITÉ: LANTIER\t\t\t\t\t\t Doncaster\tIX\t28\t605 020 M\t13 000\t55\t22 MUNICIPALITÉ : SAINT-ADOLPHE-D'HOWARD\t\t\t\t\t\t Howard\tI I VII\t36 37 16.partie\t605 023 + 605 024 + 605 038\t23 000 23 900\" 13 500\"\t100 100 66\t40 40 27 BUREAU DE SAINT-DONAT (4 LOTS) \u2022 I' ¦ \u2022 MUNICIPALITÉ: CANTON DE RAW00N\t\t\t\t\t\t Rawdon\tXI XI\t13.résidu de 1/2 N-0 (13a partie au cadastre) 13.1/2 S-E (13b au cadastre)\t605 006 «*# 605 007 ~\t33 800 31 000\t96 100\t39 40 MUNICIPALITÉ: PAROISSE SAINTCÛME\t\t\t\t\t\t Cathead\tVII\t15 et 16\t605 040 ~\t69 500 195 79\t\t MUNICIPALITÉ: CANTON DE CHERTSEY\t\t\t\t\t\t Wexford\tIl 51\t\t605 039#«*#\t26 900\t94 38\t BUREAU DE MONT-LAURIER (3 LOTS)\t\t\t\t\t\t MUNICIPALITÉ: MARCHAND\t\t\t\t\t\t Marchand\tV\t16.partie du résidu (partie du 16b au cadastre)\t605 043 «\t23 300\"\t48\t19 MUNICIPALITE : SAINTE-AN NE-DU-LAC\t\t\t\t\t\t Décarie\tX\t22.résidu (partie du 22a au cadastre) 23.parue du résidu (pâme du 23a au cadastre)\t605 008 «m 605 009 «M\t13 900 10 500\t51 24\t21 10 tt EST AFFFCTÉ D'UN DROIT DE PASSAGE OU D'UNE SERVITUDE D'UTILISATION M DISTRACTION FAITE DU CHEMIN EXISTANT « PRESENCE D UNE LIGNE HYDROÉLECTRIQUE + LOT ENCLAVÉ INCLUS LES FRAIS D ARPENTAGE ~ ACCÈS PAR DROIT DE PASSAGE OU SERVITUDE D'UTILISATION » » NOTE: Les superficies sont mentionnées à titre informait seulement.S'il y a divergence entre le numéro de référence inscrit sur les listes de lots et celui mentionné ci-dessus, c'est le premier qui sera considéré comme valide.PÉRIODE DE DÉPÔT DES SOUMISSIONS Du 21 octobre au 25 novembre 1991.Les soumissions doivent être reçues au plus tard le lundi 25 novembre 1991, i 16 h 30.à l'adresse imprimée sur l'enveloppe de retour distribuée avec les formulaires.DATE D'OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes publiquement le 28 novembre 1991, à 14 h 00 LIEU : MRC des Laurentides Salle des délibérations 1111.chemin du Lac Colibn Samt-Faustin (Québec) CONDITIONS La vente de ces lots peut être soumise à certaines clauses ou conditions particulières et elle est assujettie à toutes les lois et règlements en vigueur.Toute soumission non conforme aux exigences du Ministère sera automatiquement rejetée.Toute personne physique ou morale, âgée de 18 ans et plus, capable et autorisée à contracter, peut soumissionner pour l'achat d'un lot public intramunici-pal en complétant un formulaire de soumission pour chaque numéro de référence correspondant à un lot ou groupe de lots désiré.La soumission doit être présentée sur le formulaire officiel du MER.complété conformément aux Instructions qui l'accompagnent, et l'on doit y joindre un dépôt de 500 $ (chèque certifié ou mandats-poste à l'ordre du ministre des Finances du Québec).Ce dépôt sera remis aux soumissionnaires dont l'offre n'aura pas été retenue.L'acheteur s'engage à verser le montant intégral de la vente avant l'émission du titre et à respecter les délais fixés et les modalités prescrites.S'il néglige de donner suite à son offre dans les délais fixés (30 jours) ou s'il se désiste, son dépôt ne lui sera pas remboursé et le ministre accordera le lot à un autre soumissionnaire.Il doit de plus acquitter les frais d'enregistrement (77 $) et d'administration (de 200 $ à 500 $ selon le prix de vente).Ces frais peuvent être modifiés, conformément à la réglementation en vigueur.L'acquéreur s'engage également à acquitter les taxes exigibles.Oans le cas de la vente d'un lot enclavé, il appartient à l'acquéreur d'obtenir un droit de passage, à sa charge et à ses frais.Si la vente fait l'objet d'un acte notarié, tous les frais seront à la charge de l'acheteur.Les soumissions sont valides pour une période de six mois.Toutefois, le Ministère se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication, l'appel d'offres lancé pour un ou plusieurs lots, et il ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Si le MER ne reçoit aucune soumission pour un lot donné ou si toutes les personnes physiques ou morales inscrites se désistent, il pourra vendre ce lot au premier requérant, ou le remettre en vente dans un appel d'offres subséquent.Les formulaires de soumission et la liste des lots mis en vente sont disponibles dans les bureaux suivants du MER.BUREAU DE SAINT-J0VITE Tél.: (819) 425-3731 BUREAU DE SAINT-DONAT Tél.: (819)424-2888 BUREAU DE MONT-LAURIER Tél.: (819) 623-5781 BUREAU RÉGIONAL DE MONTRÉAL Tél.: (514) 873-3864 Le sous-ministre associe Guy Morneau Gouvernement du Québec Minlatère de l'Énorglo et des Ressources Centre Hospitalier Douglas APPEL D'OFFRES Projet: Renovation