La presse, 26 octobre 1991, D. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins Sa ~> LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 Julie Masse, la chanteuse la plus saine en ville ! ALAIN BRUNET La chanteuse ne boit pas, ne fume pas, n'a probablement jamais touché à un joint de sa vie.La chanteuse se couche tôt, les meilleurs amis de la chanteuse sont les membres de sa famille.Saine, la chanteuse, très saine.Julie Masse, c'est la santé.D'autant plus que notre interviewée chante fort bien et qu'en prime, elle est super mignonne.Avec une aisance déconcertante, Julie Masse pète l'écran de télé, fait cligner l'oeil de la caméra \u2014et, croyez-moi, ceux de nos photographes et de tous les boys de la rédaction qui l'ont croisée.Trêve de propos.euh.oculaires, convenons que Julie Masse est ce qu'on appelle une «naturelle» du showbizz.À 21 ans, un an à peine après ses débuts dans les grosses ligues, elle assume son rôle de star nationale sans problème aucun, se comporte comme une vieille pro devant les médias, ne caresse pas ses trois Félix récemment acquis comme s'il s'agissait d'un don de la Providence.Elle sait ce qu'elle vaut, la Julie.Elle sait qu'elle est déjà la numéro 2, juste après Céline.Julie Masse semble n'avoir aucun problème de comportement sur scène, elle a beaucoup d'énergie, quelque chose de puissant dans le ventre.Les 5 et 6 novembre prochains, elle fait sa rentrée montréalaise à l'Olympia, ça devrait être archi-plein et ce, malgré la récession.La direction musicale sera assurée par le guitariste Réjean Lachance, ce qui ne gâche rien.Pour l'instant, Julie Masse gagne sur tous les plans: c'est la jeune fille dynamique et souriante que toutes les mamans idéalisent, c'est également un phénomène d'identification pour toutes les jeunes filles.Et en plus, elle fait baver les mâles de la maison pour les raisons qu'on connaît.Plus prude que Mitsou « (e suis sexy, sans aller trop loin, précise-t-elle.J'ai ce corps-là, je ne suis pas pour le cacher, mais je veux d'abord que l'on m'évalue sur moi, sur mon talent' * de chanteuse.Mais je suis bien plus prude que Mitsou ou Joe Bocan.L'encolure de mon >* costume au gala de l'ADISQ, je la voulais là», fait-elle observer en pointant le haut de son cou.Le préfabriqué?L'image parachutée d'en haut?Julie a déjà réfléchi là-dessus.«Je ne me sentirais pas bien d'être teinte en;1 brune, (e n'accepterais pas qu'on m'impose un look», assure-t-elle.On a tendance à la croire.Ce que livre la chanteuse en public n a pas l'air appris par coeur.Pas de > frime, je vous dis.Certes de la stratégie, un contrôle total de son image, mais pas de frime.Dénominateur commun de notre variété, Julie Masse est une «vraie».La belle blonde me semble mollo de caractère, on m'assure qu'elle ne se fâche jamais et qu'elle obtient tout ce qu'elle désire de son entourage.On a tendance à croire ça aussi.De toute évidence, elle m'apparaît comme une jeune fille intelligente, pas très naive malgré son sourire enjoué, autonome malgré son jeune âge, la tête à la bonne place, aucunement perturbée par sa montée en flèche.Le succès n'a vraisemblablement pas augmenté le volume de sa boîte crânienne.> Comme l'immense majorité des gens de sa génération, Julie I Masse est pragmatique, pas très \\ portée sur le monde des idées, * pas très portée sur la culture avec l un grand C.Plutôt Tintin que \u2022 : \u2022 - SUITE A LA PAGE D4.PHOTO ARMAND TROTT1ER.U Presse m pH0T0 Joane Labelle: celle qui interpelle Roch Voisine Lara Fabian : la petite Belge du Québec Kathleen : de Cap-Chat aux grandes ligues En page D4 En page D4 En page D4 .I 4 7« \u2022 »' \u2022 V LA SEMAINE h la Place des Arts présentée par 1,^ 4 c i m i - m fa Technics i le son du savoir Réservations: 842-2112 Thîàtre ¦ mai50nmuvi Tmiatai JtAN-DuClPPk .TheAire du Ca»é DL LA PlA£l Samedi, 26 Las Grands Ballets Canadiens Location privée La Sylphide Dimanche, -27 Lundi, 28 Location privée Mardi, 29 Location privée Bien peignés, bien poudrés, les B.B.s'amusent à rire de leur propre image.En page D8 Le batteur François Jean, le directeur photo David Franco, le chanteur Patrick Bourgeois, le réalisateur Alain Desrochers et le claviériste Alain Lapolnte, étaient en studio récemment pour enregistrer un vldéocllp sur la chanson-titre du nouvel album des B.B.: Snob.C'est là que notre journaliste Bruno Dostie a rencontré les rockers, ces trois « bums » de bonne famille, qui ont maintenant 120 spectacles dans le corps et qui ont pris assez d'assurance pour se permettre de faire un clin d'oeil à leurs détracteurs.PHOTO MIRMNH TALBOT.U Presse Mercredi, 30 Jeudi, 31 ^.Vendredi.1 Relâche Les Grands Ballets Canadiens Les Grands Ballets Canadiens La Sylphide La Sylphide Momb-Passion Relâche Montage Montage Montage Montage Montage Montage Montage Montage Montage Compagnie Jean Duceppe Le Faucon Compagnie Jean Duceppe Le Faucon Compagnie Jean Duceppe Le Faucon Relâche Relâche Relâche Relâche Relâche Relâche Relâche * t 4 « « i 4 i 1 t r D2 TÉLÉVISION LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 Votre magnétoscope ne vous obéit pas Le dompteur s'en vient! LOUISE COUSINEAU ien sur, il y a des génies qui ont toujours à leur retour à la maison les émissions qu'ils ont commandées à leur magnétoscope.Ceux-là peuvent passer à l'article suivant.Et il y a les autres, environ 60 p.cent de la population dit-on, qui découvrent que la «maudite machine» a enregistré la mauvaise émission, ou alors seulement de la neige horizontale.À moins que rien n'ait démarré.La signataire de ces lignes a trouvé, lors du célèbre week-end Live-Aid où tous les grands du rock avaient chanté pour l'Ethiopie, une cassette remplie de canal météo.Du temps où le commentateur parlait du nez.C'est Mick (agger que je voulais con- * server, dans son célèbre duo avec Tina * Turner.¦ - Les nonos du magnétoscope sont lé-\u2022!gion, et Dieu merci, ce n'est pas une * question d'intelligence.Le président ;-Bush et Pierre Nadeau n'y comprennent rien.J'ai un magnétoscope depuis \\ une dizaine d'années.Des fois, il obéit; \\ d'autres fois pas.L'angoisse totale.Voilà que pointe à l'horizon le gadget 'providentiel.VCR Plus, de son petit * nom.De la grosseur d'une télécommande, vous programmez une fois les données de base: votre marque de magnétoscope, si vous avez le vidéoway, quels .canaux entrent chez vous et à quel numéro, la date, le jour, l'heure et la minute.Le gros effort est terminé.Après ça, c'est simple.Vous voulez enregistrer telle émission?Vous entrez un code de ' quatre ou cinq chiffres.Le bidule part à l'heure et au canal dits.; Où prend-on les codes?Eh bien, La Presse les publiera dans le Télé-Presse à compter du 24 novembre ou du 1 er décembre, promet M.Mario Savard, vice-président aux ventes et au marketing.Plusieurs journaux canadiens publient déjà les codes VCR Plus, notamment le prestigieux Globe and Mail de Toronto.Aux Etats-Unis, |>ays d'origine de l'appareil, plus d'un million de personnes l'ont acheté.Avantages et désavantages Le prix est élevé: 89,95$, plus taxes, donc plus de 100$.Les consommateurs économes réagiront en se jetant une fois de plus sur leur manuel d'instruction de magnétoscope pour étudier sérieusement comment ça marche.D'autres se diront qu'il est tout de même dommage qu'un magnétoscope de 400$ ne soit utilisé que pour louer des films et se laisseront tenter.Tout dépend des besoins et des frustrations.Un des avantages du VCR Plus est qu'il est à piles, a sa propre horloge, et vous rend indépendant des pannes momentanées d'électricité qui font sauter l'horloge de votre magnétoscope et bousillent votre programmation.Bien sûr, il ne peut faire démarrer l'appareil durant une panne d'Hydro.Le désavantage, à part le prix élevé, c'est qu'il ajoute une nouvelle télécommande sur votre table à café encombrée, j'en ai maintenant quatre: la télé, le vidéoway, le magnétoscope et le VCR Plus.