et agrandissement de la cuisine centrale Dossier no 06495A-O9 Propriétaire: Centre Hospitalier Douglas 6875.boul.LaSalle Verdun.Oc H4H IR3 Tel.: (514) 761-6131 Architectes: Les Architectes Reeves.Auger et Boisvert (Les Architectes Reeves et Associes) 460 est.rue Saint-Paul, suite 320 Montreal.Oc H2Y JVI Tel.: (514) 842-3808 Ingénieur»» mécanique et électricité: Claulac Inc.Experts-conseils 5900.boul.Léger, suite 404 Montreal-Nord.Qc HIG IK9 Tél.: (514) 327-1500 Ingénieurs en structure: St-Amant.Vé/ina.Vinet.Brassard Ingénieurs 550 ouest, rue Sherbrooke, bureau 510 Montréal.Oc H3A IB9 Tél.: (514) 849-2432 Consultants en cuisine: Lema> et Michaud 2020.rue University «1015 Montréal.Oc H3A 2A5 Tél.: (514)282-8877 Le Centre Hospitalier Douglas, propriétaire, demande des soumissions pour l'agrandissement et la rénovation de la cuisine centrale.Les plans, devis et autres documents contractuels seront disponibles pour une période de une semaine (5 jours) au bureau de l'architecte et ce à compter du 23 octobre 1991 moyennant un dépôt non remboursable de cent vingt-cinq (125) dollars (incluant TPS) pavé par cheque certifié ou mandat émis à l'ordre du Centre Hospitalier Douglas.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de quatre cent mille dollars (40O0O0S) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un cheque visé au montant de deux cent mille dollars (200000$) fait a Tordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cent cinquante mille dollars ( 150000 S).Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé à celte fin et remises (I original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention: soumission projet 06495A-09 Centre Hospitalier Douglas et adressée au soussigné au Centre Hospitalier Douglas.Les soumissions seront reçues au Centre Hospitalier Douglas.6875.boul.LaSalle.Verdun, au bureau de Monsieur S.L.Varv.Pavillon Dobcll.local B-l 133 pour 14 heures.L'ouverture des soumissions aura lieu au pavillon Dobcll salle B-2I5I a 14 heures le 21 novembre 1991.Une seule visite des lieux accompagnée sera planifiée le 1er novembre 1991 à 9 h 30 pour le bénéfice des entrepreneurs qui désirent présenter une soumission.La rencontre se fera à rentrée du pavillon Perry.Seuls sont admis à soumi ,ionncr les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Joycoo Boillaî Directeur général ponminacTinn I Le Monde Des soldats de l'armée yougoslave s'engagent sur une partie de I* route de Dubrovnik, qui a été partiellement démolie par les forces croates.PH0T M Combats et bombardements continuent à Dubrovnik Agence France-Presse BELGRADE ¦ De violents combats et bombardements se sont poursuivis hier aux abords de la ville médiévale de Dubrovnik (côte adriatique) où l'armée a attaqué des positions croates, a indiqué la télévision de Belgrade.La télévision a montré des roquettes touchant des immeubles dans les environs de Dubrovnik où les combats de la veille, selon un bilan de la radio croate, ont fait six morts, plusieurs dizaines de blessés au sein de l'armée fédérale et provoqué la destruction de six hôtels dans les complexes touristiques du bord de mer.L'armée s'est engagée à autoriser des représentants de l'UNES-CO à se rendre à Dubrovnik, encerclée par les forces fédérales, afin/de se rendre compte de la situation sur place, après les accusations lancées par les autorités croates selon lesquelles «Dubrovnik est une ville détruite», a déclaré un responsable militaire de la région, le colonel Savo Lukic, à l'agence yougoslave Tanjug.Le colonel a démenti que des grenades soient tombées à proximité immédiate de la vieille ville où se trouvent de nombreux monuments des XV et XVIe siècles.Le cessez-le-feu proclamé samedi dernier n'a pas été ignoré seulement à Dubrovnik, des affrontements ayant été observés notamment dans la région de Novska, Nova Gradiska et les villages voisins de Medar, Masic et Dragalic (150 km au sud-est de Zagreb), selon Tanjug.L'agence croate Hina a fait état de son côté de combats dans la région de Karklovac (60 km au sud de Zagreb) et des villes voisines de Duga Resa, Jelasi et Turanj, où trois personnes ont été tuées et onze autres blessées dans les bombardements de la nuit de dimanche à lundi.Le dixième cessez-le-feu, conclu une fois encore sous les auspices de la CEE, à La Haye, n'a pas été respecté plus que les précédents et les espoirs de voir la médiation européenne ramener la paix en Yougoslavie n'en paraissent que plus ténus.Des représentants des états-majors des pays de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) travaillent actuellement à Metz (est de la France) sur la constitution d'une force qui pourrait être éventuellement envoyée en Yougoslavie, avec l'accord des belligérants, selon des sources informées.La Serbie a radicalise sa position face à l'Europe des Douze en réaffirmant, par la voix du bloc serbe au sein de la présidence, son refus de voir la Conférence de La Haye décider de l'avenir de la Yougoslavie, en clair de son éclatement avec la reconnaissance de l'indépendance de la Slovénie et de la Croatie.Les peuples de Yougoslavie doivent décider par référendum s'ils désirent ou non continuer de vi- vre «dans une communauté d'États yougoslaves transformée», a souligné un communiqué du bloc serbe au sein de la présidence yougoslave diffusé pat Tanjug.Une formule qui permet à la Serbie de demander à la communauté internationale le respect de.la volonté des Serbes de Croatie qui refusent de vivre dans une Croatie indépendante et souhaitent rester dans le cadre yougoslave.De ;s le même temps, le gou-.vernement serbe a annoncé lundi des sanctions contre les organisateurs du référendum sur l'autonomie du Sandzak (région du sud de la Serbie peuplée en majorité, de Musulmans).La population de cette région, où vivent quelque 200 OOO musulmans, a été invitée: la semaine dernière par le Conseil national des musulmans du Sandzak à se prononcer par référendum entre le 25 et le 27 octobre sur «l'autonomie politique et territoriale du Sandzak».Ce référendum constitue «une tentative pour renverser Tordre constitutionnel» alors que «le territoire de la république de Serbie est un et indivisible», a souligné le gouvernement serbe dans un communiqué cité par Tanjug.si \u2022 Le premier ministre turc démissionne d'après AP m ! ANKARA ¦ Tirant les leçons de la défaite électorale enregistrée la veille, le premier ministre turc Mesut Yil-maz a présenté hier la démission de son gouvernement et a annoncé que le Parti de la Mère Patrie, fondé par le président Turgut Ozal, allait retourner dans l'opposition.Au cours des élections législatives de dimanche, le parti au pouvoir avait enregistré une sévère défaite en chutant de 274 sièges au Parlement à 114.Le grand vainqueur de ces législatives anticipées, le Parti de la Juste Voie de Souleyman Dcmirel (centre-droit) apparaît donc \u2014 avec 27,39 p.cent des voix soit 180 sièges \u2014 comme le nouveau pôle politique du pays.M.Demirel a annoncé qu'il entendait constituer une majorité parlementaire avec le renfort du Parti populiste social-démocrate (centre-gauche) qui a remporté 88 sièges, selon un décompte portant sur plus de 90 p.cent des suffrages.Au cours des élections devant pourvoir au renouvellement des 450 sièges de la chambre monoca-mérale, la surprise est venue du bon score enregistré par les islamistes du Parti de la prospérité qui a remporté 16,68 p.cent (61 sièges) des suffrages.Enfin, le; Parti de la gauche démocratique a remporté un peu plus des 10 p.cent de voix nécessaires (sept sièges) pour être représenté au Parlement.V f 1 I ft i s AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS communauté urbaine de montréal 25^ APPEL D'OFFRES Des soumissions seront reçues au Secrétariat de la Communauté, 2, Complexe Desjardins, 21e étage, Montréal, avant 12 h 00 à la date ci-après mentionnée, pour : Contrat 91-059-POL FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN ORDINATEUR DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION - VAX POUR LE SYSTÈME AUTOMATISÉ DE GESTION DES ALARMES Date d'ouverture : 31 octobre 1991 Documents de soumission : s'adresser au 2620 est, boulevard St-Joseph, Montréal (tél.: 280-6964) Prix des documents : 25 $ toutes taxes Incluses, non remboursable par chèque visé ou mandat de poste a l'ordre de la Communauté urbaine de Montréal Garantie de soumission: chèque visé ou cautionnement de soumission égal à 5% de la valeur totale du contrat Admissibilité : tout distributeur autorisé des ordinateurs VAX de Digital Equipment Corporation Toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.Les soumissions seront ouvertes publiquement au Secrétariat de la Communauté immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.