À l'horizon: des magnétoscopes qui intégreront la technologie VCR Plus: le prochain RCA, par exemple, est du groupe.À l'horizon également, et plus près de nous, le vidéoway, fabriqué par Les Entreprise Vidéoway, filiale de Vidéotron, qui intégrera les codes de programmation.Selon le président Michel Dufresne.c'est pour la fin 92 ou le début 93.On veut simplifier la vie des usagers du magnétoscope.Et limiter le nombre de télécommandes.Le magazine spécialisé TV Hcbdo n'a pas encore décidé s'il publiera ou non les codes.Selon l'éditeur Michel Trudeau, si la décision est positive, on publiera le 1 er décembre ou le 1 er janvier.Mais M.Trudeau aimerait mieux la technologie vidéoway, «ar lieu d'envoyer les profits à Los Angeles».VCR Plus, le gadget providentiel.¦ 11 n'est pas facile de tester un produit quand les conditions ne sont pas idéales.J'ai donc programmé mon VCR Plus cette semaine.Avec un expert qui me conseillait au téléphone.Les acheteurs de VCR Plus pourront appeler un numéro 1-800 pour des éclaircissements.Il a fallu obtenir des codes d'émissions, puisque les codes ne sont pas en- Rien n'est jamais simple core prêts pour Montréal.Coup de téléphone en Californie chez le fabricant, l'ai deux codes d'émissions américaines réseau.Plus facile pour essayer.À 10h 30.6 miracle, je vois mon magnétoscope partir tout seul.Ça marche.Un pas de franchi.J'avais donc hâte de voir le résultat.Eh oui: ce n'était pas la bonne émission.Réaction: je suis capable de bousiller moi-même, pas besoin d'un gadget de 89,95$ plus taxes.Une imprécision dans le manuel est à l'origine de mon malheur.On vous dit de mettre votre magnétoscope à la posi- tion 3 ou 4.l'avais choisi le 4.Renseignements pris, la plupart des magnétoscopes doivent être branchés au 3.Mais le manuel d'instructions, en français et en anglais, ne le spécifie pas.Au deuxième essai, ça a fonctionné.Je commence à y croire.Je reviendrai sur le sujet, d'ici l'arrivée des codes.Histoire de voir si ça simplifie vraiment la vie.B.Chez Mme D., pas chez Mme B.¦ Denise Bombardier ne se sent pas tout à fait à l'aise avec son mandat de contre-discours et la semaine dernière, elle a tenté d'en sortir en invitant l'ex-ministre Claude Morin à L'Envers de la médaille samedi.M.Morin, qui vient Mme d'écrire un livre, a plutôt été casé chez Mme Anne-Marie Dussault à Aujourd'hui dimanche, le lendemain.À chacune son mandat.L'Envers de la médaille n'est pas le défunt Noir sur Blanc.Du moins jusqu'à l'arrivée du nouveau directeur de l'information.* ?* En plus de deux émissions spéciales tirées de leur spectacle Botes de scène, qui seront en ondes les 10 et 17 novembre à Télé-Métropole, Rock et Belles Oreilles préparent une cassette de leurs moins pires moments extraits de trois années d'émissions.La cassette sortira pour les Fêtes et ne sera pas disponible dans les clubs vidéo.* * * J'avais recommandé le film Wit» ness jeudi soir à Télévision Quatre Saisons.Erreur.Excellent film avec Harrison Ford, mais les pauses commerciales où on vous vend un matelas qui fait des accents circonflexes sont imbuvables.Et super longues.À la deuxième, j'ai fait mes adieux au beau Harrison et je me suis précipitée sur mon matelas qui ne fait aucune des extravagances annoncées à TQS.On ne m'y reprendra plus.jjc )|c îfc Une découverte importante: la bande de Téléservice aime assez la musique country.Gérard-Marie Boi-vin est passé aux aveux, et même Mme Bombardier \u2014 la soeur de l'autre\u2014 avoue ne pas détester le genre.Tout ça pour vous dire que j'ai erré la semaine dernière sur la date de la première de Quand la chanson dit bonjour au country.C'est mardi prochain à 21 h.Oui, le 29 octobre.La veille à Studio libre, la recherchiste-scénariste Carmel Dumas expliquera le pourquoi du comment, et Renée Martel chantera.théâtre du nouveau monde 4^\u2014.en vente main: Wj \\?m y Mise en scène RENÉ RICHARD CYR Musique Kurt Weill Arrangements et direction musicale Marie Bernard Chorégraphies Dominique Giraldeau Décor Michel Crête Costume LucJ.L- land Éclairages Michel Beaulîeu Vingt-\u20act*un comédiens dont Yves Jacques Nathalie Mallette Guy Provost Monique Mercure Joe Bocan Gilles Renaud Catherine Pinard et cinq musiciens Dès le 19 novembre Réservations: 861-0563 Groupes: 931-4113 m 1 ÇiilluTt Imp Mardi au vendredi: 20 h Samedi: 16het21h 84, rue Sic-Catherine O.Métro Place des Arts Stationnement adjacent au théâtre MOLSON 00 OKEEFE mil 1J< m.m I Votre soirée de télévision F- CHOIX D'EMISSIONS par Louise Co usine au 17:00 O Œ) CD \u2014 La Bande des six Parmi les invités, mon patron Mario Roy qui vient d'écrire un livre sur Gerry Boulet.18:10 O S) B \u2014 L'Envers de la médaille Où sont les vrais hommes du Québec?Où est le contre-discours?21:00 (D \u2014 Deux Pour les fidèles de Gérard Depardieu.Un film de Claude Les Ripoux Zidi.00:15 CD \u2014 Night of the Living Dead Dans le bon vieux temps, les fumeurs de mari se réunissaient les vendredis à minuit au cinéma Verdi rue St-Laurent et regardaient ce film d'horreur en riant de la première à la dernière image.Coté 7 pour minable.Vous êtes prévenus.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tTéléjoumalyl'Envefs de\tlamèdaOe\tSamedi P.H\t\tHockey.I^r^grà(k Pittsburg\t\t\t\t\tTttjoumal/Sports\tTélè-i«erJoic4T«ffinu.\t S)\tThe News\tCBS News\tStar loan*\t\t^fieeebefc Striée saoodtoloOi Aflenta va Mfcwetota\t\t\t\t\t\tThe News\tThe Honeymooners ©\tNewton S\tIMC Him ¦\tJeopardy |\tWheel of Fortune\tQddmQIrte ]\tTheToricefsons |\tm-» tl\u2014|\tNmOI I SWsrï\t\t\tNews 5\tSaturday Night Live o\tSaturday Report\t\tThe Twwjy Hunier Show,\t\tHockey LesPinguiRe de Pittsburgh vsieiCajwSQnsdeMûr>tr44L\t\t\t\t\t\tThe National/Crty Beat\tCountry Beat (23h45) o\tCtawnaiirnunn'fBntôffie du Pw*fcM(17h)\t\tTop Mes**»\t\tOil «IH^\t\t\t\tAd lib\t\tLe TVA-Réseau\tLotto/Cinéma Ot\tC^è^imuac^antômeduParâdbM(17h).\t\tYooMuataue\t\t\t\t\t\tAdUb\t\tLe TVA-Réseau\tLotto/Cinema o\tNewsine\tRegional Contact\tCTV Sports Specujfc Skate Canada\t\tHmàà m i wondMoo, lÈiâ ve Mhneeote (20020)\t\t\t\t\t\tCTV Weekend News\t6/49/Nightline ®\tFootball (15h30)\t\tWheel of Fortune *j\t¦\u2014* « jeoptruyi\tWho's The Bow?I\tOfowiwgPtJni\tThe Young Riders\tI\tThe»\t\thUAlMléllÉJ ft |Ia|>|A CjcWhTCM FwWS\tManiedw.Children ®\tTéléjoumal/L'Envers de b médaille\t\tSeaseiM\t\tHocker.l^Pinainsa^l^^sbu^\t\t\t\t\t|Tè4èjoumai/Sports\tTé^-«étecttort*rr«ffin\"\t> CD\tLeTVAISHeun»\tDocteur Doogie\tTapMrip\t\tCtni uki te Pwjsmb^.