* « ¦ La secrétaire de la Communauté 22 ocotbrel991 Québec LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 OCTOBRE 1991 .E7 In psychiatre ne croit pas à la dépersonnalisation» de Santerre JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Le Dr John Wolwertz, qui témoignait hier pour la Couronne au procès de Guy Santerre, repousse la thèse de la défense, qui prétend que cet individu a poignardé sa femme Louise Prieur, ainsi que sa fille Geneviève et son fils David, le 14 septembre 1990, dans un état de «dépersonnalisation».Ce psychiatre de l'institut Pi-nel, qui a déjà examiné Santerre, affirme n'avoir jamais rencontré de pareils cas.Il soutient de plus que l'accusé, qui a reconnu avoir poignardé toute sa famille, ne présente ni psychose ni désorganisation.La semaine dernière, des spécialistes mandatés par la défense, avaient présenté l'accusé comme un consommateur d'alcool et de cocaïne à tendances suicidaires, qui aurait commis un geste conscient mais non volontaire, dans un moment de «dépersonnalisation».Contre-interrogé par l'avocat de la défense, Me Robert Sacchi-telle, qui voulait savoir si le psychiatre avait fait récemment des recherches dans les livres de psychiatrie et dans les revues spécialisées sur le phénomène de la «dépersonnalisation», le Dr Wolwertz a rétorqué qu'il a une très mauvaise mémoire, qu'il est un mauvais professeur, et qu'il n'avait été appelé à examiner Guy Santerre que comme un «évaluateur».Me Sacchitelle lui a énuméré une série de publications et d'articles, lui a suggéré les noms de divers spécialistes, mais le Dr Wolwertz a continué à affirmer qu'on lui avait donné «un mandat précis, pas une convocation à un examen».Lui a-t-on dit qu'il serait question de «dépersonnalisation»?«Des experts sont venus et ont parlé, a-t-il.Moi je n'ai vu que M.Santerre.C'est pas ce qu'il y a dans les livres qu'on me demande, mais ce qu'il y a dans la tête de M.Santerre.» L'alcool et la drogue ont-ils un «caractère précipitant»?Le psychiatre fouillera dans un livre pour conclure que l'alcool n'est pas mentionné par les experts dans ce qui pourrait ressembler à de la dépersonnalisation et de la dissociation.Le jury de six hommes et de six femmes a été libéré jusqu'à ce matin par le juge John Hannan.Le tribunal entendra les plaidoiries et l'adresse du juge aux jurés aujourd'hui.fficencffe rue wcÈËËngton Un incendie a ravagé une quincaillerie de la rue Wellington, à Verdun, hier soir.À l'arrivée des premiers pompiers, peu après 19h30, les flammes s'étendaient à la grandeur du commerce, risquant de se propager aux résidences adjacentes.Le brasier, qui a été maîtrisé tard en fin de soirée, n 'a pas fait de blessés.photo robert mmuoux.u presse Le directeur général de l'Estérel accusé d'abus de confiance JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Le directeur général de l'Estérel, localité huppée des Laurenti-des, a été accusé d'abus de confiance et d'avoir reçu des pot-devin; il devra comparaître sur sommation le 4 novembre au Palais de justice de Soi n t-Jérôme.C'est à la suite d'une longue enquête, sous la direction de l'agent Roland Montpetit, de l'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec, que Me Gilles La-haie, au nom du ministère public, a déposé des accusations contre Donald Théberge, à l'emploi de cette municipalité depuis près de six ans.Théberge aurait aussi illégalement fait de l'écoute électronique et une accusation à ce sujet sera vraisemblablement déposée prochainement.Sa victime serait un autre employé municipal qui avait des soupçons sur son comportement.\u2022 L'enquête policière à l'endroit de Théberge a débuté lors de la la comparution devant les tribunaux, il y a quelques mois, de Gil-les-Urgel Saint-Denis, directeur de la voirie de l'Estérel.Celui-ci est accusé d'abus de confiance.Son enquête préliminaire a été fixée en janvier prochain.Certains propos alors rapportés ont mis la puce à l'oreille des spé- cialistes de l'escouade des crimes économiques.Montpetit et Saint-Denis ne sont pas les seuls fonctionnaires importants de localités des Lau-rentides contre qui des accusations ont été portées par la SQ.Récemment, Guy Gratton, inspecteur en bâtiment de Sainte-Sophie, comparaissait au Palais de justice de Saint-Jérôme sous sept chefs d'accusation d'abus de confiance, sept de pot-de-vin et deux d'ordre sexuel.Soulignons que le maire sortant de Bellefeuille, Gilles Bouchard, recevra sa sentence le 9 décembre après avoir reconnu sa culpablité à une accusation d'abus de confiance.Moins d'accidents mortels sur les routes du Québec Presse Canadienne QUÉBEC I Les accidents mortels ont été I moins nombreux sur les routes du Québec au cours des huit premiers mois de l'année 1991 par rapport à la même période en 1990, rapporte la Société de l'as-Ssurance automobile du Québec dans son dernier bilan routier.De janvier à août en 1991, 688 personnes ont perdu la vie sur