\t\t\t\tAdUb\t\tLe TVA-Réseau\tLotto (D\tMm\tHockey World\tCTV Sports Sondât Skate Canada\t\t\u2022BesebeASe>wiwdWeMtlantaviMBTO\t\tiota(20h20)\t\t\t\tCTV Weekend News\tPulse Œ)\tTéféjoumal/LTPveradelamédA\t\tiMfPÂ\t\tlin ni an i M___'__.i.nrti111 .H-»___l.eutsche Gramraophon et sous la direction de son chef Myung-Whun Chung.Parmi ces premiers enregistrements: la monumentale Turanga-lila-Symphonie en dix mouvements, avec piano et Ondes Mar-tenot, d'Olivier Messiaen.La pochette du disque montre le jeune chef coréen en compagnie du compositeur octogénaire, indi- CORCORAN ocousitqui AVEC.BOB COHEN NOV.20HûK BILLETS 19.50$ jt'/BUIetionyenlç.ou ^ Club $oda, 5240 ave.du porc,, ou Spectrum, par Admission ' .et au,5?2-l245.+ (Iralji) v:rJ LE SUCCES TRIOMPHAL DE BROADWAY !! \"f«u d'orf/fîco ihéôlrc^h The New Yor *'Unec créée Tim LE CLASSIQUE DE LA COMEDIE MUSICALE - TOURBILLON DE PAILLEHES - ÉCLAT ET SCINTILLEMENT - CHANTS, MUSIQUE ET DANSE - DANS UNE TOUTE NOUVELLE PRODUCTION QUI A SOULEVÉ LE PUBLIC DE BROADWAY.*'îouf simpiem^nf Chicago Tribun© New York Post »'42nd Street'vous port» aux nuesh NewYorkMogcEine EN ANGLAIS 28.29,30 NOVEMBRE à 20h - matinée: 30 NOVEMBRE à 14h ^^jWàce dés Arts (Réservations téléphoniques: 514 842 2112 Également en vérité chez ADMISSION: 514 522 1245 ¦ ' PASSER quant que celui-ci a assisté aux séances d'enregistrement (et a «approuvé)^), comme ce fut le cas de la plupart des précédentes versions de son oeuvre.Commande de Koussevitzky pour rOrchestre Symphonique de Boston, la Turangalila-Sym-phonie fut créée en 1949 par rOSB sous la direction de Leonard Bernstein, avec comme solistes Yvonne Loriod (future femme de Messiaen ) et Ginette Mar-tenot (soeur de l'inventeur des Ondes).L'oeuvre fut enregistrée pour la première fois en 1961» à Paris, sous la direction de Maurice Le Roux, avec Yvonne Loriod au piano et sa soeur Jeanne aux Ondes.Les soeurs Loriod revin- rent dans les enregistrements de Seiji Ozawa ( réalisé en 1967 à Toronto) et de Louis de Froment (1982).Mais Jeanne revint seule aux Ondes dans l'enregistrement de Previn (le piano y était tenu par Michel Béroff) et les deux soeurs furent absentes des versions de Esa-Pekka Salonen et de Simon Rattle.Elles reviennent toutes deux dans la nouvelle version DG, trente ans après leur enregistrement avec Maurice Le Roux.SEPT FOIS LE MÊME JANACEK ¦ Popularité subite et incompréhensible de la Sonate /.X.Î905, pour piano, de Janacek, inspirée par un soulèvement dans les rues de Prague le 1er octobre 1905.Sept nouveaux enregistrements en ont paru au cours des derniers mois.Par ordre alphabétique de pianistes: Leif Ove Andsnes (Virgin), Werner Bartschi (Jecklin), Rudolf Firkusny (RCA Victor), Ivan Klansky ( Kontrapunkt ), Andrea Pestalozza (Dynamic), Viktorîa Postnikova (Erato) et Mikhaïl Rudy ( EMI-Angel ).Alors totalement inconnu, le jeune Andsnes, de Norvège, avait joué l'oeuvre de Janacek au Festival de Lanaudière, à l'église de Sainte-Julienne, le 1er juillet 1989.En fait, il y a huit nouvelles parutions: Deutsche Gram-mophon réédite en compact son ancien enregistrement de Firkusny, spécialiste de la musique tchèque.BâLU^GiS)NE$ y-.f -0 f vc; PRESENTE ?kH FILME EN IMAX AVEC 27000 WATTS DE PUISSANCE AUDIONUMERIQUE LE CRAIND CHOC ROCK AU CI^NÉMA!\\^AX DU VlEUX-PpîT DE^M^ \" MAINTENANT A L'AFFICHE! DU MARDI AU'DIMANCHE: 20H30 - VENDREDI-SAMtDI: 20H30-22H30^ E.WEMECHE^ \"j ;5UI522-1245 l-SOO-361-4595.cAmsiifm LE VIEUX-PORT DE MOhiTREAL SÔNPÂY sole/1 se #èue ciw -M.¦ A' UN DOCUMENTAIRE D'YVES FORTIN PRÉENTÉ À lA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA A L'OCCASION bu W ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL DU CINÉMA INTERNATIONAL EN ABITIBI-TEMISCAMINGUE 3KÏÏ A^'^'''-*^' ^i.'i ¦ ¦ ¦ ¦.SliïÈ FESTIVAL DU Cinéma INTERNATIONAL Hydro-Québec los productiomdu REGISRD toc.Qlel«filmC«nM3a R«diodans l'humour \u2022 .\u2022François lean vient de subir Itsjie deuxième opération dans le \u2022genou droit à la suite de son accident de voiture d'avril.11 boîte ;#0core un peu.Il a dû se faire fai- \u2022 te une batterie sur mesure, avec Ik£ pédale du «base drum» à gau-;che, pour l'enregistrement du dis- \u2022 Qwe qui s'est fait cet été.Mais ça l'empêche pas de s'amuser \u2022îomme un enfant.Avec sa canne, Igû'il balance de tout bord tout ;«Jté en se donnant des airs d'Ar-.gène Lupin.Avec un pied de pro-tjetteur qu'il ramasse sur une pile 2^quipement, et brandit comme loB bazooka, en s'écriant : >§chwarzenegger m'a vendu son ?gun !» \u2022lït le vidéoclip fini est effectivement un clin d'oeil, le petit «fai-nî^-part» sans prétention et bour-d'humour qui annonce le re-ytyr des «trois beaux ti-gars avec >(Jh hook » dont ont parlé leurs détracteurs, qui profitent de l'occa-\u2022sion pour rire de leur propre ima- *^Mais on sent qu'en dépit des ^fentes record de leur premier al-\u2022Qttm, et du Félix du meilleur spec- « On a vécu.On est des rockers, des vrais, mais en même temps, on soigne toujours l'aspect showbizz de ce qu'on fait», comme le dit encore Patrick Bourgeois.tacle de l'année, cette histoire de «beaux ti-gars avec un hook» a dû leur faire mal en quelque part.Qu'ils en ont eu assez de se faire traiter de haut par certains, marre qu'on traite tout ce qu'ils faisaient de «pop gentille» ou de «bonbon».Et tout naturellement, Patrick Bourgeois me parle de la formation classique et du talent exceptionnel d'Alain Lapointe aux claviers.Il n'a pas de complexe lui-même avec sa voix ou sa guitare.À me question «j'ai déjà entendu ça quelque part» à propos du thème qui revient sur la chanson La Cavalière du nouveau disque, il me rappelle que c'est celui de l'émission de Rock et Belles Oreilles, qu'il avait composé, et qu'il joue sur plusieur des chansons de leur disque Pourquoi chanter?«Guy Lepage dit de moi que je suis le seul capable de faire une musique drôle».On se rappelle qu'avant d'être les B.B., ils étaient les Beaux Blonds du Vis ta vinaigrette de Marc Drouin.En cas d'échec, ils auraient une porte de sortie toute trouvée dans l'humour.Le «platine» parle pour eux Mais loin d'envisager l'échec, les B.B.semblent avoir tout mis de leur côté pour continuer sur leur prodigieuse lancée.Il y a deux ans, quand paraissait le premier album du trio re-pentignien \u2014 ils sont tous de Re-pentigny, gérant compris, sauf Patrick Bourgeois qui est du quartier Nouveau-Bordeaux \u2014 personne ne les connaissait à part ceux qui avaient vu Vis ta vinaigrette.Et leur disque avait été fait pour 32000 dollars, sur une huit pistes analogues, dans une chambre de l'appartement de la rue Saint-André de leur réalisateur Jean-Pierre Isaac.Ce fut le raz-de-marée que l'on sait.Tubes en série {Loulou, Fais attention.Le Parfum du passé, \u2022 _ \u20221 RENDEZ-VOUS POUR LA PAIX LE DIMANCHE 27 OCTOBRE La Ville de Montréal vous invite à participer à la journée de la paix en vous rendant au parc Jarry.Au programme : INAUGURATION DE L'ŒUVRE D'ART POUR LA PAIX DÉDIÉE AUX JEUNES \u2022 MARCHE VERS LE CENTRE CLAUDE-ROBILLARD SPECTACLE POUR LA PAIX* AVEC : Richard Séguin Kashtin Marie-Claire Séguin Geneviève Paris (et d autres Artistes pour la paix) Le dimanche 27 octobre à 13 h, au parc Jarry, 7920, bout.Saint-Laurent (angle rue Gounod) métro de Castelnau Les laissez-passer au spectacle seront donnés au parc Jarry.Ville de Montréal « Moi, je ne suis pas d'accord que nos textes sont faibles.C'est bien écrit, très imagé.J'aime qu'on voit les chansons, qu'elles passent devant nos yeux, comme des petits cartoons.» En fait, les ballades y dominent.La texture est superbe.La justesse et la versatilité de la voix de Bourgeois y est impressionnante.Les claviers et les guitares, jumelant souvent l'acoustique et l'électrique, coulent de source.Le chatoiement des couleurs évoque les Beatles, comme certaines atmosphères, qui me rappellent le Ringo's Theme (The Boy) de l'époque de Hard Day's Night.