les routes au Québec comparativement à 724 l'an dernier, soit cinq pour cent de moins.: Durant ce même laps de temps, le nombre de personnes blessées grièvement s'est cependant accru de trois pour cent pour atteindre 4632.D'autre part, au cours des huit premiers mois de l'année 1991, on a rapporté 34383 accidents routiers mortels ou ayant fait des blessés, soit une diminution d'un peu plus de quatre pour cent par rapport à la même période en 1990.On constate aussi une baisse du nombre total d'accidents (comprenant dommages matériels seulement ) de près de cinq pour cent en 1991 pour se chiffrer à 109909 (toujours pour les huit premiers mois de l'année).C'est la région de l'Abitibi-Té-minscamingue qui a enregistré la plus importante baisse du nom* bre total d'accidents, soit une diminution de 11,7 p.cent.À l'opposé, l'Estrie a connu la plus forte augmentation avec 7,2 p.cent.Depuis 1987, le nombre total d'accidents routiers est en diminution continuelle au Québec.Durant les huit premiers mois de l'année 1987, on avait signalé 134429 accidents, contre 109909 cette année, soit, une chute de 22 p.cent.La survie de la planète coûtera plus de mille milliards de dollars (Presse Canadienne OTTAWA ¦ 9 II en coûtera plus de raille milliards de dollars ( 1,288 milliards) pour assurer la survie à long terme de la planète, révèle les Nations-Unies dans un rapport qui a 'été rendu public hier dans 30 villes à travers le monde, simultanément.Le document, dont la rédaction a demandé quatre ans, suggère )32 mesures jugées nécessaires pour permettre à la Terre de continuer à supporter sa population.Cette stratégie de survie exigera notamment des mesures aussi ra- dicales que l'effacement de la dette des pays pauvres, de façon à ce qu'ils puissent commencer à s'occuper des problèmes environnementaux.«Nous devons adopter des styles de vie et des modèles de développement qui respectent les capacités de la planète», dit aussi le document intitulé « Caring for the Earth », qui ajoute que l'humanité est en danger à cause de la façon dont nous vivons actuellement.Le document propose de fonder une nouvelle alliance à l'échelle internationale, qui serait chargée de coordonner les mesures exigées pour chaque pays.« Les ressources globales et partagées comme l'atmosphère, les océans et les écosystèmes communs ne peuvent Ctre préservés que par la concertation et la poursuite d'objectifs communs.Aucune nation ne peut se suffire à elle-même.Toutes ont intérêt à ce que le monde parvienne à un mode de développement viable, et toutes sont menacées s'il n'y parvient pas.Un nouvel organisme de surveillance, sur le modèle d'Amnistie internationale, devrait être mis sur pied pour attirer l'attention mondiale sur les principales atteintes à l'environnement, où que ce soit dans le monde.DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS \u2022 \\ M 9- INDEX DES DÉCÈS \u2022alain carsten (Viola) Brassard - audftte (Lionel A.) St-Lambert -bourassa (j.Ralph Jr) Biddeford Pool.Maine -BUTLER (Ernest) Californie \u2022CARON, Madeleine (Boivin) Montréal -courtemanche (Ghislaine) Blainville -GELLY-BOYER (Madeleine) Québec -giraud (Henri) Longucuil -GOHIER (SIGCUIN) Gilberte Montréal -huard (messier) Gabrielle Montréal -LAFRENIERE (Jean-Louis) Hôpital Notre-Dame \u2022LECOMTE CLOUTIER (Rita) Laval -LIMOSANI MEILLEUR Marie-Jeanne Montréal -MAIS (Thérèse) Longueuil -MORIN (Angelina) Centre d'accueil Montarville -RîOPEL (Marcel) Montréal -TRACEY (Nicholas Shawn) Montréal -TREMBLAY (Blanche) Montréal -VACHON AYOTTE (Florence) St-Eustache -VERDON (F.Mathieu, capucin) Montréal -VIENS (Normand) Repentigny ALAIN CARSTEN (Viola) A Brassard, le 20 octobre 1991.est décédée Mme Viola Carsten.48 ans, conjointe de Guy Doré.Bile laisse également dans le deuil ses enfants Stéphane et Eric Alain, sa mère Gisèla Boespflug et sa soeur Claudia.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 63 Lome St-Lambert Les funérailles auront lieu jeudi le 24 octobre à 11 h en l'église St-Lambert.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures Ides visites: mardi de 19 |à 22 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.AUDETTE (Lionel A.) A l'Hôpital Charles Le-moyne.le 19 octobre 1991.à l'âge de 80 ans, |est décédé M.Lionel A.Audette.Outre son épou-|se Thérèse Gareau.il i laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gerald Pelletier).Francine (Michel Champagne), Pierre (Caroline Bouchard), sept ! petits-enfants: Stéphane.Thierry et Frédéric Pel-I leticr.Jean-François.Martin et Marian ik Champagne.Natasha Audette.ses soeurs: Simone.I Madeleine (feu Gaston), Lucille (Albert), ses frères: Marcel ((canne).Roland (Kathleen), lean (Lu-cette), Paul (Céline), ses belles-soeurs Monique (feu loseph Audette) et {Madeleine (feu lacques Audette) parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 22 courant.Le convoi funèbre partira Ides salons: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier O.Outremont I pour se rendre en l'église St-Viateur d'Outremont, où le service sera célébré I à 11 h et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: mardi dès 9h.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.P.BOURASSA (J.Ralph Jr) A l'âge de 74 ans, le 17 octobre 1991.à Biddeford Pool.Maine, après une brève maladie.Il laisse dans le deuil son épouse Mariellc Lalonde Bourassa, ses enfants: Robert.Lisanne.Caroline et lohn.son petit-fils Alexandre, sa compagne de longue date Aline; père de Ralph III (décédé), ancien propriétaire de N.Bourassa Ltée (La Belle Fermière).McGar-ry's Lîd et l'Océan View Hotel, Barbades.Exposé à la résidence: Wray, Walton, Wray 1459 rue Towers Montréal mardi de 12h à I3h.Service commémoratif en la chapelle de la residence, a 13h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, un don a l'Unité des soins palliatifs de l'Hôpital Royal Victoria seraient appréciés.BUTLER (Ernest) À Glendale, Californie, le 15 octobre, époux de Lucille Dubord.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Lilian.Debbie.Dinah, Linda et son fils Ernest jr.Le service aura lieu le 24 octobre à 10 a.m.en l'église St-Monica's.6405 rue Terrebonne.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient grandement apprécies.COURTEM ANCHE (Ghislaine) A Blninvillc.le 20 octobre 1991, est décedée Ghislaine Lauzon.45 ans, épouse de Rosaire Cour-temanchc.i Ile laisse dans le deuil son pere Gérard, ses enfants Nathalie et Martin, ses frères Jean-Noel, Sylvain, sa soeur Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieces.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 1565 boul.Label le Chomedey Les funérailles auront lieu jeudi le 24 octobre a 14.h en l'église St-Ré-dempteur a Blainville.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 a 17 h et de 19a22h.jeudi dès II h.GELLY-BOYER (Madeleine) A la Maison Michel-Sarrazin de Québec, le 18 octobre 1991.a la suite d'un bref séjour au Lac St-Charles, est décédée Madame Madeleine Boyer, épouse de Laurent Gclly.Tous deux de Montreal, ils ont vécu à Québec durant plusieurs années.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs: leanne B.Pretty.Claire B.Rinfret.Marcelle B.Lanctôt.Pauline B.Tassé, Thérèse.Lucienne B.Mayrand.ses frères: Louis et Alphonse Boyer, ses beaux-frères: Georges Lafrance.Y von R.Tassé, luge Albert Mayrand, André Lespérancc.Georges Gelly, sa belle-soeur Lucille Lasnier.ainsi que de nombreux neveux et nieces.Le service religieux aura lieu à l'église St-Léon de Westmount.4311 boul.Maisonneuve Ouest, Westmount.le mercredi 23 octobre 1991 à 14h.Selon ses dernières volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances a l'église avant Sa cérémonie à compter de I3hl5.S.V.P.pas de fleurs.Pour ceux qui le désirent, faire un don à l'Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture, 33b av.Clarke.Westmount, H3Z 2E6.La direction des funérailles a été confiée au salon: Alfred Dallaire Inc.LAFRENIERE (Jean-Louls) A l'hôpital Notre-Dame, le 21 octobre 1991.a l'âge de 68 ans, est décédé M.lean-Louis Lafrcnièrc.Il laisse dans le deuil ses soeurs Marguerite (feu Adélard Pigeon), Laurcllc (Arthur Rosario Mayer), ses frères Guy (Anita), lacques (Paulettc).neveux et nièces, parents et amis.Le défunt était typographe au service de la composition du journal La Presse.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.528 Rachel pour se rendre a l'église St-|ean Baptiste, angle Rachel et St-Denis, ou le service sera célèbre a 14 h.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès midi.LECOMTE CLOUTIER (Rita) A Laval, le 20 octobre 1991, à l'âge de 68 ans.est décedée Mme Rita Clouticr.épouse de M.Antonio Lecomte.