\u2014 Un peu à contre-courant, non?i- \u2014 Disons, répond Patrick Bourgeois, que je ne suis pas fou du rap.Pour moi, les Beatles, c'est la quintessence de la pop.On parle encore de leurs textes, souvent construits comme des contes, avec d'ailleurs un côté conte de fée à l'occasion.« Moi, je ne suis pas d'accord que nos textes sont faibles.C'est bien écrit, très imagé.l'aime qu'on voit tes chansons, qu'elles passent devant nos yeux, comme des petits cartoons.Et ça colle bien à nos musiques, à ce qu'on est, ce qui n'est pas évident en français.Et de toute façon, de la pop, c'est de la pop.On n'est pas là pour dénoncer.» T'es dans la lune).Deux cent mille exemplaires du disque vendus en deux ans.Et le spectacle qui suivait, présenté 120 fois à guichets fermés dans la plupart des cas, a reçu le Félix du spectacle de l'année (sans parler de ceux de l'album rock de l'année, et- de groupe de l'année).«Ça prend un public pas mal plus lar-.ge que celui des p'tites filles pour ça», tranche donc sans peur d'être démenti, le gérant Michel Gendron.Aussi la consigne dans le groupe était-elle de ne pas répondre aux critiques.Le «platine» parlait à leur place.Si bien que deux ans plus tard, François lean lui \u2014 le batteur, qui en passant signe ses deuxième et troisième textes sur le disque \u2014 ajoute de son côté: «Bernard Derome est meilleur que nous au-tres pour annoncer les mauvaises nouvelles.Les gens viennent nous voir pour se ventiler.On préfère^ s'impliquer autrement.» Avec leur «parfum écolo» sur lequel un dollar par flacon est remis à la Fondation québécoise pour l'environnement, par exemple.Avec leur appui à l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique.Avec leur rôle de porte-parole de la campagne contre l'abus des drogue.Bref, concluera Patrick Bourgeois, «les Québécois ont évolué.Us sont maniaques de showbizz.Ils ont le goût du trip de star, d'oublier la récession.Pourquoi attendre après dès Américains à cheveux longs pour ça?Bon Jovi, George Michael, Rod Stewart, c'est la même affaire.Pourquoi des Québécois pourraient pas faire ça?» < BRUCE NOTHING BU mÊmmâ 19 NOVEMBRE 8 h 30 dlemfitt stem.spéctrujt1 BILLETS AU SPICTRUM (Info.661-*>8SI).PAR ADMISSION I I AU V/y I VIS SPEMCMO VIDÉOCLIP de l'an CHANSON POPUIW 1 1 s 1 i NOV.SAM.1 © À 20H30 LE SPECTRUM **ORUM (8*1-5851) :0MPT0l»S ADMISSION.DATIONS 522-Î24S a r - i I \u2022 : » I LA HKfcSSe, MONTREAL.SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 D9 ROCK » Timbuk 3 aux Fouf ounes Électriques Timbuk 3 : Barbara K.et Pat MacDonald ¦ Pat McDonald, que préférez-vous?La réalité ou la fiction?Le parolier et fondateur de Timbuk 3 n'hésitera pas très longtemps: «La réalité est plus étrange que la fiction, mais elle ne rime malheureusement pas toujours».En anglais, la réponse prendra la forme d'un couplet! Reality is stranger than fiction all the time But unfortunately it doesn't always rhyme Je ne sais point si Ton retrouvera cette réponse spontanée dans une éventuelle chanson du groupe Timbuk 3, mais je la retiens tout de même comme phrase fétiche de cette interview.C'était une des dernières question posées à Pat McDonald, joint au téléphone il y a deux semaines, avant que sa subtile formation folk-rockeuse ne parte en tournée.Si j'avais jasé avec Pat McDonald la semaine dernière, je lui aurais certainement demandé de commenter le masssacre de Killeen.C'est que les membres de Timbuk 3 sont basés à Austin, Texas, à quelques dizaines de kilomètres de la ville où ce carnage débile a eu lieu.Mais lorsque ça s'est passé, Timbuk 3 avait déjà pris la route.Ce soir aux Foufounes Électriques, je ne serais d'ailleurs pas surpris d'entendre Barbara K et Pat McDonald, un des couples d'artistes les plus étonnants de l'heure aux USA, commenter cette tragédie.Et je ne serais pas plus surpris d'entendre une nouvelle chanson sur le sujet.Je vous disais donc que Timbuk 3 est un des plus beaux tandems chansonniers.Parce que l'écriture de ce groupe est une des plus originales qu'il m'ait été donnée de découvrir.Parce que cette expression unique semble à prime abord lousse9 décontractée, lambinos, mais apparaît progressivement incisive, allumée et brillante dans sa lenteur.Barbara K et Pat McDonald sont originaires de Green Bay, Wisconsin, célèbre ville de football.Us se sont mariés au terme de l'adolescence, se sont mis à tripper sur Bob Dylan, gratter la guitare en l'imitant.Puis ils ont confectionné des chansons, tout en migrant vers le sud.Une décennie plus tard, Barbara K et Pat sont toujours ensemble, ils sont installés au Texas, ils ont un fils de huit ans.et trois superbes albums à leur actif.Parmi les plus substantiels de toute la production chansonnière en cette fin de siècle.Le premier disque de Timbuk 3 se «distinguait de tout ce qui se faisait en terme de folk américain; des boîtes à rythme, \"des synthétiseurs de fortune et des guitares, un trip minimal et un couple brillant qui chante presque toujours à l'unisson ou à la tierce.C'était il y a une demi-décennie, c'était hallucinant d'entendre ça au Club Soda.Il a un peu plus de deux ans, le disque Edge Of Allegiance poursuivait dans la même lignée, comportant des titres aussi suaves que The Future's So Bright (I Gotta Wear Shades).Big Shot In The Dark, le plus récent album de Timbuk 3, lancé il y a un peu plus d'un mois, témoigne encore d'une approche chansonnière en pleine évolution; des images poétiques absolument irrésistibles figurent encore au menu.Imagir z une berceuse ( Wake Up Li: le Darlin') Îui comporte le couplet suivant: ightning Some are scared of lightning But there's nothing quite so frightening As a child's imagination Est-ce utile d'ajouter que les trois disques de Timbuk 3 sont bourrés de passages du genre.Chroniques de vie sédentaire et observations nomades sont notées quotidiennement, et retravaillées dans un carnet de vie.Quoi de neuf sous le soleil texan?«Nos nouvelles chansons abordent les petites joies de la vie, elles sont plus proches du paysage et de la nature environnants», expliquera Pat McDonald, dont la poésie a souvent ironisé la vie américaine sous ses angles les plus grotesques, les plus schyzoïdes.Au troisième chapitre de Timbuk 3, un groupe est né: le batteur Wally Ingram avait déjà joint le band pour la tournée précédente et le bassiste Courtney Audain fait désormais partie de la famille.«le peux désormais me concentrer essentiellement sur mon jeu de guitare en spectacle», confiera Pat, intéressé à étoffer la musique de son entreprise créatrice.«Nous faisons un genre de groove music.We have our own kind of funkyness, précise-t-il.Nos influences sont évidemment folk, mais il y a aussi le funk, le rap et le blues».On ne le contestera point: Timbuk 3 concocte effectivement un genre de « funky folk» que l'on n'a jamais entendu sur ce continent.L'influence black \"est effectivement plus forte que dans n'importe quelle approche folk-rock.Et puis avez-vous d'éjà entendu un groupe chansonnier dont le disque a été produit par le fils d'un chef de file du free-jazz# soit Omette Coleman?Celait pourtant le cas du couple McDonald! Cette fois cependant, cef.'bbtf-.nés gens se sont déclarées suto-suffisantes et ont produit elles-mêmes Big Shot In The Dark.Pas question de s'en tenir à la même formule.«Pour évoluer, je suppose qu'il nous faut constamment changer le contexte de notre création.Et lorsque ça n'avance plus dans la tête, il ne faut pas avoir peur de ralentir, il faut prendre de grandes respirations et se laisser aller tranquillement ver» le changement».Et comment font Barbara K et Pat McDonald pour vivre ensemble toute l'année durant, du matin au soir?Comment orchestrer couple, famille, travail et création?«Nous ne faisons pas tpjit ensemble, de rectifier Pat.Nous avons nos territoires respectUS* nous passons du temps chacuiçgg notre côté, nous inventons desw» gles d'autonomie.que nÇÇS sommes toujours en train de mxF difier».Décidément, je serais très heureux d'avoir les McDonald comme voisins.p.U 'IH -s Claude Barzotti 4 1 Sans générosité SONIA SARFATI collaboration spéciale ¦ On parlait d'amour jeudi et vendredi au Théâtre Saint-Denis.Claude Barzotti a clairement indiqué qu'il cherchait «une femme qui saurait comment m'appri-voiser».et nombreuses sont celles-qui se sont alors senti l'âme d'une dompteuse.Claude Barzotti a également fait des propositions explicites en demandant Mais quel amour tu veux?Au menu: amour passion, amour prison, amour tendresse, amour de fesse, amour bidon, etc.«Hum.combien pour le package?», ont sûrement pensé plusieurs.* Elles \u2014car les sièges du Saint-Denis étaient en grande majorité occupés par des «elles»\u2014 étaient là corps et âme pour leur idole.Dommage que lui, n'était pas vraiment au rendez-vous.En effet, malgré ses promesses d'amour, Claude Barzotti ne s'est pas montré.généreux de sa personne.Peut-être parce qu'il faisait preuve d'une trop grande assurance.Lorsque, par exemple, il saluait, raide comme la justice et les bras en croix, il semblait recevoir les applaudissements comme un dû, plutôt que comme un remerciement.Il s'est toutefois racheté au moment du rappel : une fois cinq de ses musiciens et ses deux choristes éclipsés, il s'est retrouvé seul avec sa guitare et son pianiste.Ambiance intime.11 a alors entonné un «duo» avec le public qui lui a donné la réplique dans je pense à vous Madame, fe ne .t'écrirai plus, Un homme pense à toi Le Rital et Aime-moi.fendant quelques minutes, elles ont alors été des centaines, de 20 à.99 ans, à occuper la place tant enviée d'Estelle Esse, qui accompagne Claude Barzotti dans sa tournée québécoise.Une Estelle Esse en voix et en super forme \u2014*à force de danser le pied-de- i il Wéoenomds N'attendez plus ! Dernière session cette année (début lundi soir) m,\" V ' * 1 ».* I - B j^oici la possibilité de suivre un cours pour apprendre à mieux comprendre, analyser et apprécier les œuvres d'art et ce, dans un langage clair et à l'aide d'exemples pertinents.Défaut de la prochaine tentai le 28 octobre pear une durée de hurt semaines consécutives, les lundis ou mardis do 11 h i 22 h, ou on après-midi los mardis de 13 h i 11 b.V ïnformation/réservation: .OU £1 J \u2022 (fin do oemaino) o* »»_ m LES COURS APPRENDRE À COMPRENDRE LA PEINTURE 1192, rue Beaudry, suite 300 Voilà ce qui se pesse à Orangevllle Une folle audace sobrement enrobée poule?\u2014 qui a ouvert le spectacle par trois de ses chansons.Un concept Un spectacle avec un concept, qu'Un homme pense à toi.Après le numéro d'Estelle Esse, l'avion descend.sur écran vidéo.Et Claude Barzotti apparaît.sur écran vidéo.11 sort de l'avion, prend ses bagages, s'intalle dans la voiture qui l'attend et ferme les yeux.sur écran vidéo.Là \u2014sous un angle de caméra qui ne l'avantage pas trop\u2014il pense.Ses premiers mots.toujours sur écran vidéo: «l'ai pris le temps, j'ai mis le temps, mais je suis là.Depuis le temps, presque trois ans, mais je suis là.» Le spectacle, bouclant la boucle plus d'une heure et demie plus tard, se termine sur une promesse effectuée à la lueur \u2014désormais sacrée\u2014 des briquets: «Jamais je n'oublierai que je vous dois mes premiers succès.Je reviendrai.» Voilà pour le concept.Apprécié, et largement en plus, par les fans qui, à l'entracte, se sont précipitées sur les T-shirts vert-blanc-rouge portant, là où palpite le coeur, l'empreinte d'une main \u2014 celle de Claude Barzotti, on imagine.Les «bobettes», aussi en vente, affichaient d'ailleurs la même.effigie.Quant aux foulards blancs ornés de roses rouges et frappés des paroles du Rital, ils ont été largement achetés.Et utilisés sur place: une bonne demi-douzaine de spectatrices ont tendu le leur à l'idole, pour qu'il essuie la sueur qui inondait son visage.Ajoutez à cela les bouquets, pas lancés, mais tendrement tendus au chanteur, et dites-vous que si larmes il y a eu au Saint-Denis, elles étaient sûrement à saveur d'eau de rose.\u2022 GURDJIEFF (pour le développement de soi) Conférence avec M.E.Fanaberia.ancien directeur de l école de 4e voie Claymonl en Virginie-Occidentale.L'école a été fondée par M.John G.Bennett, l'un des professeurs les plus en vue formés par M.Gurdjieff lui-même, et par M.Ous-pensky.Cette méthode d'enseignement est offerte à Montréal.Jeudi soir le 31 octobre à 19 h 30 Entrée libre 3980, rue Saint-Denis (angle Duluth) 369-1300 JEAN BEAUNOYER ¦ On reprend à la salle Fred-Bar-ry, de la NCT, la production la plus audacieuse du Festival de théâtre des Amériques, édition 1987.|e me souviens des gens qui n'avaient pu supporter jusqu'à la fin l'agressivité des personnages tourmentés de This is what hap-pens in Orangeville, dans sa version originale, le me souviens des cris, des sirènes, des éclats de musique symphonique et du fouillis de comportements humains qui avaient secoué, dérouté ou fasciné les spectateurs.L'auteur de la pièce, Hillar Lii-toja s'est attaqué à toutes les règles du théâtre.La scène n'existe plus; le temps, le lieu, l'intrigue n'ont plus aucune importance.Liitoja a inventé une esthétique de la représentation qui n'a aucun équivalent et il faut revoir son oeuvre pour en mesurer le génie.Il est l'un des rares cadeaux que nous ait donnés Toronto ces dernières années.Lii-toya a ouvert les portes du théâtre canadien-anglais \u2014 désespérant, il faut bien le dire, avant lui.Tour de force Jean-Luc Denis a signé la mise en scène de Voilà ce qui se passe à Orangeville et il a réussi, à mon avis, un véritable tour de force en s'a t ta quant à une oeuvre immense et dangereuse.11 a d'autant plus de mérites qu'il travaillait avec des ressources matérielles limitées.Liitoja me confiait que le Groupe multidisciplinaire, qui produit le spectacle, n'avait pu utiliser la vidéo parce qu'il n'en avait pas les moyens financiers.On n'a pas vu le piano, ni l'espace de jeu des enfants, et on comptait moins de comédiens dispersés dans la salle comme J Jean Marchand et Benoit Vermeulen dans Voilà ce qui se passe à Orangeville^ de Hillar Liitoya.Une ;V oeuvre dérangeante et géniale présentée à la salle Fred-Barry, jusqu'au 16 novembre.