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Jcan-Pie/re St-Louis), Serge, Mario (Ginette Turcotte), Josée (Daniel Liboiron), ses petits-fils Pierre et Martin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que neveux, nièces, parents et amis.A sa demande, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances jeudi le 24 octobre 1991 à compter de I0h30 à l'église St-Vincent de Paul (5443 boul.Léves-que.Laval), suivi des funérailles a 1 lh et de là au cimetière St-Vincent de Paul.Direction Alfred Dallaire Inc.REMERCIEMENTS \u2022 \u2022\"¦¦'JS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié* à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau cées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Y.T.CARON, Madeleine (Boivin) A Montréal, le 21 octobre 1991.est décedée Madeleine Boivin.77 ans, épouse de feu Georges Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Michel Tetreault).Ré-jean (Rachel Senecal) et Michel (Claudine Anderson), ses petits-enfants Eric.Caroline, lonathan et Gabrielle ainsi que plusieurs parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 400 Henri-Bourassa est Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 23 octobre 1991 à 10 h en l'église Si-André Apotre et de la au cimetière St-Vincent de Paul.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'hôpital Notre-Dame de la Merci seraient appréciés.Heures des visites: mardi de 14 à 22 h.GIRAUD (Henri) À Longueuil.le 20 octobre 199!, à l'âge de 59 ans.est décédé Henri Giraud, époux de feu Thérèse Hébert.Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (André Gareau).Denis (Francine Mathieu), Christian (Jocely-ne Brière), Marc, décédé le 2t> mai 1990, ses petits-enfants |ean-Philippe, Nicolas.Jessica, Thierry, Pierre-Marc, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2750 est boul.Marie-Victorin Longueuil Une réunion de prières sera célébrée mardi le 22 courant à 20 heures à la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h (réunion à 20 h).LIMOSANI MEILLEUR (Marie-Jeanne) A Montréal, le 21 octobre 1991.est décédée Marie-Jeanne Meilleur, 71 ans, épouse de Savario Limosani, mère de Linda, Louise, Ronnie, Denis.Elle laisse également deux soeurs Cécile et Lorette ainsi que ses beaux-frères.belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée 2095 de Salaberry Montréal Les funérailles auront lieu jeudi le 24 octobre a 10 h en l'église St-Gaétan et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi et mercredi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.La Fondation canadienne du rein.REMERCIEMENTS GOHIER (SIGOUIN) Gilberte À Montréal, le 21 octobre 1991.à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gilberte Sigouin, épouse de feu Oswal Gohier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Louise.Ghislaine, ses petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis.Exposée mardi le 22 octobre de 19 à 22 h aux salons: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier Ouest Les funérailles auront lieu mercredi le 23 courant en l'église St-Viateur Outremont (sur Laurier, coin Bloomfield) ou le service sera célébré à 9 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Remerciements au Sacre-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.M.S.DONNEZ- Moi DES AILES Un enfant handicapé, c'est un enfant comme tes autres.En lui ouvrant votre coeur, vous lui donnerez des ailes.M\u201eC Ar.JréC Soam rtx*us txrwn KAKTICAftS Du Quote HUARD (MESSIER) Gabrielle À Montréal, le 17 octobre 1991, à lage de 66 ans, est décedée Mme Gabrielle Huard.née de Messier.Elle laisse dans le deuil son époux Gérard, ses enfants Danielle.Nicole, Normand, ses petits-enfants Marie-Christine, Catherine et Pierre-René ainsi que son frère Lionel et sa soeur leanne Thérèse.A la demande de la défunte, la dépouille n'a pas été exposée.Les funérailles ont eu lieu dans l'intimité de la famille le 21 octobre 1991.Direction Alfred Dallaire inc.995 REMERCIEMENTS, PRIERES REMERCIEMENTS ou Socre-Coeur poor faveurs obtenues, O.P.REMERCIEMENTSouSoae-Coeur pour faveur obtenue.R.G.LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 REMERCIEMENTS ou Socre-Coeur pour faveur obtenue.JJ?._ ktMEtaCMCNTSou Soae-Coeur pour faveur obtenue.IJF.REMERCIEMENTS ou Socrê-Coeur pour faveur obtenue.EUo.REMERCIEMENTS ou St-Esprit pour faveur obtenue.S.G.REMERCIEMENTS ou SoaeCocur pour faveur obtenue.R.L._ REMERCIEMENTS au Socre-Coeur pour faveur obtenue.G.A.L.REMERCIEMENTS au StEsprlf pour faveur obtenue.C.G.T.MAIS (Thérèse) À Longueuil, le 21 octobre 1991.à l'âge de 66 ans.est décédée Thérèse Bourbonnais, épouse de feu Edouard (Edward) Mais.Elle laisse dans le deuil ses fils Daniel (Lise Perrier), Ronald (Sophie Tremblay), ses petits-enfants Stephanie.Alexandre, Cari, Oriane, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Heures de visites: mardi le 22 octobre 19 à 22h, mercredi 14 à 17h et 19 à 22h.jeudi à 8h30 am.