>3i » * \u2022 .\u2014 - w - M, :> c'était le cas dans la production originale.Cette sobriété a cependant permis une nouvelle approche de la, pièce qui mise davantage sur le texte et le jeu.Et c'est très heureux comme résultat à mon avis.Meurtrier dérangeant On sait qu'il s'agit du meurtre de deux enfants commis par un adolescent de 14 ans.11 est interné et le psychiatre de l'institut le questionne inlassablement.Il n'a aucun repentir et est manifestement sain d'esprit.Voilà qui dérange tout un ordre établi.Et le dialogue entre le docteur Saunders et Paul, le jeune meunier, est un échange absolument fascinant, fort bien traduit par Paul Lefebvre.Le pauvre médecin s'imagine que l'homme est un être rationnel et il s'égare ainsi pendant toute la pièce.C'est justement le rationnel qui bascule dans ce spectacle sans cloisons alors que tout le monde joue en même temps.Une ménagère épluche ses carottes, un homme tond le gazon du tapis, un professeur punit sa jeune élève et une jeune fille lance des balles.Le monde ne tourne plus rond.comme dans la vraie vie.Dans ce spectacle moins agrès-sif, peut-être moins spectaculaire que dans sa version originale, on apprécie surtout le jeu époustou-flani de Benoît Vermeulen ; il a ; séduit l'auteur Liitoja qui s'amu- ; sait ferme dans la salle, se laissant surprendre par cette nouvelle production.Un spectacle dérangeant enf i n.-Du nouveau, de l'audace, déjà démesure, du génie quelque part \u2014 peut-être partout\u2014 et une belle occasion d'apprécier ce qu'on avait peut-être redouté trop vite en 1987.5 dS - \u2022 - \u2022 VoiL ce qui se passe a Orangeville, deXiilar Liitoja.Traduction et dramaturgie: Ràuti-ësi febvre.Mise en scene: Jean-Luc Denis.»Sce-j nographie: Jean Morin.Costumes: LindaJ$rp'^ nelle.Distribution: Benoit Vermeulen^lean Marchand.Norman Helms.Catherine Lâchant ce.Suzy Marinier.Jean-Stephane Roy.Martin; Larocque.Marie-Josee Poirier et Jean-Luc Denis.Une production du Croupe multidisciplinaire de Montreal, a la salle Fred-Barry de La NCT.jusqu'au 16 novembre.ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX L 5 ECHANGE DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694 5T-DENIS MU MÉTRO SHERBROOKE 8491913 713 MONT-ROYAL EST MTL MÉTRO MONT-ROYAL 5236389 M & G Produits Enr.Propriétaire: Micheline Grimard infirmière licenciée L'UNIQUE TRAITEMENT CAPILLAIRE EFFICACE À 95% DE RESULTAT + santé + alimentation + stress Consultation GRATUITE 1 heure Montréal et Rive-Nord 289-9762 Rive-Sud 464-3002 Sherbrooke 819-565-7915 Québec (ouverture prochaine) Partout au Québec m Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente 0 E AU COEUR CULTURi 131 L A QUELQUES THÈMES EN NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1991 : L'ISLAM, LE CORAN ET LES MUSULMANS Roufeldja Benabdallah QUI EST MADAME LA COMTESSE DE SÉGUR?Marie Desjardins L'EFFET NINTENDO Jacques de Lorimier LA NOUVELLE ALLEMAGNE : COEUR DE L'EUROPE?Serge Gosselin LE CANCER DU SEIN : DU DEPISTAGE À LA GUERISQ Jacques Cantin LE CORPS ET LA MÉDECINE PSYCHOSOMATIQUE Jean Lapierre UN PORTRAIT DE L'AMÉRINDIEN CONTEMPORAIN Myra Crée ACHETER SA MAISON Louis Pretty et une cinquantaine d'autres activités et Invités de marque.Demandez le cahier culturel des BELLES SOIRÉES Renseignements : 3744 Jean-Brillant, 3e étage 343-6090 1-800-363-8876 Télécopieur: 343-2275_ u ^Soirees m art* ses tester ofam r M.mm® ifin y4t/e?-c/oti£ oUité un mutée cette temcduel \u20141 Ne manquez pas demain dans La Presse la chronique de Reine Malo sur la cinémathèque québécoise Ville de f.'ontri A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 GALERIES D'ART \u2022 5 t.Jacques Hurtublse «L'homme du Cap Breton» cilles marcotte collaboration spéciale M Jacques Hurtubise vit au Cap Breton depuis près de huit ans.À deux pas de l'Atlantique.Il commence à peindre chaque matin vers sept heures, sept jours par semaine, s'arrête au début de l'après-midi, mange une bouchée, puis part vers les falaises fendre l'air salin, en bordure de la mer qui fait ses marées à 1500 pieds de sa maison.À 52 ans, loin de tout voisin, avec sa femme et la mer pour uniques compagnes, Jacques Hurtubise continue, à des années-lumière de l'agitation urbaine, l'oeuvre qu'il a amorcée il y déjà 35 ans quand il a mis les pieds pour la première fois à l'Ecole des Beaux-Arts.15 ans, dit-il, tout ce que je connaissais, c'était les cours de dessin niaiseux de l'école secondaire.Je ne savais pas qu'être peintre, ça pouvait être un métier.Aux Beaux-Arts, au bout d'une semaine, j'avais compris.le suis «tombé» dans l'art et j'en suis jamais sorti de toute ma vie.J'ai jamais pensé faire autre chose que ça.» Et Hurtubise a peint intensément.Hurtubise le passionné, Hurtubise le générateur, Hurtubise l'énergique, dont les tableaux agressifs mordent parfois \u2014«comme si t'avais un chien enragé devant toi», dit-il.«Je veux que mes images transportent les gens qui les regardent dans un autre monde, que ça les fasse voyager, que ça les amène quelque part comme s'ils lisaient un livre ou regardaient un film.» Le spontané et le structuré Hormis quelques incursions douloureuses dans l'enseignement, au début de son mariage, pour joindre les deux bouts \u2022«j'haissaisça à mort»\u2014, puis à l'université d'Ottawa où le protocole et le tataoui-nage l'ont convaincu de tirer sa révérence, Jacques Hurtubise n'a jamais rien fait d'autre que des tableaux et des tableaux.Pas loin de 1500.« Je travaille beaucoup simplement parce que j'aime ça.J'aime mieux peindre qu'aller à la pèche ou faire.n importe quoi d'autre.C'est juste ça.Je peins ce que je suis et, parait-il, je suis un extrémiste», dit-il.En préface d'un petit livre consacré à Hurtubise il y a plus de vingt ans, Bernard Teyssèdre écrivait que l'oeuvre de l'artiste-peintre Hurtubise était «la synthèse du spontané et du structuré».En regardant ce qu'il fait maintenant, Jacques Hurtubise constate que la formule reste pertinente.Il l'exprime autrement.«Une synthèse.oui.En fait, je dirige des accidents, dit-il en souriant.C'est très contrôlé et très instinctif.Je veux que l'énergie sorte de mes tableaux.Je ne tiens pas à ce qu'on les regarde et qu'on dise nécessairement que c'est beau.Je veux que ce soit quelque chose qui cogne ».La mort d'une enfant Il y a environ huit ans, sa fille de dix-huit ans mourait subitement, renversée par une automobile.L'absurde avait frappé; Hurtubise était effondré.Ce triste événement n'est pas étranger au fait qu'il ne vive plus au Québec maintenant.Au fil de ses pérégrinations avec sa femme Monique, ils ont trouvé le refuge qui leur convenait, au Cap Breton, à proximité de la mer dont les flots et l'horizon aident à décrasser les grandes peines.«C'a changé ma vie et celle de ma femme.Après la mort de ma fille, nous avons voyagé pendant un an et nous avons trouvé que c'était ici qu'on était le mieux».L'épreuve, quelque part, a fait son chemin et a laissé des traces dans son oeuvre.«Mes tableaux sont peut-être plus durs, plus agressifs», se contente-t-il de dire.Exposition Jacques Hurturbise vient faire son tour en ville cinq ou six fois par année.Il a toujours son atelier à Terrebonne et vient de louer un espace, un pied-à-terre en ville, rue Saint-Laurent.À compter du 27 novembre, chez Michel Tétreault Art Contemporain, rue Beaudry, «l'homme du Cap Breton» exposera ses oeuvres récentes et.viendra saluer quelques amis.À compter du 27 novembre, Jacques Hurtubise exposera ses oeuvres récentes chez Michel Tétreault Art Contemporain, rue Beaudry* GALERIES D'ART I K M GALERIE DOMINION 14J8, riii*-Slu'rhrunki' itiiysî j \u2022 M;inli au un^ dioVecchio, 282-5814.* *: \u2014 RESTAURANT fl^p) BAR DÎNER MÉMORABLE «Une révolution dans te paysage de la bouffe russe à Montréal» ELLE QUEBEC Musiciens venant directement de Nisch 29, av.Laurier O.Tél.: 270-0758 OUVERT IE DIMANCHE \u2022 Diner d'affaires I2ha18n.\u2022 Table d'hôte exceptionnelle.866-3234 1229.rue do l.i Montagne OUVERT Sçmame:11ha23h Samedi el flunanche: I6hj?.1h 34 CHOIXDE FONDUES FESTIVAL DES HUÎTRES 3971, Hochelaga, Mtl 257-9274 STATIONNEMENT (sur le coté) Op.it pu (ta Mt è bttm Inc.l SKC1AÙTES M1R0C1INES authentiques danseuses ou ventre en spectacle ¦ : ans o-,.le nouveau cris est irrive Réservez tôt pour vos parties de Noèl.Arrangements possibles.LIVRAISON ET TRAITEUR 282-0359 QUAND C'EST BOH, T'A PAS MEILLEUR! .juo St Denis - Ûùyeci tous le*:' soirs (Je 17 h 30 a minuit: iiifui' uti vendredi I I h 30 .» T4 h Siojionrierue/îi tel 282 0359 Amour, humour, chansons!.! La boîte à chansons intimiste.où Ton mango blonl LE BISTRO D AUTREFOIS 1229.ST.HUBER1 Rée.i 842-2808 i^I UBZCL4U_ 1.Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilleté de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées à l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Combiné de crevettes, pétoncles et scampi 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7-.Filet mignon au poivre vert et \"y ^crevettes j t-6.1 Tournedos au poivre vert Filet d'agneau aux herbes de J ' Provence '10.Rôti de boeuf au jus 11.Suprême de poulet au Grand Marnier mmi a* iba Goélefcfcel FESTIN pour 2 99 WEEK-ENP INTEKLUDI Une evasion ci deux .inoubliable.\\J\\k chambre çtc luxe Une bouteille lie vin mou»eux- .ROMANCE A LA CHANDhLLI c'est vivre un rêve d'amour Une ch.imbrv luxueuse IVn aperitif l c chocolat a la menthe el iiu chocolat bejçe pli repas j>i>lronomiquc servi a votre chambre TOUJOURS EN VIGUEUR $49 US HUÎTRES SONT ARRIVÉES \u2022 Une bouteille île vm inou>>eux- it \"v 'i^V V * '*' * V/n repa> ^agronomique V\" \"fc \u2022 * Un iliflcslif \u2022 Un petit déjeuner anglais '^Lv^' L \u2022 V \\ r '* L'llccc*1111 c,uh 1,0 ™\"dilionnemeni physique \u2022 Mu>ique et danse avec noire Duo .' î ; & ^ v -v- * ' >CUi* k,mono; 1 h\"UM Orac:icù >cte \u2022 Accès du club de conditionnement physique ^-r* r-.^Jf! ./W&Jft' 1 0 ,oul ¦ 95 par personne, occupation double Le tout .9000- par personne, par nuit \"\u2022 \u2022 ' ' m => \": (,dxC el ^rvice inclus, 1TS non incluse) j occupation double (taxe et service inclus, 1TS non \" - jOR «\"cluse) ^\u2014 ^ :\u2014 Disponible les samedis seulement .710o CÔTE DE LIESSE, SOUfll : MONTÉT DE LIESSE Tél.: 731 7821 Inclus: soupe ou salade, pain maison j chaud et légumes frais du marché.Festival des huîtres \u2022 Salles pour banquets ,'Réservez pourvos parties de Noël.Le Bordelais 1000.boul.Gouin 0.(juste à l'est du boul.de i'Acadie) Tél.: 337-3540 Fermé le lundi Le Chambertln Pointe-Claire (Danse le vendredi et le samedi) Tél.: 695-0620 Fermé le dimanche L'halloween, ça se fête.le samedi 26 octobre à notre nouveau bar du 2e Prix à gagner pour costumes, présence, etc.Avec buffet à 15 $ par pers., taxes et service compris.Réservez tôt au 383-8393.8551 ; boul.St-Laurent- 3B8-8393 (près boul.Crémnzip) LE DÎNEK; LA DANSE ET LA ROMANCE LA SOIRÉE DTS DAMFS UNIIONtMAOI AUXIEMMI^' Les jeudis à partir de IShOO LA SplKÉI DES CARAÏIÎHS Les vendredis et samedis dès IttHOO Restaurant Les Etés mcwréal Cocktail de bienvenue de 17h00 è 19h00 à l'Oasis Le souper « Rn Qourmet » aux six services Un « petit cours de cuisine » par notre chef Un tirage pour un forfait < Oasis raffinée % pour deux à l'hôtel Le Pavillon et 50% de rabais pour le repas des dames Un collier de fleurs vous sera offert comme «entrée» \u2022 Un cocktail < exotique » en fontaine .\u2022 Du « rythme » avec le Duo Unity de la Jamaïque » Le souper-buffet de 40 variétés des îles ALOHAI £595$ AUX BEAUX JARDINS RÉSERVATIONS: 731 7821 7100 CÔri DE LÏESjSl SOKIII : MONIII bi LltSS'l HOTEL : D Ml le Pavillon .-\u2022 in Pour un dimanche réussi Notre BRUNCH DU DIMANCHE de 11 h à 16 h (en concert) Par tradition -fl Et le meilleur I w SAMEDI SOIR (dés 18 h) Table d'hôte -g R85$ à partir de 1D~ p PTéi.: 849-7280 V I P TOUT S I M P L F M t N T ! 390, Notre-Dame ouest, Montréal (métro Sq.-Victoria) A L'OASIS KÉSEIWATiONS : 73 I 7821 nue cou nu.iiss SOK'lH \\k>n ii ! ni lu s \u2022.i HT MAISON DU BIFTECK 1459, rue Metcalfe Rés.: 842-4638 SPÉCIAUX DU ipêftk do 596$ incluant salado et pommes de terre SPÉCIAL D'APRÈS-MICi dalS h à 18 h èpêrtk 695$ incluant aalade at pommes de tort.SUPER SPÉCIAL FILET MIGNON les dim., lun.et mardis tabla è tabtn iieliu les dim., i et mard 896»; FILET MIGNON 7oz avec table o salades Inclus: soupe, café et dessert (tarte) 14,95* Les délices de la mer: homards; crevettes; crabes» moules, saumon.Une côte de boeuf rôti au jus Un assortiment de desserts La parade de homards à 18h50 La musique et la danse avec te Trio Punch 27\"* 7 corns de buffet aux 40 fabuleuses variétés de plats Pour les jeunes, un buffet de fête avec dessins animés; mats soufflé, lait.et photo-souvenir -| 595$ 700$ ADM.1B LBJEUttfS UN VRAI FESTIN I Dégustez è satiété 40 variétés de spécialités italiennes Les desserts.irrésistibles I Les moins de 12 ans mangent gratuitement 1396$ 11005 ADULTES AGE DTK \u2022 » - x 1 C s HOfl LE PaVILK îLE GRAND CONCOURS Célébrez le mois de la restauration : Vous pourriez gagner l'un de ces LE GRAND PRIX OU BIEN Una réalisation da t m prix bre ans Une tournée \u2022 Bonne chère et villégiature \u2022 comprenant 5 forfaits / weekend de réve pour Z personnes dans des établissements membres du réseau Hôtellerie de villégiature du Québac ainsi que 2 000 $ en argent de poche, gracieuseté de Master Card/Bam,ue Nationale.Un des 10 séjours enchanteurs pour 2 personnes dans un hôtel ou une auberge du réseau Hôtellerie de villégiatura du Québec.prix alléchants: OU ENCORE INSTANTANÉMENT Un des 380 bons d'achat d'uno valeur de 100 $.50 20$.10$ ou 55 à utiliser dans un restaurant.DES REMfTO DU QUEBEC ^ Hôtellerie r0 LaP AURATI0N Ft>ur participer, visitez desaujourdhul l'un des restaurants participants R>ur obtenir la liste, corn-posez le(S14)S27-0a01 ou (extérieur de Montreal) 1 800 463-4237 OBTENEZ GRATUITEMENT NOTRE BROCHURE* 1 800 363-7777 - POSTE 525 - TOURISME OUEBÇÇX MasterCard BANQUE NATIONALE D 1b LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 26 OCTOBRE 1991 Restaurants Continuité dans un beau décor i.?