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallaire Inc.3254 rue Bellechasse et St-Michel pour se rendre à l'église St-Esprit où le service sera célébré à 10h am et de là au cimetière Près du Fleuve pour incinération.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Alfred Dallaire Inc.NECROLOGIE Frère Mathieu VERDON, capucin Le samedi 19 octobre 1991 est décédé à la Chapelle de La Réparation, Montréal, le Frère Mathieu Verdon.capucin, à l'âge de 85 ans.Né à Saint-Hermas (Deux-Montagnes), le 19 septembre 1906.il reçut au buptème le nom de lean-Baptistc.Son père était loseph Verdon et sa mère Edwidge Paiement.Il entra au noviciat des Capucins le 24 avril 1931 et fit sa première profession l'année suivante.En plus de ses frères en religion, il laisse dans le deuil une soeur Irène Verdon, de Montréal et un frère, le Frère Leopold Verdon, frère du Sacré-Coeur, de Granby.La dépouille sera exposée à partir de 14h.mardi le 22 octobre, au Monostère de La Réparation et les funérailles auront lieu le lendemain à I5h, â la chapelle de La Reparation.Direction: Alfred Dallaire Inc.MORIN (Anoe44tw)- Au centre d'accueil Montarville.le 21 octobre 1991.est décedée Mme Angelina Robert.101 ans, épouse de feu Honoré Morin.Elle laisse daps le deuil sa fille leanae Lamquin, ses pctlts-i*i» fants Lise et Robert.Twi-2;rière-petits-enfants Hi chard, Alain et Sylvain, deux arrierc-arricrerpet -enfants, sa soeur Ircrje Ste-Marie, son frère loseph Robert ainsi que plusieurs neveux et nieces.Exposée aux salons Urgel Bourgie Liée 745 Crémazie est j Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 23 octobre ail h en l'église St-Henri de Mascouche et de la au cimetière St-Henri de Mascouche.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation Heures des visites: mardi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.Des raflfcn un placement sûr qui ne perd jamais de valeur.'.o,, ^ ~.les Obligations d'épargne du Canada peuvent être encaissées en tout temps; votre argent n'est donc jamais gelé.TAUX D'INTÉRÊT GARANTI, les Obligations d'épargne .jcha Canada offrent un taux d'intérêt avantageux : 7}/z% la première année.Non seulement ce taux est-il garanti pour une année entière, mais vous avez en plus la possibilité \u2022 d'encaisser vos obligations en tout temps.Pour chacune des onze années suivantes jusqu'à l'échéance, le taux d'intérêt annuel de cette émission sera annoncé au moment dû lancement de la nouvelle émission.Agence Frpnciê'rcsse OSLO ¦ Huit diplomates soviétiques ont été expulsés de Norvège en raison d'activités incompatibles avec leur statut» diplomatique, a annoncé hier le ministère norvégien des Affaires étrangères à Oslo.Aucun de ces diplomates ne sera autorisé à revenir en Norvège, a précisé le ministère dans un communiqué.Cinq des diplomates expulsés ont déjà quitté la Norvège, les trois autres devront avoir quitté le pays d'ici le 15 novembre, fc-t-il ajouté.Selon un article paru récemment dans le journal norvégien Aftenposten, le contre-espionnage norvégien a demandé l'expulsion de huit diplomates soviétiques après avoir reçu des informations sur des activités d'espionnage, fournies par un ancien agent du KGB réfugié en Occident, Mikhaïl Boutkov.Le diplomate ayant le rang le plus élevé parmi les huit impliques dans l'affaire, avait précisé Aftenposten dans son article, est Lev Kochliakov qui a le titre de conseiller et serait, selon la même source, le chef des opérations du KGB en Norvège.Le ministère norvégien des Affaires étrangères n'a pas confirmé que M.Kochliakov figurait parmi les diplomates expulsas.7%% # IA PREMIÈRE .ANNÉE Deux types d'obligations.Si vous choisissez l'obligation à intérêt composé, l'intérêt est réinvesti automatiquement et s'accumule jusqu'à l'encaissement ou l'échéance.Si vous optez plutôt pour l'obligation à intérêt régulier, l'intérêt vous sera payé par chèque ou sera versé directement à votre compte le 1er novembre de chaque année.les émissions en cours rapportent elles aussi 7l/i%.A partir du 1er novembre 1991, les six dernières émissions d'Obligations d'épargne du Canada datées de 1985 à 1990 (émissions S40 à S45 inclusivement), rapporteront un intérêt de 7V4% pour l'année.Rassemblez vos épargnes dès maintenant ! Agissez maintenant et évitez ainsi les files d'attente de dernière minute.N'oubliez pas que la date limite pour acheter vos nouvelles obligations à leur valeur nominale est le 1er novembre.La vente d'obligations peut toutefois être interrompue en tout temps.CHETEZLES JUSQ.U Les Obligations d'épargne du Canada Un moyen par excellence pour faire fructifier vos épargnes.NOVEMBRE SCS \\.'t 5ft "]