¦ \u2022 - \\ françoise kayler \u2022 '.* ovembrc, mois des poissons.Peu importe le ftlOis, le Pavillon de PAtlantique tient !e vent depuis la fin de rExpb sans avoir changé de cap, même s'il a déménagé.Installé dans un cadre particulier, il bénéficie d'avantages uniques | au centre ville.Il a pignon sur rué, mais il a aussi tous les j avantages de la cale sèche, abri- * té sous le dôme de la Maison Al- \u2022 can.?\"*33Det édifice ne perd pas ce charme de pouvoir étonner chaque fois que Pon passe Pune de ses portes.Trois entrées, trois rues différentes, trois atmosphères spéciales: par la grande porte, par la petit chemin paysage, par la galerie de boutiques.Le restaurant est ins- .callé comme tous les restau-.rants, mais ses façades sont sous | abri et, du côté de la rue Sher- ; brooke, le ciel est une verrière qui abrite une place publique : où, sous les lampadaires, on a installé un piano.Le Pavillon a conservé ce décor un peu lourd, mais très confortable, qui était à la mode il y a plusieurs années.Beaucoup de bois, beaucoup de couleur bois, un découpage de la salle pour former des îlots protégés, des tables nettes, des sièges style capitaine, des banquettes et de beaux vitraux clairs évocateurs de voiles et de flots bleus.Des reproductions évocatrices de marine décorent amplement les lieux, tableaux sur les murs, maquette de bateaux célèbres enchâssées et cette imposante figure de proue, malheureusement placée dans un recoin où elle n'est pas mise en valeur.La carte du Pavillon de P Atlantique est relativement courte.Elle est complétée par une table d'hôte bien étoffée et par des propositions sur chevalet.Le homard, le gros homard, est en ce moment en vedette.Plusieurs plats de viande peuvent satisfaire les carnivores qui accompagnent les piscivores.La carte des vins est majoritairement blanche et les vins améri- cains ont droit à une présentation spéciale.1 saison des huîtres est revenue.Ce sont les Malpèques qui sont servies ( 11,75 $ la douzaine), belles, claires, accompagnées de sauce et de citron, de pain brun.Le hareng à la crème sure faisait partie de la table d'hôte.Pour simple qu'elle soit cette entrée est agréable à ceux qui aiment le goût particulier de ce poisson quand il est mariné.La crème avec sa fraîcheur s'allie classiquement à la chair.La présentation était agréable à l'oeil : la crème déposée dans le creux d'une feuille rouge.L'avocat farci au crabe avait le ramage de son plumage, un beau fruit mûr à point, découpé en bons morceaux, abondamment garni de chair rose fine, assaisonné légèrement.Le Pavillon de l'Atlantique propose quelques spécialités.Le ragoût de homard aux pleurotes en fait partie, dans une sauce au Pavillon de H ^Atlantique gingembre et au porto.Le plat pouvait intriguer.La présentation était particulière.La dégustation était malheureusement décevante.Tout se passait comme si on avait réchauffé un homard bouilli dans une sauce.De gingembre et de porto, aucune présence.Les pleurotes était molles et fades.La chair du crustacé durcie et sans saveur.Un riz bien fait complétait le plat, à part.Le plat de lotte était beaucoup plus intéressant.Le cuisi- nier semble plus à Paise dans les préparations simples.Coupé en I beaux médaillons, cuit avec justesse, le poisson était servi sur une assiette nappée d'une sauce courte aux parfums bien dosés.Le Pavillon de l'Atlantique dispose de la pâtisserie de la Tulipe Noire pour l'approvisionner en desserts et pâtisseries.Le service était généreux aussi bien pour la mousse au chocolat que pour le gâteau Opéra, deux interprétations allégées des modèles classiques.PAVILLON DE L'ATLANTIQUE 1188, rue Sherbrooke, ouest 285-1636 Huîtres Malpèque Avocat au crabe Hareng et crème sure Ragoût de homard aux pleurotes, gingembre et porto Lotte sautée, sauce aux poivres vert et rose Pâtisserie Mousse au chocolat Cafés Menu pour deux, avant vin, taxe et service: 69.10$ Tables d'hôte: de 19,95 $ à 29,50 $ r : \\ ¦ ?I ç i H f r\" 3 i î 9 I I i s l I ! * r : - ! \u2022 Festival de filet de poisson et fruits de mer à partir de ¦b^p RESTAURANT Le Piémontais Cuisine italienne et française 1145A, rue De Bullion (angle R.-Lévesque) 861-8122 Fermé le dimanche FINE CUISINE ITALIENNE 6313, RUE JARRY EST, ST-LÉONA1 326-4200 SUPER PARTY D'HUÎTRES .les jeu., vend, et sam.soir RENS.ET RÉS.: 861-1386 à partir de 19 h 30 SUR RESERVATION SOIRÉE EXPLOSIVE» v Ah! ah! ah! AU PROGRAMME Z-Z* Spectacle bidon -Victaailles à volonté - Vin - Danse -Accordéon musette - Patins à roulettes I -1 FÊTONS - RIONS - BUVONS DANSONS-ROULONS i SUR RI 8 r\u2014 8 Fine cuisine italienne Table d'hôte à partir de 1999, boul.Henri-Bourassa Est Rés.: 383-4603.Fermé le lundi : \u2022 ; 1 Restaurant LE FRIPON I - - 436, place Jacques-Cartier -Vieux-Montréal Tél.: 861-1386 I UNE SURPRISE TOUS LES DIMANCHES «SUPER-BRUNCH» |>PARTIRDE11h -CREVETTES À VOLONTÉ 1495$ Depuis 1959 _anlehm Cuisine Italienne Réputées SaUe de réception Tout le charme du Vieux Continent /TqC Ç222 A bouL StJCM Pointc-Ojdrr.Qutbec LE TRISKELL 3470, St-Denis 281-1012 L'ESCALE BRETONNE 4007.St-Denis 843-6354 '' //V $qg£s Vèjiez fêter avec nous les 2n ans du Toil Rouge , ^ Y c'est votre fete gar c'est votre restaurant ci automne (Pour tous Ces goûts et toutes Ces bourses FILET DE POISSON FRAIS DU JOUR SCALOPINES DE VEAU \"FORESTIERE\" FILET MIGNON SAUCE \"BORDELAISE\" 95 \\6 l m \\ Tous nos plats sont accompagnés d'une salade verte.* ÉGALEMENT DISPONIB1£: MENU À I^\\ CARTE ET TABLE D'HÔTE.;»i.maxciii-: MoriL\\i:i; i'animau-:\" SUPER BUFFET BRUNCH de 11 h (X) à 14 h 30 ADULTES _18,958 SUPER IIUFFET DU SOIR del7h00àa0h30 ENFANTS 5,95 g Me**1 11] TOIT KOWiE 'fi*40, SHERBROOKE EST (Face nu Village Olympique \"RÉSERVATION: 809.3748 STATI( )\\\\IvMENT (iRATlTI FESTIVAL D'AUTOMNE DU PORTUGAL A MONTREAL AU > format CUISINE PORTUGAISE .DÎNER LUSOFONO de midi a 15 h SOUPER GALA avec VIN FADOS et DANSE 364 SOIRS Gagnez 2 voyages au Portugal via Tap Souvenirs aux dames 111, rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax 878-4764 EL aVTAKO RESTAURANT-BAR SPÉCIALITÉ: CUISINE ESPAGNOLE ___ FAMEUX POUR SES PAELLAS ET SA SANGRIA FESTIVAL D'AUTOMNE DE LA PAELLA \u2022à partir de 11,95 $ TOUT COMPRIS TEL.: 843-8212 3507, AV.DU PARC 1671446 A19 Cuisine française traditionnelle Table d'hôte g5* âpertirde ! I j nriidi et soir En plus, le menu du chef le vendredi et le samedi Stationnement à 1'arnére Fermé le dimanche SJVJ238.rue Saint-Denis Tél.: 288-4504 CM < 8 m £A*AYvK tlpËSi Au coeur du Vieux-Montréal [Ce